Complementair Protocol op de Aanvullende Overeenkomst betreffende de geldigheid voor het Vorstendom Liechtenstein van de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Zwitserse Bondsstaat in verband met de toetreding van de Helleense Republiek tot de Gemeenschap

Het Koninkrijk België,

het Koninkrijk Denemarken,

de Bondsrepubliek Duitsland,

de Franse Republiek,

Ierland,

de Italiaanse Republiek,

het Groothertogdom Luxemburg,

het Koninkrijk der Nederlanden,

het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland,

Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,

de Helleense Republiek die toetreedt tot de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,

de Zwitserse Bondsstaat en

het Vorstendom Liechtenstein,

Gezien de toetreding van de Helleense Republiek tot de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal op 1 januari 1981,

Gelet op de op 22 juli 1972 te Brussel ondertekende Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Zwitserse Bondsstaat, hierna de „Overeenkomst” genoemd,

Gelet op het op 17 juli 1980 te Brussel ondertekende Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst in verband met de toetreding van de Helleense Republiek tot de Gemeenschap, hierna „Aanvullend Protocol” genoemd,

Overwegende dat het Vorstendom Liechtenstein ingevolge het Verdrag van 29 maart 1923 een douane-unie met Zwitserland vormt; dat dit Verdrag voor het Vorstendom Liechstenstein niet voor alle bepalingen van de Overeenkomst geldt;

Overwegende dat daarom tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein op 22 juli 1972 een Aanvullende Overeenkomst betreffende geldigheid van de Overeenkomst voor het Vorstendom is gesloten,

Zijn het volgende overeengekomen:

Artikel 1

Vervallen

Artikel 2

Vervallen

GEDAAN te Brussel, de zeventiende juli negentienhonderdtachtig.