Douaneverdrag inzake de tijdelijke invoer van particuliere wegvoertuigen

De tekst van de vertaling is niet beschikbaar.

De tekst van de vertaling is niet beschikbaar.

De tekst van de vertaling is niet beschikbaar.

De vervangen onderdelen welke niet weder worden uitgevoerd, zijn onderworpen aan rechten en heffingen ter zake van de invoer, tenzij zij overeenkomstig de bepalingen van het betrokken land vrij van alle kosten ten gunste van de Schatkist worden afgestaan of wel onder ambtelijk toezicht op kosten van belanghebbenden worden vernietigd.

De tekst van de vertaling is niet beschikbaar.

De Bewijzen van tijdelijke invoer kunnen geldig zijn voor één land of douanegebied dan wel voor verschillende landen of douanegebieden.

De geldigheidsduur van deze Bewijzen mag niet langer zijn dan één jaar, te rekenen van de dag van afgifte.

De tekst van de vertaling is niet beschikbaar.

Indien het „carnet de passages en douane” voor een of meer gebieden niet geldig is, moet dit door de organisatie die het Bewijs afgeeft, worden vermeld op de omslag en op de invoerstroken van het „carnet”.

De tekst van de vertaling is niet beschikbaar.

De tekst van de vertaling is niet beschikbaar.

De tekst van de vertaling is niet beschikbaar.

Het gewicht dat op de Bewijzen van tijdelijke invoer moet worden vermeld, is het eigen gewicht van het voertuig. Het moet worden uitgedrukt volgens het metrieke stelsel. Indien de Bewijzen slechts geldig zijn voor één enkel land, kunnen de douane-autoriteiten van dat land het gebruik van een ander stelsel voorschrijven.

De op de Bewijzen van tijdelijke invoer te vermelden waarde moet, indien bedoelde Bewijzen slechts voor één enkel land geldig zijn, worden uitgedrukt in de geldsoort van dat land. De waarde welke op een „carnet de passages en douane” moet worden vermeld, dient te zijn uitgedrukt in de geldsoort van het land waar het „carnet” is afgegeven.

Voorwerpen en gereedschappen welke tot de normale uitrusting van voertuigen behoren, behoeven niet afzonderlijk op de Bewijzen van tijdelijke invoer te worden vermeld.

Indien de douane-autoriteiten zulks vorderen, moeten reservedelen (zoals wielen, binnen- en buitenbanden), alsmede toebehoren welke niet geacht worden tot de normale uitrusting van het voertuig te behoren (zoals radio-ontvangtoestellen, aanhangwagens waarvoor geen afzonderlijk Bewijs is afgegeven, en bagagedragers) op de Bewijzen van tijdelijke invoer worden vermeld met aanduiding van de nodige bijzonderheden (zoals gewicht en waarde). Bij het verlaten van het land dat is bezocht, moeten genoemde delen en toebehoren worden getoond.

De tekst van de vertaling is niet beschikbaar.

De tekst van de vertaling is niet beschikbaar.

De tekst van de vertaling is niet beschikbaar.

Dat de wederuitvoer heeft plaatsgehad, blijkt uit de omstandigheid dat het Bewijs van tijdelijke invoer op regelmatige wijze voor uitvoer is afgetekend door de douane-autoriteiten van het land waar de voertuigen tijdelijk werden ingevoerd.

De in artikel 12 neergelegde verplichting tot wederuitvoer geldt niet ten aanzien van voertuigen welke ernstig beschadigd zijn ten gevolge van een ongeval, waarvan op afdoende wijze wordt aangetoond dat het heeft plaatsgehad, mits, al naar gelang de douaneautoriteiten zulks vorderen, de voertuigen

Indien een voertuig dat tijdelijk ten invoer is toegelaten niet weder kan worden uitgevoerd als gevolg van inbeslagneming of beslaglegging, anders dan op vordering van particulieren tot stand gekomen, wordt de verplichting tot wederuitvoer binnen de geldigheidsduur van het Bewijs van tijdelijke invoer opgeschort voor de duur van het beslag.

Van de gevallen waarin de douane-autoriteiten voertuigen waarvoor de aansprakelijke organisaties Bewijzen van tijdelijke invoer hebben afgegeven, in beslag hebben genomen of hebben doen nemen, dan wel daarop beslag hebben gelegd of doen leggen, geven zij voor zover mogelijk kennis aan die organisaties. Zij doen voorts mededeling aan bedoelde organisaties van de maatregelen welke zij voornemens zijn te treffen.

De tekst van de vertaling is niet beschikbaar.

Aanvragen tot verlenging van de geldigheidsduur van Bewijzen van tijdelijke invoer moeten, behoudens in geval van overmacht, vóór het verstrijken van de geldigheidsduur bij de bevoegde douane-autoriteiten worden ingediend. Indien het Bewijs van tijdelijke invoer is afgegeven door een gemachtigde organisatie, moet het verzoek om verlenging door de aansprakelijke organisatie worden ingediend.

Verlenging van de geldigheidsduur voor de tijd welke nodig is voor de wederuitvoer van de tijdelijk ingevoerde voertuigen of losse onderdelen, wordt toegestaan indien de belanghebbenden ten genoegen van de douane-autoriteiten kunnen aantonen dat zij door overmacht verhinderd zijn bedoelde voertuigen of losse onderdelen binnen de gestelde termijn weder uit te voeren.

De tekst van de vertaling is niet beschikbaar.

De tekst van de vertaling is niet beschikbaar.

De tekst van de vertaling is niet beschikbaar.

De tekst van de vertaling is niet beschikbaar.

Indien een voertuig is gestolen nadat het weder uit het land van invoer is uitgevoerd zonder dat van het uitgaan op regelmatige wijze aantekening is gesteld op het Bewijs van tijdelijke invoer en zonder dat het Bewijs door de douane-autoriteiten van de landen waar het voertuig vervolgens heeft gereden, voor invoer is afgetekend, kan het Bewijs niettemin worden geregulariseerd, mits het wordt overgelegd door de aansprakelijke organisatie en deze de diefstal voldoende aannemelijk maakt. Indien de geldigheidsduur van het Bewijs niet is verstreken, kunnen de douane-autoriteiten vorderen dat het wordt overgelegd.

De tekst van de vertaling is niet beschikbaar.

De tekst van de vertaling is niet beschikbaar.

In de landen welker voorschriften niet voorzien in consignatie of voorlopige betaling van rechten en heffingen ter zake van de invoer, hebben de betalingen die overeenkomstig de bepalingen van het vorige lid zijn gedaan een definitief karakter, met dien verstande evenwel, dat de betaalde bedragen kunnen worden teruggegeven indien aan de voorwaarden van dit artikel is voldaan.

Indien het Bewijs van tijdelijke invoer niet is gezuiverd, kan de aansprakelijke organisatie niet worden verplicht meer te betalen dan het bedrag van de rechten en heffingen ter zake van de invoer die verschuldigd zijn voor het voertuig of voor de losse onderdelen, welke niet weder werden uitgevoerd, eventueel vermeerderd met de rente wegens achterstallige betaling.

Dit Verdrag staat tot en met 31 december 1954 open voor ondertekening namens iedere Staat die lid is van de Organisatie van de Verenigde Naties en namens elke andere Staat die is uitgenodigd deel te nemen aan de Conferentie van de Verenigde Naties nopens douaneformaliteiten met betrekking tot de tijdelijke invoer van voertuigen gebezigd in het toeristenverkeer en met betrekking tot het toeristenverkeer, welke Conferentie in mei en juni 1954 te New York is gehouden en die hierna zal worden aangeduid als „de Conferentie”.

Dit Verdrag is onderworpen aan bekrachtiging en de akten van bekrachtiging zullen worden nedergelegd bij de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties.

Van 1 januari 1955 af kan elke Staat, bedoeld in het eerste lid van artikel 33, en elke andere Staat die hiertoe wordt uitgenodigd door de Economische en Sociale Raad van de Verenigde Naties, tot dit Verdrag toetreden. Toetreding zal eveneens mogelijk zijn namens elk trustgebied waarvoor de Organisatie van de Verenigde Naties de beherende Autoriteit is.

De toetreding geschiedt door nederlegging van een akte van toetreding bij de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties.

Dit Verdrag treedt in werking op de negentigste dag na de datum van nederlegging van de vijftiende akte van bekrachtiging of van toetreding, hetzij zonder voorbehoud, hetzij onder voorbehoud dat overeenkomstig de bepalingen van artikel 39 is aanvaard.

De tekst van de vertaling is niet beschikbaar.

De tekst van de vertaling is niet beschikbaar.