LegalizeProtocol tot wijziging en aanvulling van het Verdrag van Brussel
Zijne Majesteit de Koning der Belgen, de President van de Franse Republiek, President van de Franse Unie, Hare Koninklijke Hoogheid de Groothertogin van Luxemburg, Hare Majesteit de Koningin der Nederlanden en Hare Majesteit de Koningin van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Britannië en Noord-Ierland en van Haar andere Rijken en Gebieden, Hoofd van het Gemenebest, Partijen bij het op 17 Maart 1948 te Brussel ondertekende Verdrag van economische, sociale en culturele samenwerking en collectieve zelfverdediging, hierna te noemen het Verdrag, te ener zijde,
en de President van de Bondsrepubliek Duitsland en de President van de Italiaanse Republiek, te anderer zijde,
Bezield met de gemeenschappelijke wil, de vrede en veiligheid te versterken;
Verlangend te dien einde de Europese eenheid te bevorderen en de geleidelijke integratie van Europa aan te moedigen;
Ervan overtuigd dat de toetreding van de Bondsrepubliek Duitsland en van de Italiaanse Republiek tot het Verdrag een nieuwe en belangrijke stap zal betekenen op de weg naar de verwezenlijking van deze doelstellingen;
In aanmerking genomen hebbende de besluiten van de Londense Conferentie zoals deze zijn vervat in de Slotakte van 3 October 1954 en de daarbij behorende Bijlagen;
Hebben als hun gevolmachtigden aangewezen:
Zijne Majesteit de Koning der Belgen
Zijne Excellentie de Heer Paul-Henri Spaak, Minister van Buitenlandse Zaken,
De President van de Franse Republiek, President van de Franse Unie
Zijne Excellentie de Heer Pierre Mendès-France, Voorzitter van de Ministerraad, Minister van Buitenlandse Zaken,
De President van de Bondsrepubliek Duitsland
Zijne Excellentie de Heer Konrad Adenauer, Bondskanselier, Bondsminister van Buitenlandse Zaken,
De President van de Italiaanse Republiek
Zijne Excellentie de Heer Gaetano Martino, Minister van Buitenlandse Zaken,
Hare Koninklijke Hoogheid de Groothertogin van Luxemburg
Zijne Excellentie de Heer Joseph Bech, Minister van Staat, Minister van Buitenlandse Zaken,
Hare Majesteit de Koningin der Nederlanden
Zijne Excellentie de Heer Johan Willem Beyen, Minister van Buitenlandse Zaken,
Hare Majesteit, de Koningin van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Britannië en Noord-Ierland en van haar andere Rijken en Gebieden, Hoofd van het Gemenebest
voor het Verenigd Koninkrijk van Groot-Britannië en Noord-Ierland
Zijne Excellentie Sir Anthony Eden, K.G., M.C., Lid van het Parlement, Minister van Buitenlandse Zaken,
Die, na hun in goede orde bevonden volmachten te hebben getoond,
Het volgende zijn overeengekomen:
Artikel I
De Bondsrepubliek Duitsland en de Italiaanse Republiek treden hierbij toe tot het Verdrag als gewijzigd en aangevuld door dit Protocol.
De Hoge Verdragsluitende Partijen, partij bij dit Protocol, beschouwen het Protocol betreffende de strijdkrachten van de West-Europese Unie (hierna te noemen Protocol No. II), het Protocol betreffende het toezicht op de bewapening en de daarbij behorende Bijlagen (hierna te noemen Protocol No. III), en het Protocol betreffende het Agentschap van de West-Europese Unie voor het toezicht op de bewapening (hierna te noemen Protocol No. IV) als een integrerend onderdeel van dit Protocol.
Artikel II
Wijzigt het Verdrag van economische, sociale en culturele samenwerking en collectieve zelfverdediging tussen het Koninkrijk der Nederlanden, het Koninkrijk België, de Franse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland; Brussel, 17 maart 1948.
Artikel III
Wijzigt het Verdrag van economische, sociale en culturele samenwerking en collectieve zelfverdediging tussen het Koninkrijk der Nederlanden, het Koninkrijk België, de Franse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland; Brussel, 17 maart 1948.
Artikel IV
Wijzigt het Verdrag van economische, sociale en culturele samenwerking en collectieve zelfverdediging tussen het Koninkrijk der Nederlanden, het Koninkrijk België, de Franse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland; Brussel, 17 maart 1948.
Artikel V
Wijzigt het Verdrag van economische, sociale en culturele samenwerking en collectieve zelfverdediging tussen het Koninkrijk der Nederlanden, het Koninkrijk België, de Franse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland; Brussel, 17 maart 1948.
Artikel VI
Dit Protocol en de andere in artikel I genoemde Protocollen zullen worden bekrachtigd en de akten van bekrachtiging zullen zo spoedig mogelijk worden nedergelegd bij de Belgische Regering.
Zij treden in werking op het ogenblik waarop alle akten van bekrachtiging van dit Protocol bij de Belgische Regering zijn nedergelegd en de akte van toetreding van de Bondsrepubliek Duitsland tot het Noord-Atlantisch Verdrag is nedergelegd bij de Regering van de Verenigde Staten van Amerika.
De Belgische Regering doet aan de regeringen van de andere Hoge Verdragsluitende Partijen en aan de Regering van de Verenigde Staten van Amerika mededeling van de nederlegging van iedere akte van bekrachtiging van dit Protocol.
In witness whereof the above-mentioned Plenipotentiaries have signed the present Protocol and have affixed thereto their seals.
Done at Paris this twenty-third day of October 1954 in two texts, in the English and French languages, each text being equally authoritative in a single copy which shall remain deposited in the archives of the Belgian Government and of which certified copies shall be transmitted by that Government to each of the other Signatories.