Bijzonder Protocol inzake de aanvullende uitkering ingevolge de Franse wet van 30 juni 1956 houdende instelling van een “Fonds National de Solidarité”

De Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van de Franse Republiek,

Overwegende enerzijds, dat de aanvullende uitkering welke in Frankrijk is geregeld bij de wet van 30 juni 1956 houdende instelling van een „Fonds National de Solidarité”, een nieuwe uitkering is, welke gefinancierd wordt uit de staatskas zonder enige premiebetaling door de belanghebbenden en welke wordt toegekend aan bejaarden zonder voldoende middelen van bestaan, en dat die uitkering op de daartoe geëigende wijze wordt verleend;

Overwegende anderzijds:

dat er in Nederland, in het kader van de wetgeving inzake de algemene ouderdomsverzekering, voordelen bestaan welke niet steunen op tijdvakken van premiebetaling;

dat de Franse onderdanen die loonarbeiders of daarmede gelijkgestelden zijn, de voordelen krachtens deze wetgeving sinds haar inwerkingtreding onder dezelfde voorwaarden genieten als de Nederlandse onderdanen;

Besloten hebbende het Bijzondere Protocol behorende bij het op 7 januari 1950 te 's-Gravenhage ondertekende Algemene Verdrag tussen Frankrijk en Nederland inzake de sociale zekerheid aan te vullen;

Zijn over de volgende bepalingen tot overeenstemming gekomen:

En foi de quoi, les représentants soussignés, dûment autorisés à cet effet, ont signé le présent Protocole.

Fait à Paris, le 11 janvier 1958 en deux exemplaires en langue française.

Pour le Gouvernement du Royaume des Pays-Bas

(s.) J. A. DE VOS VAN STEENWIJK

Pour le Gouvernement de la République Française

(s.) PHILIPPE MONOD