Protocol bij het Noord-Atlantisch Verdrag betreffende de toetreding van de Bondsrepubliek Duitsland

De Partijen bij het op 4 April 1949 te Washington ondertekende Noord-Atlantisch Verdrag,

Ervan overtuigd, dat de veiligheid van het Noord-Atlantisch gebied door de toetreding van de Bondsrepubliek Duitsland tot dat Verdrag verhoogd zal worden, en

Ervan kennis genomen hebbende dat de Bondsrepubliek Duitsland door middel van een verklaring, gedateerd 3 October 1954, de in artikel 2 van het Handvest der Verenigde Naties uiteengezette verplichtingen heeft aanvaard en zich heeft verbonden, bij haar toetreding tot het Noord-Atlantisch Verdrag, zich van elk optreden dat onverenigbaar is met het strikt defensief karakter van dat Verdrag, te onthouden, en

Er tevens kennis van hebbende genomen dat alle Regeringen der staten-leden zich hebben aangesloten bij de eveneens op 3 October 1954 door de Regeringen van de Verenigde Staten van Amerika, het Verenigd Koninkrijk van Groot-Britannië en Noord-Ierland en de Franse Republiek afgelegde verklaring, welke verband hield met de bovengenoemde verklaring van de Regering der Bondsrepubliek Duitsland,

Komen als volgt overeen:

Artikel I

Bij de inwerkingtreding van dit Protocol zal de Regering der Verenigde Staten van Amerika uit naam van alle Partijen aan de Regering der Bondsrepubliek Duitsland een uitnodiging doen toekomen, tot het Noord-Atlantisch Verdrag toe te treden. Daarna wordt de Bondsrepubliek Duitsland partij bij dat Verdrag op de dag waarop zij bij de Regering der Verenigde Staten van Amerika haar akte van toetreding nederlegt in overeenstemming met artikel 10 van dat Verdrag.

Artikel II

Dit Protocol treedt in werking wanneer (a) elk der Partijen bij het Noord-Atlantisch Verdrag aan de Regering der Verenigde Staten van Amerika mededeling heeft gedaan dat zij het Protocol aanvaardt, (b) alle akten van bekrachtiging van het Protocol tot wijziging en aanvulling van het Verdrag van Brussel bij de Belgische Regering zijn nedergelegd, en (c) alle akten van bekrachtiging of goedkeuring van de Overeenkomst inzake de aanwezigheid van buitenlandse strijdkrachten in de Bondsrepubliek Duitsland bij de Regering der Bondsrepubliek Duitsland zijn nedergelegd.

De Regering van de Verenigde Staten van Amerika stelt de andere Partijen bij het Noord-Atlantisch Verdrag in kennis van de datum van ontvangst van iedere mededeling van aanvaarding van dit Protocol, alsmede van de datum van inwerkingtreding van dit Protocol.

Artikel III

Dit Protocol, waarvan de Engelse en de Franse tekst gelijkelijk authentiek zijn, wordt in het archief van de Regering der Verenigde Staten van Amerika nedergelegd. Behoorlijk gewaarmerkte afschriften worden door die Regering aan de Regeringen van de andere Partijen bij het Noord-Atlantisch Verdrag toegezonden.

In witness whereof, the undersigned Representatives, duly authorised thereto by their respective Governments, have signed the present Protocol.

Signed at Paris the twenty-third day of October nineteen hundred and fifty four.