LegalizeVerdrag betreffende schadeloosstelling voor beroepsziekten (herzien)
Verdrag betreffende gedeeltelijke herziening van het verdrag betreffende schadeloosstelling voor beroepsziekten.
De Algemeene Conferentie van de Internationale Organisatie van den Arbeid, door den Raad van Beheer van het Internationaal Arbeidsbureau bijeengeroepen te Genève en aldaar bijeengekomen op 4 Juni 1934 in hare achttiende zitting, besloten hebbende verschillende voorstellen aan te nemen betreffende de gedeeltelijke herziening van het verdrag betreffende schadeloosstelling voor beroepsziekten, aangenomen door de Conferentie in hare zevende zitting, welk onderwerp het vijfde punt van de agenda der zitting is, en
overwegende, dat die voorstellen den vorm moeten aannemen van een internationaal verdrag,
neemt heden den 21sten Juni 1934, het volgende verdrag aan, dat genoemd zal worden „(herzien) verdrag betreffende beroepsziekten 1934”:
Artikel 1
Ieder Lid van de Internationale Organisatie van den Arbeid, dat dit verdrag bekrachtigt, verbindt zich om aan hen, die aan beroepsziekten of aan de gevolgen daarvan lijden, of aan hun rechtverkrijgenden een schadeloosstelling toe te kennen, overeenkomstig de algemeene beginselen van de nationale wetgeving betreffende de schadeloosstelling voor arbeidsongevallen.
Het bedrag dier schadeloosstelling zal niet lager zijn dan het bedrag, dat de nationale wetgeving vaststelt ten aanzien van de schadeloosstelling voor arbeidsongevallen. Onder dit voorbehoud is ieder Lid vrij om bij de vaststelling der voorwaarden in zijn nationale wetgeving nopens de betaling van schadeloosstelling voor beroepsziekten en bij de toepassing van de wetgeving betreffende schadeloosstelling voor arbeidsongevallen op die ziekten, die wijzigingen en veranderingen aan te brengen, welke hem dienstig voorkomen.
Artikel 2
Ieder Lid van de Internationale Organisatie van den Arbeid, dat dit verdrag bekrachtigt, verbindt zich om als beroepsziekten te beschouwen, de ziekten zoowel als de vergiftigingen veroorzaakt door de stoffen genoemd in de hier volgende lijst, wanneer die ziekten of vergiftigingen arbeiders treffen in beroepen, bedrijven of bij werkwijzen achter die ziekten of vergiftigingen in genoemde lijst vermeld en veroorzaakt door arbeid in een onderneming vallende onder de nationale wetgeving.
| Lijst der ziekten en vergiftige stoffen. | Lijst der correspondeerende bedrijven, beroepen en werkwijzen. |
|---|---|
| Vergiftiging door lood, door loodverbindingen of -legeeringen met de onmiddellijke gevolgen van die vergiftiging. | Bewerking van loodhoudende ertsen, daaronder begrepen loodhoudende asch van zinkfabrieken. |
| Het omsmelten van oud zink en lood tot blokken. | |
| Vervaardiging van voorwerpen van gegoten lood of van voorwerpen van loodmengsels. | |
| Drukkerijbedrijven. | |
| Vervaardiging van loodlegeeringen. | |
| Vervaardiging en herstellen van accumulatoren. | |
| Bereiding en gebruik van loodhoudende emails. | |
| Polijsten met loodvijlsel of loodhoudend slijppoeder. | |
| Schilderswerkzaamheden, daaronder begrepen de bereiding of de bewerking van loodhoudende plamuren, stopverf of kleurstoffen. | |
| Vergiftiging door kwik, door kwikamalgaam en kwikverbindingen met de onmiddellijke gevolgen van zulk een vergiftiging. | Bewerking van kwik bevattende ertsen. |
| Vervaardiging van kwikverbindingen. | |
| Vervaardiging van weeg- of laboratoriumtoestellen. | |
| Bereiding van grondstoffen voor de hoedenfabricage. | |
| Vergulden in het vuur. | |
| Gebruik van kwikluchtpompen bij de vervaardiging van gloeilampen. | |
| Vervaardiging van slaghoedjes met knalkwik. | |
| Miltvuur. | Arbeiders, die in aanraking komen met door miltvuur besmette dieren. |
| Omgaan met dierlijken afval. | |
| Laden en lossen of vervoer van goederen. | |
| Silicose met of zonder longtuberculose, voor zoover de silicose een beslissende oorzaak is van de ongeschiktheid of van den dood. | De bedrijven of werkwijzen, welke door de nationale overheid erkend zijn als bloot te stellen aan het gevaar van silicose. |
| Vergiftiging door phosphor of zijn verbindingen, met de onmiddellijke gevolgen van die vergiftiging. | Alle werkwijzen, waarbij phosphor of zijn verbindingen worden bereid, vrijkomen of worden verwerkt. |
| Vergiftiging door arsenicum en zijn verbindingen met de onmiddellijke gevolgen van die vergiftiging. | Alle werkwijzen waarbij arsenicum of zijn verbindingen worden bereid, vrijkomen of worden verwerkt. |
| Vergiftiging door benzeen (benzol) of zijn homologen, de nitro- en amido-verbindingen daarvan, met de onmiddellijke gevolgen van die vergiftiging | Alle werkwijzen, waarbij benzeen, zijn homologen, de nitro- en amido-verbindingen daarvan, worden bereid, vrijkomen of worden verwerkt. |
| Vergiftiging door de halogene derivaten van aliphatische koolwaterstoffen. | Alle werkwijzen, aangewezen door de nationale wetgeving, waarbij halogene derivaten van aliphatische koolwaterstoffen worden bereid, vrijkomen of worden verwerkt. |
| Pathologische aandoeningen ten gevolge van: a. radium en andere radio-actieve stoffen; b. X-stralen. | Alle werkwijzen, die aan de werking van radium, radio-actieve stoffen of X-stralen blootstellen. |
| Primaire huidkanker. | Alle werkwijzen, meebrengende het omgaan met teer, hars, pek, mineraal-oliën, paraffine of met verbindingen, producten of overblijfsels van die stoffen. |
Artikel 3
De officieele bekrachtigingen van dit verdrag zullen worden medegedeeld aan den Directeur-Generaal van het Internationaal Arbeidsbureau en door hem worden ingeschreven.
Artikel 4
Dit verdrag zal slechts verbindend zijn voor de Leden van de Internationale Organisatie van den Arbeid, die hunne bekrachtigingen door den Directeur-Generaal hebben doen inschrijven.
Het zal van kracht worden twaalf maanden nadat de bekrachtigingen van twee Leden door den Directeur-Generaal zullen zijn ingeschreven.
Vervolgens zal dit verdrag voor ieder der andere Leden in werking treden twaalf maanden na den datum, waarop de bekrachtiging van dat Lid door het Internationaal Arbeidsbureau zal zijn ingeschreven.
Artikel 5
Zoodra de bekrachtigingen van twee Leden der Internationale Organisatie van den Arbeid door het Internationaal Arbeidsbureau zijn ingeschreven, zal de Directeur-Generaal van het Internationaal Arbeidsbureau van dit feit mededeeling doen aan alle Leden van de Internationale Organisatie van den Arbeid. Hij zal hen eveneens in kennis stellen met de inschrijvingen van de bekrachtigingen, die hem later door andere Leden der Organisatie zullen worden medegedeeld.
Artikel 6
Ieder Lid, dat dit verdrag heeft bekrachtigd, kan het opzeggen na verloop van een termijn van vijf jaren na den datum, waarop dit verdrag van kracht begint te worden, zulks bij een verklaring toegezonden aan den Directeur-Generaal van het Internationaal Arbeidsbureau en door dezen in te schrijven. De opzegging wordt eerst van kracht een jaar nadat zij door het Internationaal Arbeidsbureau is ingeschreven.
Ieder Lid, dat dit verdrag heeft bekrachtigd, dat binnen den termijn van een jaar na verloop van den termijn van vijf jaar, bedoeld in het vorig lid, geen gebruik maakt van de bevoegdheid tot opzegging voorzien in dit artikel, zal voor een nieuwen termijn van vijf jaren gebonden zijn en zal in het vervolg dit verdrag kunnen opzeggen, na verloop van elken termijn van vijf jaren onder de voorwaarde bedoeld in dit artikel.
Artikel 7
Telkens wanneer de Raad van Beheer van het Internationaal Arbeidsbureau zulks nodig acht legt deze een verslag inzake de toepassing van dit Verdrag voor aan de Algemene Conferentie, en gaat na of het wenselijk is de kwestie van de gehele of gedeeltelijke herziening van het Verdrag op de agenda van de Conferentie te plaatsen.
Artikel 8
Indien de Internationale Arbeidsconferentie een nieuw verdrag zou aannemen, houdende geheele of gedeeltelijke wijziging van dit verdrag, zal, tenzij het nieuwe verdrag anders bepaalt:
- a. de ratificatie door een lid van het nieuwe verdrag, houdende herziening, vanzelf medebrengen onmiddellijke opzegging van dit verdrag, niettegenstaande het bepaalde in artikel 6, onder voorbehoud evenwel, dat het nieuwe verdrag van kracht geworden is;
- b. vanaf den datum, waarop het nieuwe verdrag, houdende herziening, van kracht geworden is, het onderhavige verdrag niet langer door de leden bekrachtigd kunnen worden.
Het onderhavige verdrag zal echter van kracht blijven naar vorm en inhoud voor die leden, die het bekrachtigd hebben en die het nieuwe verdrag, houdende herziening, niet bekrachtigen.
Artikel 9
Zoowel de Fransche als de Engelsche tekst van dit verdrag is authentiek.
De raadpleging van dit document komt niet in de plaats van het lezen van het oorspronkelijke Staatsblad of de Staatscourant. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor eventuele onnauwkeurigheden die voortvloeien uit de omzetting van het origineel naar dit formaat.