Zákon, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 131/2002 Z. z. o vysokých školách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

„Výmenný program § 49a (1) Výmenný program sa uskutočňuje medzi strednou školou Slovenskej republiky a strednou školou iného členského štátu Európskej únie alebo strednou školou štátu, ktorý nie je členským štátom Európskej únie (ďalej len „tretí štát“). Výmenný program sa uskutočňuje medzi strednými školami, ktoré majú spravidla rovnaký študijný odbor alebo učebný odbor. (2) Žiak, ktorý je štátnym občanom Slovenskej republiky, občanom iného členského štátu Európskej únie alebo občanom tretieho štátu, má právo absolvovať časť uznaného programu stredoškolského vzdelania v rámci výmenného programu, ktorý poskytuje stredná škola. (3) Výmenný program sa uskutočňuje na základe pravidiel výmenného programu, ktoré si každá škola vypracuje v súlade so svojimi študijnými odbormi alebo s učebnými odbormi. (4) Výmenný program podľa odseku 1 je zameraný najmä na a) získanie nových vedomostí v príslušnom študijnom odbore alebo učebnom odbore, b) získanie praktických skúseností a zručností v príslušnom študijnom odbore alebo učebnom odbore, c) skvalitnenie jazykových znalostí. (5) Škola, ktorá uskutočňuje výmenu žiakov v rámci výmenného programu, preberá zodpovednosť za žiaka počas pobytu na území svojho štátu, a to najmä na zabezpečenie výdavkov na a) ubytovanie a stravovanie, b) vzdelávanie, c) zdravotnú starostlivosť, d) náklady na cestu späť. (6) Škola podľa odseku 1 je povinná zabezpečiť pedagogický a odborný dohľad po celý čas výmenného programu. (7) Zdrojmi financovania výmenného programu sú najmä a) prostriedky zo štátneho rozpočtu, b) prostriedky z podnikateľskej činnosti školy, c) dary a príspevky od tuzemských a zahraničných právnických osôb a fyzických osôb, d) prostriedky zriaďovateľov škôl, e) prostriedky Európskej únie. § 49b (1) Výmenný program podľa § 49a ods. 1 sa uskutočňuje na základe dohody. (2) Dohoda o výmennom programe obsahuje najmä a) názvy a adresy sídel škôl a názvy štátov, na ktorých území sa uskutočňujú výmenné programy, b) zameranie výmenného programu podľa § 49a ods. 3, c) deň začatia a deň skončenia výmenného programu, d) spôsob dopravy žiakov výmenného programu, e) spôsob ukončenia výmenného programu, f) zabezpečenie dohľadu nad starostlivosťou a bezpečnosťou žiaka po dobu celého výmenného programu žiakov zo strany školy, v ktorej sa žiak zúčastňuje na výmennom programe, g) spôsob finančného zabezpečenia žiakov v rámci výmenného programu žiakov, h) podpis a odtlačok pečiatky štatutárnych orgánov škôl. (3) Súčasťou dohody o výmennom programe je zoznam žiakov, ktorí sa zúčastňujú výmenného programu. Zoznam žiakov výmenného programu obsahuje najmä a) meno a priezvisko žiaka, b) dátum narodenia žiaka, c) adresu trvalého pobytu žiaka, d) súhlas zákonného zástupcu žiaka. (4) Na výmennom programe sa môže zúčastniť žiak, ktorý dosiahol vek najmenej pätnásť rokov a najviac dvadsaťjeden rokov a je žiakom školy, ktorá uzatvorila dohodu podľa odseku 1. (5) Výmenný program žiaka nesmie presiahnuť obdobie jedného roka. (6) Žiak v rámci výmenného programu môže byť ubytovaný iba v rodine, ktorá mu vytvára podmienky na jeho všestranný duševný rozvoj a fyzický rozvoj a ktorá sa správa v súlade s dobrými mravmi.^6a) (7) Zdravotné poistenie žiaka, ktorý sa zúčastňuje výmenného programu, zabezpečuje vysielajúca škola. (8) Vysielajúca škola zodpovedá za uzatvorenie poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone činnosti v rámci výmenného programu. (9) Dokladom o ukončení výmenného programu môže byť osvedčenie alebo certifikát o ukončení výmenného programu. (10) Doklad o ukončení výmenného programu sa vydáva v štátnom jazyku Slovenskej republiky a v úradnom jazyku štátu, ktorého je žiak zúčastňujúci sa výmenného programu občanom.“.

Poznámka pod čiarou k odkazu 6a znie:

„6a) Zákon č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov.“.

Čl. III

Zákon č. 200/1997 Z. z. o Študentskom pôžičkovom fonde v znení zákona č. 231/2000 Z. z. a zákona č. 528/2003 Z. z. sa mení takto:

1.

V § 8 odsek 1 znie:

„(1) O pôžičku z prostriedkov fondu môže požiadať študent vysokej školy^4b) v dennej aj v externej forme štúdia alebo občan, ktorého štúdium v zahraničí je podľa rozhodnutia^4c) Ministerstva školstva Slovenskej republiky svojím rozsahom a úrovňou postavené na úroveň štúdia na vysokej škole v Slovenskej republike (ďalej len „žiadateľ“). Žiadateľ musí mať trvalý pobyt v Slovenskej republike alebo musí byť v postavení zahraničného Slováka.^1) Pôžička z prostriedkov fondu sa neposkytne žiadateľovi, ktorý je študentom doktorandského študijného programu alebo rovnocenného štúdia v zahraničí, alebo ak nejde o prvé štúdium žiadateľa v príslušnom stupni vysokoškolského vzdelávania.“.

Poznámky pod čiarou k odkazom 4b a 4c znejú:

„4b) § 69 zákona č. 131/2002 Z. z. o vysokých školách a o zmene a doplnení niektorých zákonov. 4c) § 4 ods. 5 písm. a) zákona č. 600/2003 Z. z. o prídavku na dieťa a o zmene a doplnení zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení.“.

2.

V § 10 ods. 1 sa slová „študentov, ktorí študujú na zahraničnej vysokej škole" nahrádzajú slovami „žiadateľov, ktorí študujú v zahraničí. Osobitne sa schvaľujú prostriedky pre žiadateľov v dennej forme štúdia a v externej forme štúdia.".

3.

V § 12 ods. 2 sa slová „študujúci na zahraničnej vysokej škole" nahrádzajú čiarkou a slovami „ktorý študuje v zahraničí,".

4.

V § 12 ods. 6 sa slová „na zahraničných vysokých školách" nahrádzajú slovami „v zahraničí".

Čl. IV

Predseda Národnej rady Slovenskej republiky sa splnomocňuje, aby v Zbierke zákonov Slovenskej republiky vyhlásil úplné znenie zákona č. 131/2002 Z. z. o vysokých školách a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ako vyplýva zo zmien a doplnení vykonaných zákonom č. 209/2002 Z. z., zákonom č. 401/2002 Z. z., zákonom č. 442/2003 Z. z., zákonom č. 465/2003 Z. z., zákonom č. 528/2003 Z. z., zákonom č. 365/2004 Z. z., zákonom č. 455/2004 Z. z., zákonom č. 523/2004 Z. z., zákonom č. 578/2004 Z. z., zákonom č. 5/2005 Z. z., zákonom č. 332/2005 Z. z. a týmto zákonom.

Čl. V

Účinnosť

Tento zákon nadobúda účinnosť 1. septembra 2007 okrem článku I bodu 9, ktorý nadobúda účinnosť 1. januára 2008.

Ivan Gašparovič v. r. Pavol Paška v. r. Robert Fico v. r.