The Local Elections (Principal Areas) (Welsh Forms) (Amendment) Order 2014

Made: 3rd April 2014

Laid before Parliament: 7th April 2014

Coming into force in accordance with article 1(2)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Citation, commencement, transition and interpretation

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Amendment of the 2007 Order

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SCHEDULE 1 — Welsh versions of forms for use at polls taken alone

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ffurflen 3: Ffurf ar cydsyniad ymgeisydd i’w enwebu

Form 4: Form of directions for the guidance of the voters in voting

Ffurflen 4: Ffurf cyfarwyddiadau i gynorthwyo’r pleidleiswyr wrth iddynt bleidleisio

Form 5: Form of declaration to be made by the companion of a voter with disabilities

Ffurflen 5: Ffurf ar ddatganiad sydd i’w wneud gan gydymaith pleidleisiwr gydag anableddau

SCHEDULE 2 — Welsh and English versions of forms for use at polls taken alone

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ffurflen 3: Ffurf ar ddatganiad pleidleisio drwy’r post

Front of statement

Back of statement

Form 4: Official poll card

Ffurflen 4: Cerdyn pleidleisio swyddogol

Front of card

Back of card

Form 5: Official postal poll card

Ffurflen 5: Cerdyn pleidleisio swyddogol drwy’r post

Front of card

Back of card

Form 6: Official proxy poll card

Ffurflen 6: Cerdyn pleidleisio swyddogol dirprwy

Front of card

Back of card

Form 7: Official proxy postal poll card

Ffurflen 7: Cerdyn pleidleisio swyddogol dirprwy drwy’r post

Front of card

Back of card

Form 8: Form of certificate of employment

Ffurflen 8: Ffurf ar dystysgrif cyflogaeth

Form 9: Notice prescribed by rule 26(8)

Ffurflen 9: Hysbysiad a ragnodwyd gan reol 26(8)

SCHEDULE 3 — Welsh versions of forms for use at combined polls

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ffurflen 3: Ffurf ar cydsyniad ymgeisydd i’w enwebu

Form 4: Form of directions for the guidance of the voters in voting

Ffurflen 4: Ffurf cyfarwyddiadau i gynorthwyo’r pleidleiswyr wrth iddynt bleidleisio

Form 5: Form of declaration to be made by the companion of a voter with disabilities

Ffurflen 5: Ffurf ar ddatganiad sydd i’w wneud gan gydymaith pleidleisiwr gydag anableddau

SCHEDULE 4 — Welsh and English versions of forms for use at combined polls

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ffurflen 3: Ffurf ar ddatganiad pleidleisio drwy’r post (i’w ddefnyddio pan fydd pleidleisiau post yn cael eu darparu a’u derbyn ar y cd)

Front of statement

Back of statement

Form 4: Form of postal voting statement (for use when a local government poll is combined with another poll but the postal ballot papers are not combined)

Ffurflen 4: Ffurf ar ddatganiad pleidleisio drwy’r post (i’w ddefnyddio pan fydd etholiad llywodraeth leol yn cael ei gyfuno gydag etholiad arall ond nad yw’r pleidleisiau post wedi’u cyfuno)

Front of statement

Back of statement

Form 5: Official poll card

Ffurflen 5: Cerdyn pleidleisio swyddogol

Front of card

Back of card

Form 6: Official postal poll card

Form 6: Cerdyn pleidleisio swyddogol drwy’r post

Front of card

Back of card

Form 7: Official proxy poll card

Ffurflen 7: Cerdyn pleidleisio swyddogol dirprwy

Front of card

Back of card

Form 8: Official proxy postal poll card

Ffurflen 8: Cerdyn pleidleisio swyddogol dirprwy drwy’r post

Front of card

Back of card

Form 9: Form of certificate of employment

Ffurflen 9: Ffurf ar dystysgrif cyflogaeth

Form 10: Notice prescribed by rule 26(10)

Ffurflen 10: Hysbysiad a ragnodwyd gan reol 26(10)

Signed

Signed by authority of the Lord President of the Council

Greg Clark — Minister of State — Cabinet Office — 3rd April 2014

Explanatory note

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Footnotes

[^f00001]: 1993 c.38; the Lord President of the Council is the minister responsible for the execution of the Local Elections (Principal Areas) (England and Wales) Rules 2006 (S.I. 2006/3304) and is therefore the “appropriate minister” for the purposes of section 27(4) of the 1993 Act. The Lord President of the Council has power to make rules in respect of local elections by virtue of article 3 of the Lord President of the Council Order 2010 (S.I. 2010/1837).

[^f00002]: 1985 c. 50; section 22 was inserted by section 35(5) of the Welsh Language Act 1993.

[^f00003]: S.I. 2006/3304.

[^f00004]: S.I. 2007/1015.

[^f00005]: 2011 c.13.

Editorial notes