LegalizeThe Care Homes (Wales) Regulations 2002
Wedi'u gwneud: 12 Chwefror 2002
Yn dod i rym: 1 Ebrill 2002
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RHAN I — CYFFREDINOL
Citation, commencement and application
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interpretation
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Excepted establishments
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Statement of purpose
4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Service user’s guide
5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Review of statement of purpose and service user’s guide
6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RHAN II — PERSONAU COFRESTREDIG
Fitness of registered provider
7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appointment of manager
8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fitness of registered manager
9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Registered person — general requirements
10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Notification of offences
11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RHAN III — RHEDEG Y CARTREF GOFAL
Health and welfare of service users
12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Further requirements as to health and welfare
13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Assessment of service users
14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Service user’s plan
15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Facilities and services
16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Records
17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Staffing
18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fitness of workers
19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Restrictions on acting for service user
20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Staff views as to conduct of care home
21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Staff disciplinary procedure
22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Complaints
23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RHAN IV — SAFLEOEDD
Fitness of premises
24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RHAN V — RHEOLI
Review of quality of care
25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Financial position
26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visits by registered provider
27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RHAN VI — PLANT
Application of this Part
28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interpretation
29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Statement of purpose
30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Registered person
31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Separate provision for children
32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Welfare and protection of children
33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fitness of workers
34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Staff disciplinary procedure
35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Review of quality of care
36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Offences
37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RHAN VII — AMRYWIOL
Notification of death, illness and other events
38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Notice of absence
39
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Notice of changes
40
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Notice of termination of accommodation
41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appointment of liquidators etc
42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Death of registered person
43
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Offences
44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compliance with regulations
45
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adult placements
46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modification of regulations in respect of adult placement carers
47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Specification of appropriate offices
48
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Revocation
49
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ATODLEN 1 — YR WYBODAETH SYDD I'W CHYNNWYS YN Y DATGANIAD O DDIBEN
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ATODLEN 2 — YR WYBODAETH SYDD I FOD AR GAEL MEWN PERTHYNAS Å PHERSONAU SYDD AM REDEG NEU REOLI CARTREFI GOFAL NEU WEITHIO YNDDO
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ATODLEN 3 — Y COFNODION SYDD I'W CADW MEWN CARTREF GOFAL MEWN PERTHYNAS Å PHOB DEFNYDDIWR GWASANAETH
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ATODLEN 4 — COFNODION ERAILL SYDD I'W CADW MEWN CARTREF GOFAL
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ATODLEN 5 — GWYBODAETH YCHWANEGOL SYDD I'W CHYNNWYS YN Y DATGANIAD O DDIBEN PAN FYDD PLANT YN CAEL EU LLETYA
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ATODLEN 6 — MATERION SYDD I'W MONITRO MEWN CARTREF GOFAL Y MAE PLANT YN CAEL EU LLETYA YNDDO
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Signed
Llofnodwyd ar ran Cynulliad Cenedlaethol Cymru o dan adran 66(1) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998[^f00016].
D. Elis-Thomas — Llywydd y Cynulliad Cenedlaethol — 12 Chwefror 2002
Explanatory note
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Footnotes
[^f00001]: 2000 p.14. Mae'r pwerau'n arferadwy gan y Gweinidog priodol, sy'n cael ei ddiffinio yn adran 121(1), mewn perthynas â Chymru, fel y Cynulliad Cenedlaethol ac, mewn perthynas â Lloegr, Yr Alban ac Iwerddon, fel yr Ysgrifennydd Gwladol. Gweler adran 121(1) i gael y diffiniadau o “prescribed” a “regulations”.
[^f00002]: Gweler adran 22(9) o'r Ddeddf ynghylch y gofyniad i ymgynghori.
[^f00004]: 1999 p.8
[^f00005]: 1977 p.49
[^f00006]: 1997 p.46
[^f00007]: 1977 p.49
[^f00008]: Gweler adran 5 o Ddeddf y GIG a Gofal Cymunedol 1990 (p.19) fel y'i diwygiwyd gan baragraff 69 o Atodlen 1 i Ddeddf Awdurdodau Iechyd 1995 (p.17) ac adran 13(1) o Ddeddf Iechyd 1999 (p.8).
[^f00009]: 1992 p.13.
[^f00012]: Mae adran 3(2) o'r Ddeddf yn cyfeirio at bersonau sy'n sâl neu wedi bod yn sâl; sy'n anabl neu'n fethedig; ac sy'n ddibynnol ar alcohol neu gyffuriau neu wedi bod yn dibynnol arnynt.
[^f00013]: O.S. 2002/327 (Cy.40).
[^f00014]: O.S. 1984/1345.
[^f00015]: O.S. 1984/1578.
[^f00016]: 1988 p.38.
Enwi, cychwyn a chymhwyso
Dehongli
Sefydliadau sydd wedi'u heithrio
Datganiad o ddiben
Arweiniad defnyddiwr gwasanaeth
Adolygu'r datganiad o ddiben a'r arweiniad defnyddiwr gwasanaeth
Ffitrwydd y darparydd cofrestredig
Penodi rheolwr
Ffitrwydd y rheolwr cofrestredig
Person cofrestredig— gofynion cyffredinol
Hysbysu tramgwyddau
Iechyd a lles defnyddwyr gwasanaeth
Reading this document does not replace reading the official text published on legislation.gov.uk. Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. We assume no responsibility for any inaccuracies arising from the conversion of the original CLML XML to this format.