The Council Tax Reduction Schemes (Prescribed Requirements and Default Scheme) (Wales) (Amendment) Regulations 2022

Gwnaed: 19 Ionawr 2022

Yn dod i rym yn unol â rheoliad 1(2)

Yn unol ag adran 13A(8) o’r Ddeddf honno, gosodwyd drafft o’r offeryn hwn gerbron Senedd Cymru ac fe’i cymeradwywyd ganddi drwy benderfyniad[^f00002].

Title, commencement and interpretation

1

• (1) Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Cynlluniau Gostyngiadau’r Dreth Gyngor (Gofynion Rhagnodedig a’r Cynllun Diofyn) (Cymru) (Diwygio) 2022.

• (2) Daw’r Rheoliadau hyn i rym drannoeth y diwrnod y’u gwneir.

• (3) Mae’r Rheoliadau hyn yn gymwys mewn perthynas â chynllun gostyngiadau’r dreth gyngor a wneir ar gyfer blwyddyn ariannol sy’n dechrau ar 1 Ebrill 2022 neu ar ôl hynny.

• (4) Yn y Rheoliadau hyn—

• mae i “awdurdod bilio” yr ystyr a roddir i “billing authority” yn adran 1(2)(b) o Ddeddf Cyllid Llywodraeth Leol 1992 (“Deddf 1992”);

• ystyr “cynllun gostyngiadau’r dreth gyngor” (“council tax reduction scheme”) yw cynllun a wneir gan awdurdod bilio yn unol â Rheoliadau Cynlluniau Gostyngiadau’r Dreth Gyngor a Gofynion Rhagnodedig (Cymru) 2013[^f00003], neu’r cynllun sy’n gymwys yn ddiofyn yn rhinwedd paragraff 6(1)(e) o Atodlen 1B i Ddeddf 1992.

Amendments to the Council Tax Reduction Schemes and Prescribed Requirements (Wales) Regulations 2013

2

Mae Rheoliadau Cynlluniau Gostyngiadau’r Dreth Gyngor a Gofynion Rhagnodedig (Cymru) 2013 wedi eu diwygio yn unol â rheoliadau 3 i 10.

3

• (1) Mae rheoliad 28(5) (personau sydd i’w trin fel rhai nad ydynt ym Mhrydain Fawr) wedi ei ddiwygio yn unol â pharagraffau (2) i (5).

• (2) Yn is-baragraff (e)—

• (a) ar ôl paragraff (ii) hepgorer “neu”;

• (b) ar ddiwedd paragraff (iii) yn lle “;” rhodder “,”;

• (c) ar ôl paragraff (iii) mewnosoder—

neu (iv) caniatâd a roddwyd o dan Gynllun Adsefydlu Dinasyddion Affganistan[^f00004];

• (3) Ar ôl is-baragraff (k) hepgorer “neu”.

• (4) Ar ddiwedd is-baragraff (l) yn lle “.” rhodder “;”.

• (5) Ar ôl is-baragraff (l) mewnosoder—

(m) yn berson y rhoddwyd caniatâd iddo yn unol â’r rheolau y cyfeirir atynt yn is-baragraff (e), pan fo caniatâd o’r fath yn cael ei roi yn rhinwedd— (i) y Polisi Adleoli a Chymorth i Affganiaid[^f00005], neu (ii) y cynllun blaenorol ar gyfer staff cyflogedig lleol yn Affganistan (y cyfeirir ato weithiau fel y cynllun ex-gratia)[^f00006]; neu (n) yn berson ym Mhrydain Fawr nad yw’n dod o fewn is-baragraff (e)(iv) neu (m) a adawodd Affganistan mewn cysylltiad â chwymp llywodraeth Affganistan a ddigwyddodd ar 15 Awst 2021.

4

Yn Atodlen 1 (penderfynu cymhwystra am ostyngiad: pensiynwyr), ym mharagraff 3 (didyniadau annibynyddion: pensiynwyr)—

• (a) yn is-baragraff (1)(a), yn lle “£15.35” rhodder “£15.95”;

• (b) yn is-baragraff (1)(b), yn lle “£5.10” rhodder “£5.30”;

• (c) yn is-baragraff (2)(a), yn lle “£217.00” rhodder “£224.00”;

• (d) yn is-baragraff (2)(b), yn lle “£217.00”, “£377.00” a “£10.20” rhodder “£224.00”, “£389.00” a “£10.60” yn y drefn honno;

• (e) yn is-baragraff (2)(c), yn lle “£377.00”, “£469.00” a “£12.85” rhodder “£389.00”, “£484.00” a “£13.35” yn y drefn honno.

5

In Schedule 2 (applicable amounts: pensioners)—

• (a) for the Table in paragraph 1 (personal allowance) substitute—

• (b) in column (2) of the Table in paragraph 2(1) (child or young person amounts), for “£66.90”, in each place it occurs, substitute “£70.80”;

• (c) in paragraph 3 (family premium), for “£17.45” substitute “£17.85”;

• (d) in the Table in Part 4 (amounts of premium specified in Part 3), in the second column—

• (i) in sub-paragraph (1), for “£67.30”, in each place it occurs, substitute “£69.40” and for “£134.60” substitute “£138.80”;

• (ii) in sub-paragraph (2), for “£26.67” substitute “£27.44”;

• (iii) in sub-paragraph (3), for “£65.94” substitute “£68.04”;

• (iv) in sub-paragraph (4), for “£37.70” substitute “£38.85”.

6

Yn Atodlen 5 (diystyriadau cyfalaf: pensiynwyr), ar ôl paragraff 28C mewnosoder—

(28D) Unrhyw daliad ex gratia a wneir yn ôl disgresiwn Gweinidogion yr Alban o’r Cynllun Talu Ymlaen Llaw a sefydlwyd gan Weinidogion yr Alban mewn cysylltiad ag achosion hanesyddol o gam-drin plant mewn gofal[^f00007]. (28E) Unrhyw daliad gwneud iawn am gamweddau a wneir o dan Ran 4 o Ddeddf Gwneud Iawn am Gamweddau i Oroeswyr (Achosion Hanesyddol o Gam-drin Plant mewn Gofal) (Yr Alban) 2021[^f00008].

7

Yn Atodlen 6 (penderfynu cymhwystra am ostyngiad: personau nad ydynt yn bensiynwyr), ym mharagraff 5 (didyniadau annibynyddion: personau nad ydynt yn bensiynwyr)—

• (a) yn is-baragraff (1)(a), yn lle “£15.35” rhodder “£15.95”;

• (b) yn is-baragraff (1)(b), yn lle “£5.10” rhodder “£5.30”;

• (c) yn is-baragraff (2)(a), yn lle “£217.00” rhodder “£224.00”;

• (d) yn is-baragraff (2)(b), yn lle “£217.00”, “£377.00” a “£10.20” rhodder “£224.00”, “£389.00” a “£10.60” yn y drefn honno;

• (e) yn is-baragraff (2)(c), yn lle “£377.00”, “£469.00” a “£12.85” rhodder “£389.00”, “£484.00” a “£13.35” yn y drefn honno.

8

Yn Atodlen 7 (symiau cymwysadwy: personau nad ydynt yn bensiynwyr)—

• (a) yng ngholofn (2) o’r Tabl ym mharagraff 1 (lwfansau personol)—

• (i) yn is-baragraff (1), yn lle “£79.60”, ym mhob lle y mae’n digwydd, rhodder “£82.10” ac yn lle “£63.05” rhodder “£65.00”;

• (ii) yn is-baragraff (2), yn lle “£79.60” rhodder “£82.10”;

• (iii) yn is-baragraff (3), yn lle “£125.05” rhodder “£128.95”;

• (b) yng ngholofn (2) o’r Tabl ym mharagraff 3(1), yn lle “£66.90”, ym mhob lle y mae’n digwydd, rhodder “£70.80”;

• (c) ym mharagraff 4(1)(b) (premiwm teulu), yn lle “£17.45” rhodder “£17.85”;

• (d) yn y Tabl yn Rhan 4 (symiau’r premiymau a bennir yn Rhan 3), yn yr ail golofn—

• (i) yn is-baragraff (1), yn lle “£35.10” a “£50.05” rhodder “£36.20” a “£51.60” yn y drefn honno;

• (ii) yn is-baragraff (2), yn lle “£67.30”, ym mhob lle y mae’n digwydd, rhodder “£69.40” ac yn lle “£134.60” rhodder “£138.80”;

• (iii) yn is-baragraff (3), yn lle “£65.94” rhodder “£68.04”;

• (iv) yn is-baragraff (4), yn lle “£37.70” rhodder “£38.85”;

• (v) yn is-baragraff (5), yn lle “£26.67”, “£17.20” a “£24.60” rhodder “£27.44”, “£17.75” a “£25.35” yn y drefn honno;

• (e) yn Rhan 6 (symiau’r elfennau)—

• (i) ym mharagraff 23, yn lle “£29.70” rhodder “£30.60”;

• (ii) ym mharagraff 24, yn lle “£39.40” rhodder “£40.60”.

9

Yn Atodlen 10 (diystyriadau cyfalaf: personau nad ydynt yn bensiynwyr), ar ôl paragraff 65 mewnosoder—

(66) Unrhyw daliad ex gratia a wneir yn ôl disgresiwn Gweinidogion yr Alban o’r Cynllun Talu Ymlaen Llaw a sefydlwyd gan Weinidogion yr Alban mewn cysylltiad ag achosion hanesyddol o gam-drin plant mewn gofal. (67) Unrhyw daliad gwneud iawn am gamweddau a wneir o dan Ran 4 o Ddeddf Taliadau Gwneud Iawn am Gamweddau i Oroeswyr (Achosion Hanesyddol o Gam-drin Plant mewn Gofal) (Yr Alban) 2021.

10

Yn Atodlen 13 (pob ceisydd: materion y mae’n rhaid eu cynnwys mewn cynllun awdurdod - materion eraill), ym mharagraff 5—

• (a) ar ddiwedd is-baragraff (7)(c) yn lle “.” rhodder “;”;

• (b) ar ôl is-baragraff (7)(c) mewnosoder—

(d) taliad a ddiystyrir o dan baragraff 28D neu 28E o Atodlen 5 (diystyriadau cyfalaf: pensiynwyr) neu baragraff 66 neu 67 o Atodlen 10 (diystyriadau cyfalaf: personau nad ydynt yn bensiynwyr).

Amendments to the Council Tax Reduction Schemes (Default Scheme) (Wales) Regulations 2013

11

Mae’r cynllun a nodir yn yr Atodlen i Reoliadau Cynlluniau Gostyngiadau’r Dreth Gyngor (Cynllun Diofyn) (Cymru) 2013[^f00009] wedi ei ddiwygio yn unol â rheoliadau 12 i 18.

12

• (1) Mae paragraff 19(5) (personau sydd i’w trin fel rhai nad ydynt ym Mhrydain Fawr) wedi ei ddiwygio yn unol â pharagraffau (2) i (5).

• (2) Ym mharagraff (e)—

• (a) ar ôl is-baragraff (ii) hepgorer “neu”;

• (b) ar ddiwedd is-baragraff (iii) yn lle “;” rhodder “,”;

• (c) ar ôl is-baragraff (iii) mewnosoder—

neu (iv) caniatâd a roddwyd o dan Gynllun Adsefydlu Dinasyddion Affganistan[^f00010];

• (3) Ar ôl paragraff (k) hepgorer “neu”.

• (4) Ar ddiwedd paragraff (l) yn lle “.” rhodder “;”.

• (5) Ar ôl paragraff (l) mewnosoder—

(m) yn berson y rhoddwyd caniatâd iddo yn unol â’r rheolau y cyfeirir atynt ym mharagraff (e), pan fo’r caniatâd hwnnw wedi ei roi yn rhinwedd— (i) y Polisi Adleoli a Chymorth i Affganiaid[^f00011], neu (ii) y cynllun blaenorol ar gyfer staff cyflogedig lleol yn Affganistan (y cyfeirir ato weithiau fel y cynllun ex-gratia)[^f00012]; neu (n) yn berson ym Mhrydain Fawr nad yw’n dod o fewn paragraff (e)(iv) neu (m) a adawodd Affganistan mewn cysylltiad â chwymp llywodraeth Affganistan a ddigwyddodd ar 15 Awst 2021.

13

Ym mharagraff 28 (didyniadau annibynyddion: pensiynwyr a phersonau nad ydynt yn bensiynwyr)—

• (a) yn is-baragraff (1)(a), yn lle “£15.35” rhodder “£15.95”;

• (b) yn is-baragraff (1)(b), yn lle “£5.10” rhodder “£5.30”;

• (c) yn is-baragraff (2)(a), yn lle “£217.00” rhodder “£224.00”;

• (d) yn is-baragraff (2)(b), yn lle “£217.00”, “£377.00” a “£10.20” rhodder “£224.00”, “£389.00” a “£10.60” yn y drefn honno;

• (e) yn is-baragraff (2)(c), yn lle “£377.00”, “£469.00” a “£12.85” rhodder “£389.00”, “£484.00” a “£13.35” yn y drefn honno.

14

Ym mharagraff 111 (tystiolaeth a gwybodaeth)—

• (a) ar ddiwedd is-baragraff (7)(c) yn lle “.” rhodder “;”;

• (b) ar ôl is-baragraff (7)(c) mewnosoder—

(d) taliad a ddiystyrir o dan baragraff 28D neu 28E o Atodlen 8 (diystyriadau cyfalaf: pensiynwyr) neu baragraff 66 neu 67 o Atodlen 9 (diystyriadau cyfalaf: personau nad ydynt yn bensiynwyr).

15

In Schedule 2 (applicable amounts: pensioners)—

• (a) in paragraph 1 (personal allowance), for the Table substitute—

• (b) in column (2) of the Table in paragraph 2(1) (child or young person amounts), for “£66.90”, in each place it occurs, substitute “£70.80”;

• (c) in paragraph 3 (family premium), for “£17.45” substitute “£17.85”;

• (d) in the Table in Part 4 (amounts of premium specified in Part 3), in the second column—

• (i) in sub-paragraph (1), for “£67.30” in each place it occurs, substitute “£69.40” and for “£134.60” substitute “£138.80”;

• (ii) in sub-paragraph (2), for “£26.67” substitute “£27.44”;

• (iii) in sub-paragraph (3), for “£65.94” substitute “£68.04”;

• (iv) in sub-paragraph (4), for “£37.70” substitute “£38.85”.

16

Yn Atodlen 3 (symiau cymwysadwy: personau nad ydynt yn bensiynwyr)—

• (a) yng ngholofn (2) o’r Tabl ym mharagraff 1 (lwfansau personol)—

• (i) yn is-baragraff (1), yn lle “£79.60”, ym mhob lle y mae’n digwydd, rhodder “£82.10” ac yn lle “£63.05” rhodder “£65.00”;

• (ii) yn is-baragraff (2), yn lle “£79.60” rhodder “£82.10”;

• (iii) yn is-baragraff (3), yn lle “£125.05” rhodder “£128.95”;

• (b) yng ngholofn (2) o’r Tabl ym mharagraff 3(1) (symiau plentyn neu berson ifanc), yn lle “£66.90”, ym mhob lle y mae’n digwydd, rhodder “£70.80”;

• (c) ym mharagraff 4(1)(b) (premiwm teulu), yn lle “£17.45” rhodder “£17.85”;

• (d) yn y Tabl yn Rhan 4 (symiau’r premiymau a bennir yn Rhan 3), yn yr ail golofn—

• (i) yn is-baragraff (1), yn lle “£35.10” a “£50.05” rhodder “£36.20” a “£51.60” yn y drefn honno;

• (ii) yn is-baragraff (2), yn lle “£67.30”, ym mhob lle y mae’n digwydd, rhodder “£69.40” ac yn lle “£134.60” rhodder “£138.80”;

• (iii) yn is-baragraff (3), yn lle “£65.94” rhodder “£68.04”;

• (iv) yn is-baragraff (4), yn lle “£37.70” rhodder “£38.85”;

• (v) yn is-baragraff (5), yn lle “£26.67”, “£17.20” a “£24.60” rhodder “£27.44”, “£17.75” a “£25.35” yn y drefn honno;

• (e) yn Rhan 6 (symiau’r elfennau)—

• (i) ym mharagraff 23, yn lle “£29.70” rhodder “£30.60”;

• (ii) ym mharagraff 24, yn lle “£39.40” rhodder “£40.60”.

17

Yn Atodlen 8 (diystyriadau cyfalaf: pensiynwyr), ar ôl paragraff 28C mewnosoder—

(28D) Unrhyw daliad ex gratia a wneir yn ôl disgresiwn Gweinidogion yr Alban o’r Cynllun Talu Ymlaen Llaw a sefydlwyd gan Weinidogion yr Alban mewn cysylltiad ag achosion hanesyddol o gam-drin plant mewn gofal[^f00013]. (28E) Unrhyw daliad gwneud iawn am gamweddau a wneir o dan Ran 4 o Ddeddf Taliadau Gwneud Iawn am Gamweddau i Oroeswyr (Achosion Hanesyddol o Gam-drin Plant mewn Gofal) (Yr Alban) 2021[^f00014].

18

Yn Atodlen 9 (diystyriadau cyfalaf: personau nad ydynt yn bensiynwyr), ar ôl paragraff 65 mewnosoder—

(66) Unrhyw daliad ex gratia a wneir yn ôl disgresiwn Gweinidogion yr Alban o’r Cynllun Talu Ymlaen Llaw a sefydlwyd gan Weinidogion yr Alban mewn cysylltiad ag achosion hanesyddol o gam-drin plant mewn gofal. (67) Unrhyw daliad gwneud iawn am gamweddau a wneir o dan Ran 4 o Ddeddf Taliadau Gwneud Iawn am Gamweddau i Oroeswyr (Achosion Hanesyddol o Gam-drin Plant mewn Gofal) (Yr Alban) 2021.

Signed

Rebecca Evans — Minister for Finance and Local Government, one of the Welsh Ministers — 2022-01-19

Explanatory note

(Nid yw’r nodyn hwn yn rhan o’r Rheoliadau)

NODYN ESBONIADOL

Mae’r Rheoliadau hyn yn diwygio Rheoliadau Cynlluniau Gostyngiadau’r Dreth Gyngor a Gofynion Rhagnodedig (Cymru) 2013 (“y Rheoliadau Gofynion Rhagnodedig”) a Rheoliadau Cynlluniau Gostyngiadau’r Dreth Gyngor (Cynllun Diofyn) (Cymru) 2013 (“y Rheoliadau Cynllun Diofyn”) a wnaed o dan adran 13A(4) a (5) o Ddeddf Cyllid Llywodraeth Leol 1992 ac Atodlen 1B iddi.

Mae’r Rheoliadau Gofynion Rhagnodedig yn ei gwneud yn ofynnol i bob awdurdod bilio yng Nghymru wneud cynllun sy’n pennu’r gostyngiadau sydd i fod yn gymwys i symiau o’r dreth gyngor sy’n daladwy gan bersonau, neu gan ddosbarthau o bersonau, y mae’r awdurdod yn ystyried eu bod mewn angen ariannol. Mae’r Rheoliadau Gofynion Rhagnodedig hefyd yn nodi’r materion y mae rhaid eu cynnwys mewn cynllun o’r fath.

Mae’r Rheoliadau Cynllun Diofyn yn nodi cynllun a fydd yn cael effaith, mewn cysylltiad ag anheddau sydd wedi eu lleoli yn ardal awdurdod bilio, os yw’r awdurdod yn methu â gwneud ei gynllun ei hun.

Mae’r Rheoliadau hyn yn diwygio’r Rheoliadau Gofynion Rhagnodedig a’r Rheoliadau Cynllun Diofyn.

Mae rheoliad 3 yn mewnosod categorïau newydd yn y rhestr o bersonau nad ydynt i’w trin fel rhai nad ydynt ym Mhrydain Fawr at ddiben y meini prawf preswylio a nodir yn rheoliad 28 o’r Rheoliadau Gofynion Rhagnodedig. Y categorïau newydd yw personau y rhoddir caniatâd iddynt o dan reolau mewnfudo yn rhinwedd y Polisi Adleoli a Chymorth i Affganiaid neu’r cynllun blaenorol ar gyfer staff cyflogedig lleol yn Affganistan (a elwir hefyd y cynllun ex-gratia), personau y rhoddir caniatâd iddynt o dan Gynllun Adsefydlu Dinasyddion Affganistan, a phersonau nad ydynt yn dod o fewn y cynlluniau hynny, ond a gyrhaeddodd Brydain Fawr o Affganistan mewn cysylltiad â chwymp llywodraeth Affganistan a ddigwyddodd ar 15 Awst 2021. Gwneir yr un diwygiadau i Reoliadau’r Cynllun Diofyn gan reoliad 12.

Mae’r diwygiadau a wneir i’r Rheoliadau Gofynion Rhagnodedig gan reoliadau 4, 5(b) i (d), 7 ac 8 yn cynyddu rhai o’r ffigurau a ddefnyddir wrth gyfrifo a oes gan berson hawlogaeth i gael gostyngiad a’i peidio, a swm y gostyngiad hwnnw. Mae’r ffigyrau uwchraddedig yn ymwneud â didyniadau annibynyddion (sef addasiadau i uchafswm y gostyngiad y mae hawlogaeth gan berson i’w gael, er mwyn cymryd i ystyriaeth oedolion sy’n byw yn yr annedd ac nad ydynt yn ddibynyddion y ceisydd); ac â’r swm cymwysadwy mewn perthynas â chais am ostyngiad (sef y swm y cymherir incwm ceisydd ag ef, er mwyn penderfynu swm y gostyngiad y mae hawlogaeth gan y ceisydd i’w gael). Mae ffigurau eraill wedi eu huwchraddio hefyd i adlewyrchu newidiadau dros amser i hawlogaethau amrywiol. Gwneir yr un diwygiadau i’r Rheoliadau Cynllun Diofyn gan reoliadau 13, 15(b) i (d) ac 16.

Mae’r diwygiad a wneir gan reoliad 5(a) yn amnewid y tabl presennol ym mharagraff 1 o Atodlen 2 i’r Rheoliadau Gofynion Rhagnodedig er mwyn dileu cyfeiriadau diangen at bersonau o dan 65 oed. Gwneir yr un diwygiad i’r Rheoliadau Cynllun Diofyn gan reoliad 15(a). Effaith y diwygiadau hyn yw estyn y gyfradd uchaf o lwfans personol i bensiynwyr.

Mae’r diwygiadau a wneir i’r Rheoliadau Gofynion Rhagnodedig gan reoliadau 6, 9 a 10 yn darparu ar gyfer sut y mae taliadau digollediad a wneir gan Weinidogion yr Alban mewn perthynas ag achosion hanesyddol o gam-drin plant i’w cymryd i ystyriaeth wrth benderfynu cymhwystra am ostyngiad a swm unrhyw ostyngiad. Gwneir yr un diwygiadau i’r Rheoliadau Cynllun Diofyn gan reoliadau 14, 17 a 18.

Ystyriwyd Cod Ymarfer Gweinidogion Cymru ar gynnal Asesiadau Effaith Rheoleiddiol mewn perthynas â’r Rheoliadau hyn. O ganlyniad, lluniwyd asesiad effaith rheoleiddiol o’r costau a’r manteision sy’n debygol o ddeillio o gydymffurfio â’r Rheoliadau hyn. Gellir cael copi oddi wrth: Diwygio Cyllid Llywodraeth Leol, Llywodraeth Cymru, Parc Cathays, Caerdydd, CF10 3NQ.

Footnotes

[^f00001]: 1992 p. 14. Amnewidiwyd adran 13A gan adran 10(1) o Ddeddf Cyllid Llywodraeth Leol 2012 (p. 17) a mewnosodwyd Atodlen 1B gan adran 10(2) o’r Ddeddf honno ac Atodlen 4 iddi. Gweler adran 116 am y diffiniad o “prescribed”.

[^f00002]: Mae’r cyfeiriad yn adran 13A(8) at Gynulliad Cenedlaethol Cymru bellach yn cael effaith fel cyfeiriad at Senedd Cymru, yn rhinwedd adran 150A(2) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 (p. 32), fel y’i diwygiwyd gan adran 9 o Ddeddf Senedd ac Etholiadau (Cymru) 2020 (dccc 1) ac Atodlen 1 iddi.

[^f00003]: O.S. 2013/3029 (Cy. 301), a ddiwygiwyd gan O.S. 2014/66 (Cy. 6), O.S. 2014/825 (Cy. 83), O.S. 2015/44 (Cy. 3), O.S. 2015/971, O.S. 2016/50 (Cy. 21), O.S. 2017/46 (Cy. 20), O.S. 2018/14 (Cy. 7), O.S. 2019/11 (Cy. 5), O.S. 2020/16 (Cy. 2) ac O.S. 2021/34 (Cy. 9).

[^f00004]: Cyhoeddwyd Cynllun Adsefydlu Dinasyddion Affganistan gan Lywodraeth y Deyrnas Unedig ar 18 Awst 2021 ac fe’i cyhoeddwyd ar:https://www.gov.uk/guidance/afghan-citizens-resettlement-scheme.

[^f00005]: Cyhoeddwyd y Polisi Adleoli a Chymorth i Affganiaid gan Lywodraeth y Deyrnas Unedig ar 29 Rhagfyr 2020 ac fe’i cyhoeddwyd ar: https://www.gov.uk/government/publications/afghan-relocations-and-assistance-policy/afghan-relocations-and-assistance-policy-information-and-guidance.

[^f00006]: Gweler Rhan 7 o’r rheolau a wnaed o dan adran 3(2) o Ddeddf Mewnfudo1971 (p. 77); y rheolau perthnasol yw rheolau 276BA1 – 276BS2.

[^f00007]: Cyhoeddwyd y Cynllun Talu Ymlaen Llaw gan Lywodraeth yr Alban ar 25 Ebrill 2019 ac fe’i cyhoeddwyd ar: https://www.gov.scot/publications/financial-redress-for-survivors-of-child-abuse-in-care-advance-payment-scheme/.

[^f00008]: 2021 dsa 15.

[^f00009]: O.S. 2013/3035 (Cy. 303), a ddiwygiwyd gan O.S. 2014/66 (Cy. 6), O.S. 2014/825 (Cy. 83), O.S. 2015/44 (Cy. 3), O.S. 2015/971, O.S. 2016/50 (Cy. 21), O.S. 2017/46 (Cy. 20), O.S. 2018/14 (Cy. 7), O.S. 2019/11 (Cy. 5), O.S. 2020/16 (Cy. 2) ac O.S. 2021/34 (Cy. 9).

[^f00010]: Cyhoeddwyd Cynllun Adsefydlu Dinasyddion Affganistan gan Lywodraeth y Deyrnas Unedig ar 18 Awst 2021 ac fe’i cyhoeddwyd ar:https://www.gov.uk/guidance/afghan-citizens-resettlement-scheme.

[^f00011]: Cyhoeddwyd y Polisi Adleoli a Chymorth i Affganiaid gan Lywodraeth y Deyrnas Unedig ar 29 Rhagfyr 2020 ac fe’i cyhoeddwyd ar: https://www.gov.uk/government/publications/afghan-relocations-and-assistance-policy/afghan-relocations-and-assistance-policy-information-and-guidance.

[^f00012]: Gweler Rhan 7 o’r rheolau a wnaed o dan adran 3(2) o Ddeddf Mewnfudo1971 (p. 77); y rheolau perthnasol yw rheolau 276BA1 – 276BS2.

[^f00013]: Cyhoeddwyd y Cynllun Talu Ymlaen Llaw gan Lywodraeth yr Alban ar 25 Ebrill 2019 ac fe’i cyhoeddwyd ar: https://www.gov.scot/publications/financial-redress-for-survivors-of-child-abuse-in-care-advance-payment-scheme/.

[^f00014]: 2021 dsa 15.

Editorial notes

[^key-c79c241d79c76fec28e26dd3a80f4593]: Reg. 1 in force at 20.1.2022, see reg. 1(2)

[^key-3ba248f11153e75f3d816864f48c6621]: Reg. 2 in force at 20.1.2022, see reg. 1(2)

[^key-b3beb7fae61ee47ea4cb7a9453513671]: Reg. 3 in force at 20.1.2022, see reg. 1(2)

[^key-13fdaa91c64290d59cdc9a76a42a9cd6]: Reg. 4 in force at 20.1.2022, see reg. 1(2)

[^key-9c9220b625407879b0c163f8a67256bf]: Reg. 5 in force at 20.1.2022, see reg. 1(2)

[^key-bbadb25063b8567dceb39735843ebf8c]: Reg. 6 in force at 20.1.2022, see reg. 1(2)

[^key-e55840fdea2b31b239ee6ccf7f461460]: Reg. 7 in force at 20.1.2022, see reg. 1(2)

[^key-c9fe69b16065c6b6d829edef502290da]: Reg. 8 in force at 20.1.2022, see reg. 1(2)

[^key-87213676028d20868e98a14ad7edc33e]: Reg. 9 in force at 20.1.2022, see reg. 1(2)

[^key-bf6d26aff1f999c6c0b23fdfd4d355bb]: Reg. 10 in force at 20.1.2022, see reg. 1(2)

[^key-721b13da399536f75bd32b752ce8f198]: Reg. 11 in force at 20.1.2022, see reg. 1(2)

[^key-bf8cc988c4ac6029eb6b38760d6ad436]: Reg. 12 in force at 20.1.2022, see reg. 1(2)

[^key-8c5f62cf3a72eb7676ce8a5619f6f898]: Reg. 13 in force at 20.1.2022, see reg. 1(2)

[^key-9e766893c40952c4f65af1c9067a5cdc]: Reg. 14 in force at 20.1.2022, see reg. 1(2)

[^key-04e3c4f59fd766936c1a72cf03a9b96b]: Reg. 15 in force at 20.1.2022, see reg. 1(2)

[^key-f261de85f98346abba8dbe4177c89211]: Reg. 16 in force at 20.1.2022, see reg. 1(2)

[^key-25c15a6281cc191fd1a73271dbb53a7c]: Reg. 17 in force at 20.1.2022, see reg. 1(2)

[^key-efaee0059a14a0cdb3e805afa3c11bb6]: Reg. 18 in force at 20.1.2022, see reg. 1(2)

Enwi, cychwyn a dehongli

Diwygiadau i Reoliadau Cynlluniau Gostyngiadau’r Dreth Cyngor a Gofynion Rhagnodedig (Cymru) 2013

Diwygiadau i Reoliadau Cynlluniau Gostyngiadau’r Dreth Gyngor (Cynllun Diofyn) (Cymru) 2013