The Curriculum and Assessment (Wales) Act 2021 (Consequential Amendments) (Secondary Legislation) (No. 2) Regulations 2022

Gwnaed: 15 Mehefin 2022

Gosodwyd gerbron Senedd Cymru: 17 Mehefin 2022

Coming into force in accordance with regulation 1(2) and (3)

Mae Gweinidogion Cymru, drwy arfer y pwerau a roddir iddynt gan adrannau 74(1) a 75(1)(b) o Ddeddf Cwricwlwm ac Asesu (Cymru) 2021[^f00001], yn gwneud y Rheoliadau a ganlyn:

RHAN 1 — Cyflwyniad

Title and commencement

1

• (1) Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Deddf Cwricwlwm ac Asesu (Cymru) 2021 (Diwygiadau Canlyniadol) (Is-ddeddfwriaeth) (Rhif 2) 2022.

• (2) Daw Rhan 1 i rym ar 1 Medi 2022.

• (3) Daw Rhan 2 i rym fel y’i nodir yn y rheoliadau unigol.

Interpretation

2

In these Regulations—

• “the 1996 Act” (“Deddf 1996”) means the Education Act 1996[^f00002];

• “the 2021 Act” (“Deddf 2021”) means the Curriculum and Assessment (Wales) Act 2021;

• “funded non-maintained nursery education” (“addysg feithrin a gyllidir ond nas cynhelir”) has the meaning given to it in section 80(1)(a) of the 2021 Act;

• “head teacher” (“pennaeth”) has the meaning given to it in section 579(1) of the 1996 Act;

• “maintained nursery school” (“ysgol feithrin a gynhelir”) has the meaning given to it in section 79(1)(b) of the 2021 Act;

• “maintained school” (“ysgol a gynhelir”)has the meaning given to it in section 79(1)(a) of the 2021 Act;

• “nursery education” (“addysg feithrin”) means education provided to children or pupils below compulsory school age—in a maintained school or a maintained nursery school, orby the provider of funded non-maintained nursery education;

• “pupil” (“disgybl”) has the meaning given to it in section 3 of the 1996 Act[^f00003];

• “reception year” (“blwyddyn derbyn”) means a year group in which the majority of pupils attain the age of 5;

• “relevant curriculum” (“cwricwlwm perthnasol”) has the meaning given to it in section 56(5) of the 2021 Act;

• “setting” (“lleoliad”) means—a maintained school,a maintained nursery school,a provider of funded non-maintained nursery education, anda pupil referral unit;

• “year 1” (“blwyddyn 1”) means a year group in which the majority of pupils attain the age of 6;

• “year 3” (“blwyddyn 3”) means a year group in which the majority of pupils attain the age of 8;

• “year 4” (“blwyddyn 4”) means a year group in which the majority of pupils attain the age of 9;

• “year 5” (“blwyddyn 5”) means a year group in which the majority of pupils attain the age of 10;

• “year 6” (“blwyddyn 6”) means a year group in which the majority of pupils attain the age of 11;

• “year 7” (“blwyddyn 7”) means a year group in which the majority of pupils attain the age of 12;

• “year 8” (“blwyddyn 8”) means a year group in which the majority of pupils attain the age of 13;

• “year 9” (“blwyddyn 9”) means a year group in which the majority of pupils attain the age of 14;

• “year 10” (“blwyddyn 10”) means a year group in which the majority of pupils attain the age of 15;

• “year group” (“grŵp blwyddyn”) means a group of children or pupils at a setting the majority of whom will, in a particular academic year, attain the same age.

RHAN 2 — Diwygiadau Canlyniadol

The Education (Disapplication of the National Curriculum at Key Stage 1) (Wales) Regulations 2005

3

Caiff Rheoliadau Addysg (Datgymhwyso’r Cwricwlwm Cenedlaethol yng Nghyfnod Allweddol 1) (Cymru) 2005[^f00004] eu dirymu ar 1 Medi 2022.

The Education (National Curriculum for Wales) (Disapplication of Science at Key Stage 4) Regulations 2006

4

Caiff Rheoliadau Addysg (Cwricwlwm Cenedlaethol Cymru) (Datgymhwyso Gwyddoniaeth yng Nghyfnod Allweddol 4) 2006[^f00005] eu dirymu ar 1 Medi 2022.

The Education (National Curriculum) (Modern Foreign Languages) (Wales) Order 2008

5

• (1) Mae Gorchymyn Addysg (Y Cwricwlwm Cenedlaethol) (Ieithoedd Tramor Modern) (Cymru) 2008[^f00006] (“Gorchymyn 2008”) yn gymwys fel a ganlyn.

• (2) Ar 1 Medi 2022, nid yw Gorchymyn 2008 yn gymwys i ddisgyblion ym mlwyddyn 7 mewn ysgol a gynhelir pan fo’r pennaeth a’r corff llywodraethu wedi mabwysiadu cwricwlwm perthnasol ar gyfer y disgyblion blwyddyn 7 hynny o dan Ran 2 o Ddeddf 2021.

• (3) O 1 Medi 2023, nid yw Gorchymyn 2008 yn gymwys i ddisgyblion ym mlynyddoedd 7 neu 8 mewn ysgol a gynhelir.

• (4) Caiff Gorchymyn 2008 ei ddirymu ar 1 Medi 2024.

The Education (National Curriculum) (Attainment Targets and Programmes of Study) (Wales) Order 2008

6

• (1) Mae Gorchymyn Addysg (Cwricwlwm Cenedlaethol) (Targedau Cyrhaeddiad a Rhaglenni Astudio) (Cymru) 2008[^f00007] (“Gorchymyn 2008”) yn gymwys fel a ganlyn.

• (2) O 1 Medi 2022, nid yw erthyglau 4 i 15 yn gymwys i ddisgyblion ym mlynyddoedd 3, 4, 5 a 6 mewn ysgol a gynhelir.

• (3) Ar 1 Medi 2022, nid yw erthyglau 4 i 15 yn gymwys i ddisgyblion ym mlwyddyn 7 mewn ysgol a gynhelir pan fo’r pennaeth a’r corff llywodraethu wedi mabwysiadau cwricwlwm perthnasol ar gyfer y disgyblion blwyddyn 7 hynny o dan Ran 2 o Ddeddf 2021.

• (4) O 1 Medi 2023, nid yw erthyglau 4 i 15 yn gymwys i ddisgyblion ym mlynyddoedd 7 neu 8 mewn ysgol a gynhelir.

• (5) O 1 Medi 2024, nid yw erthyglau 4 i 15 yn gymwys i ddisgyblion ym mlwyddyn 9 mewn ysgol a gynhelir.

• (6) O 1 Medi 2025, nid yw erthyglau 6, 10, 13, 14 a 15 yn gymwys i ddisgyblion ym mlwyddyn 10 mewn ysgol a gynhelir.

• (7) Caiff y Gorchmynion a ganlyn eu dirymu ar 1 Medi 2026—

• (a) Gorchymyn 2008; a

• (b) Gorchymyn Addysg (Cwricwlwm Cenedlaethol) (Targedau Cyrhaeddiad a Rhaglenni Astudio) (Cymru) (Diwygio) 2015[^f00008].

The Education (Disapplication of the National Curriculum for Wales at Key Stage 1) (Wales) Regulations 2008

7

Caiff Rheoliadau Addysg (Datgymhwyso Cwricwlwm Cenedlaethol Cymru yng Nghyfnod Allweddol 1) (Cymru) 2008[^f00009] eu dirymu ar 1 Medi 2022.

The Education (Local Curriculum for Pupils in Key Stage 4) (Wales) Regulations 2009

8

• (1) Mae Rheoliadau Addysg (Cwricwlwm Lleol ar gyfer Disgyblion yng Nghyfnod Allweddol 4) (Cymru) 2009[^f00010] (“Rheoliadau 2009”) yn gymwys fel a ganlyn.

• (2) O 1 Medi 2024, nid yw Rheoliadau 2009 yn gymwys i ddisgyblion ym mlwyddyn 9 mewn ysgol a gynhelir.

• (3) Caiff y Rheoliadau a ganlyn eu dirymu ar 1 Medi 2026—

• (a) Rheoliadau 2009,

• (b) rheoliad 8 o Reoliadau Deddf Prentisiaethau, Sgiliau, Plant a Dysgu 2009 (Diwygiadau Canlyniadol) (Cymru) 2010[^f00011],

• (c) Rheoliadau Addysg (Cwricwlwm Lleol ar gyfer Disgyblion yng Nghyfnod Allweddol 4) (Cymru) (Diwygio) 2014[^f00012], a

• (d) rheoliad 10 o Reoliadau Deddf Cymwysterau Cymru 2015 (Diwygiadau Canlyniadol) 2016[^f00013].

The School Governors’ Annual Reports (Wales) Regulations 2011

9

• (1) Mae Rheoliadau Adroddiadau Blynyddol Llywodraethwyr Ysgolion (Cymru) 2011[^f00014] wedi eu diwygio fel a ganlyn.

• (2) Ar 1 Medi 2022—

• (a) mae rheoliad 2 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn—

• (i) hepgorer y diffiniadau o “asesiadau statudol”, “cyfnod allweddol” a “cyfnod sylfaen”,

• (ii) yn y diffiniad o “categori iaith”, yn lle’r geiriau “Diffinio ysgolion” hyd at “Cylchlythyr 023/2007” rhodder “Canllawiau ar gategoreiddio ysgolion yn ôl y ddarpariaeth cyfrwng Cymraeg” a gyhoeddwyd gyntaf gan Weinidogion Cymru ar 16 Rhagfyr 2021[^f00015]”, a

• (iii) yn y lleoedd priodol mewnosoder y diffiniadau a ganlyn—

• ystyr “blwyddyn 11” (“year 11”) yw’r flwyddyn ysgol y mae’r rhan fwyaf o’r disgyblion yn y grŵp blwyddyn yn cyrraedd 16 oed ynddi;

• ystyr “blwyddyn meithrin” (“nursery year”) yw’r flwyddyn ysgol y mae’r rhan fwyaf o’r disgyblion yn y grŵp blwyddyn yn cyrraedd 4 oed ynddi;

a

• (b) mae Atodlen 2 wedi ei diwygio fel a ganlyn—

• (i) ym mharagraff 11, hepgorer “gan gynnwys y ddarpariaeth a wnaed ar gyfer gweithgareddau chwaraeon allgwricwlaidd yn ystod y cyfnod hwnnw”, a

• (ii) ym mharagraff 17, yn lle is-baragraff (a) rhodder—

(a) defnydd o’r Gymraeg fel iaith yr addysgu i ddisgyblion ym mhob blwyddyn o’r flwyddyn meithrin hyd at flwyddyn 11 a’r graddau y mae addysgu arall ar gael yn Saesneg;

The School Teachers’ Qualifications (Wales) Regulations 2012

10

• (1) Mae Rheoliadau Cymwysterau Athrawon Ysgol (Cymru) 2012[^f00016] wedi eu diwygio fel a ganlyn.

• (2) Ar 1 Medi 2022—

• (a) mae rheoliad 3 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn—

• (i) yn y lleoedd priodol mewnosoder y diffiniadau a ganlyn—

• ystyr “blwyddyn 11” (“year 11”) yw grŵp blwyddyn y mae’r rhan fwyaf o’r disgyblion yn cyrraedd 16 oed ynddo;

• ystyr “blwyddyn meithrin” (“nursery year”) yw’r flwyddyn ysgol y mae’r rhan fwyaf o’r disgyblion yn y dosbarth yn cyrraedd 4 oed ynddi;

• ystyr “Cwricwlwm i Gymru” (“Curriculum for Wales”) yw’r cwricwlwm a fabwysiedir neu a ddarperir o dan Ran 2 neu 3 o Ddeddf 2021;

• ystyr “Deddf 2021” (“the 2021 Act”) yw Deddf Cwricwlwm ac Asesu (Cymru) 2021[^f00017];

, a

• (b) yn lle paragraff 1(c)(i) o Atodlen 2 rhodder—

(i) yn gyfan gwbl neu’n bennaf mewn ysgol neu sefydliad addysgol arall (ac eithrio uned cyfeirio disgyblion) yng Nghymru— (aa) y mae, neu yr oedd, Cwricwlwm Cenedlaethol Cymru yn cael ei addysgu ynddi neu ynddo mewn perthynas â’r cyfnod sylfaen, neu’r ail gyfnod allweddol, y trydydd cyfnod allweddol neu’r pedwerydd cyfnod allweddol, fel y bo’n briodol i’r ysgol neu’r sefydliad, (bb) pan fo’r Cwricwlwm i Gymru yn cael ei addysgu mewn perthynas â’r flwyddyn meithrin hyd at flwyddyn 11, neu (cc) pan fo’r cyfnod o hyfforddiant yr ymgymerwyd ag ef gan y person wedi cynnwys addysgu o dan Gwricwlwm Cenedlaethol Cymru ac o dan y Cwricwlwm i Gymru);

The National Curriculum (Educational Programmes for the Foundation Phase and Programmes of Study for the Second and Third Key Stages) (Wales) Order 2013

11

• (1) Mae Gorchymyn y Cwricwlwm Cenedlaethol (Rhaglenni Addysgol ar gyfer y Cyfnod Sylfaen a Rhaglenni Astudio at gyfer yr Ail Gyfnod Allweddol a’r Trydydd Cyfnod Allweddol) (Cymru) 2013[^f00018] (“Gorchymyn 2013”) yn gymwys fel a ganlyn.

• (2) O 1 Medi 2022, nid yw Gorchymyn 2013 yn gymwys—

• (a) i blant a disgyblion—

• (i) sy’n cael addysg feithrin mewn ysgol feithrin a gynhelir neu ysgol a gynhelir, neu

• (ii) sy’n cael addysg feithrin a gyllidir ond nas cynhelir,

• (b) i ddisgyblion yn eu blwyddyn derbyn, ac

• (c) i ddisgyblion ym mlynyddoedd 1 i 6.

• (3) Ar 1 Medi 2023, nid yw Gorchymyn 2013 yn gymwys i ddisgyblion ym mlwyddyn 7 mewn ysgol a gynhelir pan fo’r pennaeth a’r corff llywodraethu wedi mabwysiadu cwricwlwm perthnasol ar gyfer y disgyblion blwyddyn 7 hynny o dan Ran 2 o Ddeddf 2021.

• (4) O 1 Medi 2023, nid yw Gorchymyn 2013 yn gymwys i ddisgyblion ym mlynyddoedd 7 neu 8 mewn ysgol a gynhelir.

• (5) Caiff Gorchymyn 2013 ei ddirymu ar 1 Medi 2024.

National Curriculum (Amendments relating to Educational Programmes for the Foundation Phase and Programmes of Study for the Second and Third Key Stages (Wales) Regulations 2013

12

• (1) Mae Rheoliadau’r Cwricwlwm Cenedlaethol (Diwygiadau sy’n ymwneud â Rhaglenni Addysgol ar gyfer y Cyfnod Sylfaen a Rhaglenni Astudio ar gyfer yr Ail Gyfnod Allweddol a’r Trydydd Cyfnod Allweddol) (Cymru) 2013[^f00019] wedi eu diwygio fel a ganlyn.

• (2) Caiff rheoliad 2 ei ddirymu ar 1 Medi 2022.

The Education (National Curriculum) (Foundation Phase) (Wales) Order 2014

13

Caiff Gorchymyn Addysg (Y Cwricwlwm Cenedlaethol) (Y Cyfnod Sylfaen) (Cymru) 2014[^f00020] ei ddirymu ar 1 Medi 2022.

The Education (School Development Plans) (Wales) Regulations 2014

14

• (1) The Education (School Development Plans) (Wales) Regulations 2014[^f00021] are amended as follows.

• (2) On 1 September 2022—

• (a) in regulation 2(1)—

• (i) for the definition of “national priorities” substitute the following—

• “national priorities” (“blaenoriaethau cenedlaethol”) are—improving pupils’ progression by ensuring their learning is supported by a range of knowledge, skills and experience;reducing the impact of poverty on pupils’ progression and attainment;

• (ii) omit the definition of “attainment results”, and

• (iii) omit the definition of “school comparative information”; and

• (b) omit regulation 8.

The Education (Amendments Relating to Teacher Assessment Information) (Wales) Regulations 2018

15

• (1) Mae Rheoliadau Addysg (Diwygiadau sy’n Ymwneud â Gwybodaeth Asesiadau Athrawon) (Cymru) 2018[^f00022] wedi eu diwygio fel a ganlyn.

• (2) Ar 1 Medi 2022, hepgorer rheoliad 10(a).

Signed

Jeremy Miles — Gweinidog y Gymraeg ac Addysg, un o Weinidogion Cymru — 15 Mehefin 2022

Explanatory note

(Nid yw’r nodyn hwn yn rhan o’r Rheoliadau)

NODYN ESBONIADOL

Mae Deddf Cwricwlwm ac Asesu (Cymru) 2021 (“Deddf 2021”) yn sefydlu fframwaith cyfreithiol newydd ar gyfer cwricwlwm ac yn gwneud darpariaeth ynghylch asesu ar gyfer disgyblion a phlant yng Nghymru (“y Cwricwlwm i Gymru”). Mae adran 74(1) o Ddeddf 2021 yn darparu y caiff Gweinidogion Cymru wneud diwygiadau canlyniadol mewn perthynas â’r Ddeddf honno er mwyn rhoi effaith lawn iddi. Mae adran 75(1)(b) o Ddeddf 2021 hefyd yn darparu y caiff Gweinidogion Cymru wneud darpariaeth wahanol at ddibenion gwahanol.

Daw’r Cwricwlwm i Gymru yn fandadol ar gyfer y grwpiau blwyddyn mewn ysgolion a lleoliadau eraill fel a ganlyn—

• (a) ar 1 Medi 2022 ar gyfer—

• (i) disgyblion a phlant y darperir addysg feithrin ar eu cyfer,

• (ii) disgyblion yn eu blwyddyn derbyn,

• (iii) disgyblion ym mlynyddoedd 1 i 6 y darperir cwricwlwm perthnasol iddynt yn unol â Deddf 2021, a

• (iv) disgyblion ym mlwyddyn 7 mewn ysgol a gynhelir pan fo’r pennaeth a’r corff llywodraethu wedi mabwysiadu cwricwlwm perthnasol o dan Ran 2 o Ddeddf 2021,

• (b) ar 1 Medi 2023 ar gyfer disgyblion ym mlynyddoedd 7 neu 8,

• (c) ar 1 Medi 2023 ar gyfer disgyblion ym mlwyddyn 8,

• (d) ar 1 Medi 2024 ar gyfer disgyblion ym mlwyddyn 9,

• (e) ar 1 Medi 2025 ar gyfer disgyblion ym mlwyddyn 10, ac

• (f) ar 1 Medi 2026 ar gyfer disgyblion ym mlwyddyn 11.

Fel rhan o’r diwygiadau canlyniadol a wneir gan y Rheoliadau hyn, mae nifer o offerynnau statudol wedi eu dirymu gan nad oes eu hangen mwyach oherwydd y trefniadau newydd a wneir o dan Ddeddf 2021. Mae rhai wedi eu datgymhwyso’n raddol yn unol â chyflwyno trefniadau’r cwricwlwm newydd cyn cael eu dirymu, tra bod eraill wedi eu dirymu. Mae’r rhestr o offerynnau statudol sydd wedi eu dirymu gan y Rheoliadau hyn yn cynnwys—

• (a) Rheoliadau Addysg (Datgymhwyso’r Cwricwlwm Cenedlaethol yng Nghyfnod Allweddol 1) (Cymru) 2005,

• (b) Rheoliadau Addysg (Cwricwlwm Cenedlaethol Cymru) (Datgymhwyso Gwyddoniaeth yng Nghyfnod Allweddol 4) 2006,

• (c) Gorchymyn Addysg (Cwricwlwm Cenedlaethol) (Targedau Cyrhaeddiad a Rhaglenni Astudio) (Cymru) 2008,

• (d) Rheoliadau Addysg (Datgymhwyso Cwricwlwm Cenedlaethol Cymru yng Nghyfnod Allweddol 1) (Cymru) 2008,

• (e) Rheoliadau Addysg (Cwricwlwm Lleol ar gyfer Disgyblion yng Nghyfnod Allweddol 4) (Cymru) 2009,

• (f) Gorchymyn y Cwricwlwm Cenedlaethol (Rhaglenni Addysgol ar gyfer y Cyfnod Sylfaen a Rhaglenni Astudio ar gyfer yr Ail Gyfnod Allweddol a’r Trydydd Cyfnod Allweddol) (Cymru) 2013,

• (g) Rheoliadau Addysg (Cwricwlwm Lleol ar gyfer Disgyblion yng Nghyfnod Allweddol 4) (Cymru) (Diwygio) 2014,

• (h) Gorchymyn Addysg (Y Cwricwlwm Cenedlaethol) (Y Cyfnod Sylfaen) (Cymru) 2014,

• (i) Gorchymyn Addysg (Cwricwlwm Cenedlaethol) (Targedau Cyrhaeddiad a Rhaglenni Astudio) (Cymru) (Diwygio) 2015, a

• (j) Rheoliadau Addysg (Diwygiadau sy’n Ymwneud â Gwybodaeth Asesiadau Athrawon) (Cymru) 2018.

Ystyriwyd Cod Ymarfer Gweinidogion Cymru ar gynnal Asesiadau Effaith Rheoleiddiol mewn perthynas â’r Rheoliadau hyn. O ganlyniad, ystyriwyd nad oedd yn angenrheidiol cynnal asesiad effaith rheoleiddiol o’r costau a’r manteision sy’n debygol o ddeillio o gydymffurfio â’r Rheoliadau hyn.

Footnotes

[^f00001]: 2021 dsc 4.

[^f00002]: 1996 p. 56.

[^f00003]: Diwygiwyd is-adran (1) gan adran 71(1) o Ddeddf Addysg 1997 a pharagraff 9 o Atodlen 6 iddi a diwygiwyd is-adran (1) ac (1A) ymhellach gan adran 215(1) o Ddeddf Addysg 2002 (p. 32) a pharagraff 34 o Atodlen 21 iddi.

[^f00004]: O.S. 2005/1511 (Cy. 115).

[^f00005]: O.S. 2006/1335 (Cy. 128).

[^f00006]: O.S. 2008/1408 (Cy. 145).

[^f00007]: O.S. 2008/1409 (Cy. 146). Mae diwygiadau nad ydynt yn berthnasol i’r Rheoliadau hyn.