LegalizeTRATADOS INTERNACIONALES
AUTORIZASE EL INGRESO DE LA NACION ARGENTINA COMO PARTICIPANTE DEL FONDO AFRICANO DE DESARROLLO Y FACULTASE AL PODER EJECUTIVO A REALIZAR TODAS LAS GESTIONES QUE SEAN NECESARIAS PARA FORMALIZAR DICHA INCORPORACION EN LAS CONDICIONES ESTABLECIDAS POR EL ACUERDO PARA LA CREACION DEL CITADO FONDO, SEGUN EL TEXTO Y ANEXOS APROBADOS POR LA CONFERENCIA DE PLENIPOTENCIARIOS PARA LA CREACION DEL MISMO CELEBRADA EL 29 DE NOVIEMBRE DE 1972 EN ABIDJAN, COSTA DE MARFIL, LOS QUE SE AGREGAN A LA PRESENTE LEY
Artículo 58. - Reservas. Un Estado, al depositar su instrumento de ratificación, aceptación o aprobación, puede declarar:
(i) que en su territorio no se aplicará la inmunidad otorgada por el
artículo 43 (1) y por el artículo 48 (i), en relación con una acción
civil que
surja de un accidente provocado por un vehículo automotor perteneciente
al Fondo o que circule en su nombre, o en relación con una infracción
de tránsito cometida por el conductor de dicho vehículo;
(ii) que retiene para sí y para sus subdivisiones políticas el derecho
a gravar los salarios y emolumentos pagados por el Fondo a cualquier
ciudadano, nacional o residente de ese Estado;
(iii) Que entiende que el Fondo normalmente no alegará el derecho a ser
excluido de los impuestos internos aplicados por este Estado sobre los
bienes originados en su territorio, y de los impuestos sobre la venta
de propiedad mueble e inmueble, que forman parte del precio a pagarse
pero que cuando el Fondo efectúe adquisiciones importantes para uso
oficial de bienes sobre los cuales dichos derechos e impuestos se han
aplicado o se deberán aplicar, ese Estado, siempre que sea posible,
adoptará las medidas administrativas adecuadas para la remisión o
devolución del monto del derecho o impuesto; y
(iv) Que las disposiciones del Artículo 49 (3) se aplicarán a los artículos
con respecto a los cuales ese Estado ha efectuado una devolución o
remisión de un derecho o impuesto conforme a lo dispuesto en el
subapartado (iii).
Artículo 59. - Notificación. - El Banco notificará a todos los signatarios sobre:
Cualquier firma;
Cualquier depósito de un instrumento de ratificación, aceptación o aprobación;
La fecha de vigencia de este acuerdo; y
Cualquier declaración o reserva efectuada en el momento de depósito
de un instrumento de ratificación, aceptación o aprobación.
Artículo 60. - Reunión inaugural. - 1. Tan pronto como este acuerdo
entre en vigencia, cada Estado participante designará a un gobernador y
el presidente de la Junta de Gobernadores convocará a la reunión
inaugural de la Junta de Gobernadores.
En la reunión inaugural:
(i) Se nombrarán y seleccionarán doce directores del Fondo de conformidad con el Artículo 27 (2) y (3); y
(ii) Se adoptarán medidas para determinar la fecha en la que el Fondo iniciará sus operaciones.
El Fondo notificará a todos los participantes la fecha de iniciación de sus operaciones.
El Fondo reintegrará los gastos razonables y necesarios en que haya
incurrido el Banco al crear el Fondo, incluidos los gastos de
subsistencia de los gobernadores y sus suplentes para asistir a la
reunión inaugural.
En testimonio de lo cual es suscripto, debidamente autorizado, firma este acuerdo.
Celebrado en Abidján, el 29 de noviembre de mil novecientos setenta y
dos, en idioma inglés y francés, siendo ambos textos igualmente
auténticos, en una copia única, que quedará depositada en el Banco.
El Banco entregará a cada signatario copias certificadas de este acuerdo.
Anexo A
Participantes fundadores
Los siguientes Estados serán elegibles para convertirse en
participantes fundadores: Bélgica, Brasil, Canadá, Dinamarca,
Finlandia, República Federal de Alemania, Italia, Japón, Holanda,
Noruega, España, Suecia, Suiza, Gran Bretaña, Estados Unidos de América
y Yugoslavia.
Cualquiera de los Estados antedichos que, luego del 31 de diciembre de
1973, efectúe una suscripción de por lo menos 15 millones de dólares
estadounidenses será considerado como participante fundador siempre y
cuando firme y ratifique el acuerdo el día antes del 31 de diciembre de
1974.
Suscripciones iniciales
El Banco y los siguientes Estados que han firmado este acuerdo han suscripto los siguientes montos:
Suscripciones en Unidades de Cuenta
Banco de Desarrollo Africano. …
5.000.00
Bélgica……………………………………
3.000.000
Brasil…………………………………………
2.000.000
Canadá……………………………………….
15.000.000
Dinamarca…………………………………….
5.000.000
República Federal
de Alemania………
7.447.630
Finlandia……………………………………..
2.000.000
Italia…………………………………………
10.000.000
Japón………………………………………….
15.000.000
Holanda……………………………………….
4.000.000
Noruega………………………………………
5.000.000
España……………………………………….
2.000.000
Suecia……………………………………….
5.000.000
Confederación Suiza………………………….
3.000.000
Gran Bretaña………………………………….
5.211.420
Yugoslavia……………………………………
2.000.000
Total………………………………………….
90.659.050
ANEXO B
Designación y Elección de los Directores
Parte I
Designación de los directores por parte del Banco.
El Presidente del Banco le presentará al Fondo, en ocasión de cada
designación de directores del Fondo por parte del Banco, una
notificación especificando:
(i) Los nombres de los directores designados, y
(ii) El número de votos que cada uno de dichos directores tendrá derecho a emitir.
Cuando se produzca una vacante en el cargo de uno de los directores
designados por el Banco, el Presidente le notificará al Fondo el nombre
de la persona que el Banco designe como su sucesor.
Parte II
Elección de los Directores por parte de los Gobernadores que representan a los Estados participantes.
Al votar en la selección de directores, cada gobernador que
representa a un Estado participante emitirá a nombre de una persona
todos los votos a los cuales tiene derecho el Estado que lo designara.
Serán directores las seis personas que reciban la mayor cantidad de
votos, salvo que no se considerará elegida ninguna persona que reciba
menos del 12 % del total de votos de dichos gobernadores.
Cuando no se elijan seis personas en la primera votación, se
efectuará una segunda votación en la cual la persona que haya recibido
la menor cantidad de votos previamente no podrá participar y en la cual
solo votarán: (a) los gobernadores que en la primera votación votaron
por una persona que no resultó elegida y (b) los gobernadores cuyos
votos por una persona elegida haya aumentado, según 3 a continuación,
los votos emitidos para dicha persona por encima del 15 % de los votos
elegibles.
Para determinar si se debe considerar que los votos emitidos por un
gobernador han aumentado el total de cualquier persona por encima del
15 % de los votos elegibles, se considerará que el 15 % incluye,
primero los votos del gobernador que emita la mayor cantidad de votos
para esa persona, luego los votos del gobernador que emita la segunda
cifra mayor, y así hasta llegar al 15 por ciento.
Se considerará que cualquier gobernador, de cuyos votos se deba
contar una parte para aumentar el total de cualquier persona por encima
del 12 %, ha emitido todos sus votos por dicha persona aun si el total
de votos para dicha persona supera con los mismos el 15 %.
Si, después de la segunda votación, no han resultado elegidas seis
personas, se efectuarán votaciones posteriores utilizando los mismos
principios hasta que se elijan seis personas, estipulándose que después
de que se hayan elegido cinco personas, la sexta podrá ser elegida por
simple mayoría de los votos restantes y se considerará que ha sido
elegida por la totalidad de dichos votos.
Los gobernadores que representan a los estados participantes pueden
modificar las normas precedentes por una mayoría del 75 % del total de
votos de dichos gobernadores.
Se efectuará una nueva selección de los directores que representan a
los Estados participantes en cada una de las tres primeras reuniones
anuales de la Junta de Gobernadores.
Cada director designará un suplente con poderes totales para actuar en su nombre cuando no se encuentre presente.
Los Directores y sus suplentes deberán ser nacionales de los Estados participantes.
SIGNATARIOS
Banco Africano de Desarrollo: A. Labidi.
Reino de Bélgica: P. Marchal.
República Federativa de Brasil: F. C. de B. Berenguer.
Canadá: Gilles Mathieu.
Reino de Dinamarca: Vissing Christensen.
República de Finlandia: Ensio Helaniemi.
República Federal de Alemania: J. Hasslacher.
República de Italia: Fulvio Rizzetto.
Japón: Shigeru Inada.
Reino de los Países Bajos: A. J. M. V. D. Maade.
Reino de Noruega: P. Naevdal.
Reino de Suecia: L. Hedstrom.
Confederación Suiza: Et. A. Suter.
Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte: Paul Holmer.
España: T. de Aguilar Colomer.
Firmado el 1° de marzo de 1973.
República Federativa Socialista de Yugoslavia: Predrac Vuckovic.
Firmado el 29 de marzo de 1973.
Por el presente certifico que el texto que antecede es copia fiel del
acuerdo para la creación del Fondo Africano de Desarrollo, aprobado por
la Conferencia de Plenipotenciarios sobre la creación del Fondo
Africano de Desarrollo celebrada en Abidján, Costa de Marfil, el 29 de
noviembre de 1972, cuyo original está depositado en el Banco Africano
de Desarrollo.
Por el Banco Africano de Desarrollo: M. A. Saeed, secretario jurídico.
Abidján, 29 de noviembre de 1972.
Inés Nieto, traductora pública nacional, certifica que el texto que
antecede es traducción fiel al castellano de la copia en inglés del
documento original, a la que se remite. Firma y sella en Buenos Aires,
a los veintiocho días del mes de marzo de 1978.
Inés Nieto, Traductora Pública Nacional, Cap. Fed., Tomo 12, Folio 2.
| VIDELA. |
|---|
| José A. Martínez de Hoz. |
| Oscar A. Montes. |
| Banco de Desarrollo Africano. … | 5.000.00 |
|---|---|
| Bélgica…………………………………… | 3.000.000 |
| Brasil………………………………………… | 2.000.000 |
| Canadá………………………………………. | 15.000.000 |
| Dinamarca……………………………………. | 5.000.000 |
| República Federal | |
| de Alemania……… | 7.447.630 |
| Finlandia…………………………………….. | 2.000.000 |
| Italia………………………………………… | 10.000.000 |
| Japón…………………………………………. | 15.000.000 |
| Holanda………………………………………. | 4.000.000 |
| Noruega……………………………………… | 5.000.000 |
| España………………………………………. | 2.000.000 |
| Suecia………………………………………. | 5.000.000 |
| Confederación Suiza…………………………. | 3.000.000 |
| Gran Bretaña…………………………………. | 5.211.420 |
| Yugoslavia…………………………………… | 2.000.000 |
| Total…………………………………………. | 90.659.050 |
La consulta de este documento no sustituye la lectura del Boletín Oficial de la República Argentina correspondiente. No asumimos responsabilidad por eventuales inexactitudes derivadas de la transcripción del original a este formato.
Este texto se publica bajo las condiciones de reutilización propias de InfoLEG, no bajo una licencia de Legalize ni de dominio público.
InfoLEG
CC-BY 4.0 (atribución obligatoria a SAIJ)
Datos legislativos provistos por el Ministerio de Justicia de la República Argentina a través de la Dirección Nacional del Sistema Argentino de Información Jurídica (SAIJ). Publicados en https://datos.jus.gob.ar bajo licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional.