Verordnung des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft über die Bewilligungspflicht entgeltlicher Rechtsgeschäfte in der Einfuhr, deren Wert 5 000 S nicht übersteigt

Präambel/Promulgationsklausel

Auf Grund des § 4 Abs. 5 des Außenhandelsgesetzes 1984, BGBl. Nr. 184, in der Fassung der Bundesgesetze BGBl. Nr. 257/1989 und 578/1989 wird verordnet:

§ 1. Die Einfuhr nachstehend angeführter Waren auf Grund von entgeltlichen Rechtsgeschäften bedarf einer Bewilligung gemäß § 3 Abs. 1 des Außenhandelsgesetzes 1984 in der geltenden Fassung auch dann, wenn der Wert der Waren 5 000 S nicht übersteigt:

```

```

Tarif Warenbezeichnung

Nr./UNr.

```

```

0701 -- Kartoffeln, frisch oder gekühlt:

90 - andere

0702 00 Tomaten, frisch oder gekühlt:

B - vom 1. Juni bis 15. Juli:

ex B - vom 1. Juli bis 15. Juli

C - vom 16. Juli bis 31. Juli

D - vom 1. August bis 14. August

E - vom 15. August bis 30. September

F - vom 1. Oktober bis 31. Oktober:

ex F - vom 1. Oktober bis 8. Oktober

0703 -- Speisezwiebeln, Schalotten, Knoblauch, Lauch

(Porree) und andere Alliumarten, frisch oder gekühlt:

10 - Speisezwiebeln und Schalotten:

A - vom 16. März bis 30. Juni:

ex A - vom 16. März bis 21. Juni

B - vom 1. Juli bis 31. Juli:

ex B - vom 11. Juli bis 31. Juli

C - vom 1. August bis 30. September

D - vom 1. Oktober bis 31. Jänner

E - vom 1. Feber bis Ende Feber

F - vom 1. März bis 15. März

90 - Lauch (Porree) und andere Alliumarten:

B - andere:

ex B - Schnittlauch, vom 1. November bis

```

```

ex B - andere Waren dieser Unternummer

als Schnittlauch

0704 -- Genießbare Kohlarten der Gattung Brassica

(einschließlich Kraut), frisch oder gekühlt:

10 - Blumenkohl (Karfiol) und Brokkoli:

A - Blumenkohl (Karfiol):

3 - vom 1. Juni bis 15. Juni

4 - vom 16. Juni bis 31. Oktober

5 - vom 1. November bis 30. November

6 - vom 1. Dezember bis 15. Dezember

B - Brokkoli:

1 - vom 1. Feber bis 15. Juni:

ex 1 - vom 1. Feber bis 15. März

2 - vom 16. Juni bis 31. Juli:

ex 2 - vom 16. Juli bis 31. Juli

3 - vom 1. August bis 31. Dezember

4 - vom 1. Jänner bis 31. Jänner

20 - Rosenkohl (Kohlsprossen):

B - vom 1. August bis Ende Feber

90 - andere:

A - Oberkohlrabi

B - Kraut:

1 - vom 1. März bis 15. Juni:

ex 1 - vom 1. März bis 26. April

ex 1 - vom 21. Mai bis 15. Juni

2 - vom 16. Juni bis 15. Juli

3 - vom 16. Juli bis 31. Jänner

4 - vom 1. Feber bis Ende Feber

C - andere:

1 - vom 1. Feber bis 15. Juni :

ex 1 - Chinakohl (brassica chinensis und

brassica pekinensis), vom 1. Feber

bis 31. März

ex 1 - anderer Kohl, vom 1. Feber bis 15. März

2 - vom 16. Juni bis 31. Juli:

ex 2 - anderer Kohl als Chinakohl, vom

```

```

3 - vom 1. August bis 31. Dezember

4 - vom 1. Jänner bis 31. Jänner

0705 -- Salate (Lactuca sativa) sowie Zichorien- und

Endiviensalate (Cichorium spp.), frisch oder gekühlt:

(10) - Salate (Lactuca sativa):

11 -- Häuptelsalat (Kopfsalat)

(20) - Zichorien- und Endiviensalate:

29 -- sonstige:

A - Endiviensalat:

2 - vom 1. August bis 31. August

3 - vom 1. September bis 31. Dezember

4 - vom 1. Jänner bis 15. Jänner

0706 -- Karotten, Weiße Rüben, Rote Rüben, Schwarzwurzeln,

Knollensellerie, Rettiche sowie Radieschen und ähnliche

genießbare Wurzeln, frisch oder gekühlt:

10 - Karotten und Weiße Rüben:

A - Karotten:

1 - vom 1. März bis 31. Mai

2 - vom 1. Juni bis 15. Juli

ex 2 - vom 1. Juli bis 15. Juli

3 - vom 16. Juli bis 31. Jänner

4 - vom 1. Feber bis Ende Feber

90 - andere:

A - Rote Rüben:

2 - vom 1. Juli bis 31. Juli

3 - vom 1. August bis Ende Feber

4 - vom 1. März bis 31. März

B - Knollensellerie:

1 - vom 1. März bis 31. Juli:

ex 1 - vom 1. März bis 31. März

2 - vom 1. August bis 30. September

3 - vom 1. Oktober bis 31. Jänner

4 - vom 1. Feber bis Ende Feber

C - Rettich sowie Radieschen

0707 00 Gurken, frisch oder gekühlt

0708 -- Hülsenfrüchte, auch ausgelöst, frisch oder gekühlt:

10 - Erbsen (Pisum sativum):

D - vom 16. Mai bis 31. Mai

E - vom 1. Juni bis 15. Juni

F - vom 16. Juni bis 31. August

G - vom 1. September bis 30. September

20 - Bohnen (Vigna spp., Phaseolus spp.):

A - nicht ausgelöst:

4 - vom 1. Juni bis 15. Juli

5 - vom 16. Juli bis 31. Juli

6 - vom 1. August bis 30. September

7 - vom 1. Oktober bis 15. Oktober

0709 -- Anderes Gemüse, frisch oder gekühlt:

60 - Früchte der Gattung Capsicum oder der Gattung

Pimenta:

A - Früchte der Gattung Capsicum:

1 - Süßer Paprika

70 - Spinat, Neuseelandspinat und Gartenmelde:

A - Spinat:

2 - vom 1. April bis 15. April

3 - vom 16. April bis 15. Oktober

4 - vom 16. Oktober bis 30. November

0806 -- Weintrauben, frisch oder getrocknet:

10 - frisch:

A - Tafeltrauben:

1 - in Einzelpackungen mit einem Rohgewicht

von 15 kg oder weniger:

b - vom 21. August bis 30. September

c - vom 1. Oktober bis 10. Oktober

2 - sonstige

B - andere, auch Maische

0808 -- Äpfel, Birnen und Quitten, frisch:

10 - Äpfel

20 - Birnen und Quitten:

A - Birnen:

1 - feines Tafelobst:

d - vom 1. August bis 15. August

e - vom 16. August bis 31. Oktober

f - vom 1. November bis 30. November

g - vom 1. Dezember bis 31. Dezember

2 - Mostbirnen:

b - vom 1. August bis 30. November

c - vom 1. Dezember bis 31. Dezember

3 - sonstige:

d - vom 1. August bis 15. August

e - vom 16. August bis 31. Oktober

f - vom 1. November bis 30. November

g - vom 1. Dezember bis 31. Dezember

0809 -- Marillen, Kirschen (einschließlich Weichseln),

Pfirsiche (einschließlich Nektarinen und Brugnolen),

Pflaumen, Zwetschken und Schlehen, frisch:

10 - Marillen:

B - vom 1. Juni bis 30. Juni:

ex B - vom 21. Juni bis 30. Juni

C - vom 1. Juli bis 15. Juli

D - vom 16. Juli bis 31. Juli

E - vom 1. August bis 15. August

F - vom 16. August bis 31. August:

ex F - vom 16. August bis 20. August

20 - Kirschen (einschließlich Weichseln):

A - Weichseln:

1 - vom 16. August bis 15. Juli:

ex 1 - vom 16. August bis 31. August

ex 1 - vom 16. Juni bis 15. Juli

2 - vom 16. Juli bis 15. August

B - andere:

3 - vom 26. Mai bis 15. Juni

4 - vom 16. Juni bis 15. Juli

5 - vom 16. Juli bis 31. Juli

30 - Pfirsiche (einschließlich Nektarinen und

Brugnolen):

C - vom 16. Juli bis 15. September

D - vom 16. September bis 30. September

40 - Pflaumen, Zwetschken und Schlehen:

A - Pflaumen und Zwetschken:

2 - vom 1. Juni bis 31. Juli:

ex 2 - vom 16. Juli bis 31. Juli

3 - vom 1. August bis 31. August

4 - vom 1. September bis 15. September

5 - vom 16. September bis 15. Oktober

6 - vom 16. Oktober bis 31. Oktober

0810 -- Andere Früchte, frisch:

10 - Erdbeeren:

B - vom 1. Mai bis 31. Mai:

ex B - vom 16. Mai bis 31. Mai

C - vom 1. Juni bis 15. Juni

D - vom 16. Juni bis 15. Juli

30 - schwarze, weiße oder rote Johannisbeeren und

Stachelbeeren:

ex 30 - schwarze, weiße oder rote Johannisbeeren

2204 -- Wein aus frischen Weintrauben, einschließlich mit

Alkohol angereicherter Wein; Traubenmost, anderer als

jener der Nummer 2009:

(20) - anderer Wein; Traubenmost, dessen Gärung durch

Zusatz von Alkohol verhindert oder gehemmt

wurde:

21 -- in Behältnissen mit einem Inhalt von 2 Litern

oder weniger:

A - anderer Wein:

ex A - Waren dieser Unternummer ausgenommen:

anderer Wein, wenn ein Kontingentschein

gemäß der Verordnung des Bundesministers

für Land- und Forstwirtschaft BGBl. Nr.

718/1988 in der Fassung der Verordnung

BGBl. Nr. 309/1989 vorgelegt wird

B - andere

29 -- sonstige

30 - anderer Traubenmost

2205 -- Wermutwein und anderer Wein aus frischen Weintrauben,

mit Pflanzen oder anderen Stoffen aromatisiert:

ex - Waren dieser Nummer

ausgenommen:

in Flaschen

§ 1. Die Einfuhr nachstehend angeführter Waren auf Grund von entgeltlichen Rechtsgeschäften bedarf einer Bewilligung gemäß § 3 Abs. 1 des Außenhandelsgesetzes 1984 in der geltenden Fassung auch dann, wenn der Wert der Waren 5 000 S nicht übersteigt:

```

```

Tarif Warenbezeichnung

Nr./UNr.

```

```

0701 -- Kartoffeln, frisch oder gekühlt:

90 - andere

0702 00 Tomaten, frisch oder gekühlt:

B - vom 1. Juni bis 15. Juli:

ex B - vom 1. Juli bis 15. Juli

C - vom 16. Juli bis 31. Juli

D - vom 1. August bis 14. August

E - vom 15. August bis 30. September

F - vom 1. Oktober bis 31. Oktober:

ex F - vom 1. Oktober bis 8. Oktober

0703 -- Speisezwiebeln, Schalotten, Knoblauch, Lauch

(Porree) und andere Alliumarten, frisch oder gekühlt:

10 - Speisezwiebeln und Schalotten:

A - vom 16. März bis 30. Juni:

ex A - vom 16. März bis 21. Juni

B - vom 1. Juli bis 31. Juli:

ex B - vom 11. Juli bis 31. Juli

C - vom 1. August bis 30. September

D - vom 1. Oktober bis 31. Jänner

E - vom 1. Feber bis Ende Feber

F - vom 1. März bis 15. März

90 - Lauch (Porree) und andere Alliumarten:

B - andere:

ex B - Schnittlauch, vom 1. November bis

```

```

ex B - andere Waren dieser Unternummer

als Schnittlauch

0704 -- Genießbare Kohlarten der Gattung Brassica

(einschließlich Kraut), frisch oder gekühlt:

10 - Blumenkohl (Karfiol) und Brokkoli:

A - Blumenkohl (Karfiol):

3 - vom 1. Juni bis 15. Juni

4 - vom 16. Juni bis 31. Oktober

5 - vom 1. November bis 30. November

6 - vom 1. Dezember bis 15. Dezember

B - Brokkoli:

1 - vom 1. Feber bis 15. Juni:

ex 1 - vom 1. Feber bis 15. März

2 - vom 16. Juni bis 31. Juli:

ex 2 - vom 16. Juli bis 31. Juli

3 - vom 1. August bis 31. Dezember

4 - vom 1. Jänner bis 31. Jänner

20 - Rosenkohl (Kohlsprossen):

B - vom 1. August bis Ende Feber

90 - andere:

A - Oberkohlrabi

B - Kraut:

1 - vom 1. März bis 15. Juni:

ex 1 - vom 1. März bis 26. April

ex 1 - vom 21. Mai bis 15. Juni

2 - vom 16. Juni bis 15. Juli

3 - vom 16. Juli bis 31. Jänner

4 - vom 1. Feber bis Ende Feber

C - andere:

1 - vom 1. Feber bis 15. Juni :

ex 1 - Chinakohl (brassica chinensis und

brassica pekinensis), vom 1. Feber

bis 31. März

ex 1 - anderer Kohl, vom 1. Feber bis 15. März

2 - vom 16. Juni bis 31. Juli:

ex 2 - anderer Kohl als Chinakohl, vom

```

```

3 - vom 1. August bis 31. Dezember

4 - vom 1. Jänner bis 31. Jänner

0705 -- Salate (Lactuca sativa) sowie Zichorien- und

Endiviensalate (Cichorium spp.), frisch oder gekühlt:

(10) - Salate (Lactuca sativa):

11 -- Häuptelsalat (Kopfsalat)

(20) - Zichorien- und Endiviensalate:

29 -- sonstige:

A - Endiviensalat:

2 - vom 1. August bis 31. August

3 - vom 1. September bis 31. Dezember

4 - vom 1. Jänner bis 15. Jänner

0706 -- Karotten, Weiße Rüben, Rote Rüben, Schwarzwurzeln,

Knollensellerie, Rettiche sowie Radieschen und ähnliche

genießbare Wurzeln, frisch oder gekühlt:

10 - Karotten und Weiße Rüben:

A - Karotten:

1 - vom 1. März bis 31. Mai

2 - vom 1. Juni bis 15. Juli

ex 2 - vom 1. Juli bis 15. Juli

3 - vom 16. Juli bis 31. Jänner

4 - vom 1. Feber bis Ende Feber

90 - andere:

A - Rote Rüben:

2 - vom 1. Juli bis 31. Juli

3 - vom 1. August bis Ende Feber

4 - vom 1. März bis 31. März

B - Knollensellerie:

1 - vom 1. März bis 31. Juli:

ex 1 - vom 1. März bis 31. März

2 - vom 1. August bis 30. September

3 - vom 1. Oktober bis 31. Jänner

4 - vom 1. Feber bis Ende Feber

C - Rettich sowie Radieschen

0707 00 Gurken, frisch oder gekühlt

0708 -- Hülsenfrüchte, auch ausgelöst, frisch oder gekühlt:

10 - Erbsen (Pisum sativum):

D - vom 16. Mai bis 31. Mai

E - vom 1. Juni bis 15. Juni

F - vom 16. Juni bis 31. August

G - vom 1. September bis 30. September

20 - Bohnen (Vigna spp., Phaseolus spp.):

A - nicht ausgelöst:

4 - vom 1. Juni bis 15. Juli

5 - vom 16. Juli bis 31. Juli

6 - vom 1. August bis 30. September

7 - vom 1. Oktober bis 15. Oktober

0709 -- Anderes Gemüse, frisch oder gekühlt:

60 - Früchte der Gattung Capsicum oder der Gattung

Pimenta:

A - Früchte der Gattung Capsicum:

1 - Süßer Paprika

70 - Spinat, Neuseelandspinat und Gartenmelde:

A - Spinat:

2 - vom 1. April bis 15. April

3 - vom 16. April bis 15. Oktober

4 - vom 16. Oktober bis 30. November

0806 -- Weintrauben, frisch oder getrocknet:

10 - frisch:

A - Tafeltrauben:

1 - in Einzelpackungen mit einem Rohgewicht

von 15 kg oder weniger:

b - vom 21. August bis 30. September

c - vom 1. Oktober bis 10. Oktober

2 - sonstige

B - andere, auch Maische

0808 -- Äpfel, Birnen und Quitten, frisch:

10 - Äpfel

20 - Birnen und Quitten:

A - Birnen:

1 - feines Tafelobst:

d - vom 1. August bis 15. August

e - vom 16. August bis 31. Oktober

f - vom 1. November bis 30. November

g - vom 1. Dezember bis 31. Dezember

2 - Mostbirnen:

b - vom 1. August bis 30. November

c - vom 1. Dezember bis 31. Dezember

3 - sonstige:

d - vom 1. August bis 15. August

e - vom 16. August bis 31. Oktober

f - vom 1. November bis 30. November

g - vom 1. Dezember bis 31. Dezember

0809 -- Marillen, Kirschen (einschließlich Weichseln),

Pfirsiche (einschließlich Nektarinen und Brugnolen),

Pflaumen, Zwetschken und Schlehen, frisch:

10 - Marillen:

B - vom 1. Juni bis 30. Juni:

ex B - vom 21. Juni bis 30. Juni

C - vom 1. Juli bis 15. Juli

D - vom 16. Juli bis 31. Juli

E - vom 1. August bis 15. August

F - vom 16. August bis 31. August:

ex F - vom 16. August bis 20. August

20 - Kirschen (einschließlich Weichseln):

A - Weichseln:

1 - vom 16. August bis 15. Juli:

ex 1 - vom 16. August bis 31. August

ex 1 - vom 16. Juni bis 15. Juli

2 - vom 16. Juli bis 15. August

B - andere:

3 - vom 26. Mai bis 15. Juni

4 - vom 16. Juni bis 15. Juli

5 - vom 16. Juli bis 31. Juli

30 - Pfirsiche (einschließlich Nektarinen und

Brugnolen):

C - vom 16. Juli bis 15. September

D - vom 16. September bis 30. September

40 - Pflaumen, Zwetschken und Schlehen:

A - Pflaumen und Zwetschken:

2 - vom 1. Juni bis 31. Juli:

ex 2 - vom 16. Juli bis 31. Juli

3 - vom 1. August bis 31. August

4 - vom 1. September bis 15. September

5 - vom 16. September bis 15. Oktober

6 - vom 16. Oktober bis 31. Oktober

0810 -- Andere Früchte, frisch:

10 - Erdbeeren:

B - vom 1. Mai bis 31. Mai:

ex B - vom 16. Mai bis 31. Mai

C - vom 1. Juni bis 15. Juni

D - vom 16. Juni bis 15. Juli

30 - schwarze, weiße oder rote Johannisbeeren und

Stachelbeeren:

ex 30 - schwarze, weiße oder rote Johannisbeeren

2204 -- Wein aus frischen Weintrauben,

einschließlich mit Alkohol angereicherter

Wein; Traubenmost, anderer als jener der

Nummer 2009:

(20) - anderer Wein; Traubenmost, dessen Gärung

durch Zusatz von Alkohol verhindert oder

gehemmt wurde:

21 - - in Behältnissen mit einem Inhalt von

2 Litern oder weniger:

A - anderer Wein:

ex A - Waren dieser Unternummer

ausgenommen:

- anderer Wein, wenn ein

Kontingentschein gemäß der

Verordnung des

Bundesministers für Land-

und Forstwirtschaft

BGBl. Nr. 395/1993

vorgelegt wird

- anderer Wein, sofern dieser

im Rahmen des Kontingentes

gemäß der

```

```

Nr. 733/1992, abgefertigt

wird

- Retsina in Flaschen

B - anderer Wein

29 - - sonstige:

A - anderer Wein:

ex A - Waren dieser Unternummer

ausgenommen:

Retsina in Flaschen der

Unternummer 2204 29 A 1 b 2

B - andere

30 - anderer Traubenmost

2205 -- Wermutwein und anderer Wein aus frischen Weintrauben,

mit Pflanzen oder anderen Stoffen aromatisiert:

ex - Waren dieser Nummer

ausgenommen:

in Flaschen

§ 2. Diese Verordnung tritt mit 1. Mai 1991 in Kraft. Die Verordnung des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft vom 10. August 1988, BGBl. Nr. 487, in der Fassung der Verordnungen vom 18. Oktober 1988, BGBl. Nr. 576 und vom 7. Februar 1990, BGBl. Nr. 103, über die Bewilligungspflicht entgeltlicher Rechtsgeschäfte in der Einfuhr, deren Wert 5 000 S nicht übersteigt, tritt mit Ablauf des 30. April 1991 außer Kraft.