LegalizeVERTRAG ZWISCHEN DEM KÖNIGREICH BELGIEN, DEM KÖNIGREICH DÄNEMARK, DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND, DER GRIECHISCHEN REPUBLIK, DEM KÖNIGREICH SPANIEN, DER FRANZÖSISCHEN REPUBLIK, IRLAND, DER ITALIENISCHEN REPUBLIK, DEM GROSSHERZOGTUM LUXEMBURG, DEM KÖNIGREICH DER NIEDERLANDE, DER PORTUGIESISCHEN REPUBLIK, DEM VEREINIGTEN KÖNIGREICH GROSSBRITANNIEN UND NORDIRLAND (MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN UNION) UND DEM KÖNIGREICH NORWEGEN, DER REPUBLIK ÖSTERREICH, DER REPUBLIK FINNLAND, DEM KÖNIGREICH SCHWEDEN ÜBER DEN BEITRITT DES KÖNIGREICHS NORWEGEN, DER REPUBLIK ÖSTERREICH, DER REPUBLIK FINNLAND UND DES KÖNIGREICHS SCHWEDEN ZUR EUROPÄISCHEN UNION SAMT SCHLUSSAKTE (EU-BEITRITTSVERTRAG) AKTE über die Bedingungen des Beitritts des Königreichs Norwegen, der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden und die Anpassungen der die Europäische Union begründenden Verträge
Gjerdesmett Peukaloinen Gärdsmyg (underart
```
(underart fra Fair (alalaji Fair fran Fair Isle)
Isle) Isle)
```
Blastrupe Sinirinta Blahake
```
```
Kanaribuskskvett Kanariantasku Kanariebuskskvätta
```
```
Svartsteinskvett Mustatasku Svart stenskvätta
```
```
Tamarisksanger Tamariskikerttunen Kaveldunsangare
```
```
Vannsanger Sarakerttunen Vattensangare
```
```
Olivensanger Oliivikultarinta Olivsangare
```
```
Sardiniasanger Sardiniankerttu Sardinsk sangare
```
```
Provencesanger Ruskokerttu Provencesangare
```
```
Svartstrupesanger Mustakurkkukerttu Svarthakad sangare
```
```
Hauksanger Kirjokerttu Höksangare
```
```
Dvergfluesnapper Pikkusieppo Mindre
```
flugsnappare
```
Balkanfluesnapper Balkaninsieppo Balkanflugsnappare
```
```
Halsbandfluesnapper Sepelsieppo Halsbands-
```
flugsnappare
```
Krüperspettmeis Punarintanakkeli Krüpers nötväcka
```
```
Korsikaspettmeis Mustapäänakkeli Korsikansk
```
nötväcka
```
Tornskate Pikkulepinkäinen Törnskata
```
```
Rosenvarsler Mustaotsalepinkäinen Svartpannad
```
törnskata
```
Alpekrake Alppivaris Alpkraka
```
```
Bokfink (underart Peippo (alalaji Bokfink (underart
```
fra Hierro) Hierro) fran Hierro)
```
Blabokfink Kanarianpeippo Bla bofink
```
```
Skottekorsnebb Skotlanninkäpylintu Skotsk korsnäbb
```
```
Orkendompap Aavikkotulkku Ökentrumpetare
```
```
Dompap (underart Punatulkku (alalaji Domherre (underart
```
fra Azorene) Azorit) fran Azorerna)
```
Tyrkerspurv Keltapääsirkku Gulgra sparv
```
```
Hortulan Peltosirkku Ortolansparv
```
```
Rustspurv Ruostekurkkusirkku Rostsparv
```
175a. Dvergspurv Pikkusirkku Dvärgsparv
```
In Anhang II/1 werden neben den angeführten Nummern die
```
folgenden Spalten hinzugefügt:
„
```
```
norsk suomi svenska
```
```
```
Sadgas Metsähanhi Sädgas
```
```
Gragas Merihanhi Gragas
```
```
Kanadagas Kanadanhanhi Kanadagas
```
```
Brunnakke Haapana Bläsand
```
```
Snadderand Harmaasorsa Snatterand
```
```
Krikkand Tavi Kricka
```
```
Stokkand Sinisorsa Gräsand
```
```
Stjertand Jouhisorsa Stjärtand
```
```
Knekkand Heinätavi Arta
```
```
Skjeand Lapasorsa Skedand
```
```
Taffeland Punasotka Brunand
```
```
Toppand Tukkasotka Vigg
```
```
Lirype (underart Nummiriekko Dalripa (underarten
```
fra Skottland) (riekon alaljeja) moripa)
```
Fjellrype Kiiruna Fjällripa
```
```
Steinhone Kivikkopyy Stenhöna
```
```
Rodhone Punapyy Rödhöna
```
```
Rapphone Peltopyy Rapphöna
```
```
Fasan Fasaani Fasan
```
```
Sothone Nokikana Sothöna
```
```
Kvartbekkasin Jänkäkurppa Dvärgbeckasin
```
```
Enkeltbekkasin Taivaanvuohi Enkelbeckasin
```
```
Rugde Lehtokurppa Morkulla
```
```
Klippedue Kalliokyyhky Tamduva
```
```
Ringdue Sepelkyyhky Ringduva
```
```
Anhang II/2 wird wie folgt geändert:
```
```
die folgenden Angaben werden in der Tabelle
```
hinzugefügt:
38a. Lagopus lagopus lagopus
```
Garulus glandarius
```
```
Pica Pica
```
```
Corvus monedula
```
```
Corvus frugilegus
```
```
Corvus corone
```
ii) neben den angeführten Nummern werden folgende Spalten
hinzugefügt:
```
```
norsk suomi svenska
```
```
```
Knoppsvane Kyhmyjoutsen Knölsvan
```
```
Kortnebbgas Lyhytnokkahanhi Spetsbergsgas
```
```
Tundragas Tundrahanhi Bläsgas
```
```
Ringgas Sepelhanhi Prutgas
```
```
Rodhodeand Punapäänarsku Rödhuvad dykand
```
```
Bergand Lapasotka Bergand
```
```
Arfugl Haahka Ejder
```
```
Havelle Alli Alfagel
```
```
Svartand Mustalintu Sjöorre
```
```
Sjoorre Pilkkasiipi Svärta
```
```
Kvinand Telkkä Knipa
```
```
Siland Tukkakoskelo Smaskrake
```
```
Laksand Isokoskelo Storskrake
```
```
Jerpe Pyy Järpe
```
38a. Lirype (nordisk Riekko Dalripa
underart)
```
Orrfugl Teeri Orre
```
```
Storfugl Metso Tjäder
```
```
Berberhone Kalliopyy Klipphöna
```
```
Vaktel Viiriäinen Vaktel
```
```
Kalkun Villikalkkuna Vildkalkon
```
```
Vannrikse Luhtakana Vattenrall
```
```
Sivhone Liejukana Rörhöna
```
```
Tjeld Meriharakka Strandskata
```
```
Heilo Kapustarinta Ljungpipare
```
```
Tundralo Tundrakurmitsa Kustpipare
```
```
Vipe Töyhtöhyyppä Tofsvipa
```
```
Polarsnipe Isosirri Kustsnäppa
```
```
Brushane Suokukko Brushane
```
```
Svarthalespove Mustapyrstökuiri Rödspov
```
```
Lappspove Punakuiri Myrspov
```
```
Smaspove Pikkukuovi Smaspov
```
```
Storspove Isokuovi Storspov
```
```
Sotsnipe Mustaviklo Svartsnäppa
```
```
Rodstilk Punajalkaviklo Rödbena
```
```
Gluttsnipe Valkoviklo Gluttsnäppa
```
```
Hettemake Naurulokki Skrattmas
```
```
Fiskemake Kalalokki Fiskmas
```
```
Sildemake Selkälokki Silltrut
```
```
Gramake Harmaalokki Gratrut
```
```
Svartbak Merilokki Havstrut
```
```
Skogdue Uuttukyyhky Skogsduva
```
```
Tyrkerdue Turkinkyyhky Turkduva
```
```
Turteldue Turturikyyhky Turturduva
```
```
Sanglerke Kiuru Sanglärka
```
```
Svarttrost Mustarastas Koltrast
```
```
Gratrost Räkättirastas Björktrast
```
```
Maltrost Laulurastas Taltrast
```
```
Rodvingetrost Punakylkirastas Rödvingetrast
```
```
Duetrost Kulorastas Dubbeltras
```
```
Notteskrike Närhi Nötskrika
```
```
Skjare Harakka Skata
```
```
Kaie Naakka Kaja
```
```
Kornkrake Mustavaris Raka
```
```
Krake Kraka
```
Den Tabellen am Ende von Anhang II/2 (mit den Arten Nr. 25 bis Nr. 72) wird folgendes hinzugefügt:
perusteella voivat sallia luettelossa mainittujen lajien metsästyksen.
- = Medlemsstater som i henhold til artikkel 7 nr. 3
kan tillate jakt pa de angitte artene.
- = Medlemsstater, som enligt artikel 7.3, far
tillata jakt pa de angivna arterna.''
- am Ende von Anhang II/2a ist in der Tabelle unter „Österreich'' die Angabe „+'' bei folgenden Arten hinzuzufügen:
Cygnus olor
Bucephala clangula
Bonasa bonasia (Tetrastes bonasia)
Tetrao tetrix (Lyrurus tetrix)
Tetrao urogallus
Coturnix coturnix
Meleagris gallopavo
Larus ridibundus
Streptopelia decaoctoa
Streptopelia turtur
Turdus pilaris
- am Ende von Anhang II/2a ist in der Tabelle unter „Sverige'' die Angabe „+'' bei folgenden Arten hinzuzufügen:
Anser albifrons
Somateria mollissima
Clangula hyemalis
Melanitta nigra
Melanitta fusca
Bucephala clangula
Mergus serrator
Mergus merganser
Bonasa bonasia (Tetrastes bonasia)
Tetrao tetrix (Lyrurus tetrix)
Tetrao urogallus
Larus ridibundus
Larus canus
- am Ende von Anhang II/2a ist in der Tabelle unter „Suomi'' die Angabe „+'' bei folgenden Arten hinzuzufügen:
Somateria mollissima
Clangula hyemalis
Melanitta nigra
Melanitta fusca
Bucephala clangula
Mergus serrator
Mergus merganser
Bonasa bonasia
Tetrao tetrix
Tetrao urogallus
Larus argentatus
Larus canus
Larus marinus
Turdus pilaris
- am Ende von Anhang II/2a ist in der Tabelle unter „Norge'' die Angabe „+'' bei folgenden Arten hinzuzufügen:
Anser brachyrhyncus
Somateria mollissima
Clangula hyemalis
Melanitta nigra
Melanitttpgotoa fusca
Bucephala clangula
Mergus serrator
Mergus merganser
Bonasa bonasia
Tetrao tetrix
Tetrao urogallus
Pluvialis apricaria
Calidris canutus
Philomachus pugnax
Numenius phaeopus
Numenius arquata
Tringa nebularia
Larus ridibundus
Larus canus
Larus argentatus
Larus marinus
Columba oenas
Turdus pilaris
Turdus iliacus
- am Ende von Anhang II/2a ist in der Tabelle unter „Sverige'' die Angabe „+'' bei folgenden oben erwähnten Arten 38 a und 73 bis 77 hinzuzufügen.
- am Ende von Anhang II/2a ist in der Tabelle unter „Suomi'' die Angabe „+'' bei folgenden Arten hinzuzufügen:
38a. Lagopus lagopus lagopus
Pica pica
Corvus monedula
Corvus corone
- am Ende von Anhang II/2a ist in den Tabellen unter „Norge'' die Angabe „+'' bei folgenden Arten hinzuzufügen:
38a. Lagopus lagopus lagopus
Garrulus glandarius
Pica pica
Corvus corone.
In Anhang III/1 werden neben den angeführten Nummern die folgenden Spalten hinzugefügt:
```
```
norsk suomi svenska
```
```
```
Stokkand Sinisorsa Gräsand
```
```
Lirype (underart Nummerikko Dalripa
```
fra Skottland) (riekon alalajeja)
```
Rodhone Punapyy Rödhöna
```
```
Berberhone Kalliopyy Klipphöna
```
```
Rapphone Peltopyy Rapphöna
```
```
Fasan Fasaani Fasan
```
```
Ringdue Sepelkyyhky Ringduva
```
In Anhang III/2 werden neben den angeführten Nummern die folgenden Spalten hinzugefügt:
```
```
norsk suomi svenska
```
```
```
Tundragas Tundrahanhi Bläsgas
```
(Euraasian
rotu)
```
Gragas Merihanhi Gragas
```
```
Brunnakke Haapana Bläsand
```
```
Krikkand Tavi Kricka
```
```
Stjertand Jouhisorsa Stjärtand
```
```
Skjeand Lapasorsa Skedand
```
```
Taffeland Punasotka Brunand
```
```
Toppand Tukkasotka Vigg
```
```
Bergand Lapasotka Bergand
```
```
Arfugl Haahka Ejder
```
```
Svartand Mustalintu Sjöorre
```
```
Fjellrype Kiiruna Fjällripa
```
```
Orrfugl (britisk Teeri Orre
```
underart) (Iso-Britannian (brittsik underart)
populaatio)
```
Storfugl Metso Tjäder
```
```
Sothone Nokikana Sothöna
```
```
Heilo Kapustarinta Ljungpipare
```
```
Kvartbekkasin Jänkäkurppa Dvärgbeckasin
```
```
Enkeltbekkasin Taivaanvuohi Enkelbeckasin
```
```
Rugde Lehtokurppa Morkulla
```
In Anhang IV Buchstabe a erster Gedankenstrich wird nach dem Wort Schlingen folgende Klammer eingefügt:
„(Mit Ausnahme Finnlands, Norwegens und Schwedens für den Fang von Lagopus lagopus lagopus und Lagopus mutus nördlich des 58. Breitengrads Nord)''.
381 R 0348: Verordnung (EWG) Nr. 348/81 des Rates vom 20. Januar 1981 über eine gemeinsame Regelung für die Einfuhr von Walerzeugnissen (ABl. Nr. 39 vom 12. 2. 1981, S. 1), geändert durch:
- 185 I: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik (ABl. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 23).
382 R 3626: Verordnung (EWG) Nr. 3626/82 vom 3. Dezember 1982 zur Anwendung des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen in der Gemeinschaft (ABl. Nr. L 384 vom 31. 12. 1982, S. 1), geändert durch:
- 392 R 1970: Verordnung (EWG) Nr. 1970/92 des Rates (ABl. Nr. L 201 vom 20. 7. 1992, S. 1).
Folgende Bezeichnungen werden in Artikel 13 Absatz 3 zusätzlich aufgenommen:
- „Utrotningshotade arter''
- „Uhanalaisia lajeja / Hotade arter''
- „Truede arter''.
In Artikel 21 Absatz 2 wird die Zahlenangabe „vierundfünfzig'' durch „vierundsechzig'' ersetzt.
392 L 0043: Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen (ABl. Nr. 206 vom 22. 7. 1992, S. 7).
In Artikel 1 Buchstabe c Ziffer iii wird die Zahl „fünf'' durch „sechs'' ersetzt und nach dem Wort „atlantische'' das Wort „boreale'' hinzugefügt.
Anhang I wird wie folgt ergänzt:
Satz hinzugefügt: „Die borealen und pannonischen Lebensräume werden mit dem Corine-Code „Lebensräume'' von 1993 identifiziert.''
halophytische Vegetationen'', Abschnitt „Halophile und gypsophile Binnenlandsteppen'', wird nach Punkt
Abschnitt „Naturnahes trockenes Grasland und teilweise verbuschtes Grasland'' wird vor „34.32 bis 34.34'' ein neuer Punkt 34.31
„Subkontinentales Steppengrasland'' sowie nach Punkt 34.5 folgendes hinzugefügt: „34.91 Pannonische Steppen'' und „34.A1 Pannonische Sandsteppen''.
Punkt 54.3 ein neuer Abschnitt „Aapa-Moore'' und unter diesem neuen Abschnitt folgendes hinzugefügt:
„Wälder des gemäßigten Europa'' ein neuer Abschnitt „Boreale Wälder'' und unter diesem Abschnitt ein Punkt „42.C Westliche Taiga'' hinzugefügt.
gemäßigten Europa'' wird nach Punkt 41.26 ein neuer Punkt „41.2B Pannonischer Eichen-Hainbuchenwald'' hinzugefügt,
und nach Punkt 41.53 werden folgende zwei neuen Punkte hinzugefügt: „41.7374 Pannonische Flaumeichen-Wälder'' und „41.7A Euro-Sibirische Steppen-Eichenwälder''.
Anhang II wird wie folgt ergänzt:
(1) Unter a) Tiere, Wirbeltiere, Säugetiere,
Rodentia, wird folgendes hinzugefügt:
unter Sciuridae: „Pteromys volans (Sciuropterus russicus)''
unter Castoridae, nach Castor fiber: „(mit Ausnahme der finnischen und schwedischen Populationen)''.
Carnivora, wird folgendes hinzugefügt:
unter Canidae: „ * Alopex lagopus'', und nach * Canis lupus, in Klammern: „mit Ausnahme der finnischen Populationen'';
unter Ursidae, nach * Ursus arctos: „(mit Ausnahme der finnischen und schwedischen Populationen)'';
unter Mustelidae: „ * Gulo gulo'';
unter Felidae, nach Lynx lynx „(mit Ausnahme der finnischen Populationen)'';
unter Phocidae, nach * Monachus monachus:
„ * Phoca hispida saimensis''.
folgendes hinzugefügt:
- unter Petromyzoniformes, Petromyzonidae, nach Lampetra Fluviatalis(v) und nach Lampetra planeri(o): „(mit Ausnahme der finnischen und schwedischen Populationen)''; und nach Petromyzon marinus(o): „(mit Ausnahme der schwedischen Populationen)'';
- unter Salmoniformes, Salmonidae, nach Salmo salar:
„(mit Ausnahme der finnischen Populationen)'';
- unter Cypriniformes, Cyprinidae, nach Aspius aspius(o): „(mit Ausnahme der finnischen Populationen)'';
und Cypriniformes, Cobitidae, nach Cobitis taenia(o): „(mit Ausnahme der finnischen Populationen)'';
- unter Scorpaeniformes, Cottidae, nach Cottus gobio(o): „(mit Ausnahme der finnischen Populationen)''.
folgendes hinzugefügt:
- unter Gliederfüßler, Insecta, Coleoptera, nach Buprestis splendens: „ * Carabis menetresi pacholei'';
- unter Weichtiere, Gastropoda, nach Geomitra moniziana: „ * Helicopsis striata austriaca''.
- unter Compositae, nach Artemisia granatensis Boiss: „ * Artemisia laciniata Willd.'' und „ * Artemisia pancicii (Janka) Ronn.''
- unter Gramineae, nach * Stipa bavarica Martinovsky H. Scholz: „ * Stipa styriaca Martinovsky''.
Anhang IV wird wie folgt ergänzt:
folgendes hinzugefügt:
- Abschnitt Rodentia
unter Sciuridae, nach Citellus citellus:
„Pteromys volans (Sciuopterus russicus)'' unter Castoridae, nach Castor fiber: „(mit Ausnahme der finnischen, (norwegischen) und schwedischen Populationen)'';
und unter Microtidae, nach Microtus oeconomus arenicola: „Microtus oeconomus mehelyi'';
- Abschnitt Carnivora
unter Canidae: „Alopex lagopus'';
unter Phocidae, nach Monachus monachus: „Phoca hispida saimensis'';
unter Canidae, nach Canis lupus: „(mit Ausnahme der finnischen Populationen innerhalb des Rentierhaltungsareals im Sinne von Paragraph 2 des finnischen Gesetzes Nr. 848/90 vom 14. September 1990 über die Rentierhaltung)'';
- Abschnitt Sauria, unter Lacertidae, nach Lacerta viridis: „Lacerta vivipara pannonica'';
- Abschnitt Salmoniformes, unter Coregonidae, nach Coregonus oxyrhynchus: „(mit Ausnahme der finnischen und (norwegischen) Populationen)''.
wird folgendes hinzugefügt:
- Abschnitt Gastropoda, unter Prosobranchia,
nach Patella feruginea: „Theodoxus
prevostianus''.
Anhang V wird wie folgt ergänzt:
hinzugefügt:
- unter Säugetiere, vor dem Abschnitt Carnivora: ein neuer Abschnitt „Rodentia'',
und unter diesem neuen Abschnitt: ein neuer Unterabschnitt „Castoridae''
und unter „Castoridae'': „Castor fiber (finnische, (norwegische) und schwedische Populationen)''
- unter Säugetiere, Carnivora, Abschnitt Canidae, nach Canis lupus: „(finnische Populationen innerhalb des Rentierhaltungsareals im Sinne von Paragraph 2 des finnischen Gesetzes Nr. 848/90 vom 14. September 1990 über die Rentierhaltung)''
- unter Fische, Salmoniformes, Abschnitt Cyprinidae, vor Barbus spp.: „Aspius aspius'', und nach Barbus spp.: „Rutilus friesii meidingeri'' und
„Rutilus pigus virgo''.
F. ABFALLBEWIRTSCHAFTUNG UND SAUBERE TECHNOLOGIEN
386 L 0278: Richtlinie 86/278/EWG des Rates vom 12. Juni 1986 über den Schutz der Umwelt und insbesondere der Böden bei der Verwendung von Klärschlamm in der Landwirtschaft (ABl. Nr. L 181 vom 4. 7. 1986, S. 6), geändert durch:
- 391 L 0692: Richtlinie 91/692/EWG des Rates vom 23. Dezember 1991 (ABl. Nr. L 377 vom 31. 12. 1991, S. 48).
IX. WISSENSCHAFT, FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG
371 D 0057: Beschluß 71/57/Euratom der Kommission vom 13. Januar 1971 über die Reorganisation der Gemeinsamen Kernforschungsstelle (GFS) (ABl. Nr. L 16 vom 20. 1. 1971, S. 14), geändert durch:
- 374 D 0578: Beschluß 74/578/Euratom der Kommission vom 13. November 1974 (ABl. Nr. L 316 vom 26. 11. 1974, S. 12);
- 375 D 0241: Beschluß 75/241/Euratom der Kommission vom 25. März 1975 (ABl. Nr. L 98 vom 19. 4. 1975, S. 40);
- 382 D 0755: Beschluß 82/755/Euratom der Kommission vom 2. Juni 1982 (ABl. Nr. L 319 vom 16. 11. 1982, S. 10);
- 384 D 0339: Beschluß 84/339/Euratom der Kommission vom 24. Mai 1984 (ABl. Nr. L 177 vom 4. 7. 1984, S. 29);
- 185 I: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge
- Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik (ABl. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 23);
- 385 D 0593: Beschluß 85/593/Euratom der Kommission vom 20. November 1985 (ABl. Nr. L 373 vom 31. 12. 1985, S. 6);
- 393 D 0095: Beschluß 93/95/Euratom der Kommission vom 2. Februar 1993 (ABl. Nr. L 37 vom 13. 2. 1993, S. 44).
374 R 1728: Verordnung Nr. 1728/74 des Rates vom 27. Juni 1974 über die Koordinierung der Agrarforschung (ABl. Nr. L 182 vom 5. 7. 1974, S. 1), geändert durch:
- 179 H: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt der Republik Griechenland (ABl. Nr. L 291 vom 19. 11. 1979, S. 17);
- 385 R 3768: Verordnung (EWG) Nr. 3768/85 des Rates vom 20. Dezember 1985 (ABl. Nr. L 362 vom 31. 12. 1985, S. 8).
Beschluß des Rates vom 16. Dezember 1980 zur Einsetzung eines Beratenden Ausschusses für das Programm Fusion (Ratsdokument 4151/81 (ATO 103) vom 8. Januar 1981), geändert durch:
- Beschluß des Rates vom Oktober 1986 zur Änderung des Beschlusses vom 16. Dezember 1980 (Ratsdokument 9705/86 (RECH 96) (ATO 49).
In Punkt 8 Satz 1 wird die Zahlenangabe „10'' durch „13'' ersetzt.
Die beiden letzten Sätze von Punkt 14 erhalten folgende Fassung:
„Die Stellungnahmen, die Punkt 5 Buchstabe g betreffen, werden nach einem Abstimmungsverfahren angenommen, bei dem die Stimmen wie folgt gewogen werden:
Belgien 2
Dänemark 2
Deutschland 5
Griechenland 1
Spanien 3
Frankreich 5
Irland 1
Italien 5
Luxemburg 1
Niederlande 2
Norwegen 1
Österreich 2
Portugal 2
Finnland 1
Schweden 2
Schweiz 2
Vereinigtes Königreich 5
```
```
Insgesamt 42
Für die Annahme einer Stellungnahme ist eine
Mehrheit von 22 Ja-Stimmen erforderlich, die von
mindestens neun Delegationen abgegeben wurden.''
384 D 0128: Beschluß 84/128/EWG der Kommission vom 29. Februar 1984 zur Einsetzung eines Beratenden Ausschusses für Industrielle Forschung und Entwicklung (IRDAC) (ABl. Nr. L 66 vom 8. 3. 1984, S. 30), geändert durch:
- 386 D 0009: Beschluß 86/9/EWG der Kommission vom 7. Januar 1986 (ABl. Nr. L 25 vom 31. 1. 1986, S. 26)
- 388 D 0046: Beschluß 88/46/EWG der Kommission vom 13. Januar 1988 (ABl. Nr. L 24 vom 29. 1. 1988, S. 66).
X. FISCHEREI
376 R 0104: Verordnung (EWG) Nr. 104/76 des Rates vom 19. Januar 1976 zur Festlegung gemeinsamer Vermarktungsnormen für Garnelen (Crangon crangon), Taschenkrebse (Cancer pagurus) und Kaisergranate (Nephrops norvegicus) (ABl. Nr. L 20 vom 28. 1. 1976, S. 35), geändert durch:
- 179 H: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt der Republik Griechenland (ABl. Nr. L 291 vom 19. 11. 1979, S. 17)
- 383 R 3575: Verordnung (EWG) Nr. 3575/83 des Rates vom 14. Dezember 1983 (ABl. Nr. L 356 vom 20. 12. 1983, S. 6)
- 385 R 3118: Verordnung (EWG) Nr. 3118/85 des Rates vom 4. November 1985 (ABl. Nr. L 297 vom 9. 11. 1985, S. 3)
- 185 I: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik (ABl. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 23)
- 387 R 3940: Verordnung (EWG) Nr. 3940/87 des Rates vom 21. Dezember 1987 (ABl. Nr. L 373 vom 31. 12. 1987, S. 6)
- 388 R 4213: Verordnung (EWG) Nr. 4213/88 des Rates vom 21. Dezember 1988 (ABl. Nr. L 370 vom 31. 12. 1988, S. 33)
- 391 R 3162: Verordnung (EWG) Nr. 3162/91 des Rates vom 28. Oktober 1991 (ABl. Nr. L 300 vom 31. 10. 1991, S. 1).
382 R 3191: Verordnung (EWG) Nr. 3191/82 der Kommission vom 29. November 1982 mit Durchführungsbestimmungen zur Referenzpreisregelung für Fischereierzeugnisse (ABl. Nr. L 338 vom 30. 11. 1982, S. 13), geändert durch:
- 185 I: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik (ABl. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 23)
- 385 R 3474: Verordnung (EWG) Nr. 3474/85 der Kommission vom 10. Dezember 1985 (ABl. Nr. L 333 vom 11. 12. 1985, S. 16).
„FINNLAND: Helsinki
Tornio
Turku
NORWEGEN: Alle Häfen
SCHWEDEN: Stockholm
Göteborg”.
```
383 R 2807: Verordnung (EWG) Nr. 2807/83 der Kommission
```
vom 22. September 1983 zur Festlegung der Aufzeichnung
von Informationen über den Fischfang durch die
Mitgliedstaaten (ABl. Nr. L 276 vom 10. 10. 1983,
S. 1), geändert durch:
- 185 I: Akte über die Beitrittsbedingungen und die
Anpassungen der Verträge - Beitritt des Königreichs
Spanien und der Portugiesischen Republik (ABl. Nr. L
302 vom 15. 11. 1985, S. 23);
- 389 R 0473: Verordnung (EWG) Nr. 473/89 der
Kommission vom 24. Februar 1989 (ABl. Nr. L 53 vom
```
- 1989, S. 34).
```
In Anhang IV Nummer 2.4.1 werden folgende Eintragungen
gestrichen:
„N = Norwegen
S = Schweden”.
385 R 3459: Verordnung (EWG) Nr. 3459/85 der Kommission vom 6. Dezember 1985 mit Durchführungsbestimmungen für die Gewährung einer Ausgleichsentschädigung für Atlantiksardinen (ABl. Nr. L 332 vom 10. 12. 1985, S. 16).
387 D 0277: Beschluß 87/277/EWG des Rates vom 18. Mai 1987 über die Aufteilung der Kabeljaufangmöglichkeiten im Gebiet von Spitzbergen und der Bäreninsel und der vom NAFO-Übereinkommen festgelegten Abteilung 3M (ABl. Nr. L 135 vom 23. 5. 1987, S. 29), geändert durch:
- 390 D 0655: Beschluß 90/655/EWG des Rates vom 4. Dezember 1990 (ABl. Nr. L 353 vom 17. 12. 1990, S. 57).
„ANHANG
Kabeljau im Gebiet Spitzbergen - Bäreninsel (ICES-Abteilungen I und II b außer den Gemeinschaftsgewässern) (Anm.: Anhang nicht darstellbar, es wird daher auf die gedruckte Form des BGBl. verwiesen.)
392 R 3760: Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates vom 20. Dezember 1992 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Fischerei und die Aquakultur (ABl. Nr. L 389 vom 31. 12. 1992, S. 1)
Folgende Angaben werden unter der Überschrift „KÜSTENGEWÄSSER DÄNEMARKS” hinzugefügt:
```
```
Geographisches Gebiet Mitgliedstaat Arten Umfang oder besondere
Merkmale
```
```
Skagerrak 4) Norwegen Alle Arten Unbeschränkt
Zwischen 4 und
12 Seemeilen
Skagerrak Schweden Alle Arten Unbeschränkt
Zwischen 4 und
12 Seemeilen
Kattegat Schweden Alle Arten Unbeschränkt
Zwischen 3 1)
und 12 Seemeilen
Kattegat Norwegen Sprotte Während des
Zeitraums
Oktober bis
Dezember in dem
Gebiet, das in
dem dem
Abkommen
zwischen
Norwegen,
Dänemark und
Schweden von
1966
beigefügten
„Brief-
wechsel”
zwischen
Norwegen und
Dänemark
definiert ist
Ostsee Schweden Alle Arten Unbeschränkt
Zwischen 3
und 12 Seemeilen
```
```
1) Gemessen von der Küstenlinie.
4) Im Sinne von Artikel 41.”
Die folgenden Aufstellungen werden nach der Eintragung unter der Überschrift „KÜSTENGEWÄSSER DER NIEDERLANDE” hinzugefügt:
„KÜSTENGEWÄSSER FINNLANDS
```
```
Geographisches Gebiet Mitgliedstaat Arten Umfang oder besondere
Merkmale
```
```
Ostsee Schweden Alle Arten Unbeschränkt
Zwischen 4 und
12 Seemeilen 2)
KÜSTENGEWÄSSER NORWEGENS
```
```
Geographisches Gebiet Mitgliedstaat Arten Umfang oder besondere
Merkmale
```
```
Skagerrak 4) Dänemark Alle Arten Unbeschränkt
Zwischen 4 und
12 Seemeilen
Skagerrak 4) Schweden Alle Arten Unbeschränkt
Zwischen 4 und
12 Seemeilen
```
```
2) Zwischen 3 und 12 Seemeilen um die Bogskär-Inseln.
4) Im Sinne von Artikel 41.
KÜSTENGEWÄSSER SCHWEDENS
```
```
Geographisches Gebiet Mitgliedstaat Arten Umfang oder besondere
Merkmale
```
```
Skagerrak Dänemark Alle Arten Unbeschränkt
Zwischen 4 und
12 Seemeilen
Skagerrak 4) Norwegen Alle Arten Unbeschränkt
Zwischen 4 und
12 Seemeilen
Kattegat Dänemark Alle Arten Unbeschränkt
Zwischen 3 3)
und 12 Seemeilen
Ostsee Dänemark Alle Arten Unbeschränkt
Zwischen 4 und
12 Seemeilen
Ostsee Finnland Alle Arten Unbeschränkt
Zwischen 4 und
12 Seemeilen
```
```
3) Gemessen von der Küstenlinie.
4) Im Sinne von Artikel 41.”
ANHANG II wird wie folgt geändert:
Die Tabelle unter Buchstabe B wird wie folgt ergänzt:
„
```
```
Mitgliedstaat Anzahl der zugelassenen Fischereifahrzeuge
```
```
Norwegen ................. 57”.
393 R 2018: Verordnung (EWG) Nr. 2018/93 des Rates vom 30. Juni 1993 über die Vorlage von Statistiken über die Fänge und die Fischereitätigkeit der Mitgliedstaaten, die im Nordwestatlantik Fischfang betreiben (ABl. Nr. L 186 vom 28. 7. 1993, S. 1)
„Finnland FIN
Norwegen NOR
Schweden SVE”.
393 T 2210: Verordnung (EWG) Nr. 2210/93 der Kommission vom 26. Juli 1993 über Mitteilungen im Rahmen der gemeinsamen Marktorganisation für Fischereierzeugnisse und Erzeugnisse der Aquakultur (ABl. Nr. L 197 vom 6. 8. 1993, S. 8) ANHANG I wird wie folgt geändert:
In Abschnitt „I. Erzeugnisse des Anhangs I Buchstabe A der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92” werden folgende Änderungen vorgenommen:
Unter der Überschrift „1. Heringe (Clupea harengus)” werden folgende Eintragungen eingefügt:
ii) Unter der Überschrift „6. Kabeljau (Gadus morhua)” werden folgende Einträge eingefügt:
In Abschnitt „II. Erzeugnisse des Anhangs I Buchstabe D der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92” wird unter der Überschrift „Tiefseegarnele (Pandalus borealis)” folgendes eingefügt:
In Abschnitt „III. Erzeugnisse des Anhangs I Buchstabe E der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92” wird unter der Überschrift „2.a) Kaisergranat: ganz (Nephrops norvegicus)” folgendes eingefügt:
In Abschnitt „VIII. Erzeugnisse des Anhangs IV Buchstabe A der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92” werden folgende Angaben eingefügt:
Unter der Überschrift „1. Karpfen” wird folgendes hinzugefügt:
„- Österreich:
ii) Unter der Überschrift „2. Lachs” wird folgendes hinzugefügt:
„- Österreich:
XI. BINNENMARKT UND FINANZDIENSTLEISTUNGEN
A. GESELLSCHAFTSRECHT, INDUSTRIELLE DEMOKRATIE UND
BUCHHALTUNGSSTANDARDS *1)
368 L 0151: Erste Richtlinie 68/151/EWG des Rates vom 9. März 1968 zur Koordinierung der Schutzbestimmungen, die in den Mitgliedstaaten den Gesellschaften im Sinne des Artikels 58 Absatz 2 des Vertrages im Interesse der Gesellschafter sowie Dritter vorgeschrieben sind, um diese Bestimmungen gleichwertig zu gestalten (ABl. Nr. L 65 vom 14. 3. 1968, S. 8), geändert durch:
- 172 B: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt des Königreichs Dänemark, Irlands und des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland (ABl. Nr. L 73 vom 27. 3. 1972, S. 14);
- 179 H: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt der Republik Griechenland (ABl. Nr. L 291 vom 19. 11. 1979, S. 17);
- 185 I: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik (ABl. Nr. L 302 vom 15. November 1985, S. 23).
„- in Österreich:
- in Finnland:
- in Norwegen:
- in Schweden:
377 L 0091: Zweite Richtlinie 77/91/EWG des Rates vom 13. Dezember 1976 zur Koordinierung der Schutzbestimmungen, die in den Mitgliedstaaten den Gesellschaften im Sinne des Artikels 58 Absatz 2 des Vertrages im Interesse der Gesellschafter sowie Dritter für die Gründung der Aktiengesellschaft sowie für die Erhaltung und Änderung des Kapitals vorgeschrieben sind, um diese Bestimmungen gleichwertig zu gestalten (ABl. Nr. L 26 vom 31. 1. 1977, S. 1), geändert durch:
- 179 H: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt der Republik Griechenland (ABl. Nr. L 291 vom 19. 11. 1979, S. 17);
- 185 I: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik (ABl. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 23);
- 392 L 0101: Richtlinie 92/101/EWG des Rates vom 23. November 1992 (ABl. Nr. L 374 vom 28. 11. 1992, S. 64).
Artikel 1 Absatz 1 Unterabsatz 1 wird wie folgt ergänzt:
„- in Österreich:
- in Finnland:
- in Norwegen:
- in Schweden:
In Artikel 6 wird der Begriff „Europäische Rechnungseinheit'' durch „ECU'' ersetzt.
378 L 0855: Dritte Richtlinie 78/855/EWG des Rates vom 9. Oktober 1978 gemäß Artikel 54 Absatz 3 Buchstabe g des Vertrages betreffend die Verschmelzung von Aktiengesellschaften (ABl. Nr. L 295 vom 20. 10. 1978, S. 36), geändert durch:
- 179 H: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt der Republik Griechenland (ABl. Nr. L 291 vom 19. 11. 1979, S. 17);
- 185 I: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik (ABl. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 23).
„- in Österreich:
- in Finnland:
- in Norwegen:
- in Schweden:
378 L 0660: Vierte Richtlinie 78/660/EWG des Rates vom 25. Juli 1978 aufgrund von Artikel 54 Absatz 3 Buchstabe g des Vertrages über den Jahresabschluß von Gesellschaften bestimmter Rechtsformen (ABl. Nr. L 222 vom 14. 8. 1978, S. 11), geändert durch:
- 179 H: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt der Republik Griechenland (ABl. Nr. L 291 vom 19. 11. 1979, S. 89);
- 383 L 0349: Siebente Richtlinie 83/349/EWG des Rates vom 13. Juni 1983 aufgrund von Artikel 54 Absatz 3 Buchstabe g des Vertrages über den konsolidierten Abschluß (ABl. Nr. L 193 vom 18. 7. 1983, S. 1);
- 185 I: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik (ABl. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 23);
- 389 L 0666: Elfte Richtlinie 89/666/EWG des Rates vom 21. Dezember 1989 über die Offenlegung von Zweigniederlassungen, die in einem Mitgliedstaat von Gesellschaften bestimmter Rechtsformen errichtet wurden, die dem Recht eines anderen Staates unterliegen (ABl. Nr. L 395 vom 30. 12. 1989, S. 36);
- 390 L 0604: Richtlinie 90/604/EWG des Rates vom 8. November 1990 zur Änderung der Richtlinie 78/660/EWG über den Jahresabschluß und der Richtlinie 83/349/EWG über den konsolidierten Abschluß hinsichtlich der Ausnahme für kleine und mittlere Gesellschaften sowie der Offenlegung von Abschlüssen in ECU (ABl. Nr. L 317 vom 16. 11. 1990, S. 57);
- 390 L 0605: Richtlinie 90/605/EWG des Rates vom 8. November 1990 zur Änderung der Richtlinien 78/660/EWG und 83/349/EWG über den Jahresabschluß bzw. den konsolidierten Abschluß hinsichtlich ihres Anwendungsbereichs (ABl. Nr. L 317 vom 16. 11. 1990, S. 60).
Artikel 1 Absatz 1 Unterabsatz 1 wird wie folgt ergänzt:
„- in Österreich:
- in Finnland:
- in Norwegen:
- in Schweden:
Artikel 1 Absatz 1 Unterabsatz 2 wird wie folgt ergänzt:
„m) - in Österreich:
die offene Handelsgesellschaft, die Kommanditgesellschaft;
- in Finnland:
avoin yhtiö/öppet bolag, kommandiittiyhtiö/kommanditbolag;
- in Norwegen:
partrederi, ansvarlig selskap, kommandittselskap;
- in Schweden:
handelsbolag, kommanditbolag.''
383 L 0349: Siebente Richtlinie 83/349/EWG des Rates vom 13. Juni 1983 aufgrund von Artikel 54 Absatz 3 Buchstabe g des Vertrages über den konsolidierten Abschluß (ABl. Nr. L 193 vom 18. 7. 1983, S. 1), geändert durch:
- 185 I: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik (ABl. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 23);
- 390 L 0604: Richtlinie 90/604/EWG des Rates vom 8. November 1990 zur Änderung der Richtlinie 78/660/EWG über den Jahresabschluß und der Richtlinie 83/349/EWG über den konsolidierten Abschluß hinsichtlich der Ausnahme für kleine und mittlere Gesellschaften sowie der Offenlegung von Abschlüssen in ECU (ABl. Nr. L 317 vom 16. 11. 1990, S. 57);
- 390 L 0605: Richtlinie 90/605/EWG des Rates vom 8. November 1990 zur Änderung der Richtlinien 78/660/EWG und 83/349/EWG über den Jahresabschluß bzw. den konsolidierten Abschluß hinsichtlich ihres Anwendungsbereichs (ABl. Nr. L 317 vom 16. 11. 1990, S. 60).
„m) - in Österreich:
- in Finnland:
- in Norwegen:
- in Schweden:
389 L 0667: Zwölfte Richtlinie 89/667/EWG des Rates vom 21. Dezember 1989 auf dem Gebiet des Gesellschaftsrechts betreffend Gesellschaften mit beschränkter Haftung mit einem einzigen Gesellschafter (ABl. Nr. L 395 vom 30. 12. 1989, S. 40) Artikel 1 wird wie folgt ergänzt:
„- Österreich:
- Finnland:
- Norwegen:
- Schweden:
B. DIREKTE STEUERN, VERSICHERUNG UND KREDITINSTITUTE
I. Direkte Steuern
369 L 03356: Richtlinie 69/335/EWG des Rates vom 17. Juli 1969 betreffend die indirekten Steuern auf die Ansammlung von Kapital (ABl. Nr. L 249 vom 3. 10. 1969, S. 25), geändert durch:
- 172 B: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt des Königreichs Dänemark, Irlands und des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland (ABl. Nr. L 73 vom 27. 3. 1972, S. 14);
- 373 L 0079: Richtlinie 73/79/EWG des Rates vom 9. April 1973 (ABl. Nr. L 103 vom 18. 4. 1973, S. 13);
- 373 L 0080: Richtlinie 73/80/EWG des Rates vom 9. April 1973 (ABl. Nr. L 103 vom 18. 4. 1973, S. 15);
- 374 L 0553: Richtlinie 74/553/EWG des Rates vom 7. November 1974 (ABl. Nr. L 303 vom 13. 11. 1974, S. 9);
- 179 H: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt der Republik Griechenland (ABl. Nr. L 291 vom 19. 11. 1979, S. 17);
- 385 L 0303: Richtlinie 85/303/EWG des Rates vom 10. Juni 1985 (ABl. Nr. L 156 vom 15. 6. 1985, S. 23);
- 185 I: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik (ABl. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 23).
- „Aktiengesellschaft''
- „Gesellschaft mit beschränkter Haftung'';
- „osakeyhtiö/aktiebolag'', „osuuskunta/andelslag'', „säästöpankki/sparbank'' und
- „aksjeselskap'';
- „aktiebolag''
- „bankaktiebolag''
- „försäkringsaktiebolag''.
390 L 0434: Richtlinie 90/434/EWG des Rates vom 23. Juli 1990 über das gemeinsame Steuersystem für Fusionen, Spaltungen, die Einbringung von Unternehmensteilen und den Austausch von Anteilen, die Gesellschaften verschiedener Mitgliedstaaten betreffen (ABl. Nr. L 225 vom 20. 8. 1990, S. 1)
Artikel 3 Buchstabe c wird wie folgt ergänzt:
„- Körperschaftsteuer in Österreich,
- Yhteisöjen tulovero/inkomstskatten för samfund in Finnland,
- Skatt av alminnelig inntekt in Norwegen,
- Statlig inkomstskatt in Schweden.''
Der Anhang wird wie folgt ergänzt:
„m) die Gesellschaften österreichischen Rechts mit der Bezeichnung: Aktiengesellschaft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung;
die Gesellschaften finnischen Rechts mit der Bezeichnung: osakeyhtiö/aktiebolag, osuuskunta/andelslag, säästöpankki/sparbank und vakuutusyhtiö/försäkringsbolag;
die Gesellschaften norwegischen Rechts mit der Bezeichnung: aksjeselskap;
die Gesellschaften schwedischen Rechts mit der Bezeichnung: aktiebolag, bankaktiebolag, försäkringsaktiebolag.''
390 L 0435: Richtlinie 90/435/EWG des Rates vom 23. Juli 1990 über das gemeinsame Steuersystem der Mutter- und Tochtergesellschaften verschiedener Mitgliedstaaten (ABl. Nr. L 225 vom 20. 8. 1990, S. 6)
Artikel 2 Buchstabe c wird wie folgt ergänzt:
„- Körperschaftsteuer in Österreich,
- Yhteisöjen tulovero/inkomstskatten för samfund in Finnland,
- Skatt av alminnelig inntekt in Norwegen,
- Statlig inkomstskatt in Schweden.''
Der Anhang wird wie folgt ergänzt:
„m) die Gesellschaften österreichischen Rechts mit der Bezeichnung: Aktiengesellschaft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung;
die Gesellschaften finnischen Rechts mit der Bezeichnung:
die Gesellschaften norwegischen Rechts mit der Bezeichnung: aksjeselskap;
die Gesellschaften schwedischen Rechts mit der Bezeichnung: aktiebolag, bankaktiebolag, försäkringsaktiebolag.''
II. Versicherung
373 L 0239: Erste Richtlinie 73/239/EWG des Rates vom 24. Juli 1973 zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften betreffend die Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Direktversicherung (mit Ausnahme der Lebensversicherung) (ABl. Nr. L 228 vom 16. 8. 1973, S. 3), geändert durch:
- 376 L 0580: Richtlinie 76/580/EWG des Rates vom 29. Juni 1976 (ABl. Nr. L 189 vom 13. 7. 1976, S. 13);
- 179 H: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt der Republik Griechenland (ABl. Nr. L 291 vom 19. 11. 1979, S. 17);
- 384 L 0641: Richtlinie 84/641/EWG des Rates vom 10. Dezember 1984 (ABl. Nr. L 339 vom 27. 12. 1984, S. 21);
- 185 I: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik (ABl. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 23);
- 387 L 0343: Richtlinie 87/343/EWG des Rates vom 22. Juni 1987 (ABl. Nr. L 185 vom 4. 7. 1987, S. 72);
- 387 L 0344: Richtlinie 87/344/EWG des Rates vom 22. Juni 1987 (ABl. Nr. L 185 vom 4. 7. 1987, S. 77);
- 388 L 0357: Zweite Richtlinie 87/357/EWG des Rates vom 22. Juni 1988 (ABl. Nr. L 172 vom 4. 7. 1988, S. 1);
- 390 L 0618: Richtlinie 90/618/EWG des Rates vom 8. November 1990 (ABl. Nr. L 330 vom 29. 11. 1990, S. 44);
- 392 L 0049: Richtlinie 92/49/EWG des Rates vom 18. Juni 1992 (ABl. Nr. L 228 vom 11. 8. 1992, S. 1).
- in der Republik Österreich: „Aktiengesellschaft'', „Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit''
- in der Republik Finnland: „keskinäinen vakuutusyhtiö''/„ömsesidigt försäkringsbolag'', „vakuutusosakeyhtiö''/„försäkringsaktiebolag'', „vakuutusyhdistys''/„försäkringsförening''
- im Königreich Norwegen: „aksjeselskap'', „gjensidig selskap''
- im Königreich Schweden: „försäkrings aktiebolag'', „Ömsesidiga försäkringsbolag'', „understödsföreningar''.
377 L 0092: Richtlinie 77/92/EWG des Rates vom 13. Dezember 1976 über Maßnahmen zur Erleichterung der tatsächlichen Ausübung der Niederlassungsfreiheit und des freien Dienstleistungsverkehrs für die Tätigkeiten des Versicherungsagenten und des Versicherungsmaklers (aus ISIC-Gruppe 630), insbesondere Übergangsmaßnahmen für solche Tätigkeiten (ABl. Nr. L 26 vom 31. 1. 1977, S. 14), geändert durch:
- 179 H: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt der Republik Griechenland (ABl. Nr. L 291 vom 19. 11. 1979, S. 17);
- 185 I: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik (ABl. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 23).
Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe a wird wie folgt ergänzt:
„- in Österreich:
Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe b wird wie folgt ergänzt:
„- in Österreich:
Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe c) wird wie folgt ergänzt:
„- in Norwegen:
379 L 0267: Erste Richtlinie 79/267/EWG des Rates vom 5. März 1979 zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften über die Aufnahme und Ausübung der Direktversicherung (Lebensversicherung) (ABl. Nr. L 63 vom 13. 3. 1979, S. 1), geändert durch:
- 179 H: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt der Republik Griechenland (ABl. Nr. L 291 vom 19. 11. 1979, S. 17);
- 185 I: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik (ABl. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 23);
- 390 L 0619: Richtlinie 90/619/EWG des Rates vom 8. November 1990 (ABl. Nr. L 330 vom 29. 11. 1990, S. 50);
- 392 L 0096: Richtlinie 92/96/EWG des Rates vom 10. November 1992 (ABl. Nr. L 360 vom 9. 12. 1992, S. 1).
Artikel 4 wird durch folgenden Absatz ergänzt:
die Rentenversicherungsunternehmen, die nach finnischem Recht bereits zu getrennter Rechnungsführung und Verwaltung für ihre Rententätigkeit verpflichtet sind, vom Zeitpunkt des Beitritts an getrennte rechtliche Einheiten zur Ausübung dieser Tätigkeit schaffen;
die finnischen Behörden allen Angehörigen und Unternehmen von Mitgliedstaaten in nichtdiskriminierender Weise gestatten, gemäß den finnischen Rechtsvorschriften die in Artikel 1 genannten Tätigkeiten bezüglich dieser Ausnahme auszuüben
- als Eigentümer eines bestehenden Versicherungsunternehmens oder einer bestehenden Versicherungsgruppe oder durch Beteiligung daran;
- durch Schaffung neuer Versicherungsunternehmen oder
- gruppen, einschließlich Rentenversicherungsunternehmen,
die finnischen Behörden der Kommission innerhalb von drei Monaten nach dem Zeitpunkt des Beitritts einen Bericht zur Genehmigung vorlegen, in dem die Maßnahmen zur Trennung der TEL-Tätigkeiten von den normalen Versicherungstätigkeiten der finnischen Versicherungsunternehmen mit dem Ziel der Erfüllung aller Anforderungen der Dritten Richtlinie über die Lebensversicherung aufgeführt sind.''
Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe a wird wie folgt ergänzt:
„- in der Republik Österreich: „Aktiengesellschaft'', „Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit''
- in der Republik Finnland: „keskinäinen vakuutusyhtiö''/„ömsesidigt försäkringsbolag'', „vakuutusosakeyhtiö''/„försäkringsaktiebolag'', „vakuutusyhdistys''/„försäkringsförening''
- im Königreich Norwegen: „aksjeselskap'', „gjensidig selskap''
- im Königreich Schweden: „försäkringsaktiebolag'', „ömsesidiga försäkringsbolag'', „understödsföreningar''.''
III. Kreditinstitute
377 L 0780: Erste Richtlinie 77/780/EWG des Rates vom 12. Dezember 1977 zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften über die Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute (ABl. Nr. L 322 vom 12. 12. 1977, S. 30), geändert durch:
- 179 H: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt der Republik Griechenland (ABl. Nr. L 291 vom 19. 11. 1979, S. 17);
- 385 L 0345: Richtlinie 83/345/EWG des Rates vom 8. Juli 1985 (ABl. Nr. L 183 vom 18. 7. 1985, S. 19);
- 185 I: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik (ABl. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 23);
- 386 L 0524: Richtlinie 86/524/EWG des Rates vom 27. Oktober 1986 (ABl. Nr. L 309 vom 4. 11. 1986, S. 15);
- 389 L 0646: Richtlinie 89/646/EWG des Rates vom 15. Dezember 1989 (ABl. Nr. L 386 vom 30. 12. 1989, S. 1).
„- in Österreich: Unternehmen, die als gemeinnützige Wohnungsunternehmen anerkannt sind
- in Finnland: „Teollisen yhteistyön rahasto Oy/Fonden för industriellt samarbete Ab'', „Suomen Vientiluotto Oy/Finlands Exportkredit Ab'', „Kera Oy/Kera Ab''
- in Schweden: die „Svenska Skeppshypotekskassan''.''
389 L 0299: Richtlinie 89/299/EWG des Rates vom 17. April 1989 über die Eigenmittel von Kreditinstituten (ABl. Nr. L 124 vom 5. 5. 1989, S. 16), geändert durch:
- 391 L 0633: Richtlinie 91/633/EWG des Rates vom 3. Dezember 1991 (ABl. Nr. L 339 vom 11. 12. 1991, S. 33);
- 392 L 0016: Richtlinie 91/16/EWG des Rates vom 16. März 1992 (ABl. Nr. L 75 vom 21. 3. 1992, S. 48).
389 L 0647: Richtlinie 89/647/EWG des Rates vom 18. Dezember 1989 über einen Solvabilitätskoeffizienten für Kreditinstitute (ABl. Nr. L 386 vom 30. 12. 1986, S. 14), geändert durch:
- 391 L 0031: Richtlinie 91/31/EWG der Kommission vom 19. Dezember 1990 (ABl. Nr. L 17 vom 23. 1. 1991, S. 20);
- 392 L 0030: Richtlinie 92/30/EWG vom 6. April 1992 (ABl. Nr. L 110 vom 28. 4. 1992, S. 52).
Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c Nummer 1 wird wie folgt ergänzt:
In Artikel 11 Absatz 4 werden die Wörter „Deutschland, Dänemark und Griechenland'' ersetzt durch: „Deutschland, Dänemark, Griechenland und Österreich''.
392 L 0121: Richtlinie 92/121/EWG des Rates vom 21. Dezember 1992 über die Überwachung und Kontrolle der Großkredite von Kreditinstituten (ABl. Nr. L 29 vom 5. 2. 1993, S. 1)
Artikel 4 Absatz 7 Buchstabe p erster Satz erhält folgende Fassung:
„p) Kredite, die nach Auffassung der zuständigen Behörden hinreichend durch Hypotheken auf Wohneigentum oder Anteile an finnischen Wohnungsbaugesellschaften, im Sinne des finnischen Gesetzes von 1991 über Wohnungsbaugesellschaften oder nachfolgender entsprechender Gesetze gesichert sind, wie auch Leasinggesschäfte, (Anm.: richtig: Leasinggeschäfte) bei denen der vermietete Wohnraum so lange vollständig das Eigentum des Leasinggebers bleibt, wie der Mieter seine Kaufoption nicht ausgeübt hat, und zwar in allen Fällen bis zu 50% des Wertes des betreffenden Wohneigentums.''
In Artikel 6 Absatz 9 wird folgender Unterabsatz 2 hinzugefügt:
C. FREIER WARENVERKEHR
I. KRAFTFAHRZEUGE
370 L 0156: Richtlinie 70/156/EWG des Rates vom 6. Februar 1970 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger (ABl. Nr. L 42 vom 23. 2. 1970, S. 1), geändert durch:
- 172 B: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt des Königreichs Dänemark, Irlands und des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland (ABl. Nr. L 73 vom 27. 3. 1972, S. 14);
- 378 L 0315: Richtlinie 78/315/EWG des Rates vom 21. Dezember 1977 (ABl. Nr. L 81 vom 28. 3. 1978, S. 1);
- 378 L 0547: Richtlinie 78/547/EWG des Rates vom 12. Juni 1978 (ABl. Nr. L 168 vom 26. 6. 1978, S. 39);
- 179 H: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt der Republik Griechenland (ABl. Nr. 291 vom 19. 11. 1979, S. 17);
- 380 L 01267: Richtlinie 80/1267/EWG des Rates vom 16. Dezember 1980 (ABl. Nr. L 375 vom 31. 12. 1980, S. 34), berichtigt in ABl. Nr. L 265 vom 19. 9. 1981, S. 28;
- 185 I: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik (ABl. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 23);
- 387 L 0358: Richtlinie 87/358/EWG des Rates vom 25. Juni 1987 (ABl. Nr. L 192 vom 11. 7. 1987, S. 51);
- 387 L 0403: Richtlinie 87/403/EWG des Rates vom 25. Juni 1987 (ABl. Nr. L 220 vom 8. 8. 1987, S. 44);
- 392 L 0053: Richtlinie 92/53/EWG des Rates vom 18. Juni 1992 (ABl. Nr. L 225 vom 10. 8. 1992, S. 1);
- 393 L 0081: Richtlinie 93/81/EWG der Kommission vom 29. September 1993 (ABl. Nr. L 264 vom 23. 10. 1993, S. 49).
In Anhang VII wird in Nummer 1 betreffend Abschnitt 1 folgendes eingefügt:
In Anhang IX Teile I und II wird jeweils Seite 2 Nummer 37 wie folgt ergänzt:
„Österreich: ..... Finnland: .....
Norwegen: ..... Schweden: .....''.
370 L 0157: Richtlinie 70/157/EWG des Rates vom 6. Februar 1970 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den zulässigen Geräuschpegel und die Auspuffvorrichtung von Kraftfahrzeugen (ABl. Nr. L 42 vom 23. 2. 1970, S. 16), geändert durch:
- 172 B: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt des Königreichs Dänemark, Irlands und des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland (ABl. Nr. L 73 vom 27. 3. 1972, S. 14);
- 373 L 0350: Richtlinie 73/350/EWG der Kommission vom 7. November 1973 (ABl. Nr. L 321 vom 22. 11. 1973, S. 33);
- 377 L 0212: Richtlinie 77/212/EWG des Rates vom 8. März 1977 (ABl. Nr. L 66 vom 12. 3. 1977, S. 33);
- 179 H: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt der Republik Griechenland (ABl. Nr. L 291 vom 19. 11. 1979, S. 17);
- 381 L 0334: Richtlinie 81/334/EWG der Kommission vom 13. April 1981 (ABl. Nr. L 131 vom 18. 5. 1981, S. 6);
- 384 L 0372: Richtlinie 84/372/EWG der Kommission vom 3. Juli 1984 (ABl. Nr. L 196 vom 26. 7. 1984, S. 47);
- 384 L 0424: Richtlinie 84/424/EWG des Rates vom 3. September 1984 (ABl. Nr. L 238 vom 6. 9. 1984, S. 31);
- 185 I: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik (ABl. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 23);
- 389 L 0491: Richtlinie 89/491/EWG der Kommission vom 17. Juli 1989 (ABl. Nr. L 238 vom 15. 8. 1989, S. 43);
- 392 L 0097: Richtlinie 92/97/EWG des Rates vom 10. November 1992 (ABl. Nr. L 371 vom 19. 12. 1992, S. 1).
In Anhang II wird die Bezugnahme auf Nummer 3.1.3 wie folgt ergänzt:
In Anhang IV wird die Fußnote betreffend den (die) Kennbuchstabe(n) des die Betriebserlaubnis erteilenden Landes wie folgt ergänzt:
370 L 0388: Richtlinie 70/388/EWG des Rates vom 27. Juli 1970 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Vorrichtungen für Schallzeichen von Kraftfahrzeugen (ABl. Nr. L 176 vom 10. 8. 1970, S. 227), berichtigt in ABl. Nr. L 329 vom 25. 11. 1982, S. 31 und geändert durch:
- 172 B: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt des Königreichs Dänemark, Irlands und des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland (ABl. Nr. L 73 vom 27. 3. 1972, S. 14);
- 179 H: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt der Republik Griechenland (ABl. Nr. L 291 vom 19. 11. 1979, S. 17);
- 185 I: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik (ABl. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 23).
371 L 0127: Richtlinie 71/127/EWG des Rates vom 1. März 1971 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Rückspiegel von Kraftfahrzeugen (ABl. Nr. L 68 vom 22. 3. 1971, S. 1), geändert durch:
- 172 B: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt des Königreichs Dänemark, Irlands und des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland (ABl. Nr. L 73 vom 27. 3. 1972, S. 14);
- 379 L 0795: Richtlinie 79/795/EWG der Kommission vom 20. Juli 1979 (ABl. Nr. L 239 vom 22. 9. 1979, S. 1);
- 179 H: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt der Republik Griechenland (ABl. Nr. L 291 vom 19. 11. 1979, S. 17);
- 385 L 0205: Richtlinie 85/205/EWG der Kommission vom 18. Februar 1985 (ABl. Nr. L 90 vom 29. 3. 1985, S. 1);
- 185 I: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik (ABl. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 23);
- 386 L 0562: Richtlinie 86/562/EWG der Kommission vom 6. November 1986 (ABl. Nr. L 327 vom 22. 11. 1986, S. 49);
- 388 L 0321: Richtlinie 88/321/EWG der Kommission vom 16. Mai 1988 (ABl. Nr. L 147 vom 14. 6. 1988, S. 77).
374 L 0483: Richtlinie 74/483/EWG des Rates vom 17. September 1974 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die vorstehenden Außenkanten bei Kraftfahrzeugen (ABl. Nr. L 226 vom 2. 10. 1974, S. 4), geändert durch:
- 379 L 0488: Richtlinie 79/488/EWG der Kommission vom 18. April 1979 (ABl. Nr. L 128 vom 26. 5. 1979, S. 1);
- 179 H: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt der Republik Griechenland (ABl. Nr. L 291 vom 19. 11. 1979, S. 17);
- 185 I: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik (ABl. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 23).
376 L 0114: Richtlinie 76/114/EWG des Rates vom 18. Dezember 1975 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Schilder, vorgeschriebene Angaben, deren Lage und Anbringungsart an Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern (ABl. Nr. L 24 vom 30. 1. 1976, S. 1), berichtigt in ABl. Nr. L 329 vom 25. 11. 1982, S. 31 und geändert durch:
- 378 L 0507: Richtlinie 78/507/EWG der Kommission vom 19. Mai 1978 (ABl. Nr. L 155 vom 13. 6. 1978, S. 31);
- 179 H: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt der Republik Griechenland (ABl. Nr. L 291 vom 19. 11. 1979, S. 17);
- 185 I: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik (ABl. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 23).
376 L 0757: Richtlinie 76/757/EWG des Rates vom 27. Juli 1976 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Rückstrahler für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger (ABl. Nr. L 262 vom 27. 9. 1976, S. 32), geändert durch:
- 179 H: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt der Republik Griechenland (ABl. Nr. L 291 vom 19. 11. 1979, S. 109);
- 185 I: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik (ABl. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 23).
376 L 0758: Richtlinie 76/758/EWG des Rates vom 27. Juli 1976 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Umrißleuchten, Begrenzungsleuchten, Schlußleuchten und Bremsleuchten für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger (ABl. Nr. L 262 vom 27. 9. 1976, S. 54), geändert durch:
- 179 H: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt der Republik Griechenland (ABl. Nr. L 291 vom 19. 11. 1979, S. 17);
- 185 I: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik (ABl. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 23);
- 389 L 0516: Richtlinie 89/516/EWG der Kommission vom 1. August 1989 (ABl. Nr. L 265 vom 12. 9. 1989, S. 1).
376 L 0759: Richtlinie 76/759/EWG des Rates vom 27. Juli 1976 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Fahrtrichtungsanzeiger für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger (ABl. Nr. L 262 vom 27. 9. 1976, S. 71), geändert durch:
- 179 H: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt der Republik Griechenland (ABl. Nr. L 291 vom 19. 11. 1979, S. 17);
- 185 I: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik (ABl. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 23);
- 389 L 0277: Richtlinie 89/277/EWG der Kommission vom 28. März 1989 (ABl. Nr. L 109 vom 20. 4. 1989, S. 25), berichtigt in ABl. Nr. L 114 vom 27. 4. 1989, S. 52.
376 L 0760: Richtlinie 76/760/EWG des Rates vom 22. Juli 1976 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Beleuchtungseinrichtungen für das hintere Kennzeichen von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern (ABl. Nr. L 262 vom 27. 9. 1976, S. 85), geändert durch:
- 179 H: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt der Republik Griechenland (ABl. Nr. L 291 vom 19. 11. 1979, S. 17);
- 185 I: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik (ABl. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 23).
376 L 0761: Richtlinie 76/761/EWG des Rates vom 27. Juli 1976 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Kraftfahrzeugscheinwerfer für Fernlicht und/oder Abblendlicht sowie über Glühlampen für diese Scheinwerfer (ABl. Nr. L 262 vom 27. 9. 1976, S. 96), geändert durch:
- 179 H: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt der Republik Griechenland (ABl. Nr. L 291 vom 19. 11. 1979, S. 17);
- 185 I: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik (ABl. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 23);
- 389 L 0517: Richtlinie 89/517/EWG der Kommission vom 1. August 1989 (ABl. Nr. L 265 vom 12. 9. 1989, S. 15).
376 L 0762: Richtlinie 76/762/EWG des Rates vom 27. Juli 1976 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Nebelscheinwerfer für Kraftfahrzeuge und über Glühlampen für diese Scheinwerfer (ABl. Nr. L 262 vom 27. 9. 1976, S. 122), geändert durch:
- 179 H: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt der Republik Griechenland (ABl. Nr. L 291 vom 19. 11. 1979, S. 17);
- 185 I: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik (ABl. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 23).
377 L 0538: Richtlinie 77/538/EWG des Rates vom 28. Juni 1977 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Nebenschlußleuchten (Anm.: richtig: Nebelschlußleuchten) für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger (ABl. Nr. L 220 vom 29. 8. 1977, S. 60), berichtigt in ABl. Nr. L 284 vom 10. 10. 1978, S. 11 und geändert durch:
- 179 H: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt der Republik Griechenland (ABl. Nr. L 291 vom 19. 11. 1979, S. 17);
- 185 I: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik (ABl. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 23);
- 389 L 0518: Richtlinie 89/518/EWG der Kommission vom 1. August 1989 (ABl. Nr. L 265 vom 12. 9. 1989, S. 24).
377 L 0539: Richtlinie 77/539/EWG des Rates vom 28. Juni 1977 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Rückfahrscheinwerfer für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger (ABl. Nr. L 220 vom 29. 8. 1977, S. 72), berichtigt in ABl. Nr. L 284 vom 10. 10. 1978, S. 12 und geändert durch:
Dieses Dokument ersetzt nicht die offizielle Publikation im Bundesgesetzblatt. Für eventuelle Ungenauigkeiten bei der Übertragung in dieses Format wird keine Haftung übernommen.
Dieser Text wird zu den eigenen Weiterverwendungsbedingungen von RIS veröffentlicht, nicht unter einer Legalize-Lizenz oder einer Public-Domain-Lizenz.
RIS
CC BY 4.0 (Creative Commons Namensnennung 4.0 International)
Quelle: RIS – Rechtsinformationssystem des Bundes, Bundeskanzleramt der Republik Österreich (https://www.ris.bka.gv.at/). Lizenziert unter CC BY 4.0 (Creative Commons Namensnennung 4.0 International). Aus den Daten können keinerlei Rechtsansprüche abgeleitet werden.