Verordnung des Bundesministers für öffentliche Wirtschaft und Verkehr betreffend eine Wasserstraßen-Verkehrsordnung

Tag zusätzlich ein weißer Wimpel mit dem Zeichen der

Schiffahrtspolizei (ein weißer Rhombus mit blauem Rand)

4.4 Notzeichen (§ 3.46):

(Anm.: Skizze nicht (Anm.: Skizze nicht

darstellbar) darstellbar)

Ein Licht, eine Flagge oder ein sonstiger geeigneter

Gegenstand, die im Kreis geschwenkt werden;

oder:

eine Flagge über oder unter einem Ball oder einem

ballähnlichen Gegenstand;

oder:

Raketen oder Leuchtkugeln mit roten Sternen;

oder:

ein Lichtzeichen, zusammengesetzt aus den

Morsezeichen ...---... (SOS);

oder:

ein Flammensignal durch Abbrennen von Teer, Öl oder ähnlichem;

oder:

rote Fallschirm-Leuchtraketen oder rote Handfackeln;

oder:

langsames und wiederholtes Heben und Senken der seitlich

ausgestreckten Arme

4.5 Verbot des Stilliegens nebeneinander (§ 3.47):

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

4.6 Zusätzliche Bezeichnung zum Schutz gegen Wellenschlag (§ 3.48

Z 1):

(Anm.: Skizze nicht (Anm.: Skizze nicht

darstellbar) darstellbar)

Ein rotes gewöhnliches Licht Eine rot weiße Flagge

über einem weißen gewöhnlichen oder Tafel oder zwei

Licht oder ein rotes helles Flaggen oder Tafeln

Licht über einem weißen hellen übereinander, die

Licht, alle Lichter von allen obere rot, die untere

Seiten sichtbar weiß

4.7 Zusätzliche Bezeichnung der Fahrzeuge in Fahrt, die Arbeiten

in der Wasserstraße ausführen (§ 3.49):

(Anm.: Skizze nicht (Anm.: Skizze nicht

darstellbar) darstellbar)

Ein gelbes gewöhnliches oder gelbes helles, von allen Seiten sichtbares Funkellicht

Anlage 4

```

```

Farbe der Lichter der Fahrzeuge

Weiß

Für elektrische Lichter wird die Grenze des weißen Signallichts

gegen Gelb auf x = 0,500 festgelegt. Für nicht elektrische Lichter,

zB Öllampen, wird die Grenze nach x = 0,525 verschoben (durch

gestrichelte Linien in Bild 1 angegeben).

Tabelle 1

(Anm.: Bild 1 nicht darstellbar, es wird daher auf die gedruckte Form des BGBl. verwiesen)

Bild 1

CIE-Farbwertediagramm mit den festgelegten Farbgrenzen für

Signallichter

Anhang 4

```

```

zu § 11.02 Z 3

(Anm.: Dienstausweis für Hafenmeister nicht darstellbar)

Anlage 5

```

```

Stärke und Tragweite der Lichter der Fahrzeuge

Rot oder Grün: tau = 0,10 bis 0,20

Gelb: tau = 0,40 bis 0,60

Blau: tau = 0,02

Tabelle 1

Betriebslichtstärken I tief B und Tragweiten t der Lichter der

Fahrzeuge

```

```

Lichtart

Farbe ----------------------------------------------------------

des Lichts gewöhnlich hell stark

```

```

I tief B t (km) I tief B t (km) I tief B t (km)

(cd) (cd) (cd)

```

```

Weiß ..... 2-4 *1) 2,3-3,0 *1) 9-25 3,9-5,3 35-100 5,9-7,7

Rot oder

Grün ..... 0,9-5 1,7-3,2 3,5-20 2,8-5,0 - -

Gelb ..... 0,8-2,4 1,6-2,5 3,6-15 2,9-4,6 - -

Blau ..... = 1 *2) = 1,8 *2) - - - -

```

```

*1) Für bestimmte Abschnitte einer Wasserstraße kann die zuständige

Behörde eine Betriebslichtstärke von I tief B = 0,9 cd

entsprechend einer Tragweite von t = 1,7 km zulassen.

Anhang 5

```

```

zu § 11.02 Z 3

DIENSTABZEICHEN FÜR HAFENMEISTER

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

Anlage 6

```

```

Schallzeichen

I. Tonumfang der Schallzeichen

Die mechanisch betriebenen Schallgeräte, die auf Fahrzeugen in der Binnenschiffahrt verwendet werden, müssen in der Lage sein, Schallzeichen mit den folgenden Merkmalen zu erzeugen:

Die Kontrolle des Schalldruckpegels wird von den zuständigen Behörden mit Hilfe des von der Internationalen Elektrotechnischen Kommission genormten Schallpegelmeßgeräts (I.E.C. 179) oder mit Hilfe des von der I.E.C. genormten normal gebräuchlichen Schallpegelmeßgeräts (I.E.C. 123) vorgenommen.

III. Schallzeichen der Fahrzeuge

Die Schallzeichen, mit Ausnahme der Glockenschläge und des Dreitonzeichens, müssen aus einem Ton oder mehreren Tönen hintereinander bestehen, die folgende Eigenschaften aufweisen:

• kurzer Ton: ein Ton von etwa einer Sekunde Dauer;

• langer Ton: ein Ton von etwa vier Sekunden Dauer.

A. Allgemeine Zeichen

(Anm.: Zeichen nicht Ein langer Ton „Achtung''

darstellbar)

(Anm.: Zeichen nicht Ein kurzer Ton „Ich richte meinen

darstellbar) Kurs nach Steuerbord''

(Anm.: Zeichen nicht Zwei kurze Töne „Ich richte meinen

darstellbar) Kurs nach Backbord''

(Anm.: Zeichen nicht Drei kurze Töne „Meine Maschine geht

darstellbar) rückwärts''

(Anm.: Zeichen nicht Vier kurze Töne „Ich bin

darstellbar) manövrierunfähig''

(Anm.: Zeichen nicht Folge sehr „Akute Gefahr eines

darstellbar) kurzer Töne Zusammenstoßes''

(Anm.: Zeichen nicht Wiederholte )

darstellbar) lange Töne )

) „Notsignal'' § 4.01

Gruppen von ) Z 4

Glockenschlägen)

B. Begegnungszeichen

Erster Fall

(Anm.: Zeichen nicht Ein kurzer Ton „Ich will an

darstellbar) des Bergfahrers Backbord

vorbeifahren'' § 6.04

Z 4

(Anm.: Zeichen nicht Ein kurzer Ton „Einverstanden,

darstellbar) des Talfahrers fahren Sie an

Backbord vorbei'' § 6.04

Z 5

oder

(Anm.: Zeichen nicht Zwei kurze Töne „Nicht einverstanden,

darstellbar) des Talfahrers fahren Sie an

Steuerbord vorbei'' § 6.05

Z 2

(Anm.: Zeichen nicht Zwei kurze Töne „Einverstanden, ich

darstellbar) des Bergfahrers werde an Steuerbord

vorbeifahren'' § 6.05

Z 3

Zweiter Fall

(Anm.: Zeichen nicht Zwei kurze Töne „Ich will an

darstellbar) des Bergfahrers Steuerbord

vorbeifahren'' § 6.04

Z 4

(Anm.: Zeichen nicht Zwei kurze Töne „Einverstanden,

darstellbar) des Talfahrers fahren Sie an

Steuerbord vorbei'' § 6.04

Z 5

oder

(Anm.: Zeichen nicht Ein kurzer Ton „Nicht einverstanden,

darstellbar) des Talfahrers fahren Sie an

Backbord vorbei'' § 6.05

Z 2

(Anm.: Zeichen nicht Ein kurzer Ton „Einverstanden,

darstellbar) des Bergfahrers ich werde an

Backbord

vorbeifahren'' § 6.05

Z 3

C. Überholzeichen

Erster Fall

(Anm.: Zeichen nicht Zwei lange Töne, „Ich will auf

darstellbar) zwei kurze Töne Ihrer Backbordseite

des Überholenden überholen'' § 6.10

Z 4

(Anm.: Zeichen nicht Ein kurzer Ton „Einverstanden, Sie

darstellbar) des können an meiner

Vorausfahrenden Backbordseite

überholen'' § 6.10

Z 5

oder

(Anm.: Zeichen nicht Zwei kurze Töne „Nicht einverstanden,

darstellbar) des überholen Sie auf

Vorausfahrenden meiner

Steuerbordseite'' § 6.10

Z 6

(Anm.: Zeichen nicht Ein kurzer Ton „Einverstanden, ich

darstellbar) des werde auf Ihrer

Überholenden Steuerbordseite

überholen'' § 6.10

Z 6

Zweiter Fall

(Anm.: Zeichen nicht Zwei lange Töne, „Ich will auf

darstellbar) ein kurzer Ton Ihrer Steuerbordseite

des Überholenden überholen'' § 6.10

Z 4

(Anm.: Zeichen nicht Zwei kurze Töne „Einverstanden,

darstellbar) des überholen Sie auf

Vorausfahrenden meiner

Steuerbordseite'' § 6.10

Z 5

(Anm.: Zeichen nicht Ein kurzer Ton „Nicht

darstellbar) des einverstanden,

Vorausfahrenden überholen Sie an

meiner

Backbordseite'' § 6.10

Z 6

(Anm.: Zeichen nicht Zwei kurze Töne „Einverstanden,

darstellbar) des ich werde auf

Überholenden Ihrer

Backbordseite

überholen'' § 6.10

Z 6

Unmöglichkeit

des Überholens

(Anm.: Zeichen nicht Fünf kurze Töne „Man kann mich

darstellbar) des nicht überholen'' § 6.10

Vorausfahrenden Z 7

D. Wendezeichen

(Anm.: Zeichen nicht Ein langer Ton, „Ich wende über

darstellbar) ein kurzer Ton Steuerbord'' § 6.13

Z 2

(Anm.: Zeichen nicht Ein langer Ton, „Ich wende über

darstellbar) zwei kurze Töne Backbord'' § 6.13

Z 2

E. Einfahrt in und Ausfahrt aus Häfen und Nebenwasserstraßen, Überqueren der Wasserstraße

E. 1. Zeichen, die bei der Ausfahrt aus Häfen und Nebenwasserstraßen abzugeben sind

(Anm.: Zeichen nicht Drei lange Töne, „Ich will nach

darstellbar) ein kurzer Ton Steuerbord drehen'' § 6.16

Z 2

(Anm.: Zeichen nicht Drei lange Töne, „Ich will nach

darstellbar) zwei kurze Töne Backbord drehen'' § 6.16

Z 2

E. 2. Zeichen, die beim Überqueren der Hauptwasserstraße abzugeben sind

(Anm.: Zeichen nicht Drei lange Töne „Ich will

darstellbar) überqueren'' § 6.16

Z 2

F. Nebelzeichen

```

```

(Anm.: Zeichen nicht 1. Talfahrer mit Dreitonzeichen,

darstellbar) Ausnahme der sooft wie notwendig

Kleinfahr- wiederholt § 6.32

zeuge Z 4

lit. a

(Anm.: Zeichen nicht 2. Einzeln Ein langer Ton § 6.32

darstellbar) fahrende Z 5

Fahrzeuge lit. a

(Anm.: Zeichen nicht 3. Bergfahrende Zwei lange Töne § 6.32

darstellbar) Verbände Z 5

lit. a

```

```

(Anm.: Zeichen nicht 1. Einzeln Ein langer Ton, § 6.33

darstellbar) fahrende längstens jede Z 2

Fahrzeuge Minute wiederholt

(Anm.: Zeichen nicht 2. Verbände Zwei lange Töne, § 6.33

darstellbar) längstens jede Z 2

Minute wiederholt

```

```

(Anm.: Zeichen nicht Eine Gruppe von „Ich liege auf der § 6.31

darstellbar) Glockenschlägen, linken Seite des Z 1

mindestens Fahrwassers'' lit. a

einmal in der

Minute

wiederholt

(Anm.: Zeichen nicht Zwei Gruppen von „Ich liege auf der § 6.31

darstellbar) Glockenschlägen, rechten Seite des Z 1

mindestens Fahrwassers'' lit. b

einmal in der

Minute

wiederholt

(Anm.: Zeichen nicht Drei Gruppen von „Meine Lage ist § 6.31

darstellbar) Glockenschlägen, ungewiß'' Z 1

mindestens lit. c

einmal in der

Minute

wiederholt

G. Signale bei der Abfahrt vom Liegeplatz

(Anm.: Zeichen nicht Ein kurzer Ton „Ich fahre nach § 6.14

darstellbar) Steuerbord''

(Anm.: Zeichen nicht Zwei kurze Töne „Ich fahre nach

darstellbar) Backbord'' § 6.14

Anhang 6

```

```

zu § 11.02 Z 2 lit. a

Symbole für hydrologische und meteorologische Angaben im

Schiffstagebuch

I.

(Anm.: Zeichen nicht Tendenz des Wasserstandes steigend

darstellbar)

(Anm.: Zeichen nicht Tendenz des Wasserstandes fallend

darstellbar)

II.

(Anm.: Zeichen nicht klarer Himmel

darstellbar)

(Anm.: Zeichen nicht 1/4 bewölkter Himmel

darstellbar)

(Anm.: Zeichen nicht 1/2 bewölkter Himmel

darstellbar)

(Anm.: Zeichen nicht 3/4 bewölkter Himmel

darstellbar)

(Anm.: Zeichen nicht ganz bewölkter Himmel

darstellbar)

(Anm.: Zeichen nicht Regen *1) ) durch die diesen Symbolen

darstellbar) ) in halber Höhe

(Anm.: Zeichen nicht Nebel (Sicht ) beigesetzten Ziffern 0,

darstellbar) unter 1 km) ) 1 oder 2 wird die

(Anm.: Zeichen nicht Schnee ) Intensität des

darstellbar) ) Niederschlags

(Anm.: Zeichen nicht Hagel ) ausgedrückt, und zwar

darstellbar) ) 0 = leicht

(Anm.: Zeichen nicht Gewitter ) 1 = mittel

darstellbar) ) 2 = stark

(Anm.: Zeichen nicht Dunst

darstellbar)

(Anm.: Zeichen nicht leichter Wind (der Pfeil zeigt die

darstellbar) Windrichtung an)

(Anm.: Zeichen nicht mäßiger Wind *)

darstellbar)

(Anm.: Zeichen nicht starker Wind (Sturm)

darstellbar)

(Anm.: Zeichen nicht schwerer Sturm

darstellbar)

```

```

*1) Beispiel: (Anm.: Zeichen nicht darstellbar) = Regen mit

mäßigem Nordwind.

Anlage 7

```

```

Schiffahrtszeichen

A. Verbotszeichen

A.1 Verbot der Durchfahrt (allgemeines Zeichen) (§§ 6.08, 6.16,

6.22, 6.22, 6.22a, 6.25, 6.26, 6.27 und 6.28a

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

Tafelzeichen oder

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

rote Lichter oder

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

rote Flaggen

Werden zwei Tafelzeichen, zwei Lichter oder zwei Flaggen

übereinander gezeigt, bedeutet dies ein längerdauerndes Verbot

A.2 Überholverbot

(§ 6.11)

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

A.3 Überholverbot für Verbände untereinander

(§ 6.11)

A.4 Begegnungs- und Überholverbot

(§ 6.08)

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

A.5 Stilliegeverbot (Ankerverbot und Verbot des Festmachens am

Ufer)

(§ 7.02)

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

A.5.1 Stilliegeverbot innerhalb der in Meter angegebenen Breite

(gemessen vom Zeichen)

(§ 7.02)

A.6 Ankerverbot und Verbot des Schleifenlassens von Ankern, Trossen

und Ketten

(§§ 6.18 und 7.03)

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

A.7 Verbot, am Ufer festzumachen

(§ 7.04)

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

A.8 Wendeverbot

(§ 6.13)

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

A.9 Verbot, Wellenschlag zu verursachen

(§ 6.20)

(Anm.: Zeichen nicht oder (Anm.: Zeichen nicht

darstellbar) darstellbar)

A.10 Verbot, außerhalb der angezeigten Begrenzung durchzufahren (in

Brücken oder Wehröffnungen)

(§ 6.24)

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

A.11 Verbot, einzufahren, die Vorbereitungen zur Weiterfahrt sind

jedoch zu treffen

(§§ 6.26 und 6.28a)

(Anm.: Zeichen nicht oder (Anm.: Zeichen nicht

darstellbar) darstellbar)

oder

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

(ein rotes Licht ist erloschen)

A.12 Verbot für Fahrzeuge mit Maschinenantrieb

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

A.13 Verbot für Sport- und Vergnügungsfahrzeuge

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

A.14 Verbot des Wasserschifahrens

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

A.15 Verbot für Fahrzeuge unter Segel

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

A.16 Verbot für Fahrzeuge, die weder mit Maschinenantrieb noch

unter Segel fahren

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

A.17 Verbot für Segelbretter

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

A.18 Ende der genehmigten Zone für die Schiffahrt von

Sportfahrzeugen mit hoher Geschwindigkeit

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

A.19 Verbot, Kleinfahrzeuge ins Wasser zu lassen oder herauszuheben

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

B. Gebotszeichen

B.1 Gebot, in die durch den Pfeil angezeigte Richtung zu fahren

(§ 6.12)

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

B.2 Gebot, auf die Fahrwasserseite hinüberzufahren, die

a)

b)

C. Zeichen für Einschränkungen

C.1 Begrenzte Fahrwassertiefe

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

C.2 Begrenzte lichte Höhe über dem Wasserspiegel

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

C.3 Begrenzte Breite der Durchfahrt oder des Fahrwassers

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

Anmerkung: Auf den Tafeln C.1, C.2 und C.3 können zusätzlich in Zahlen die Meterangaben zur Fahrwassertiefe, zur lichten Höhe über dem Wasserspiegel bzw. zur Breite der Durchfahrt oder des Fahrwassers angegeben sein.

C.4 Schiffahrtsbeschränkungen:

Erkundigung einholen

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

C.5 Das Fahrwasser verläuft vom rechten (linken) Ufer entfernt; die Zahl auf dem Tafelzeichen gibt den Abstand in Metern an, den die Fahrzeuge von dem Tafelzeichen einhalten müssen. (Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

D. Empfehlende Zeichen

D.1 Empfohlene Durchfahrt

```

```

(§§ 6.25, 6.26 und 6.27)

(Anm.: Zeichen nicht oder (Anm.: Zeichen nicht

darstellbar) darstellbar)

```

```

Gegenrichtung verboten)

(§§ 6.25, 6.26 und 6.27)

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

oder

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

(Anm.: Zeichen nicht oder (Anm.: Zeichen nicht

darstellbar) darstellbar)

D.2 Empfehlung, sich in dem durch die Tafeln begrenzten Raum zu

halten (in einer Brücken- oder Wehröffnung)

(§ 6.24)

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

oder

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

D.3 Empfehlung, in die durch den Pfeil angezeigte Richtung zu

fahren

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

oder

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

in Richtung vom festen Licht zum Gleichtaktlicht zu fahren

E. Hinweiszeichen

E.1 Erlaubnis zur Durchfahrt (allgemeines Zeichen)

(§§ 6.08, 6.16, 6.26, 6.27 und 6.28a)

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

Tafelzeichen oder

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

grüne Lichter oder

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

grüne Flaggen

E.2 Kreuzende Hochspannungsleitung

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

E.3 Wehr

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

E.4 a) Nicht frei fahrende Fähre

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

a)

b)

a)

b)

Anhalten, wenn vorgeschrieben

(Anm.: Zeichen nicht oder (Anm.: Zeichen nicht

darstellbar) darstellbar)

```

```

Weiterfahren möglich

(Anm.: Zeichen nicht oder (Anm.: Zeichen nicht

darstellbar) darstellbar)

E.13 Trinkwasserzapfstelle

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

E.14 Fernsprechstelle

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

E.15 Erlaubnis für Fahrzeuge mit Maschinenantrieb

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

E.16 Erlaubnis für Sport- und Vergnügungsfahrzeuge

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

E.17 Erlaubnis zum Wasserschifahren

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

E.18 Erlaubnis für Fahrzeuge unter Segel

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

E.19 Erlaubnis für Fahrzeuge, die weder mit Maschinenantrieb noch

unter Segel fahren

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

E.20 Erlaubnis für Segelbretter

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

E.21 Genehmigte Zone für die Schiffahrt von Sportfahrzeugen mit

hoher Geschwindigkeit

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

E.22 Genehmigung, Kleinfahrzeuge ins Wasser zu lassen oder

herauszuheben

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

E.23 Möglichkeit, über Funk nautische Informationen auf dem auf dem

Zeichen angegebenen Kanal zu erhalten

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

Die Hauptzeichen (1. Teil) können durch folgende Zusatzzeichen ergänzt sein:

Beispiele:

Nach 1 000 m anhalten

In 1 500 m nicht freifahrende Fähre

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

Stilliegen erlaubt

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

Stilliegen verboten

(auf 1 000 m)

Anhalten zur Zollabfertigung

Einen langen Ton geben

Anhang 7

```

```

zu § 11.08 Z 1

(Anm.: Schifferausweis nicht darstellbar)

Anlage 7

```

```

Schiffahrtszeichen

A. Verbotszeichen

A.1 Verbot der Durchfahrt (allgemeines Zeichen) (§§ 6.08, 6.16,

6.22, 6.22, 6.22a, 6.25, 6.26, 6.27 und 6.28a

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

Tafelzeichen oder

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

rote Lichter oder

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

rote Flaggen

Werden zwei Tafelzeichen, zwei Lichter oder zwei Flaggen

übereinander gezeigt, bedeutet dies ein längerdauerndes Verbot

A.2 Überholverbot

(§ 6.11)

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

A.3 Überholverbot für Verbände untereinander

(§ 6.11)

A.4 Begegnungs- und Überholverbot

(§ 6.08)

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

A.5 Stilliegeverbot (Ankerverbot und Verbot des Festmachens am

Ufer)

(§ 7.02)

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

A.5.1 Stilliegeverbot innerhalb der in Meter angegebenen Breite

(gemessen vom Zeichen)

(§ 7.02)

A.6 Ankerverbot und Verbot des Schleifenlassens von Ankern, Trossen

und Ketten

(§§ 6.18 und 7.03)

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

A.7 Verbot, am Ufer festzumachen

(§ 7.04)

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

A.8 Wendeverbot

(§ 6.13)

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

A.9 Verbot, Wellenschlag zu verursachen

(§ 6.20)

(Anm.: Zeichen nicht oder (Anm.: Zeichen nicht

darstellbar) darstellbar)

A.10 Verbot, außerhalb der angezeigten Begrenzung durchzufahren (in

Brücken oder Wehröffnungen)

(§ 6.24)

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

A.11 Verbot, einzufahren, die Vorbereitungen zur Weiterfahrt sind

jedoch zu treffen

(§§ 6.26 und 6.28a)

(Anm.: Zeichen nicht oder (Anm.: Zeichen nicht

darstellbar) darstellbar)

oder

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

(ein rotes Licht ist erloschen)

A.12 Verbot für Fahrzeuge mit Maschinenantrieb

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

A.13 Verbot für Sport- und Vergnügungsfahrzeuge

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

A.14 Verbot des Wasserschifahrens

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

A.15 Verbot für Fahrzeuge unter Segel

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

A.16 Verbot für Fahrzeuge, die weder mit Maschinenantrieb noch

unter Segel fahren

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

A.17 Verbot für Segelbretter

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

A.18 Ende der genehmigten Zone für die Schiffahrt von

Sportfahrzeugen mit hoher Geschwindigkeit

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

A.19 Verbot, Kleinfahrzeuge ins Wasser zu lassen oder herauszuheben

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

B. Gebotszeichen

B.1 Gebot, in die durch den Pfeil angezeigte Richtung zu fahren

(§ 6.12)

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

B.2 Gebot, auf die Fahrwasserseite hinüberzufahren, die

a)

b)

C. Zeichen für Einschränkungen

C.1 Begrenzte Fahrwassertiefe

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

C.2 Begrenzte lichte Höhe über dem Wasserspiegel

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

C.3 Begrenzte Breite der Durchfahrt oder des Fahrwassers

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

Anmerkung: Auf den Tafeln C.1, C.2 und C.3 können zusätzlich in Zahlen die Meterangaben zur Fahrwassertiefe, zur lichten Höhe über dem Wasserspiegel bzw. zur Breite der Durchfahrt oder des Fahrwassers angegeben sein.

C.4 Schiffahrtsbeschränkungen:

Erkundigung einholen

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

C.5 Das Fahrwasser verläuft vom rechten (linken) Ufer entfernt; die Zahl auf dem Tafelzeichen gibt den Abstand in Metern an, den die Fahrzeuge von dem Tafelzeichen einhalten müssen. (Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

D. Empfehlende Zeichen

D.1 Empfohlene Durchfahrt

```

```

(§§ 6.25, 6.26 und 6.27)

(Anm.: Zeichen nicht oder (Anm.: Zeichen nicht

darstellbar) darstellbar)

```

```

Gegenrichtung verboten)

(§§ 6.25, 6.26 und 6.27)

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

oder

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

(Anm.: Zeichen nicht oder (Anm.: Zeichen nicht

darstellbar) darstellbar)

D.2 Empfehlung, sich in dem durch die Tafeln begrenzten Raum zu

halten (in einer Brücken- oder Wehröffnung)

(§ 6.24)

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

oder

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

D.3 Empfehlung, in die durch den Pfeil angezeigte Richtung zu

fahren

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

oder

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

in Richtung vom festen Licht zum Gleichtaktlicht zu fahren

E. Hinweiszeichen

E.1 Erlaubnis zur Durchfahrt (allgemeines Zeichen)

(§§ 6.08, 6.16, 6.26, 6.27 und 6.28a)

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

Tafelzeichen oder

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

grüne Lichter oder

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

grüne Flaggen

E.2 Kreuzende Hochspannungsleitung

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

E.3 Wehr

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

E.4 a) Nicht frei fahrende Fähre

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

a)

b)

a)

b)

Anhalten, wenn vorgeschrieben

(Anm.: Zeichen nicht oder (Anm.: Zeichen nicht

darstellbar) darstellbar)

```

```

Weiterfahren möglich

(Anm.: Zeichen nicht oder (Anm.: Zeichen nicht

darstellbar) darstellbar)

E.13 Trinkwasserzapfstelle

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

E.14 Fernsprechstelle

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

E.15 Erlaubnis für Fahrzeuge mit Maschinenantrieb

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

E.16 Erlaubnis für Sport- und Vergnügungsfahrzeuge

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

E.17 Erlaubnis zum Wasserschifahren

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

E.18 Erlaubnis für Fahrzeuge unter Segel

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

E.19 Erlaubnis für Fahrzeuge, die weder mit Maschinenantrieb noch

unter Segel fahren

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

E.20 Erlaubnis für Segelbretter

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

E.21 Genehmigte Zone für die Schiffahrt von Sportfahrzeugen mit

hoher Geschwindigkeit

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

E.22 Genehmigung, Kleinfahrzeuge ins Wasser zu lassen oder

herauszuheben

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

E.23 Möglichkeit, über Funk nautische Informationen auf dem auf dem

Zeichen angegebenen Kanal zu erhalten

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

Die Hauptzeichen (1. Teil) können durch folgende Zusatzzeichen ergänzt sein:

Beispiele:

Nach 1 000 m anhalten

In 1 500 m nicht freifahrende Fähre

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

Stilliegen erlaubt

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

Stilliegen verboten

(auf 1 000 m)

Anhalten zur Zollabfertigung

Einen langen Ton geben

Anhang 8

```

```

zu § 11.12 Z 4

Abschnitte der Wasserstraße, auf denen

das Einleiten von Wasser-Ölgemischen

ausnahmslos verboten ist:

Anlage 8

```

```

Bezeichnung von Wasserstraßen

A. Zeichen in der Wasserstraße zur Bezeichnung der Begrenzung des Fahrwassers

A.1 Rechte Seite des Fahrwassers

Bei Tag: rote Tonnen, vorzugsweise zylinderförmig, rote Schwimmer

oder Spieren.

Nicht zylinderförmige Tonnen und Schwimmer sind mit einem roten zylinderförmigen Topzeichen versehen.

Tonne

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

Schwimmer

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

Spiere

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

Bei Nacht: rote Taktfeuer

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

Die Zeichen A.1 bezeichnen die Begrenzung und Lage der Fahrrinne;

sie bezeichnen die rechte Seite der Fahrrinne und Gefahren am

rechten Ufer.

A.2 Linke Seite des Fahrwassers

Bei Tag: grüne Tonnen, vorzugsweise kegelförmig, grüne Schwimmer

oder Spieren.

Nicht kegelförmige Tonnen und Schwimmer sind mit einem grünen kegelförmigen Topzeichen versehen.

Tonne

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

Schwimmer

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

Spiere

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

Bei Nacht: grüne Taktfeuer

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

Die Zeichen A.2 bezeichnen die Begrenzung und Lage der Fahrrinne;

sie bezeichnen die linke Seite der Fahrrinne und Gefahren am

linken Ufer.

A.3 Fahrwasserspaltung

Bei Tag: Tonnen, vorzugsweise kugelförmig, Schwimmer oder Spieren

jeweils mit waagrechten roten und grünen Streifen. Nicht kugelförmige Tonnen und Schwimmer sind mit einem kugelförmigen Topzeichen mit waagrechten roten und grünen Streifen versehen.

Leuchttonne

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

Schwimmer

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

Spiere

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

Bei Nacht: weiße Gleichtaktfeuer

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

Die Zeichen A.3 bezeichnen die Spaltung oder die Vereinigung der Fahrrinne und Gefahrenstellen in der Fahrrinne. Talfahrer wie Bergfahrer können diese Zeichen bei der Vorbeifahrt entweder an Backbord oder an Steuerbord lassen.

A.5 Leuchttonnen zur Kennzeichnung von Liegeplätzen auf der rechten

Seite der Fahrrinne

(§ 7.05)

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

A.6 Leuchttonnen zur Kennzeichnung von Liegeplätzen auf der linken

Seite der Fahrrinne

(§ 7.05)

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

B. Kennzeichnung der Lage der Fahrrinne durch feste Schiffahrtszeichen

Kennzeichnung der Lage der Fahrrinne in bezug auf die Ufer

B.1 Rechtes Ufer

Bei Tag: rote quadratische Tafeln mit weißen waagrechten Streifen

am oberen und unteren Rand.

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

Bei Nacht: rote Taktfeuer

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

Die Zeichen B.1 zeigen die ungefähre Lage der Fahrrinne in bezug auf das Ufer an und kennzeichnen mit den schwimmenden Schiffahrtszeichen die Stellen, an denen sich die Fahrrinne dem rechten Ufer nähert; sie dienen auch als Orientierungspunkte.

B.2 Linkes Ufer

Bei Tag: auf der Spitze stehende quadratische Tafeln, deren obere

Hälfte grün und deren untere Hälfte weiß ist. (Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

Bei Nacht: grüne Taktfeuer

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

Die Zeichen B.2 zeigen die ungefähre Lage der Fahrrinne in bezug auf das Ufer an und kennzeichnen mit den schwimmenden Schiffahrtszeichen die Stellen, an denen sich die Fahrrinne dem linken Ufer nähert; sie dienen auch als Orientierungspunkte.

Beispiel

(Anm.: Skizze nicht darstellbar)

Kennzeichnung von Übergängen

Zusätzlich zu den Zeichen B.1 und B.2 kann durch eine besondere

Bezeichnung der Übergang der Fahrrinne von einem Ufer zum anderen

angezeigt sein.

B.3 Rechtes Ufer

Bei Tag: gelbe quadratische Tafeln mit einem schwarzen

senkrechten Mittelstreifen.

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

Bei Nacht: gelbe Blitzfeuer mit Gruppen von zwei Blitzen,

gegebenenfalls mit begrenztem Öffnungswinkel. (Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

Die Zeichen B.3 zeigen am rechten Ufer den Beginn bzw. das Ende des Überganges der Fahrrinne zum linken Ufer an.

B.4 Linkes Ufer

Bei Tag: gelbe, auf der Spitze stehende quadratische Tafeln mit

einem schwarzen senkrechten Mittelstreifen. (Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

Bei Nacht: gelbe Blitzfeuer, gegebenenfalls mit begrenztem

Öffnungswinkel.

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

Die Zeichen B.4 zeigen am linken Ufer den Beginn bzw. das Ende des Überganges der Fahrrinne zum rechten Ufer an.

Beispiel

Einfache Angabe eines Überganges

(Anm.: Skizze nicht darstellbar)

Kennzeichnung von Übergängen mit Richtzeichen

Bei einem langen Übergang kann die Mitte der Fahrrinne durch Richtzeichen angezeigt sein. Ein solches Richtzeichen besteht aus zwei gleichen, hintereinander aufgestellten Zeichen (B.3 oder B.4), wobei das vordere Zeichen niedriger ist als das hintere; die Verbindungslinie zeigt die Mittellinie der Fahrrinne an.

B.5. Rechtes Ufer

Bei Tag: zwei gelbe Tafeln B.3. (vordere und hintere Tafel)

vordere Tafel

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

hintere Tafel

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

Bei Nacht: vorne gelbes Gleichtaktfeuer, dahinter gelbes

Festfeuer.

vorderes Feuer

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

hinteres Feuer

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

B.6. Linkes Ufer hinteres Feuer

Bei Tag: zwei gelbe Tafeln B.4. (vordere und hintere Tafel)

vordere Tafel

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

hintere Tafel

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

Bei Nacht: vorne gelbes Gleichtaktfeuer, dahinter gelbes

Festfeuer.

vorderes Feuer

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

hinteres Feuer

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

C. Bezeichnung von Gefahrenstellen und Schiffahrtshindernissen durch feste Schiffahrtszeichen

C.1 Gefahrenzeichen rechtes Ufer

Bei Tag: weißes Dreieck mit rotem Rand, Spitze unten. (Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

Die Zeichen C.1 zeigen Gefahrenstellen am rechten Ufer oder in dessen Nähe an (Buhnen, Leitwerke); sie können auch bei Hochwasser überströmte, vorspringende Punkte bezeichnen.

C.2 Gefahrenzeichen linkes Ufer

Bei Tag: weißes Dreieck mit grünem Rand, Spitze oben.

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

Die Zeichen C.2 zeigen Gefahrenstellen am linken Ufer oder in dessen Nähe an (Buhnen, Leitwerke); sie können auch bei Hochwasser überströmte, vorspringende Punkte bezeichnen.

C.3 Gefahrenzeichen, bei denen die Vorbeifahrt an beiden Seiten

möglich ist

Bei Tag: zwei weiße, dreieckige Tafeln, Spitzen zueinander, die

obere mit rotem Rand, die untere mit grünem Rand. (Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

Bei Nacht: weißes Gleichtaktfeuer

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar)

Die Zeichen C.3 können an Inselenden angebracht sein, an denen sich die Fahrrinne teilt, sowie an Einmündungen von schiffbaren Kanälen und Nebenflüssen.

D. Zusätzliche Bezeichnung für die Radarschiffahrt

D.1 Bezeichnung der Brückenpfeiler

Anhang 8

zu § 11.12 Z 4

Abschnitte der Wasserstraße, auf denen das Einleiten von

Wasser-Öl-Gemischen ausnahmslos verboten ist:

Anlage 9

```

```

Feuergefährliche Stoffe,

bei deren Beförderung die Fahrzeuge bei Nacht die Bezeichnung nach §§ 3.14 und 3.21, bei Tag die Bezeichnung nach §§ 3.32 und 3.37 führen müssen.

Anhang 9

```

```

zu § 11.14 Z 3

Bundesministerium für öffentliche

Wirtschaft und Verkehr

Schiffahrtspolizei

FAHRTERLAUBNIS FÜR SONDERTRANSPORTE

Stempel-

gemäß § 11.14 Z 3 marke

der Wasserstraßen-Verkehrsordnung

(Anm.: Muster nicht darstellbar, es wird daher auf die gedruckte Form des BGBl. verwiesen)

Der Fahrterlaubnisschein ist beim Transport an Bord mitzuführen

Anlage 10

```

```

Explosivstoffe,

bei deren Beförderung die Fahrzeuge bei Nacht die Bezeichnung nach §§ 3.15 und 3.22, bei Tag die Bezeichnung nach §§ 3.33 und 3.38 führen müssen.

```

```

Güter,

p1 p2 pn

wenn -- + -- + ..... + -- = 1, wobei

P1 P2 Pn

p1, p2 ............. pn das Bruttogewicht der einzelnen Güter,

P1, P2 ............. Pn das in Z 1 bis 3 angegebene

Höchstgewicht bedeutet;

Anhang 10

```

```

zu § 12.03 Z 2

Tiefgangsanzeiger

(Anm.: Skizze nicht darstellbar, es wird daher auf die gedruckte Form des BGBl. verwiesen)

Anhang 11

```

```

zu § 16.03 Z 4

Bundesministerium für öffentliche

Wirtschaft und Verkehr

Schiffahrtspolizei

BESCHEINIGUNG ÜBER DIE ZUERKENNUNG DES

VORRECHTES BEI DER SCHLEUSUNG

Stempel-

gemäß § 16.03 Z 4 marke

der Wasserstraßen-Verkehrsordnung

(Anm.: Muster nicht darstellbar, es wird daher auf die gedruckte Form des BGBl. verwiesen)

Die Bescheinigung ist bei Inanspruchnahme des Vorrechtes an Bord

mitzuführen

Anhang 12

```

```

zu § 0.01 Z 1

Verzeichnis der Gewässerteile,

die nicht Wasserstraßen sind:

Anhang 12

zu § 0.01 Z 1

Verzeichnis der Gewässerteile, die nicht Wasserstraßen sind:

Anhang 13

zu § 11.07 Z 6

ÖLKONTROLLBUCH

CARNET DE CONTROLE DES HUILES USEES

Seite/Page 1

Laufende Nr.:

No d'ordre: ................

............. ....................................................

Art/Typ Name des Fahrzeuges/Nom du bateau

Amtliches Kennzeichen:

Numero officiel: ............................................

Ort der Ausstellung:

Lieu de delivrance: ............................................

Datum der Ausstellung:

Date de delivrance: ............................................

Stempel und Unterschrift der ausstellenden Behörde

Cachet et signature de l'autorite qui a delivre le present carnet

............................................

Seite/Page 2

Ausstellung der Ölkontrollbücher

Das erste Ölkontrollbuch, versehen auf Seite 1 mit der laufenden Nummer 1, wird nur von der Behörde ausgestellt, die dem Fahrzeug die Zulassung erteilt hat. Sie trägt auch die auf Seite 1 vorgesehenen Angaben ein.

Alle nachfolgenden Ölkontrollbücher werden von einer örtlich zuständigen Behörde mit der Folgenummer numeriert und ausgegeben, dürfen jedoch nur gegen Vorlage des vorangegangenen Ölkontrollbuches ausgehändigt werden. Das vorangegangene Ölkontrollbuch wird unaustilgbar „ungültig'' gekennzeichnet und dem Schiffsführer zurückgegeben. Es ist während sechs Monaten nach der letzten Eintragung an Bord aufzubewahren.

Etablissement des carnets de controle des huiles usees

Le premier carnet de controle des huiles usees etabli sur la page 1 sous le numero d'ordre 1 n'est delivre que par l'autorite ayant egalement les indications prevues sur la page 1.

Tous le carnets suivants numerotes dans l'ordre seront etablis par une autorite competente locale, mais ne doivent etre remis que contre presentation du carnet precedent. Le carnet precedent doit porter la mention indelebile „non valable'' et est rendu au conducteur. Il doit etre conserve a bord durant six mois apres la derniere inscription.

Seite/Page 3

```

```

Dechets acceptes survenant lors de l'exploitation du bateau:

1.1 Altöl/Huiles usees ....... *1)

1.2 Bilgenwasser/Eau de fond de cale

aus/de:

Maschinenraum hinten/Salle de machine

arriere ....... *1)

Maschinenraum vorne/Salle de machine

avant ....... *1)

Andere/Autres ....... *1)

1.3 Andere öl- oder fetthaltige Abfälle/Autres dechets huileux ou

graisseux

zB/p.e.:

gebrauchte Putzlappen/Chiffons usees ....... kg

Altfett/Graisses usees ....... kg

Altfilter/Filtres uses ....... Stück/pieces

1.4 Anderweitige Abfälle/Autres dechets

zB/p.e.: *2)

Gebinde/recipients ....... Stück/pieces

gebrauchte Lösungsmittel/diluants usages ....... *1) *2)

Andere/autres .....................

...............................................................

...............................................................

```

```

2.1 Nicht akzeptierte Abfälle/Produits refuses

...............................................................

...............................................................

...............................................................

2.2 Andere Bemerkungen/Autres remarques:

...............................................................

...............................................................

Ort Datum

Lieu ................................... Date ................

Stempel und Unterschrift der Annahmestelle

Cachet et signature de la station de reception

.............................

```

```

*1) Mengen geschätzt/Quantites estimees

*2) Nicht alle Annahmestellen sind verpflichtet oder berechtigt,

diese Abfälle abzunehmen/Toutes les stations de reception ne sont pas obligees ou autorisees de recevoir ces dechets.