Legalize30 MARS 2023. - Ordonnance portant approbation du compte général et règlement définitif du budget des Services du Gouvernement pour l'année 2020
TITRE Ier. - Du compte d'exécution du budget
CHAPITRE Ier. - Le budget des voies et moyens
Article 1er. L'estimation des droits constatés en faveur des Services du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, pour l'année budgétaire 2020, s'élève, conformément au tableau " Compte d'exécution du budget - Budget des voies et moyens " ci-annexé, à la somme de : 6.028.032.000,00 euros
Article 2. Les droits constatés en faveur des Services du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, pour l'année budgétaire 2020, s'élèvent, conformément au tableau " Compte d'exécution du budget - Budget des voies et moyens " ci-annexé, à la somme de : . . . . . 6.614.960.842,24 euros
CHAPITRE II. - Le budget général des dépenses
Article 3. La prévision des crédits d'engagement à charge des Services du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, pour l'année budgétaire 2020, s'élève, conformément au tableau " Compte d'exécution du budget - Budget général des dépenses " ci-annexé, à la somme de : . . . . . 6.777.570.000,00 euros
dont :
6.462.878.000,00 euros crédits d'engagement hors crédits variables ;
314.692.000,00 euros crédits d'engagement variables.
Article 4. Les sommes engagées au cours de l'année budgétaire 2020 du chef d'obligations nées ou contractées au cours de cette année budgétaire et, pour ce qui concerne les obligations récurrentes dont les effets s'étendent sur plusieurs années, les sommes exigibles pendant cette année budgétaire, s'élèvent, conformément au tableau " Compte d'exécution du budget - Budget général des dépenses " ci-annexé, à la somme de : . . . . . 5.971.973.775,12 euros
dont :
5.827.856.966,95 euros crédits d'engagement hors crédits variables ;
144.116.808,17 euros crédits d'engagement variables.
Article 5. La prévision des crédits de liquidation à charge des Services du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, pour l'année budgétaire 2020, s'élève, conformément au tableau " Compte d'exécution du budget - Budget général des dépenses " ci-annexé, à la somme de : . . . . . 6.750.041.000,00 euros
dont :
6.457.977.000,00 euros crédits de liquidation hors crédits variables ;
292.064.000,00 euros crédits de liquidation variables.
Article 6. Les sommes liquidées au cours de l'année budgétaire 2020 du chef des droits constatés découlant des obligations préalablement ou simultanément engagées s'élèvent, conformément au tableau " Compte d'exécution du budget - Budget général des dépenses " ci-annexé, à la somme de : . . . . . 6.005.040.235,99 euros
dont :
5.863.421.643,67 euros crédits de liquidation hors crédits variables ;
141.618.592,32 euros crédits de liquidation variables.
Article 7. Conformément à l'article 62 de l'ordonnance organique du 23 février 2006 portant les dispositions applicables au budget, à la comptabilité et au contrôle et aux articles 3 et 4 de la présente ordonnance :
a)
l'encours des engagements au 1er janvier 2020 est de : . . . . . 3.186.438.141,35 euros
b)
les crédits mentionnés au titre de l'article 3 sont de : . . . . . 6.777.570.000,00 euros
c)
les engagements imputés sont de : . . . . . 5.971.973.775,12 euros
d)
la différence entre les engagements imputés mentionnés au point c) ci-dessus et les crédits mentionnés au point b) ci-dessus est de : . . . . . 805.596.224,88 euros
e)
les engagements annulés sont de : . . . . . 99.754.952,75 euros
f)
les crédits annulés à la fin de l'année 2020 sont de : . . . . . 805.596.224,88 euros
g)
l'encours des engagements au 31 décembre 2020 est de : . . . . . 3.053.616.727,73 euros
et ce, conformément aux tableaux " Annexe au compte d'exécution (article 62 OOBCC) concernant les crédits d'engagements (hors crédits variables)" et " Annexe au compte d'exécution (article 62 OOBCC) concernant les crédits d'engagements variables" ci-annexés.
TITRE II. - Du compte annuel
CHAPITRE Ier. - Le bilan au 31 décembre 2020
Article 8. Le bilan au 31 décembre 2020 s'établit comme suit :
| ACTIF | ACTIVA | |||
|---|---|---|---|---|
| 20/28 | ACTIFS IMMOBILISES | 11.313.533.349,00 € | VASTE ACTIVA | 20/28 |
| 20 | Frais d'établissement | 0,00 € | Oprichtingskosten | 20 |
| 21 | Immobilisations incorporelles | 31.782.720,00 € | Immateriële vaste activa | 21 |
| 22/27 | Immobilisations corporelles | 6.377.788.409,00 € | Materiële vaste activa | 22/27 |
| 22 | Terrains et constructions | 429.848.593,00 € | Terreinen en gebouwen | 22 |
| 23 | Installations, machines et outillage | 29.092.095,00 € | Installaties, machines en uitrusting | 23 |
| 24 | Mobilier et matériel roulant | 80.576.490,00 € | Meubilair en rollend materieel | 24 |
| 25 | Location-financement et droits similaires | 0,00 € | Leasing en soortgelijke rechten | 25 |
| 26 | Autres immobilisations corporelles | 5.838.271.230,00 € | Overige materiële vaste activa | 26 |
| 27 | Immobilisations en cours et acomptes versés | 0,00 € | Activa in aanbouw en vooruitbetalingen | 27 |
| 28 | Immobilisations financières | 4.903.962.220,00 € | Financiële vaste activa | 28 |
| 29/58 | ACTIFS CIRCULANTS | 2.415.557.355,00 € | VLOTTENDE ACTIVA | 29/58 |
| 29 | Créances à plus d'un an | 955.517.658,00 € | Vorderingen op meer dan één jaar | 29 |
| 290 | Avances "prototypes et assimilées" | 954.614.017,00 € | Handelsvorderingen | 290 |
| 291 | Autres créances | 903.642,00 € | Overige vorderingen | 291 |
| 30/37 | Stocks et commandes en cours d'exécution | 0,00 € | Voorraden en bestellingen in uitvoering | 30/37 |
| 30/36 | Stocks | 0,00 € | Voorraden | 30/36 |
| 37 | Commandes en cours d'exécution | 0,00 € | Bestellingen in uitvoering | 37 |
| 40/41 | Créances à un an au plus | 801.399.864,00 € | Vorderingen op ten hoogste één jaar | 40/41 |
| 40 | Créances (fiscales et non fiscales) | 772.480.696,00 € | Handelsvorderingen | 40 |
| 41 | Autres créances | 28.919.168,00 € | Overige vorderingen | 41 |
| 50/53 | Placements de trésorerie | 381.250.000,00 € | Geldbeleggingen | 50/53 |
| 54/58 | Valeurs disponibles | 176.991.900,00 € | Liquide middelen | 54/58 |
| 490/1/9 | Comptes de régularisation | 100.397.932,00 € | Overlopende rekeningen | 490/1/9 |
| 20/58 | TOTAL DE L'ACTIF | 13.729.090.704,00 € | TOTAAL DER ACTIVA | 20/58 |
| PASSIF | PASSIVA | |||
| 10/15 | CAPITAUX PROPRES | 4.828.562.785,00 € | EIGEN VERMOGEN | 10/15 |
| 10 | Capital | 11.542.273.785,00 € | Kapitaal | 10 |
| 100 | Capital souscrit | 0,00 € | Geplaatst kapitaal | 100 |
| 101 | Capital non appelé | 0,00 € | Niet-opgevraagd kapitaal | 101 |
| 11 | Primes d'émission | 0,00 € | Uitgiftepremies | 11 |
| 12 | Plus-values de réévaluation | 4.277.700.905,00 € | Herwaarderingsmeerwaarden | 12 |
| 13 | Réserves | 0,00 € | Reserves | 13 |
| 130 | Réserve légale | 0,00 € | Wettelijke reserves | 130 |
| 131 | Réserves indisponibles | 0,00 € | Onbeschikbare reserves | 131 |
| 1310 | Pour actions propres | 0,00 € | Voor eigen aandelen | 1310 |
| 1311 | Autres | 0,00 € | Andere | 1311 |
| 132 | Réserves immunisées | 0,00 € | Belastingvrije reserves | 132 |
| 133 | Réserves disponibles | 0,00 € | Beschikbare reserves | 133 |
| 14 | Bénéfice (Perte) reporté (+)/(-) | -10.991.411.906,00 € | Overdragen winst (verlies) (+)/(-) | 14 |
| 15 | Subsides en capital | 0,00 € | Kapitaalsubsidies | 15 |
| 16 | PROVISIONS ET IMPOTS DIFFERES | 43.008.855,00 € | VOORZIENINGEN EN UITGESTELDE BELASTINGEN | 16 |
| 160/5 | Provisions pour risques et charges | 43.008.855,00 € | Voorzieningen voor risico's en kosten | 160/5 |
| 168 | Impôts différés | 0,00 € | Uitgestelde belastingen | 168 |
| 17/49 | DETTES | 8.857.519.064,00 € | SCHULDEN | 17/49 |
| 17 | Dettes à plus d'un an | 5.538.074.515,00 € | Schulden op meer dan één jaar | 17 |
| 170/4 | Dettes financières | 5.448.500.000,00 € | Financiële schulden | 170/4 |
| 172/3 | Etablissements de crédit, dettes de location financement et assimilées | 5.448.500.000,00 € | Leasingschulden en soortgelijke schulden | 172/3 |
| 174/0 | Autres emprunts | 0,00 € | Overige leningen | 174/0 |
| 175 | Dettes commerciales | 0,00 € | Handelsschulden | 175 |
| 176 | Acomptes reçus sur commandes | 0,00 € | Ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen | 176 |
| 178/9 | Autres dettes | 89.574.515,00 € | Overige schulden | 178/9 |
| 42/48 | Dettes à un an au plus | 3.149.829.379,00 € | Schulden op ten hoogste één jaar | 42/48 |
| 42 | Dettes à plus d'un an échéant dans l'année | 180.500.000,00 € | Schulden op meer dan één jaar die binnen het jaar vervallen | 42 |
| 43 | Dettes financières | 776.500.000,00 € | Financiële schulden | 43 |
| 430/8 | Etablissements de crédit | 0,00 € | Kredietinstellingen | 430/8 |
| 439 | Autres emprunts | 776.500.000,00 € | Overige leningen | 439 |
| 44 | Dettes commerciales | 302.869.574,00 € | Handelsschulden | 44 |
| 440/4 | Fournisseurs | 302.869.574,00 € | Leveranciers | 440/4 |
| 441 | Effets à payer | 0,00 € | Te betalen wissels | 441 |
| 46 | Acomptes reçus sur commandes | 0,00 € | Ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen | 46 |
| 45 | Dettes fiscales, salariales et sociales | 8.094.033,00 € | Schulden met betrekking tot belastingen,bezoldingen en sociale lasten | 45 |
| 450/3 | Impôts | 33.703,00 € | Belastingen | 450/3 |
| 454/9 | Rémunérations et charges sociales | 8.060.330,00 € | Bezoldigingen en sociale lasten | 454/9 |
| 47/48 | Autres dettes | 1.881.865.772,00 € | Overige schulden | 47/48 |
| 492/3 | Comptes de régularisation | 169.615.170,00 € | Overlopende rekeningen | 492/3 |
| 10/49 | TOTAL DU PASSIF | 13.729.090.704,00 € | TOTAAL DER PASSIVA | 10/49 |
CHAPITRE 2. - Le compte de résultats
Article 9. Le compte de résultats s'établit comme suit :
| 70/74 | Produits de production et d'exploitation | 4.177.660.973,00 € | Productie- en exploitatieopbrengsten | 70/74 |
|---|---|---|---|---|
| 70/74 | Recettes courantes | 4.177.660.973,00 € | Omzet | 70/74 |
| 60/64 | Charges de production et d'exploitation | - 5.470.374.857,00 € | Productie- en exploitatiekosten | 60/64 |
| 60 | Approvisionnement - subventions - dotations | - 4.760.347.529,00 € | Handelsgoederen, grond en hulpstoffen | 60 |
| 600/8 | Approvisionnement - subventions - dotations | - 4.760.347.529,00 € | Inkopen | 600/8 |
| 609 | Stocks: réduction (augmentation) (+)/(-) | 0,00 € | Voorraad: afname (toename) (+)/(-) | 609 |
| 61 | Services et biens divers | - 175.039.145,00 € | Diensten en diverse goederen | 61 |
| 62 | Rémunérations, charges sociales et pensions (+)/(-) | - 187.292.854,00 € | Bezoldigingen, sociale lasten en pensioenen (+)/(-) | 62 |
| 630 | Amortissements et réductions de valeur sur frais d'établissement, sur les immobilisations incorporelles et corporelles | - 268.427.741,00 € | Afschrijvingen en waardeverminderingen op oprichtingskosten, op immateriële en materiële vaste activa | 630 |
| 631/4 | Réductions de valeur sur stocks, sur commandes en cours d'exécution et sur créances commerciales : dotations (reprises) d'établissement, sur les immobilisations corporelles et incorporelles (+)/(-) | - 21.051.901,00 € | Waardeverminderingen op voorraden,op bestellingen in uitvoering en op handelsvorderingen : toevoegingen (terugnemingen) (+)/(-) | 631/4 |
| 635/7 | Provisions pour risques et charges : dotations (utilisations et reprises) (+)/(-) | 815.552,00 € | Voorzieningen voor risico's en kosten: toevoegingen (bestedingen en terugnemingen) (+)/(-) | 635/7 |
| 640/8 | Autres charges d'exploitation | - 59.031.238,00 € | Andere bedrijfskosten | 640/8 |
| 649 | Charges d'exploitation portées à l'actif au titre de frais de restructuration (-) | 0,00 € | Als herstructureringskosten geactiveerde bedrijskosten (-) | 649 |
| 9901 | Bénéfice (Perte) d'exploitation (+)/(-) | - 1.292.713.884,00 € | Bedrijfswinst (Bedrijfsverlies) (+)/(-) | 9901 |
| 75 | Intérêts et autres revenus financiers courants | 21.621.667,00 € | Te ontvangen en andere courante financiële inkomsten | 75 |
| 750/751 | Produits des imm. financières/ actifs circulants | 17.318.050,00 € | Opbrengsten uit financiële en uit vlottende activa | 750/751 |
| 752/9 | Autres produits financiers | 4.303.617,00 € | Andere financiële opbrengsten | 752/9 |
| 65 | Intérêts et autres charges financières courantes | - 143.123.432,00 € | Interesten en andere courante financiële lasten | 65 |
| 650 | Charges des dettes | - 142.168.335,00 € | Kosten van schulden | 650 |
| 651 | Réduction de valeur sur actifs circulants autres que stocks, commandes en cours et créances commerciales : dotations (reprises) (+)/(-) | 0,00 € | Waardeverminderingen op vlottende activa andere dan voorraden, bestellingen in uitvoering en handelsvorderingen : toevoegingen (terugnemingen) (+)/(-) | 651 |
| 652/9 | Autres charges financières | - 955.097,00 € | Andere financiële kosten | 652/9 |
| 9902 | Bénéfice (perte) courant avant impôts | - 1.414.215.649,00 € | Winst (Verlies) uit de gewone bedrijfsuitoefening vóór belasting | 9902 |
| 76 | Produits exceptionnels | 247.021.976,00 € | Uitzonderlijke opbrengsten | 76 |
| 66 | Charges exceptionnelles | - 112.460.668,00 € | Uitzonderlijke kosten | 66 |
| 9903 | Bénéfice (Perte) de l'exercice avant impôts (+)/(-) | - 1.279.654.341,00 € | Winst (Verlies) van het boekjaar vóór belasting (+)/(-) | 9903 |
| 780 | Prélèvements sur les impôts différés | 0,00 € | Onttrekkingen aan de uitgestelde belastingen | 780 |
| 680 | Transfert aux impôts différés | 0,00 € | Overboeking naar de uitgestelde belastingen | 680 |
| 67/77 | Impôts sur le résultat (+)/(-) | 0,00 € | Belastingen op het resultaat (+)/(-) | 67/77 |
| 9904 | Bénéfice (Perte) de l'exercice (+)/(-) | - 1.279.654.341,00 € | Winst (Verlies) van het boekjaar (+)/(-) | 9904 |
| 789 | Prélèvements sur les réserves immunisées | 0,00 € | Onttrekkingen aan de belastingvrije reserves | 789 |
| 689 | Transfert aux réserves immunisées | 0,00 € | Overboeking naar de belastingvrije reserves | 689 |
| 9905 | Bénéfice (Perte) de l'exercice à affecter (+)/(-) | - 1.279.654.341,00 € | Toe te wijzen winst (verlies) van het boekjaar (+)/(-) | 9905 |
| 792 | Prélèvements sur les réserves | 0,00 € | Ontrekking aan de reserves | 792 |
| 692 | Dotations aux réserves | 0,00 € | Toevoeging aan de reserves | 692 |
| 693/793 | Bénéfice (Perte) de l'exercice à affecter (+)/(-) | - 1.279.654.341,00 € | Toegewezen winst (verlies) van het boekjaar (+)/(-) | 693/793 |
CHAPITRE 3. - Le compte de récapitulation des opérations budgétaires
La consultation de ce document ne se substitue pas à la lecture du Moniteur belge correspondant. Nous déclinons toute responsabilité pour d'éventuelles inexactitudes résultant de la transcription de l'original dans ce format.