Änderungshistorie

¹ Übersetzung Übereinkommen über die Registrierung von in den Weltraum gestarteten Gegenständen (Stand am 31. Oktober 2012) Die Vertragsstaaten, In Anerkennung des gemeinsamen Interesses der gesamten Menschheit an der Förderung der Erforschung und Nutzung des Weltraums zu friedlichen Zwecken,

⁵ Der Generalsekretär der Vereinten Nationen unterrichtet umgehend alle Unterzeichnerstaaten und alle beitretenden Staaten über den Zeitpunkt jeder Unterzeichnung und jeder Hinterlegung einer Ratifikationsoder Beitrittsurkunde zu diesem Übereinkommen, den Zeitpunkt seines Inkrafttretens und über sonstige Mitteilungen. Art. IX Jeder Vertragsstaat kann Änderungen des Übereinkommens vorschlagen. Änderungen treten für jeden Vertragsstaat, der sie annimmt, in Kraft, sobald die Mehrheit der Vertragsstaaten sie angenommen hat; für jeden weiteren Vertragsstaat treten sie mit der Annahme durch diesen in Kraft. Art. X Zehn Jahre nach Inkrafttreten dieses Übereinkommens wird die Frage der Überprüfung des Übereinkommens auf die vorläufige Tagesordnung der Generalversammlung der Vereinten Nationen gesetzt, um angesichts der Anwendung des Übereinkommens bis zu diesem Zeitpunkt zu prüfen, ob es einer Revision bedarf. Nachdem das Übereinkommen fünf Jahre in Kraft gewesen ist, wird jedoch auf Antrag eines Drittels der Vertragsstaaten und mit Zustimmung der Mehrheit der Vertragsstaaten eine Konferenz der Vertragsstaaten zur Überprüfung des Übereinkommens einberufen. Bei einer solchen Überprüfung sind insbesondere alle einschlägigen technischen Entwicklungen zu berücksichtigen, einschliesslich derjenigen, die sich auf die Identifizierung von Weltraumgegenständen beziehen. Art. XI Jeder Vertragsstaat kann von diesem Übereinkommen ein Jahr nach dessen Inkrafttreten durch eine schriftliche, an den Generalsekretär der Vereinten Nationen gerichtete Notifikation zurücktreten. Der Rücktritt wird ein Jahr nach Eingang dieser Notifikation wirksam. Art. XII Die Urschrift dieses Übereinkommens, dessen arabischer, chinesischer, englischer, französischer, russischer und spanischer Wortlaut gleichermassen verbindlich ist, wird beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt, der allen Unterzeichnerstaaten und allen beitretenden Staaten beglaubigte Abschriften übermittelt. Zu Urkund dessen haben die von ihren Regierungen hierzu gehörig befugten Unterzeichneten dieses Übereinkommen, das am 14. Januar 1975 in New York zur Unterzeichnung aufgelegt wurde, unterschrieben. (Es folgen die Unterschriften) Geltungsbereich am 31. Oktober 2012 ⁸ Vertragsstaaten Ratifikation Inkrafttreten Beitritt (B) Nachfolgeerklärung(N) Algerien 9. März 2007 B 9. März 2007 Antigua und Barbuda 13. Dezember 1988 N 1. November 1981 Argentinien 5. Mai 1993 5. Mai 1993 Australien 11. März 1986 B 11. März 1986 Belarus 26. Januar 1978 26. Januar 1978 Belgien 24. Februar 1977 24. Februar 1977 Brasilien 17. März 2006 B 17. März 2006 Bulgarien 11. Mai 1976 15. September 1976 Chile 17. September 1981 B 17. September 1981 China 12. Dezember 1988 B 12. Dezember 1988 a Hongkong 6. Juni 1997 B 1. Juli 1997 Costa Rica 14. Oktober 2010 B 14. Oktober 2010 Dänemark 1. April 1977 1. April 1977 Deutschland 16. Oktober 1979 16. Oktober 1979 EUMETSAT 10. Juli 1997 10. Juli 1997 Europäische Weltraum- Organisation (ESA) 2. Januar 1979 2. Januar 1979 Frankreich 17. Dezember 1975 15. September 1976 Griechenland 27. Mai 2003 27. Mai 2003 Indien 18. Januar 1982 B 18. Januar 1982 Indonesien 16. Juli 1997 B 16. Juli 1997 Italien 8. Dezember 2005 B 8. Dezember 2005 Japan 20. Juni 1983 B 20. Juni 1983 Kanada 4. August 1976 15. September 1976 Kasachstan 11. Januar 2001 B 11. Januar 2001 Katar 14. März 2012 B 14. März 2012 Korea (Nord-) 10. März 2009 B 10. März 2009 Korea (Süd-) 14. Oktober 1981 B 14. Oktober 1981 Kuba 10. April 1978 B 10. April 1978 Libanon 12. April 2006 B 12. April 2006 Libyen 8. Januar 2010 B 8. Januar 2010 Liechtenstein 26. Februar 1999 B 26. Februar 1999 Marokko 19. September 2012 B 19. September 2012 Mexiko 1. März 1977 1. März 1977 Mongolei 10. April 1985 10. April 1985 Montenegro 23. Oktober 2006 N 3. Juni 2006 Vertragsstaaten Ratifikation Inkrafttreten Beitritt (B) Nachfolgeerklärung (N) b Niederlande Aruba 26. Januar 1981 26. Januar 1981 Curaçao 26. Januar 1981 26. Januar 1981 Karibische Gebiete (Bonaire, Sint Eustatius und Saba) 26. Januar 1981 26. Januar 1981 Sint Maarten 26. Januar 1981 26. Januar 1981 Niger 22. Dezember 1976 22. Dezember 1976 Nigeria 6. Juli 2009 B 6. Juli 2009 Norwegen 28. Juni 1995 B 28. Juni 1995 Österreich 6. März 1980 6. März 1980 Pakistan 27. Februar 1986 27. Februar 1986 Peru 21. März 1979 B 21. März 1979 Polen 22. November 1978 22. November 1978 Russland 13. Januar 1978 13. Januar 1978 Saudi-Arabien 18. Juli 2012 B 18. Juli 2012 Schweden 9. Juni 1976 15. September 1976 Schweiz 15. Februar 1978 15. Februar 1978 Serbien 12. März 2001 N 27. April 1992 Seychellen 28. Dezember 1977 B 28. Dezember 1977 Slowakei 28. Mai 1993 N 1. Januar 1993 Spanien 20. Dezember 1978 B 20. Dezember 1978 St. Vincent und die Grenadinen 27. April 1999 N 27. Oktober 1979 Südafrika 27. Januar 2012 B 27. Januar 2012 Tschechische Republik 22. Februar 1993 N 1. Januar 1993 Türkei* 21. Juni 2006 B 21. Juni 2006 Ukraine 14. September 1977 14. September 1977 Ungarn 26. Oktober 1977 26. Oktober 1977 Uruguay 18. August 1977 B 18. August 1977 Vereinigte Arabische Emirate 7. November 2000 B 7. November 2000 Vereinigte Staaten 15. September 1976 15. September 1976 Vereinigtes Königreich 30. März 1978 30. März 1978 Anguilla 30. März 1978 30. März 1978 Gebiete unter territorialer Souveränität des Vereinigten Königreichs 30. März 1978 30. März 1978 Vertragsstaaten Ratifikation Inkrafttreten Beitritt (B) Nachfolgeerklärung(N) Zypern** 6. Juli 1978 B 6. Juli 1978

[^8]: AS 1978 240, 1979 1565, 1982 1738, 1985 1694, 1987 1220, 1990 1997, 2004 4115, 2007 5197, 2012 2027 6037. Eine aktualisierte Fassung des Geltungsbereiches findet sich auf der Internetseite des EDA (www.eda.admin.ch/vertraege). * Vorbehalte und Erklärungen ** Einwendungen Die Vorbehalte, Erklärungen und Einwendungen werden in der AS nicht veröffentlicht. Die Originaltexte können unter: http://treaties.un.org/ eingesehen oder bei der DV/EDA, Staatsverträge, 3003 Bern bezogen werden. Sektion a Vom 30. März 1978 bis zum 30. Juni 1997 war das Übereinkommen auf Grund einer Ausdehnungserklärung des Vereinigten Königreichs in Hongkong anwendbar. Seit dem 1. Juli 1997 bildet Hongkong eine besondere Verwaltungsregion (SAR) der Volks- republik China. Auf Grund der chinesischen Erklärung vom 6. Juni 1997 ist das Überein- Hongkong. kommen seit dem 1. Juli 1997 auch in der SAR b Für das Königreich in Europa.