Übereinkommen vom 22. Juli 1944 über den Internationalen Währungsfonds (mit Anhängen)

⁴ vorgegebene Datum. 8. Jedes Mitglied zahlt 25 Prozent seiner Erhöhung entweder in Form von Sonderziehungsrechten oder in den Währungen anderer Mitglieder, die vom Fonds mit deren Einverständnis bestimmt werden, oder in einer beliebigen Kombination aus Sonderziehungsrechten und den genannten Währungen. Den Restbetrag der Erhöhung zahlt das Mitglied in seiner Landeswährung. Quotenformel und 15. Allgemeine Quotenüberprüfung 9. Das Exekutivdirektorium ist aufgefordert, bis Januar 2013 eine umfassende Überarbeitung der Formel abzuschliessen. 10. Das Exekutivdirektorium ist aufgefordert, bis Januar 2014 einen Zeitplan für den Abschluss der 15. Allgemeinen Quotenüberprüfung vorzulegen. Es ist davon auszugehen, dass allfällige Anpassungen eine Erhöhung der Quotenanteile der dynamischen Länder in Übereinstimmung mit ihrer relativen Position in der Weltwirtschaft nach sich ziehen und deshalb wahrscheinlich zu einer Erhöhung des Anteils der Entwicklungsund Schwellenländer insgesamt führen. Es werden Massnahmen getroffen, um den Stimmenanteil und die Vertretung der ärmsten Länder zu schützen. Überprüfung der Neuen Kreditvereinbarungen (NKV) 11. Angesichts der im Rahmen der 14. Allgemeinen Quotenüberprüfung vorgeschlagenen Quotenerhöhungen sind das Exekutivdirektorium und die Teilnehmer der Neuen Kreditvereinbarungen (NKV) aufgefordert, bis November 2011 eine Überprüfung der Neuen Kreditvereinbarungen einschliesslich einer entsprechenden Reduktion der NKV-Mittel unter Beibehaltung der relativen Anteile der teilnehmenden Länder vorzunehmen, die in Kraft treten soll, wenn die unter Abschnitt 3 dieser Resolution aufgeführten Bedingungen erfüllt sind und die Quotenzahlungen im Zusammenhang mit der Mindestbeteiligung gemäss Abschnitt 3(i) dieser Resolution erfolgt sind. Änderung des Übereinkommens über den Internationalen Währungsfonds hinsichtlich der Reform des Exekutivdirektoriums (Gouvernanzreform) 12. Die vorgeschlagene Änderung des Übereinkommens über den Internationalen Währungsfonds gemäss Anhang II dieser Resolution («Proposed Amendment on the Reform of the Executive Board») wird gutgeheissen. 13. Der Sekretär fragt alle Mitglieder des Fonds durch ein Rundschreiben oder ein Telegramm oder andere schnelle Kommunikationsformen direkt an, ob sie in Übereinstimmung mit den Bestimmungen von Artikel XXVIII des Übereinkommens der vorgeschlagenen Änderung zur Reform des Exekutivdirektoriums zustimmen. 14. In der Mitteilung, die gemäss Abschnitt 13 dieser Resolution an alle Mitgliedsländer geht, wird festgelegt, dass die vorgeschlagene Gouvernanzreform für alle Mitglieder zu dem Zeitpunkt in Kraft tritt, an dem der Fonds mittels einer offiziellen Mitteilung an alle Mitglieder bestätigt, dass drei Fünftel der Mitgliedsländer, die gemeinsam über mindestens 85 Prozent aller Stimmen verfügen, der vorgeschlagenen Reform des Exekutivdirektoriums zugestimmt haben. Zweiter stellvertretender Exekutivdirektor 15. Ab der ersten ordentlichen Wahl nach Inkrafttreten der Änderung des Übereinkommens, die vom Gouverneursrat durch die Resolution 63-2 genehmigt wurde, wird einem Exekutivdirektor, der von sieben oder mehr Mitgliedern gewählt wird, das Anrecht eingeräumt, einen zweiten stellvertretenden Exekutivdirektor zu ernennen. 16. Wenn zwei stellvertretende Exekutivdirektoren ernannt werden, ist der Exekutivdirektor verpflichtet, den Sekretär des Fonds mittels einer Mitteilung darüber in Kenntnis zu setzen, (i) welcher Stellvertreter bei Abwesenheit des Exekutivdirektors und Anwesenheit beider Stellvertreter für ihn handelt; und (ii) welcher Stellvertreter die Befugnisse des Exekutivdirektors gemäss Artikel XII Abschnitt 3 Buchstabe f ausübt. Diese Bestimmungen können vom Exekutivdirektor durch Mitteilung an den Sekretär des Fonds jederzeit geändert werden. Grösse und Zusammensetzung des Exekutivdirektoriums 17. Der Gouverneursrat nimmt Kenntnis: (i) von der Verpflichtung, die Anzahl der Exekutivdirektoren, die fortschrittliche europäische Länder repräsentieren, bis spätestens zur ersten ordentlichen Wahl der Exekutivdirektoren nach Erfüllung der in Abschnitt 3 dieser Resolution festgelegten Bedingungen zu vermindern, um dadurch eine verbesserte Vertretung der Schwellenund Entwicklungsländer zu erreichen; und (ii) von der Verpflichtung der Mitglieder des Fonds, ein Exekutivdirektorium mit 24 Exekutivdirektoren beizubehalten und die Zusammensetzung des Exekutivdirektoriums ab dem Zeitpunkt, an dem die Bedingungen gemäss Abschnitt 3 dieser Resolution erfüllt sind, alle acht Jahre zu überprüfen. Anhang I und II

²⁷ … Geltungsbereich am 20. Juni 2014 ²⁸

²⁹ Vertragsstaaten Annahme Inkrafttreten Nachfolgeerklärung(N) Afghanistan 14. Juli 1955 14. Juli 1955 Ägypten 26. Dezember 1945 27. Dezember 1945 Albanien 15. Oktober 1991 15. Oktober 1991 Algerien 26. September 1963 26. September 1963 Angola 19. September 1989 19. September 1989 Antigua und Barbuda 25. Februar 1982 25. Februar 1982 Äquatorialguinea 22. Dezember 1969 22. Dezember 1969 Argentinien 20. September 1956 20. September 1956 Armenien 28. Mai 1992 28. Mai 1992 Aserbaidschan 18. September 1992 18. September 1992 Äthiopien 12. Dezember 1945 27. Dezember 1945 Australien 5. August 1947 5. August 1947 Bahamas 21. August 1973 21. August 1973 Bahrain 7. September 1972 7. September 1972 Bangladesch 17. August 1972 17. August 1972 Barbados 29. Dezember 1970 29. Dezember 1970 Belarus 10. Juli 1992 10. Juli 1992 Belgien 27. Dezember 1945 27. Dezember 1945 Belize 16. März 1982 16. März 1982 Benin 10. Juli 1963 10. Juli 1963 Bhutan 28. September 1981 28. September 1981 Bolivien 27. Dezember 1945 27. Dezember 1945 Bosnien und Herzegowina 25. Februar 1993 N 25. Februar 1993 Botsuana 24. Juli 1968 24. Juli 1968 Brasilien 14. Januar 1946 14. Januar 1946 Brunei 10. Oktober 1995 10. Oktober 1995 Bulgarien 25. September 1990 25. September 1990 Burkina Faso 2. Mai 1963 2. Mai 1963 Burundi 28. September 1963 28. September 1963 Chile 31. Dezember 1945 31. Dezember 1945 China 17. April 1980 17. April 1980 Hongkong 18. Juni 1997 1. Juli 1997 Costa Rica 8. Januar 1946 8. Januar 1946 Côte d’Ivoire 11. März 1963 11. März 1963 Dänemark 30. März 1946 30. März 1946 Deutschland 14. August 1952 14. August 1952 Dominica 12. Dezember 1978 12. Dezember 1978 Vertragsstaaten Annahme Inkrafttreten Nachfolgeerklärun g (N) Dominikanische Republik 28. Dezember 1945 28. Dezember 1945 Dschibuti 29. Dezember 1978 29. Dezember 1978 Ecuador 28. Dezember 1945 28. Dezember 1945 El Salvador 14. März 1946 14. März 1946 Eritrea 6. Juli 1994 6. Juli 1994 Estland 26. Mai 1992 26. Mai 1992 Fidschi 28. Mai 1971 28. Mai 1971 Finnland 14. Januar 1948 14. Januar 1948 Frankreich 27. Dezember 1945 27. Dezember 1945 Gabun 10. September 1963 10. September 1963 Gambia 21. September 1967 21. September 1967 Georgien 5. Mai 1992 5. Mai 1992 Ghana 20. September 1957 20. September 1957 Grenada 27. August 1975 27. August 1975 Griechenland 27. Dezember 1945 27. Dezember 1945 Guatemala 28. Dezember 1945 28. Dezember 1945 Guinea 28. September 1963 28. September 1963 Guinea-Bissau 24. März 1977 24. März 1977 Guyana 26. September 1966 26. September 1966 Haiti 8. September 1953 8. September 1953 Honduras 26. Dezember 1945 27. Dezember 1945 Indien 27. Dezember 1945 27. Dezember 1945 Indonesien 21. Februar 1967 21. Februar 1967 Irak 26. Dezember 1945 27. Dezember 1945 Iran 29. Dezember 1945 29. Dezember 1945 Irland 8. August 1957 8. August 1957 Island 27. Dezember 1945 27. Dezember 1945 Israel 12. Juli 1954 12. Juli 1954 Italien 27. März 1947 27. März 1947 Jamaika 21. Februar 1963 21. Februar 1963 Japan 13. August 1952 13. August 1952 Jemen 29. September 1969 29. September 1969 Jordanien 29. August 1952 29. August 1952 Kambodscha 31. Dezember 1969 31. Dezember 1969 Kamerun 10. Juli 1963 10. Juli 1963 Kanada 27. Dezember 1945 27. Dezember 1945 Kap Verde 20. November 1978 20. November 1978 Kasachstan 15. Juli 1992 15. Juli 1992 Katar 8. September 1972 8. September 1972 Kenia 3. Februar 1964 3. Februar 1964 Kirgisistan 8. Mai 1992 8. Mai 1992 Kiribati 3. Juni 1986 3. Juni 1986 Kolumbien 27. Dezember 1945 27. Dezember 1945 Komoren 21. September 1976 21. September 1976 Vertragsstaaten Annahme Inkrafttreten Nachfolgeerklärun g(N) Kongo (Brazzaville) 10. Juli 1963 10. Juli 1963 Kongo (Kinshasa) 28. September 1963 28. September 1963 Korea (Süd-) 26. August 1955 26. August 1955 Kosovo 29. Juni 2009 29. Juni 2009 Kroatien 14. Dezember 1992 N 14. Dezember 1992 Kuwait 13. September 1962 13. September 1962 Laos 5. Juli 1961 5. Juli 1961 Lesotho 25. Juli 1968 25. Juli 1968 Lettland 19. Mai 1992 19. Mai 1992 Libanon 11. April 1947 14. April 1947 Liberia 28. März 1962 28. März 1962 Libyen 17. September 1958 17. September 1958 Litauen 29. April 1992 29. April 1992 Luxemburg 26. Dezember 1945 27. Dezember 1945 Madagaskar 25. September 1963 25. September 1963 Malawi 19. Juli 1965 19. Juli 1965 Malaysia 7. März 1958 7. März 1958 Malediven 13. Januar 1978 13. Januar 1978 Mali 27. September 1963 27. September 1963 Malta 11. September 1968 11. September 1968 Marokko 25. April 1958 25. April 1958 Marshallinseln 21. Mai 1992 21. Mai 1992 Mauretanien 10. September 1963 10. September 1963 Mauritius 23. September 1968 23. September 1968 Mazedonien 14. Dezember 1992 N 14. Dezember 1992 Mexiko 31. Dezember 1945 31. Dezember 1945 Mikronesien 24. Juni 1993 24. Juni 1993 Moldau 12. August 1992 12. August 1992 Mongolei 14. Februar 1991 14. Februar 1991 Montenegro 18. Januar 2007 18. Januar 2007 Mosambik 24. September 1984 24. September 1984 Myanmar 3. Januar 1952 3. Januar 1952 Namibia 25. September 1990 25. September 1990 Nepal 6. September 1961 6. September 1961 Neuseeland 31. August 1961 31. August 1961 Nicaragua 14. März 1946 14. März 1946 Niederlande 26. Dezember 1945 27. Dezember 1945 Niger 24. April 1963 24. April 1963 Nigeria 30. März 1961 30. März 1961 Norwegen 27. Dezember 1945 27. Dezember 1945 Oman 23. Dezember 1971 23. Dezember 1971 Österreich 27. August 1948 27. August 1948 Pakistan 11. Juli 1950 11. Juli 1950 Palau 16. Dezember 1997 16. Dezember 1997 Vertragsstaaten Annahme Inkrafttreten Nachfolgeerklärun g (N) Panama 14. März 1946 14. März 1946 Papua-Neuguinea 9. Oktober 1975 9. Oktober 1975 Paraguay 28. Dezember 1945 28. Dezember 1945 Peru 31. Dezember 1945 31. Dezember 1945 Philippinen 21. Dezember 1945 27. Dezember 1945 Polen 12. Juni 1986 12. Juni 1986 Portugal 29. März 1961 29. März 1961 Ruanda 30. September 1963 30. September 1963 Rumänien 15. Dezember 1972 15. Dezember 1972 Russland 1. Juni 1992 1. Juni 1992 Salomoninseln 22. September 1978 22. September 1978 Sambia 23. September 1965 23. September 1965 Samoa 28. Dezember 1971 28. Dezember 1971 San Marino 23. September 1992 23. September 1992 São Tomé und Príncipe 30. September 1977 30. September 1977 Saudi-Arabien 26. August 1957 26. August 1957 Schweden 31. August 1951 31. August 1951 Schweiz 29. Mai 1992 29. Mai 1992 Senegal 31. August 1962 31. August 1962 Serbien 25. Februar 1993 25. Februar 1993 Seychellen 30. Juni 1977 30. Juni 1977 Sierra Leone 10. September 1962 10. September 1962 Simbabwe 29. September 1980 29. September 1980 Singapur 3. August 1966 3. August 1966 Slowakei 1. Januar 1993 N 20. September 1990 Slowenien 14. Dezember 1992 N 14. Dezember 1992 Somalia 31. August 1962 31. August 1962 Spanien 15. September 1958 15. September 1958 Sri Lanka 29. August 1950 29. August 1950 St. Kitts und Nevis 15. August 1984 15. August 1984 St. Lucia 15. November 1979 15. November 1979 St. Vincent und die Grenadinen 28. Dezember 1979 28. Dezember 1979 Südafrika 26. Dezember 1945 27. Dezember 1945 Sudan 5. September 1957 5. September 1957 Südsudan 18. April 2012 18. April 2012 Suriname 27. April 1978 27. April 1978 Swasiland 22. September 1969 22. September 1969 Syrien 10. April 1947 10. April 1947 Tadschikistan 27. April 1993 27. April 1993 Tansania 10. September 1962 10. September 1962 Thailand 3. Mai 1949 3. Mai 1949 Timor-Leste 23. Juli 2002 23. Juli 2002 Togo 1. August 1962 1. August 1962 Tonga 13. September 1985 13. September 1985 Vertragsstaaten Annahme Inkrafttreten Nachfolgeerklärun g(N) Trinidad und Tobago 16. September 1963 16. September 1963 Tschad 10. Juli 1963 10. Juli 1963 Tschechische Republik 1. Januar 1993 N 20. September 1990 Tunesien 14. April 1958 14. April 1958 Turkmenistan 22. September 1992 22. September 1992 Türkei 11. März 1947 11. März 1947 Tuvalu 24. Juni 2010 24. Juni 2010 Uganda 27. September 1963 27. September 1963 Ukraine 3. September 1992 3. September 1992 Ungarn 6. Mai 1982 6. Mai 1982 Uruguay 11. März 1946 11. März 1946 Usbekistan 21. September 1992 21. September 1992 Vanuatu 28. September 1981 28. September 1981 Venezuela 30. Dezember 1946 30. Dezember 1946 Vereinigte Arabische Emirate 22. September 1972 22. September 1972 Vereinigte Staaten 20. Dezember 1945 27. Dezember 1945 Vereinigtes Königreich 27. Dezember 1945 27. Dezember 1945 Vietnam 2. Juli 1976 2. Juli 1976 Zentralafrikanische Republik 10. Juli 1963 10. Juli 1963 Zypern 21. Dezember 1961 21. Dezember 1961

Fussnoten

[^2]: Von der Bundesversammlung genehmigt am 4. Oktober 1991 Durch die Schweiz unterzeichnet und angenommen am 29. Mai 1992 In Kraft getreten für die Schweiz am 29. Mai 1992 AS 1992 2571; BBl 1991 II 1153

[^1]: Übersetzung des englischen Originaltextes

[^2]: AS 1992 2570 0.979.1 Internationaler Währungsfonds. Übereink. 0.979.1 Internationaler Währungsfonds. Übereink. 0.979.1 Internationaler Währungsfonds. Übereink. 0.979.1 Internationaler Währungsfonds. Übereink. 0.979.1 Internationaler Währungsfonds. Übereink. 0.979.1 Internationaler Währungsfonds. Übereink. 0.979.1 Internationaler Währungsfonds. Übereink.

[^3]: Fassung gemäss Ziff. 3 des Beschlusses des Gouverneursrats vom 5. Mai 2008, in Kraft getreten für die Schweiz am 18. Febr. 2011 (AS 2012 3619).

[^4]: Eingefügt durch Ziff. 4 des Beschlusses des Gouverneursrats vom 5. Mai 2008, in Kraft getreten für die Schweiz am 18. Febr. 2011 (AS 2012 3619). 0.979.1 Internationaler Währungsfonds. Übereink. 0.979.1 Internationaler Währungsfonds. Übereink. 0.979.1 Internationaler Währungsfonds. Übereink. 0.979.1 Internationaler Währungsfonds. Übereink. 0.979.1 Internationaler Währungsfonds. Übereink.

[^5]: Fassung gemäss Ziff. 1 des Anhangs II der Resolution 66-2 vom 15. Dez. 2010, von der BVers genehmigt am 14. Juni 2012, in Kraft für die Schweiz seit 26. Jan. 2016 (AS 2016 2069 2067; BBl 2011 9121).

[^6]: Fassung gemäss Ziff. 2 des Anhangs II der Resolution 66-2 vom 15. Dez. 2010, von der BVers genehmigt am 14. Juni 2012, in Kraft für die Schweiz seit 26. Jan. 2016 (AS 2016 2069 2067; BBl 2011 9121).

[^7]: Fassung gemäss Ziff. 3 des Anhangs II der Resolution 66-2 vom 15. Dez. 2010, von der BVers genehmigt am 14. Juni 2012, in Kraft für die Schweiz seit 26. Jan. 2016 (AS 2016 2069 2067; BBl 2011 9121).

[^8]: Fassung gemäss Ziff. 1 des Beschlusses des Gouverneursrats 28. April 2008, in Kraft getreten für die Schweiz am 3. März 2011 (AS 2012 3619).

[^9]: Fassung gemäss Ziff. 4 des Anhangs II der Resolution 66-2 vom 15. Dez. 2010, von der BVers genehmigt am 14. Juni 2012, in Kraft für die Schweiz seit 26. Jan. 2016 (AS 2016 2069 2067; BBl 2011 9121).

[^10]: Fassung gemäss Ziff. des Anhangs II der Resolution 66-2 vom 15. Dez. 2010, von der BVers genehmigt am 14. Juni 2012, in Kraft für die Schweiz seit 26. Jan. 2016 (AS 2016 2069 2067; BBl 2011 9121). 0.979.1 Internationaler Währungsfonds. Übereink.

[^11]: Fassung gemäss Ziff. 6 des Anhangs II der Resolution 66-2 vom 15. Dez. 2010, von der BVers genehmigt am 14. Juni 2012, in Kraft für die Schweiz seit 26. Jan. 2016 (AS 2016 2069 2067; BBl 2011 9121).

[^12]: Fassung gemäss Ziff. 2 des Beschlusses des Gouverneursrats 28. April 2008, in Kraft getreten für die Schweiz am 3. März 2011 (AS 2012 3619). 0.979.1 Internationaler Währungsfonds. Übereink.

[^13]: Fassung gemäss Ziff. 1 des Beschlusses des Gouverneursrats vom 5. Mai 2008, in Kraft getreten für die Schweiz am 18. Febr. 2011 (AS 2012 3619).

[^14]: Fassung gemäss Ziff. 2 des Beschlusses des Gouverneursrats vom 5. Mai 2008, in Kraft getreten für die Schweiz am 18. Febr. 2011 (AS 2012 3619).

[^15]: Fassung gemäss Ziff. 7 des Anhangs II der Resolution 66-2 vom 15. Dez. 2010, von der BVers genehmigt am 14. Juni 2012, in Kraft für die Schweiz seit 26. Jan. 2016 (AS 2016 2069 2067; BBl 2011 9121). 0.979.1 Internationaler Währungsfonds. Übereink.

[^16]: Fassung gemäss Ziff. 1 des Beschlusses des Gouverneursrats vom 23. Sept. 1997, in Kraft getreten für die Schweiz am 10. Aug. 2009 (AS 2012 3619). 0.979.1 Internationaler Währungsfonds. Übereink. 0.979.1 Internationaler Währungsfonds. Übereink. 0.979.1 Internationaler Währungsfonds. Übereink. 0.979.1 Internationaler Währungsfonds. Übereink.

[^17]: Fassung gemäss Ziff. 8 des Anhangs II der Resolution 66-2 vom 15. Dez. 2010, von der BVers genehmigt am 14. Juni 2012, in Kraft für die Schweiz seit 26. Jan. 2016 (AS 2016 2069 2067; BBl 2011 9121). 0.979.1 Internationaler Währungsfonds. Übereink. 0.979.1 Internationaler Währungsfonds. Übereink. 0.979.1 Internationaler Währungsfonds. Übereink.

[^18]: Fassung gemäss Ziff. 1 des Beschlusses des Gouverneursrats vom 28. Juni 1990, in Kraft getreten für die Schweiz am 11. Nov. 1992 (AS 1993 2351). 0.979.1 Internationaler Währungsfonds. Übereink.

[^19]: Fassung gemäss Ziff. 9 des Anhangs II der Resolution 66-2 vom 15. Dez. 2010, von der BVers genehmigt am 14. Juni 2012, in Kraft für die Schweiz seit 26. Jan. 2016 (AS 2016 2069 2067; BBl 2011 9121). 0.979.1 Internationaler Währungsfonds. Übereink. 0.979.1 Internationaler Währungsfonds. Übereink.

[^20]: Fassung gemäss Anhang I der Resolution 66-2 vom 15. Dez. 2010, von der BVers ge- nehmigt am 14. Juni 2012, in Kraft für die Schweiz seit 26. Jan. 2016 (AS 2016 2069 2067; BBl 2011 9121). 0.979.1 Internationaler Währungsfonds. Übereink. 0.979.1 Internationaler Währungsfonds. Übereink. 0.979.1 Internationaler Währungsfonds. Übereink. 0.979.1 Internationaler Währungsfonds. Übereink. 0.979.1 Internationaler Währungsfonds. Übereink.

[^21]: Bereinigt gemäss Ziff. 4 des Beschlusses des Gouverneursrats vom 28. Juni 1990 (AS 1993 2351) und Ziff. 10–12 des Anhangs II der Resolution 66-2 vom 15. Dez. 2010, von der BVers genehmigt am 14. Juni 2012, in Kraft für die Schweiz seit 26. Jan. 2016 (AS 2016 2069 2067; BBl 2011 9121). 0.979.1 Internationaler Währungsfonds. Übereink. 0.979.1 Internationaler Währungsfonds. Übereink.

[^22]: Fassung gemäss Ziff. 13 des Anhangs II der Resolution 66-2 vom 15. Dez. 2010, von der BVers genehmigt am 14. Juni 2012, in Kraft für die Schweiz seit 26. Jan. 2016 (AS 2016 2069 2067; BBl 2011 9121).). 0.979.1 Internationaler Währungsfonds. Übereink. 0.979.1 Internationaler Währungsfonds. Übereink. 0.979.1 Internationaler Währungsfonds. Übereink. 0.979.1 Internationaler Währungsfonds. Übereink. 0.979.1 Internationaler Währungsfonds. Übereink. 0.979.1 Internationaler Währungsfonds. Übereink.

[^23]: Eingefügt durch Ziff. 2 des Beschlusses des Gouverneursrats vom 28. Juni 1990 (AS 1993 2351). Bereinigt gemäss Ziff. 3 des Beschlusses des Gouverneursrats 28. April 2008 (AS 2012 3619) und Ziff. 14 und 15 des Anhangs II der Resolution 66-2 vom 15. Dez. 2010, von der BVers genehmigt am 14. Juni 2012, in Kraft für die Schweiz seit 26. Jan. 2016 (AS 2016 2069 2067; BBl 2011 9121). 0.979.1 Internationaler Währungsfonds. Übereink.

[^24]: Eingefügt durch Ziff. 2 des Beschlusses des Gouverneursrats vom 23. Sept. 1997, in Kraft getreten für die Schweiz am 10. Aug. 2009 (AS 2012 3619). 0.979.1 Internationaler Währungsfonds. Übereink.

[^25]: Von der Bundesversammlung genehmigt am 14. Juni 2012 In Kraft getreten für die Schweiz am 26. Januar 2016

[^25]: AS 2016 2067

[^26]: Übersetzung des englischen Originaltextes. Fassung gemäss Beschluss des IWF-Exekutivdirektoriums. 0.979.1 Internationaler Währungsfonds. Übereink. 0.979.1 Internationaler Währungsfonds. Übereink.

[^27]: Die Änderungen können unter AS 2016 2069 konsultiert werden.

[^28]: AS 1992 2571, 2005 2109, 2011 1737 und 2014 2459. Eine aktualisierte Fassung des Geltungsbereiches findet sich auf der Internetseite des EDA (www.eda.admin.ch/vertraege).

[^29]: Das Datum der Annahme ist auch das Unterzeichnungsdatum. 0.979.1 Internationaler Währungsfonds. Übereink. 0.979.1 Internationaler Währungsfonds. Übereink.