Organisationsverordnung vom 6. Dezember 1999 für das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (OV-UVEK)

v o m 6 . D e z e m b e r m . O k b e r 2 0 2 ) D e r S c h w e iz e r is c h e B u n d e s r a t, stü tz t a u f A rtik A sa tz d ie ru n u n d V a ltu n a n i sa tio n g g g g rg e e l 4 3 b 2 e s R e s 3 e rw so s 3 tz 1 1 9 9 7 1 (R V g e se e s v o m 2 . M ä rz O G ) ie in A u sfü h ru n n A rtik d ie ru n u n d V a ltu n g g g g so w v o e l 2 8 e r R e s 3 e rw s 3 a n i sa tio n rd n u n 1 9 9 (R V V rg g o sv e ro v o m 2 5 . N o v e m b e r 8 2 O ) , e r o r d n e t: v A r t. 1 Z ie u n d T tig it ic h le ä k e sb e re e

¹ a id n ö si sc h a rte n t fü lt V h n ie u n d K u n ik a g rg D s E e s e D e p m e r U m w e , e rk e r , E e o m m 3 tio n (D a rte n t) i ste t in in n P litik ic h n in n B itra a n d ie n a c h h a ltig g e p m e le se e o b e re e e e e e n tw ic lu n d S c h iz g E k e r w e . rfo t d a i d ie fo n d n Z ie lg lg

² E s v e b e e e le : a S c h u tz u n d rh a lt d n a tü rlic h n L n ru n d la n (ö i sc h a c h h a sg g g . E e r e e b e e k o lo e N l 3 tig it) k e ; S ic h ste llu n a ttra tiv ie n stle i stu n n in d n B ic h n V h n g g b . e r k e r D e e e re e e rk e r , E e r 3 ie a P st T u n ik a tio n u n d tro n i sc h d ie n im In te g , W s se r , o , e le k o m m e le k e M e r 3 d B ö ru n u n d irt sc h a ft (w irt sc h a ftlic h a c h h a ltig it) g e s se e r e v lk e W e N k e ; c S ic h ste llu n d Z u a n u d n n a tü rlic h n L n ru n d la n u n d u g g g sg g . e r e s s z e e e b e e z d n ö ffe n tlic h n ie n stle i stu n n fü a B ö ru n i u n d fü a g g e e D e r lle e v lk e sk re se r lle L a n d ste ile u ic h a n B d in u n n u n d S c h u tz d n sc h n rg g g e z v e le b re e e e r M e e v o r fa h n u n d su n d h itlic h n i sik n (so ia a c h h a ltig it) g G e re e e e R e z le N k e .

³ a a rte n t fa st sic h it fo n d n T tig it ic h n lg D s D e p m e b e s m e e ä k e sb e re e : a V h u L a n d u a u n d in d L u ft . e rk e r z , z W s se r e r ; .3 rh u n u n d u tz u n d a n g g b E e b N e r W s se rv o rk o m m e ; c n ie u n rg rg g . E e v e r so ; A S 2 0 0 0 2 4 3

¹ S R 1 7 2 .0 1 0 S R 1 7 2 .0 1 0 .1 2

³ F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m . O k t. in K r a ft s e it 1 . J an . 2 6 2 0 0 5 , 2 0 0 6

¹ ). (A S 2 0 0 5 5 4 4

¹ 7 2 .2 1 7 . 1 B u n d e sk an z le i u n d e id g en ö s s is ch e D ep artem en te d . e le k tro n i sc h e M e d ie n , T e le k o m m u n ik a tio n u n d P o st ; e .4 n a c h h a ltig e B e w irt sc h a ftu n g d e r n a tü rlic h e n R e s so u rc e n ; f . S c h u tz v o r N a tu rg e fa h re n ; g .5 R a u m o rd n u n g u n d R a u m e n tw ic k lu n g . ru n d sä tz e d e r D e p a rte m e n t stä tig k e ite n A r t. 2 G D a s D e p a rte m e n t b e a c h te t b e i d e r V e rfo lg u n g se in e r Z ie le u n d T ä tig k e ite n n e b e n d e n a llg e m e in e n ru n d sä tz e n d e r V e rw a ltu n g stä tig k e it (A rt . 1 1 R V O V ) in sb e so n ˝ G d e re fo lg e n d e ru n d sä tz e : G a . E s a rb e ite t e n g m it d e n K a n to n e n u n d e m e in d e n so w ie m it d e r W irt sc h a ft G u n d d e n S o z ia lp a rtn e rn z u sa m m e n . b . E s b e a c h te t d e n ru n d sa tz d e r S u b sid ia ritä t u n d a c h te t a u f a d m in i stra tiv e in ˝ G fa c h e L ö su n g e n u n d ra sc h e V e rfa h re n . c . E s se tz t sic h in a lle n T ä tig k e it sb e re ic h e n fü r d ie in te rn a tio n a le A b stim m u n g e in , in sb e so n d e re a u f e u ro p ä i sc h e r E b e n e . Z ie le d e r V e rw a ltu n g se in h e ite n A r t. 3 6 D ie Z ie le n a c h d e n A rtik e ln 6 – 1 d ie n e n d e n V e rw a ltu n g se in h e ite n d e s D e p a r ˝ 2 a te m e n te s a l s R ic h t sc h n u r b e i d e r E rfü llu n g ih re r A u fg a b e n u n d b e i d e r W a h rn e h ˝ m u n g ih re r Z u stä n d ig k e ite n , w ie sie in d e r B u n d e sg e se tz g e b u n g fe stg e le g t sin d . Z u sa m m e n a rb e it A r t. 4 B e i d e r E rfü llu n g ih re r A u fg a b e n v e rtre te n d ie V e rw a ltu n g se in h e ite n im R a h m e n d e r a u s se n p o liti sc h e n Z ie le d e s L a n d e s in A b sp ra c h e m it d e n a n d e rn D e p a rte m e n te n u n d B u n d e sä m te rn d ie S c h w e iz in in te rn a tio n a le n O rg a n i sa tio n e n u n d w irk e n in n a tio ˝ n a le n u n d in te rn a tio n a le n F a c h g re m ie n so w ie b e i d e r E ra rb e itu n g u n d d e m V o llz u g v o n S ta a t sv e rträ g e n m it .

⁴ F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 2 6 . O k t. 2 0 0 5 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 6 (A S 2 0 0 5 5 4 4 1 ).

⁵ E in g e fü g t d u r ch Z iff. I d er V v o m 1 8 . O k t. 2 0 0 0 , in K r a ft s e it 1 . N o v . 2 0 0 0 (A S 2 0 0 0 2 6 1 1 ). F 6 a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 1 8 . O k t. 2 0 0 0 , in K r a ft s e it 1 . N o v . 2 0 0 0 (A S 2 0 0 0 2 6 1 1 ).

¹ 7 2 .2 1 7 .1 O r g an is atio n sv er r n n g r a s o d u fü d U V E K A r t. 5

¹ D a s G e n e ra l se k re ta ria t ü b t d ie F u n k tio n e n n a c h A rtik e l 4 2 R V O G a u s u n d n im m t fo lg e n d e K e rn fu n k tio n e n w a h r : a . E s i st v e ra n tw o rtlic h fü r d ie V o rb e re itu n g u n d d e n V o llz u g d e r E n t sc h e i 9 d u n g e n d e r D e p a rte m e n t sv o r ste h e rin o d e r d e s D e p a rte m e n t sv o r ste h e r s . b . E s i st b e tra u t m it S tra te g ie , P la n u n g , C o n tro llin g u n d K o o rd in a tio n a u D e 9 f p a rte m e n t s stu fe . c . Ih m o b lie g e n d ie In fo rm a tio n sb e sc h a ffu n g , d ie In fo rm a tio n sp la n u n g u n d d ie K o m m u n ik a tio n a u D e p a rte m e n t s stu fe . f d . E s i st v e ra n tw o rtlic h fü r R e s so u rc e n u n d L o g i stik a u D e p a rte m e n t s stu fe . f e . E s b e so rg t d ie R e c h t sa n w e n d u n g , R e c h t sp re c h u n g u n d R e c h t sb e ra tu n g a u f D e p a rte m e n t s stu fe u n d b e g le ite t d ie R e c h t se tz u n g sa rb e ite n , d ie im D e p a rte 9 m e n t v o rg e n o m m e n w e rd e n .

² D a rü b e r h in a u s n im m t e s in n e rh a lb d e s D e p a rte m e n t s d ie E ig n e rin te re s se n g e g e n 9 ü b e r d e n ö ffe n tlic h e n u n d g e m i sc h tw irt sc h a ftlic h e n U n te rn e h m u n g e n w a h r .7 u n d e sa m t fü r V e rk e h r A r t. 6 B

¹ D a s u n d e sa m t fü r V e rk e h r (B A V ) i st d ie F a c h b e h ö rd e fü r d e n ö ffe n tlic h e n L a n d 9 B v e rk e h r .

² E s v e rfo lg t e n t sp re c h e n d d e n p o liti sc h e n V o rg a b e n in sb e so n d e re fo lg e n d e Z ie le : a . E rh ö h u n g d e s A n te il s d e s ö ffe n tlic h e n L a n d v e rk e h r s a m n a tio n a le n P e r so 9 n e n v e rk e h r d u rc h d ie G e w ä h rle i stu n g e in e s a ttra k tiv e n u n d b e d a rf sg e re c h te n A n g e b o t s ; b . A n sc h lu s s d e s sc h w e iz e ri sc h e n S c h ie n e n n e tz e s a n s e u ro p ä i sc h e H o c h 9 g e sc h w in d ig k e it sn e tz im in te rn a tio n a le n P e r so n e n v e rk e h r ; c . E rh ö h u n g d e s A n te il s d e s S c h ie n e n v e rk e h r s a m G ü te rv e rk e h r u n te r V e r 9 la g e ru n g d e s V e rk e h r s ü b e r la n g e D i sta n z e n u n d d e s a lp e n q u e re n d e n V e r 9 k e h r s v o n d e r S tra s se a u d ie S c h ie n e ; f d . A n p a s su n g d e r E i se n b a h n in fra stru k tu r a n d ie a k tu e lle n E rfo rd e rn i s se d u rc h A u sn ü tz u n g d e r v o rh a n d e n e n In fra stru k tu rk a p a z itä te n u n d R e a li sie ru n g v o n e u b a u stre c k e n ; N

⁷ F a s su n g g s s n an g iff. er stv er r n n g g in r a s it em ä A h 2 Z II 3 d P o o d u v o m 2 9 . A u . 2 0 1 2 , K ft e O 1 . k t. 2 0 1 2 (A S 2 0 1 2 5 0 0 9 ).

¹ 7 2 .2 1 7 . 1 B u n d e sk an z le i u n d e id g en ö s s is ch e D ep artem en te e . S te ig e ru n g d e r E ffiz ie n z d e s ö ffe n tlic h e n V e rk e h r s ; f . G e w ä h rle i stu n g d e r V e rk e h r s sic h e rh e it im S c h ie n e n (cid:152), S e ilb a h n (cid:152), S c h iff s (cid:152) u n d A u to m o b ilv e rk e h r , so w e it d a fü r e in e e id g e n ö s si sc h e K o n z e s sio n o d e r B B e w illig u n g b e ste h t , in sb e so n d e re d u rc h d ie A u f sic h t ü b e r e trie b , A n la g e n u n d F a h rz e u g e d e r U n te rn e h m u n g e n d e s ö ffe n tlic h e n V e rk e h r s ; B g .8 G e w ä h rle i stu n g d e r E in h e it d e s R h e in re g im e s im e re ic h d e r te c h n i sc h e n u n d d e r sic h e rh e it sp o liti sc h e n V o r sc h rifte n im R a h m e n d e r in te rn a tio n a le n Z u sa m m e n a rb e it .

³ Z Z B u r V e rfo lg u n g d ie se r ie le n im m t d a s A V fo lg e n d e F u n k tio n e n w a h r : B a .9 E s b e re ite t d ie E n t sc h e id u n g e n fü r e in e k o h ä re n te P o litik im e re ic h d e s ö f (cid:152) fe n tlic h e n V e rk e h r s , m it A u sn a h m e d e r L u ftfa h rt u n d d e s S tra s se n b a u s , v o r u n d se tz t sie u m . B a b is.10 E s b e re ite t d ie E n t sc h e id u n g e n fü r e in e k o h ä re n te P o litik im e re ic h d e r B in n e n w a s se r stra s se n u n d d e r G ro s s sc h ifffa h rt in V e rb in d u n g m it d e m M e e r v o r u n d se tz t sie u m . B B B b . E s b e a rb e ite t a lle e ste llu n g e n b e i d e n S u n d a lle n a n d e rn T ra n sp o rt (cid:152) u n te rn e h m u n g e n . c . E s b e tte t d ie sc h w e iz e ri sc h e P o litik d e s ö ffe n tlic h e n V e rk e h r s u n d d ie sc h w e iz e ri sc h e n M a rk tz u g a n g sre g e ln im S tra s se n v e rk e h r e in in d ie e n t sp re (cid:152) c h e n d e e u ro p ä i sc h e P o litik u n d ih re R e g e lu n g e n . Z d . E s i st z u stä n d ig fü r d ie u la s su n g v o n S tra s se n tra n sp o rtu n te rn e h m u n g e n im P e r so n e n (cid:152) u n d G ü te rv e rk e h r . A r t. 7 B Z u n d e sa m t fü r iv illu ftfa h rt B Z (B Z 1 D a s u n d e sa m t fü r iv illu ftfa h rt A L ) i st d ie F a c h b e h ö rd e fü r d ie ö ffe n tlic h e Z u n d p riv a te iv illu ftfa h rt .

² Z E s v e rfo lg t e n t sp re c h e n d d e n p o liti sc h e n V o rg a b e n in sb e so n d e re fo lg e n d e ie le : Z a . G e w ä h rle i stu n g e in e s h o h e n S ic h e rh e it s sta n d a rd s in d e r sc h w e iz e ri sc h e n i (cid:152) v illu ftfa h rt ; b . S ic h e r ste llu n g e in e s a ttra k tiv e n , b e d a rf sg e re c h te n A n g e b o te s d e r sc h w e iz e (cid:152) ri sc h e n L u ftfa h rt d u rc h d ie S tä rk u n g d e r W e ttb e w e rb sfä h ig k e it d e r sc h w e i (cid:152) z e ri sc h e n L u ftfa h rtu n te rn e h m e n im sc h w e iz e ri sc h e n u n d in te rn a tio n a le n U m fe ld ; c . S ic h e r ste llu n g e in e r la n g fri stig e n , a k tiv e n R o lle d e r S c h w e iz im in te rn a tio (cid:152) n a le n L u ftv e rk e h r . in g e fü g t d u r ch Z iff. I d er V v o m 2 6 . O k t. 2 0 0 5 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 6 8 E (A S 2 0 0 5 5 4 4 1 ). a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 2 6 . O k t. 2 0 0 5 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 6 9 F (A S 2 0 0 5 5 4 4 1 ). in g e fü g t d u r ch Z iff. I d er V v o m 2 6 . O k t. 2 0 0 5 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 6 10 E (A S 2 0 0 5 5 4 4 1 ).

¹ 7 2 .2 1 7 .1 O r g an is atio n sv er o r d n u n g fü r d a s U V E K

³ Z u r V e rfo lg u n g d ie se r Z ie le n im m t d a s B A Z L fo lg e n d e F u n k tio n e n w a h r : a . E s b e re ite t d ie E n t sc h e id u n g e n fü r e in e k o h ä re n te P o litik im B e re ic h d e r sc h w e iz e ri sc h e n Z iv illu ftfa h rt v o r u n d se tz t sie u m . b . E s b e w illig t u n d b e a u f sic h tig t In fra stru k tu ra n la g e n , L u ftfa h rtu n te rn e h m e n , L u ftfa h rtp e r so n a l u n d L u ftfa h rtm a te ria l d e r Z iv illu ftfa h rt . c . E s h a t d ie stra te g i sc h e L e itu n g d e r z iv ile n F lu g sic h e ru n g in n e . d . E s h a n d e lt S ta a t sv e rträ g e z u r S ic h e ru n g v o n V e rk e h r sre c h te n im in te rn a tio (cid:22) n a le n L u ftv e rk e h r a u s u n d v o llz ie h t sie . e . E s o rd n e t S ic h e rh e it sm a s sn a h m e n z u r V e rh ü tu n g v o n A n sc h lä g e n a u f d ie z iv ile L u ftfa h rt a n u n d ü b e rw a c h t sie . A r t. 8 1 1 B u n d e sa m t fü r E n e rg ie A r t. 9 a s B u n d e sa m t fü r E n e rg ie (B F E ) i st d ie F a c h b e h ö rd e fü r d ie E n e rg ie v e r so rg u n g 1 D u n d d ie E n e rg ie n u tz u n g .

² E s v e rfo lg t e n t sp re c h e n d d e n p o liti sc h e n V o rg a b e n in sb e so n d e re fo lg e n d e Z ie le : a . S c h a ffu n g d e r V o ra u s se tz u n g e n fü r e in e a u sre ic h e n d e , b re it g e fä c h e rte u n d sic h e re , w irt sc h a ftlic h e u n d u m w e ltv e rträ g lic h e E n e rg ie v e r so rg u n g ; b . S te ig e ru n g d e r E ffiz ie n z b e i d e r N u tz u n g v o n E n e rg ie u n d E rh ö h u n g d e s A n te il s d e r e rn e u e rb a re n E n e rg ie n a m G e sa m te n e rg ie v e rb ra u c h ; c .12 G e w ä h rle i stu n g e in e s h o h e n S ic h e rh e it s sta n d a rd s b e i d e r N u tz u n g d e r K e rn (cid:22) e n e rg ie , b e i S ta u a n la g e n , b e im T ra n sp o rt u n d b e i d e r V e rte ilu n g v o n E le k tri (cid:22) z itä t so w ie flü s sig e r u n d g a sfö rm ig e r B re n n (cid:22) u n d T re ib sto ffe ; d . S te ig e ru n g d e r E ffiz ie n z d e r E n e rg ie v e r so rg u n g u n te r W a h ru n g d e r W e tt (cid:22) b e w e rb sfä h ig k e it d e r E n e rg ie v e r so rg u n g su n te rn e h m e n .

³ Z u r V e rfo lg u n g d ie se r Z ie le n im m t d a s B F E fo lg e n d e F u n k tio n e n w a h r : a . E s b e re ite t d ie E n t sc h e id u n g e n fü r e in e k o h ä re n te P o litik im B e re ic h E n e rg ie v o r u n d se tz t sie u m . a z u g e h ö re n in sb e so n d e re d ie V o rb e re itu n g u n d d e r D V o llz u g e n e rg ie p o liti sc h e r E rla s se u n d P ro g ra m m e . a b is.1 3 E s b e re ite t d ie E n t sc h e id u n g e n fü r e in e k o h ä re n te P o litik im B e re ic h d e r W a s se rk ra ftn u tz u n g , e in sc h lie s slic h d e r P u m p sp e ic h e ru n g , v o r u n d se tz t sie u m .

¹ 1 A u fg eh o b en d u r ch Z iff. I d er V v o m 2 6 . O k t. 2 0 0 5 , m it W irk u n g s e it 1 . J an . 2 0 0 6 (A S 2 0 0 5 5 4 4 1 ).

¹² F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 2 6 . O k t. 2 0 0 5 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 6 (A S 2 0 0 5 5 4 4 1 ).

³ 1 E in g e fü g t d u r ch Z iff. I d er V v o m 2 6 . O k t. 2 0 0 5 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 6 (A S 2 0 0 5 5 4 4 1 ).

¹ 7 2 .2 1 7 . 1 B u n d e sk an z le i u n d e id g en ö s s is ch e D ep artem en te b . E s fö rd e rt d ie sp a r sa m e u n d ra tio n e lle E n e rg ie n u tz u n g so w ie d ie e rn e u e r s b a re n E n e rg ie n d u rc h F o r sc h u n g u n d E n tw ic k lu n g , P ilo t s u n d D e m o n stra tio n s s a n la g e n , N u tz u n g su n te r stü tz u n g e n u n d fre iw illig e M a s sn a h m e n . c . E s b e a rb e ite t e n e rg ie w irt sc h a ftlic h e u n d e n e rg ie te c h n i sc h e F ra g e n . d .14 E s b e re ite t B e w illig u n g e n v o r u n d e rte ilt sie . e . E s b e w illig t R o h rle itu n g sa n la g e n u n d b e a u f sic h tig t sie . f . E s b e w illig t e le k tri sc h e A n la g e n , so w e it n ic h t d a s E id g e n ö s si sc h e S ta rk s stro m in sp e k to ra t z u stä n d ig i st . g .1 5 E s ü b t d ie A u f sic h t ü b e r d ie S ic h e rh e it d e r S ta u a n la g e n a u s . B u n d e sa m t fü r S tra s se n A r t. 1 0

¹ D a s B u n d e sa m t fü r S tra s se n (A S T R A ) i st d ie F a c h b e h ö rd e fü r d ie S tra s se n in fra s stru k tu r u n d d e n in d iv id u e lle n S tra s se n v e rk e h r .

² E s v e rfo lg t e n t sp re c h e n d d e n p o liti sc h e n V o rg a b e n in sb e so n d e re fo lg e n d e Z ie le : a . F e rtig ste llu n g e in e s sic h e re n , le i stu n g sfä h ig e n u n d w irt sc h a ftlic h e n N a tio s n a l stra s se n n e tz e s u n d E rh a ltu n g se in e r S u b sta n z ; b . S ic h e r ste llu n g d e r F u n k tio n stü c h tig k e it d e s N a tio n a l stra s se n n e tz e s u n d d e s s se n E in b in d u n g in d a s tra n se u ro p ä i sc h e S tra s se n n e tz ; c . G e w ä h rle i stu n g d e s Z u g a n g s v o n P e r so n e n u n d F a h rz e u g e n im S tra s se n v e r s k e h r ; d . V e rb e s se ru n g d e r S ic h e rh e it a lle r a m S tra s se n v e rk e h r te iln e h m e n d e n P e r so s n e n u n d F a h rz e u g e ; e . S e n k u n g d e r U m w e ltb e la stu n g d u rc h d e n S tra s se n v e rk e h r .

³ Z u r V e rfo lg u n g d ie se r Z ie le n im m t d a s A S T R A fo lg e n d e F u n k tio n e n w a h r : a . E s b e re ite t E n t sc h e id u n g e n fü r e in e k o h ä re n te P o litik im B e re ic h d e s S tra s s se n v e rk e h r s , e in sc h lie s slic h d e s S tra s se n g ü te rv e rk e h r s , u n d d e r V e rk e h r s s sic h e rh e it a u f n a tio n a le r u n d in te rn a tio n a le r E b e n e v o r u n d se tz t sie u m . D a s z u g e h ö re n in sb e so n d e re : B a u , U n te rh a lt u n d B e trie b d e r N a tio n a l stra s se n ; V o llz u g d e r R e g e lu n g ü b e r d ie V e rw e n d u n g d e s fü r d e n S tra s se n v e rk e h r b e s stim m te n A n te il s a n d e r M in e ra lö l ste u e r ; A n fo rd e ru n g e n a n F a h rz e u g e u n d P e r so n e n im S tra s se n v e rk e h r , V e rh a lte n im S tra s se n v e rk e h r , F u s s s u n d a n d e rw e g e , V e lo w e g e u n d h i sto ri sc h e V e rk e h r sw e g e (L a n g sa m v e rk e h r) . W b .1 6 E s b a u t , u n te rh ä lt u n d b e tre ib t d ie N a tio n a l stra s se n u n d ü b t d ie O b e ra u f sic h t ü b e r d ie F e rtig ste llu n g d e s b e sc h lo s se n e n N a tio n a l stra s se n n e tz e s so w ie ü b e r d ie S tra s se n v o n g e sa m t sc h w e iz e ri sc h e r B e d e u tu n g a u s .

¹⁴ F a s su n g g em ä s s A n h an g Z iff. 5 d er V v o m 1 2 . N o v . 2 0 0 8 ü b er d a s E id g en ö s s is ch e N u k le ar s ich erh e its in sp ek to r at, in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 9 (A S 2 0 0 8 5 7 4 7 ).

¹ 5 E in g e fü g t d u r ch Z iff. I d er V v o m 2 6 . O k t. 2 0 0 5 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 6 (A S 2 0 0 5 5 4 4 1 ).

¹ 6 F a s su n g g em ä s s A n h an g 4 Z iff. II 2 d er N atio n a lstr a s s en v er o r d n u n g v o m 7 . N o v . 2 0 0 7 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 8 (A S 2 0 0 7 5 9 5 7 ).

¹ 7 2 .2 1 7 .1 O r g an is atio n sv er o r d n u n g fü r d a s U V E K c . … 1 7

⁴ D a s A S T R A i st b e re tig t , g e g e n le tz tin sta n z lic e k a n to n a le E n t sc e id e , w e lc e c h h h h d ie S tra s se n v e rk e r sg e se tz g e b u n g b e tre ffe n , B e sc w e rd e b e im B u n d e sg e ric t z u h h h e rh e b e n D ie k a n to n a le n B e rd e n a b e n d e m A S T R A so lc e E n t sc e id e z u e rö ff ł . h ö h h h n e n D a s A S T R A i st in se in e m Z u stä n d ig k e it sb e re ic a u z u r B e sc w e rd e g e g e n . h c h h E n t sc e id e d e s B u n d e sv e rw a ltu n g sg e ric t s b e tre ffe n d d a s ffe n tlic e B e sc a ffu n g s ł h h ö h h re t b e re tig t .1 8 1 9 c h c h B u n d e sa m t fü r o m m u n ik a tio n K A r t. 1 1 D a s B u n d e sa m t fü r o m m u n ik a tio n (B A i st d ie a b e rd e fü r d a s e rn ł K K O M ) F F

¹ c h h ö m e ld e w e se n , d ie e le k tro n i sc e a s se n ł u n d In d iv id u a lk o m m u n ik a tio n u n d d a s M h o stw e se n P .2 0 E s v e rfo lg t e n t sp re e n d d e n o liti sc e n o rg a b e n in sb e so n d e re fo lg e n d e Z ie le p V : c h h 2 a S ic e r ste llu n g d e r la n d e sw e ite n ru n d v e r so rg u n g , w e lc e so w o l d e n E r ł G . h h h fo rd e rn i s se n d e r In fo rm a tio n sg e se ll sc a ft a l s a u d e r u b liz i sti sc e n ie l ł p V h c h h fa lt u n d d e r o liti sc e n In fo rm a tio n R e n u n g trä g t u n d d ie k u ltu re lle ie l ł p V h c h fa lt fö rd e rt ; b E rm g lic u n g e in e s w irk sa m e n e ttb e w e rb s , w e lc e r z u k o n k u rre n z fä ig e n W . ö h h h o m m u n ik a tio n sle i stu n g e n fü rt K ; h S ic e r ste llu n g d e r la n d e sw e ite n ru n d v e r so rg u n g m it D ie n stle i stu n g e n d e s G

¹ h c .2 Z a lu n g sv e rk e r s h h . Z u r e rfo lg u n g d ie se s Z ie le s n im m t d a s B A fo lg e n d e u n k tio n e n w a r 3 V K O M F : h a E s b e re ite t d ie E n t sc e id u n g e n fü r e in e k o ä re n te o litik im B e re ic d e r P . h h h o m m u n ik a tio n v o r u n d se tz t sie u m D a z u g e re n in sb e so n d e re b e r ł K : Ü . h ö w a u n g d e s o n z e s sio n sw e se n s im B e re i v o n R a d io u n d e rn se e n , in ł K F c h c h h k lu siv e in a n z a u f sic t b e r d ie S w e iz e ri sc e R a d io ł u n d e rn se g e se ll ł F ü F h c h h h sc a ft u n d A u f sic t b e r d ie n k a s so ste lle f r R a d io u n d e rn se e n ü I ü F h h h . b E s ste llt d ie n o tw e n d ig e n re u e n z re s so u rc e n im o m m u n ik a tio n sw e se n F q K . u n d d ie sc w e iz e ri sc e n u tz u n g sre te u n d rb ita l o sitio n e n v o n S a te l ł N O p h h c h lite n f r d a s e rn m e ld e w e se n sic e r D a z u g e re n in sb e so n d e re la n u n g ü F : P h . h ö u n d e rw a ltu n g d e r re u e n z re s so u rc e n , E rte ilu n g v o n D ie n ste ł u n d u n k ł V F q F k o n z e s sio n e n so w ie d e re n A u f sic t h . u fg e o en d u r iff d er V v o o v ü er d ie n a s su n g v o n h b ch Z . II 1 2 m 8 . N . 2 0 0 6 b p 1 7 A A u n d e sr atsv er o r d n u n g en an d ie o ta r ev is io n d er u n d e sr e ts f e g e it ir u n g s e it T l ch p l , m W k B B an 1 . J . 2 0 0 7 (A 7 0 5 ). S 2 0 0 6 4 r itter atz e in g e fü g t d u r n an g iff. d er atio n a lstr a s s en v er o r d n u n g v o ch h Z II 2 N m 1 8 D S A 4 o v in K r a ft s e it an 7 . N . 2 0 0 7 , 1 . J . 2 0 0 8 (A 5 9 5 7 ). S 2 0 0 7 E in g e fü g t d u r iff. d er V v o o v ü er d ie n a s su n g v o n u n d e sr ats ch Z II 1 2 m 8 . N . 2 0 0 6 b p 8 B 1 9 A v er o r d n u n g en an d ie o ta lr ev is io n d er u n d e sr e tsp fle g e in K r a ft s e it an T ch , 1 . J . 2 0 0 7 B (A 7 0 5 ). S 2 0 0 6 4 a s su n g g em s s n an g iff. d er o stv er o r d n u n g v o u g in K r a ft s e it ä h 2 Z II 3 P m 2 9 . . 2 0 1 2 , 2 0 F A A O t. 1 . k 2 0 1 2 (A 5 0 0 9 ). S 2 0 1 2 E in g e fü g t d u r n an g iff. d er o stv er o r d n u n g v o u g in K r a ft s e it ch h 2 Z II 3 P m 2 9 . . 2 0 1 2 , 1 2 A A O t 1 . k . 2 0 1 2 (A 5 0 0 9 ). S 2 0 1 2

¹ 7 2 .2 1 7 . 1 B u n d e sk an z le i u n d e id g en ö s s is ch e D ep artem en te c . E s ste llt d ie K o n fo rm itä t v o n F e rn m e ld e a n la g e n m it d e n te c h n i sc h e n V o r m sc h rifte n im R a h m e n v o n M a rk tz u g a n g sv e rfa h re n sic h e r u n d n im m t d ie M a rk ta u f sic h t in d ie se m B e re ic h w a h r . d . E s b e re ite t d ie E n t sc h e id e z u h a n d e n d e r K o m m u n ik a tio n sk o m m i s sio n (A rt . 1 6 ) v o r , in sb e so n d e re im B e re ic h d e r F re q u e n z p lä n e , d e r Z u te ilu n g v o n A d re s sie ru n g se le m e n te n , d e r N u m m e rn p o rta b ilitä t , d e r K o n z e s sio n ie ru n g v o n F e rn m e ld e d ie n sta n b ie te rin n e n , C a rrie r S e le c tio n u n d d e r In te rk o n n e k m tio n . A e .2 2 E s ste llt d ie K o n fo rm itä t e le k tri sc h e r G e rä te u n d o rt sfe ste r n la g e n m it d e n V o r sc h rifte n ü b e r d ie e le k tro m a g n e ti sc h e V e rträ g lic h k e it sic h e r u n d ü b t d ie M a rk tü b e rw a c h u n g in d ie se m B e re ic h a u s . f .2 3 E s b e re ite t d ie E n t sc h e id u n g e n fü r e in e k o h ä re n te P o litik im B e re ic h d e s P o stw e se n s v o r . A g .2 4 E s e rfü llt d ie u fg a b e n im B e re ic h d e r in d ire k te n P re s se fö rd e ru n g . A r t. 1 2 2 5 B u n d e sa m t fü r U m w e lt

¹ D (B A a s B u n d e sa m t fü r U m w e lt F U ) i st d ie F a c h b e h ö rd e fü r d ie U m w e lt .

² E s v e rfo lg t e n t sp re c h e n d d e n p o liti sc h e n V o rg a b e n in sb e so n d e re fo lg e n d e Z ie le : a . la n g fri stig e E rh a ltu n g u n d n a c h h a ltig e N u tz u n g d e r n a tü rlic h e n R e s so u rc e n (B o d e n , W a s se r , W a ld , L u ft , K lim a , b io lo g i sc h e u n d la n d sc h a ftlic h e V ie l m fa lt) u n d B e h e b u n g b e ste h e n d e r B e e in trä c h tig u n g e n ; b . S c h u tz d e s M e n sc h e n v o r ü b e rm ä s sig e r B e la stu n g in sb e so n d e re d u rc h L ä rm , A sc h ä d lic h e O rg a n i sm e n u n d S to ffe , n ic h tio n i sie re n d e S tra h lu n g , b fä lle , A ltla ste n u n d S tö rfä lle ) ; c . S c h u tz d e s M e n sc h e n u n d e rh e b lic h e r S a c h w e rte v o r h y d ro lo g i sc h e n u n d g e o lo g i sc h e n G e fa h re n , n a m e n tlic h v o r G e fa h re n d u rc h H o c h w a s se r , E rd m b e b e n , L a w in e n , R u t sc h u n g e n , E ro sio n e n u n d S te in sc h la g . A

³ Z u r V e rfo lg u n g d ie se r Z ie le n im m t d a s B F U fo lg e n d e F u n k tio n e n w a h r : a . E s b e re ite t E n t sc h e id e fü r e in e u m fa s se n d e u n d k o h ä re n te P o litik d e r n a c h m h a ltig e n B e w irt sc h a ftu n g d e r n a tü rlic h e n R e s so u rc e n v o r u n d se tz t sie u m . D a z u g e h ö re n in sb e so n d e re d ie n a c h h a ltig e N u tz u n g d e r n a tü rlic h e n R e s m so u rc e n so w ie d e r S c h u tz d e s M e n sc h e n v o r N a tu rg e fa h re n u n d d e r U m w e lt v o r ü b e rm ä s sig e n B e la stu n g e n . in g e fü g t d u r ch A n h an g 3 Z iff. II 1 d er V v o m 1 8 . N o v . 2 0 0 9 ü b er d ie e lek tr o m a g n eti“ 2 2 E s ch e V ertr ä g lich k e it, in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 1 0 (A S 2 0 0 9 6 2 4 3 ). in g e fü g t d u r ch A n h an g 2 Z iff. II 3 d er P o stv er o r d n u n g v o m 2 9 . A u g . 2 0 1 2 , in K r a ft s e it 2 3 E

¹ . O k t. 2 0 1 2 (A S 2 0 1 2 5 0 0 9 ). in g e fü g t d u r ch A n h an g 2 Z iff. II 3 d er P o stv er o r d n u n g v o m 2 9 . A u g . 2 0 1 2 , in K r a ft s e it 2 4 E

¹ . O k t. 2 0 1 2 (A S 2 0 1 2 5 0 0 9 ). a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 2 6 . O k t. 2 0 0 5 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 6 2 5 F (A S 2 0 0 5 5 4 4 1 ).

¹ 7 2 .2 1 7 .1 O r g an is atio n sv er o r d n u n g fü r d a s U V E K b . A l s G ru n d la g e d e r R e s so u rc e n b e w irt sc h a ftu n g b e tre ib t e s U m w e ltb e o b a c h (cid:236) tu n g u n d in fo rm ie rt ü b e r d e n Z u sta n d d e r U m w e lt u n d d ie M ö g lic h k e ite n , d ie n a tü rlic h e n R e s so u rc e n a u sg e w o g e n z u n u tz e n u n d z u sc h ü tz e n . u n d e sa m t fü r R a u m e n tw ic k lu n g A r t. 1 2 a 2 6 B

¹ D a s u n d e sa m t fü r R a u m e n tw ic k lu n g (A R E ) i st d ie a c h b e h ö rd e fü r R a u m la (cid:236) B F p n u n g so w ie fü r ra g e n d e s G e sa m t e rk e h r s u n d d e r n a c h h a ltig e n E n tw ic k lu n g . F v E s e rfo lg t e n t s re c h e n d d e n o liti sc h e n o rg a b e n in sb e so n d e re fo lg e n d e Z ie le 2 v p p V : a . ö rd e ru n g d e r n a c h h a ltig e n E n tw ic k lu n g F ; b . ic h e r ste llu n g d e r z w e c k m s sig e n u n d h a u sh lte ri sc h e n u tz u n g d e s o (cid:236) S ä ä N B d e n s u n d d e r g e o rd n e te n e sie d lu n g d e s a n d e s so w ie c h a ffu n g d e r o r (cid:236) B L S V a u s se tz u n g e n fü r d ie r u m lic h e E in b in d u n g d e r c h w e iz in E u ro a ä S p ; c . c h a ffu n g e in e s A u sg le ic h s z w i sc h e n d e n e r sc h ie d e n e n c h u tz (cid:236) u n d u t (cid:236) S v S N z u n g sin te re s se n ; d . t rk u n g d e s t d te s ste m s u n d tru k tu rie ru n g d e r A g g lo m e ra tio n e n S ä S ä y S ; e . e rn e tz u n g o n ta d t u n d a n d so w ie e rü c k sic h tig u n g d e r A n lie g e n d e r V v S L B l n d lic h e n R u m e ä ä ; f . o o rd in a tio n z w i sc h e n d e n e rk e h r str g e rn . K V ä

³ Z u r e rfo lg u n g d ie se r Z ie le n im m t d a s A R E fo lg e n d e u n k tio n e n w a h r V F : a . E s e ra rb e ite t G ru n d la g e n u n d tra te g ie n in d e n e re ic h e n R a u m e n tw ic k (cid:236) S B lu n g , G e sa m t e rk e h r so w ie n a c h h a ltig e E n tw ic k lu n g . v b . E s so rg t d a fü r , d a s s sic h d ie n te re s se n a b w g u n g b e i d e r E rfü llu n g o n u n (cid:236) I ä v B d e sa u fg a b e n a n d e n G ru n d s tz e n d e r a c h h a ltig k e it o rie n tie rt , u n d u n te r (cid:236) ä N stü tz t d a b e i d ie e stre b u n g e n z u m c h u tz u n d a lle n fa ll s z u r ie d e rh e r (cid:236) B S W ste llu n g e in e r in ta k te n a n d sc h a ft . L c . E s so rg t b e i d e r E rfü llu n g o n ra u m (cid:236) u n d e rk e h r sw irk sa m e n A u fg a b e n fü r v v d ie b u n d e sin te rn e o o rd in a tio n . n sb e so n d e re b e te ilig t e s sic h a n d e r E ra r (cid:236) K I b e itu n g o n o n z e te n u n d a c h l n e n d e s u n d e s , e ra rb e ite t a llg e m e in e B v K p S p ä e rk e h r s la n e ri sc h e u n d e rk e h r s o liti sc h e G ru n d la g e n im in b lic k a u f e in e v p v p H k o o rd in ie rte e rk e h r s o litik d e s u n d e s u n d so rg t d a fü r , d a s s in d e n a c h (cid:236) B V p S o litik e n d e s u n d e s d a s rin z i d e r n a c h h a ltig e n E n tw ic k lu n g e rm e h rt b e (cid:236) B p P p v rü c k sic h tig t w ird . d . E s a rb e ite t in se in e m g e sa m te n A u fg a b e n b e re ic h a rtn e r sc h a ftlic h in sb e so n (cid:236) p d e re m it d e n a n to n e n z u sa m m e n . K e . E s tr g t a k ti z u r G e sta ltu n g d e r e rn st d te u n d d e r A g g lo m e ra tio n e n b e i ä v K ä u n d w irk t b e i A u sg le ic h sm a s sn a h m e n im l n d lic h e n R a u m m it . ä f . E s su c h t d ie in te rn a tio n a le Z u sa m m e n a rb e it , w irk t in e u ro i sc h e n o o rd i (cid:236) p ä K n a tio n sg re m ie n m it u n d ü b e rn im m t b u n d e sin te rn d ie e d e rfü h ru n g fü r d ie F

² 6 E in g e fü g t d u r iff d er V v o O t in K r a ft s e it o v ch Z . I m 1 8 . k . 2 0 0 0 , 1 . N . 2 0 0 0 (A S 2 0 0 0 2 6 1 1 ).

¹ 7 2 .2 1 7 . 1 B u n d e sk an z le i u n d e id g en ö s s is ch e D ep artem en te tra n sn a tio n a le Z u sa m m e n a rb e it a u f d e m G e b ie t d e r R a u m e n tw ic k lu n g u n d im B e re ic h d e s G e sa m tv e rk e h r s so w ie fü r d ie U m se tz u n g d e r A lp e n k o n v e n \ tio n . g . E s so rg t z u sa m m e n m it d e n K a n to n e n fü r e in e n k o rre k te n V o llz u g d e s R a u m p la n u n g sre c h t s . A r t. 1 3 2 7 S c h w e iz e ri sc h e U n fa llu n te r su c h u n g s ste lle S S S T D ie c h w e iz e ri sc h e U n fa llu n te r su c h u n g s ste lle (O rg a n i sa tio n sv e ro rd n u n g U v o m

² 3 2 0 1 1 2 8) . M ä rz i st d e m G e n e ra l se k re ta ria t a d m in i stra tiv z u g e w ie se n . A r t. 1 3 a 2 9 A r t. 1 4 30 P o stk o m m i s sio n P 2 0 P 1 7 2 0 1 0 1) D D 3 ie o stk o m m i s sio n (A rt . d e s o stg e se tz e s v o m . e z . i st d e m G e n e \ ra l se k re ta ria t a d m in i stra tiv z u g e w ie se n . A r t. 1 4 a 32 E id g e n ö s si sc h e s N u k le a r sic h e rh e it sin sp e k to ra t D a s E id g e n ö s si sc h e N u k le a r sic h e rh e it sin sp e k to ra t i st a d m in i stra tiv d e m G e n e ra l \ se k re ta ria t z u g e w ie se n . A r t. 1 5 3 3 U n a b h ä n g ig e B e sc h w e rd e in sta n z fü r R a d io u n d F e rn se h e n

² – D ie U n a b h ä n g ig e B e sc h w e rd e in sta n z fü r R a d io u n d F e rn se h e n (A rt . 8 8 5 B u n d e s \

² 4 2 0 0 6 34 ) g e se tz v o m . M ä rz ü b e r R a d io u n d F e rn se h e n i st d e m G e n e ra l se k re ta ria t a d m in i stra tiv z u g e w ie se n .

² 7 F a s su n g g em ä s s A n h an g Z iff. 2 d er O r g an is atio n sv er o r d n u n g S U S T v o m 2 3 . M är z 2 0 1 1 , in K r a ft s e it 1 . N o v . 2 0 1 1 (A S 2 0 1 1 4 5 8 9 ).

² 8 S R 1 7 2 .2 1 7 .3

² 9 E in g e fü g t d u r ch A rt. 4 6 d er P o stv er o r d n u n g v o m 2 6 . N o v . 2 0 0 3 (A S 2 0 0 3 4 7 5 3 ). A u fg e “ h o b en d u r ch A n h an g 3 Z iff. 6 d er V v o m 3 0 . Ju n i 2 0 1 0 , m it W irk u n g s e it 1 . A u g . 2 0 1 0 (A S 2 0 1 0 3 1 7 5 ).

³⁰ F a s su n g g em ä s s A n h an g Z iff. 2 II 3 d er P o stv er o r d n u n g v o m 2 9 . A u g . 2 0 1 2 , in K r a ft s e it

¹ . O k t. 2 0 1 2 (A S 2 0 1 2 5 0 0 9 ).

³ 1 S R 7 8 3 .0

³² E E in g e fü g t d u r ch A n h an g Z iff. 5 d er V v o m 1 2 . N o v . 2 0 0 8 ü b er d a s id g en ö s s is ch e N u k le ar s ich erh e its in sp ek to r at , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 9 (A S 2 0 0 8 5 7 4 7 ).

³ 3 F a s su n g g em ä s s A n h an g 3 Z iff. 6 d er V v o m 3 0 . Ju n i 2 0 1 0 , in K r a ft s e it 1 . A u g . 2 0 1 0 (A S 2 0 1 0 3 1 7 5 ).

³⁴ S R 7 8 4 .4 0

¹ 0

¹ 7 2 .2 1 7 .1 O r g an is atio n sv er o r d n u n g fü r d a s U V E K A r t. 1 6 3 5 E le k triz itä t sk o m m i s sio n ie E le k triz itä t sk o m m i s sio n (A rt . 2 1 d e s S tro m v e r so rg u n g sg e se tz e s v o m 2 3 . M ä rz D

² 0 0 7 3 6) i st d e m G e n e ra l se k re ta ria t a d m in i stra tiv z u g e w ie se n . A r t. 1 7 3 7 K o m m u n ik a tio n sk o m m i s sio n ie K o m m u n ik a tio n sk o m m i s sio n (A rt . 5 6 d e s F e rn m e ld e g e se tz e s v o m 3 0 . A p ril D

¹ 9 9 7 3 8) i st d e m G e n e ra l se k re ta ria t a d m in i stra tiv z u g e w ie se n . A r t. 1 7 a 3 9 S c h ie d sk o m m i s sio n im E i se n b a h n v e rk e h r ie S c h ie d sk o m m i s sio n im E i se n b a h n v e rk e h r (A rt . 4 0 a d e s E i se n b a h n g e se tz e s v o m D

² 0 . e z . 1 9 5 7 4 0 ) i st d e m G e n e ra l se k re ta ria t a d m in i stra tiv z u g e w ie se n . D

⁸ f Ä R A r t. 1 A u h e b u n g u n d n d e ru n g b i sh e rig e n e c h t s R f B i sh e rig e s e c h t w ird g e m ä s s A n h a n g a u g e h o b e n o d e r g e ä n d e rt .

⁹ I f A r t. 1 n k ra ttre te n V J f ie se e ro rd n u n g tritt a m 1 . a n u a r 2 0 0 0 in K ra t . D F 3 5 m ä Z . I m 9 . D z . 2 0 1 1 , 1 . J . 2 0 1 2 a s su n g g e s s iff d er V v o e in K r a ft s e it an (A S 2 0 1 1 6 1 0 7 ).

³ 6 S R 7 3 4 .7 F 3 7 m ä Z . I m 9 . D z . 2 0 1 1 , 1 . J . 2 0 1 2 a s su n g g e s s iff d er V v o e in K r a ft s e it an (A S 2 0 1 1 6 1 0 7 ).

³ 8 S R 7 8 4 .1 0 F 3 9 A 6 (A S 2 0 1 0 ch h 3 Z . m 3 0 . J 2 0 1 0 3 1 7 5 ). E in g e fü g t d u r n an g iff d er V v o u n i a s su n g (A S 2 0 1 1 6 m ä Z . I m 9 . D z . 2 0 1 1 , 1 . J . 2 0 1 2 1 0 7 ). g e s s iff d er V v o e in K r a ft s e it an

⁴ 0 S R 7 4 2 .1 0 1

¹ 1

¹ 7 2 .2 1 7 . 1 B u n d e sk an z le i u n d e id g en ö s s is ch e D ep artem en te A n h a n g (A rt . 1 8 )

⁴ 1

⁴ 2 …

⁴ 1 [A S 1 9 9 5 3 1 8 6 ]

⁴ 2 A S 2 0 0 0 2 4 3 D ie Ä n d eru n g en k ö n n en u n ter k o n su ltiert w er d en .

¹ 2