Verordnung des EDA vom 20. September 2002 zur Bundespersonalverordnung (VBPV-EDA)

v o m 2 0 . S e p te m b e r 2 0 0 2 (S ta n d a m . S e p te m b e r 2 0 2 ) D a s E id g e n ö s s is c h e D ep a r te m e n tf ü r a u s w ä r tig e A n g e le g e n h e ite n (E D A ) , im E in v e r n e h m e n m it d e m E id g e n ö s s is c h e n F in a n z d ep a r te m e n t (E F D ) , g e stü tz t a u f d ie A rtik e l 2 A b sä tz e 3 u n d 4 , 3 4 A b sa tz 4 , 4 8 A b sa tz 2 , 5 2 A b sa tz 5 , 7 0

¹ 1 g A b sa tz 3 , 7 6 A b sa tz 2 so w ie 4 d e r B u n d e sp e r so n a lv e ro rd n u n v o m

¹ 1

³ . J u li 2 0 0 (B P V ) , v e r o r d n e t: A r t. 1 G g e ltu n sb e re ic h (A rt. 1 B P V )

¹ D g g itig g g ie se V e ro rd n u n ilt , v o rb e h ä ltlic h e in e r a n d e rw e e n R e e lu n in d e n e in z e l \ D g g n e n B e stim m u n e n , fü r d a s d e r V e r se tz u n sp flic h t u n te r ste h e n d e P e r so n a l d e s E A .

² D g g g S ie ilt sin n e m ä s s fü r d a s a n d e re im A u sla n d e in e se tz te P e r so n a l d e s E A so w ie D g d a s im A u sla n d e in e se tz te P e r so n a l d e r a n d e re n e p a rte m e n te , so fe rn d ie s im D g ig g A rb e it sv e rtra o d e r in e in e r z w i sc h e n d e m E A u n d d e r z u stä n d e n S te lle a b e \ g g sc h lo s se n e n V e re in b a ru n v o r e se h e n i st . A r t. 2 D g rig ie n stz u e h ö k e it

¹ D D D g g llg ie A n e ste llte n d e s E A e h ö re n e n tw e d e r d e n a e m e in e n ie n ste n o d e r d e n K a rrie re d ie n ste n a n .

² Z K g u d e n a rrie re d ie n ste n e h ö re n : D a . d e r d ip lo m a ti sc h e ie n st ; D b . d e r k o n su la ri sc h e ie n st ; c . d e r S e k re ta ria t s \ u n d F a c h d ie n st . A S 2 0 0 2 2 9 1 7

¹ S R 1 7 2 .2 2 0 .1 1 1 .3

¹ 7 2 .2 2 0 . 1 1 1 .3 4 3 .3 B u n d e sp er s o n a l A r t. 3 B e g riffe ie se r V e ro rd g b e e te In d n u n d u n : g e ste llte e s E D ie e rrie re – : A n d A , d d n K a . v e r s e tz u n g sp f lic h tig e A n g e s te llte a ie ste g e te ilt sin so w ie ie rb e it sv e rtra g e r V e r se g sp flic d n n z u d , d n A d tz u n t a c h h te r ste e e g e ste llte ie j e e rz e it e in e E in sa o rt im sla u n n d n A n n , d d n n tz A u n d h a o e r e in e rb e it so rt e r Z e tra le v e r se w e rd e e d n n A n d n tz t n k ö n n n ; a a b g e ste llte e s E D o e r e re r : A n d A d n d . im A u s la n d e in g e s e tz te A n g e s te llte a D e p rte m e te ie te r e V o ra s se g e rtik e l 1 b sä e 1 n , d u n d n u tz u n n n A A tz u n d a a c h

² im sla e in g e se sin A u n d tz t d ; rt e m sic e in e ip lo m ti sc e o e r o su la ri sc e V e rtre – , n d d d k n c .2 E in s a tz o r t: O a h a h h g e in e stä ig e M i s sio b e i in te rn tio le rg i sa tio e e in e s se – tu n , n d n n n n n n , A u n a a O a ste lle e r D ire tio fü r E tw ic lu g Z sa m m e rb e it (D E Z –A s se – d k n n k n u n d u n A u n a ste lle ) o e r e in v e rg le ic b re r D ie sto rt b e fin e d n d t ; h a d .3 B e g le itp e r s o n :

¹ E e g tte o e r E e g ttin e in g e tra g e e r P rtn e r o e r e in g e tra g e e P rt – d , n d n . h a h a a a e rin e in e r P e r so rtik e l 1 so fe rn e r o e r sie m it ie se r P e r so in n n n A , d d n a c h g e m e in sa m e m H sh lt le b u t , a a

² e b e sp rtn e r o e r e b e sp rtn e rin e in e r P e r so rtik e l 1 so fe rn n d n n n A , . L a L a a c h e in e E rk lä ru g rtik e l 1 1 6 b g e g e b e w rd e e r o e r ie e in e e r n n A n u , d d d d a c h a E rk lä ru g fo lg e e V e r se g e in e E in sa o e r T e m p o rä re in sa n n d tz u n , n tz d tz m itm im g e m e in sa m e H sh lt le b t u n d n u t ; a c h a a e j e e s in fü r w e lc e s e r o e r ie g e ste llte sp ru f ie : d K d , d d d A n A n u d . K in d h c h a B e tre g sz la g e rtik e l 5 1 B P V u u n u n A t ; a c h h a f P e r so l e r D E Z s im sla e in g e se i st n d A , d A u n d tz t u n d .4 R o ta tio n sp e r s o n a l: a a e in e e r fo lg e e tio e sü b d n d n F u n k n n u t : a

¹ o o rd in to r o e r o o rd in to rin K d K , . a a

² ste llv e rtre te e r o o rd in to r o e r ste llv e rtre te e o o rd in to rin n d K d n d K , . a a

³ s si ste o o rd in to r o e r s si ste o o rd in to rin A n z k d A n z k , . a a

⁴ e f o e r e fin e r in e o e r e r m in i stra tio d d F n z n d d A d n , . C h C h a

⁵ P ro g ra m m b e ftra g te r o e r P ro g ra m m b e ftra g te sla u d u A u n d , . a a

⁶ e re tä r o e r e re tä rin sla k d k A u n d , . S S m in i stra to r o e r m in i stra to rin sla 7 A d d A d A u n d . . a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 2 4 . O k t. 2 0 0 8 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 9 2 F (A S 2 0 0 8 4 9 5 9 ). a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 1 5 . S ep t . 2 0 0 9 , in K r a ft s e it 1 . O k t . 2 0 0 9 3 F (A S 2 0 0 9 4 7 0 5 ). a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 2 4 . O k t. 2 0 0 8 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 9 4 F (A S 2 0 0 8 4 9 5 9 ).

¹ 7 2 .2 2 0 . 1 1 1 .3 4 3 .3 B u n d e sp er s o n a lv er o r d n u n g . V d e s E D A A r t. 4 B e g rü n d u n g , Ä n d e ru n g u n d B e e n d ig u n g d e s A rb e it sv e rh ä ltn i s se s (A rt.2 B P V ) ü r d ie B e g rü n d u n g , Ä n d e ru n g u n d B e e n d ig u n g d e s A rb e it sv e rh ä ltn i s se s sin d F u stä n d ig : z d s E D A , u n te r V o rb e h lt v o n A rtik e l 2 A b sa tz B P V , fü r d ie A n g e ste llte n : a . a a d e s d ip lo m ti sc h e n D ie n ste s , . a

² in d e n L o h n k la s se n 3 2 – 3 8 ; . b d ie D E Z A fü r ih re A n g e ste llte n in d e n L o h n k la s se n – 3 ; .

¹ 1 c d ie D ire k tio n fü r R e s so u rc e n (D R ) 5 , u n te r V o rb e h lt d e r B u c h sta b e n u n d . a a b , fü r d ie A n g e ste llte n in d e n L o h n k la s se n – 3 .

¹ 1 A r t. 5 B e fö rd e ru n g in d e n K rrie re d ie n ste n a (A rt.2 B P V ) ü r d ie B e fö rd e ru n g e n sin d u stä n d ig : F z d s E D A fü r d ie P e r so n e n n c h A rtik e l 2 A b sa tz B P V ; a . a a b d ie D R fü r d ie ü b rig e n A n g e ste llte n . . A r t. 6 V e r se tz u n g (A rt.2 B P V ) Ü b e r d ie V e r se tz u n g v o n v e r se tz u n g sp flic h tig e n A n g e ste llte n e n t sc h e id e n : d e r B u n d e sra t fü r M i s sio n sc h e f s u n d M i s sio n sc h e fin n e n ; a . b d s E D A fü r d ie ü b rig e n A n g e ste llte n d e s d ip lo m ti sc h e n D ie n ste s in d e n . a a L o h n k la s se n 2 8 – 3 8 ; c d e r S ta t s se k re tä r o d e r d ie S ta t s se k re tä rin , u n te r V o rb e h lt v o n B u c h [ . a a a sta b e b , fü r : d ie e r ste n M ita rb e ite r u n d M ita rb e ite rin n e n n d ip lo m ti sc h e n V e rtre [ . a a tu n g e n ,

² e sc h ä ft strä g e r u n d e sc h ä ft strä g e rin n e n , . G G

³ h e f s u n d h e fin n e n v o n k o n su la ri sc h e n V e rtre tu n g e n ; . C C d d ie D R fü r d ie ü b rig e n A n g e ste llte n . . A r t. 7 6 P e r so n lre c h tlic h e E rm ä c h tig u n g e n a (A rt.2 B P V )

¹ D ie D R e rte ilt d ie E rm ä c h tig u n g e n fü r :

⁵ A u s d ru ck g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 1 3 . A u g . 2 0 1 2 , in K r a ft s e it 1 . S ep t. 2 0 1 2 (A S 2 0 1 2 4 2 4 5 ). D ie A n p a s su n g w u r d e im g an z en T ex t v o r g en o m m en .

⁶ F F F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 1 . eb r . 2 0 0 8 , in K r a ft s e it 1 5 . eb r . 2 0 0 8 (A S 2 0 0 8 3 4 7 ).

¹ 7 2 .2 2 0 . 1 1 1 .3 4 3 .3 B u n d e sp er s o n a l a . d e n V e rz ic h t a u f V o rre c h te u n d Im m u n itä te n g e m ä s s d e m W ie n e r Ü b e re in “ k o m m e n v o m 1 8 . A p ril 1 9 6 1 7 ü b e r d ip lo m a ti sc h e B e z ie h u n g e n o d e r d e m k k 4 W ie n e r Ü b e re in o m m e n v o m 2 . A p ril 1 9 6 3 8 ü b e r o n su la ri sc h e B e z ie h u n “ g e n ; k b . d ie Z u g e h ö rig e it z u e in e m V e re in m it S itz im A u sla n d ; k c . d ie A n n a h m e v o n G e sc h e n e n v o n n ic h t g e rin g e m W e rt ; d . d ie V e rle ih u n g v o n T ite ln u n d O rd e n a u slä n d i sc h e r B e h ö rd e n ; e . d ie B e te ilig u n g e n a n d e r G e sc h ä ft sle itu n g v o n E rw e rb sg e se ll sc h a fte n ; f . d ie A u s sa g e v o r e in e m O rg a n d e r R e c h t sp fle g e im A u fe n th a lt s sta a t .

² D k rtik ie Z u stä n d ig e ite n fü r d ie a n d e re n E rm ä c h tig u n g e n ric h te n sic h n a c h A e l 9 . D k A r t. 8 ip lo m a ti sc h e u n d o n su la ri sc h e T ite l (A rt. 3 B P V )

¹ D D a s E A i st z u stä n d ig fü r d ie V e rle ih u n g v o n B o t sc h a fte rtite ln im Z u sa m m e n h a n g m it S o n d e rm i s sio n e n .

² D D k ie R i st z u stä n d ig fü r d ie V e rle ih u n g d e r d ip lo m a ti sc h e n u n d o n su la ri sc h e n T ite l , so fe rn d ie se n ic h t d e m R a n g e in e s M i s sio n sc h e f s o d e r e in e r M i s sio n sc h e fin e n t sp re c h e n . A r t. 9 Ü b rig e A rb e itg e b e re n t sc h e id e (A rt.2 B P V ) , 9 9

⁸ 7 u n d rtik 4 – F ü r d ie n ic h t in d e n A e ln 8 g e n a n n te n A rb e itg e b e re n t sc h e id e sin d z u stä n d ig : D rtik a . d a s E A fü r d ie P e r so n e n n a c h A e l 2 A b sa tz 1 B P V ; D b . d ie E Z A fü r ih re A n g e ste llte n u n te r V o rb e h a lt v o n B u c h sta b e a ; D c . d ie R fü r d ie ü b rig e n A n g e ste llte n . A r t. 1 0 A llg e m e in e s (A rt. B P V ) 1 5 D ie P e r so n a lb e u rte ilu n g in d e n K a rrie re d ie n ste n u m fa s st d ie L e i stu n g sb e u rte ilu n g k F im R a h m e n d e s j ä h rlic h e n ü h ru n g sz y lu s so w ie d ie p e rio d i sc h e B e u rte ilu n g d e s P o te n z ia l s .

⁷ S R 0 .1 9 1 .0 1

⁸ S R 0 .1 9 1 .0 2

¹ 7 2 .2 2 0 . 1 1 1 .3 4 3 .3 B u n d e sp er s o n a lv er o r d n u n g . V d e s E D A A r t. 1 1 L e i stu n g sb e u rte ilu n g u n d Z ie lv e re in b a ru n g (A rt. 1 5 B P V )

¹ D ie M i s sio n sc h e f s u n d M i s sio n sc h e fin n e n v e re in b a re n d ie Z ie le ih re r V e rtre tu n g e n it d e h e f o d e r d e r h e fin d e r z u stä n d ig e n P o liti sc h e n A b te ilu n g . L ie g t d e r m m C C in sa tz o rt w e it v o n d e r Z e n tra le e n tfe rn t , so e rfo lg t d ie V e re in b a ru n g a u f d e E m o rre sp o n d e n z w e g . K D 2 e r M i s sio n sc h e f o d e r d ie M i s sio n sc h e fin ü b e rp rü ft d ie Z ie le rre ic h u n g v o r O rt u n d in fo rm ie rt d ie z u stä n d ig e P o liti sc h e A b te ilu n g sc h riftlic h ü b e r d a s P rü fe rg e b : n i s .9

³ M i s sio n sc h e f s u n d M i s sio n sc h e fin n e n w e rd e n a u f d e r B e u rte ilu n g s stu fe 3 e in g e : re ih t . In b e g rü n d e te n F ä lle n k a n n d ie z u stä n d ig e P o liti sc h e A b te ilu n g e in e d a v o n a b w e ic h e n d e B e u rte ilu n g a b g e b e n . I st e in e b e tro ffe n e P e r so n it d e r B e u rte ilu n g m n ic h t e in v e r sta n d e n , so k a n n sie v o n d e r z u stä n d ig e n P o liti sc h e n A b te ilu n g e in e Ü D b e rp rü fu n g v e rla n g e n . in e iffe re n z b e re in ig u n g n a c h d e n A rtik e ln 1 u n d 1 1 E 0 5 5 .10 b le ib t v o rb e h a lte n A r t. 1 2 P o te n z ia lb e u rte ilu n g

¹ D ie A n g e ste llte n in d e n L o h n k la s se n 1 – 3 w e rd e n h in sic h tlic h ih re s P o te n z ia l s fü r 0 z u k ü n ftig e A u fg a b e n p e rio d i sc h d u rc h ih re V o rg e se tz te n b e u rte ilt . D 2 ie V o rg e se tz te n e r ste lle n e in e n B e ric h t ü b e r d ie S e lb st :, d ie S o z ia l :, d ie F a c h : u n d d ie F ü h ru n g sk o p e te n z so w ie ü b e r d ie d e p a rte e n t s sp e z ifi sc h e n o p e te n : K m m m .1 1 z e n

¹² A r t. 1 3 A llg e e in e s m (A rt.2 B P V ) 4

¹ W e r sic h u e in e A n ste llu n g in d e n a rrie re d ie n ste n b e w irb t , u s s : K m m a . im a h r d e s Z u la s su n g sw e ttb e w e rb s : J D D 1 . fü r d e n d ip lo a ti sc h e n ie n st u n d fü r d e n k o n su la ri sc h e n ie n st im m B e re ic h B e trie b sfü h ru n g sfu n k tio n e n : h ö c h ste n s 3 a h re a lt se in , 5 J

⁹ F m ä Z iff I m 2 8 S t 2 0 0 5 , i K ft it 1 N 2 0 0 5 a s su n g g e s s . d er V d e s E D A v o . ep . n r a s e . o v . ( S 2 0 0 5 4 7 0 3 ) A .

¹⁰ F F m ä Z iff I m 1 7 b 2 0 0 9 , i K ft it 1 M ä z 2 0 0 9 a s su n g g e s s . d er V d e s E D A v o . e r . n r a s e . r ( S 2 0 0 9 7 3 7 ) A .

¹ 1 F m ä Z iff I m 2 8 S t 2 0 0 5 , i K ft it 1 N 2 0 0 5 a s su n g g e s s . d er V d e s E D A v o . ep . n r a s e . o v . ( S 2 0 0 5 4 7 0 3 ) A .

¹² F m ä Z iff I m 7 i 2 0 0 8 , i K ft it 1 5 i 2 0 0 8 a s su n g g e s s . d er V d e s E D A v o . A p r l n r a s e . A p r l ( S 2 0 0 8 1 6 5 5 ) A .

¹ 7 2 .2 2 0 . 1 1 1 .3 4 3 .3 B u n d e sp er s o n a l

² . fü r d e n k o n su la ri sc h e n D ie n st im B e re ic h k o n su la ri sc h e D ie n stle i stu n (cid:149) e n u n d A d m in i stra tio n : h ö c h ste n s 3 2 J a h re a lt se in ; g b . h a n d lu n sfä h ig u n d z u r B e k le id u n e in e s ö ffe n tlic h e n A m te s fä h ig se in ; g g b b c . e in e n u n e sc h o lte n e n L e u m u n d h a e n ; b d . d a s sc h w e iz e ri sc h e B ü rg e rre c h t e sitz e n ; b e . sic h e re it e rk lä re n , d ie V e r se tz u n sp flic h t z u e rfü lle n . g

² W b irb e r sic h fü r d e n d ip lo m a ti sc h e n D ie n st e w t , m u s s z u sä tz lic h z u d e n V o ra u s (cid:149) b se tz u n e n n a c h A sa tz 1 e in L iz e n z ia t o d e r e in e n M a ste r e in e r sc h w e iz e ri sc h e n g sb n iv e r sitä t o d e r e in e le ic h w e rtig e A u ild u n v o rw e i se n . U g g

³ W b e r sic h fü r d e n k o n su la ri sc h e n D ie n st im B e re ic h B e trie sfü h ru n sfu n k tio n e n g b irb b e w t , m u s s z u sä tz lic h z u d e n V o ra u s se tz u n e n n a c h A sa tz 1 e in D ip lo m e in e r g W ö h e re n F a c h sc h u le fü r irt sc h a ft u n d V e rw a ltu n o d e r e in e n le ic h w e rtig e n H g g b A sc h lu s s v o rw e i se n so w ie e in e m in d e ste n s z w e ij ä h rig e B e ru f se rfa h ru n in e in e r g F ü h ru n sp o sitio n n a c h w e i se n . g

⁴ W e r sic h fü r d e n k o n su la ri sc h e n D ie n st im B e re ic h k o n su la ri sc h e D ie n stle i stu n e n g b irb b u n d A d m in i stra tio n e w t , m u s s z u sä tz lic h z u d e n V o ra u s se tz u n e n n a c h A sa tz 1 g b b e in e a e sc h lo s se n e k a u fm ä n n i sc h e G ru n d ild u n (cid:149) o d e r M (cid:149)P ro fil o d e r e in e g g E sb le ic h w e rtig e A u ild u n v o rw e i se n so w ie e in e m in d e ste n s z w e ij ä h rig e B e ru f s (cid:149) g g e rfa h ru n n a c h w e i se n . g

⁵ rb D e r C h e f o d e r d ie C h e fin d e s D A k a n n z u r G e w in n u n h e rv o rra e n d e r A e it s (cid:149) E g g b k rä fte fü r d e n d ip lo m a ti sc h e n D ie n st v o n d e n A sä tz e n 1 u n d 2 u n d v o n A rtik e l 1 6 b b A sa tz 3 a w e ic h e n .

⁶ D e r D ire k to r o d e r d ie D ire k to rin d e r D R k a n n z u r G e w in n u n h e rv o rra e n d e r g g rb b A e it sk rä fte fü r d e n k o n su la ri sc h e n D ie n st v o n d e n A sä tz e n 1 , 3 u n d 4 u n d v o n b b A rtik e l 1 6 A sa tz 3 a w e ic h e n . A r t. 1 4 Ä rz tlic h e n te r su c h u n u n d S ic h e rh e it sp rü fu n U g g (A rt.2 4 B P V ) W b irb e r sic h u m e in e A n ste llu n in d e n K a rrie re d ie n ste n e w t , m u s s sic h e in e r g n te r su c h u n d u rc h d e n ä rz tlic h e n D ie n st d e r B u n d e sv e rw a ltu n u n d d e r S ic h e r (cid:149) U g g

³ b b h e it sp rü fu n e m ä s s V e ro rd n u n v o m 1 9 . D e z e m e r 2 0 0 1 1 ü e r d ie P e r so n e n (cid:149) g g g sic h e rh e it sp rü fu n e n u n te rz ie h e n . g A r t. 1 5 A n d e re S ta a t sa n e h ö rig k e ite n g (A rt.2 4 B P V ) sb D ie z u stä n d ig e S te lle n a c h A rtik e l 4 (A n ste llu n e h ö rd e ) k a n n e in e P e r so n , d ie g b b n ic h t a u s sc h lie s slic h d a s sc h w e iz e ri sc h e B ü rg e rre c h t e sitz t , n u r u n e fri ste t a n ste l (cid:149) le n , w e n n d ie se P e r so n n a c h e w ie se n h a t , d a s s : g a . sie e n d ü ltig a u f ih re a u slä n d i sc h e n S ta a t sa n e h ö rig k e ite n v e rz ic h te t h a t ; g g o d e r

³ S R 1 2 0 .4 1

¹ 7 2 .2 2 0 . 1 1 1 .3 4 3 .3 B u n d e sp er s o n a lv er o r d n u n g . V d e s E D A b . e in V e rz ic h t a u f d ie a u slä n d i sc h e S ta a t sa n g e h ö rig k e it o d e r e in V e rlu st d e r (cid:5) se lb e n n a c h d e m R e c h t d e s b e tre ffe n d e n S ta a te s n ic h t m ö g lic h i st . u la s su n g sw e ttb e w e rb A r t. 1 6 14 Z (A rt.2 4 B P V ) in e u n b e fri ste te A n ste llu n g im d ip lo m a ti sc h e n u n d im k o n su la ri sc h e n D ie n st 1 E e rfo lg t , u n te r V o rb e h a lt v o n A rtik e l 1 3 A b sä tz e 5 u n d 6 , n a c h d e m B e ste h e n e in e s u la s su n g sw e ttb e w e rb s . D ie se r b e ste h t a u s e in e r in tritt sp rü fu n g , e in e r in te rn e n Z E A u sb ild u n g u n d e in e r S c h lu s sp rü fu n g .

² Im u la s su n g sw e ttb e w e rb w e rd e n d ie a llg e m e in e ig n u n g , d ie P e r sö n lic h k e it u n d Z E d ie n o tw e n d ig e n K e n n tn i s se in z w e i F re m d sp ra c h e n g e p rü ft .

³ D e r u la s su n g sw e ttb e w e rb k a n n n ic h t w ie d e rh o lt w e rd e n . Z in e A n ste llu n g im S e k re ta ria t s (cid:5) u n d F a c h d ie n st e rfo lg t a u f d e r B a si s e in e r in d iv i (cid:5) 4 E d u e lle n R e k ru tie ru n g . u la s su n g sk o m m i s sio n e n A r t. 1 7 Z (A rt.2 4 B P V ) D a s D e p a rte m e n t e rn e n n t j e e in e K o m m i s sio n fü r d ie u la s su n g z u m d ip lo m a ti (cid:5) 1 Z sc h e n u n d z u m k o n su la ri sc h e n D ie n st . s re g e lt d ie O rg a n i sa tio n u n d d a s V e rfa h re n E d e r u la s su n g sk o m m i s sio n e n . Z

² D ie K o m m i s sio n e n b e ste h e n a u s h ö c h ste n s 2 1 M itg lie d e rn .1 5

³ S ie b e u rte ile n d ie K a n d id a te n u n d K a n d id a tin n e n a n lä s slic h d e r in tritt sp rü fu n g E h in sic h tlic h d e r g e n e re lle n ig n u n g fü r d ie K a rrie re d ie n ste u n d ä u s se rn sic h n a c h E A b la u f d e r in te rn e n A u sb ild u n g u n d n a c h d e r S c h lu s sp rü fu n g ü b e r d ie u n b e fri ste te A n ste llu n g im d ip lo m a ti sc h e n o d e r k o n su la ri sc h e n D ie n st . u la s su n g z u r A u sb ild u n g A r t. 1 8 Z (A rt.2 4 B P V ) D ie A n ste llu n g sb e h ö rd e e n t sc h e id e t a u f G ru n d d e r B e u rte ilu n g d e r in tritt sp rü fu n g E d u rc h d ie z u stä n d ig e u la s su n g sk o m m i s sio n ü b e r d ie u la s su n g d e s K a n d id a te n Z Z o d e r d e r K a n d id a tin z u r A u sb ild u n g .

¹⁴ F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 7 . A p r il 2 0 0 8 , in K r a ft s e it 1 5 . A p r il 2 0 0 8 (A S 2 0 0 8 1 6 5 5 ).

¹ 5 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 7 . A p r il 2 0 0 8 , in K r a ft s e it 1 5 . A p r il 2 0 0 8 (A S 2 0 0 8 1 6 5 5 ).

¹ 7 2 .2 2 0 . 1 1 1 .3 4 3 .3 B u n d e sp er s o n a l A r t. 1 9 B e fri ste te A n ste llu n g (A rt.2 5 B P V )

¹ D ie z u r A u sb ild u n g z u g e la s se n e n K a n d id a te n u n d K a n d id a tin n e n w e rd e n fü r d ie D a u e r d e r A u sb ild u n g b e fri ste t a n g e ste llt .

² D ie P ro b e z e it b e trä g t d re i M o n a te .

³ D e r A n fa n g slo h n w ird w ie fo lg t fe stg e le g t : a . im R a h m e n d e r 2 0 . L o h n k la s se fü r d ie K a n d id a te n u n d K a n d id a tin n e n fü r D D d e n d ip lo m a ti sc h e n ie n st u n d d e n k o n su la ri sc h e n ie n st im B e re ic h B e trie b sfü h ru n g sfu n k tio n e n ; .1 6 b im R a h m e n d e r 1 4 . L o h n k la s se fü r d ie K a n d id a te n u n d K a n d id a tin n e n fü r D D d e n k o n su la ri sc h e n ie n st im B e re ic h k o n su la ri sc h e ie n stle i stu n g e n u n d .1 7 A d m in i stra tio n A r t. 2 0 U n b e fri ste te A n ste llu n g (A rt.2 5 B P V ) D ie A n ste llu n g sb e h ö rd e e n t sc h e id e t u n te r B e rü c k sic h tig u n g d e r Ä u s se ru n g e n d e r z u stä n d ig e n Z u la s su n g sk o m m i s sio n z u d e n E rg e b n i s se n d e r A u sb ild u n g u n d d e r S c h lu s sp rü fu n g ü b e r d ie u n b e fri ste te A n ste llu n g d e s K a n d id a te n o d e r d e r K a n d id a tin D im d ip lo m a ti sc h e n o d e r k o n su la ri sc h e n ie n st . A r t. 2 1 A rb e it sv e rtra g (A rt.2 5 B P V ) D e r A rb e it sv e rtra g re g e lt in sb e so n d e re : D a . d ie ie n stz u g e h ö rig k e it ; b . d ie V e r se tz u n g sp flic h t u n d d ie d a m it v e rb u n d e n e n b e so n d e re n P flic h te n in d e n B e re ic h e n P e r so n e n sic h e rh e it sp rü fu n g u n d P e r so n a ld a te n ; c . d ie a k tu e lle L o h n k la s se .

¹ 6 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 1 5 . S ep t . 2 0 0 9 , in K r a ft s e it 1 . O k t . 2 0 0 9 (A S 2 0 0 9 4 7 0 5 ).

¹ 7 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 7 . A p r il 2 0 0 8 , in K r a ft s e it 1 5 . A p r il 2 0 0 8 (A S 2 0 0 8 1 6 5 5 ).

¹ 7 2 .2 2 0 . 1 1 1 .3 4 3 .3 B u n d e sp er s o n a lv er o r d n u n g . V d e s E D A A r t. 2 2 1 8 G e ltu n g sb e re ic h (A rt. 3 3 B P V ) z a f , A rtik e l 3 3 B P V ü b e r d ie v o r e itig e P e n sio n ie ru n g g ilt u c h ü r A n g e ste llte d ie n ic h t z p f , w z w U z (cid:8) e h r v e r se t u n g s lic h tig sin d e n n i sc h e n ih re r te ilu n g u n ic h t v e r se t m m m z p f a z w a f f u n g s lic h tig e n P e r so n l u n d ih re r v o r e itig e n P e n sio n ie ru n g e n ig e r l s ü n a . D ö (cid:8) h re lie g e n ie A n ste llu n g sb e h rd e e n t sc h e id e t i in v e rn e h e n it d e id J m E m m m E ö a a (E ) . g e n s si sc h e n P e r so n l t P A m I x a z A r t. 2 3 n d e ie ru n g d e r in s t o rte E

¹⁹ (A rt. 3 3 B P V ) D D R Z I x p a a ä 1 ie b e sti t d ie b e i d e r u te ilu n g d e r n d e u n k te n d ie u sl n d i sc h e n m m a z z w in s t o rte u b e rü c k sic h tig e n d e n B e u rte ilu n g sk rite rie n u n d d e re n G e ic h tu n g i E m D . in v e rn e h e n it d e E m m m E F

² S j ä L a a z ie e rh e b t h rlic h d ie e b e n sb e d in g u n g e n n d e n in s t o rte n u n d e r ste llt e in e n E S I x , w L a 1 0 0 n d e in e lc h e d ie e b e n sb e d in g u n g e n in d e r t d t B e rn it P u n k te n d e n m m S R f z w a . I x a . e e re n e rt d r ste lle n ie g ib t d e n n d e b e k n n t

³ S z I x w a f 1 . a a f a K a f . I a (cid:8) ie se t t d ie n d e e rte u d e n n u r d e s o lg e n d e n h re s in r t n u s se r J J ä a z p a . o rd e n tlic h e n lle n k n n sie e in e v o r e itig e A n s su n g v o rn e h e n F m w a z f a j a A r t. 2 4 G e ic h tu n g d e r in s t o rte u n d d e r A u e n th lt s h re E

²⁰ (A rt. 3 3 B P V ) z a a z w I x (cid:8) 1 ü r d ie v o r e itig e P e n sio n ie ru n g n c h A rtik e l 3 3 A b s t 3 B P V e rd e n d ie n d e F p f f a j a a a z w w u n k te ü r A u e n th lt s h re n in s t o rte n it sc h ie rig e n o d e r se h r sc h ie rig e n E m .2 L a . a 1 ä z e b e n sb e d in g u n g e n n g e re c h n e t A n h n g e n th lt d ie in e lh e ite n 1 E

² .2 2 w ä z 2 7 0 T a D a A n g e re c h n e t e rd e n in s t e v o n in d e ste n s g e n u e r E m F 1 8 m ä Z iff I m 1 5 S t 2 0 0 9 , i K ft it 1 O k t 2 0 0 9 a s su n g g e s s . d er V d e s E D A v o . ep . n r a s e . . ( S 2 0 0 9 4 7 0 5 ) A .

⁹ F 1 K m m w i m ä Z iff I m 1 5 S t 2 0 0 9 , a s su n g d e s la erv er e s e s g e s s . d er V d e s E D A v o . ep . ( i K ft it 1 O k t 2 0 0 9 S 2 0 0 9 4 7 0 5 ) n r a s e . . A .

² 0 F K m m w i m ä Z iff I m 1 5 S t 2 0 0 9 , a s su n g d e s la erv er e s e s g e s s . d er V d e s E D A v o . ep . ( i K ft it 1 O k t 2 0 0 9 S 2 0 0 9 4 7 0 5 ) n r a s e . . A .

² F 1 m ä Z iff I m 1 5 S t 2 0 0 9 , i K ft it 1 O k t 2 0 0 9 a s su n g g e s s . d er V d e s E D A v o . ep . n r a s e . . ( S 2 0 0 9 4 7 0 5 ) A .

² 2 F m ä Z iff I m 2 8 S t 2 0 0 5 , i K ft it 1 N 2 0 0 5 a s su n g g e s s . d er V d e s E D A v o . ep . n r a s e . o v . ( S 2 0 0 5 4 7 0 3 ) A .

¹ 7 2 .2 2 0 . 1 1 1 .3 4 3 .3 B u n d e sp er s o n a l A r t. 2 5 2 3 A n z a h l V e r se tz u n g e n (A rt. 3 3 B P V ) r d ie v o rz e itig e P e n sio n ie ru n g n a c h A rtik e l 3 3 A b sa tz 3 B P V w e rd e n n a c h d e r F ü z e h n te n Z u w e i su n g e in e s n e u e n E in sa tz o rte s e in m a lig 5 0 In d e x p u n k te g u tg e sc h rie (cid:136) b e n . A r t. 2 6 G ru n d sa tz (A rt. 3 9 B P V )

¹ D ie L o h n e n tw ic k lu n g in d e n K a rrie re d ie n ste n e rfo lg t n a c h M a s sg a b e : a . d e r L e i stu n g sb e u rte ilu n g ; b . a llfä llig e r B e fö rd e ru n g e n . D 2 ie j ä h rlic h e n L o h n e rh ö h u n g e n a u f G ru n d d e r L e i stu n g sb e u rte ilu n g u n d a llfä llig e r B e fö rd e ru n g e n in n e rh a lb e in e s u n k tio n sb a n d e s w e rd e n j e w e il s a u f d e n 1 . J a n u a r F d e s fo lg e n d e n J a h re s w irk sa m .

³ B e fö rd e ru n g e n in e in h ö h e re s u n k tio n sb a n d w e rd e n z u m Z e itp u n k t d e s A n tritt s F d e r n e u e n u n k tio n w irk sa m . F A r t. 2 7 B e fö rd e ru n g e n

¹ A l s B e fö rd e ru n g g ilt d e r W e c h se l in e in e h ö h e re L o h n k la s se .

² A n g e ste llte k ö n n e n in n e rh a lb e in e s u n k tio n sb a n d e s o d e r in e in h ö h e re s u n k (cid:136) F F tio n sb a n d n a c h A n h a n g 2 b e fö rd e rt w e rd e n .

³ E in e B e fö rd e ru n g e rfo lg t frü h e ste n s n a c h : a . z w e i L o h n k la s se n j a h re n b e i B e fö rd e ru n g e n b i s in d ie 2 0 . L o h n k la s se ; b . d re i L o h n k la s se n j a h re n b e i B e fö rd e ru n g e n in d ie 2 2 . o d e r e in e h ö h e re L o h n (cid:136) k la s se .

⁴ W e n n d ie le tz te B e fö rd e ru n g n ic h t a u f A n fa n g e in e s J a h re s w irk sa m w u rd e , k a n n d ie M in d e std a u e r n a c h A b sa tz 3 u m h ö c h ste n s d re i M o n a te u n te r sc h ritte n w e rd e n .

⁴ 5 … 2

² 3 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 1 5 . S ep t . 2 0 0 9 , in K r a ft s e it 1 . O k t . 2 0 0 9 (A S 2 0 0 9 4 7 0 5 ).

⁴ 2 A u fg eh o b en d u r ch Z iff. I d er V d e s E D A v o m 8 . A p r il 2 0 0 3 , m it W irk u n g s e it (A 1 . Ju li 2 0 0 3 S 2 0 0 3 1 0 1 9 ).

¹ 0

¹ 7 2 .2 2 0 . 1 1 1 .3 4 3 .3 B u n d e sp er s o n a lv er o r d n u n g . V d e s E D A A r t. 2 8 L o h n e n tw ic k lu n g (A rt. 3 9 B P V )

¹ B e re c h n u n g g ru n l g e r ie h rlic h e L o h n e n tw ic k lu n g u g ru n o n L e i tu n g s d a fü d j ä a f d v s u n r h ru n g i t e r c h t e tr g e r h c h te n L o h n k l e e e w e ilig e n u n k d E fa s d H ö s b a d ö s a s s d s j F (cid:13) tio n n e sb a d s .2 5 n g e te llte ie in e in h h e re u n k tio n n e r e rt w e r e n e rh lte n e in e 2 A s , d ö s F sb a d b fö d d , a u e ro r e n tlic h e L o h n e rh h u n g ie e e n t ric h t e r h l e n i e re n w i c h e n a s s d ö . D s sp d a b D ff z z s e n c h t e tr g e n in e r i h e rig e n u n e r n e u e n L o h n k l e d H ö s b ä d b s d d a s s . A r t. 2 9 2 6 B A r t. 3 0 e r e ru n g o r u e t u n g e n fö d sv a s s z

¹ B B ie e r e ru n g e n ric h te n ic h n c h e ie n tlic h e n e r n i o w ie n c h e r D fö d s a d m d s d ü f s s a d ig n u n g e r n g e te llte n E d A s . ie ig n u n g e r n g e te llte n r e in e h h e re u n k tio n w ir e tg e te llt u ru n 2 D E d A s fü ö F d f s s a f G d : e r o te n i l e u rte ilu n g i u r L o h n k l e a . d P z a b b s z a s s 3 0 ; e r L e i tu n g e u rte ilu n g b . d s sb ; B c n e re r e u rte ilu n g g ru n l g e n w ie n e k tio n e ric h te o e r ig n u n g te t . a d s d a I sp sb d E s s s .

³ B in ie n tlic h e e r n i e te h t w e n n n g e te llte o r u ic h tlic h u e rn E d s s d ü f s b s , A s v a s s d a d u n k tio n e n u e n ie e in e r h h e re n L o h n k l e u g e w ie e n in e te h t F a sü b , d ö a s s z s s d . E s b s u c h w e n n o lc h e u n k tio n e n o r u ic h tlic h in n h e r u k u n t n n g e te llte in a , s F v a s s a Z f a A s tie e re n L o h n k l e n e rtr g e n w e r e n e n f a s s ü b a d m ü s s .

⁴ Ü e r te ig t ie h l e r r e in e h h e re u n k tio n g e e ig n e te n n g e te llte n ie e b s d Z a d fü ö F A s d d m B ie n tlic h e n e r n i e n t re c h e n e h l e r te lle n in ie e r u n k tio n o w e r e n d s d ü f s sp d Z a d S d s F , s d ie e te n g e e ig n e te n n g e te llte n e r e rt d a m b s A s b fö d . B A r t. 3 1 e r e ru n g e n t c h e i fö d s s d B ie r ie e r e ru n g u t n ig e te lle h rt o r ih re n t c h e i ie u t n ig e D fü d fö d z s ä d S ö v m E s d d z s ä d B e r e ru n g k o i io n n ie te ilt e n n t c h e i e o e r e r e r e rte n fö d s m m s s a . S d E s d d m d d b fö d n g e te llte n ire k t it A s d m . B A r t. 3 2 e r e ru n g k o i io n e n fö d s m m s s

¹ B B ie o lg e n e n e r e ru n g k o i io n e n g e e n e r r ie e r e ru n g u t n D f d fö d s m m s s b d fü d fö d z s ä (cid:13) ig e n te lle ih re e h lu n g d S E m p f a b : B ie e r e ru n g k o i io n r ie n g e te llte n e i lo ti c h e n a . d fö d s m m s s I fü d A s d s d p m a s ie n te o w ie ie n g e te llte n e k o n u l ri c h e n ie n te ie in e r D s s s d A s d s s a s D s s , d d 2 6 . o e r e in e r h h e re n L o h n k l e e in g e re ih t in d ö a s s s d ;

² 5 F F a s su n g g e s s . d er V d e s E D A v o . e r . n r a s e . r m ä Z iff I m 1 7 b 2 0 0 9 , i K ft it 1 M ä z 2 0 0 9 ( A . S 2 0 0 9 7 3 7 )

² 6 F A u g e o en d u r . d er V d e s E D A v o . e r . r u n g s e f h b ch Z iff I m 1 7 b 2 0 0 9 , m it W i k it ( . r A . 1 M ä z 2 0 0 9 S 2 0 0 9 7 3 7 )

¹ 1

¹ 7 2 .2 2 0 . 1 1 1 .3 4 3 .3 B u n d e sp er s o n a l b . d ie B e fö rd e ru n g sk o m m i s sio n II fü r d ie ü b rig e n A n g e ste llte n d e r K a rrie re n d ie n ste .

² D D a s E A re g e lt d ie O rg a n i sa tio n u n d Z u sa m m e n se tz u n g d e r B e fö rd e ru n g sk o m n m i s sio n e n . o h n e n tw ic k lu n g b e i V e r se tz u n g e n A r t. 3 3 L

¹ W e r v e r se tz u n g sb e d in g t e in e n e u e F u n k tio n a u sü b t , w ird m in d e ste n s in d e r b i sh e n rig e n o h n k la s se e in g e re ih t , w e n n d ie n e u e F u n k tio n d e m se lb e n F u n k tio n sb a n d w ie L d ie v o rh e rg e h e n d e F u n k tio n a n g e h ö rt . 1b is W e rd e n A n g e ste llte a u f e in e S te lle v e r se tz t , d ie e in e m h ö h e re n F u n k tio n sb a n d z u g e o rd n e t i st , so k a n n ih n e n e in e F u n k tio n sz u la g e a u sg e ric h te t w e rd e n , w e n n z w i sc h e n d e r e ig e n e n o h n k la s se u n d d e r tie f ste n o h n k la s se d e s h ö h e re n F u n k n L L D tio n sb a n d e s m in d e ste n s v ie r o h n k la s se n lie g e n . ie H ö h e d e r F u n k tio n sz u la g e L D e n t sp ric h t d e r iffe re n z z w i sc h e n d e m H ö c h stb e tra g d e r e ig e n e n o h n k la s se u n d L .2 7 d e m H ö c h stb e tra g d e r n ä c h sth ö h e re n o h n k la s se L 1ter D D D D R b is e r ire k to r o d e r d ie ire k to rin d e r k a n n in F ä lle n n a c h A b sa tz a u s n 1 D n a h m sw e i se e in e h ö h e re F u n k tio n sz u la g e fe stle g e n . ie S u m m e a u s o h n u n d L F u n k tio n sz u la g e d a rf d e n H ö c h stb e tra g d e r h ö c h ste n o h n k la s se d e s h ö h e re n F u n k n L .2 8 tio n sb a n d e s n ic h t ü b e r ste ig e n

² W e rd e n A n g e ste llte a u f e in e S te lle v e r se tz t , d ie e in e m tie fe re n F u n k tio n sb a n d z u g e o rd n e t i st a l s ih re b i sh e rig e S te lle , u n d ü b e r ste ig t ih r b i sh e rig e r o h n d e n a u f L ru n d d e r e i stu n g sb e u rte ilu n g u n d d e r F u n k tio n sb e w e rtu n g g e re c h tfe rtig te n G L H ö c h stb e tra g , so e rh a lte n sie d e n b i sh e rig e n o h n (o h n e a llfä llig e F u n k tio n sz u la g e ) L u n d d e n T e u e ru n g sa u sg le ic h b i s z u r n ä c h ste n V e r se tz u n g , h ö c h ste n s a b e r w ä h re n d v ie r J a h re n , so fe rn d ie Z u w e i su n g d e r n e u e n S te lle n ic h t in ih re n e i stu n g e n o d e r L ih re r E ig n u n g b e g rü n d e t i st . N a c h d ie se r F ri st w ird d e r o h n a u f ru n d d e r e i s n L G L tu n g sb e u rte ilu n g u n d d e r Z u o rd n u n g d e r S te lle z u e in e m b e stim m te n F u n k tio n sb a n d fe stg e le g t . V o rb e h a lte n b le ib e n d ie b e so n d e re n F ä lle n a c h A b sa tz 3 .

³ D D a s E A k a n n in b e so n d e re n F ä lle n e in e in d e n F u n k tio n sb ä n d e rn 3 – 5 d e s d ip lo n D m a ti sc h e n ie n ste s e in g e re ih te S te lle m it e in e m o d e r e in e r A n g e ste llte n b e se tz e n , d e r o d e r d ie in e in e m h ö h e re n F u n k tio n sb a n d e in g e re ih t i st , so fe rn d a s S te lle n k o n n D tin g e n t d ie se s F u n k tio n sb a n d e s n o c h n ic h t a u sg e sc h ö p ft i st . ie A n g e ste llte n e rh a l n D te n d e n b i sh e rig e n o h n . ie F u n k tio n sz u la g e d e s F u n k tio n sb a n d e s 6 fä llt m it d e r L V e r se tz u n g a u f e in e n e u e S te lle w e g .

⁴ W e rd e n A n g e ste llte a u f e in e S te lle v e r se tz t , d ie d e r o h n k la s se 3 5 o d e r h ö h e r L z u g e o rd n e t i st , so b e h a lte n sie u n te r V o rb e h a lt e in e s B e fö rd e ru n g se n t sc h e id s ih re D D b i sh e rig e o h n k la s se b e i . ie iffe re n z z w i sc h e n d e m H ö c h stb e tra g ih re r o h n n L L k la s se u n d d e m H ö c h stb e tra g d e r o h n k la s se d e r n e u e n S te lle k a n n m it e in e r a b g e n L

² 7 E in iff. E D A v (A g e fü g t d u r ch Z I d er V d e s o m 2 8 . S ep t. 2 0 0 5 S 2 0 0 5 4 7 0 3 ). F a s su n g iff. E D A v in it g em ä s s Z I d er V d e s o m 1 7 . F eb r . 2 0 0 9 , K r a ft s e 1 . M är z 2 0 0 9 (A S 2 0 0 9 7 3 7 ).

² 8 E in iff. E D A v (A g e fü g t d u r ch Z I d er V d e s o m 2 8 . S ep t. 2 0 0 5 S 2 0 0 5 4 7 0 3 ). F a s su n g iff. E D A v in it g em ä s s Z I d er V d e s o m 1 7 . F eb r . 2 0 0 9 , K r a ft s e 1 . M är z 2 0 0 9 A ( S 2 0 0 9 7 3 7 ).

¹ 2

¹ 7 2 .2 2 0 . 1 1 1 .3 4 3 .3 B u n d e sp er s o n a lv er o r d n u n g . V d e s E D A stu fte n F u n k tio n sz u la g e a u sg e g lic h e n w e rd e n . D ie F u n k tio n sz u la g e e n tfä llt m it d e r V e r se tz u n g a u f e in e tie fe r e in g e re ih te S te lle .2 9 A r t. 3 4 F u n k tio n sb e w e rtu n g rt. 52 (A B P V )

¹ J V K G (cid:10) e d e F u n k tio n d e r a rrie re d ie n ste w ird a u f ru n d d e r n o tw e n d ig e n o ra u s se tz u n rfü A L g e n u n d d e r z u e lle n d e n u fg a b e n b e w e rte t u n d e in e r o h n k la s se in n e rh a lb e in e s A 2 (cid:10) F u n k tio n sb a n d e s z u g e o rd n e t . D ie F u n k tio n sb e w e rtu n g e n sin d im n h a n g fe st g e h a lte n . – 6 3 E A E v E fü j D a s D le g t im in e rn e h m e n m it d e m F D r e d e s d e r F u n k tio n sb ä n d e r 2 ip d e s d lo m a ti sc h e n D ie n ste s e in S te lle n k o n tin g e n t fe st .

⁵ B A r t. 3 e w e rtu n g s ste lle n rt. 5 3 (A B P V ) B fü K : e w e rtu n g s ste lle n r d ie F u n k tio n e n d e r a rrie re d ie n ste sin d B P – 8 ; 3 3 3 V E A 5 fü L 5 a . d a s F D n a c h rtik e l r d ie F u n k tio n e n d e r o h n k la s se n E A E v E fü L (cid:10) b . d a s D im in e rn e h m e n m it d e m F D r d ie F u n k tio n e n d e r o h n k la s – 4 ; 3 3 2 se n – 1 3 1 R fü L c . d ie D r d ie F u n k tio n e n d e r o h n k la s se n .

⁶ A r t. 3 ü G ü A v v p (cid:10) F r d e n a u s d ie n stlic h e n r n d e n n o tw e n d ig e n u fe n th a lt o n e r se tz u n g s flic h B A , A A , p tig e n n g e ste llte n im u sla n d e in g e se tz te n n g e ste llte n e g le it e r so n e n u n d K E , E in d e rn a n in sa tz o rte n a n d e n e n in fo lg e a u s se ro rd e n tlic h e r re ig n i s se m a rk a n te E L q ö G v L in b u s se n a n e b e n s u a litä t o d e r e in e d e u tlic h e rh h te e fä h rd u n g o n e ib u n d L K ü , R A A (cid:10) e b e n in a u f g e n o m m e n w e rd e n m s se n k a n n d ie D a u f n tra g d e r u sla n d P v E v A e rtre tu n g u n d im in e rn e h m e n m it d e r z u stä n d ig e n o liti sc h e n b te ilu n g e in e ü A ü I v (cid:10) S o n d e rz u la g e f r d ie b g e ltu n g d e r a n d e rw e itig n ic h t b e r c k sic h tig te n n k o n e n ie n z e n a u sric h te n . in fü t ch Z iff. I m 1 5 S t. 2 0 0 9 , in K ft it 1 O k t. 2 0 0 9 E g e g d u r d er V d e s E D A v o . ep r a s e . 2 9 (A S 2 0 0 9 4 7 0 5 ).

³⁰ F em ä Z iff. I m 2 8 S t. 2 0 0 5 , in K ft it 1 N 2 0 0 5 a s su n g g s s d er V d e s E D A v o . ep r a s e . o v . ( S 2 0 0 5 4 7 0 3 ) A .

¹ 3

¹ 7 2 .2 2 0 . 1 1 1 .3 4 3 .3 B u n d e sp er s o n a l

² D ie Z u la g e e n t sp ric h t h ö c h ste n s d e m W e rt v o n In k o n v e n ie n z p u n k te n n a c h 1 0 rtik e l 2 3 . S ie w ird fü r d ie n g e ste llte n u n d ih re B e g le itp e r so n e n j e z u so w ie A A 1 0 0 % fü r j e d e s K in d d e r n g e ste llte n z u 6 a u sg e ric h te t . A 0 %

³ D ie Z u la g e w ird in d e r R e g e l w ä h re n d h ö c h ste n s se c h s M o n a te n a u sg e ric h te t . D ie D a u e r k a n n b e i V o rlie g e n a c h te n sw e rte r G rü n d e u m j e w e il s w e ite re se c h s M o n a te v e rlä n g e rt w e rd e n . e i stu n g e n b e i B e ru f su n fa ll A r t. 3 7 L (A rt. 6 3 B P V )

¹ B e i K ö rp e rv e rle tz u n g o d e r In v a lid itä t a l s F o lg e e in e s B e ru f su n fa ll s o d e r b e i S c h ä (cid:151) d ig u n g e n in fo lg e e in e r e in e m B e ru f su n fa ll g le ic h z u ste lle n d e n B e ru f sk ra n k h e it e n t ste h t fü r d ie b e tro ffe n e P e r so n n sp ru c h a u f : A a . d e s m a s sg e b e n d e n V e rd ie n ste s n a c h rtik e l 6 3 b sa tz 2 B u c h sta b e a 1 0 0 % A A B P V b e i g ä n z lic h e r E rw e rb su n fä h ig k e it b i s z u m b le b e n ; A b . d e n d e m In v a lid itä t sg ra d n a c h d e m B u n d e sg e se tz v o m 2 . M ä rz 3 1 ü b e r 0 1 9 8 1 d ie U n fa llv e r sic h e ru n g (U V G ) e n t sp re c h e n d e n n te il a m m a s sg e b e n d e n A V e rd ie n st b e i te ilw e i se r E rw e rb su n fä h ig k e it .

² F ü r d ie V e rle tz u n g in d e n p e r sö n lic h e n V e rh ä ltn i s se n in d e n F ä lle n n a c h b sa tz A 1 B u c h sta b e a k a n n d e r rb e itg e b e r e in e G e n u g tu u n g sle i stu n g z u sp re c h e n . A W e ite re e i stu n g e n A r t. 3 8 L (A rt. 6 3 B P V )

¹ D e r rb e itg e b e r e r sta tte t d e n im u sla n d e in g e se tz te n n g e ste llte n d ie H e ilu n g s (cid:151) A A A

³² k o ste n n a c h d e n G ru n d sä tz e n d e s U V G u n d d ie B e sta ttu n g sk o ste n n a c h rtik e l 2 6 A b sa tz d e r V e ro rd n u n g d e s E F D v o m 6 . D e z e m b e r 2 3 3 z u r B u n d e sp e r so n a lv e r (cid:151) A 4 0 0 1 o rd n u n g (V B P V ) , w e n n d ie im g le ic h e n H a u sh a lt le b e n d e n B e g le itp e r so n e n u n d K in d e r , so w e it fü r sie e in n sp ru c h a u f B e tre u u n g sz u la g e b e ste h t , U n fä lle u n d A K ra n k h e ite n im S in n e d e r rtik e l 3 u n d e rle id e n . A 9 4 0

² F ü r d ie K ü rz u n g o d e r V e rw e ig e ru n g d e r e i stu n g e n n a c h b sa tz g ilt rtik e l 2 7 L A 1 A V B P V sin n g e m ä s s . B e ru f su n fä lle A r t. 3 9 (A rt. 6 3 B P V ) l s B e ru f su n fä lle g e lte n fü r d ie im u sla n d e in g e se tz te n n g e ste llte n in sb e so n d e re A A A U n fä lle :

³ 1 S R 8 3 2 .2 0

³² S R 8 3 2 .2 0

³ 3 S R 1 7 2 .2 2 0 .1 1 1 .3 1

¹ 4

¹ 7 2 .2 2 0 . 1 1 1 .3 4 3 .3 B u n d e sp er s o n a lv er o r d n u n g . V d e s E D A a . d u rc h K rie g sh a n d lu n g e n , R e v o lu tio n e n o d e r A u fru h r ; b rb b b . w ä h re n d u n d w e g e n e in e r v o m A e itg e e r e z a h lte n R e i se im A u sla n d ; c . w ä h re n d d e r R ü c k re i se d e r in d e n R u h e sta n d v e r se tz te n A n g e ste llte n in d ie S c h w e iz , so fe rn d ie R e i se a u s z w in g e n d e n G rü n d e n n ic h t v o r B e e n d ig u n g d e s D ie n stv e rh ä ltn i s se s a n g e tre te n w e rd e n k a n n u n d in n e rt k ü rz e stm ö g lic h e r F ri st e rfo lg t ; F d . in fo lg e e in e r w e g e n ih re r u n k tio n g e g e n sie g e ric h te te n G e w a lta n w e n d u n g . A r t. 4 0 B e ru f sk ra n k h e ite n (A rt. 6 3 B P V ) A l s e in e m B e ru f su n fa ll g le ic h z u ste lle n d e B e ru f sk ra n k h e ite n g e lte n fü r d ie im sb A u sla n d e in g e se tz te n A n g e ste llte n in e so n d e re K ra n k h e ite n : b a . w e g e n h y g ie n i sc h e n u n d e so n d e re n V e rh ä ltn i s se n a m E in sa tz o rt ; b rb b b . w ä h re n d u n d w e g e n e in e r v o m A e itg e e r e z a h lte n R e i se im A u sla n d ; c . w ä h re n d d e r R ü c k re i se d e r in d e n R u h e sta n d v e r se tz te n A n g e ste llte n in d ie S c h w e iz , so fe rn d ie R e i se a u s z w in g e n d e n G rü n d e n n ic h t v o r B e e n d ig u n g d e s D ie n stv e rh ä ltn i s se s a n g e tre te n w e rd e n k a n n u n d in n e rt k ü rz e stm ö g lic h e r F ri st e rfo lg t .

² b b b 1 F D a s E D A h o lt in d e n ä lle n n a c h A sa tz B u c h sta e n a u n d d a s G u ta c h te n d e s b b ä rz tlic h e n D ie n ste s d e r a llg e m e in e n B u n d e sv e rw a ltu n g e in u n d e fin d e t ü e r d e n u r sä c h lic h e n Z u sa m m e n h a n g .

³ 5 A r t. 4 1 – 4 6 rb A r t. 4 7 W o c h e n a e it sz e it (A rt. 64 B P V )

¹ rb W D ie D R le g t d ie o c h e n a e it sz e it fü r j e d e A u sla n d v e rtre tu n g a u f d e r B a si s d e s In d e x e s n a c h A rtik e l 2 3 fe st .

² rb b rb W D ie A e it sz e itre d u k tio n g e g e n ü e r d e r o c h e n a e it sz e it n a c h A rtik e l 6 4 b b A sa tz 2 B P V e trä g t : b b 1 0 0 S In a . e i i s 8 3 d e x p u n k te n : 2 tu n d e n ; b b b S In . e i 8 2 i s 6 3 d e x p u n k te n : 4 tu n d e n ; S In c . u n te r 6 3 d e x p u n k te n : 6 tu n d e n .

³⁴ F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 2 4 . O k t. 2 0 0 8 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 9 (A S 2 0 0 8 4 9 5 9 ).

³ 5 A u fg eh o b en d u r ch Z iff. I d er V d e s E D A v o m 2 4 . O k t. 2 0 0 8 , m it W irk u n g s e it (A 1 . J an . 2 0 0 9 S 2 0 0 8 4 9 5 9 ).

¹ 5

¹ 7 2 .2 2 0 . 1 1 1 .3 4 3 .3 B u n d e sp er s o n a l

³ D ie B e stim m u n g e n in A rtik e l A b sä tz e 2 u n d 2 b is B P V ü b e r d ie A u sg le ic h sta g e 6 4 .3 6 g e lte n sin n g e m ä s s

³ 7 A n sp re c h z e it , fe ste A rb e it sz e it A r t. 4 8 (A rt. 64 B P V ) D ie C h e f s u n d C h e fin n e n d e r A u sla n d v e rtre tu n g e n u n d d e r D E Z A zA u s se n ste lle n le g e n A n sp re c h z e ite n u n d fe ste A rb e it sz e ite n in ih re n B e re ic h e n fe st . S ie k ö n n e n in b e g rü n d e te n F ä lle n fü r e in z e ln e A n g e ste llte A b w e ic h u n g e n b e w illig e n .

³ 8 P ik e ttd ie n st A r t. 4 9 (A rt. 1 3 V B P V )

¹ D ie C h e f s u n d C h e fin n e n d e r A u sla n d v e rtre tu n g e n u n d d e r D E Z A zA u s se n ste lle n rd n e n in N rm a lz e ite n d e n P ik e ttd ie n st in ih re n B e re ic h e n im E in v e rn e h m e n m it o o d e r D R b e z ie h u n g sw e i se d e r D E Z A a n .

² S ie rd n e n in K ri se n z u n d N tfä lle n e in e n a lle n fa ll s e rfo rd e rlic h e n e rw e ite rte n o o P ik e ttd ie n st in ih re n B e re ic h e n se lb st stä n d ig a n u n d in fo rm ie re n d ie D R b e z ie z h u n g sw e i se d ie D E Z A u m g e h e n d .

³ S ie ste lle n w ä h re n d d e s P ik e ttd ie n ste s d ie stä n d ig e E rre ic h b a rk e it ih re r V e rtre tu n g d e r A u s se n ste lle sic h e r . o F le x ib le A rb e it sz e ite n A r t. 5 0 (A rt. ;A rt. 64 u n d 64 a B P V 30 – 3 3 V B P V )39

¹ F ü r M ita rb e ite rin n e n u n d M ita rb e ite r a b L h n k la s se 2 g ilt d ie V e rtra u e n sa rb e it s z 4 o .4 0 z e it 1b is F ü r M ita rb e ite rin n e n u n d M ita rb e ite r u n te rh a lb d e r L h n k la s se 2 k a n n V e rtra u z 4 o e n sa rb e it sz e it v e re in b a rt w e rd e n , w e n n sie e in e n A n sp ru c h a u f e in e P a u sc h a le fü r d ie In te re s se n w a h ru n g h a b e n d e r w e n n ih n e n e in e F ü h ru n g sfu n k tio n ü b e rtra g e n o

¹ i st .4 1ter D ie B a rv e rg ü tu n g b e i V e rtra u e n sa rb e it sz e it b e re c h n e t sic h n a c h A rtik e l 3 5 a V B P V .4 2

³ 6 F F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 1 7 . eb r . 2 0 0 9 , in K r a ft s e it 1 . M är z 2 0 0 9 (A S 2 0 0 9 7 3 7 ).

³ 7 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 2 4 . O k t. 2 0 0 8 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 9 (A S 2 0 0 8 4 9 5 9 ).

³ 8 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 2 4 . O k t. 2 0 0 8 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 9 (A S 2 0 0 8 4 9 5 9 ).

³ 9 F F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 1 7 . eb r . 2 0 0 9 , in K r a ft s e it 1 . M är z 2 0 0 9 (A S 2 0 0 9 7 3 7 ).

⁴ 0 F F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 1 7 . eb r . 2 0 0 9 , in K r a ft s e it 1 . M är z 2 0 0 9 (A S 2 0 0 9 7 3 7 ).

¹ 4 F F (A E in g e fü g t d u r ch Z iff. I d er V d e s E D A v o m 1 7 . eb r . 2 0 0 9 S 2 0 0 9 7 3 7 ). a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 1 5 . S ep t. 2 0 0 9 , in K r a ft s e it 1 . O k t. 2 0 0 9 (A S 2 0 0 9 4 7 0 5 ).

⁴ 2 F E in g e fü g t d u r ch Z iff. I d er V d e s E D A v o m 1 7 . eb r . 2 0 0 9 , in K r a ft s e it 1 . M är z 2 0 0 9 (A S 2 0 0 9 7 3 7 ).

¹ 6

¹ 7 2 .2 2 0 . 1 1 1 .3 4 3 .3 B u n d e sp er s o n a lv er o r d n u n g . V d e s E D A

² D ie fle x ib le n A rb e it sz e itfo rm e n B a n d b re ite n m o d e ll , J a h re sa rb e it sz e it u n d G ru p ł p e n a rb e it sz e it w e rd e n n ic h t a n g e w e n d e t .4 3 D ie C h e f s u n d C h e fin n e n d e r A u sla n d v e rtre tu n g e n u n d d e r D E Z A łA u s se n ste lle n 3 g e n e h m ig e n im R a h m e n d e s d ie n stlic h e n In te re s se s d ie fle x ib le n A rb e it sz e ite n in ih re n B e re ic h e n .4 4 a b b a tic a l A r t. 5 1 S (A rt. 64 64 ;A rt. u n d a B P V 34 V B P V )45

⁶ 1 u n d 2 … 4 Im A u sla n d e in g e se tz te A n g e ste llte b e z ie h e n A u sz e ite n a n lä s slic h v o n V e r se tz u n ł 3 g e n o d e r n a c h B e e n d ig u n g e in e s E in sa tz e s . In b e so n d e re n F ä lle n k a n n d ie D R o d e r d ie D E Z A d e m B e z u g z u e in e m a n d e re n Z e itp u n k t z u stim m e n .4 7 D a s Z e itg u th a b e n w ird a u f d e r B a si s e in e r W o c h e n a rb e it sz e it v o n 4 tu n d e n in 4 1 S A u sz e itta g e u m g e re c h n e t . W ird d ie F ri st n a c h A rtik e l 3 4 A b sa tz 4 V B P V v e rlä n g e rt , so b le ib t d a s Z e itg u t ł 5 h a b e n a u f m a x im a l 5 0 0 tu n d e n b e sc h rä n k t .4 8 S

⁶ D ie L e i stu n g e n d e s E D A w ä h re n d e in e r A u sz e it ric h te n sic h n a c h d e m E in sa tz o rt B e rn . W e r d ie A u sz e it n ic h t a n lä s slic h e in e r V e r se tz u n g o d e r n a c h B e e n d ig u n g e in e s E in sa tz e s b e z ie h t , k a n n in b e g rü n d e te n F ä lle n b e i d e r D R b e z ie h u n g sw e i se b e i d e r D E Z A b e a n tra g e n , d a s s d ie a llfä llig e n fe ste n K o ste n a m E in sa tz o rt fü r d ie D a u e r d e r A u sz e it ü b e rn o m m e n w e rd e n .4 9 e h ra rb e it u n d Ü b e rz e it A r t. 5 2 M (A rt. 6 5 B P V )

¹ u n d 2 … 50 V o n V o rg e se tz te n a n g e o rd n e te o d e r n a c h trä g lic h a n e rk a n n te Ü b e rz e it o d e r e h r ł 3 M a rb e it i st sc h riftlic h z u e rfa s se n u n d v o n d e n V o rg e se tz te n z u v i sie re n . Im R a h m e n d e r V e rtra u e n sa rb e it sz e it w e rd e n e h ra rb e it u n d Ü b e rz e it n ic h t 4 M e rfa s st .

⁴ 3 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 2 4 . O k t. 2 0 0 8 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 9 (A S 2 0 0 8 4 9 5 9 ).

⁴ 4 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 2 4 . O k t. 2 0 0 8 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 9 (A S 2 0 0 8 4 9 5 9 ).

⁴ 5 F F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 1 7 . eb r . 2 0 0 9 , in K r a ft s e it 1 . M är z 2 0 0 9 (A S 2 0 0 9 7 3 7 ).

⁶ 4 F A u fg eh o b en d u r ch Z iff. I d er V d e s E D A v o m 1 7 . eb r . 2 0 0 9 , m it W irk u n g s e it (A 1 . M är z 2 0 0 9 S 2 0 0 9 7 3 7 ).

⁴ 7 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 2 4 . O k t. 2 0 0 8 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 9 (A S 2 0 0 8 4 9 5 9 ).

⁴ 8 F F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 1 7 . eb r . 2 0 0 9 , in K r a ft s e it 1 . M är z 2 0 0 9 (A S 2 0 0 9 7 3 7 ).

⁴ 9 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 2 4 . O k t. 2 0 0 8 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 9 (A S 2 0 0 8 4 9 5 9 ).

⁵⁰ A u fg eh o b en d u r ch Z iff. I d er V d e s E D A v o m 2 4 . O k t. 2 0 0 8 , m it W irk u n g s e it (A 1 . J an . 2 0 0 9 S 2 0 0 8 4 9 5 9 ).

¹ 7

¹ 7 2 .2 2 0 . 1 1 1 .3 4 3 .3 B u n d e sp er s o n a l

⁵ Ü b e rz e it u n d M e h ra rb e it sin d a m E in sa tz o rt a u sz u g le ic h e n . S ie d ü rfe n n ic h t a u f .5 1 d e n n e u e n E in sa tz o rt ü b e rtra g e n w e rd e n re ie T a g e A r t. 5 3 F (A rt. 6 6 B P V )

¹ D ie A n g e ste llte n h a b e n A n sp ru c h a u f h ö c h ste n s 6 u h e ta g e . A l s u h e ta g e g e lte n 8 R R d e r S o n n ta g b z w . d e r im A u sla n d o rt sü b lic h e , d e m S o n n ta g g le ic h g e ste llte W o c h e n (cid:155) ta g so w ie d ie a llg e m e in e n e ie rta g e . F

² D ie D b e z ie h u n g sw e i se d ie D E Z A k a n n a u f A n tra g d e s C h e f s o d e r d e r C h e fin R d e r A u sla n d v e rtre tu n g b e z ie h u n g sw e i se d e r D E Z A (cid:155)A u s se n ste lle so w ie u n te r e rü c k sic h tig u n g d e s a m E in sa tz o rt h e rr sc h e n d e n G e b ra u c h s u n d d e r b e trie b lic h e n B :52 e d ü rfn i s se B a . d e n W o c h e n ta g , d e r a m E in sa tz o rt d e m S o n n ta g e n t sp ric h t , a l s fre ie n T a g fe stle g e n ; b . e in e A n z a h l v o n e ie rta g e n b i s z u m M a x im u m n a c h A b sa tz b e stim m e n . F 1

³ E rg e b e n sic h n a c h A b sa tz 2 w e n ig e r a l s 6 3 u h e ta g e fü r d ie A u sla n d v e rtre tu n g , so R w ird d ie Z a h l d e r u h e ta g e e n t sp re c h e n d e rh ö h t . R

⁴ E rg e b e n sic h n a c h A b sa tz 2 m e h r a l s 6 3 u h e ta g e fü r d ie A u sla n d v e rtre tu n g , so R w ird d ie Z a h l d e r A u sg le ic h sta g e n a c h A rtik e l 6 4 A b sa tz 2 e n t sp re c h e n d B P V g e k ü rz t .

⁵ K ö n n e n fre ie T a g e a u s b e trie b lic h e n G rü n d e n n ic h t g e w ä h rt w e rd e n , so sin d sie d u rc h re iz e it v o n g le ic h e r D a u e r a u sz u g le ic h e n . F

⁶ D ie C h e f s u n d C h e fin n e n d e r A u sla n d v e rtre tu n g e n u n d d e r D E Z A (cid:155)A u s se n ste lle n e n t sc h e id e n in ih re n e re ic h e n ü b e r d e n Z e itp u n k t d e s A u sg le ic h s . D ie se r e rfo lg t in B d e r e g e l in n e rh a lb v o n d re i M o n a te n , in j e d e m a ll j e d o c h v o r e in e r e r se tz u n g R F V

³ .5 o d e r d e r e e n d ig u n g e in e s E in sa tz e s B

⁵ 1 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 2 4 . O k t. 2 0 0 8 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 9 (A S 2 0 0 8 4 9 5 9 ).

⁵² F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 2 4 . O k t. 2 0 0 8 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 9 (A S 2 0 0 8 4 9 5 9 ).

³ 5 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 2 4 . O k t. 2 0 0 8 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 9 (A S 2 0 0 8 4 9 5 9 ).

¹ 8

¹ 7 2 .2 2 0 . 1 1 1 .3 4 3 .3 B u n d e sp er s o n a lv er o r d n u n g . V d e s E D A A r t. 5 4 54 A r t. 5 5 5 5 Z u stä n d ig k e ite n (A rt. 6 7 u n d 6 8 B P V )

¹ F ü r r A r F rie d ie G e n e h m ig u n g d e n se tz u n g d e e n sin d z u stä n d ig : rn r P o liti ire tio fü r sio d ie D R im E in v e e h m e n m it d e sc h e n D k n d ie M i s n s " a . sio c h e f s u n d M i s n sc h e fin n e n ; sio sio fü r r llte P o b d ie M i s n sc h e f s u n d M i s n sc h e fin n e n d ie ih n e n u n te ste n ste n " . P o c h e f s u n d ste n c h e fin n e n ; tio sle r tio sle rin fü r r llte c d ie S e k n ite u n d S e k n ite n e n d ie ih n e n u n te ste n C h e f s . r A "A lle u n d C h e fin n e n d e D E Z u s se n ste n ; r A sla rtre r A "A d d ie C h e f s u n d C h e fin n e n d e u n d v e tu n g e n u n d d e D E Z u s se n " . lle fü r r llte A llte ste n d ie ih n e n u n te ste n n g e ste n .

² fü r ru o rla r re A llte ric b D ie Z u stä n d ig k e it d ie G e w ä h n g v n U u d e n d e n n g e ste n h te t a A rtik l r A sla rtre sic h n c h e 9 S ie k n n n d ie C h e f s u n d C h e fin n e n d e u n d v e tu n g e n a . a a r A "A lle le rt rd u n d d e D E Z u s se n ste n d e g ie w e e n .

⁶ 5 A ru A r t. 5 6 n sp c h (A rt. 6 7 B P V )

⁷ 1 A llte A sla A ru F rie o b D ie n g e ste n im u n d h e n n sp c h u f e n v n :5 a a o le rj r , A lte r sj r b se c h s W c h e n i s u n d m it d e m K n d e h in d e m sie d s 4 9 h a . a a a . a o lle v n d e n ; o o le rj re , b b sie e n W c h e n v m B e g in n d e s K n d e h s n in d e m sie d s . a a a a A lte r sj r o lle h v n d e n ; 5 0 . a o o le rj re , c c h t W c h e n v m B e g in n d e s K n d e h s n in d e m sie d s . a a a a a A lte r sj r o lle 6 h v n d e n 0 . a .

⁵⁴ A u fg eh o b en d u r ch Z iff. I d er V d e s E D A v o m 2 4 . O k t. 2 0 0 8 , m it W irk u n g s e it

¹ . J an . 2 0 0 9 (A S 2 0 0 8 4 9 5 9 ).

⁵ 5 F 1 a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 2 4 . O k t. 2 0 0 8 , in K r a ft s e it . J an . 2 0 0 9 (A S 2 0 0 8 4 9 5 9 ).

⁶ 5 F 1 a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 2 8 . S ep t. 2 0 0 5 , in K r a ft s e it . N o v . 2 0 0 5 (A S 2 0 0 5 4 7 0 3 ).

⁷ 5 F 1 a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 2 8 . S ep t. 2 0 0 5 , in K r a ft s e it . N o v . 2 0 0 5 (A S 2 0 0 5 4 7 0 3 ).

¹ 9

¹ 7 2 .2 2 0 . 1 1 1 .3 4 3 .3 B u n d e sp er s o n a l

² F ü r A n g e ste llte a n E in sa tz o rte n m it sc h w ie rig e n L e b e n sb e d in g u n g e n e rh ö h t sic h d e r A n sp ru c h a u f F e rie n u m e in e W o c h e , b e i se h r sc h w ie rig e n L e b e n sb e d in g u n g e n u m z w e i W o c h e n . A l s B a si s d ie n t d e r In d e x n a c h A rtik e l . 2 3

³ H a t d e r E in sa tz o rt im In d e x n a c h A rtik e l h ö c h ste n s 5 5 In d e x p u n k te im B e re ic h 2 3 e su n d h e it , so b e ste h t e in A n sp ru c h a u f e in e z u sä tz lic h e F e rie n w o c h e , w o b e i d a s G a x im u m fü r E in sa tz o rte m it se h r sc h w ie rig e n L e b e n sb e d in g u n g e n n ic h t ü b e r (cid:148) M sc h ritte n w e rd e n d a rf .

⁴ D e r F e rie n a n sp ru c h b e i V e r se tz u n g e n n a c h E in sa tz o rte n m it a n d e re n L e b e n s (cid:148) b e d in g u n g e n w ä h re n d e in e s K a le n d e rj a h re s ric h te t sic h n a c h d e r A u fe n th a lt sd a u e r a n d e n v e r sc h ie d e n e n E in sa tz o rte n . B e i D ie n stre i se n u n d T e m p o rä re in sä tz e n im A u sla n d A r t. 5 7 5 8 (A rt. 6 7 B P V ) D a u e rt e in e D ie n stre i se o d e r e in T e m p o rä re in sa tz a u s se rh a lb d e s e ig e n tlic h e n E in (cid:148) sa tz o rte s m e h r a l s T a g e , so w ird d e r F e rie n a n sp ru c h p ro e i se (cid:148) o d e r E in sa tz (cid:148) 3 0 3 0 R ta g e a n E in sa tz o rte n m it a n d e re n L e b e n sb e d in g u n g e n u m e in e n T a g a n g e p a s st . B e i v o rz e itig e m A b b ru c h d e r F e rie n A r t. 5 8 (A rt. 6 7 B P V ) ü s se n A n g e ste llte ih re F e rie n a u s b e trie b lic h e n rü n d e n a b b re c h e n , so g ilt d ie G M b e z o g e n e F e rie n z e it b i s z u e in e r D a u e r v o n h ö c h ste n s z w e i W o c h e n a l s b e z a h lte r rla u b , so fe rn w e n ig e r a l s d ie H ä lfte d e r g e n e h m ig te n F e rie n b e z o g e n w u rd e . U B e i L e i stu n g v o n ilitä r (cid:148) o d e r Z iv ild ie n st A r t. 5 9 M (A rt. 6 7 B P V ) D e n A n g e ste llte n , d ie d e n b e i W o h n sitz in d e r S c h w e iz o b lig a to ri sc h e n ilitä r (cid:148) o d e r M Z iv ild ie n st fre iw illig le i ste n , w ird d e r im A u sla n d z u sä tz lic h g e g e n ü b e r d e m In la n d g e w ä h rte F e rie n a n sp ru c h u m d ie g e le i ste te n D ie n stta g e g e k ü rz t .

⁵ 9 A r t. 6 0

¹ D e n A n g e ste llte n im A u sla n d k a n n in sb e so n d e re fü r d ie im A n h a n g a u fg e fü h rte n 3 .60 A k tiv itä te n u n d E re ig n i s se b e z a h lte r rla u b g e w ä h rt w e rd e n U

⁵ 8 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 2 4 . O k t. 2 0 0 8 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 9 (A S 2 0 0 8 4 9 5 9 ).

⁵ 9 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 2 8 . S ep t . 2 0 0 5 , in K r a ft s e it 1 . N o v . 2 0 0 5 (A S 2 0 0 5 4 7 0 3 ).

⁶⁰ F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 2 8 . S ep t . 2 0 0 5 , in K r a ft s e it 1 . N o v . 2 0 0 5 (A S 2 0 0 5 4 7 0 3 ).

² 0

¹ 7 2 .2 2 0 . 1 1 1 .3 4 3 .3 B u n d e sp er s o n a lv er o r d n u n g . V d e s E D A

² B e i H o c h z e ite n , G e b u rte n , T o d e sfä lle n so w ie b e i E rk ra n k u n g e n u n d U n fä lle n n a c h rtik e l 4 0 b sa tz 3 V B P V 6 1 k a n n d e r U rla u b fü r d ie D a u e r d e r R e i se u m h ö c h ste n s A A ie r T a g e e rlä n g e rt w e rd e n . v v B e g riff A r t. 6 1 (A rt. 72 B P V ) l s D ie n stre i se n g e lte n : 1 A a . d ie a n g e o rd n e te n o d e r b e w illig te n R e i se n im In te re s se d e s D e p a rte m e n te s ; b . d ie R e i se n d e r M i s sio n sc h e f s u n d M i s sio n sc h e fin n e n a n d ie B o t sc h a fte rk o n 5 fe re n z o n ih re m F e rie n o rt in d e r S c h w e iz o d e r a b d e r S c h w e iz e rg re n z e . v

² N ic h t a l s D ie n stre i se n g e lte n : a .6 d ie R e i se n b e i T e m p o rä re in sä tz e n ; 3 b . d ie V e r se tz u n g sre i se n ; d ie K o n su lta tio n sre i se n in d ie S c h w e iz ; c .64 d . d ie B e su c h sre i se n d e r K in d e r ; e .6 d ie R e i se n in n e rh a lb d e r U m g e b u n g d e s E in sa tz o rte s , so fe rn d e n n g e ste ll 5 5 A te n e in e P a u sc h a le fü r d ie In te re s se n w a h ru n g a u sg e ric h te t w ird ; f . d ie R e i se n b e i T o d e sfä lle n ; g . d ie R e i se n z w e c k s m e d iz in i sc h e r B e h a n d lu n g ; h . d ie R e i se n z w e c k s T e iln a h m e a n d e n Z u la s su n g sw e ttb e w e rb e n ; i . d ie R e i se n z w e c k s T e iln a h m e a n u sb ild u n g sv e ra n sta ltu n g e n ; A .6 d ie R e i se n z w e c k s d e p a rte m e n t sin te rn e r B e w e rb u n g sg e sp rä c h e . j 6

⁶ 1 S R 1 7 2 .2 2 0 .1 1 1 .3 1

⁶² F S a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 2 8 . ep t. 2 0 0 5 , in K r a ft s e it 1 . N o v . 2 0 0 5 S 2 0 0 5 4 7 (A 0 3 ). F 6 3 4 a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 2 . O k t. 2 0 0 8 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 9 S 2 0 0 8 4 (A 9 5 9 ). F F F 64 a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 1 . eb r . 2 0 0 8 , in K r a ft s e it 1 5 . eb r . 2 0 0 8 S 2 0 0 8 4 7 (A 3 ). F 6 5 S a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 1 5 . ep t. 2 0 0 9 , in K r a ft s e it 1 . O k t. 2 0 0 9 S 2 0 0 9 4 7 (A 0 5 ).

⁶ 6 4 E in g e fü g t d u r ch Z iff. I d er V d e s E D A v o m 2 . O k t. 2 0 0 8 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 9 S 2 0 0 8 4 (A 9 5 9 ).

² 1

¹ 7 2 .2 2 0 . 1 1 1 .3 4 3 .3 B u n d e sp er s o n a l A r t. 6 2 A n o rd n u n g u n d B e w illig u n g (A rt. 72 B P V ) r d ie A n o rd n u n g o d e r B e w illig u n g v o n D ie n stre i se n d e r ih n e n u n te r ste h e n d e n F ü A n g e ste llte n so w ie fü r R e i se b e w illig u n g e n fü r d ie B e g le itp e r so n e n u n d K in d e r d ie se r A n g e ste llte n sin d z u stä n d ig : d e r G e n e ra l se k re tä r o d e r d ie G e n e ra l se k re tä rin , d ie D ire k to re n u n d D ire k to ' a . rin n e n o d e r in fo lg e D e le g tio n d ie A b te ilu n g sc h e f s u n d A b te ilu n g s ' a c h e fin n e n ;

⁷ b d ie C h e f s u n d C h e fin n e n d e r A u sla n d v e rtre tu n g e n u n d d e r D E Z A 'A u s se n ' .6 ste lle n . A r t. 6 3 V e rg tu n g v o n B h n re i se n im A u sla n d ü a (A rt. 72 A b s.2 B st.b B P V ) D ie A n g e ste llte n k ö n n e n fü r D ie n stre i se n im A u sla n d in ö ffe n tlic h e n V e rk e h r sm it ' te ln d ie 1 K la s se b e n tz e n ü . . A r t. 6 4 V e rg tu n g v o n lu g re i se n im A u sla n d ü F (A rt. 72 A b s.2 B st.b B P V )

¹ r D ie n stre i se n p e r lu g z e u g im A u sla n d g ilt A rtik e l 4 7 V B P V sin n g e m ä s s F ü F

⁶ 8 .

² r b e z h lte R e i se n n c h A rtik e l 6 1 A b sa tz 2 B u c h sta b e n f– k w ird d e r P re i s fü r F ü a a e in A rra n g e m e n t d e r E c o n o m y 'K la s se v e rg te t B e i V o rlie g e n c h te n sw e rte r ü . a G rü n d e k n n d ie D R o d e r d ie D E Z A u sn h m sw e i se e in A rra n g e m e n t d e r B u sin e s s ' a a a K la s se g e n e h m ig e n .6 9

⁷⁰ A r t. 6 5 V e rg tu n g b e i B e n tz u n g p riv te r M o to rfa h rz e u g e im A u sla n d ü ü a (A rt. 72 A b s.2 B st.b B P V ) B e i b e w illig te r B e n tz u n g e in e s p riv te n M o to rfa h rz e u g e s u f D ie n stre i se n im ü a a A u sla n d ric h te t sic h d ie K ilo m e te re n t sc h ä d ig u n g n c h A rtik e l 4 6 V B P V D e r C h e f a . o d e r d ie C h e fin d e r A u sla n d v e rtre tu n g o d e r d e r D E Z A 'A u s se n ste lle i st fü r d ie B e w illig u n g fü r d ie ih m o d e r ih r u n te r ste llte n A n g e ste llte n z u stä n d ig . A r t. 6 6 V e rg tu n g v o n Ü b e rn c h tu n g e n im In la n d ü a (A rt. 72 A b s.2 B st.a B P V ;A rt.4 4 V B P V )

¹ A u sw ä rtig e s Ü b e rn c h te n m it rü h stü c k w ird im E in z e lz im m e r m it h ö c h ste n s F a

¹ 8 0 ra n k e n u n d im D o p p e lz im m e r m it h ö c h ste n s 2 3 0 ra n k e n v e rg te t F F ü .

⁷ F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 2 4 . O k t. 2 0 0 8 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 9 (A S 2 0 0 8 4 9 5 9 ). S R 1 7 2 .2 2 0 .1 1 1 .3 1 6 8 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 2 4 . O k t. 2 0 0 8 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 9

⁶ 9 (A S 2 0 0 8 4 9 5 9 ).

⁷⁰ F F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 1 7 . eb r . 2 0 0 9 , in K r a ft s e it 1 . M är z 2 0 0 9 (A S 2 0 0 9 7 3 7 ).

² 2

¹ 7 2 .2 2 0 . 1 1 1 .3 4 3 .3 B u n d e sp er s o n a lv er o r d n u n g . V d e s E D A

² P riv a te s Ü b e rn a c h te n m it F rü h stü c k w ird m it e in e r P a u sc h a le v o n F ra n k e n 3 0 v e rg ü te t . e rg ü tu n g v o n Ü b e rn a c h tu n g e n u n d M a h lz e ite n im A u sla n d A r t. 6 7 V (A rt. 72 A b s.2 st.b ;A rt.4 8 B B P V V B P V )

¹ D ie D R se tz t d ie e rg ü tu n g fü r Ü b e rn a c h tu n g e n u n d M a h lz e ite n im A u sla n d V e rio d i sc h u n d n a c h M a s sg a b e d e r v o r O rt ü b lic h e n , v e rtre tb a re n K o ste n fe st . p

² W o sie k e in e e rg ü tu n g fe stg e se tz t h a t , w e rd e n d ie ta t sä c h lic h e n A u sla g e n v e rg ü L V te t , so fe rn d ie z u stä n d ig e A u sla n d v e rtre tu n g o d e r D E Z A LA u s se n ste lle d ie Ü b e rn a c h L .7 tu n g re se rv ie rt h a t 1

³ P riv a te s Ü b e rn a c h te n m it F rü h stü c k w ird m it e in e r P a u sc h a le v o n F ra n k e n 3 0 v e rg ü te t .

⁷² e rg ü tu n g v o n A u sla g e n e x te rn e r S te lle n b e w e rb e r u n d A r t. 6 8 V Lb e w e rb e rin n e n so w ie e x te rn e r T e iln e h m e r u n d T e iln e h m e rin n e n a n Z u la s su n g sw e ttb e w e rb e n (A rt. 72 ;A rt. 5 st.a B P V 1 B V B P V )

¹ D e n K a n d id a te n u n d K a n d id a tin n e n , d ie a n e in e m Z u la s su n g sw e ttb e w e rb te iln e h L m e n , k ö n n e n a u f G e su c h h in d ie m it d e m Z u la s su n g sw e ttb e w e rb v e rb u n d e n e n K o ste n v e rg ü te t w e rd e n .

² D e n K a n d id a te n u n d K a n d id a tin n e n m it A u fe n th a lt so rt im A u sla n d , d ie sic h fü r e in e A n ste llu n g b e i d e r D E Z A b e w e rb e n , k ö n n e n d ie m it d e m B e w e rb u n g sg e sp rä c h v e rb u n d e n e n K o ste n z u rü c k e r sta tte t w e rd e n .

³ e rg ü te t w e rd e n d ie F lu g k o ste n fü r e in e n d ire k te n F lu g d e r E c o n o m y LK la s se u n d V d ie B a h n k o ste n fü r e in e F a h rt in d e r z w e ite n K la s se . D ie e rg ü tu n g d e r Ü b e rn a c h L V tu n g sk o ste n ric h te t sic h n a c h A rtik e l 6 6 .

⁷ 3 A r t. 6 9

⁷ 1 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 2 4 . O k t. 2 0 0 8 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 9 (A S 2 0 0 8 4 9 5 9 ).

⁷² F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 2 4 . O k t. 2 0 0 8 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 9 (A S 2 0 0 8 4 9 5 9 ).

⁷ 3 A u fg eh o b en d u r ch Z iff. I d er V d e s E D A v o m 2 4 . O k t. 2 0 0 8 , m it W irk u n g s e it (A 1 . J an . 2 0 0 9 S 2 0 0 8 4 9 5 9 ).

² 3

¹ 7 2 .2 2 0 . 1 1 1 .3 4 3 .3 B u n d e sp er s o n a l

⁷ 5 T e m p o rä re in sä tz e A r t. 7 0 s T e m p o rä re in sä tz e g e lte n v o rü b e rg e h e n d e rb e it se in sä tz e a u s se rh a lb d e s e ig e n t “ A l A lic h e n E in sa tz o rte s z w e c k s F e rie n a b su n g , te m p o rä re r P e r so n a lv e r stä rk u n g , E in “ lö ric h tu n g u n d W a rtu n g te c h n i sc h e r n la g e n so w ie z u v e rg le ic h b a re n Z w e c k e n , A e b e n so b e fri ste te u sb ild u n g se in sä tz e . A e rg ü tu n g b e so n d e re r u sla g e n b e i T e m p o rä re in sä tz e n A r t. 7 1 V A im u sla n d 7 6 A (A rt. 8 1 u n d 82 A b s. 3 B st.a B P V )

¹ B e i T e m p o rä re in sä tz e n ste h e n d e n n g e ste llte n d ie n sp rü c h e n a c h d e n rti “ A A A B 8 k e ln P 7 7 so w ie n a c h d e n rtik e ln 6 6 7 d ie se r e ro rd n u n g z u .7 4 3 – 4 8 V V A 3 – V

² D B ie L u ftfra c h t , In te re s se n w a h ru n g , u srü stu n g u n d e su c h sre i se n w e rd e n im A a h m e n d ie se r e ro rd n u n g in a n g e m e s se n e r W e i se v e rg ü te t . V R A r t. 7 2

¹ D s In sp e k tio n sre i se n g e lte n d ie e i se n d e r n g e ste llte n d e s In sp e k to ra t s E A l A A R z w e c k s In sp e k tio n v o n u sla n d v e rtre tu n g e n .7 9 A

² B e i In sp e k tio n sre i se n ste h e n d e n n g e ste llte n d ie n sp rü c h e n a c h d e n rti “ A A A

⁸⁰ B P u n d n a c h d e n rtik e ln 6 6 7 d ie se r e ro rd n u n g z u . k e ln A 3 – V 4 3 – 4 8 V V

³ D ie In sp e k tio n se n t sc h ä d ig u n g u n d d e r E r sa tz fü r E in la d u n g sk o ste n w ird im a h “ R m e n d ie se r e ro rd n u n g in a n g e m e s se n e r W e i se e n tg o lte n . V

⁷⁴ F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 2 4 . O k t. 2 0 0 8 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 9 (A S 2 0 0 8 4 9 5 9 ).

⁷ 5 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 2 4 . O k t. 2 0 0 8 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 9 (A S 2 0 0 8 4 9 5 9 ).

⁷ 6 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 2 4 . O k t. 2 0 0 8 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 9 (A S 2 0 0 8 4 9 5 9 ).

⁷ 7 S R 1 7 2 .2 2 0 .1 1 1 .3 1

⁸ 7 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 2 4 . O k t. 2 0 0 8 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 9 (A S 2 0 0 8 4 9 5 9 ).

⁷ 9 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 2 4 . O k t. 2 0 0 8 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 9 (A S 2 0 0 8 4 9 5 9 ).

⁸⁰ S R 1 7 2 .2 2 0 .1 1 1 .3 1

² 4

¹ 7 2 .2 2 0 . 1 1 1 .3 4 3 .3 B u u n d e sp er s o n a lv er o r d n n g . V d e s E D A A r t. 7 3 8 1 A r t. 7 4 Z u la g e n b e i M ilitä r + u n d Z iv ild ie n st (A rt. ff.B P V ) 8 1

¹ L e i ste n A n g e ste llte fre iw illig e n M ilitä r + o d e r Z iv ild ie n st , d e r n ic h t a n d ie F e rie n a n g e re c h n e t w ird , so k ö n n e n d ie Z u la g e n im A u sla n d (A u sla n d z u la g e n ) a m E in sa tz + o rt g a n z o d e r te ilw e i se e n tz o g e n w e rd e n .

² D D ie fe ste n K o ste n a m E in sa tz o rt w e rd e n fü r d ie a u e r d e r w e g e n M ilitä r + o d e r Z iv ild ie n st b e d in g te n A b w e se n h e it a n g e m e s se n b e rü c k sic h tig t . A r t. 7 5 O rt sz u sc h la g (A rt.4 3 , ff.B P V ) 8 1 D e r O rt sz u sc h la g w ird n ic h t e n tric h te t . A r t. 7 6 T e u e ru n g sa u sg le ic h (A rt.4 4 , ff.B P V ) 8 1 D e r T e u e ru n g sa u sg le ic h w ird a u f d e n w ie d e rk e h re n d e n , in S c h w e iz e r F ra n k e n fe stg e le g te n A u sla n d z u la g e n e n tric h te t . A r t. 7 7 V e rg ü tu n g v o n S o n n ta g sa rb e it (A rt.4 5 B P V )

¹ A l s S o n n ta g sa rb e it g ilt A rb e it , d ie : a . a m S o n n ta g o d e r a m W o c h e n ta g , d e r a m E in sa tz o rt d e m S o n n ta g e n t sp ric h t , g e le i ste t w ird ; D R b . a n n e u n a llg e m e in e n F e ie rta g e n g e le i ste t w ird , w e lc h e v o n d e r n a c h A rtik e l 5 3 A b sa tz 2 b e stim m t w e rd e n .

² D 82 ie V e rg ü tu n g v o n S o n n ta g sa rb e it ric h te t sic h n a c h A rtik e l 1 2 A b sa tz 1 V B P V .

⁸ 1 u u u A fg eh o b en d r ch Z iff. I d er V d e s E D A v o m 2 4 . O k t. 2 0 0 8 , m it W irk n g s e it

¹ . J an . 2 0 0 9 (A S 2 0 0 8 4 9 5 9 ).

⁸² S R 1 7 2 .2 2 0 .1 1 1 .3 1

² 5

¹ 7 2 .2 2 0 . 1 1 1 .3 4 3 .3 B u n d e sp er s o n a l A r t. 7 8 L e i stu n g e n b e i K ra n k h e it u n d U n fa ll (A rt. 8 1 ff.B P V )

¹ B e i A rb e it sa u s se tz u n g w e g e n K ra n k h e it o d e r U n fa ll h a b e n d ie A n g e ste llte n A n sp ru c h a u f d ie L e i stu n g e n , d ie d e r F u n k tio n a m E in sa tz o rt e n t sp re c h e n .

² D ie z u stä n d ig e S te lle n a c h A rtik e l 9 k a n n b e i e in e r A rb e it sa u s se tz u n g v o n m e h r a l s D se c h s M o n a te n b e z ie h u n g sw e i se m e h r a l s d re i M o n a te n b e i A n g e ste llte n d e r E Z A B P V .8 3 d ie L e i stu n g e n n a c h d e n A rtik e ln 8 1 – 8 8 g a n z o d e r te ilw e i se e n tz ie h e n

³ V e rb le ib t d e r o d e r d ie A n g e ste llte b e i K ra n k h e it o d e r U n fa ll a m E in sa tz o rt , so w e rd e n d ie fe ste n K o ste n a n g e m e s se n e n tg o lte n . A r t. 7 9 L e i stu n g e n b e i T e ilz e itb e sc h ä ftig u n g (A rt. 3 8 , 8 1 ff.B P V )

¹ T e ilz e itb e sc h ä ftig te e rh a lte n d e n A n te il d e r In k o n v e n ie n z v e rg ü tu n g , d e r M o b ili (cid:214) P B tä t sv e rg ü tu n g u n d d e r a u sc h a le fü r d ie In te re s se n w a h ru n g , d e r ih re m e sc h ä fti (cid:214) .84 g u n g sg ra d e n t sp ric h t B P V 2 L ie g t d e r e sc h ä ftig u n g sg ra d u n te r 8 0 ro z e n t , so w e rd e n d ie e rg ü tu n g e n in P B D fo lg e n d e n F ä lle n u m d ie iffe re n z z w i sc h e n 8 0 ro z e n t u n d d e m e sc h ä ftig u n g s (cid:214) g ra d g e k ü rz t fü r : V a . d ie N e b e n k o ste n w ä h re n d d e r e r se tz u n g (A rt . 9 0 ) ; b . d ie E in ric h tu n g s (cid:214) u n d A u srü stu n g sk o ste n (A rt . 9 0 ) ; c . d ie A u sb ild u n g sk o ste n (A rt . 1 2 8 ff .) ; .8 5 d d ie K o n su lta tio n sre i se (A rt . 9 6 f .) ;

⁸ 6 e . … f . d ie M ie t (cid:214) u n d M ie tn e b e n k o ste n (A rt . 1 0 0 ) ; g . d e n p a u sc h a le n K o ste n e r sa tz (A rt . 8 7 ff .) .

⁸ 7 A r t. 7 9 a L e i stu n g e n a n A n g e ste llte m it g e m e in sa m e m H a u sh a lt

¹ B F ü h re n z w e i A n g e ste llte e in e n g e m e in sa m e n H a u sh a lt , so w e rd e n fü r d ie e re c h (cid:214) V B n u n g d e r e rg ü tu n g e n n a c h A rtik e l 7 9 A b sa tz 2 d ie b e id e n e sc h ä ftig u n g sg ra d e P V D z u sa m m e n g e z ä h lt . ro H a u sh a lt k a n n n u r e in e e rg ü tu n g b e a n sp ru c h t w e rd e n . e r V P A n sa tz d e r e in z e ln e n e rg ü tu n g d a rf 1 0 0 ro z e n t n ic h t ü b e r ste ig e n . F ü r v o llz e it (cid:214) B b e sc h ä ftig te A n g e ste llte g ilt d ie se e stim m u n g sin n g e m ä s s .

⁸ 3 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 2 4 . O k t. 2 0 0 8 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 9 S 2 0 0 8 5 ) (A 4 9 9 .

⁸⁴ F 5 S a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 1 . ep t . 2 0 0 9 , in K r a ft s e it 1 . O k t . 2 0 0 9 S 2 0 0 9 7 5 ) (A 4 0 .

⁸ 5 F F F b 5 b a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 1 . e r . 2 0 0 8 , in K r a ft s e it 1 . e r . 2 0 0 8 S 2 0 0 8 3 7 ) (A 4 .

⁸ 6 h b ch W A u fg e o en d u r Z iff. I d er V d e s E D A v o m 2 4 . O k t. 2 0 0 8 , m it irk u n g s e it S 2 0 0 8 5 ) (A 1 . J an . 2 0 0 9 4 9 9 .

⁸ 7 ü ch E in g e f g t d u r Z iff. I d er V d e s E D A v o m 2 4 . O k t. 2 0 0 8 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 9 S 2 0 0 8 5 ). (A 4 9 9

² 6

¹ 7 2 .2 2 0 . 1 1 1 .3 4 3 .3 B u n d e sp er s o n a lv er o r d n u n g . V d e s E D A

² D ie V e rg ü tu n g w ird a n d e n A n g e ste llte n o d e r d ie A n g e ste llte m it d e m h ö h e re n o h n a u sb e z a h lt . L

³ D e r A n sp ru c h a u f d e n p a u sc h a le n K o ste n e r sa tz n a c h A rtik e l 8 b le ib t v o rb e h a lte n . 7 A n sp ru c h A r t. 8 0 8 8 (A rt. 8 1 B P V ) u r A b g e ltu n g sc h w ie rig e r e b e n sb e d in g u n g e n w ird d e n A n g e ste llte n e in e In k o n [ Z L v e n ie n z v e rg ü tu n g a u sg e ric h te t , so fe rn ih r E in sa tz o rt im In d e x n a c h A rtik e l m it 2 3 w e n ig e r a l s 9 5 In d e x p u n k te n b e w e rte t i st . ö h e 8 9 H A r t. 8 1 (A rt. 8 1 B P V ) ro In d e x p u n k t , u m d e n d e r E in sa tz o rt tie fe r a l s m it 9 5 u n k te n b e w e rte t i st , e n t [ P P ste h t e in A n sp ru c h a u f d e n B e tra g v o n 6 8 0 F ra n k e n p ro J a h r . A lte r sz u sc h la g A r t. 8 2 (A rt. 8 1 B P V ) D ie In k o n v e n ie n z v e rg ü tu n g w ird e rh ö h t : a . u m 5 ro z e n t a b 1 . J a n u a r d e s J a h re s , in d e m d a s 4 0 . A lte r sj a h r v o lle n d e t P w ird ; b . u m 1 0 ro z e n t a b 1 . J a n u a r d e s J a h re s , in d e m d a s 4 5 . A lte r sj a h r v o lle n d e t P w ird ; c . u m 1 5 ro z e n t a b 1 . J a n u a r d e s J a h re s , in d e m d a s 5 0 . A lte r sj a h r v o lle n d e t P w ird ; d . u m 0 ro z e n t a b 1 . J a n u a r d e s J a h re s , in d e m d a s 5 5 . A lte r sj a h r v o lle n d e t 2 P w ird . K ü rz u n g A r t. 8 3 (A rt. 8 1 B P V ) D ie In k o n v e n ie n z v e rg ü tu n g w ird n a c h fü n f A u fe n th a lt sj a h re n a m se lb e n E in sa tz o rt p ro F o lg e j a h r u m 0 ro z e n t d e s u r sp rü n g lic h e n B e tra g e s g e k ü rz t . D ie K ü rz u n g 2 P w ird a m 1 . J a n u a r d e s F o lg e j a h r s w irk sa m .

⁸ 8 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 2 8 . S ep t. 2 0 0 5 , in K r a ft s e it 1 . N o v . 2 0 0 5 (A S 2 0 0 5 4 7 0 3 ).

⁸ 9 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 6 . A u g . 2 0 0 8 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 9 (A S 2 0 0 8 3 9 3 5 ).

² 7

¹ 7 2 .2 2 0 . 1 1 1 .3 4 3 .3 B u n d e sp er s o n a l

⁹ 1 H ö h e A r t. 8 4 (A rt. 8 1 B P V ) ra e ro J a h r . ie M o b e rg ü g b e trä g 8 2 6 F n k n p D ilitä t sv tu n t 5 lte r h la g A r t. 8 5 A sz u sc (A rt. 8 1 B P V ) ie M o b e rg ü g w ird e rh ö h D ilitä t sv tu n t : a . ro e a b 1 . J a a r d e J a h re d e d a . lte r a h r o lle d e A u m 5 P z n t n u s s , in m s 4 0 sj v n t w ird ; b . 1 ro e a b 1 . J a a r d e J a h re d e d a . lte r a h r o lle d e A u m 0 P z n t n u s s , in m s 4 5 sj v n t w ird ; . 1 ro e a b 1 . J a a r d e J a h re d e d a . lte r a h r o lle d e A c u m 5 P z n t n u s s , in m s 5 0 sj v n t w ird ; d . ro e a b 1 . J a a r d e J a h re d e d a . lte r a h r o lle d e 2 A u m 0 P z n t n u s s , in m s 5 5 sj v n t w ird . ü rz g A r t. 8 6 K u n (A rt. 8 1 B P V ) ie M o b e rg ü g w ird a h fü f fe th a a h re a se lb e sa o rt ro A D ilitä t sv tu n n c n u n lt sj n m n E in tz p o lg e a h r ro e d e r rü g h e e tra g e g e ü rz . ie ü rz g w ird a 2 F K j u m 0 P z n t s u sp n lic n B s k t D u n m o lg e a h r w irk sa . 1 . J a a r d e F j s m n u s ru h A r t. 8 7 A n sp c (A rt. 82 A b s. 3 st.a B B P V )

¹ ie h e sla g e fü r d ie H a sh a ltfü h ru g w e rd e a b d e a g d e r A D z u sä tz lic n u n u n n m T rb e sa fn a h e a sa o rt sla d a h a a b g e g o lte . A A it u m m E in tz im u n p u sc l n

² ie a h a le w ird r e a ro H a sh a e tric h te . D P u sc n u in m l p u lt n t

³ M a h d ie e g le e r so fo lg e ih re ste g e rh se d e e A c t B itp n in s n llu n sv ä ltn i s s z u m B u n in n e ig e d ig e ru h a f d ie a h a le g e lte d so w ird d ie se a f d e r G ru d la g e A n stä n n n sp c u P u sc n , u n d e h ö h e re d e r b e id e ö h e b e re h e d e w ird e e g le e r so e h la g s n n L n c n t u n s in B itp n n z u sc e r h e . a h rtik e 1 A 2 n c l 0 n t ic t t

⁹⁰ F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 2 4 . O k t. 2 0 0 8 , in K r a ft s e it 1 . an . 2 0 0 J 9 A 4 . ( S 2 0 0 8 9 5 9 )

⁹ 1 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 2 8 . ep t . 2 0 0 , in K r a ft s e it 1 . o v . 2 0 0 S 5 N 5 A 4 0 . ( S 2 0 0 5 7 3 )

⁹² F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 2 4 . O k t. 2 0 0 8 , in K r a ft s e it 1 . an . 2 0 0 J 9 (A 4 ). S 2 0 0 8 9 5 9

² 8

¹ 7 2 .2 2 0 . 1 1 1 .3 4 3 .3 B u n d e sp er s o n a lv er o r d n u n g . V d e s E D A A r t. 8 8 9 3 H ö h e (A rt. 82 A b s. st.a 3 B B P V ) ie P a u sc h a le se tz t sic h a u s e e m G ru e tra g v o ra e ro J a h r u D in n d b n 7 5 0 0 F n k n p n d e e m Z u sc h la g v o 9 P ro z e t e s J a h re slo h e s z u sa m m e in n n d n n . A r t. 8 9 K ü rz u g n (A rt. 82 A b s. st.a 3 B B P V ) ie P a u sc h a le w ird a c h fü f A u fe th a lt sj a h re a m se lb e sa tz o rt ro o lg e j a h r D n n n n n E in p F u m 2 P ro z e t e s u r sp rü g lic h e e tra g e s g e ü rz t ie K ü rz u g w ird a m 1 J a u a r 0 n d n n B k . D n . n e s o lg e j a h r s w irk sa m d F . A r t. 9 0 R e se g u e r se tz u g sk o ste i n d V n n (A rt. 82 A b s. st.a 3 B B P V )

¹ ie A g e ste llte e e e a e re r sa tz o rt z u g e w ie se w ird h a e fü r sic h D n n , d n n in n d E in n , b n , ih re e g le itp e r so e u K e r so w ie fü r a s v o e r P e r so a la te ilu g e r R B n n n d in d d n d n b n d D e w illig te riv a te ie stp e r so a l A sp ru c h a u f e rg ü tu g : b p D n n n V n a e r R e se o ste . d i k n ; e r K o ste e r e fö rd e ru g u e r sic h e ru g e s G e c s b . d n d B n n d V n d p ä k ; c e r K o ste e r L a g e ru g e fö rd e ru g u e r sic h e ru g e s U m z u g sg u te s . d n d n , B n n d V n d ; e r K o ste fü r Ü e rn a c h tu g e u a h lz e ite w h re e r R e se d . d n b n n n d M n ä n d d i ; e e r N e e o ste w h re e r e r se tz u g . d b n k n ä n d d V n ; f e r ric h tu g s g u A u srü stu g sk o ste . d E in n n d n n .

² ie K o ste a c h A sa tz 1 u c h sta e e u f w e rd e a u sc h a l v e rg ü te t ie D n n b B b n n d n p . D P a u sc h a le fü r A u srü stu g s g u ric h tu g sk o ste ric h te t sic h a c h e r L o h la s se n n d E in n n n d n k e r A g e ste llte e re H a u sh a lt sg rö s se u e m ö lie ru g sg ra e r e u e d n n , d n n d d M b n d d n n U te rk u ft n n . A r t. 9 1 Ü e rn a c h tu g e u a h lz e ite v o r u a c h e r e r se tz u g b n n n d M n n d n d V n (A rt. 82 A b s. st.a 3 B B P V ) t ste h e e A g e ste llte u m itte lb a r v o r e r A re se a m a lte sa tz o rt o e r E n n d n n n n d b i n E in d a c h e r A u ft a m e u e sa tz o rt Ü e rn a c h tu g sk o ste u e h ra u sla g e fü r n d n k n n n E in b n n n d M n a h lz e ite so w ird ih e fü r h ö c h ste s 3 a g e v o r A re se u lä g ste s 9 a g e M n , n n n 0 T b i n d n n 0 T a c h A u ft e a g e m e s se e r e itra g a ie se K o ste a u sg e ric h te t ie se r n n k n in n n B n d n . D A sp ru c h e ste h t a u c h fü r ie e g le itp e r so u K e r n b d B n n d in d .

⁹ 3 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 6 . A u g . 2 0 0 8 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 9 (A S 2 0 0 8 3 9 3 5 ).

² 9

¹ 7 2 .2 2 0 . 1 1 1 .3 4 3 .3 B u n d e sp er s o n a l A r t. 9 2 94 L e e rm ie te (A rt. 82 A b s. 3 B st.a B P V ) se n d ie A n g e ste llte n w e g e n e in e r V e r se tz u n g o d e r e in e n e u e n E in tz e ih re M ü s s sa s o h n u n g v o r d e m n ä c h stm ö g lic h e n K n d ig u n g ste rm in v e rla se n o d e r m n e u e n W ü s a E in tz o rt im In te re se d e u n d e e in e o h n u n g v o rz e itig m ie te n , so w ird ih n e n in sa s s B s W d e r R e g e l fü r h ö c h ste n d re i d e m V e r se tz u n g o d e r E in tz e n t sc h e id fo lg e n d e s s (cid:216) sa o n te u n d lä n g ste n i z u m n ä c h stm ö g lic h e n K n d ig u n g ste rm in o d e r i z u m M a s b s ü b s e z u g ste rm in e in n g e m e se n e r e itra g n d ie ta t sä c h lic h e n ie t u n d ie tn e e n B a s B a M (cid:216) M b (cid:216) k o ste n u sg e ric h te t . a A r t. 9 3 9 5 V o rü e rg e h e n d e T re n n u n g d e r H u sh lte b a a (A rt. 82 A b s. 3 B st.a B P V )

¹ S in d d ie A n g e ste llte n n lä slic h e in e r V e r se tz u n g o d e r e in e E in tz e u c h a s s sa s a s a (cid:216) te n sw e rte n G rü n d e n g e z w u n g e n , fü r ih re e g le itp e r so n e n o d e r K in d e r v o rü e r B b (cid:216) k n n ih n e n fü r h ö c h ste n e in J h r g e h e n d e in e n g e tre n n te n H u sh lt z u fü h re n , so a s a a a e in e itra g n d ie m it d e r T re n n u n g d e r H u sh lte v e rb u n d e n e n e h ra u sla g e n B a a a M .9 6 g e w ä h rt w e rd e n

² k n n d e r e itra g u fg ru n d e in e r e rn e u te n Ü e rp rü fu n g e i F o rtb e sta n d d e r G rü n d e a B a b B d e r G e m tu m stä n d e fü r j e w e il e in w e ite re J h r g e w ä h rt w e rd e n . D ie L e i stu n g e n sa s s a k ö n n e n w ä h re n d z w e i u fe in n d e rfo lg e n d e n A u sla n d e in sä tz e n , h ö c h ste n j e d o c h a a s w ä h re n d in sg e m t v ie r J h re n u sg e ric h te t w e rd e n .9 7 sa a a

³ D ie A n g e ste llte n m e ld e n d e n e g fa ll d e r G rü n d e u n v e rz g lic h d e r z u stä n d ig e n W ü S te lle . A r t. 9 4 e i T o d e sfä lle n B (A rt. 82 A b s. 3 B st.a B P V )

¹ k D e n A n g e ste llte n w e rd e n d ie e ig e n e n R e i se o ste n u n d g e g e e n e n fa ll d ie R e i se b s (cid:216) k o ste n ih re r e g le itp e r so n u n d K in d e r v e rg te t fü r d ie T e iln h m e n d e r e sta ttu n g : B ü a a B . d e r e g le itp e r so n ; a B . e in e K in d e o d e r e in e K in d e d e r e g le itp e r so n ; b s s s s B S c . e in e E lte rn te il o d e r e in e c h w ie g e re lte rn te il ; s s s s

⁹⁴ F 8 , K 1 J 9 a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 2 4 . O k t. 2 0 0 in r a ft s e it . an . 2 0 0 ( S 2 0 0 8 9 5 9 ) A 4 .

⁹ 5 F 8 , K 1 J 9 a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 2 4 . O k t. 2 0 0 in r a ft s e it . an . 2 0 0 ( S 2 0 0 8 9 5 9 ) A 4 .

⁹ 6 F 1 5 S 9 , K 1 9 a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m . ep t . 2 0 0 in r a ft s e it . O k t . 2 0 0 ( S 2 0 0 9 7 5 ) A 4 0 .

⁹ 7 F 1 5 S 9 , K 1 9 a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m . ep t . 2 0 0 in r a ft s e it . O k t . 2 0 0 (A S 2 0 0 9 7 5 ). 4 0

³ 0

¹ 7 2 .2 2 0 . 1 1 1 .3 4 3 .3 B u n d e sp er s o n a lv er o r d n u n g . V d e s E D A d . e in e s G e sc h w i ste r s ; e . e in e r S c h w ä g e rin o d e r e in e s S c h w a g e r s ; f . e in e r S c h w ie g e rto c h te r o d e r e in e s S c h w ie g e r so h n s .9 8

² F ü r d ie T e iln a h m e a n d e r B e sta ttu n g in d e r S c h w e iz w e rd e n d ie R e i se k o ste n v o m rü ü F in sa tz o rt b i s z u m D ie n sto rt B e rn u n d z u c k v e rg te t . B e i lu g re i se n w ird d e r E ü fü ü k o ste n g n stig ste P re i s r e in A rra n g e m e n t d e r c o n o m y QK la s se v e rg te t .9 9 E

³ F ü r d ie T e iln a h m e a n d e r B e sta ttu n g in e in e m D rittla n d w e rd e n d ie ta t sä c h lic h e n fü ü R e i se k o ste n b i s z u m H ö c h stb e tra g r e in e R e i se n a c h A b sa tz 2 v e rg te t . B e i R e i se n z w e c k s m e d iz in i sc h e r B e h a n d lu n g A r t. 9 5 (A rt. A b s. st.a 82 3 B B P V )

¹ fü B e i e in e r d u rc h d e n ä rz tlic h e n D ie n st d e r B u n d e sv e rw a ltu n g b e rw o rte te n R e i se d e r A n g e ste llte n , ih re r B e g le itp e r so n , d e r K in d e r o d e r d e r K in d e r d e r B e g le itp e r so n .10 0 ü z w e c k s m e d iz in i sc h e r B e h a n d lu n g w e rd e n d ie R e i se k o ste n v e rg te t

² B e i R e i se n in d ie S c h w e iz w e rd e n d ie R e i se k o ste n v o m in sa tz o rt b i s z u m D ie n st Q E rü ü F ü fü o rt B e rn u n d z u c k v e rg te t . B e i lu g re i se n w ird d e r k o ste n g n stig ste P re i s r e in ü .10 1 A rra n g e m e n t d e r c o n o m y QK la s se v e rg te t E

³ B e i R e i se n in e in D rittla n d w e rd e n d ie ta t sä c h lic h e n R e i se k o ste n b i s z u m H ö c h st Q fü ü b e tra g r e in e R e i se n a c h A b sa tz 2 v e rg te t .

⁴ I st d ie R e i se in d e r c o n o m y QK la s se n ic h t z u m u tb a r , so e n t sc h e id e t d e r ä rz tlic h e E ü ü F D ie n st d e r a llg e m e in e n B u n d e sv e rw a ltu n g b e r d ie z u b e n tz e n d e lu g k la s se . ü 5 M s se n A n g e ste llte , e in e B e g le itp e r so n , K in d e r d e r A n g e ste llte n o d e r d e r B e g le it Q p e r so n a n lä s slic h e in e r R e i se n a c h A b sa tz b e g le ite t w e rd e n , so w e rd e n d ie K o ste n 1 ü n a c h Z u stim m u n g d u rc h d e n ä rz tlic h e n D ie n st d e r B u n d e sv e rw a ltu n g b e rn o m Q .10 2 m e n

⁹ 8 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 2 4 . O k t. 2 0 0 8 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 9 (A S 2 0 0 8 4 9 5 9 ).

⁹ 9 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 2 4 . O k t. 2 0 0 8 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 9 (A S 2 0 0 8 4 9 5 9 ).

¹⁰ 0 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 2 4 . O k t. 2 0 0 8 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 9 (A S 2 0 0 8 4 9 5 9 ).

¹⁰ 1 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 2 4 . O k t. 2 0 0 8 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 9 (A S 2 0 0 8 4 9 5 9 ).

¹⁰ 2 E in g e fü g t d u r ch Z iff. I d er V d e s E D A v o m 2 4 . O k t. 2 0 0 8 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 9 (A S 2 0 0 8 4 9 5 9 ).

³ 1

¹ 7 2 .2 2 0 . 1 1 1 .3 4 3 .3 B u n d e sp er s o n a l

¹⁰ 3 A r t. 9 6 A n sp ru c h (A rt. 82 A b s. st.a 3 B B P V )

¹ D ie e ste llte e lle le e e e in e A n g n h a b n p ro v o s K a n d rj a h r A n sp ru c h a u f V rg ü tu n g r lta tio sre i se in ie S e iz . D ie se e ste ie B e le itp e K o n su n d c h w r A n sp ru c h b h t a u c h fü r d g r (cid:213) e in e .10 4 so n n u n d K d r

² D e e llt e ig slo e ie R e i se ic in e lb e r A n sp ru c h v rfä n t sc h ä d u n g s , w n n d n h t n rh a d s le e re e tre te ird .10 5 K a n d rj a h s a n g n w

³ B e i B e z e in e lta tio sre i se m ie fe lt e in e S e iz u g r K o n su n u s s d A u n th a sd a u r d r c h w m in e ste z e i W e e e .10 6 d n s w o c h n b tra g n

⁴ D ie lta tio sre i se k m it e se tz sre i se R e i se in m m e m it K o n su n a n n V r u n g n , n Z u sa n h a n g e m tritt e e B e e ig e in e in tz e D ie stre i se in ie S e iz d A n o d r d r n d u n g s E sa s , n n d c h w u n d R e i se in ie S e iz z e k m e iz in i e B e lu rtik e l 9 5 k m e n d c h w w c s d sc h r h a n d n g n a c h A o p n (cid:213) .10 7 sie e e rt w rd n

⁵ D e e in e lta tio sre i se e rli e i B e e ig e e it e r A n sp ru c h a u f K o n su n sc h t b n d u n g d s A rb sv r (cid:213) ltn i se e ie e ste llte ste e B e in ie S e iz z k h ä s s , w n n d A n g n a u f K o n d s u n d s d c h w u rü c (cid:213)

⁸ k e re e sic ste e B e in e in e m D rittla ie e rla se .10 h n o d r h a u f K o n d s u n d s n d n d s n le A r t. 9 7 P a u sc h a (A rt. 82 A b s. st.a 3 B B P V )

¹ D e e e lta tio sre i se ird m it e in e rlic r A n sp ru c h a u f V rg ü tu n g d r K o n su n w r j ä h h fü r e e in tz e D R in e m it e m D fe e le te le j d n E sa o rt v o n d r A b sp ra c h d E F stg g n P a u sc h a .10 9 e lte a b g g o n

² D ie le i z k z e tte e P a u sc h a st u rü c u r sta n , w n n : . ie R e i se im m e e e le e ic e tre te e ; a d a s sg b n d n K a n d rj a h r n h t a n g n w u rd . e ste llte e i B e e ig e e it e ltn i se ste e B e b A n g b n d u n g d s A rb sv rh ä s s a u f K o n d s u n d s in ie S e iz z k k e re e sic ste e B e in e in e m d c h w u rü c h n o d r h a u f K o n d s u n d s

¹⁰ 3 F F F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 1 . eb r . 2 0 0 8 , in K r a ft s e it 1 5 . eb r . 2 0 0 8 (A ). S 2 0 0 8 3 4 7

¹⁰ 4 F F F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 1 . eb r . 2 0 0 8 , in K r a ft s e it 1 5 . eb r . 2 0 0 8 (A ). S 2 0 0 8 3 4 7

¹⁰ 5 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 2 8 . ep t . 2 0 0 5 , in K r a ft s e it 1 . o v . 2 0 0 5 S N (A 0 ). S 2 0 0 5 4 7 3

¹⁰ 6 F F F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 1 . eb r . 2 0 0 8 , in K r a ft s e it 1 5 . eb r . 2 0 0 8 (A ). S 2 0 0 8 3 4 7

¹⁰ 7 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 2 . t. 2 0 0 8 , in K r a ft s e it 1 . an . 2 0 0 4 O k J 9 (A 5 ). S 2 0 0 8 4 9 9

⁸ 10 E in g e fü g t d u r Z iff. I d er V d e s E D A v o m 2 . t. 2 0 0 8 , in K r a ft s e it 1 . an . 2 0 0 ch 4 O k J 9 (A 5 ). S 2 0 0 8 4 9 9

¹⁰ 9 F F F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 1 . eb r . 2 0 0 8 , in K r a ft s e it 1 5 . eb r . 2 0 0 8 (A ). S 2 0 0 8 3 4 7

³ 2

¹ 7 2 .2 2 0 . 1 1 1 .3 4 3 .3 B u n d e sp er s o n a lv er o r d n u n g . V d e s E D A D rittla n d n ie d e rla s se n u n d z w i sc h e n d e m E n t ste h e n d e s A n sp ru c h s u n d d e r B e e n d ig u n g d e s A rb e it sv e rh ä ltn i s se s w e n ig e r a l s se c h s M o n a te lie g e n .1 10 A r t. 9 8 A n sp ru c h (A rt. 82 A b s. 3 B st.a B P V ) a lte n sic h K in d e r d e r A n g e ste llte n u n d K in d e r d e r B e g le itp e r so n n ic h t a m E in _ 1 H sa tz o rt a u f , so k ö n n e n d ie R e i se k o ste n v e rg ü te t w e rd e n fü r :1 1 1 a . j ä h rlic h b i s z u z w e i B e su c h sre i se n a n d e n E in sa tz o rt b i s z u m E n d e d e s J a h _ re s , in d e m d ie K in d e r d a s 1 8 . A lte r sj a h r e rre ic h e n ; b . j ä h rlic h e in e B e su c h sre i se a n d e n E in sa tz o rt a b E n d e d e s J a h re s , in d e m d ie K in d e r d a s 1 8 . A lte r sj a h r e rre ic h e n , u n d b i s E n d e d e s J a h re s , in d e m sie d a s

² 5 . A lte r sj a h r e rre ic h e n .

² A n ste lle d e r R e i se n a c h A b sa tz 1 k a n n a u c h e in a m E in sa tz o rt le b e n d e r E lte rn te il d e s K in d e s a n d e s se n A u fe n th a lt so rt re i se n . In d ie se m F a ll w e rd e n le d ig lic h d ie K o ste n v e rg ü te t , d ie fü r d ie R e i se d e s K in d e s e n t sta n d e n w ä re n .

³ D e r A n sp ru c h v e rfä llt e n t sc h ä d ig u n g slo s , w e n n d ie R e i se n ic h t in n e rt e in e s J a h re s n a c h se in e r E n t ste h u n g a n g e tre te n w ird .

⁴ B e so n d e re sc h u li sc h e o d e r fa m iliä re U m stä n d e k ö n n e n a n g e m e s se n b e rü c k sic h tig t w e rd e n . A r t. 9 9 P a u sc h a le (A rt. 82 A b s. 3 B st.a B P V ) D e r A n sp ru c h a u f V e rg ü tu n g d e r K in d e rb e su c h sre i se w ird m it e in e r j ä h rlic h fü r 1 P j e d e n E in sa tz o rt v o n d e r D R in A b sp ra c h e m it d e m E F D fe stg e le g te n a u sc h a le a b g e g o lte n .

² F ü r K in d e r , d ie sic h n ic h t in d e r S c h w e iz a u fh a lte n , w e rd e n d ie R e i se k o ste n h ö c h s _ P te n s b i s z u m B e tra g d e r a u sc h a le n a c h A b sa tz 1 v e rg ü te t .

³ P D ie a u sc h a le i st z u rü c k z u e r sta tte n , w e n n : a . d ie R e i se in n e rh a lb e in e s M o n a t s n a c h d e m g e m e ld e te n A b re i se d a tu m n ic h t a n g e tre te n w u rd e ; b . A n g e ste llte b e i B e e n d ig u n g d e s A rb e it sv e rh ä ltn i s se s a u f K o ste n d e s B u n d e s in d ie S c h w e iz z u rü c k k e h re n o d e r sic h a u f K o ste n d e s B u n d e s in e in e m

¹ 10 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 2 4 . O k t. 2 0 0 8 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 9 (A S 2 0 0 8 4 9 5 9 ).

¹ 1 1 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 2 4 . O k t. 2 0 0 8 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 9 (A S 2 0 0 8 4 9 5 9 ).

³ 3

¹ 7 2 .2 2 0 . 1 1 1 .3 4 3 .3 B u n d e sp er s o n a l D rittla n d n ie d e rla s se n u n d z w i sc h e n d e m E n t ste h e n d e s A n sp ru c h s u n d d e r B e e n d ig u n g d e s A rb e it sv e rh ä ltn i s se s w e n ig e r a l s se c h s M o n a te lie g e n .1 12 A r t. 1 0 0 D ie m it d e m A u sla n d a u fe n th a lt v e rb u n d e n e n M ie t ˜ u n d M ie tn e b e n k o ste n , d ie d e r 1 F u n k tio n u n d d e r fa m iliä re n S itu a tio n d e r A n g e ste llte n e n t sp re c h e n , w e rd e n u n te r K o ste n b e te ilig u n g d e r A n g e ste llte n ü b e rn o m m e n . D ie D R b e stim m t im E in v e r ˜ n e h m e n m it d e m E F D d e n K o ste n a n te il , d e n d ie A n g e ste llte n z u le i ste n h a b e n . D ie se r ric h te t sic h n a c h d e r H a u sh a ltg rö s se , d e r H ö h e d e s L o h n e s u n d d e n d u rc h ˜ sc h n ittlic h e n M ie tk o ste n e in e s v e rg le ic h b a re n H a u sh a lte s in d e r S ta d t B e rn .1 1 3 D e r C h e f o d e r d ie C h e fin d e r A u sla n d v e rtre tu n g o d e r d e r D E Z A ˜A u s se n ste lle le g t 2 im E in z e lfa ll fü r d ie ih m o d e r ih r u n te r ste llte n A n g e ste llte n fe st , b i s z u w e lc h e m M a x im a lb e tra g sic h d e r B u n d a n d e n M ie t ˜ u n d M ie tn e b e n k o ste n b e te ilig t , u n d o rie n tie rt sic h d a b e i a n d e n v o n d e r D R fe stg e se tz te n R ic h tw e rte n .1 14 D ie D R o d e r d ie D E Z A v e rm itte lt u n d e n t sc h e id e t b e i M e in u n g sv e r sc h ie d e n h e ite n 3 z w i sc h e n A n g e ste llte n u n d C h e f s o d e r C h e fin n e n d e r A u sla n d v e rtre tu n g e n o d e r d e r D E Z A ˜A u s se n ste lle n . D e r D ie n stw e g i st e in z u h a lte n .1 1 5

⁴ … 1 1 6

¹ 1 7 A r t. 1 0 1 V e rg ü tu n g fü r d ie In te re s se n w a h ru n g a n A n g e ste llte im A u sla n d 1 1 8 (A rt. A b s. st.a 82 3 B B P V ) D e n A n g e ste llte n w e rd e n d ie m it Z u stim m u n g d e s C h e f s o d e r d e r C h e fin d e r 1 A u sla n d v e rtre tu n g g e tä tig te n A u sla g e n fü r d ie In te re s se n w a h ru n g v e rg ü te t .1 1 9

¹ 12 F J 9 a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 2 4 . O k t. 2 0 0 8 , in K r a ft s e it 1 . an . 2 0 0 (A S 2 0 0 8 9 5 9 ). 4

¹ 1 3 F S 5 N 5 a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 2 8 . ep t . 2 0 0 , in K r a ft s e it 1 . o v . 2 0 0 (A S 2 0 0 5 7 3 ). 4 0

¹ 14 F J 9 a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 2 4 . O k t. 2 0 0 8 , in K r a ft s e it 1 . an . 2 0 0 (A S 2 0 0 8 9 5 9 ). 4

¹ 1 5 F J 9 a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 2 4 . O k t. 2 0 0 8 , in K r a ft s e it 1 . an . 2 0 0 (A S 2 0 0 8 9 5 9 ). 4

¹ 1 6 eh b ch S 5 W A u fg o en d u r Z iff. I d er V d e s E D A v o m 2 8 . ep t. 2 0 0 , m it irk u n g s e it (A N 5 S 2 0 0 5 7 3 ). 1 . o v . 2 0 0 4 0

¹ 1 7 F 5 S 9 9 a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 1 . ep t . 2 0 0 , in K r a ft s e it 1 . O k t . 2 0 0 (A S 2 0 0 9 7 5 ). 4 0

¹ 1 8 F 5 S 9 9 a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 1 . ep t . 2 0 0 , in K r a ft s e it 1 . O k t . 2 0 0 (A S 2 0 0 9 7 5 ). 4 0

¹ 1 9 F 5 S 9 9 a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 1 . ep t . 2 0 0 , in K r a ft s e it 1 . O k t . 2 0 0 (A S 2 0 0 9 7 5 ). 4 0

³ 4

¹ 7 2 .2 2 0 . 1 1 1 .3 4 3 .3 B u n d e sp er s o n a lv er o r d n u n g . V d e s E D A

² U m fa n g u n d A rt d e r In te re s se n w a h ru n g sa u fg a b e n d e r a n g e ste llte n P e r so n u n d ih re r e g le itp e r so n w e rd e n in e in e r V e re in b a ru n g z w i sc h e n d e m C h e f o d e r d e r C h e fin d e r B A u sla n d v e rtre tu n g u n d d e r a n g e ste llte n P e r so n fe stg e le g t .12 0

³ D ie V e re in b a ru n g w ird im R a h m e n d e s j ä h rlic h e n F ü h ru n g sz y k lu s g e tro ffe n .12 1

¹² 2 V e rg ü tu n g fü r d ie In te re s se n w a h ru n g a n A n g e ste llte A r t. 1 0 2 b e i d e n m u ltila te ra le n M i s sio n e n in G e n f (A rt. 82 A b s. st.a u n d c 3 B B P V )

¹ D e n A n g e ste llte n b e i d e n m u ltila te ra le n M i s sio n e n in G e n f , d ie In te re s se n w a h m ru n g sa u fg a b e n w a h rz u n e h m e n h a b e n , w e rd e n d ie e n t sp re c h e n d e n A u sla g e n v e r m g ü te t .

² D ie C h e f s u n d C h e fin n e n d e r M i s sio n e n b e stim m e n , w e lc h e n A n g e ste llte n In te re s m se n w a h ru n g sa u fg a b e n ü b e rtra g e n w e rd e n .

³ S ie le g e n d ie H ö h e d e r V e rg ü tu n g fü r d ie In te re s se n w a h ru n g n a c h M a s sg a b e d e r F u n k tio n u n d d e r In te re s se n w a h ru n g sa u fg a b e n d e r A n g e ste llte n so w ie d e r re p rä se n m ta tiv e n P flic h te n ih re r e g le itp e r so n e n fe st . B

¹² 3

¹² 4 A n sp ru c h A r t. 1 0 3 (A rt. 82 A b s. st.c 3 B B P V ) A n g e ste llte , d ie In te re s se n w a h ru n g sa u fg a b e n w a h rz u n e h m e n h a b e n , e rh a lte n e in e P a u sc h a le fü r ih re A u sla g e n .

¹² 5 R e d u z ie rte P a u sc h a le A r t. 1 0 4 (A rt. 82 A b s. st.c 3 B B P V )

¹ A n sp ru c h a u f e in e re d u z ie rte P a u sc h a le h a b e n A n g e ste llte , d ie im R a h m e n d e r In te re s se n w a h ru n g E in la d u n g e n m it d ie n stlic h e m C h a ra k te r a u s se r H a u s d u rc h fü h m re n .

² M it d e r re d u z ie rte n P a u sc h a le w e rd e n d ie K o ste n fü r F a h ra u sla g e n in n e rh a lb d e s rte s u n d d e r n ä h e re n A g g lo m e ra tio n , e rh ö h te n G a rd e ro b e n b e d a rf so w ie d ie N e b e n m O k o ste n d e r In te re s se n w a h ru n g v e rg ü te t .

¹² 0 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 1 5 . S ep t. 2 0 0 9 , in K r a ft s e it 1 . O k t. 2 0 0 9 (A S 2 0 0 9 4 7 0 5 ).

¹² 1 F F E in g e fü g t d u r ch Z iff. I d er V d e s E D A v o m 1 . eb r . 2 0 0 8 , in K r a ft s e it 1 5 . eb r . 2 0 0 8 (A S 2 0 0 8 3 4 7 ).

¹² 2 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 1 5 . S ep t. 2 0 0 9 , in K r a ft s e it 1 . O k t. 2 0 0 9 (A S 2 0 0 9 4 7 0 5 ).

¹² 3 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 1 5 . S ep t. 2 0 0 9 , in K r a ft s e it 1 . O k t. 2 0 0 9 (A S 2 0 0 9 4 7 0 5 ).

¹² 4 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 1 5 . S ep t. 2 0 0 9 , in K r a ft s e it 1 . O k t. 2 0 0 9 (A S 2 0 0 9 4 7 0 5 ).

¹² 5 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 1 5 . S ep t. 2 0 0 9 , in K r a ft s e it 1 . O k t. 2 0 0 9 (A S 2 0 0 9 4 7 0 5 ).

³ 5

¹ 7 2 .2 2 0 . 1 1 1 .3 4 3 .3 B u n d e sp er s o n a l A r t. 1 0 5 12 6 V o lle P a u sc h a le (A rt. 82 A b s. 3 B st.c B P V )

¹ A n sp ru c h a u f e in e v o lle P a u sc h a le h a b e n A n g e ste llte , d ie im R a h m e n d e r In te re s (cid:217) se n w a h ru n g E in la d u n g e n m it d ie n stlic h e m C h a ra k te r z u H a u se d u rc h fü h re n .

² M it d e r v o lle n P a u sc h a le w e rd e n d ie K o ste n fü r F a h ra u sla g e n in n e rh a lb d e s O rte s u n d d e r n ä h e re n A g g lo m e ra tio n , fü r e rh ö h te n G a rd e ro b e n b e d a rf , fü r H a u sp e r so n a l (o h n e d a s H a u sp e r so n a l d e r C h e f s u n d C h e fin n e n d e r A u sla n d v e rtre tu n g e n ) u n d z u sä tz lic h e In n e n e in ric h tu n g e n so w ie d ie N e b e n k o ste n d e r In te re s se n w a h ru n g v e r (cid:217) g ü te t .

¹² 7 A r t. 1 0 6 K a te g o rie n u n d F u n k tio n s stu fe n (A rt. 82 A b s. 3 B st.c B P V )

¹ D ie D R te ilt d ie E in sa tz o rte g e m ä s s d e n P rio ritä te n d e s E D A b e i d e r P fle g e d e r A u s se n b e z ie h u n g e n u n d u n te r B e rü c k sic h tig u n g d e r K o ste n stru k tu re n a m E in sa tz o rt in v ie r K a te g o rie n e in . D ie P a u sc h a le fü r d ie In te re s se n w a h ru n g ric h te t sic h n a c h d ie se r E in te ilu n g . A n h a n g 4 e n th ä lt d ie B e iträ g e .

² D e n C h e f s u n d C h e fin n e n d e r A u sla n d v e rtre tu n g e n w ird d ie P a u sc h a le fü r d ie (K In te re s se n w a h ru n g in d e r F u n k tio n s stu fe 1 a te g o rie n I– IV ) a u sg e ric h te t . S ie se lb st w e i se n d e n m it d e r In te re s se n w a h ru n g b e tra u te n A n g e ste llte n e in e d e r F u n k tio n s stu (cid:217) fe n 2 – 1 3 n a c h A n h a n g 4 z u .

³ D ie D R se tz t e in e S c h lic h tu n g s ste lle e in . D ie se k a n n b e i S tre itig k e ite n ü b e r d ie u te ilu n g d e r P a u sc h a le fü r d ie In te re s se n w a h ru n g a n g e ru fe n w e rd e n . D e r D ie n st (cid:217) Z w e g i st e in z u h a lte n .

⁴ D ie v o lle P a u sc h a le fü r d ie In te re s se n w a h ru n g n a c h A n h a n g 4 e n t sp ric h t fü r : a . L e ite r u n d L e ite rin n e n d e r B ü ro s d e s E rw e ite ru n g sb e itra g e s d e r F u n k tio n s (cid:217) stu fe 9 ; b . C h e f s u n d C h e fin n e n d e r D E A (cid:217)A u s se n ste lle n d e r F u n k tio n s stu fe 1 0 ; Z c . ste llv e rtre te n d e L e ite r u n d ste llv e rtre te n d e L e ite rin n e n d e r B ü ro s d e s E rw e i (cid:217) te ru n g sb e itra g e s d e r F u n k tio n s stu fe 1 2 ; d . ste llv e rtre te n d e K o o rd in a to re n u n d ste llv e rtre te n d e K o o rd in a to rin n e n so w ie fü r A s si ste n z k o o rd in a to re n u n d A s si ste n z k o o rd in a to rin n e n d e r F u n k tio n s (cid:217) stu fe 1 3 .

¹² 6 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 1 5 . S ep t . 2 0 0 9 , in K r a ft s e it 1 . O k t . 2 0 0 9 (A S 2 0 0 9 4 7 0 5 ).

¹² 7 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 1 5 . S ep t . 2 0 0 9 , in K r a ft s e it 1 . O k t . 2 0 0 9 (A S 2 0 0 9 4 7 0 5 ).

³ 6

¹ 7 2 .2 2 0 . 1 1 1 .3 4 3 .3 B u n d e sp er s o n a lv er o r d n u n g . V d e s E D A A r t. 1 0 7 K ü rz u n g u n d R ü c k e r sta ttu n g (A rt. 82 A b s. 3 B st.c B P V )

¹ D ie ie ird ilw i i P a u sc h a le fü r d In te re s se n w a h ru n g w te e se o d e r g a n z g e k ü rz t u n d st ilw i ie ic im te e se o d e r g a n z z u rü c k z u e r sta tte n , w e n n d In te re s se n w a h ru n g n h t R a h d .12 8 m rtik in i ird e n d e r n a c h A e l 1 0 1 A b sa tz 2 g e tro ffe n e n V e re b a ru n g g e le ste t w

² D ie rli i in m i M e r A n sp ru c h a u f d P a u sc h a le e sc h t b e e e r e h r a l s d re o n a te d a u e rn d e n it m E in A b w e se n h e v o sa tz o rt . m in A r t. 1 0 8 A llg e e e s (A rt. 8 3 B P V )

¹ D m ic rlie e K a u fk ra fta u sg le h u n te g e n : .12 9 j e n a c h W a re n k o rb 2 5 P ro z e n t , 3 0 P ro z e n t o d e r 3 5 P ro z e n t d e s L o h n e s n a c h a rtik ie ie i d e n A e ln 3 6 , 3 9 u n d 4 0 B P V so w d e r w d e rk e h re n d e n L e stu n g e n rtik n a c h d e n A e ln 4 4 , 4 6 , 4 8 , 5 0 u n d 5 1 B P V ; i rtik b . 8 0 P ro z e n t d e r L e stu n g e n n a c h d e n A e ln 8 1 u n d 8 2 A b sa tz 3 B u c h sta d b e n a u n d c B P V .

² E in tiv ic ird m it m i n e g a e r K a u fk ra fta u sg le h w d e L o h n u n d d e n L e stu n g e n n a c h A b sa tz 1 v e rre c h n e t . i A r t. 1 0 9 P re se rh e b u n g (A rt. 8 3 B P V ) D i D i i i i i e R le g t d e n K a u fk ra fta u sg le c h a u f G ru n d p e r o d sc h e r P re se rh e b u n g e n n E in im E in m m it m E B e rn u n d a n d e n sa tz o rte n v e rn e h e n d e P A fe st . ie A r t. 1 1 0 In d e x ru n g (A rt. 8 3 B P V )

¹ D i ie i m E in in e r P re su n te r sc h d z w sc h e n d e n W a re n k ö rb e n a sa tz o rt u n d d e r S ta d t ird in in m ic sin in m B e rn w e e V e rg le h d e x a u sg e d rü c k t , w e lc h e d e r In d e x w e rt v o n B e rn 1 0 0 In d e x p u n k te b e trä g t .

² i ic m ird ie B e A b w e h u n g e n v o In d e x w e rt d e r S ta d t B e rn w d K a u fk ra ft n a c h lic A n h a n g 5 a u sg e g h e n .

¹² 8 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 1 5 . S ep t. 2 0 0 9 , in K r a ft s e it 1 . O k t. 2 0 0 9 (A S 2 0 0 9 4 7 0 5 ).

¹² 9 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 2 8 . S ep t. 2 0 0 5 , in K r a ft s e it 1 . N o v . 2 0 0 5 (A S 2 0 0 5 4 7 0 3 ).

³ 7

¹ 7 2 .2 2 0 . 1 1 1 .3 4 3 .3 B u n d e sp er s o n a l A r t. 1 1 1 Ä n d e ru n g e n (A rt. 8 3 B P V )

¹ E E rg ib t d ie P re i se rh e b u n g e in e V e rä n d e ru n g d e s In d e x w e rt s fü r d e n in sa tz o rt d e r A n g e ste llte n , so w ird d e r K a u fk ra fta u sg le ic h fo lg e n d e rm a s se n a n g e p a s st : E a . b e i e in e r rh ö h u n g d e s In d e x w e rt s rü c k w irk e n d a u f d e n B e g in n d e s Q u a r Ł ta l s , in d e m d ie P re i se rh e b u n g sta ttfa n d ; b . b e i e in e r H e ra b se tz u n g d e s In d e x w e rt s a u f B e g in n d e s Q u a rta l s , d a s d e r P re i se rh e b u n g fo lg t .

³⁰ 2 … 1

³ 1 1 A r t. 1 1 2 P a u sc h a le B e re c h n u n g (A rt. 84 B P V )

¹ D ie M in d e rk o ste n w e g e n S te u e rfre ih e it d e r A n g e ste llte n im A u sla n d w e rd e n a u f G ru n d d e r B e re c h n u n g sg ru n d la g e n u n d p a u sc h a le n A b z u g sm ö g lic h k e ite n , w ie sie E d ie S te u e rv e rw a ltu n g d e s K a n to n s B e rn z u r B e re c h n u n g d e r in k o m m e n s ste u e rn v o n S te u e rp flic h tig e n m it W o h n sitz in d e r S ta d t B e rn a n w e n d e t , b e re c h n e t .

² D e r M in d e rk o ste n a b z u g w ird n a c h fo lg e n d e n K a te g o rie n b e re c h n e t : a . a lle in ste h e n d e A n g e ste llte o h n e K in d e r ; b . a lle in ste h e n d e A n g e ste llte m it K in d e rn ; c . v e rh e ira te te A n g e ste llte o h n e K in d e r ; d . v e rh e ira te te A n g e ste llte m it K in d e rn .

³ D e r p a u sc h a le M in d e rk o ste n a b z u g b e trä g t 7 0 P ro z e n t d e s n a c h A b sa tz 1 e rre c h n e Ł te n B e tra g s . A r t. 1 1 3 In d iv id u e lle B e re c h n u n g (A rt. 84 B P V )

¹ F ä llt d e r B e tra g d e s M in d e rk o ste n a b z u g e s w e g e n S te u e rfre ih e it n a c h A rtik e l 1 1 2 A b sa tz 4 h ö h e r a u s a l s j e n e r B e tra g , d e n d ie A n g e ste llte n a l s in d e r S ta d t B e rn E S te u e rp flic h tig e a n K a n to n s Ł u n d G e m e in d e ste u e rn a u f ih re m g e sa m te n in k o m m e n e n tric h te n m ü s ste n , so k a n n a u f N a c h w e i s h in e in e B e ric h tig u n g b e a n tra g t w e rd e n .

² E in e B e ric h tig u n g d e s M in d e rk o ste n a b z u g e s w e g e n S te u e rfre ih e it e rfo lg t n a c h V o rlie g e n e in e r d e fin itiv e n V e ra n la g u n g sv e rfü g u n g d e r d ire k te n B u n d e s ste u e r d e s b e tre ffe n d e n K a le n d e rj a h re s (G e g e n w a rt sb e u rte ilu n g ) .

³⁰ A A 1 v u e o en d u r d er d e s o ep r u n s e fg h b ch Z iff. I V E D m 2 8 . S t. 2 0 0 5 , m it W i k g it A v o 1 . N . 2 0 0 5 ( S 2 0 0 5 4 7 0 3 ).

³ A 1 1 v v F a s su n e s s d er d e s o ep n r a s e o 1 g g m ä Z iff. I V E D m 2 8 . S t . 2 0 0 5 , i K ft it . N . 2 0 0 5 A ( S 2 0 0 5 4 7 0 3 ).

³ 8

¹ 7 2 .2 2 0 . 1 1 1 .3 4 3 .3 B u n d e sp er s o n a lv er o r d n u n g . V d e s E D A A r t. 1 1 4 G e w ä h ru n g (A rt. 8 5 B P V )

¹ A A A n lä s slic h e in e r V e r se tz u n g im o d e r in s u sla n d o d e r e in e s E in sa tz e s im u sla n d A A k ö k n n e n d e n n g e ste llte n b i s lä n g ste n s se c h s M o n a te n a c h n u n ft a m E in sa tz o rt :1 32 a u f b e g rü n d e te s G e su c h h in D a rle h e n g e w ä h rt w e rd e n fü r A a . E in ric h tu n g u n d u srü stu n g ; b . M ie tz in sd e p o t s ; c . In sta n d ste llu n g sa rb e ite n ; d . d e n K a u f e in e s P e r so n e n w a g e n s .

² A k rk D ie D a rle h e n fü r u to ä u fe sin d z u d e m S a tz z u v e rz in se n , d e n d ie S p a a s se u n d e sp e r so n a l fü r E in le g e rg u th a b e n a m 1 . J a n u a r d e s b e tre ffe n d e n J a h re s fe stle g t . B k A r t. 1 1 5 R ü c z a h lu n g (A rt. 8 5 B P V )

¹ D ie D a rle h e n , a u sg e n o m m e n so lc h e a u f M ie tz in sd e p o t s , sin d in m o n a tlic h e n R a te n .1 3 3 ö u n d in n e rh a lb v o n h c h ste n s v ie r J a h re n z u tilg e n

² e i V e rä u s se ru n g d e s G e g e n sta n d e s , fü r d e n d a s D a rle h e n g e w ä h rt w u rd e , w ird d ie B R e st sc h u ld so fo rt fä llig . A 3 flö e i u su n g d e s M ie tv e rtra g s , fü r d e n e in D a rle h e n a u f d a s M ie tz in sd e p o t B g e w ä h rt w u rd e , w ird d a s D a rle h e n e in sc h lie s slic h a llfä llig e r Z in se n so fo rt n a c h .1 34 k R ü c z a h lu n g d e s D e p o t s fä llig

⁴ A k k Im T o d e sfa ll a n n d ie D R o d e r d ie D E Z a u sn a h m sw e i se a u f d ie R ü c fo rd e ru n g

⁵ .1 3 d e r R e st sc h u ld u n d d e r a u fg e la u fe n e n Z in se n v e rz ic h te n

¹ 32 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 2 4 . O k t. 2 0 0 8 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 9 (A S 2 0 0 8 4 9 5 9 ).

¹ 3 3 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 2 8 . S ep t. 2 0 0 5 , in K r a ft s e it 1 . N o v . 2 0 0 5 (A S 2 0 0 5 4 7 0 3 ).

¹ 34 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 2 8 . S ep t. 2 0 0 5 , in K r a ft s e it 1 . N o v . 2 0 0 5 (A S 2 0 0 5 4 7 0 3 ).

⁵ 1 3 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 2 4 . O k t. 2 0 0 8 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 9 (A S 2 0 0 8 4 9 5 9 ).

³ 9

¹ 7 2 .2 2 0 . 1 1 1 .3 4 3 .3 B u n d e sp er s o n a l A r t. 1 1 6 1 3 6 L e b e n A n g e ste llte in e in e r L e b e n sp a rtn e r sc h a ft , so g e b e n sie u n d ih re L e b e n sp a rtn e r o d e r L e b e n sp a rtn e rin n e n d e r D R b z w . d e r D E Z A e in e sc h riftlic h e E rk lä ru n g a b , in d e r sie d a s B e ste h e n d e r L e b e n sp a rtn e r sc h a ft b e stä tig e n . A r t. 1 1 7 A n sp ru c h (A rt. A b s. 1 14 3 B P V )

¹ D ie A n g e ste llte n h a b e n fü r ih re B e g le itp e r so n e n A n sp ru c h a u f e in e n B e g le itp e r ª .1 3 7 so n e n z u sc h la g z u e in z e ln e n V e rg ü tu n g e n

² D e r A n sp ru c h a u f e in e n B e g le itp e r so n e n z u sc h la g fü r e in e n n e u e n L e b e n sp a rtn e r

⁴ M o d e r e in e n e u e L e b e n sp a rtn e rin e n t ste h t frü h e ste n s 2 o n a te n a c h d e m E rlö sc h e n e in e s frü h e re n A n sp ru c h s u n d a b d e r n ä c h ste n V e r se tz u n g o d e r d e m n ä c h ste n E in ª M sa tz . a s sg e b e n d i st d e r Z e itp u n k t , a n d e m d ie A u flö su n g e in e r g e m e ld e te n L e b e n s ª .1 3 8 p a rtn e r sc h a ft d e r D R o d e r d e r D E Z A m itg e te ilt w ird

³ D e r A n sp ru c h fä llt d a h in , w e n n d ie B e g le itp e r so n a u f G ru n d e in e s A n ste llu n g sv e r ª h ä ltn i s se s m it d e m B u n d e in e n e ig e n e n A n sp ru c h a u f V e rg ü tu n g e n g e lte n d m a c h e n k a n n .

⁴ 0 D e r B e g le itp e r so n e n z u sc h la g z u m p a u sc h a le n K o ste n e r sa tz n a c h A rtik e l 1 2 w ird a u c h a lle in e rz ie h e n d e n A n g e ste llte n a u sg e ric h te t , d ie fü r ih re im g le ic h e n H a u sh a lt .1 3 9 le b e n d e n K in d e r A n sp ru c h a u f B e tre u u n g sz u la g e h a b e n

⁵ A b w e se n h e ite n d e r B e g le itp e r so n e n v o m g e m e in sa m e n H a u sh a lt v o n m e h r a l s

⁹ 0 T .14 0 a g e n p ro K a le n d e rj a h r sin d d e r D R o d e r D E Z A z u m e ld e n

¹ 3 6 F V E D A v 2 8 S t 2 0 0 5 , K ft it 1 N v 2 0 0 5 a s su n g g em ä s s Z iff. I d er d e s o m . ep . in r a s e . o . (A S 2 0 0 5 4 7 0 3 ) .

¹ 3 7 F V E D A v 2 8 S t 2 0 0 5 , K t t 1 N v 2 0 0 5 a s su n g g em ä s s Z iff. I d er d e s o m . ep . in r a f s e i . o . (A S 2 0 0 5 4 7 0 3 ) .

¹ 3 8 F V E D A v 2 4 O k t 2 0 0 8 , K t t 1 J 2 0 0 9 a s su n g g em ä s s Z iff. I d er d e s o m . . in r a f s e i . an . (A S 2 0 0 8 4 9 5 9 ) .

¹ 3 9 F V E D A v 2 4 O k t 2 0 0 8 , K t t 1 J 2 0 0 9 a s su n g g em ä s s Z iff. I d er d e s o m . . in r a f s e i . an . (A S 2 0 0 8 4 9 5 9 ) .

¹⁴ 0 E ü t ch V E D A v 1 5 S t 2 0 0 9 , K t t 1 O k t 2 0 0 9 in g e f g d u r Z iff. I d er d e s o m . ep . in r a f s e i . . (A S 2 0 0 9 4 7 0 5 ).

⁴ 0

¹ 7 2 .2 2 0 . 1 1 1 .3 4 3 .3 B u n d e sp er s o n a lv er o r d n u n g . V d e s E D A A r t. 1 1 8 14 1 B e e n d ig u n g d e s A n sp ru c h s (A rt. A b s. 3 B P V ) 1 14 e r A n sp ru c h a u f B e g le itp e r so n e n z u sc h lä g e e rli sc h t a m E n d e d e s M o n a t s , in w e l g D c h e m d ie V o ra u s se tz u n g e n d a z u n ic h t m e h r e rfü llt sin d .

¹⁴ 2 A r t. 1 1 9 B e g le itp e r so n e n z u sc h lä g e z u In k o n v e n ie n z g u n d M o b ilitä t sv e rg ü tu n g (A rt. 8 A b s. 3 B P V ) 1 , 1 14 ie B e g le itp e r so n e n z u sc h lä g e z u r In k o n v e n ie n z g u n d z u r M o b ilitä t sv e rg ü tu n g D b e tra g e n z e h n P ro z e n t d e r d e n A n g e ste llte n e n tric h te te n In k o n v e n ie n z g b z w . M o b i g litä t sv e rg ü tu n g n a c h d e n A rtik e ln 8 0 – 8 6 .

³ 14 A r t. 1 2 0 B e g le itp e r so n e n z u sc h la g z u m p a u sc h a le n K o ste n e r sa tz (A rt. 82 A b s. 3 B st.a A b s. 3 B P V ) , 1 14

¹ e r B e g le itp e r so n e n z u sc h la g z u m p a u sc h a le n K o ste n e r sa tz b e trä g t 1 0 8 0 0 F ra n k e n D p ro J a h r .14 4

² ie K ü rz u n g d e s Z u sc h la g s ric h te t sic h n a c h A rtik e l 8 9 . D

¹⁴ 5 A r t. 1 2 1 B e g le itp e r so n e n z u sc h la g z u r P a u sc h a le fü r d ie In te re s se n w a h ru n g (A rt. 82 A b s. 3 B st.c A b s. 3 B P V ) , 1 14

¹ ie A n g e ste llte n h a b e n A n sp ru c h a u f e in e n B e g le itp e r so n e n z u sc h la g z u r P a u g D sc h a le fü r d ie In te re s se n w a h ru n g , w e n n sic h ih re B e g le itp e r so n e n g e m ä s s e in e r V e re in b a ru n g a n d e n A u fg a b e n z u r In te re s se n w a h ru n g b e te ilig e n .14 6

² e r B e tra g d e s Z u sc h la g s i st in A n h a n g 4 fe stg e le g t . D

³ K ü rz u n g u n d R ü c k e r sta ttu n g d e s Z u sc h la g s ric h te n sic h n a c h A rtik e l 1 0 7 A b sa tz 1 .14 7 A r t. 1 2 2 L e i stu n g e n b e i K ra n k h e it (A rt. 8 A b s. 3 B P V ) 6 , 1 14

¹ ie M e h rk o ste n d e r V e r sic h e ru n g e n , d ie d u rc h d e n A u sla n d a u fe n th a lt d e r B e g le it g D p e r so n e n b e d in g t sin d , w e rd e n d u rc h d a s E A ü b e rn o m m e n . D

¹⁴ 1 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 1 5 . S ep t. 2 0 0 9 , in K r a ft s e it 1 . O k t. 2 0 0 9 (A S 2 0 0 9 4 7 0 5 ).

¹⁴ 2 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 2 8 . S ep t. 2 0 0 5 , in K r a ft s e it 1 . N o v . 2 0 0 5 (A S 2 0 0 5 4 7 0 3 ).

³ 14 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 2 4 . O k t. 2 0 0 8 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 9 (A S 2 0 0 8 4 9 5 9 ).

¹⁴ 4 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 6 . A u g . 2 0 0 8 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 9 (A S 2 0 0 8 3 9 3 5 ).

¹⁴ 5 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 1 5 . S ep t. 2 0 0 9 , in K r a ft s e it 1 . O k t. 2 0 0 9 (A S 2 0 0 9 4 7 0 5 ).

¹⁴ 6 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 1 5 . S ep t. 2 0 0 9 , in K r a ft s e it 1 . O k t. 2 0 0 9 (A S 2 0 0 9 4 7 0 5 ).

¹⁴ 7 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 1 5 . S ep t. 2 0 0 9 , in K r a ft s e it 1 . O k t. 2 0 0 9 (A S 2 0 0 9 4 7 0 5 ).

⁴ 1

¹ 7 2 .2 2 0 . 1 1 1 .3 4 3 .3 B u n d e sp er s o n a l

² D ie L e i stu n g e n d e r V e r sic h e ru n g u n d d e r B u n d e sb e itra g fü r d ie B e g le itp e r so n e n n n e n im R a h m e n d e s in A rtik e l 8 6 A b sa tz B P V v o rg e se h e n e n K o lle tiv v e r si (cid:219) k ö k 2 c h e ru n g sv e rtra g s g e re g e lt w e rd e n . V o ra u s se tz u n g e n A r t. 1 2 3 (A rt. 1 14 A b s. 3 B P V )

¹ D a s E D A b e te ilig t sic h a n d e n K o ste n d e r B e g le itp e r so n fü r ih re b e ru flic h e V o r (cid:219) so rg e , w e n n : a . d e r V o r so rg e v e rtra g m it e in e r V o r so rg e trä g e rin , d ie d e r V e r sic h e ru n g s (cid:219) o d e r B a n e n a u f sic h t u n te r ste llt i st u n d S itz in d e r S c h w e iz h a t , a b g e sc h lo s se n k w u rd e ; b . d e r V o r so rg e v e rtra g e in e S p a r (cid:219) u n d R i sik o o m p o n e n te b e i In v a lid itä t in fo l (cid:219) k g e K ra n h e it o d e r U n fa ll m it e in e r J a h re sre n te v o n m in d e ste n s 1 ra n (cid:219) k 2 0 0 0 F e n e n th ä lt u n d d ie se R i sik e n n ic h t d u rc h e in e a n d e re V e r sic h e ru n g a b g e (cid:219) k d e c t sin d ; k c . d e r V o r so rg e v e rtra g e in e K la u se l ü b e r d ie P rä m ie n b e fre iu n g b e i In v a lid itä t e n th ä lt ; d . d ie A u sz a h lu n g d e s a n g e sp a rte n K a p ita l s o d e r d e s R ü c a u f sw e rt s (F re i (cid:219) k k z ü g ig e it sfa ll) v o r E in tritt e in e s V o r so rg e fa lle s a n e in e d e r sta a tlic h e n A u f (cid:219) k sic h t u n te r ste llte V o r so rg e trä g e rin im In (cid:219) o d e r A u sla n d e rfo lg t .

² A b sa tz 1 g ilt fü r B e g le itp e r so n e n v o n A n g e ste llte n n a c h A rtik e l 1 A b sa tz 1 a u c h b e i e in e m A rb e it so rt in d e r S c h w e iz o d e r w e n n e in A n sp ru c h a u f L e i stu n g e n n a c h .14 8 A rtik e l 9 3 b e ste h t

¹⁴ B e tra g d e r B e te ilig u n g 9 A r t. 1 2 4 (A rt. 1 14 A b s. 3 B P V )

¹ E rz ie lt d ie B e g le itp e r so n e in E rw e rb se in o m m e n b i s 1 8 ra n e n im J a h r , so k k 0 0 0 F b e te ilig t sic h d a s E D A m it ra n e n a n ih re n K o ste n fü r d ie b e ru flic h e V o r (cid:219) k 7 4 0 0 F so rg e .

² b e r ste ig t d a s E rw e rb se in o m m e n d e r B e g le itp e r so n ra n e n im J a h r , so k k Ü 4 7 0 0 0 F e n tfä llt d ie K o ste n b e te ilig u n g d e s E D A .

³ B e i e in e m E rw e rb se in o m m e n d e r B e g le itp e r so n z w i sc h e n 1 8 u n d k 0 0 0 4 7 0 0 0 ra n e n im J a h r w ird d ie K o ste n b e te ilig u n g a n te il sm ä s sig g e ü rz t . k k F

¹⁴ 8 E i iff. E D A v (A n e d u r d er d e s o ep a s su n g fü g t ch Z I V m 2 8 . S t. 2 0 0 5 S 2 0 0 5 4 7 0 3 ). F g iff. E D A v i it e s s d er d e s o ep n r a s e g m ä Z I V m 1 5 . S t. 2 0 0 9 , K ft 1 . O k t. 2 0 0 9 (A S 2 0 0 9 4 7 0 5 ).

¹⁴ 9 iff. E D A v A i it a s su n e s s d er d e s o u n r a s e an F g g m ä Z I V m 6 . g . 2 0 0 8 , K ft 1 . J . 2 0 0 9 A ( S 2 0 0 8 3 9 3 5 ).

⁴ 2

¹ 7 2 .2 2 0 . 1 1 1 .3 4 3 .3 B u n d e sp er s o n a lv er o r d n u n g . V d e s E D A A r t. 1 2 5 B e e n d ig u n g d e r B e te ilig u n g (A rt. 1 14 A b s. 3 B P V ) e r A n sp ru c h a u f B e te ilig u n g a n d e n K o ste n fü r d ie b e ru flic h e V o r so rg e d e r D B e g le itp e r so n e rli sc h t , w e n n : a . d e r o d e r d ie A n g e ste llte a u s d e m K a rrie re d ie n st a u s sc h e id e t ; b . d e r o d e r d ie A n g e ste llte a u s d e m E A a u s sc h e id e t ; D c . d ie B e g le itp e r so n d a s o rd e n tlic h e P e n sio n sa lte r e rre ic h t . A r t. 1 2 6 E rle id e n B e g le itp e r so n e n V e rm ö g e n se in b u s se n u n te r d e n V o ra u s se tz u n g e n n a c h A rtik e l 8 7 B P V , so g e lte n d ie se a l s S c h ä d e n d e s P e r so n a l s .

¹ 50 A r t. 1 2 7

¹ e n A n g e ste llte n w ird fü r ih re K in d e r e in p a u sc h a le r K o ste n e r sa tz v o n 1 5 0 0 D .1 5 1 ra n k e n p ro J a h r u n d K in d e n tric h te t F .1 52 2 e r K o ste n e r sa tz w ird n u r e in m a l p ro H a u sh a lt e n tric h te t D

¹ 5 3 a A r t. 1 2 7 a ü r d ie fa m ilie n e rg ä n z e n d e K in d e rb e tre u u n g g e lte n A rtik e l 7 5 a u n d 7 5 b B P V F sin n g e m ä s s , w e n n d a s K in d b e tre u t w ird : a . in e in e r K in d e rb e tre u u n g s stru k tu r w ie e in e r K in d e rk rip p e o d e r e in e m K in (cid:141) d e rg a rte n ; b . d u rc h T a g e se lte rn ; o d e r

¹ 50 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 2 4 . O k t. 2 0 0 8 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 9 (A S 2 0 0 8 4 9 5 9 ).

¹ 5 1 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 6 . A u g . 2 0 0 8 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 9 (A S 2 0 0 8 3 9 3 5 ).

¹ 52 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 2 4 . O k t. 2 0 0 8 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 9 (A S 2 0 0 8 4 9 5 9 ).

¹ 5 3 E in g e fü g t d u r ch Z iff. I d er V d e s E D A v o m 1 3 . A u g . 2 0 1 2 , in K r a ft s e it 1 . S ep t. 2 0 1 2 (A S 2 0 1 2 4 2 4 5 ).

⁴ 3

¹ 7 2 .2 2 0 . 1 1 1 .3 4 3 .3 B u n d e sp er s o n a l c . d u rc h P riv a tp e r so n e n , m it d e n e n e in d e m lo k a le n R e c h t e n t sp re c h e n d e s A rb e it sv e rh ä ltn i s b e ste h t . A r t. 1 2 8 A llg e m e in e s (A rt. 82 A b s. 3 B st.a , 1 14 A b s. 3 B P V )

¹ D D :1 54 A A a s E g e w ä h rt d e n n g e ste llte n B e iträ g e a n a . d ie K o ste n d e r G ru n d a u sb ild u n g , U m sc h u lu n g u n d B e ru f sb e ra tu n g ; b . d ie M e h rk o ste n e in e s H o c h sc h u l stu d iu m s o d e r e in e r a u f e in e r L e h re a u fb a u (cid:255) e n d e n B e ru f sa u sb ild u n g ; A T F c . d ie M e h rk o ste n , d ie d u rc h d ie re n n u n g v o n d e r a m ilie a u f G ru n d d e r u s (cid:255) b ild u n g e n t ste h e n .

² D D D A A z F ie R se t t im E in v e rn e h m e n m it d e m E d ie n fo rd e ru n g e n a n d ie u sb il (cid:255) A ö d u n g u n d a n d ie B ild u n g s stä tte n so w ie d ie H h e d e r B e iträ g e a n d ie u sb ild u n g s (cid:255) k o ste n fe st .

⁹ A r t. 1 2 A B e g in n u n d B e e n d ig u n g d e r B e iträ g e a n d ie u sb ild u n g sk o ste n (A rt. 82 A b s. 3 B st.a , 1 14 A b s. 3 B P V )

¹ D A S ie u sb ild u n g sk o ste n b e iträ g e w e rd e n a b d e m B e g in n d e s o b lig a to ri sc h e n c h u l (cid:255)

⁴ A ü ü J j u n te rric h t s , fr h e ste n s a b e r f r d a s a h r , in d e m d a s K in d d a s . lte r s a h r v o lle n d e t , g e w ä h rt .

² D A z z ie u sb ild u n g sk o ste n b e iträ g e w e rd e n b i s u r M a tu ritä t o d e r u e in e m v e rg le ic h (cid:255) S z z b a re n c h u la b sc h lu s s , b i s u r B e e n d ig u n g d e r e r ste n B e ru f sa u sb ild u n g , b i s u m A e r ste n H o c h sc h u la b sc h lu s s o d e r b sc h lu s s e in e r a u f d e r L e h re a u fb a u e n d e n A z 2 5 sj B e ru f sa u sb ild u n g , lä n g ste n s a b e r b i s u m v o lle n d e te n . lte r a h r d e s K in d e s g e w ä h rt .

¹ 5 5 A r t. 1 3 0 A S iz u sb ild u n g sk o ste n b e iträ g e in d e r c h w e V A tz ö e r se u n g sp flic h tig e n n g e ste llte n u n d d e m R o ta tio n sp e r so n a l k n n e n n a c h A tz e rfo lg te m E in sa im u sla n d o d e r im H in b lic k a u f e in e n so lc h e n a u c h in d e r A S iz c h w e B e iträ g e a n u sb ild u n g sk o ste n e n tric h te t w e rd e n . F 1 54 g g m ä Z iff. I V E D A v m 2 8 . S t . 2 0 0 5 , i K ft it 1 . N v . 2 0 0 5 a s su n e s s d er d e s o ep n r a s e o (A S 2 0 0 5 4 7 0 3 ). F 1 5 5 g g m ä Z iff. I V E D A v m 1 3 . A g . 2 0 1 2 , i K ft it 1 . S t. 2 0 1 2 a s su n e s s d er d e s o u n r a s e ep (A S 2 0 1 2 4 2 4 5 ).

⁴ 4

¹ 7 2 .2 2 0 . 1 1 1 .3 4 3 .3 B u n d e sp er s o n a lv er o r d n u n g . V d e s E D A A r t. 1 3 1 E rle id e n K in d e r V e rm ö g e n se in b u s se n u n te r d e n V o ra u s se tz u n g e n n a c h A rtik e l 8 7 B P V , so g e lte n d ie se a l s S c h ä d e n d e s P e r so n a l s . A r t. 1 3 2 V e r se tz u n g sp flic h t (A rt.2 5 A b s.4 B P V )

¹ D D ie v e r se tz u n g sp flic h tig e n A n g e ste llte n d e s E A k ö n n e n j e d e rz e it a n d e r Z e n tra le o d e r im A u sla n d e in g e se tz t w e rd e n .

² S ie k ö n n e n n a c h A b la u f e in e r m in im a le n A u fe n th a lt sd a u e r a n E in sa tz o rte n m it sc h w ie rig e n o d e r se h r sc h w ie rig e n L e b e n sb e d in g u n g e n e in e V e r se tz u n g a n e in e n a n d e rn E in sa tz o rt v e rla n g e n .

³ D ie m in im a le A u fe n th a lt sd a u e r b e trä g t fü r E in sa tz o rte m it :

⁴ 5 In a . w e n ig e r a l s d e x p u n k te n : 2 J a h re ; In b . w e n ig e r a l s 6 0 d e x p u n k te n : 3 J a h re ;

⁵ In 4 c . w e n ig e r a l s 6 d e x p u n k te n : J a h re .

⁴ B e i d e r V e r se tz u n g d e r A n g e ste llte n a n e in e n E in sa tz o rt w e rd e n d e re n A u sb ild u n g , E rfa h ru n g u n d E ig n u n g fü r d ie v o rg e se h e n e F u n k tio n so w ie d e re n G e su n d h e it s (cid:142) z u sta n d b e rü c k sic h tig t . N a c h M ö g lic h k e it w ird d e m G e su n d h e it sz u sta n d d e r B e g le it (cid:142) p e r so n so w ie d e n A u sb ild u n g sm ö g lic h k e ite n fü r d ie K in d e r R e c h n u n g g e tra g e n . A r t. 1 3 3 V e rh a lte n a m E in sa tz o rt

¹ D ie A n g e ste llte n b e m ü h e n sic h d u rc h ih r V e rh a lte n d ie A c h tu n g d e r B e h ö rd e n u n d d e r A n g e h ö rig e n d e s A u fe n th a lt s sta a te s z u e rw e rb e n . S ie u n te rh a lte n d ie z u r E rfü l (cid:142) lu n g ih re r A u fg a b e n n o tw e n d ig e n B e z ie h u n g e n . S ie e n th a lte n sic h j e d e r Ä u s se ru n g u n d H a n d lu n g , d ie sic h stö re n d a u f d ie P o litik d e r sc h w e iz e ri sc h e n B e h ö rd e n , n a m e n tlic h a u f d ie A u s se n p o litik , a u sw irk e n k ö n n te .

² S ie a c h te n d a ra u f , d a s s d ie ih re m H a u sh a lt a n g e h ö re n d e n P e r so n e n d ie A u sü b u n g In d e r F u n k tio n n ic h t b e e in trä c h tig e n u n d d e n te re s se n d e r S c h w e iz n ic h t sc h a d e n . A r t. 1 3 4 Im V o rre c h te u n d m u n itä te n

¹ D ie A n g e ste llte n h a lte n d ie m it ih re n d ip lo m a ti sc h e n o d e r k o n su la ri sc h e n V o r (cid:142) Im re c h te n u n d m u n itä te n v e rb u n d e n e n B e d in g u n g e n e in u n d u n te rla s se n j e d e n M i s sb ra u c h .

² Im S ie sin d v e ra n tw o rtlic h fü r d e n G e b ra u c h v o n ih re n V o rre c h te n u n d m u n itä te n , d e n d ie ih re m H a u sh a lt a n g e h ö re n d e n P e r so n e n m a c h e n .

⁴ 5

¹ 7 2 .2 2 0 . 1 1 1 .3 4 3 .3 B u n d e sp er s o n a l A r t. 1 3 5 B e z u g v o n F e rie n u n d Ü b e rz e it

¹ D D R D E Z ie A n g e ste llte n k ö n n e n d u rc h d ie o d e r d ie A v e rp flic h te t w e rd e n , F e rie n z u b e z ie h e n : D b e i ie n stre i se n ; a . E b b e i V e r se tz u n g s — u n d in sa tz re i se n , d ie ü b e r d ie S c h w e iz fü h re n ; . R c b e i e i se n in d ie S c h w e iz z w e c k s m e d iz in i sc h e r B e h n d lu n g n c h A rti — . a a .1 5 6 k e l 9 5

² … 1 5 7 D A r t. 1 3 6 ie n stw o h n u n g D E R ie A n g e ste llte n h b e n d ie ih n e n m in sa tz o rt z u g e w ie se n e n e sid e n z e n u n d a a D ie n stw o h n u n g e n z u b e z ie h e n u n d d ie H u so rd n u n g e in z u h lte n a a . A r t. 1 3 7 P riv tw o h n u n g a

¹ W W ird d e n A n g e ste llte n k e in e o h n u n g n c h A rtik e l 1 3 6 z u g e w ie se n , so b e ste h t a W fre ie o h n u n g sw h l a .

² D D E Z ie C h e f s u n d C h e fin n e n d e r A u sla n d v e rtre tu n g e n o d e r d e r A —A u s se n ste lle n W E k ö n n e n d ie o h n u n g sw h l in b e g rü n d e te n in z e lfä lle n e in sc h rä n k e n o d e r e in e a W o h n u n g b le h n e n , w e n n d ie se d e n S ic h e rh e it sa n fo rd e ru n g e n o d e r d e r F u n k tio n d e r a .1 5 8 ih n e n u n te r ste llte n A n g e ste llte n n ic h t e n t sp ric h t A r t. 1 3 8 L o h n e in w e c h slu n g e n

¹ D D R D E Z D E Z ie o d e r d ie A k n n fü r A u sla n d v e rtre tu n g e n o d e r A —A u s se n ste lle n a b e so n d e re V o r sc h rifte n ü b e r d ie L o h n e in w e c h slu n g e n d e r in S c h w e iz e r F ra n k e n E W .1 5 9 e n tlö h n te n A n g e ste llte n in d ie m in sa tz o rt g e lte n d e ä h ru n g e rla s se n a

² D ie A n g e ste llte n h b e n d ie L o h n e in w e c h slu n g e n z u d e n v o n d e r A u sla n d v e rtre — a D R W tu n g n d ie g e m e ld e te n e c h se lk u r se n z u tä tig e n a . R A r t. 1 3 9 e i se n in S ta te n , m it d e n e n d ie S c h w e iz k e in e d ip lo m ti sc h e n a a B e z ie h u n g e n u n te rh ä lt D D R In h b e r u n d In h b e rin n e n e in e s ip lo m te n — o d e r ie n stp s se s m ü s se n fü r e i se n a a a a in S ta te n , m it d e n e n d ie S c h w e iz k e in e d ip lo m ti sc h e n B e z ie h u n g e n u n te rh ä lt , a a E D R v o rg ä n g ig e in e rm ä c h tig u n g b e i d e r e in h o le n .

¹ 5 6 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 2 4 . O k t. 2 0 0 8 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 9 (A S 2 0 0 8 4 9 5 9 ).

¹ 5 7 F A u fg eh o b en d u r ch Z iff. I d er V d e s E D A v o m 1 7 . eb r . 2 0 0 9 , m it W irk u n g s e it (A 1 . M är z 2 0 0 9 S 2 0 0 9 7 3 7 ).

¹ 5 8 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 2 4 . O k t. 2 0 0 8 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 9 (A S 2 0 0 8 4 9 5 9 ).

¹ 5 9 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 2 4 . O k t. 2 0 0 8 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 9 (A S 2 0 0 8 4 9 5 9 ).

⁴ 6

¹ 7 2 .2 2 0 . 1 1 1 .3 4 3 .3 B u n d e sp er s o n a lv er o r d n u n g . V d e s E D A A r t. 1 4 0 P e r so n e n d a te n d e r A n g e ste llte n

¹ D ie in in im m m fü r e e n E sa tz A u sla n d v o rg e se h e n e n A n g e ste llte n e ld e n d e z u stä n I ig ie m in ie ie stim m ih d e n P e r so n a ld n st v o r d e E sa tz d P e r so n e n d a te n , d z u r B e u n g re r lic ig tig e r sö n h e n E n u n g b e n ö t w e rd e n . p

² S ie m m ig ie ie D e ld e n d e z u stä n d e n P e r so n a ld n st Ä n d e ru n g e n d se r a te n w ä h re n d d e s in E sa tz e s .

³ S ie ih in i itu ie D rc ie ig g e b e n r E v e r stä n d n s z u r B e a rb e n g d se r a te n d u h d z u stä n d e n D ie n ste . itp A r t. 1 4 1 P e r so n e n d a te n d e r B e g le e r so n e n

¹ D ie m m ig ie in m in im A n g e ste llte n e ld e n d e z u stä n d e n P e r so n a ld n st v o r e e E sa tz ie in tig ih itp A u sla n d d fü r d e n E sa tz n ö e n P e r so n e n d a te n re r B e g le e r so n e n .

² S ie ih in i itu ie D g e b e n r E v e r stä n d n s z u r B e a rb e n g u n d O ffe n le g u n g d se r a te n .

³ S ie m m ig ie ih itp sic ig e ld e n d e z u stä n d e n P e r so n a ld n st , w e n n re B e g le e r so n h w e e rt , ie in tig m itz ile d fü r d e n E sa tz n ö e n P e r so n e n d a te n u te n . flic A r t. 1 4 2 M e ld e h t p (A rt. 9 5 B P V ) D ie m ig S :1 60 A n g e ste llte n e ld e n d e r z u stä n d e n te lle ie rig it in m V in m it S itz im a . d Z u g e h ö k e z u e e e re A u sla n d ; ic ie stlic V tlic V tlic b . n h t d n h v e ra n la s ste e rö ffe n h u n g e n , o rträ g e u n d ö ffe n h e im ie sie ie litik S c iz E rk lä ru n g e n A u s se n d n st , w e n n d A u s se n o d e r h w e b z w . p ie tig it D d T ä k e d e s E A b e tre ffe n ; c V . d a s e rla s se n d e s A u fe n th a lt s sta a te s . m sc A r t. 1 4 3 A n n a h e v o n G e h e n k e n (A rt. 9 B P V ) 3 D ie m sc im A n g e ste llte n e ld e n G e h e n k e G e g e n w e rt v o n ü b e r 2 0 0 F ra n k e n o d e r so n s I tig V ile ie sie im R m ih tio sic ie ih m H e o rte , d a h e n re r F u n k n fü r h o d e r d re a u sh a lt ig S D ie sc id a n g e h ö re n d e n P e r so n e n e rh a lte n h a b e n , d e r z u stä n d e n te lle . se e n t h e e t ite V ü b e r d a s w e re o rg e h e n . ite i sc A r t. 1 4 4 T l u n d O rd e n a u slä n d h e r B e h ö rd e n

¹ D ie i sc rlie ite A n g e ste llte n h a b e n v o n a u slä n d h e n B e h ö rd e n v e h e n e T l o d e r O rd e n a b z u le h n e n .

¹ 60 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 2 4 . O k t. 2 0 0 8 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 9 (A S 2 0 0 8 4 9 5 9 ).

⁴ 7

¹ 7 2 .2 2 0 . 1 1 1 .3 4 3 .3 B u n d e sp er s o n a l

² F a ll s e in e A b le h n u n g n ic h t m ö g lic h i st , m e ld e n sie d ie v o n a u slä n d i sc h e n B e h ö r • d e n v e rlie h e n e n T ite l o d e r O rd e n d e r z u stä n d ig e n S te lle . D ie se e n t sc h e id e t ü b e r d a s e ite re V o rg e h e n . w e b e n b e sc h ä ftig u n g A r t. 1 4 5 N (A rt. 9 1 B P V )

¹ D ie A n g e ste llte n m e ld e n d e m z u stä n d ig e n P e r so n a ld ie n st d ie A u sü b u n g e in e r e b e n b e sc h ä ftig u n g . N

² D ie A u sü b u n g e in e r e b e n b e sc h ä ftig u n g i st u n te r sa g t , e n n d ie se m it d e m d u rc h N w d ie W ie n e r Ü b e re in k o m m e n ü b e r d ie d ip lo m a ti sc h e n o d e r d ie k o n su la ri sc h e n B e z ie • h u n g e n g e ä h rle i ste te n S ta tu s u n v e re in b a r i st . w rw e rb stä tig k e it d e r B e g le itp e r so n A r t. 1 4 6 E (A rt. 9 1 B P V )

¹ D ie A n g e ste llte n m e ld e n d e m z u stä n d ig e n P e r so n a ld ie n st j e d e rw e rb stä tig k e it E ih re r B e g le itp e r so n a m in sa tz o rt . E

² D ie B e g le itp e r so n d a rf e in e r rw e rb stä tig k e it n u r d a n n n a c h g e h e n , e n n d ie se m it E w d e n d ip lo m a ti sc h e n u n d k o n su la ri sc h e n V o rre c h te n u n d Im m u n itä te n d e s o d e r d e r A n g e ste llte n so ie m it d e n G e se tz e n u n d G e b rä u c h e n d e s A u fe n th a lt s sta a te s v e r • w e in b a r i st . e itu n g e in e r rw e rb sg e se ll sc h a ft A r t. 1 4 7 L E (A rt. 9 1 B P V )

¹ D ie A n g e ste llte n m e ld e n a llfä llig e B e te ilig u n g e n a n d e r e itu n g v o n rw e rb s • L E g e se ll sc h a fte n .

² S ie h o le n v o r e in e m A u sla n d e in sa tz d ie rm ä c h tig u n g fü r d ie B e ib e h a ltu n g d e r E B e te ilig u n g e n e in . e u g n i sp flic h t A r t. 1 4 8 Z (A rt. 94 B P V ) W e rd e n d ie A n g e ste llte n o d e r ih re B e g le itp e r so n e n z u e in e r A u s sa g e v o r e in e m O rg a n d e r R e c h t sp fle g e im A u fe n th a lt s sta a t a u fg e fo rd e rt , d ie d e n V e rz ic h t a u f d ie d ip lo m a ti sc h e o d e r k o n su la ri sc h e Im m u n itä t v o ra u s se tz t , so h a b e n d ie A n g e ste llte n e in e G e n e h m ig u n g e in z u h o le n . A r t. 1 4 9

¹ D ie V e r se tz u n g se n t sc h e id e n a c h A rtik e l 1 1 2 A b sa tz 3 B P V k ö n n e n im R a h m e n e in e s in e n d u n g sv e rfa h re n s ü b e rp rü ft e rd e n . E w w

⁴ 8

¹ 7 2 .2 2 0 . 1 1 1 .3 4 3 .3 B u n d e sp er s o n a lv er o r d n u n g . V d e s E D A

² D ie v e r se tz u n g sp flic h tig e n A n g e ste llte n k ö n n e n G rü n d e g e g e n e in e n V e r se tz u n g s (cid:24) e n t sc h e id a u f d e m D ie n stw e g g e lte n d m a c h e n . Ü b e r d ie v o rg e b ra c h te n G rü n d e b e fin d e t d a s E D A n a c h A n h ö ru n g d e r T ra n sfe rk o m m i s sio n .

³ D ie Z u sa m m e n se tz u n g u n d d ie A u fg a b e n d e r T ra n sfe rk o m m i s sio n w e rd e n in e in e m v o m E D A e rla s se n e n R e g le m e n t g e re g e lt . D iffe re n z b e re in ig u n g A r t. 1 5 0

¹ D ie im A u sla n d e in g e se tz te n A n g e ste llte n , d ie m it d e r j ä h rlic h e n L e i stu n g sb e u r (cid:24) te ilu n g n ic h t e in v e r sta n d e n sin d , ric h te n ih re E in g a b e z u d e re n Ü b e rp rü fu n g n a c h A rtik e l 6 V B P V 1 6 1 a n d ie n ä c h sth ö h e re v o rg e se tz te P e r so n .

² D ie d u rc h d e n M i s sio n sc h e f o d e r d ie M i s sio n sc h e fin b e u rte ilte n A n g e ste llte n in d e n A u sla n d v e rtre tu n g e n u n d in d e n m u ltila te ra le n M i s sio n e n in G e n f so w ie d ie d u rc h d e n C h e f o d e r d ie C h e fin in d e n D E Z A (cid:24)A u s se n ste lle n b e u rte ilte n A n g e ste llte n :1 62 ric h te n ih re E in g a b e z u r Ü b e rp rü fu n g d e r L e i stu n g sb e u rte ilu n g a n a . d ie z u stä n d ig e P o liti sc h e A b te ilu n g fü r d ie B e u rte ilu n g d e s P e r so n a l s d e s d ip lo m a ti sc h e n D ie n ste s so w ie d e r C h e f s u n d C h e fin n e n d e r k o n su la ri sc h e n V e rtre tu n g e n ; b . d ie D E Z A fü r d a s ih r u n te r ste h e n d e P e r so n a l ; c . d ie D R fü r d a s ü b rig e im A u sla n d e in g e se tz te P e r so n a l .

³ D ie M i s sio n sc h e f s u n d M i s sio n sc h e fin n e n ric h te n ih re E in g a b e z u r Ü b e rp rü fu n g d e r L e i stu n g sb e u rte ilu n g d u rc h d ie z u stä n d ig e P o liti sc h e A b te ilu n g a n d e n C h e f o d e r d ie C h e fin d e r P o liti sc h e n D ire k tio n .

⁴ D ie C h e f s u n d C h e fin n e n d e r D E Z A (cid:24)A u s se n ste lle n ric h te n ih re E in g a b e z u r Ü b e r (cid:24) p rü fu n g d e r L e i stu n g sb e u rte ilu n g d u rc h d e n z u stä n d ig e n S e k tio n sle ite r o d e r d ie z u stä n d ig e S e k tio n sle ite rin a n d e n z u stä n d ig e n B e re ic h sle ite r o d e r d ie z u stä n d ig e B e re ic h sle ite rin .1 6 3 Ü b e rp rü fu n g d e r D iffe re n z b e re in ig u n g A r t. 1 5 1 D ie Ü b e rp rü fu n g d e r D iffe re n z b e re in ig u n g n a c h A rtik e l 6 A b sa tz 2 V P B V 1 64 e rfo lg t : a . d u rc h d e n P e r so n a lc h e f o d e r d ie P e r so n a lc h e fin d e r D E Z A fü r d a s d ie se r u n te r ste h e n d e P e r so n a l ;

¹ 6 1 S R 1 7 2 .2 2 0 .1 1 1 .3 1

¹ 62 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D A v o m 2 4 . O k t. 2 0 0 8 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 9 S 2 0 0 8 (A 4 9 5 9 ).

¹ 6 3 E in g e fü g t d u r ch Z iff. I d er V d e s E D A v o m 2 4 . O k t. 2 0 0 8 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 9 S 2 0 0 8 (A 4 9 5 9 ).

¹ 64 S R 1 7 2 .2 2 0 .1 1 1 .3 1

⁴ 9

¹ 7 2 .2 2 0 . 1 1 1 .3 4 3 .3 B u n d e sp er s o n a l b . d u rc h d e n C h e f o d e r d ie C h e fin d e r D R fü r d ie M i s sio n sc h e f s u n d M i s sio n s (cid:129) c h e fin n e n ; c . d u rc h d e n P e r so n a lc h e f o d e r d ie P e r so n a lc h e fin d e r D R fü r d a s ü b rig e P e r so (cid:129) n a l . e rw e ig e ru n g e in e r B e fö rd e ru n g A r t. 1 5 2 V (A rt. 1 12 B P V ) D ie A n g e ste llte n d e r K a rrie re d ie n ste , d ie k e in e p e r sö n lic h e M itte ilu n g e in e r B e fö r (cid:129) d e ru n g e rh a lte n h a b e n , k ö n n e n b i s sp ä te ste n s 3 1 . J a n u a r b e i d e r z u stä n d ig e n D ie n st (cid:129) ste lle n a c h A rtik e l sc h riftlic h A u sk u n ft ü b e r d ie G rü n d e d e r e rw e ig e ru n g d e r V 5 B e fö rd e ru n g v e rla n g e n . M itte ilu n g d e r G rü n d e A r t. 1 5 3 (A rt. 1 12 B P V ) D ie M itte ilu n g d e r G rü n d e e rfo lg t : a . fü r d ie P e r so n e n n a c h A rtik e l 2 A b sa tz 1 B P d u rc h e in e sc h riftlic h e M itte i (cid:129) V lu n g d e s E D A b . fü r d ie ü b rig e n A n g e ste llte n d u rc h e in e e rfü g u n g d e r D R . V B e sc h w e rd e re c h t A r t. 1 5 4 (A rt. 1 12 B P V )

¹ D ie e rfü g u n g n a c h A rtik e l 1 3 B u c h sta b e b u n te rlie g t d e r in te rn e n B e sc h w e rd e V 5 n a c h A rtik e l 1 . D ie B e sc h w e rd e sc h rift h a t d ie G rü n d e z u e n th a lte n , d ie a u s d e r 5 5 ic h t d e r b e tro ffe n e n A n g e ste llte n fü r e in e B e fö rd e ru n g in ih re m F a ll sp re c h e n . S

² D a s E D A e n t sc h e id e t n a c h K e n n tn i sn a h m e d e r E m p fe h lu n g d e r z u stä n d ig e n B e fö rd e ru n g sk o m m i s sio n , w e lc h e d u rc h d ie B e sc h w e rd e in sta n z im R a h m e n d e r B e sc h w e rd e in stru k tio n z u r e rn e h m la s su n g a u fg e fo rd e rt w ird . V A r t. 1 5 5

¹ D ie in te rn e B e sc h w e rd e n a c h A rtik e l 3 d e s B u n d e sp e r so n a lg e se tz e s v o m 5

¹ 6 5 2 4 . M ä rz 2 i st a n d e n D ie n st fü r B e sc h w e rd e n d e s G e n e ra l se k re ta ria te s d e s 0 0 0 E D A z u ric h te n .

² D e m G e n e ra l se k re ta ria t u n te r ste h e n d e A n g e ste llte ric h te n ih re B e sc h w e rd e a n d e n R e c h t sd ie n st d e r D R .

¹ 6 5 S R 1 7 2 .2 2 0 .1

⁵ 0

¹ 7 2 .2 2 0 . 1 1 1 .3 4 3 .3 B u n d e sp er s o n a lv er o r d n u n g . V d e s E D A A r t. 1 5 6 D ire k tio n fü r R e s so u rc e n (D R ) D ie D R e rlä s st W e i su n g e n in d e n B e re ic h e n : e r so n lb e u rte ilu n g (A rt ff .) ; 1 0 a . P a . b u la s su n g sw e ttb e w e rb (A rt ff .) ; 1 6 . Z . c In d e x ie ru n g d e r E in sa tz o rte (A rt ) ; . . 2 3 d o n d e rz u la g e n fü r E in sä tz e in ri se n g e b ie te n (A rt ) ; 6 K . S . 3 e le ite n d e A rb e it sz e it (A rt u n d ) ; 1 . . 3 G 4 4 f W o c h e n rb e it sz e it (A rt ) ; . a .

⁴ 7 g ik e ttd ie n st (A rt u n d ) ; . P .

⁴ 4 4 9 h e rie n u n d rla u b (A rt ff .) ; 5 U . . F 4 i e rg ü tu n g o n R e i se n d ie n ic h t D ie n stre i se n sin d (A rt u n d A b s ) ; 6 1 6 v , . . . 2 V 4 e rg ü tu n g o n b e rn c h tu n g e n u n d h lz e ite n i A u sla n d (A rt ) ; j 6 v Ü M m . a a . V 7 k A u sla g e n fü r d ie e iln h e n u la s su n g sw e ttb e w e rb e n (A rt u n d ) ; 6 6 T m 8 . a a Z . l e rg ü tu n g b e i e o rä re in sä tz e n i A u sla n d u n d b e i In s e k tio n sre i se n T m p m p .

¹ 6 6 V (A rt ) ; 0 – . 2

⁷ 7 o h n u n d w e ite re e i stu n g e n b e i ra n k h e it u n d n fa ll so w ie b e i ilitä r m K U M (cid:21) . L L u n d i ild ie n st i A u sla n d (A rt u n d ) ; v m 8 Z .

⁷ 4 7 n e rg ü tu n g e n b e i e r se tz u n g e n (A rt ff .) ; 0 . . V V 9 o e rg ü tu n g e n o n R e i se k o ste n b e i o d e sfä lle n b e i R e i se n z w e c k s e d iz in i v T , m (cid:21) . V sc h e r B e h n d lu n g u n d b e i in d e rb e su c h sre i se n (A rt ff .) ; K a .

⁹ 4 B e itra g n W o h n u n g sm ie te (A rt ) ; 1 0 0 p . a . e rg ü tu n g fü r d ie In te re s se n w h ru n g (A rt ff .) ; 1 0 1 .1 a . q 6 7 V r u sc h le fü r d ie In te re s se n w h ru n g (A rt ff .) ; 1 0 . P a a a . 3

¹ 6 8 s e stle g u n g u n d o rtre c h n u n g d e s u fk ra fta u sg le ic h s (A rt ff .) ; 1 0 K 8 . a . F F t In d iv id u e lle B e re c h n u n g d e s in d e rk o ste n b z u g s w e g e n te u e rfre ih e it M . a S (A rt ) ; 1 1 . 3 u D rle h e n (A rt ff .) ; 1 1 . a . B e te ilig u n g n d e n o ste n fü r b e ru flic h e o r so rg e (A rt ff .) ; 1 v K . a . 2 3 V a s su n g g e s s . d er V d e s E D A v o . . n r a s e . an . m ä Z iff I m 2 4 O k t 2 0 0 8 , i K ft it 1 J 2 0 0 9 1 6 6 F A . ( S 2 0 0 8 4 9 5 9 ) a s su n g g e s s . d er V d e s E D A v o . ep . n r a s e . . m ä Z iff I m 1 5 S t 2 0 0 9 , i K ft it 1 O k t 2 0 0 9 1 6 7 F A . ( S 2 0 0 9 4 7 0 5 ) a s su n g g e s s . d er V d e s E D A v o . ep . n r a s e . . m ä Z iff I m 1 5 S t 2 0 0 9 , i K ft it 1 O k t 2 0 0 9 1 6 8 F (A ). S 2 0 0 9 4 7 0 5

⁵ 1

¹ 7 2 .2 2 0 . 1 1 1 .3 4 3 .3 B u n d e sp er s o n a l

² 8 ff w . A u sb ild u n g sk o ste n b e iträ g e (A rt . 1 .) ; ftu fü ü x . H a u so rd n u n g u n d H a n g r d ie B e n tz u n g v o n D ie n stw o h n u n g e n (A rt . 1 3 6 ) . A r t. 1 5 7

¹ fg D ie n a c h ste h e n d e n R e g le m e n te w e rd e n a u e h o b e n :

¹ 6 9 2 2 0 0 a . d a s V o llz u g sre g le m e n t I v o m 1 . D e z e m b e r 1 ;

¹ 70 b . d a s V o llz u g sre g le m e n t II v o m 6 . A p ril 1 9 7 6 ;

¹ 7 1 2 0 0 2 c . d a s V o llz u g sre g le m e n t V v o m 1 . J a n u a r ;

¹ 72 2 0 0 2 d . d a s V o llz u g sre g le m e n t V II v o m 1 . J a n u a r .

² fo D ie n a c h ste h e n d e n R e g le m e n te w e rd e n w ie lg t g e ä n d e rt :

¹ 7 3 … A r t. 1 5 8 A n re c h n u n g v o n E in sa tz o rte n b e i v o rz e itig e r P e n sio n ie ru n g (A rt.2 4 )

¹ 2 0 0 2 D ie v o r d e m 1 . J a n u a r a n E in sa tz o rte n m it sc h w ie rig e n o d e r se h r sc h w ie rig e n L fe e b e n sb e d in g u n g e n v e rb ra c h te n A u n th a lt sj a h re w e rd e n b e i v o rz e itig e r P e n sio n ie (cid:142) ru n g a n g e re c h n e t .

² 8 8 – 2 0 0 rfo f G D ie A n re c h n u n g d e r E in sa tz o rte v o r 1 9 9 u n d v o n 1 9 9 1 e lg t a u ru n d d e r im A n h a n g 1 e n th a lte n e n P u n k te ta b e lle n . A r t. 1 5 9 L B e ib e h a ltu n g d e r b i sh e rig e n o h n k la s se (A rt. 3 3) D ie A n g e ste llte n d e r K a rrie re d ie n ste b le ib e n u n te r V o rb e h a lt v o n A rtik e l 3 4

² L A b sa tz u n d b i s z u ih re r n ä c h ste n V e r se tz u n g in ih re r b i sh e rig e n o h n k la s se e in g e (cid:142)

² fe re ih t , a u c h w e n n ih re F u n k tio n im A n h a n g tie r b e w e rte t i st .

² fttre A n g e ste llte d e s k o n su la ri sc h e n D ie n ste s , d ie b e im In k ra te n d ie se r V e ro rd n u n g L 0 2 2 5 L in d e n o h n k la s se n 1 , 1 7 , 1 u n d e in g e re ih t sin d , b e h a lte n d ie se o h n k la s se n fö b i s z u r n ä c h ste n B e rd e ru n g b e i .

¹ 6 9 In d er A S n ich t v er ö ffen tlich t.

¹ 70 In d er A S n ich t v er ö ffen tlich t.

¹ 7 1 In d er A S n ich t v er ö ffen tlich t.

¹ 72 In d er A S n ich t v er ö ffen tlich t.

¹ 7 3 D ie Ä n d eru n g k an n u n ter A S 2 0 0 2 2 9 1 7 k o n su ltiert w er d en .

⁵ 2

¹ 7 2 .2 2 0 . 1 1 1 .3 4 3 .3 B u n d e sp er s o n a lv er o r d n u n g . V d e s E D A A r t. 1 6 0 L e i stu n g e n b e i T e ilz e itb e sc h ä ftig u n g im A u sla n d (A rt. 7 9)

¹ D ie L e i stu n g e n d e s A rb e itg e b e r s a n d ie v o r d e m 1 . J a n u a r 2 0 0 2 in s A u sla n d v e r (cid:242) se tz te n te ilz e itb e sc h ä ftig te n A n g e ste llte n d e r K a rrie re d ie n ste b e re c h n e n sic h b i s z u r n ä c h ste n V e r se tz u n g n a c h d e m b i sh e rig e n R e c h t .

² D ie B e iträ g e d e s A rb e itg e b e r s a n d ie M ie t (cid:242) u n d M ie tn e b e n k o ste n d e r v o r d e m

¹ . J a n u a r 2 0 0 2 in s A u sla n d v e r se tz te n te ilz e itb e sc h ä ftig te n A n g e ste llte n d e r K a rrie (cid:242) re d ie n ste b e re c h n e n sic h b i s z u m n ä c h ste n W o h n u n g sw e c h se l n a c h d e m b i sh e rig e n R e c h t . A r t. 1 6 1 B e rü c k sic h tig u n g d e r S te u e rfre ih e it fü r a lle in ste h e n d e A n g e ste llte m it K in d e rn (A rt. A b s.2 ) 1 12 B e i d e n v o r d e m 1 . J a n u a r 2 0 0 2 in s A u sla n d v e r se tz te n a lle in ste h e n d e n A n g e ste ll (cid:242) te n m it K in d e rn w ird d e r M in d e rk o ste n a b z u g w e g e n S te u e rfre ih e it b i s z u r n ä c h ste n V e r se tz u n g in d ie S c h w e iz n a c h A rtik e l 1 1 2 A b sa tz 2 B u c h sta b e d b e re c h n e t .

⁴ Ü 7 1 a Ä 6 8 A r t. 1 6 1 b e rg a n g sb e stim m u n g e n z u r n d e ru n g v o m . A u g u st 2 0 0 D 8 8 : V o m 1 . J a n u a r 2 0 0 b i s z u m 1 . e z e m b e r 2 0 0 g e lte n d ie fo lg e n d e n A n sä tz e 3

⁵ 7 1 … A r t. 1 6 2

¹ D O ie se V e ro rd n u n g tritt u n te r V o rb e h a lt d e r A b sä tz e 2 u n d a m 1 . k to b e r 2 0 0 2 in 3 K ra ft .

² D 6 8 4 , ie A rtik e l 2 A b sa tz 1 0 A b sa tz 1 B u c h sta b e a u n d 1 1 2 A b sa tz tre te n a m 3

¹ . J a n u a r 2 0 0 in K ra ft . 3

³ : 9 7 A rtik e l 1 A b sa tz 2 B u c h sta b e n a u n d b tre te n w ie fo lg t in K ra ft A rtik e l d e s 5 III p 9 9 7 V o llz u g sre g le m e n te s v o m 1 . A ril 1 u n d A rtik e l 1 0 .1 A b sa tz d e s V o llz u g s (cid:242) 3 I re g le m e n te s V v o m 1 . J a n u a r 2 0 0 2 tre te n a m 1 . J a n u a r 2 0 0 in K ra ft . 3

⁴ 7 1 i fü t ch Z iff I m 6 2 0 0 8 , i K ft it 1 J 2 0 0 8 E n g e g d u r . d er V d e s E D A v o . A u g . n r a s e . an . ( S 2 0 0 8 3 9 3 5 ) A .

⁵ 7 1 i Ä k t S 2 0 0 8 3 9 3 5 k ti t w D e n d eru n g an n u n er A o n su l er er d en .

⁵ 3

¹ 7 2 .2 2 0 . 1 1 1 .3 4 3 .3 B u n d e sp er s o n a l A n h a n g 1 : V o rz e itig e P e n sio n ie ru n g : G e w ic h tu n g d e r A u fe n th a lt sj a h re (A (A rt . 2 u n d A n re c h n u n g frü h e re r E in sa tz o rte rt . 1 4 ) 5 8 ) A n h a n g 2 : F u n k tio n sb ä n d e r e u n d L o h n k la s se n z u te ilu n g in d e n K a rrie re d ie n ste n (A rt . 2 7 u n d 3 4 ) (A A n h a n g 3 : B e z a h lte r U rla u b im A u sla n d rt . 6 0 ) (A A n h a n g : P a u sc h a le fü r d ie In te re s se n w a h ru n g rt . 1 0 6 u n d 1 2 1 4 ) (A A n h a n g : K a u fk ra fta u sg le ic h rt . 1 1 0 5 )

⁵ 4

¹ 7 2 .2 2 0 . 1 1 1 .3 4 3 .3 B u n d e sp er s o n a lv er o r d n u n g . V d e s E D A A n h a n g 1 (A rt . 2 4 u n d 1 5 8 )

¹ . 1 2 g e w ic h te te A u fe n th a lt sj a h re e rg e b e n d e n m a x im a le n V o rb e z u g sa n sp ru c h o n 3 6 M o n a te n . v

² . A l s G re n z w e rte w e rd e n d ie n a c h fo lg e n d e n P u n k te z iffe rn b e z e ic h n e t : P u n k tezah l B ezeich n u n g G ren zw ert P u n k te S ta d t B e rn 9 5

² P u n k te S c h w ie rig e L e b e n sb e d in g u n g e n 8

⁶ 2 P u n k te S e h r sc h w ie rig e L e b e n sb e d in g u n g e n

³ . Z u r B e re c h n u n g d e r 1 2 g e w ic h te te n J a h re w ird d ie P u n k te d iffe re n z z w i ˛ sc h e n d e n G re n z w e rte n « se h r sc h w ie rig e L e b e n sb e d in g u n g e n » (6 2 P u n k te ) u n d « S ta d t B e rn » (9 P u n k te e rm itte lt (3 3 P u n k te u n d m it 1 2 (= J a h re 5 ) ) ) m u ltip liz ie rt . D a s E rg e b n i s o n 3 6 P u n k te n e n t sp ric h t 1 2 g e w ic h te te n A u f ˛ 9 v e n th a lt sj a h re n .

⁴ . E rw o rb e n e In d e x p u n k te z w i sc h e n 1 u n d 3 6 P u n k te n e rg e b e n e in e n 9 9 8 V o rb e z u g sa n sp ru c h g e m ä s s n a c h fo lg e n d e r T a b e lle : A n zah l In d ex p u n k te P en sio n ieru n g sv o rb ezu g san sp ru ch

³ 6 u n d m e h r 3 6 M o n a te 9

³ 3 3 M o n a te 9 8 0 – 5 5

³ 6 3 7 3 4 M o n a te 9 9 –

³ 3 6 3 3 M o n a te 5 8 – 8

³ 4 7 3 7 3 2 M o n a te – 5

³ 3 6 3 4 6 3 1 M o n a te –

³ 2 3 3 3 M o n a te 5 – 5 0

³ 1 4 3 2 4 2 M o n a te 9 –

³ 3 3 1 3 2 M o n a te 0 – 8

² 2 3 2 2 7 M o n a te 9 – 0

² 1 2 1 2 6 M o n a te 9 8 –

² 7 2 2 M o n a te 0 – 8 0 5

² 2 6 2 4 M o n a te 9 9 5 –

² 4 2 2 3 M o n a te 8 – 5 8

² 3 7 2 4 7 2 2 M o n a te –

² 2 6 2 3 6 2 1 M o n a te –

² 1 2 2 2 M o n a te 5 – 5 0

² 4 2 1 4 1 M o n a te 9 0 –

¹ 2 3 1 M o n a te 9 8 – 0 8

⁵ 5

¹ 7 2 2 2 0 1 1 1 3 4 3 3 B d l d . . . . u n e s p e r s o n a v e r o r u n n g I d k t f ü E i ä t d 1 Ja 1 9 9 8 un n e x p e r n s z e v o r e m n a u r .

⁹⁵ 95 95 7 4 7 0 63 5 6 4 7 N l L b b d i S h i i L b b d i S h h i i L b b d i o r m a e e e n s e ng u n g e n c w e r g e e e n s e n g u n g e n e r c s w e r g e e e n s e n g u n g e n Z 1 Z 2 Z 3 Z 4 Z 5 Z 6 Z 7 Z 9 e n o e n o e n o n e o n e o n e o e n e n o o A A d A h A k A l i A b i d j A d d i A b b A l t t t n n e c y m s e r m a e n n a r a g e r a n s e a m a y B A A tl B l d A A bu D h b i A k k B d d t t e s a n ç o n n e r p e n a n a e g r a m m a n a r a a g a w B B d B l B li D D R B ili A i B k k B k t o n n o r e u a x a r ce o n a e r n r a s a n a n a n a r v o a n g o m a a o A i B B k B B li B B d ji C k t t t e e u s n c o n e u a r s r g e n z e r n o s o n u a p e s n g o n a r y C l b D S l D ij B ü l C nb C b l D k B i t o m o o a r e s a o n r ss e a e rr a a s a a n c a a a r e u r . D ü l d rf D H C h i C iti b D ku B A i D j d d h D h k e s s e o e n a a g c a g o u r a m a a s s u e n o s r s e a a a F l H bu D d I nbu l H C H H i t e e e o r n z m a r g r s e n s a a r a r a r ac a s v a a n n a a n o H F k f D b li K d J h b C J k K h t t t t t t a n n ov e r a n u r r u n a p s a o a n n e s o o n u o a a r a a r u o m . h d F i bu L H H l i k i P K D b i K i K i h t e m a n r r g e v a e r e s n r a g a u u a a r o n s a s a G L ill H P i K i li G l K it L t t t e u n a e u o s o n e r o r a g a u a e m a a u w e a g o s Q it K ö l N l K h R b H k K i L d t u n e a p e o p e n a g e n a a o o n g o n g y v u a n a L bu R L P l S f i S J é I l b d L P M t u x e m r g m o a s a m a s o a a n o s s m a a a a az a u p o ti L R d L i b T i S K h i L i M b i tt a y o n o e r m a ss a o n u n s a n g o a r ac m a u m a M il d W i L d W h T i l K i M il N ’ D j é t a a n e n o n o n a r s c u a e u g c g a p a n g s o n a n a m a n a M ill M d i d W i d h k T l A i K l L M i N i a r s e e a r n o e e v v u a a e x c o m a e y S . M ü l h M l Z b L é M i O d e u a s e n a a g a a g r m o o n r ov a u a g a u o g u o M ü h M h M N D l h i S j t n c e n a n c e s e r a n a u g a e w e a r a e w o N i M l b M k P j T h k t z z a e u o r n e o s u a a m n u n o n a s c e n S bu M i d N i b i R i d T h t t r a s s r g o n e v e o a r o a e e r a n M é l P R i d J T i S t t t tt g a r o n r a a n m a a o e a n r a n a u . T i N O l P P S S l d t e v u a u r n e w r a n s o r r a n a a o r S S . V d i N Y k R i f S F d B t e n e g e w o r e c e a n a e e . N i k i R i S P l o s a g a a o u a o O k R i S l s a a o s a r o e u o O l S i S h h i s o a g o n a n g a

⁵ 6

¹ 7 2 2 2 0 1 1 1 3 4 3 3 B d l d V d E D A . . . . u n e s p e r s o n a v e r o r u n n g e s .

⁹⁵ 95 95 7 4 7 0 63 5 6 4 7 N l L b b d i S h i i L b b d i S h h i i L b b d i o r m a e e e n s e ng u n g e n c w e r g e e e n s e n g u n g e n e r c s w e r g e e e n s e n g u n g e n Z 1 Z 2 Z 3 Z 4 Z 5 Z 6 Z 7 Z 9 o e n o e n o e n o n e o n e o n e o e n o e n O S l d d B T i h tt a w a a v a o r e a p e . P l d M T i li S i a m a e n g a u p r r p o s . P i S k j a r s o p e S F i S D i t a n r a n c s c o o o m n g o S k h l Y d é t o c o a u o n m S d y n e y T k i o o T t o r o n o V a n c u o v e r W h i t a s n g o n W lli t e n g o n W i i n n p e g

⁵ 7

¹ 7 2 .2 2 0 . 1 1 1 .3 4 3 .3 B u n d e sp er s o n a lv er o r d n u n g . V d e s E D A

¹ 9 9 8 2 0 0 1 I n d e x p u n k te fü r E in s ä tz e z w is c h e n u n d Seh r sch w ierig e L eb en sb ed in g u n g en ertretu n g en 1 9 9 8 1 9 9 9 2 0 0 0 2 0 0 1 V A b id j a n 6 1 6 0 6 0 5 7 A b u j a 0 0 0 4 2 A d d i s A b e b a 4 3 4 2 4 0 4 3 A k k ra 6 6 6 4 5 5 5 7 A lg ie r 4 3 4 3 4 6 0 5 A lm a ty 4 6 4 4 4 2 4 3 riv o A n ta n a n a 4 2 4 1 4 1 4 2 B a g d a d 0 0 0 3 0 B e ij in g 6 1 6 0 6 0 5 9 B e iru t 4 4 6 5 5 5 5 7 B e lg ra d 4 3 4 3 4 3 5 9 o B m b a y 6 3 9 5 5 5 5 5 D a k a r 6 2 6 0 6 0 5 9 D a m a sk u s 4 3 4 5 5 5 5 5 S D a r e s a la a m 4 4 4 1 4 1 4 4 D h a k a 6 0 4 6 4 3 4 2 D h j e d d a 3 6 4 5 5 5 5 5 G 8 8 u a te m a la 6 0 5 5 7 5 o H 8 a n i 4 4 4 2 5 9 5 v H a a n n a 4 3 4 4 4 4 5 7 I sla m a b a d 6 3 6 2 6 0 5 9 J a k a rta 6 6 5 5 9 5 5 9 c K h 8 a ra i 6 0 2 4 5 5 5 rto K h a u m 3 3 3 3 3 2 3 1 K sh in a sa 3 6 4 3 3 6 3 7 w K u a it 6 2 6 4 5 5 5 9 iv K 8 y 3 5 5 7 5 7 5 P z L a a 6 2 6 2 6 0 6 2 o L a g s 4 4 4 1 3 4 2 9 p to M a u 3 3 4 0 3 9 9 9 x ic o M 8 e 1 6 7 5 9 5 9 o M sk a u 0 4 4 6 5 5 5 5 iro N a b i 1 6 4 6 3 7 5 9 w N D lh e e i 6 4 4 6 4 6 4 9 P o (cid:21)a (cid:21)P c rt u rin e 4 0 4 6 4 4 4 4 P ri stin a 3 1 3 1 3 1 3 4 R ia d 2 4 5 5 5 5 5 5 S v o a ra j e 3 6 4 3 4 6 0 5 S h h a n g a i 6 2 6 0 6 0 6 1 S o p 8 k j e 5 5 7 5 7 5 9

⁵ 9

¹ 7 2 .2 2 0 . 1 1 1 .3 4 3 .3 B u n d e sp er s o n a lv er o r d n u n g Seh r sch w ierig e L eb en sb ed in g u n g en ertretu n g en 1 9 9 8 1 9 9 9 2 0 0 0 2 0 0 1 V S t . P e te r sb u rg 5 2 5 2 5 5 5 6 sc h k e n t 4 5 4 4 4 3 4 3 T a e h e ra n 5 1 5 5 4 9 4 8 T s 0 0 0 3 2 T ifli ira n 5 3 5 2 5 2 5 3 T a rip s 4 0 3 9 4 5 4 6 T o li u n d é 5 4 4 8 4 8 4 8 Y a o Sch w ierig e L eb en sb ed in g u n g en ertretu n g en 1 9 9 8 1 9 9 9 2 0 0 0 2 0 0 1 V A b u D h b 6 4 7 1 7 0 7 1 a i A m m n 6 5 6 5 6 7 6 8 a A n k ra 8 0 8 0 7 7 7 5 a A su n c n 7 2 7 2 7 1 7 1 io A th e n 8 5 8 0 7 7 7 7 n g k k 6 6 6 7 6 6 6 7 B a o ra silia 7 3 7 3 7 3 7 2 B ra ti sla 7 3 7 2 7 3 7 5 B v a u k re st 6 7 6 8 7 1 6 9 B a C ra c s 6 9 6 6 6 6 6 5 a a C m b 7 2 7 1 6 8 6 8 o lo o D u b 6 4 7 2 7 1 7 3 a i r re 7 3 7 3 7 1 6 9 H a a sta n b u 8 0 8 0 7 7 7 6 I l e ru sa le m E st 7 5 7 5 7 5 7 2 J a h n n e sb u rg 7 9 8 0 7 8 8 0 J o a iro 6 6 7 0 6 9 7 0 K a sta d t 8 2 8 3 8 0 8 0 K a p in g sto n 6 2 6 2 6 3 6 3 K u u m u r 8 3 8 0 7 6 8 0 K a la L p im 6 2 6 7 6 7 6 9 L a n 7 6 7 4 7 0 7 0 M a ila ic sia 8 3 8 1 8 0 7 9 N o P n m u n j m 6 9 6 9 6 6 6 6 a o P re to ria 7 9 8 0 7 8 8 0 Q u ito 7 1 7 0 6 6 6 8 b t 6 9 6 9 6 9 7 1 R a a ig 6 2 7 6 7 8 7 6 R a d e n e iro 7 0 7 1 7 0 7 1 R io J a S n sé 7 2 7 3 7 3 7 2 a J o S n ta é d e g ta 6 3 6 6 6 4 6 3 a F B o o S n t g d e C h e 7 2 7 2 7 2 7 4 a ia o il

⁶ 0

¹ 7 2 .2 2 0 . 1 1 1 .3 4 3 .3 B u n d e sp er s o n a lv er o r d n u n g . V d e s E D A Sch w ierig e L eb en sb ed in g u n g en ertretu n g en 1 9 9 8 1 9 9 9 2 0 0 0 2 0 0 1 V S a n to D o m in g o 5 9 6 8 6 8 6 7 S a o P a u lo 7 2 7 3 7 1 7 1 S e o u l 7 6 7 6 7 2 7 2 S o fia 7 1 7 2 7 2 7 1 a ip e h 7 8 7 7 7 4 7 5 T e l …A v iv 7 9 8 2 8 0 7 9 T u n i s 7 8 7 8 7 6 7 7 T a r sc h a u 7 8 8 0 8 0 7 9 W a g re b 6 7 6 8 7 0 7 1 Z rm ale L eb en sb ed in g u n g en N o ertretu n g en 1 9 9 8 1 9 9 9 2 0 0 0 2 0 0 1 V A m ste rd a m 9 9 1 0 0 9 8 9 9 A tla n ta 9 6 9 6 9 4 9 3 a rc e lo n a 9 1 9 2 9 0 9 3 B e rlin 9 5 9 6 9 7 9 8 B o n n 9 7 9 8 9 5 9 7 B o rd e a u x 9 6 9 8 9 7 9 7 B o sto n 9 2 9 3 9 2 9 3 B rü s se l 9 9 1 0 0 9 8 9 9 B u d a p e st 8 2 8 5 8 7 8 8 B u e n o s A ire s 8 4 8 5 8 3 8 3 B C a n b e rra 9 4 9 4 9 3 9 2 C h ic a g o 9 2 9 1 9 0 9 2 D e n H a a g 9 9 1 0 0 9 8 9 9 D re sd e n 9 5 9 6 8 6 8 9 D u b lin 9 5 9 5 9 6 9 6 D ü s se ld o rf 9 9 9 9 9 8 9 9 ra n k fu rt a .M . 9 7 9 8 9 8 1 0 0 F G e n u a 9 2 9 1 9 1 9 2 H a m b u rg 9 8 9 8 9 7 9 7 H e l sin k i 9 9 9 9 9 8 9 9 H o n g K o n g 8 3 8 4 8 3 8 4 H o u sto n 9 0 8 9 8 7 8 8 K o p e n h a g e n 1 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 a s P a lm a s G .C . 9 1 9 2 9 0 9 4 L i s sa b o n 9 0 9 1 9 0 9 1 L u b lj a n a 0 0 0 8 1 L j o n d o n 9 4 9 5 9 4 9 4 L o s A n g e le s 8 9 8 8 8 7 9 0 L u x e m b u rg 9 9 9 9 9 8 9 9 L o n 9 6 9 8 9 7 9 7 L y

⁶ 1

¹ 7 2 .2 2 0 . 1 1 1 .3 4 3 .3 B u n d e sp er s o n a lv er o r d n u n g N o rm ale L eb en sb ed in g u n g en t t 1 9 9 8 1 9 9 9 2 0 0 0 2 0 0 1 V er re u n g en M a d rid 9 3 9 3 9 4 9 4 M a ila n d 9 2 9 1 9 1 9 2 M a n c h e ste r 9 1 9 2 9 1 9 3 M a r se ille 9 6 9 8 9 7 9 7 M e lb o u rn e 9 4 9 5 9 3 9 3 M o n te v id e o 8 4 8 5 8 5 8 5 M o n tre a l 9 6 9 6 9 5 9 6 M ü lh a u se n 9 6 9 8 9 7 9 7 M ü n c h e n 9 9 1 0 0 9 9 1 0 0 N e a p e l 8 9 9 0 8 8 8 7 N e w Y o rk 9 2 9 2 9 0 9 1 O sa k a 8 9 8 8 8 7 8 8 O slo 9 8 9 9 9 8 9 9 O tta w a 9 6 9 6 9 5 9 6 P a ri s 9 7 9 8 9 7 9 7 P ra g 8 2 8 4 8 4 8 5 R o m 8 9 9 0 8 8 8 9 S a n F ra n c i sc o 9 2 9 1 9 1 9 3 S in g a p u r 9 4 9 4 9 3 9 4 S to c k h o lm 9 7 9 8 9 7 9 9 S tra s sb u rg 9 6 9 8 9 7 9 7 S tu ttg a rt 9 9 1 0 0 9 9 1 0 0 S y y d n e 9 4 9 4 9 3 9 4 T o k io 9 0 9 0 8 9 9 0 T o ro n to 9 8 9 8 9 5 9 5 V a n c o u v e r 9 8 9 8 9 7 9 9 V e n e d ig 9 2 9 1 9 1 9 2 W a sh in g to n 9 4 9 4 9 2 9 3 W e llin g to n 9 3 9 2 9 1 9 2 W ie n 1 0 0 1 0 0 9 9 1 0 0

⁶ 2

¹ 7 2 .2 2 0 . 1 1 1 .3 4 3 .3 B u n d e sp er s o n a lv er o r d n u n g . V d e s E D A A n h a n g 2 1 7 6 (A rt . 2 7 u n d 3 4 ) A 1 F u n k tio n s b a n d 1 a c h B e s te h e n d e s Z u la s s u n g s w e ttb e w e r b s z u m d ip lo m a tis c h e n D ie n s t: N S a c h b e a r b e itu n g s a uf g a b e n im B e r e ic h d e r d ip lo m a tis c h e n In te r e s s e n w a h r u n g a uf p o litis c h e m , w ir ts c h af tlic h e m , k u ltu r e lle m o d e r a n d e r e m G e b ie t a n d e r Z e n tr a le o d e r b e i e in e r V e r tr e tu n g b z w . im B e r e ic h d e s M a n a g e m e n ts d ip lo m a tis c h e r R e s (cid:137) s o u r c e n a n d e r Z e n tr a le . A 1 . 1 D r itte /r B o ts c h a fts s e k r e tä r /in 2 0 . L o h n k la s s e D ip lo m a tis c h e /r M ita r b e ite r /in A n g e ste llte d e s d ip lo m a ti sc h e n D ie n ste s , d ie d e n fü r d e n d ip lo m a ti sc h e n D ie n st o rg e se h e n e n Z u la s su n g sw e ttb e w e rb e rfo lg re ic h b e sta n d e n h a b e n u n d d e n e n e r st « v m a l s d e r A u sb ild u n g e n t sp re c h e n d e S a c h b e a rb e itu n g sa u fg a b e n im B e re ic h d e r d ip lo m a ti sc h e n In te re s se n w a h ru n g ü b e rtra g e n sin d . A 1 .2 Z w e ite /r B o ts c h a fts s e k r e tä r /in 2 2 . L o h n k la s s e D ip lo m a tis c h e /r M ita r b e ite r /in A n g e ste llte d e s d ip lo m a ti sc h e n D ie n ste s , d ie n a c h e in e r T ä tig k e it o n m in d e ste n s v w e i J a h re n u n d a c h t M o n a te n in d e r 2 0 . L o h n k la s se S a c h b e a rb e itu n g sa u fg a b e n im z B e re ic h d e r d ip lo m a ti sc h e n In te re s se n w a h ru n g se lb stä n d ig u n d e ffiz ie n t e rfü lle n . A 1 .3 E r s te /r B o ts c h a fts s e k r e tä r /in 2 4 . L o h n k la s s e D ip lo m a tis c h e /r M ita r b e ite r /in A n g e ste llte d e s d ip lo m a ti sc h e n D ie n ste s , d ie n a c h m in d e ste n s d re ij ä h rig e r T ä tig k e it in d e r 2 2 . L o h n k la s se u m fa s se n d e B e ru f se rfa h ru n g e rw o rb e n h a b e n u n d m it d e r se lb stä n d ig e n E rfü llu n g a n sp ru c h sv o lle r S a c h b e a rb e itu n g sa u fg a b e n im B e re ic h d e r d ip lo m a ti sc h e n In te re s se n w a h ru n g b e tra u t sin d .

¹ 7 6 F a s su n g g em ä s s Z iff. II d er V d e s E D A v o m 2 8 . S ep t . 2 0 0 5 , in K r a ft s e it 1 . N o v . 2 0 0 5 (A S 2 0 0 5 4 7 0 3 ). B er e in ig t g em ä s s Z iff. II d er V d e s E D A v o m 7 . A p r il 2 0 0 8 (A (A S 2 0 0 8 1 6 5 5 ) u n d v o m 1 5 . S ep t. 2 0 0 9 , in K r a ft s e it 1 . O k t. 2 0 0 9 S 2 0 0 9 4 7 0 5 ).

⁶ 3

¹ 7 2 .2 2 0 . 1 1 1 .3 4 3 .3 B u n d e sp er s o n a lv er o r d n u n g A 2 F u n k tio n s b a n d 2 N a c c a a c c a h B e s te h e n d e r e rf o r d e r li h e n l uf b h n sp e z if is h e n E n tw i k lu n g s (cid:20) u n d Q u li(cid:20) a c f ik tio n s s h r itte : a a c a c a a ittle r e F ü h r u n g s uf g b e n im B e r e i h d e r d ip lo tis h e n In te r e s s e n w h r u n g uf m m c c a c a a a p o litis h e w ir ts h f tli h e k u ltu r e lle o d e r n d e r e e b ie t n d e r Z e n tr le m , m , m m G c a a a c o d e r b e i e in e r V e r tr e tu n g b z w . im B e r e i h d e s M n g e e n ts d ip lo tis h e r R e s (cid:20) m m c a a s o u r e n n d e r Z e n tr le ; c a a c a a a c a c h o h q u lif iz ie r te S h b e r b e itu n g s uf g b e n im B e r e i h d e r d ip lo tis h e n In te (cid:20) m a a c c a c a r e s s e n w h r u n g uf p o litis h e w ir ts h f tli h e k u ltu r e lle o d e r n d e r e e b ie t m , m , m m G a a a a n d e r Z e n tr le b e i u ltil te r le n V e r tr e tu n g e n o d e r b e i V e r tr e tu n g e n g e s s , m m ä Z iff . A 6 .1 . A 2 .1 o ts a ts a t tin 2 . o n k a s s B c h f r //r ä 6 L h l e k tio n s in S e c h e f/ i o a tis A d u n k t in p l m c h e /r j / D A n g e ste llte d e s d ip lo m a ti sc h e n D ie n ste s , d e n e n n a c h m in d e ste n s d re ij ä h rig e r T ä tig O k 4 k e it in d e r 2 . L o h n la s se A u fg a b e n m it m ittle re r F ü h ru n g sv e ra n tw o rtu n g im e re ic h d e r d ip lo m a ti sc h e n In te re s se n w a h ru n g ü b e rtra g e n sin d , o d e r d ie in g e w i s se n B k F ä lle n d a n ih re r sp e z ia li sie rte n K e n n tn i s se a u f p o liti sc h e m , w irt sc h a ftlic h e m , k u ltu re lle m o d e r a n d e re m G e b ie t h o c h q u a lifiz ie rte S a c h b e a rb e itu n g sa u fg a b e n im e re ic h d e r d ip lo m a ti sc h e n In te re s se n w a h ru n g e rfü lle n . D a ru n te r fa lle n n a m e n tlic h B A n g e ste llte , d ie : k d ie F u n tio n d e r S te llv e rtre te rin o d e r d e s S te llv e rtre te r s d e r C h e fin o d e r d e s – C h e f s e in e r M i s sio n a u sü b e n e in e r g e w ic h tig e n O rg a n i sa tio n se in h e it m it d ip lo m a ti sc h e n In te re s se n w a h O – ru n g sa u fg a b e n e in e r M i s sio n v o r ste h e n se lb stä n d ig h o c h q u a lifiz ie rte S a c h b e a rb e itu n g sa u fg a b e n im e re ic h d e r d ip O B – lo m a ti sc h e n In te re s se n w a h ru n g a n d e r Z e n tra le , a n m u ltila te ra le n V e rtre tu n O

⁶ g e n o d e r a n V e rtre tu n g e n g e m ä s s Z iff . A .1 w a h rn e h m e n d ie L e itu n g e in e r m it d ip lo m a ti sc h e n In te re s se n w a h ru n g sa u fg a b e n b e tra u te n – k S e tio n o d e r e in e r g le ic h w e rtig e n O rg a n i sa tio n se in h e it a n d e r Z e n tra le w a h rn e h m e n k d ie F u n tio n d e r S te llv e rtre te rin o d e r d e s S te llv e rtre te r s d e r C h e fin o d e r d e s – C h e f s e in e r g e w ic h tig e n m it d ip lo m a ti sc h e n In te re s se n w a h ru n g sa u fg a b e n k b e tra u te n S e tio n o d e r e in e r g le ic h w e rtig e n O rg a n i sa tio n se in h e it a n d e r Z e n tra le a u sü b e n k in b e so n d e re n F ä lle n d ie F u n tio n d e r S te llv e rtre te rin o d e r d e s S te llv e rtre O – k te r s d e r C h e fin o d e r d e s C h e f s e in e r o n su la ri sc h e n V e rtre tu n g a u sü b e n .

⁶ 4

¹ 7 2 .2 2 0 . 1 1 1 .3 4 3 .3 B u n d e sp er s o n a lv er o r d n u n g . V d e s E D A A 2 .2 B o ts c h a fts r a t/(cid:144)r ä tin 2 8 . L o h n k la s s e S e k tio n s c h e f/in ip lo m a tis c h e /r A d ju n k t/in D A n g e ste llte d e s d ip lo m a ti sc h e n D ie n ste s , d ie n a c h m in d e ste n s d re ij ä h rig e r T ä tig k e it in d e r 2 6 . L o h n k la s se : sic h b e i d e r E rfü llu n g v o n A u fg a b e n n a c h Z iffe r A 2 .1 d u rc h E ffiz ie n z , In i ¯ – tia tiv e , S e lb stä n d ig k e it u n d V e ra n tw o rtu n g sb e w u s st se in v o llu m fä n g lic h b e w ä h rt h a b e n in b e so n d e re n F ä lle n d ie L e itu n g e in e r k o n su la ri sc h e n V e rtre tu n g o d e r d ie – in te rim i sti sc h e L e itu n g e in e r M i s sio n , d e re n C h e fin o d e r C h e f in e in e m D rittla n d re sid ie rt , in n e h a b e n . A 2 .3 B o ts c h a fts r a t/(cid:144)r ä tin 3 0 . L o h n k la s s e S e k tio n s c h e f/in ip lo m a tis c h e /r B e r a te r /in D A n g e ste llte d e s d ip lo m a ti sc h e n D ie n ste s , d ie n a c h m in d e ste n s d re ij ä h rig e r T ä tig k e it in d e r 2 8 . L o h n k la s se h in sic h tlic h P e r sö n lic h k e it , b e ru flic h e r K e n n tn i s se u n d E rfa h ¯ ru n g so w ie S o z ia l ¯ u n d F ü h ru n g sk o m p e te n z in d e r R e g e l a l s A n w ä rte r fü r h ö h e re F ü h ru n g sfu n k tio n e n a n g e se h e n w e rd e n . A 2 .4 B o ts c h a fts r a t/(cid:144)r ä tin 3 0 . L o h n k la s s e m it F u n k tio n s z u la g e A n g e ste llte d e s d ip lo m a ti sc h e n D ie n ste s , d ie n a c h m in d e ste n s d re ij ä h rig e r T ä tig k e it in d e r 3 0 . L o h n k la s se h in sic h tlic h P e r sö n lic h k e it , b e ru flic h e r K e n n tn i s se u n d E rfa h ¯ ru n g so w ie S o z ia l ¯ u n d F ü h ru n g sk o m p e te n z a l s A n w ä rte r o d e r A n w ä rte rin fü r h ö h e re F ü h ru n g sfu n k tio n e n a n g e se h e n w e rd e n u n d a l s e r ste M ita rb e ite n d e a u f e in e r d e r fo lg e n d e n M i s sio n e n e in g e se tz t sin d : B e ij in g , B e rlin , B rü s se l M i s sio n , G e n f M i s sio n U N O , L o n d o n , M o sk a u , N e w D e lh i , N e w Y o rk U N O , P a ri s , R o m , T o k io , a sh in g to n , o d e r a l s P o ste n c h e f o d e r P o ste n c h e fin e in e s d e r fo lg e n d e n G e n e ra lk o n ¯ W su la te le ite n : H o n g K o n g , M a ila n d , S h a n g h a i . A 3 F u n k tio n s b a n d 3 N a c h B e s te h e n d e r e rf o r d e r lic h e n la uf b a h n sp e z if is c h e n E n tw ic k lu n g s (cid:246) u n d Q u a li(cid:246) f ik a tio n s s c h r itte : L e itu n g k le in e r e r d ip lo m a tis c h e r V e r tr e tu n g e n b z w . h ö h e r e F ü h r u n g s a uf g a b e n im B e r e ic h d e r d ip lo m a tis c h e n In te r e s s e n w a h r u n g o d e r d e s R e s s o u r c e n m a n a g e m e n ts a n d e r Z e n tr a le .

⁶ 5

¹ 7 2 .2 2 0 . 1 1 1 .3 4 3 .3 B u n d e sp er s o n a lv er o r d n u n g A 3 .1 M is s io n s c h e f/in 3 2 . L o h n k la s s e A b te ilu n g s c h e f/in iz e d ir e k to r /in V A n g e ste llte d e s d ip lo m a ti sc h e n D ie n ste s , d e n e n n a c h m in d e ste n s d re ij ä h rig e r T ä tig D k k k e it in d e r 3 0 . L o h n la s se e in e d e r fo lg e n d e n K a d e rfu n tio n e n ü b e rtra g e n i st : L e itu n g e in e r d e r fo lg e n d e n M i s sio n e n : A d d i s A b e b a , A n ta n a n a riv o , A sta n a , – k A su n c io n , B a g d a d , B a u , B ra ti sla v a , D u b lin , H a ra re , K h a rtu m , K o p e n h a D ik g e n , K u w a it , L j u b lj a n a , L u a n d a , L u x e m b u rg , M o n te v id e o , N o sia , P a ri s k N E S C O /F ra n o p h o n ie , P o rt Da u DP rin c e , Q u ito , R a m a lla h , R ig a , S a n to U k D o m in g o , T a sc h e n t , T rip o li s , T u n i s , W e llin g to n , Y a o u n d é , Z a g re b ; k k F u n tio n e n a n d e r Z e n tra le : V iz e d ire to r/in D V . – A 4 F u n k tio n s b a n d 4 L e itu n g k le in e r e r d ip lo m a tis c h e r V e r tr e tu n g e n m it z a h lr e ic h e n S e ite n a k k r e d itie r u n (cid:127) g e n o d e r m it a u s g ep r ä g te n , f ü r d ie S c h w e iz b e s o n d e r s r e le v a n te n a u s s e n p o litis c h e n S c h w e rp u n k ta uf g a b e n b z w . h ö h e r e F ü h r u n g s a uf g a b e n im B e r e ic h d e r In te r e s s e n (cid:127) w a h r u n g u n d d e s R e s s o u r c e n m a n a g e m e n t a n d e r Z e n tr a le . A 4 .1 M is s io n s c h e f/in 3 3 . L o h n k la s s e A b te ilu n g s c h e f/in S te llv e r tr e te n d e /r D ir e k to r /in A n g e ste llte d e s d ip lo m a ti sc h e n D ie n ste s , d e n e n n a c h m in d e ste n s d re ij ä h rig e r T ä tig D k k k e it in d e r 3 2 . L o h n la s se e in e d e r fo lg e n d e n K a d e rfu n tio n e n ü b e rtra g e n i st : k k L e itu n g e in e r d e r fo lg e n d e n M i s sio n e n : A b id j a n , A b u D h a b i , A ra , A lg ie r , – k A m m a n , A th e n , B e iru t , B u d a p e st , B u e n o s A ire s , B u a re st , C a n b e rra , C a ra D k sk k c a s , D a a r , D a m a u s , D a r e s S a la a m , D h a a , G u a te m a la C ity , H a v a n n a , k H e l sin i , K a th m a n d u , K in sh a sa , K u a la L u m p u r , L a P a z , L im a , L i s sa b o n , rk M a n ila , M a p u to , N e w Y o G K , O slo , P ra g , R a b a t , R ia d , S a n J o sé , S a n tia D g o , S o fia , T ifli s , T ira n a ; k k F u n tio n e n a n d e r Z e n tra le : S te llv e rtre te n d e /r D ire to r/in D V , C h e f/in P ro D – k litik to o ll , C h e f/in P R S , G e n f A b rü stu n g , G e n f Z e n tru m fü r S ic h e rh e it sp o , G e n f Z e n tru m H u m a n itä re M in e n rä u m u n g . A 5 F u n k tio n s b a n d 5 L e itu n g g r o s s e r d ip lo m a tis c h e r V e r tr e tu n g e n m it u m f a s s e n d e m S p e k tr u m v o n f ü r d ie S c h w e iz r e le v a n te n a u s s e n p o litis c h e n T ä tig k e itsf e ld e r n b z w . h ö c h s te F ü h r u n g s a uf (cid:127) g a b e n im B e r e ic h d e r d ip lo m a tis c h e n In te r e s s e n w a h r u n g o d e r d e s R e s s o u r c e n (cid:127) m a n a g e m e n ts a n d e r Z e n tr a le .

⁶ 6

¹ 7 2 .2 2 0 . 1 1 1 .3 4 3 .3 B u n d e sp er s o n a lv er o r d n u n g . V d e s E D A A 5 . 1 M is s io n s c h e f/in 3 4 . L o h n k la s s e A b te ilu n g s c h e f/in S te llv e r tr e te n d e /r D ir e k to r /in A n g e ste llte d e s d ip lo m a ti sc h e n D ie n ste s , d e n e n n a c h m in d e ste n s d re ij ä h rig e r T ä tig (cid:224) k k k e it in d e r 3 3 . L o h n la s se e in e d e r fo lg e n d e n K a d e rfu n tio n e n ü b e rtra g e n i st : k k k L e itu n g e in e r d e r fo lg e n d e n M i s sio n e n : A b u j a , A n a ra , B a n g o , B e lg ra d , – B o g o tá , B ra silia , B rü s se l b il ./N A T O , C o lo m b o , D e n H a a g , H a n o i , I sla m a (cid:224) k b a d , J a a rta , K a iro , K y iv , M a d rid , M e x ic o C ity , N a iro b i b il ./U N O , O tta w a , k k a ri s O E C D , re to ria , ri stin a , S a ra j e v o , S e o u l , S in g a p u r , S o p j e , S to c (cid:224) P P P h o lm , S tra s sb u rg E R , T e h e ra n , T e l A v iv , W a r sc h a u , W ie n b il ., W ie n O S Z E /U N O ; k frik u n tio n e n a n d e r Z e n tra le : C h e f/in A I , C h e f/in A II A a , M ittle re r P P – F rik O ste n , C h e f/in A II A m e a , C h e f/in A II A sie n , O z e a n ie n , C h e f/in A P P P k III , C h e f/in A IV , C h e f/in A V , C h e f/in A V I , C h e f/in o liti sc h e s S e re (cid:224) P P P P ta ria t . A 6 F u n k tio n s b a n d 6 L e itu n g v o n d ip lo m a tis c h e n G r ö s s tv e r tr e tu n g e n m it u m f a s s e n d e m S p e k tr u m v o n f ü r d ie S c h w e iz r e le v a n te n a u s s e n p o litis c h e n T ä tig k e itsf e ld e r n . A 6 . 1 M is s io n s c h e f/in 3 4 . L o h n k la s s e it F u n k tio n s z u la g e m A n g e ste llte d e s d ip lo m a ti sc h e n D ie n ste s , d e n e n n a c h m in d e ste n s d re ij ä h rig e r T ä tig (cid:224) k k e it in d e r 3 4 . L o h n la s se d ie L e itu n g e in e r d e r fo lg e n d e n M i s sio n e n ü b e rtra g e n i st : L e itu n g e in e r d e r fo lg e n d e n M i s sio n e n : B e ij in g , B e rlin , B rü s se l M i s sio n , – sk rk G e n f M i s sio n U N O , L o n d o n , M o a u , N e w D e lh i , N e w Y o U N O , a ri s , P k R o m , T o io , W a sh in g to n ; k k u n tio n e n a n d e r Z e n tra le : C h e f/in IB , S te llv e rtre te n d e /r D ire to r/in re g io (cid:224) – F k k n a le Z u stä n d ig e it u n d S te llv e rtre te n d e /r D ire to r/in th e m a ti sc h e Z u stä n d ig (cid:224) k e it .

¹ F u n k tio n s b a n d 1 B N a c h B e s te h e n d e s Z u la s s u n g s w e ttb e w e r b s z u m k o n s u la r is c h e n D ie n s t: S a c h b e a r b e itu n g s a uf g a b e n a n e in e r V e r tr e tu n g o d e r a n d e r Z e n tr a le ; L e itu n g e in e s w ic h tig e n k o n s u la r is c h e n D ie n s te s e in e r G r o s s k a n z le i b z w . e in e s w ic h tig e n a d m in is tr a tiv e n D ie n s te s a n d e r Z e n tr a le ; s te llv e r tr e te n d e B e tr ie b sf ü h r u n g a n e in e r V e r tr e tu n g b z w . s te llv e r tr e te n d e V e r w a l2 tu n g sf ü h r u n g a n d e r Z e n tr a le .

⁶ 7

¹ 7 2 .2 2 0 . 1 1 1 .3 4 3 .3 B u n d e sp er s o n a lv er o r d n u n g

¹ .1 K o n s u la ts s e k r e tä r /in 1 4 . L o h n k la s s e B K o n s u la r is c h e /r M ita r b e ite r /in A n g e ste llte d e s k o n su la ri sc h e n D ie n ste s , d ie d e n fü r d e n k o n su la ri sc h e n D ie n st o rg e se h e n e n Z u la s su n g sw e ttb e w e rb e rfo lg re ic h b e sta n d e n h a b e n u n d d e n e n e r st u v a l s d e r A u sb ild u n g e n t sp re c h e n d e S a c h b e a rb e itu n g sa u fg a b e n in d e n B e re ic h e n m k o n su la ri sc h e D ie n stle i stu n g e n u n d A d in i stra tio n b z w . in e rg le ic h b a re n B e re i u m v c h e n ü b e rtra g e n sin d .

¹ .2 K o n s u la ts s e k r e tä r /in 1 6 . L o h n k la s s e B K o n s u la r is c h e /r M ita r b e ite r /in A n g e ste llte d e s k o n su la ri sc h e n D ie n ste s , d ie sic h n a c h e in e r T ä tig k e it o n in d e s u m v te n s z w e i J a h re n n a c h e rfo lg re ic h e r S c h lu s sp rü fu n g e rtie fte K e n n tn i s se a n g e e ig n e t v h a b e n u n d d ie S a c h b e a rb e itu n g sa u fg a b e n in d e n B e re ic h e n k o n su la ri sc h e D ie n stle i s u tu n g e n u n d A d in i stra tio n b z w . in e rg le ic h b a re n B e re ic h e n se lb st stä n d ig e rfü lle n . m v

¹ .3 V iz e k o n s u l/in 1 8 . L o h n k la s s e B K o n s u la r is c h e /r M ita r b e ite r /in A n g e ste llte d e s k o n su la ri sc h e n D ie n ste s n a c h in d e ste n s z w e ij ä h rig e r T ä tig k e it in m d e r 1 6 . L o h n k la s se , d ie : sic h b e i d e r E rfü llu n g o n A u fg a b e n n a c h Z iffe r B 1 .2 d u rc h E ffiz ie n z , In i u v – tia tiv e , S e lb st stä n d ig k e it , V e ra n tw o rtu n g sb e w u s st se in u n d so z ia lk o p e te n u m te s V e rh a lte n o llu fä n g lic h b e w ä h rt h a b e n ; m v d ie ste llv e rtre te n d e L e itu n g e in e r K a n z le i o d e r e in e s V e rw a ltu n g sd ie n ste s – b z w . e in e r e rg le ic h b a re n O rg a n i sa tio n se in h e it a n d e r Z e n tra le in n e h a b e n ; v d ie L e itu n g e in e s w ic h tig e n k o n su la ri sc h e n D ie n ste s e in e r G ro s sk a n z le i o d e r – e in e s w ic h tig e n a d in i stra tiv e n D ie n ste s a n d e r Z e n tra le in n e h a b e n . m

¹ .4 V iz e k o n s u l/in 2 0 . L o h n k la s s e B K o n s u la r is c h e /r M ita r b e ite r /in A n g e ste llte d e s k o n su la ri sc h e n D ie n ste s it in d e ste n s z w e ij ä h rig e r T ä tig k e it in m m d e r 1 8 . L o h n k la s se , d ie : sic h b e i d e r se lb st stä n d ig e n E rfü llu n g e in e s b re ite n S p e k tru s o n a n u m v – sp ru c h sv o lle n S a c h b e a rb e itu n g sa u fg a b e n in d e n B e re ic h e n k o n su la ri sc h e D ie n stle i stu n g e n u n d A d in i stra tio n b z w . in e rg le ic h b a re n B e re ic h e n m v d u rc h E ffiz ie n z , In itia tiv e , S e lb st stä n d ig k e it , V e ra n tw o rtu n g sb e w u s st se in u n d so z ia lk o p e te n te s V e rh a lte n o llu fä n g lic h b e w ä h rt h a b e n ; m m v sic h b e i d e r ste llv e rtre te n d e n L e itu n g e in e r K a n z le i , e in e s V e rw a ltu n g sd ie n s u – te s b z w . e in e r e rg le ic h b a re n O rg a n i sa tio n se in h e it a n d e r Z e n tra le o d e r b e i v d e r L e itu n g e in e s w ic h tig e n k o n su la ri sc h e n D ie n ste s e in e r G ro s sk a n z le i b z w . e in e s w ic h tig e n a d in i stra tiv e n D ie n ste s a n d e r Z e n tra le o llu fä n g u m m v lic h b e w ä h rt h a b e n .

⁶ 8

¹ 7 2 .2 2 0 . 1 1 1 .3 4 3 .3 B u n d e sp er s o n a lv er o r d n u n g . V d e s E D A

¹ .5 V iz e k o n s u l/in 2 0 . L o h n k la s s e B o n s u la r is c h e /r M ita r b e ite r /in K A n g e ste llte d e s k o n su la ri sc h e n D ie n ste s m it m in d e ste n s z w e ij ä h rig e r T ä tig k e it in d e r 1 8 . L o h n k la s se , d ie : sic h b e i d e r se lb stä n d ig e n E rfü llu n g e in e s b re ite n S p e k tru m s v o n a n sp ru c h s (cid:230) – v o lle n S a c h b e a rb e itu n g sa u fg a b e n in d e n B e re ic h e n k o n su la ri sc h e D ie n st (cid:230) le i stu n g e n u n d A d m in i stra tio n b z w . in v e rg le ic h b a re n B e re ic h e n d u rc h E ffi (cid:230) z ie n z , In itia tiv e , S e lb stä n d ig k e it , V e ra n tw o rtu n g sb e w u s st se in u n d so z ia l (cid:230) k o m p e te n te s V e rh a lte n v o llu m fä n g lic h b e w ä h rt h a b e n sic h b e i d e r ste llv e rtre te n d e n L e itu n g e in e r K a n z le i , e in e s V e rw a ltu n g sd ie n s (cid:230) – te s b z w . e in e r v e rg le ic h b a re n O rg a n i sa tio n se in h e it a n d e r Z e n tra le o d e r b e i d e r L e itu n g e in e s w ic h tig e n k o n su la ri sc h e n D ie n ste s e in e r G ro s sk a n z le i b z w . e in e s w ic h tig e n a d m in i stra tiv e n D ie n ste s a n d e r Z e n tra le v o llu m fä n g (cid:230) lic h b e w ä h rt h a b e n .

² F u n k tio n s b a n d 2 B N a c h B e s te h e n d e s Z u la s s u n g s w e ttb e w e r b s f ü r d e n k o n s u la r is c h e n D ie n s t im B e r e ic h B e tr ie b sf ü h r u n g sf u n k tio n e n o d e r n a c h B e s te h e n d e r e rf o r d e r lic h e n la uf (cid:8) b a h n sp e z if is c h e n E n tw ic k lu n g s (cid:8) u n d Q u a lif ik a tio n s s c h r itte : B e tr ie b sf ü h r u n g a n e in e r V e r tr e tu n g b z w . V e r w a ltu n g sf ü h r u n g a n d e r Z e n tr a le ; s te llv e r tr e te n d e B e tr ie b sf ü h r u n g a n e in e r G r o s s k a n z le i b z w . s te llv e r tr e te n d e V e r (cid:8) w a ltu n g sf ü h r u n g e in e s g e w ic h tig e n V e r w a ltu n g s d ie n s te s o d e r e in e r v e r g le ic h b a r e n O r g a n is a tio n s e in h e it a n d e r Z e n tr a le ; L e itu n g e in e s w ic h tig e n k o n s u la r is c h e n D ie n s te s a n e in e r G r ö s s tk a n z le i; in b e s o n d e r e n F ä lle n : q u a lif iz ie r te S a c h b e a r b e itu n g im B e r e ic h d e r d ip lo m a tis c h e n In te r e s s e n w a h r u n g b z w . in a n d e r n B e r e ic h e n a n d e r Z e n tr a le o d e r b e i V e r tr e tu n g e n . A A ls V e r tr e tu n g e n m it e in e r G r o s s k a n z le i g e lte n : th e n , B a n g k o k , B e ij in g , B e r lin , A B u e n o s ir e s , J a k a r ta , K a ir o , L y o n , M a d r id , M a n ila , N e w D e lh i, N e w Y o r k G K , A R o m , T e l v iv , T o k io , W ie n . A ls V e r tr e tu n g e n m it e in e r G r ö s s tk a n z le i g e lte n : L o n d o n , M o s k a u , P a r is , W a s h in g (cid:8) to n .

² . 1 o n s u l/in 2 0 . L o h n k la s s e B K o n s u la r is c h e /r M ita r b e ite r /in K A n g e ste llte d e s k o n su la ri sc h e n D ie n ste s im B e re ic h B e trie b sfü h ru n g sfu n k tio n e n , d ie d e n fü r d ie se n B e re ic h v o rg e se h e n e n Z u la s su n g sw e ttb e w e rb e rfo lg re ic h b e sta n d e n h a b e n , u n d A n g e ste llte d e s k o n su la ri sc h e n D ie n ste s im B e re ic h k o n su la ri sc h e D ie n stle i stu n g e n u n d A d m in i stra tio n n a c h m in d e ste n s z w e ij ä h rig e r T ä tig k e it in d e r

¹ 8 . L o h n k la s se , d ie :

⁶ 9

¹ 7 2 .2 2 0 . 1 1 1 .3 4 3 .3 B u n d e sp er s o n a lv er o r d n u n g – d ie L e itu n g e in e r K a n z le i in n e h a b e n – d ie ste llv e rtre te n d e L e itu n g e in e r G ro s sk a n z le i o d e r d ie L e itu n g e in e s w ic h T tig e n k o n su la ri sc h e n D ie n ste s e in e r G rö s stk a n z le i w a h rn e h m e n – a n d e r Z e n tra le d ie L e itu n g e in e s V e rw a ltu n g sd ie n ste s b z w . e in e r v e rg le ic h T b a re n O rg a n i sa tio n se in h e it o d e r d ie ste llv e rtre te n d e L e itu n g e in e s g e w ic h T tig e n V e rw a ltu n g sd ie n ste s o d e r e in e r v e rg le ic h b a re n O rg a n i sa tio n se in h e it in n e h a b e n – in b e so n d e re n F ä lle n : q u a lifiz ie rte S a c h b e a rb e itu n g sa u fg a b e n im B e re ic h d e r d ip lo m a ti sc h e n In te re s se n w a h ru n g b z w . in a n d e rn B e re ic h e n a n d e r Z e n tra le o d e r a n V e rtre tu n g e n e rfü lle n .

² .2 K o n s u l/in 2 2 . L o h n k la s s e B K o n s u la r is c h e /r M ita r b e ite r /in A n g e ste llte d e s k o n su la ri sc h e n D ie n ste s n a c h m in d e ste n s d re ij ä h rig e r T ä tig k e it in d e r 2 . L o h n k la s se , d ie A – b e i d e r E rfü llu n g v o n u fg a b e n n a c h Z iffe r B 2 .1 e rw e ite rte E rfa h ru n g e n e rw o rb e n h a b e n – in b e so n d e re n F ä lle n : a u f G ru n d d e r ih n e n z u g e sp ro c h e n e n a llg e m e in e n E ig T A A n u n g fü r d ie d ip lo m a ti sc h e In te re s se n w a h ru n g , u fg a b e n w ie n g e ste llte A g e m ä s s Z iffe r 1 .2 e rfü lle n .

² .3 K o n s u l/in 2 4 . L o h n k la s s e B K o n s u la r is c h e /r M ita r b e ite r /in A n g e ste llte d e s k o n su la ri sc h e n D ie n ste s n a c h m in d e ste n s d re ij ä h rig e r T ä tig k e it in d e r 2 2 . L o h n k la s se , d ie A – sic h b e i d e r E rfü llu n g v o n u fg a b e n n a c h Z iffe r B 2 .1 d u rc h E ffiz ie n z , In i T tia tiv e , S e lb stä n d ig k e it , V e ra n tw o rtu n g sb e w u s st se in u n d so z ia lk o m p e te n te s V e rh a lte n v o llu m fä n g lic h b e w ä h rt h a b e n – in b e so n d e re n F ä lle n : a u f G ru n d d e r ih n e n z u g e sp ro c h e n e n a llg e m e in e n E ig T A A n u n g fü r d ie d ip lo m a ti sc h e In te re s se n w a h ru n g , u fg a b e n w ie n g e ste llte A g e m ä s s Z iffe r 1 .3 e rfü lle n .

³ F u n k tio n s b a n d 3 B N a c h B e s te h e n d e r e rf o r d e r lic h e n la uf b a h n sp e z if is c h e n E n tw ic k lu n g s (cid:154) u n d Q u a li(cid:154) f ik a tio n s s c h r itte : L e itu n g e in e r k o n s u la r is c h e n V e r tr e tu n g b z w . in te r im is tis c h e L e itu n g e in e r M is s io n ; m ittle r e F ü h r u n g s a uf g a b e n im B e r e ic h d e r d ip lo m a tis c h e n In te r e s s e n w a h r u n g a uf p o litis c h e m , w ir ts c h af tlic h e m , k u ltu r e lle m o d e r a n d e r e m G e b ie t b e i e in e r V e r tr e tu n g o d e r a n d e r Z e n tr a le ;

⁷ 0

¹ 7 2 .2 2 0 . 1 1 1 .3 4 3 .3 B u n d e sp er s o n a lv er o r d n u n g . V d e s E D A B e tr ie b sf ü h r u n g a n G r o s s (cid:212) u n d G r ö s s tv e r tr e tu n g e n b z w . h ö h e r e F ü h r u n g s a uf g a b e n a n d e r Z e n tr a le ; s te llv e r tr e te n d e L e itu n g e in e r d ip lo m a tis c h e n o d e r k o n s u la r is c h e n V e r tr e tu n g b z w . s te llv e r tr e te n d e B e tr ie b sf ü h r u n g a n e in e r G r ö s s tv e r tr e tu n g b z w . S te llv e r tr e tu n g e in e r g e w ic h tig e n O r g a n is a tio n s e in h e it a n d e r Z e n tr a le ; in b e s o n d e r e n F ä lle n : h o c h q u a lif iz ie r te S a c h b e a r b e itu n g im B e r e ic h d e r d ip lo m a ti(cid:212) s c h e n In te r e s s e n w a h r u n g a uf p o litis c h e m , w ir ts c h af tlic h e m , k u ltu r e lle m o d e r a n d e (cid:212) r e m G e b ie t a n d e r Z e n tr a le , b e i m u ltila te r a le n V e r tr e tu n g e n o d e r b e i V e r tr e tu n g e n n a c h Z iff e r A 6 .1 .

⁶ L a 2 . o h n k l s s e 3 . 1 K o n s u l/in B S e k tio n s c h e f/in p m a r A d j i lo tis c h e / u n k t/in D A n g e ste llte d e s k o n su la ri sc h e n D ie n ste s , d ie n a c h m in d e ste n s d re ij ä h rig e r T ä tig k e it in d e r 2 4 . L o h n k la s se : d ie F u n k tio n d e r S te llv e rtre te rin o d e r d e s S te llv e rtre te r s d e r C h e fin o d e r d e s – C h e f s e in e r k o n su la ri sc h e n V e rtre tu n g b z w . d ie ste llv e rtre te n d e in te rim i sti . sc h e L e itu n g e in e r M i s sio n a u sü b e n , d e re n C h e fin o d e r C h e f in e in e m D ritt . la n d re sid ie rt m it d e r L e itu n g e in e r G ro s sk a n z le i b e tra u t sin d – d ie ste llv e rtre te n d e L e itu n g e in e r G rö s stk a n z le i in n e h a b e n – a n d e r Z e n tra le d ie L e itu n g e in e r S e k tio n b z w . e in e r v e rg le ic h b a re n O rg a n i . – sa tio n se in h e it o d e r d ie ste llv e rtre te n d e L e itu n g e in e r g e w ic h tig e n m it k o n su . la ri sc h e n In te re s se n w a h ru n g sa u fg a b e n b e tra u te n S e k tio n b z w . v e rg le ic h b a r g e w ic h tig e n O rg a n i sa tio n se in h e it b z w . d ie S te llv e rtre tu n g e in e r A b te ilu n g o d e r v e rg le ic h b a re n O rg a n i sa tio n se in h e it in n e h a b e n sic h ü b e r d ie a llg e m e in e E ig n u n g fü r d ie In te re s se n w a h ru n g a u sg e w ie se n – h a b e n u n d A u fg a b e n w ie A n g e ste llte g e m ä s s Z iffe r A 2 . a n V e rtre tu n g e n 1 o d e r a n d e r Z e n tra le e rfü lle n . G r a 8 L a 3 .2 e n e lk o n s u l/in 2 . o h n k l s s e B K o n s u l/in A b g te ilu n s c h e f/in S e k tio n s c h e f/in p m a r A d j i lo tis c h e / u n k t/in D A n g e ste llte d e s k o n su la ri sc h e n D ie n ste s , d ie n a c h m in d e ste n s d re ij ä h rig e r T ä tig k e it in d e r 2 6 . L o h n k la s se : d ie L e itu n g e in e r k o n su la ri sc h e n V e rtre tu n g o d e r d ie in te rim i sti sc h e L e itu n g – e in e r M i s sio n , d e re n C h e fin o d e r C h e f in e in e m D rittla n d re sid ie rt , in n e h a . b e n m it d e r L e itu n g e in e r G rö s stk a n z le i b e tra u t sin d –

⁷ 1

¹ 7 2 .2 2 0 . 1 1 1 .3 4 3 .3 B u n d e sp er s o n a lv er o r d n u n g – a n d e r Z e n tra le d ie L e itu n g e in e r A b te ilu n g o d e r e in e r v e rg le ic h b a re n O rg a f n i sa tio n se in h e it o d e r d ie L e itu n g e in e r g e w ic h tig e n m it k o n su la ri sc h e n In te f re s se n w a h ru n g sa u fg a b e n b e tra u te n S e k tio n o d e r v e rg le ic h b a re n O rg a n i sa f tio n se in h e it in n e h a b e n – d ip lo m a ti sc h e In te re s se n w a h ru n g sa u fg a b e n w ie A n g e ste llte g e m ä s s Z if f

² .1 fe r A a n V e rtre tu n g e n o d e r a n d e r Z e n tra le e rfü lle n u n d sic h d a b e i d u rc h E ffiz ie n z , In itia tiv e , S e lb stä n d ig k e it , V e ra n tw o rtu n g sb e w u s st se in u n d so z i f . a lk o m p e te n te s V e rh a lte n v o llu m fä n g lic h b e w ä h rt h a b e n

³ 0 . L o h n k la s s e 3 .3 G e n e r a lk o n s u l/in B o n s u l/in K A b te ilu n g s c h e f/in S e k tio n s c h e f/in A n g e ste llte d e s k o n su la ri sc h e n D ie n ste s n a c h m in d e ste n s d re ij ä h rig e r T ä tig k e it in

² 8 . E .2 d e r L o h n k la s se , d ie sic h b e i d e r rfü llu n g v o n A u fg a b e n n a c h Z iffe r B 3 d u rc h E ffiz ie n z , In itia tiv e , S e lb stä n d ig k e it , V e ra n tw o rtu n g sb e w u s st se in u n d so z ia lk o m p e f . te n te s V e rh a lte n v o llu m fä n g lic h b e w ä h rt h a b e n C 1 F u n k tio n s s tu fe 1 S e k r e ta r ia ts (cid:158) u n d / o d e r e inf a c h e K a n z le ia uf g a b e n . C 1 .1 V e r w a ltu n g s s e k r e tä r /in 7 . L o h n k la s s e A n g e ste llte d e s S e k re ta ria t s f u n d F a c h d ie n ste s , d e n e n ih re r A u sb ild u n g e n t sp re f . c h e n d e S e k re ta ria t sa u fg a b e n ü b e rtra g e n sin d C 1 .2 V e r w a ltu n g s s e k r e tä r /in 1 0 . L o h n k la s s e A n g e ste llte d e s S e k re ta ria t s f u n d F a c h d ie n ste s , d ie ü b e r u m fa s se n d e K e n n tn i s se d e s . S e k re ta ria t sw e se n s v e rfü g e n u n d se lb stä n d ig a rb e ite n A n g e ste llte d e s S e k re ta ria t s f u n d F a c h d ie n ste s , d ie sic h n a c h m in d e ste n s z w e ij ä h ri f

⁷ . g e r T ä tig k e it in d e r L o h n k la s se u m fa s se n d e K e n n tn i s se d e s S e k re ta ria t sw e se n s . a n g e e ig n e t h a b e n u n d se lb stä n d ig a rb e ite n C 1 .3 V e r w a ltu n g s s e k r e tä r /in 1 2 . L o h n k la s s e A n g e ste llte d e s S e k re ta ria t s f u n d F a c h d ie n ste s , d ie ü b e r m in d e ste n s 6 J a h re B e ru f s f e rfa h ru n g v e rfü g e n u n d d e n e n a n sp ru c h sv o lle re S e k re ta ria t sa u fg a b e n z u r se lb stä n f E . d ig e n rle d ig u n g b z w e in fa c h e K a n z le ia rb e ite n o d e r g le ic h w e rtig e A rb e ite n ü b e r f . tra g e n w e rd e n A n g e ste llte d e s S e k re ta ria t s f u n d F a c h d ie n ste s , d ie n a c h m in d e ste n s z w e ij ä h rig e r

¹ 0 . T ä tig k e it in d e r L o h n k la s se a u c h a n sp ru c h sv o lle re S e k re ta ria t sa u fg a b e n z u r

⁷ 2

¹ 7 2 .2 2 0 . 1 1 1 .3 4 3 .3 B u n d e sp er s o n a lv er o r d n u n g . V d e s E D A se lb stä n d ig e n E rle d ig u n g ü b e rtra g e n e rh a lte n u n d /o d e r e in fa c h e K a n z le ia rb e ite n o d e r g le ic h w e rtig e A rb e ite n a u sfü h re n . C 1 .4 V e r w a ltu n g s s e k r e tä r /in 1 3 . L o h n k la s s e A n g e ste llte d e s S e k re ta ria t s (cid:254) u n d F a c h d ie n ste s m it m in d e ste n s z w e ij ä h rig e r T ä tig (cid:254) .3 k e it in d e r 1 2 . L o h n k la s se , d ie sic h b e i d e r E rfü llu n g v o n A u fg a b e n n a c h Z iffe r C 1 d u rc h E ffiz ie n z , In itia tiv e , S e lb stä n d ig k e it u n d V e ra n tw o rtu n g sb e w u s st se in v o llu m (cid:254) fä n g lic h b e w ä h rt h a b e n . C 2 F u n k tio n s s tu fe 2 A s s is te n z (cid:21) u n d a n sp r u c h s v o lle S e k r e ta r ia ts a uf g a b e n . S a c h b e a r b e itu n g in d e n B e r e ic h e n In te r e s s e n w a h r u n g o d e r k o n s u la r is c h e D ie n s t(cid:21) le is tu n g b z w . in v e r g le ic h b a r e n B e r e ic h e n . C 2 . 1 T e a m a s s is te n t/in 1 4 . L o h n k la s s e A n g e ste llte d e s S e k re ta ria t s (cid:254) u n d F a c h d ie n ste s m it m in d e ste n s 1 0 J a h re n B e ru f s (cid:254) e rfa h ru n g , o d e r A n g e ste llte d e s S e k re ta ria t s (cid:254) u n d F a c h d ie n ste s m it m in d e ste n s z w e ij ä h rig e r T ä tig (cid:254)

³ k e it in d e r 1 2 . o d e r 1 . L o h n k la s se , d ie A s si ste n z (cid:254) o d e r a n sp ru c h sv o lle S e k re ta ria t sa u fg a b e n fü r M i s sio n s (cid:254) b z w . – P o ste n c h e f s o d e r (cid:254)c h e fin n e n o d e r fü r In h a b e r/in n e n v e rg le ic h b a re r F u n k tio (cid:254) n e n a n d e r Z e n tra le se lb stä n d ig e rle d ig e n , A s si ste n z (cid:254) o d e r a n sp ru c h sv o lle S e k re ta ria t sa rb e ite n fü r ste llv e rtre te n d e M i s (cid:254) – sio n sc h e f s o d e r M i s sio n sc h e fin n e n o d e r fü r In h a b e r/in n e n v e rg le ic h b a re r F u n k tio n e n a n d e r Z e n tra le se lb stä n d ig e rle d ig e n , e in fa c h e S a c h b e a rb e itu n g sa u fg a b e n in d e n B e re ic h e n In te re s se n w a h ru n g – o d e r k o n su la ri sc h e D ie n stle i stu n g e n b z w . in v e rg le ic h b a re n B e re ic h e n e rfü l (cid:254) le n . C 2 .2 T e a m a s s is te n t/in 1 5 . L o h n k la s s e A n g e ste llte d e s S e k re ta ria t s (cid:254) u n d F a c h d ie n ste s m it m in d e ste n s z w e ij ä h rig e r T ä tig (cid:254) k e it in d e r 1 4 . L o h n k la s se , d ie sic h b e i d e r E rfü llu n g v o n A u fg a b e n n a c h Z iffe r C 2 .1 d u rc h E ffiz ie n z , In itia tiv e , S e lb stä n d ig k e it u n d V e ra n tw o rtu n g sb e w u s st se in v o llu m (cid:254) fä n g lic h b e w ä h rt h a b e n . C 2 .3 T e a m a s s is te n t/in 1 6 . L o h n k la s s e A n g e ste llte d e s S e k re ta ria t s (cid:254) u n d F a c h d ie n ste s , d ie n a c h m in d e ste n s z w e ij ä h rig e r T ä tig k e it in d e r 1 4 . o d e r 1 5 . L o h n k la s se A s si ste n z (cid:254) o d e r a n sp ru c h sv o lle S e k re ta ria t s (cid:254) a u fg a b e n fü r M i s sio n sc h e f s o d e r (cid:254)c h e fin n e n o d e r fü r In h a b e r/in n e n v e rg le ic h b a re r F u n k tio n e n a n d e r Z e n tra le se lb stä n d ig e rle d ig e n ,

⁷ 3

¹ 7 2 .2 2 0 . 1 1 1 .3 4 3 .3 B u n d e sp er s o n a lv er o r d n u n g w ic h tig e S a c h b e a rb e itu n g sa u fg a b e n in d e n B e re ic h e n In te re s se n w a h ru n g o d e r k o n su la ri sc h e D ie n stle i stu n g e n b z w . in v e rg le ic h b a re n B e re ic h e n e rfü lle n . C 2 .4 T e a m a s s is te n t/in 1 7 . L o h n k la s s e k A n g e ste llte d e s S e re ta ria t s x u n d F a c h d ie n ste s m it m in d e ste n s z w e ij ä h rig e r T ä tig x k k A e it in d e r 1 6 . L o h n la s se , d ie sic h b e i d e r E rfü llu n g v o n u fg a b e n n a c h Z iffe r C 2 .3 k d u rc h E ffiz ie n z , In itia tiv e , S e lb stä n d ig e it u n d V e ra n tw o rtu n g sb e w u s st se in v o llu m x fä n g lic h b e w ä h rt h a b e n . C 3 F u n k tio n s s tu fe 3 S e lb s tä n d ig e W a h r n e h m u n g v o n a n sp r u c h s v o lle n S a c h b e a r b e itu n g s a uf g a b e n in d e n e r e ic h e n In te r e s s e n w a h r u n g o d e r k o n s u la r is c h e D ie n s tle is tu n g e n b z w . in v e r ¤ B g le ic h b a r e n e r e ic h e n . B C 3 .1 F a c h a n g e s te llte /r 1 8 . L o h n k la s s e k A n g e ste llte d e s S e re ta ria t s x u n d F a c h d ie n ste s , d ie n a c h m in d e ste n s z w e ij ä h rig e r k k 7 T ä tig e it in d e r 1 6 . o d e r 1 . L o h n la s se a n sp ru c h sv o lle S a c h b e a rb e itu n g sa u fg a b e n k in d e n B e re ic h e n In te re s se n w a h ru n g o d e r o n su la ri sc h e D ie n stle i stu n g e n b z w . in v e rg le ic h b a re n B e re ic h e n se lb stä n d ig e rfü lle n . C 3 .2 F a c h a n g e s te llte /r 1 9 . L o h n k la s s e k A n g e ste llte d e s S e re ta ria t s x u n d F a c h d ie n ste s m it m in d e ste n s z w e ij ä h rig e r T ä tig x k k A e it in d e r 1 8 . L o h n la s se , d ie sic h b e i d e r E rfü llu n g v o n u fg a b e n n a c h Z iffe r C 3 .1 k d u rc h E ffiz ie n z , In itia tiv e , S e lb stä n d ig e it u n d V e ra n tw o rtu n g sb e w u s st se in v o llu m x fä n g lic h b e w ä h rt h a b e n . C 3 .3 F a c h a n g e s te llte /r 2 0 . L o h n k la s s e k A n g e ste llte d e s S e re ta ria t s x u n d F a c h d ie n ste s , d ie n a c h m in d e ste n s z w e ij ä h rig e r k k T ä tig e it in d e r 1 8 . o d e r 1 9 . L o h n la s se se lb stä n d ig sc h w ie rig e S a c h b e a rb e itu n g s x a u fg a b e n im B e re ic h In te re s se n w a h ru n g w a h rn e h m e n . C 3 .4 F a c h a n g e s te llte /r 2 1 . L o h n k la s s e k k A n g e ste llte d e s S e re ta ria t s x u n d F a c h d ie n ste s m it m in d e ste n s d re ij ä h rig e r T ä tig e it k A in d e r 2 0 . L o h n la s se , d ie sic h b e i d e r E rfü llu n g v o n u fg a b e n n a c h Z iffe r C 3 .3 k d u rc h E ffiz ie n z , In itia tiv e , S e lb stä n d ig e it u n d V e ra n tw o rtu n g sb e w u s st se in v o llu m x fä n g lic h b e w ä h rt h a b e n .

⁷ 4

¹ 7 2 .2 2 0 . 1 1 1 .3 4 3 .3 B u n d e sp er s o n a lv er o r d n u n g . V d e s E D A C 3 .5 F a c h a n g e s te llte /r 2 2 . L o h n k la s s e A n g e ste llte d e s S e k re ta ria t s º u n d F a c h d ie n ste s , d ie n a c h m in d e ste n s d re ij ä h rig e r ä tig k e it in d e r 2 0 . o d e r 2 1 . L o h n k la s se se lb stä n d ig b e so n d e r s sc h w ie rig e S a c h b e a r º T b e itu n g sa u fg a b e n im B e re ic h d e r In te re s se n w a h ru n g w a h rn e h m e n . C 3 .6 F a c h a n g e s te llte /r 2 3 . L o h n k la s s e A n g e ste llte d e s S e k re ta ria t s º u n d F a c h d ie n ste s m it m in d e ste n s d re ij ä h rig e r ä tig k e it T in d e r 2 2 . L o h n k la s se , d ie sic h b e i d e r E rfü llu n g v o n A u fg a b e n n a c h Z iffe r C 3 .5 d u rc h E ffiz ie n z , In itia tiv e , S e lb stä n d ig k e it u n d V e ra n tw o rtu n g sb e w u s st se in v o ll º u m fä n g lic h b e w ä h rt h a b e n .

⁷ 5

¹ 7 2 .2 2 0 . 1 1 1 .3 4 3 .3 B u n d e sp er s o n a lv er o r d n u n g A n h a n g 3 (A rt . 6 0 ) G ru n d D etail A n sp ru ch B em erk u n g en

³ T o d e s fä lle T o d d e s E h e g atten o d er d er T a g e F ü r A n g e ste llte m it D ien sto rt im E h e g attin , d e s L eb en sp artn er s A u s lan d k an n d er U r lau b in o d er d er L eb en sp artn er in , e in e s b e g rü n d eten F ä llen u m h ö ch s U E ltern te ils o d er e in e s K in d e s ten s 2 T a g e v er län g ert w er d en . P lö tz lich e F ü r d ie P fle g e v o n u n erw art et b is 2 T a g e F ü r A n g e ste llte m it D ien sto rt im u n d s ch w er e s ch w er erk r an k ten o d er v o n p r o E r e ig n is A u s lan d k an n d er U r lau b in E rk r an k u n g v eru n fa llten F am ilien m itU b e g rü n d eten F ä llen u m h ö ch s U v o n F am iliU g lie d ern ten s 4 T a g e v er län g ert w er d en . en m itg lie d ern b zw . B e g le itU p er s o n en A lle in er z ie U E r le d ig u n g u n au fs ch ieb b ar er b is 5 T a g e p r o . h en d e E ltern U A n g e le g en h e it en (z .B . B e g le iU K a len d erjah r te ile m it tu n g d er K in d er zu A r ztU D ien st o rt im b e su ch en , fü r S ch u lb e su ch e A u s lan d u sw .) O U m zu g m it r d n en d er p er s ö n lich en 2 T a g e W e ch s e l d e s A n g e le g en h e it en u n d D ien sto rte s V o rb er e itu n g d er A b r e is e an im g le ich en d en n eu en D ien sto rt L an d (V er s et U zu n g in d er S ch w e iz u n d im A u s lan d )

³ g b is T a g e S u ch e e in er n eu en W o h n u n B e s ich tig u n g e in er zu g ew ie s e U b is 1 T a g n en D ien stw o h n u n g E in zu g in e in e m ö b lierte 1 T a g W o h n u n g o d er e in m ö b liert e s Z im m er n a ch er fo lg ter V er U s etzu n g E in zu g in e in e u n m ö b lierte 2 T a g e W o h n u n g o d er e in u n m ö b lierte s Z im m er , s o fern d er U m zu g in n ert zw e i J ah r en er fo lg t O 3 U m zu g b e i r d n en d er p er s ö n lich en b is T a g e e in er V er s et U A n g e le g en h e it en u n d zu n g in e in V o rb er e itu n g d er A b r e is e an d er e s L an d

³ S u ch e e in er n eu en W o h n u n g b is T a g e B e s ich tig u n g e in er zu g ew ie s e U b is 1 T a g n en D ien stw o h n u n g E in zu g in e in e m ö b lierte 1 T a g W o h n u n g o d er e in m ö b liert e s Z im m er

⁷ 6

¹ 7 2 .2 2 0 . 1 1 1 .3 4 3 .3 B u n d e sp er s o n a lv er o r d n u n g . V d e s E D A G ru n d D etail A n sp ru ch B em erk u n g en

³ T E in zu g in e in e u n m ö b lierte a g e W o h n u n g o d er e in u n m ö b lierte s Z im m er T E in (cid:160) u n d A u s la g eru n g d e s b is 2 a g e U m zu g s g u te s in d er S ch w e iz T T e iln ah m e an e iln ah m e an Z u la s su n g sw ett(cid:160) r d ie D au er F r A n g e ste llte m it D ien sto rt im Z u la s su n g s (cid:160) b ew erb en fü d e s Z u la s(cid:160) A ü u s lan d k an n d er U r lau b in w ettb ew erb en su n g sw ettb e (cid:160) b e g r n d eten F ä llen u m h ö ch s (cid:160) T w erb s ten s ü 2 a g e v er län g ert w er d en .

³ T V er s etzu n g V er s etzu n g sr e is e m it d em b is a g e A n g e ste llte , d ie d a s A u to r d ie m it d em A u to A u to 1 V er s etzu n g sr e is e b en u tz en fü .

⁷ 7

¹ 7 2 .2 2 0 . 1 1 1 .3 4 3 .3 B u n d e sp er s o n a lv er o r d n u n g A n h a n g 4 1 7 7 (A rt . 1 0 6 u n d 1 2 1 ) B e tr ä g e d e r P a u s c h a le n ts c h ä d ig u n g F u n k tio n sstu fe A n g e stellte/A n g e stellter B eg leitp erso n en zu sch lag ed ed C C h e fs / h e fin n en u zierte V o lle P au sch ale u zierte V o lle P au sch ale d (m lad (m lad er V ertretu n g en R P au sch ale it E in u n g en R P au sch ale it E in u n g en zu H au se) zu H au se)

¹ – K a t . I 2 4 4 3 4 0 2 1 4 6 2 8 7 7

¹ – K a t . II 2 1 2 5 0 4 0 2 1 2 2 6 7 7

¹ – K a t . III 1 9 1 2 5 3 5 6 3 1 1 1 9 9

¹ – K a t IV 1 5 3 2 3 5 6 3 1 0 1 1 7 8 ita rb e ite r/in n e n M

² 2 0 5 5 3 5 5 9 4 3 5 6 3 1 1 1 9 9 8

³ 1 5 0 3 1 2 5 0 3 5 6 3 1 0 6 9 0 7 8

⁴ 1 6 3 1 4 2 6 2 6 3 5 6 3 1 0 1 1 7 8

⁵ 1 3 5 3 2 3 3 0 5 3 0 5 4 9 6 2 7 7

⁶ 1 2 1 5 3 1 9 6 5 3 0 5 4 9 1 6 3 7

¹ 1 1 5 9 5 3 0 5 4 6 5 4 7 8 7 8 8 8

¹ 0 2 2 1 6 4 6 2 5 4 5 1 4 5 8 7 8 8

⁹ 9 5 5 1 4 5 2 5 4 5 6 3 6 8 8 7 7

¹ 0 5 6 2 1 2 4 9 2 5 4 5 1 2 8 7 7 7

¹ 1 6 4 1 0 6 2 5 2 5 4 5 6 1 0 7 8 8

¹ 2 6 5 3 4 5 0 0 2 5 4 5 5 0 9 0 8

¹ 3 5 2 0 6 6 3 5 2 5 4 5 4 0 2 7 7

¹ 7 7 F a s su n g g em ä s s Z iff. II d er V d e s E D A v o m 2 8 . S ep t. 2 0 0 5 (A S 2 0 0 5 4 7 0 3 ). B er e in ig t g em ä s s Z iff. II d er V d e s E D A v o m 1 5 . S ep t. 2 0 0 9 , in K r a ft s e it 1 . O k t. 2 0 0 9 (A S 2 0 0 9 4 7 0 5 ).

⁷ 8

¹ 7 2 .2 2 0 . 1 1 1 .3 4 3 .3 B u n d e sp er s o n a lv er o r d n u n g . V d e s E D A A n h a n g 5 (A rt . 1 1 0 ) V e r g le ic h s in d e x r z u r A n w n d u n g g n g n d u fk ra fta u sg (K A ) ric te t sic n d D e e e la e e K a le ic h K h h a c h e m u f G ru n d in r P re se rh u n g re sp . in r F o rtre n u n g rm itte lte n V rg sin d . a e e i e b e e c h e e le ic h e x r A w ird w fo lg t fe stg se tz t : D e K K ie e V erg leich s(cid:143) ssg eb en d er K K A in d ex m a .1 * – 8 0 .0 – 2 0 7 5 – 8 .0 – 1 8 0 .1 5 5

⁸ .1 – 0 .0 – 1 0 5 9

⁰ .1 – .0 – 9 9 5 5 – 1 0 2 ,4 0 .1 9 5

¹ 0 2 ,5 – 1 0 ,4 + 7 5

¹ 0 ,5 – 1 1 2 ,4 + 1 0 7 – 1 1 .4 * + 1 1 1 2 ,5 7 5 * B e i tie fer en o d er h ö h er en V er g le ich s § in d iz e s n a ch g le ich em M u ster . E s b e steh t k k g n a ch u n ten o d er o b en . e in e B e s ch r än u n

⁷ 9

¹ 7 2 .2 2 0 . 1 1 1 .3 4 3 .3 B u n d e sp er s o n a lv er o r d n u n g

⁸ 0