Verordnung des WBF vom 2. November 2006 über die Produktion und das Inverkehrbringen von Vermehrungsmaterial von Reben (Rebenpflanzgutverordnung des WBF)

Geltender Text a fecha 2007-01-01

gestützt auf die Artikel 9 Absätze 1 und 2, 11 Absatz 2, 12 Absatz 3, 13,

¹⁴ Absatz 2, 15, 17 Absatz 6 und 21 Absatz 1 der Saatgut-Verordnung

¹ , vom 7. Dezember 1998 verordnet:

1. Abschnitt: Geltungsbereich

Art. 1

Diese Verordnung regelt die Produktion und das Inverkehrbringen von vegetativem Vermehrungsmaterial von zur Traubenproduktion bestimmten Reben.

2. Abschnitt: Definitionen

Art. 2 Reben, Klon

¹ Als Reben gelten Pflanzen der Gattung Vitis (L.), die zur Produktion von Trauben oder zur Verwendung als Vermehrungsmaterial für solche Pflanzen bestimmt sind.

² Als Klon gilt eine vegetative Nachkommenschaft einer Sorte, die einer aufgrund der Sortenidentität, ihrer phänotypischen Merkmale und ihres Gesundheitszustands ausgewählten Rebe entspricht.

Art. 3 Vermehrungsmaterial

¹ Als Vermehrungsmaterial gelten Teile von Reben und Pflanzgut.

² Als Teile von Reben gelten:

a. Ruten: einjährige Triebe;

b. grüne Triebe: nicht verholzte Triebe;

c. veredelungsfähige Unterlagsreben: Teilstücke von Ruten oder von grünen Trieben der Rebe, die bei der Herstellung von Pfropfreben zur Bildung der unterirdischen Teile bestimmt sind;

d. Edelreiser: Teilstücke von Ruten oder von grünen Trieben der Rebe, die bei der Herstellung von Pfropfreben und bei der Standortveredelung zur Bildung der oberirdischen Teile bestimmt sind;

e. Blindholz: Teilstücke von Ruten oder von grünen Trieben der Rebe, die zur Produktion von Wurzelreben bestimmt sind.

³ Als Pflanzgut gelten:

a. Wurzelreben: bewurzelte, nicht gepfropfte Teilstücke von Ruten oder von grünen Trieben der Rebe, die für die wurzelechte Pflanzung oder für die Verwendung als Unterlage bei einer Pfropfung bestimmt sind;

b. Pfropfreben: durch Pfropfung miteinander verbundene Teilstücke von Ruten oder von grünen Trieben der Rebe, deren unterirdischer Teil bewurzelt ist.

Art. 4 Bestand, Mutterrebenbestände, Rebschulen

¹ Als Bestand gilt eine Vermehrungsparzelle und das darauf wachsende Vermehrungsmaterial.

² Als Mutterrebenbestände gelten Bestände von Reben, die zur Produktion von Teilen von Reben bestimmt sind.

³ Als Rebschulen gelten Bestände von Reben, die zur Produktion von Pflanzgut bestimmt sind.

Art. 5 Nuklearstock

Als Nuklearstock gilt der Ort, an dem die kleinste verwendete Einheit einer zur Anerkennung zugelassenen Sorte oder eines zur Anerkennung zugelassenen Klons aufbewahrt wird.

Art. 6 Anerkanntes Vermehrungsmaterial

¹ Als anerkanntes Vermehrungsmaterial gilt Vorstufenmaterial, Basismaterial und zertifiziertes Material.

² Als Vorstufenmaterial gilt Vermehrungsmaterial, das:

a. unmittelbar vegetativ aus im Nuklearstock vorhandenem Material gewonnen worden ist;

b. von einer offiziellen Stelle nach allgemein anerkannten Verfahren im Hinblick auf die Erhaltung der Echtheit der Sorte und gegebenenfalls des Klons sowie auf die Verhütung von Krankheiten gewonnen worden ist;

c. zur Produktion von Basismaterial oder zertifiziertem Material bestimmt ist;

d. die Voraussetzungen der Anhänge 1 und 2 für Vorstufenmaterial erfüllt; und

e. nach den Regeln dieser Verordnung produziert und anerkannt worden ist.

³ Als Basismaterial gilt Vermehrungsmaterial, das:

a. unmittelbar vegetativ aus Vorstufenmaterial gewonnen worden ist;

b. unter Verantwortung des Züchters oder der Züchterin nach allgemein anerkannten Verfahren im Hinblick auf die Erhaltung der Echtheit der Sorte und gegebenenfalls des Klons sowie auf die Verhütung von Krankheiten gewonnen worden ist;

c. zur Produktion von zertifiziertem Material bestimmt ist;

d. die Voraussetzungen der Anhänge 1 und 2 für Basismaterial erfüllt; und

e. nach den Regeln dieser Verordnung produziert und anerkannt worden ist.

⁴ Als zertifiziertes Material gilt Vermehrungsmaterial, das:

a. unmittelbar von Basismaterial oder Vorstufenmaterial stammt;

b. bestimmt ist: 1. zur Produktion von Pflanzgut oder von Pflanzenteilen, die zur Traubenproduktion dienen, oder 2. zur Produktion von Trauben;

c. die Voraussetzungen der Anhänge 1 und 2 für zertifiziertes Material erfüllt; und

d. nach den Regeln dieser Verordnung produziert und anerkannt worden ist.

Art. 7 Standardmaterial

Als Standardmaterial gilt Vermehrungsmaterial, das:

a. sortenecht und sortenrein ist;

b. bestimmt ist: 1. zur Produktion von Pflanzgut oder von Pflanzenteilen, die zur Traubenproduktion dienen, oder 2. zur Produktion von Trauben;

c. die Voraussetzungen der Anhänge 1 und 2 für Standardmaterial erfüllt; und

d. nach den Regeln dieser Verordnung produziert worden ist.

3. Abschnitt: Rebsortenliste

Art. 8 Grundsatz

¹ Das Bundesamt für Landwirtschaft (Bundesamt) erlässt die Liste der Rebsorten, deren Material zur Anerkennung zugelassen ist, und der Rebsorten, deren Material zur Produktion von Standardmaterial zugelassenen ist (Rebsortenliste).

² Die zur Anerkennung zugelassenen Klone werden in der Rebsortenliste unter der betreffenden Sorte aufgeführt.

³ Das Bundesamt führt für alle in der Rebsortenliste aufgeführten Sorten ein Verzeichnis über die wichtigsten morphologischen und physiologischen Unterscheidungsmerkmale.

⁴ Ist bekannt, dass Vermehrungsmaterial einer Sorte in einem anderen Land unter einer anderen Bezeichnung im Verkehr ist, so wird auch diese Bezeichnung in der Rebsortenliste angegeben.

⁵ Die Bezeichnung einer Sorte muss den Anforderungen nach Artikel 6 des Sorten-

² genügen. Die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens schutzgesetzes vom 20. März 1975 dieser Verordnung nicht geschützten Sorten werden mit der Bezeichnung benannt, die in der Rebsortenliste aufgeführt ist.

Art. 9 Aufnahmebedingungen

¹ Eine Sorte wird vom Bundesamt als anerkennbare Sorte in die Rebsortenliste aufgenommen, wenn:

a. sie auf ihre Unterscheidbarkeit, Beständigkeit und Homogenität geprüft worden ist und von ihr eine offizielle Beschreibung besteht;

b. die Erhaltungszüchtung unter der Verantwortung des Züchters oder der Züchterin oder dessen oder deren Vertretung erfolgt; und

c. sie gemäss international anerkannten Methoden, insbesondere jenen der Pflanzenschutzorganisation Europas und der Mittelmeerländer (EPPO), vom Bundesamt auf ihre Befallsfreiheit von den im Anhang 1 genannten Schadorganismen geprüft wurde.

² Ein Klon einer nach Absatz 1 aufgenommenen Sorte wird vom Bundesamt in die Rebsortenliste aufgenommen, wenn die Anforderungen nach Absatz 1 Buchstaben b und c erfüllt sind.

³ Das Bundesamt nimmt Sorten oder Klone in die Rebsortenliste auf, deren Befallsfreiheit mit den Methoden nach Absatz 1 Buchstabe c von einer amtlichen ausländischen Stelle überprüft wurde, sofern deren Methoden als gleichwertig anerkannt sind.

⁴ Eine Sorte wird vom Bundesamt als zur Produktion von Standardmaterial zugelassene Sorte in die Rebsortenliste aufgenommen, wenn:

a. sie auf ihre Unterscheidbarkeit, Beständigkeit und Homogenität geprüft worden ist und von ihr eine offizielle Beschreibung besteht;

b. die Erhaltungszüchtung unter der Verantwortung des Züchters oder der Züchterin oder dessen oder deren Vertretung erfolgt.

⁵ Die Prüfung der Rebsorten auf ihre Unterscheidbarkeit, Beständigkeit und Homo-

³ genität wird nach den Bestimmungen der Richtlinie 2004/29/EG der Kommission durchgeführt. Bei den bereits am 31. Dezember 1971 in Verkehr gebrachten Rebsorten gilt als offizielle Beschreibung die Beschreibung in den offiziellen rebsortenkundlichen Publikationen.

⁶ Eine Sorte, deren offizielle Beschreibung in Vorbereitung ist, kann bis zum Abschluss der Beschreibung provisorisch in die Rebsortenliste aufgenommen werden, wenn sie die Bedingung nach Absatz 1 Buchstabe b erfüllt.

Art. 10 Erhaltungszüchtung

¹ Die Erhaltungszüchtung der in der Rebsortenliste aufgenommenen Sorten oder Klone muss durch eine vom Bundesamt anerkannte Methode sichergestellt sein. Sie muss jederzeit durch das Bundesamt kontrolliert werden können.

² Die Erhaltungszüchtung darf im Ausland durchgeführt werden, wenn die dortige Kontrolle als gleichwertig anerkannt ist.

Art. 11 Aufnahmegesuch

¹ Gesuche um Aufnahme in die Rebsortenliste sind vom Züchter oder der Züchterin oder dessen oder deren Vertretung beim Bundesamt einzureichen. Gesuchsteller und Gesuchstellerinnen ohne Wohnsitz oder Sitz in der Schweiz müssen einen Vertreter oder eine Vertreterin in der Schweiz haben.

² Der Gesuchsteller oder die Gesuchstellerin hat ein Gesuchsdossier nach den Anweisungen des Bundesamtes einzureichen.

³ Auf Gesuch einer Produzentengruppe oder einer Berufsorganisation kann das Bundesamt eine Sorte in die Rebsortenliste aufnehmen, wenn die Sorte für den Weinbau ein besonderes Interesse darstellt und nicht nach dem Sortenschutzgesetz

⁴ vom 20. März 1975 geschützt ist.

Art. 12 Streichung aus der Rebsortenliste

Eine Sorte oder ein Klon kann aus der Rebsortenliste gestrichen werden, wenn:

a. die in Artikel 9 festgelegten Bedingungen nicht mehr erfüllt sind;

b. beim Aufnahmegesuch oder während des Aufnahmeverfahrens falsche oder irreführende Angaben gemacht worden sind;

c. der Züchter oder die Züchterin oder seine oder ihre Vertretung die Streichung beantragt, ausser wenn eine Erhaltungszüchtung weiterhin gewährleistet bleibt;

d. die Sorte unannehmbare Nebenwirkungen auf Mensch, Tier oder Umwelt hat;

e. die Voraussetzungen für die Ergreifung der Vorsorgemassnahmen nach Ar-

⁵ tikel 148 a Absatz 1 Landwirtschaftsgesetzes vom 29. April 1998 erfüllt sind.

4. Abschnitt: Anerkennung von Vermehrungsmaterial

Art. 13 Anerkennung von Materialposten

¹ Ein Materialposten wird durch das Bundesamt anerkannt, wenn:

a. die betreffende Sorte in der Rebsortenliste aufgeführt ist;

b. das Vermehrungsmaterial von einem zugelassenen Produzenten oder einer zugelassenen Produzentin produziert wurde;

c. der Bestand, aus dem das Material stammt, registriert ist; und

d. die Anforderungen nach Artikel 15 Absatz 1 erfüllt sind.

² Materialposten müssen für die Anerkennung beim Bundesamt innerhalb der von ihm festgelegten Frist angemeldet werden.

Art. 14 Registrierung von Beständen

¹ Bestände werden vom Bundesamt registriert, wenn die in Anhang ¹ festgelegten Anforderungen erfüllt sind.

² Gesuche um Registrierung von Beständen sind beim Bundesamt innerhalb der von ihm festgelegten Frist einzureichen.

³ Das Bundesamt lässt die in Anhang 1 vorgesehenen Analysen von einem vom Bundesamt anerkannten Labor durchführen.

⁴ Das im Nuklearstock vorhandene Material muss unter Bedingungen gehalten werden, die:

a. eine Kontaminierung durch die in Anhang 1 erwähnten Schadorganismen ausschliessen;

b. den Fortbestand der Sorte oder des Klons durch Erhaltungszüchtung gewährleisten.

⁵ Das Bundesamt kann in Abweichung von Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe b erlauben, dass Vorstufenmaterial durch einen zugelassenen Produzenten produziert wird; das Bundesamt entscheidet über die Anforderungen bezüglich dieser Produktion.

Art. 15 Anforderung an die Materialposten

¹ Ein Materialposten darf nur aus vom gleichen Produzenten oder der gleichen Produzentin erzeugtem Vermehrungsmaterial der gleichen Kategorie und der gleichen Sorte oder gegebenenfalls des gleichen Klons bestehen und von einem einzigen Erntejahr stammen. Das Vermehrungsmaterial muss die Anforderungen nach Anhang 2 erfüllen.

² Das Bundesamt kann die Vermehrung einer zusätzlichen Stufe von Basismaterial bewilligen, falls auf dem Markt nicht genügend Vermehrungsmaterial erhältlich ist. Es entscheidet über die entsprechenden Produktionsanforderungen.

5. Abschnitt: Produktion von Standardmaterial

Art. 16

Als Standardmaterial produziert werden darf nur Vermehrungsmaterial:

a. einer Sorte, die in der Rebsortenliste eingetragen ist;

b. von Produzenten und Produzentinnen, die zur Produktion von Standardmaterial zugelassen sind;

c. das in Parzellen produziert wird, welche die Anforderungen nach Anhang 1 erfüllen; und

d. das die Anforderungen nach Anhang 2 erfüllt.

6. Abschnitt: Zulassung von Produzenten und Produzentinnen

Art. 17 Zulassungsverfahren

¹ Gesuche um Zulassung als Produzent oder Produzentin sind an das Bundesamt zu richten; dieses erteilt die Zulassung und teilt jedem Produzenten und jeder Produzentin eine Nummer zu.

² Für die Produktion von anerkanntem Vermehrungsmaterial und die Produktion von Standardmaterial ist eine gesonderte Zulassung erforderlich. Produzenten und Produzentinnen, welche im Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Verordnung bereits im Rahmen des Pflanzenpasses zugelassen sind, gelten als zugelassene Produzenten und Produzentinnen von Standardmaterial.

Art. 18 Pflichten der Produzenten und Produzentinnen

Die zugelassenen Produzenten und Produzentinnen sind verpflichtet, in ihren Vermehrungsparzellen visuelle Kontrollen zur Feststellung der in Anhang 1 genannten Schadorganismen durchzuführen und befallene Pflanzen zu entfernen.

Art. 19 Aufhebung der Zulassung

Das Bundesamt kann die Zulassung eines Produzenten oder einer Produzentin teilweise oder vollständig aufheben, wenn es feststellt, dass:

a. die Anforderungen an den Bestand nicht mehr erfüllt sind;

b. die Qualität des in Verkehr gebrachten Vermehrungsmaterials den Anforderungen dieser Verordnung nicht entspricht; oder

c. die Pflichten nach Artikel 18 nicht erfüllt werden.

7. Abschnitt: Aufbereitung der Posten

Art. 20 Posten

Vermehrungsmaterial ist bei Produktion, Ernte, Verpackung, Lagerung und Beförderung in getrennten und einzeln beschrifteten Posten zu halten.

Art. 21 Verpackung, Verschluss, Etikettierung

¹ Der Produzent oder die Produzentin ist für die korrekte Verpackung, Verschliessung und Etikettierung verantwortlich.

² Die Verpackungen sind mit einem Verschlusssystem zu verschliessen, das nicht wieder verwendbar ist oder das die Etikette integriert, damit der Verschluss oder die Etikette beim Öffnen beschädigt wird.

³ Die Anforderungen an die Verpackung von Vermehrungsmaterial sind in Anhang 3 definiert.

⁴ Die Zuteilung der Etiketten für anerkanntes Material an die Produzenten und Produzentinnen erfolgt gemäss den Weisungen des Bundesamtes entsprechend dem Produktionspotenzial, das bei der offiziellen Kontrolle festgestellt wurde.

⁵ Die Befestigung der Etiketten erfolgt gemäss den Weisungen des Bundesamtes unter der Verantwortung des Produzenten oder der Produzentin; die Etikette muss durch das Verschlusssystem gesichert sein. Der Produzent oder der Produzentin muss über Verpackung und Etikettierung laufend Buch führen.

⁶ Die Verpackungen sind auf der Aussenseite mit einer den Anforderungen nach Anhang 4 entsprechenden offiziellen Etikette zu versehen.

⁷ Die Farbe der Etiketten ist:

a. weiss mit einem violetten diagonalen Streifen für Vorstufenmaterial;

b. weiss für Basismaterial;

c. blau für zertifiziertes Material;

d. dunkelgelb für Standardmaterial;

e. braun für Material einer Kategorie mit weniger strengen Anforderungen.

⁸ Die Etiketten müssen vom Empfänger oder der Empfängerin des Vermehrungsmaterials während mindestens einem Jahr aufbewahrt und dem Bundesamt auf Verlangen zur Verfügung gestellt werden.

⁹ Das Bundesamt kann genehmigen, dass mehrere Posten von Pfropfreben und Wurzelreben gleicher Eigenschaften mit jeweils nur einer Etikette versehen in Verkehr gebracht werden können. In diesem Fall müssen diese Posten so miteinander verbunden sein, dass bei einer Trennung die Verbindung verletzt wird und nicht wieder verwendet werden kann. Die Befestigung der Etikette wird durch diese Verbindung gesichert. Eine Wiederverschliessung ist nicht zulässig.

8. Abschnitt: Inverkehrbringen

Art. 22 Allgemeines

¹ Vermehrungsmaterial darf nur in Verkehr gebracht werden als:

a. Vorstufenmaterial, Basismaterial oder zertifiziertes Material; oder

b. Standardmaterial, sofern es nicht zur Verwendung als Unterlagsreben bestimmt ist.

² Sofern es die phytosanitäre Qualität des Vermehrungsmaterials erfordert, kann das Bundesamt die Behandlung mit Pflanzenschutzmitteln oder einem anderen wirksamen Verfahren gegen Krankheiten und Schädlinge verlangen, die durch dieses Material verbreitet werden.

³ Das Bundesamt kann die Bewilligung erteilen, angemessene Mengen Vermehrungsmaterial in den Verkehr zu bringen, welches die Anforderungen nach Absatz 1 Buchstabe a nicht erfüllt, wenn das Material bestimmt ist für:

a. Versuche oder wissenschaftliche Zwecke;

b. Züchtungsvorhaben;

c. Massnahmen zur Erhaltung der genetischen Vielfalt.

⁴ Das Bundesamt kann in Abweichung von Absatz 1 das Inverkehrbringen von Vermehrungsmaterial bewilligen, das mit In-vitro-Vermehrungsverfahren produziert worden ist.

⁵ Das Bundesamt kann in Abweichung von Artikel 21 das Inverkehrbringen von Kleinmengen zur Lieferung an den Endverbraucher oder die Endverbraucherin erlauben; es legt die entsprechenden Bestimmungen fest.

Art. 23 Ausländisches Vermehrungsmaterial

¹ Das Bundesamt erlässt eine Liste der Länder, deren Anforderungen an die Produktion und das Inverkehrbringen von anerkanntem Vermehrungsmaterial und von Standardmaterial als gleichwertig anerkannt werden.

² Es kann zulassen, dass Material von Sorten, die in einem Sortenkatalog eines in der Liste nach Absatz 1 aufgeführten Landes aufgenommen sind, in Verkehr gebracht wird.

³ Für die Einfuhr von Vermehrungsmaterial aus Ländern, welche nicht in der Liste nach Absatz 1 aufgeführt sind, ist eine Bewilligung erforderlich. Für die Bewilligung müssen dem Bundesamt folgende Angaben gemacht werden:

a. Art (botanische Bezeichnung);

b. Sorte und gegebenenfalls deren Klon; bei Pfropfreben beziehen sich diese Angaben sowohl auf die Unterlagen als auch auf die Edelreiser;

c. Kategorie;

d. Art des Vermehrungsmaterials;

e. Erzeugerland und amtliche Kontrollstelle;

f. Versandland, falls verschieden vom Erzeugerland;

g. Importeur; und

h. Menge des Vermehrungsmaterials.

9. Abschnitt: Schlussbestimmungen

Art. 24 Vollzug

Das Bundesamt vollzieht diese Verordnung.

Art. 25 Übergangsbestimmungen

¹ Vermehrungsmaterial darf bis zum 31. Juli 2008 nach bisherigem Recht in Verkehr gebracht werden.

² Mutterrebenbestände von Unterlagsreben, welche vor Inkrafttreten dieser Verordnung angelegt wurden, können zur Produktion von zertifizierten Unterlagen zugelassen werden, wenn sie den Anforderungen nach Anhang 1 genügen. Das Bundesamt prüft auf Gesuch des Produzenten oder der Produzentin bis zum 31. Dezember 2007, ob die Anforderungen eingehalten sind. Das Material aus diesen Parzellen muss den Anforderungen nach Anhang 2 an das zertifizierte Material entsprechen.

³ Mutterrebenbestände zur Produktion von Basismaterial, welche vor dem 1. Januar 2005 angelegt wurden, sowie Mutterrebenbestände zur Produktion von zertifiziertem Material, welche vor dem 1. Januar 2003 angelegt wurden, müssen im Jahr 2007 einer Kontrolle nach Anhang 1 Ziffer 2.2.1 unterzogen werden.

⁴ Rebsorten sowie deren Klone, welche zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Verordnung zur Anerkennung zugelassen sind, werden vom Bundesamt als anerkennbare Sorten nach Artikel 8 in die Rebsortenliste aufgenommen. Rebsorten, welche zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Verordnung im Rebsortenverzeich-

⁶ nis aufgeführt sind, werden vom Bundesamt als zur Produktion von Standardmaterial zugelassene Sorten nach Artikel 8 in die Rebsortenliste aufgenommen.

Art. 26 Inkrafttreten

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2007 in Kraft.

Fussnoten

[^1]: SR 916.151

[^2]: SR 232.16

[^3]: Richtlinie 2004/29/EG der Kommission vom 4. März 2004 zur Festlegung von Merkmalen und Mindestanforderungen für die Prüfung von Rebsorten, ABl. L 71 vom 10.3.2004, S. 22.

[^4]: SR 232.16

[^5]: SR 910.1

[^6]: Siehe SR 916.143.5