Real Decreto 116/1990, de 26 de enero, por el que se establecen las especificaciones técnicas de los teléfonos sin cordón

Para la parte baja de la gama de frecuencias (por debajo de unos 175 MHz), el diedro reflector y el material absorbente no son necesarios. Por razones prácticas, la antena en media onda de la figura 1 puede ser sustituida por una antena de longitud constante, en tanto que la longitud esté comprendida entre los valores de un cuarto de longitud de onda y una longitud de onda correspondientes a la frecuencia de medida y en tanto que la sensibilidad del aparato de medida sea suficiente. Además, su distancia de 1/2 de longitud de onda al eje del diedro puede ser también modificada.

Por lo demás, la antena de medida, el receptor de medida, la antena de sustitución y el generador de señales se utilizarán de la misma forma que en el método general.

Para asegurar que no se produzcan errores debidos a trayectos de propagación próximos a los de anulación de la señal por desfase entre señales directa y reflejada, la antena de sustitución debe desplazarse en ± 10 centímetros en la dirección de la antena de madida, así como en las direcciones perpendiculares. Si estas variaciones de distancia producen una variación en la señal superior a 2 dB, el equipo debe ser desplazado hasta que se obtenga una variación inferior a 2 dB.

5. TRANSMISOR

5.1 Tolerancia de frecuencia

5.1.1 Definición.–La tolerancia de frecuencia del transmisor es el valor máximo admisible para la diferencia entre la frecuencia de la onda portadora medida y su valor nominal.

5.1.2 Método de medida: El equipo debe colocarse en la caja de pruebas (punto 4.7) conectada a una carga no reactiva ni radiante de 50 ohmios.

La frecuencia de la onda portadora se medirá en ausencia de modulación. La medida se realizará en las condiciones normales de prueba (punto 3.3) y en las condiciones ambientales y de alimentación extremas de prueba (puntos 3.4.1 y 3.4.2 aplicados simultáneamente).

5.1.3 Límites:

5.2 Potencia del transmisor en régimen de portadora

5.2.1 Definición.–Para la aplicación de las presentes especificaciones, la potencia del transmisor en régimen de portadora es la potencia radiada aparente en la dirección del campo máximo en las condiciones indicadas (punto 4.8) y en ausencia de modulación.

La potencia nominal del transmisor en régimen de portadora será la indicada por el fabricante.

5.2.2 Métodos de medida en condiciones normales de prueba.–En el emplazamiento de pruebas indicado en 4.8, el equipo a probar debe colocarse sobre el soporte en la posición siguiente:

El transmisor debe ponerse en funcionamiento, sin modulación,y el receptor de medida debe ser sintonizado a la frecuencia de la señal a medir. La antena de medida debe orientarse para estar en un plano de polarización vertical y debe ser levantada o bajada dentro de la gama de alturas especificada hasta que se obtenga un máximo de señal en el receptor de medida.

El transmisor girará hasta 360º para obtener igualmente un máximo de señal recibida en el receptor.

Nota: Este máximo puede ser inferior al valor que se podría obtener fuera de los límites de altura especificados.

El transmisor será entonces sustituido por la antena de sustitución, definida en el punto 4.8.3 y la antena de medida subida y bajada tanto corno sea necesario para asegurar que la señal recibida sea siempre la máxima. El nivel de señal de entrada aplicada a la antena de sustitución debe ajustarse hasta obtener en el receptor de medida el mismo nivel una relación conocida.

La potencia del transmisor en régimen de portadora es igual a la potencia entregada a la antena de sustitución, corregida con la relación conocida, si fuera el caso.

Deben efectuarse mediciones sobre otros planos de polarización con el fin de verificar que el valor obtenido es el máximo. Si se obtienen valores superiores deben hacerse constar en el informe de las pruebas.

5.2.3 Método de medida en condiciones extremas de prueba.–El equipo debe colocarse en la caja de pruebas (punto 4.7) y medir la potencia entregada a la antena ficticia. Las medidas deben realizarse en las condiciones normales (punto 3.3) y en las condiciones ambientales y de alimentación extremas (puntos 3.4.1 y 3.4.2 aplicados simultáneamente).

5.2.4 Límites.–La potencia radiada aparente del equipo no deberá ser superior a 10 mW.

La potencia de portadora, en las condiciones normales de prueba, deberá estar comprendida entre + 2 dB y - 4 dB de la potencia nominal, y en las condiciones extremas de prueba, deberá estar comprendida entre +2 dB y -4 dB del valor medido bajo condiciones normales de prueba.

5.3 Potencia en el canal adyacente

5.3.1 Definición.–La potencia en el canal adyacente es la parte de la potencia total de salida del transmisor modulada la señal en determinadas condiciones, que cae en el interior de una banda de paso determinada centrada sobre la frecuencia nominal de uno u otro de los canales adyacentes. Esta potencia es la suma de las potencias medias resultantes del proceso de modulación y de la modulación residual debida al zumbido y al ruido del transmisor.

5.3.2 Métodos de medida.

5.3.2.1 Consideraciones generales.–Se proponen dos métodos de medida cuyos resultados son equivalentes. El método o métodos utilizados será indicado en el informe de las pruebas.

Nota: Cuando se utiliza una caja de pruebas para la realización de esta prueba es importante asegurarse que las radiaciones directas provenientes del transmisor y recibidas por el receptor de medida de potencia o por el analizador del espectro no afecten el resultado de las medidas.

5.3.2.2 Método de medida utilizando un receptor de medida de potencia.–La potencia en el canal adyacente puede medirse por medio de un receptor de medida de potencia que responda a las condiciones del epígrafe siguiente (Características del receptor de medida de potencia). en adelante denominado «receptor».

5.3.2.3 Características del receptor de medida de potencia.–El receptor de medida de potencia está constituido por un mezclador, un filtro de frecuencia intermedia, un oscilador, un amplificador, un atenuador variable y un indicador de valores eficaces. En lugar de utilizar un atenuador variable con el indicador de valores eficaces, puede utilizarse un voltímetro calibrado que mida valores eficaces. Las características técnicas del receptor de medida de potencia son las siguientes.

5.3.2.3.1 Filtro de frecuencia intermedia (FI).–El filtro de FI debe tener una característica de selectividad dada por la figura 2.

FIGURA 2

La característica de selectividad del filtro debe tener, con relación a la frecuencia central nominal del canal adyacente, las desviaciones de frecuencia siguientes:

Las desviaciones de frecuencia de la curva de atenuación respecto de la frecuencia nominal del canal adyacente tendrán los valores indicados en la columna 2 de la tabla 1.

Las tolerancias en las desviaciones de frecuencia de la curva de atenuación cercana a la portadora no sobrepasarán las indicadas en la columna 3 de la tabla 1.

Las tolerancias en las desviaciones de frecuencia de la curva de atenuación lejana a la portadora no sobrepasarán las indicadas en la columna 4 de la tabla 1.

TABLA 1

1	2	3	4
Punto de atenuación	Separación de frecuencia	Tolerancia cerca de la portadora	Tolerancia lejos de la portadora
DI ( 2 dB)	5 kHz	+3,1 kHz	±3,5 kHz
D2 ( 6 dB)	8 kHz	±0,1 kHz	±3,5 kHz
D3 (26 dB)	9,25 kHz	-1,35 kHz	+3,5 kHz
D4 (90 dB)	13,25 kHz	-5,35 kHz	+3,5 kHz y -7,5 kHz

La atenuación mínima del filtro más allá de los puntos de atenuación de 90 dB debe ser igual o superior a 90 dB.

5.3.2.3.2 Indicador de la atenuación.–El indicador de atenuación debe tener un margen mínimo de 80 dB con una precisión de 1 dB.

5.3.2.3.3 Indicador de valores eficaces.–El instrumento debe indicar con precisión el valor eficaz de señales no sinusoidales cuya relación de valor de pico a valor eficaz sea, al menos, de 10.

5.3.2.3.4 Oscilador y amplificador.–El oscilador y el amplificador deben ser tales que la medida de la potencia en el canal adyacente de un transmisor no modulado cuyo ruido tenga una influencia despreciable en la medida dé un valor mínimo de 90 dB con relación a la potencia de portadora del transmisor.

5.3.2.4 Método de medida utilizando un analizador de espectro.–La potencia en el canal adyacente puede medirse también con un analizador de espectro, siempre que éste satisfaga las condiciones del epígrafe siguiente. El transmisor se colocará en la caja de pruebas (punto 4.7), funcionando con potencia en régimen de portadora (punto 5.2) y en las condiciones normales de prueba (punto 3.3). La salida de radiofrecuencia de la caja debe conectarse a la entrada del analizador de espectro con un nivel conveniente.

El transmisor se modulará con una señal de modulación de 1.250 Hz de frecuencia con un nivel superior en 20 dB al necesario para producir una desviación de frecuencia de ±3 kHz. El analizador de espectro será ajustado para presentar el espectro de la emisión y sus componentes que caigan en los canales adyacentes.

Para esta prueba se escogerá un receptor de los normalmente empleados en el sistema, cuya anchura de banda sea de 16 kHz, con una tolerancia del 10 por 100.

La frecuencia central de la banda dentro de la cual se efectuarán las medidas se separará de la frecuencia nominal de la onda portadora del transmisor en un valor igual a la separación entre canales adyacentes para la cual el equipo esté previsto.

La potencia en el canal adyacente es la suma de cada una de las componentes discretas y del ruido que se encuentren en la banda de paso considerada.

Esta suma puede ser calculada o efectuada con la ayuda de un dispositivo automático de integración de la potencia en las condiciones que se describen en el punto 5.3.2.6.

En este último caso, la potencia relativa del transmisor en régimen de portadora no modulada se mide inicialmente por integración en la banda pasante considerada centrada sobre la frecuencia nominal. La integración debe repetirse con el transmisor modulado con la señal indicada más arriba y en la misma banda de paso centrada sobre el canal adyacente, aumentando la señal de entrada hasta obtener el mismo valor a la salida del dispositivo integrador.

La diferencia de niveles de entrada, expresada en dB, es la relación, en dB, de la potencia en el canal adyacente respecto de la potencia de portadora.

La potencia en el canal adyacente, expresada como valor de potencia radiada aparente, se calcula multiplicando por esta relación el valor de potencia en régimen de portadora determinado en el punto 5.2.

La medida debe repetirse para el otro canal adyacente. Las medidas deben repetirse con el transmisor modulado con la señal codificada normal de prueba (punto 4.6). Si fuera posible, el transmisor debe modularse permanentemente durante toda la prueba.

5.3.2.5 Características de analizador de espectro.–El analizador de espectro deberá cumplir lo siguiente:

Será posible, utilizando una anchura de banda de 1 kHz de resolución, medir valores de ± 2 dB por encima de señales o ruidos cuyos niveles de amplitud sobrepasen en 3 dB o más el nivel de ruido de fondo del analizador de expectro representado en la pantalla, y ello en presencia de una señal separada 10 kHz cuyo nivel sea superior en 90 dB al de la señal a medir.

La precisión de la indicación del marcador de frecuencia debe estar en los límites de ± 2 por 100 del valor de la separación entre canales adyacentes.

La precisión en las medidas de amplitudes relativas estará comprendida en los límites de ± 1 dB.

Será posible ajustar el analizador de espectro para permitir la separación en pantalla de dos componentes separados en frecuencia 1 kHz.

5.3.2.6 Dispositivo integrador para la medida de potencia.–Este dispositivo no será utilizado a menos que la suma de componentes discretas y ruido se realice automáticamente.

El dispositivo integrador para la medida de potencia estará conectado a la salida video del analizador de espectro descrito anteriormente.

Debe poderse hacer la suma de potencias eficaces de cada una de las componentes descritas y de la potencia de ruido dentro de la banda de paso considerada y expresada con relación a la potencia del transmisor en régimen de portadora.

La posición y la anchura de la banda a integrar puede ser indicada sobre la pantalla del analizador de espectro por medio de una intensificación en la luminosidad de la traza.

Cuando la potencia medida alcance niveles de 50 nanowatios o menos, el nivel de salida del dispositivo sobrepasará el nivel debido al ruido interno en 10 dB. El margen dinámico del aparato permitirá medir los límites indicados anteriormente con un margen de al menos 10 dB.

5.3.3 Límites.–La potencia emitida en el canal adyacente no será superior a 50 nanowatios.

5.4 Desviación de frecuencia

La desviación de frecuencia es la diferencia máxima entre la frecuencia instantánea de la señal radioeléctrica modulada y la frecuencia de la portadora en ausencia de modulación.

5.4.1 Desviación máxima admisible.

5.4.1.1 Definición.–La desviación máxima admisible es el valor máximo de la desviación de frecuencia prevista en las especificaciones presentes.

5.4.1.2 Método de medida.–El equipo se colocará en la caja de pruebas (punto 4.7) y se medirá la desviación de frecuencia con un medidor de desviación que pueda obtener la desviación máxima, incluyendo la resultante de cualquier armónico o producto de intermodulación que haya podido generarse en el transmisor. Para ello se recogerá una parte de la señal de radiofrecuencia entregada a una carga no reactiva y no radiante de 50 ohmios.

Se variará la frecuencia de modulación entre la frecuencia más baja que se estime conveniente y 3 kHz. El nivel de esta señal de prueba será superior en 20 dB al nivel correspondiente a la modulación normal de prueba (punto 4.4).

5.4.1.3 Límite.–La desviación máxima admisible será de ± 5 kHz.

5.4.2 Respuesta del transmisor a las frecuencias de modulación superiores a 3 kHz.

5.4.2.1 Definición.–La respuesta del transmisor a frecuencias de modulación superiores a 3 kHz es la expresión de la desviación de frecuencia en función de las frecuencias de modulación superiores a 3 kHz.

5.4.2.2 Método de medida.–El transmisor debe colocarse en la caja de pruebas (punto 4.7) y debe funcionar en condiciones normales de prueba (punto 3.3). El transmisor será modulado con la modulación normal de prueba (punto 4.4). El nivel de entrada de señal de modulación entre 3 kHz y 25 kHz. La desviación de frecuencias se mediará con un medidor de desviación como se ha indicado en el punto 5.4.1.2.

5.4.1.2.

5.4.2.3 Límites.–Para frecuencias de modulación comprendidas entre 3 kHz y 6 kHz, la desviación de frecuencia no superará la desviación de frecuencia a la frecuencia de modulación de 3 kHz. Para la frecuencia de modulación de 6 kHz, la desviación será menor de ± 2,5 kHz. Para frecuencias de modulación comprendidas entre 6 kHz y 25 kHz, la desviación de frecuencia no superará la que correspondería a una representación lineal de la desviación de frecuencia (en decibelios) en función de la frecuencia de modulación, partiendo de un punto donde la frecuencia de modulación es de 6 kHz y cuya desviación es igual a ± 2,5 kHz con una pendiente de 14 dB por octava y con la desviación de frecuencia disminuyendo a medida que la frecuencia de modulación aumenta.

5.5 Emisiones no esenciales

5.5.1 Definición.–Las emisiones no esenciales consisten en emisiones a cualquier otra frecuencia distinta de la portadora y bandas laterales resultantes del proceso normal de modulación.

5.5.2 Método de medida.–En el emplazamiento de prueba (punto 4,8) se debe situar el equipo a la altura indicada sobre el soporte. El transmisor debe funcionar a la potencia en régimen de portadora (punto 5.2) y en ausencia de modulación.

La emisión de toda componente no esencial debe captarse mediante la antena de medida y el receptor en una gama de frecuencias desde 25 MHz a 4.000 MHz. exceptuando el canal en el cual esté emitiendo y sus canales adyacentes.

A cada frecuencia, en la cual se reciba una emisión no esencial, el equipo a probar debe orientarse de forma que el campo medido sea máximo. La potencia radiada aparente en cada componente debe determinarse por un método de sustitución.

Las medidas deben repetirse con el transmisor modulado por la señal codificada normal de prueba (punto 4.6). Si fuera posible, el transmisor debe modularse permanentemente durante todas las pruebas.

Las medidas deben repetirse con el transmisor modulado con la modulación normal de prueba (punto 4.4).

Las medidas deben repetirse con el transmisor en condiciones de «espera».

5.5.3 Límites: La potencia de cualquier emisión no esencial, en cualquier frecuencia discreta y en cualquier plano de polarización, no debe superar el valor de 4 nanowatios en la gama de frecuencias por debajo de 1.000 MHz y no debe superar el valor de 250 nanowatios en la gama de frecuencias de 1.000 a 4.000 MHz.

Estando el transmisor en condición de espera, el límite será de 2 nanowatios por debajo de 1.000 MHz y 20 nanowatios en la gama 1.000-4.000 MHz. La potencia de toda emisión no esencial en la gama de frecuencias de 87,5 a 108 MHz, que pudiera estar modulada por una señal vocal inteligible, no será superior a 20 pW.

5.6 Atenuación de intermodulación

Esta especificación se aplica solamente al emisor de la parte fija del teléfono sin cordón.

5.6.1 Definición.–En relación con esta especificación, la atenuación de intermodulación es una medida que permite conocer la capacidad del transmisor de no generar señales en sus elementos no lineales, a causa de la presencia de la portadora y de una señal parásita que llegue al emisor por la antena o por radiación directa.

5.6.2 Métodos de medida.–Se describen dos métodos de medidas. El laboratorio acreditado para la realización de las medidas podrá utilizar uno u otro, indicando en su informe cuál de ellos se ha utilizado.

5.6.2.1 Método de medida utilizando un emplazamiento para pruebas.–El aparato de pruebas se colocará sobre el soporte de un emplazamiento de medida (punto 4.8), en la posición siguiente:

Para la medida se necesita un generador de señal con antena y un aparato de medida selectivo con antena de recepción (por ejemplo, un analizador de espectro). Las distancias entre la antena del aparato bajo prueba, la antena del generador de señal y la antena del aparato de medida, se indican en la figura 3.

FIGURA 3

Los productos de intermodulación deben medirse con el generador de señal y el aparato bajo prueba en transmisión, ambos sin modular y con el mismo nivel de potencia de RF. Con el aparato de medida selectivo se medirán los niveles de los productos de intermodulación. La frecuencia del generador deberá estar separada de la frecuencia nominal del aparato un valor comprendido entre una y cuatro veces la separación entre canales adyacentes, por encima y por debajo de la frecuencia nominal.

Al realizar estas medidas se tomarán precauciones para evitar efectos no lineales en el aparato de medida selectivo, de forma que los resultados no se vean afectados de un modo significativo.

Además, es necesario asegurarse de que la intermodulación no se origina en el generador de señal, por ejemplo, mediante el empleo de aisladores.

5.6.2.2 Método de medida utilizando conexión de antena de 50 ohmios.–En una primera fase se hará funcionar la parte fija del teléfono sin cordón como fuente de RF. según la configuración de la figura 4.

La potencia del emisor se medirá mediante un aparato de medida selectiva.

Después, la fuente debe de ser reemplazada por un emisor de prueba, con un aislador concectado a su salida.

Este emisor de prueba se sintonizará a una frecuencia separada de la nominal entre una y cuatro veces la separación entre canales adyacentes, tanto por arriba como por abajo.

La potencia del emisor de prueba se ajustará a 30 dB por debajo de la potencia nominal de la parte fija del teléfono sin cordón.

La carga de 50 ohmios se sustituirá seguidamente por el emisor de prueba y su aislador, sin cambiar los valores de frecuencia y potencia. La parte fija del teléfono sin cordón debe reemplazarse al generador de RF.

La atenuación de intermodulación se toma como la diferencia entre la potencia de la portadora del teléfono sin cordón y el producto de intermodulación de mayor nivel.

FIGURA 4

5.6.3 Límites.–Con cualquiera de los métodos de medida descritos en los apartados 5.6.2.1 y 5.6.2.2, la relación del nivel de potencia del emisor al de intermodulación debe ser 45 dB como mínimo.

6. RECEPTOR

Durante las medidas del receptor, el emisor del teléfono sin cordón debe estar en transmisión, excepto para las medidas de radiaciones parásitas.

6.1 Sensibilidad máxima útil y sensibilidad secundaria, expresadas como campo eléctrico

6.1.1 Definición de la sensibilidad máxima útil.–La sensibilidad máxima útil es el nivel mínimo de campo a la frecuencia nominal de recepción que, con la modulación normal de prueba (punto 4.4), produzca:

– Una potencia de salida en audiofrecuencia, al menos, igual al 50 por 100 de la potencia nominal de salida (punto 4.3).

– Una relación S + R + D/R, de 35 dB, medida a la salida del receptor a través de un filtro sofométrico, según la Recomendación P53A del CCITT.

Siendo: S=señal; R =ruido; D =distorsión.

6.1.2 Definición de la sensibilidad secundaria.–La sensibilidad secundaria es el nivel mínimo de campo a la frecuencia nominal de recepción que, con la modulación normal de prueba (punto 4.4), produzca:

– Una relación S + R + D/R, de 45 dB, medida a la salida del receptor a través de un filtro sofométrico, según la Recomendación P53A del CCITT.

6.1.3 Método de medida.–Este método utiliza el circuito de detección para campos débiles (punto 2.2.10.2).

6.1.3.1 Pruebas iniciales.–En el emplazamiento de medida (punto 4.8), los equipos a probar se colocarán de la forma siguiente:

La antena de medida (punto 4.8.2) debe estar a una distancia del receptor en pruebas, similar a la utilizada entre el transmisor y la antena de medida en la medida de potencia en régimen de portadora según el punto 5.2.2. La señal de prueba que alimenta a la antena de medida es la de un generador de radiofrecuencia a una frecuencia igual a la nominal de recepción y modulado con la modulación normal de medida.

El nivel de salida del generador se va disminuyendo a partir de un nivel alto hasta observar el funcionamiento del circuito de detección del receptor, es decir, hasta el umbral donde el receptor se considera como fuera de cobertura por campo débil.

Entonces se mantiene el nivel de salida del generador y se sustituye el receptor en pruebas por la antena de sustitución, conectada a un receptor de prueba calibrado y se anota el valor de X dB con relación a 1 microvoltio por metro.

El receptor en pruebas se coloca a continuación en la caja de pruebas y la señal anterior se introduce en la caja de pruebas. El nivel se disminuye a partir de un nivel alto hasta obtener el mismo umbral de fuera de cobertura.

Se anota este valor de salida del generador, como Y dB con relación a 1 microvoltio.

6.1.3.2 Método de medida.

6.1.3.2.1 Sensibilidad máxima útil.–Se aplica a la entrada de la caja de pruebas una señal de radiofrecuencia, cuya portadora es igual a la frecuencia nominal del receptor. A la salida del receptor se conecta una carga de audiofrecuencia y un filtro sofométrico, según la Recomendación P53A del CCITT. La salida de audiofrecuencia se ajustará, si es posible un ajuste continuo, para dar un 50 por 100 de la potencia nominal de salida (punto 4.3); y si el ajuste es por pasos discretos, se ajustará el valor más próximo superior al 50 por 100 de la potencia nominal de salida.

El nivel de la señal de prueba se disminuye hasta obtener una relación S + R + D/R de 35 dB (para esta medida se aplica la modulación y después se corta).

En estas condiciones, se anota el nivel de entrada, Z dB con relación a un microvoltio.

La sensibilidad máxima útil, expresada como intensidad de campo, se indica por la expresión X + (Z - Y) dB con relación a 1 microvoltio por metro.

La medida será efectuada en condiciones normales de prueba (punto 3.3) y en condiciones extremas de pruebas (puntos 3.4.1 y 3.4.2 aplicados simultáneamente).

En la condiciones extremas de prueba puede admitirse una variación de potencia de salida del receptor de ± 3 dB con relación al valor obtenido en condiciones normales de prueba.

6.1.3.2.2 Sensibilidad secundaria.–El nivel de señal de prueba debe aumentar hasta obtener una relación S + R + D/R de 45 dB. En estas condiciones, se anotará el nivel de señal a la entrada, W dB con relación a 1 microvoltio, esta prueba se realiza en condiciones normales.

La sensibilidad secundaria se calcula mediante la expresión X + (W - Y) dB con relación a 1 microvoltio por metro.

6.1.4 Límites.–La sensibilidad máxima útil, expresada como intensidad de campo, no debe sobrepasar los 45 dB con relación a 1 microvoltio por metro en condiciones normales y los 51 dB con relación a 1 microvoltio por metro en condiciones extremas de prueba.

La sensibilidad secundaria, expresada en intensidad de campo, no debe sobrepasar los 55 dB en relación a 1 microvoltio por metro,

6.2 Aceptación de mensajes

6.2.1 Definición.–La aceptación de mensajes es la aptitud del receptor y del decodificador para decodificar la señal normal de prueba codificada.

6.2.2 Método de medida.–Se coloca el receptor en la caja de pruebas y se conecta a ella un generador ajustado a la frecuencia nominal de recepción y modulado con la señal normal de prueba codificada. El nivel de salida se ajusta a un nivel equivalente a una intensidad de campo de 25 dB con relación a 1 microvoltio por metro. La señal codificada se transmite 40 veces y se observa en cada caso si se obtiene una respuesta correcta o no,

6.2.3 Límites.–Al menos un 80 por 100 de los mensajes transmitidos deben ser decodificados correctamente.

6.3 Protección sobre el canal útil

6.3.1 Definición.–La protección sobre el canal útil es una medida de la aptitud del receptor de recibir una señal útil modulada, sin que la degradación resultante de la aplicación de una señal interferente modulada sea superior a un límite dado, siendo la frecuencia de cada una de las dos señales igual a la frecuencia nominal del receptor.

6.3.2 Método de medida.–El receptor debe colocarse en la caja de pruebas. Las dos señales se aplican a la entrada de la caja de pruebas por medio de una red asociada (ver también punto 4.1). La modulación de la señal útil será la normal de prueba (punto 4.4) y la señal interferente estará modulada a una frecuencia de 400 Hz con una desviación de ± 3 kHz.

La frecuencia de las dos señales de entrada será la frecuencia nominal del receptor sometido a prueba y la medida se repetirá, pudiendo desplazarse la frecuencia de la señal interferente hasta ± 3.000 Hz.

Inicialmente, no se aplicará la señal interferente a la entrada, ajustándose el nivel de la señal útil al valor equivalente a un campo de + 55 dB con relación a 1 microvoltio por metro. La señal interferente se aplicará a continuación, ajustándose su nivel de entrada para que la relación S + R + D/R a la salida del receptor (con filtro sofométrico), se reduzca a 35 dB.

La relación de protección al canal útil es la relación en dB del nivel de señal no deseada al nivel de señal útil a la entrada de la caja de pruebas, cuando se obtiene la reducción de la relación S + R + D/R mencionada.

6.3.3 Límites.–La relación de protección sobre el canal útil debe ser superior a -23 dB, sea cual sea la frecuencia de señal interferente dentro de los límites indicados.

6.4 Selectividad con relación al canal adyacente

6.4.1 Definición.–La selectividad con relación al canal adyacente es una medida de la aptitud del receptor para recibir una señal útil modulada junto con una señal interferente modulada sin que la degradación producida supere un límite dado. La frecuencia de la señal interferente estará separada de la señal útil en un valor igual a la separación entre canales adyacentes para la cual el equipo haya sido previsto.

6.4.2 Método de medida.–El receptor se colocará en la caja de pruebas. Las dos señales se aplicarán a la entrada de la caja de pruebas por medio de una red asociada (ver también punto 4.1). La modulación de la señal útil será la normal de prueba (punto 4.4) y su frecuencia la nominal del receptor. La señal interferente será modulada a una frecuencia de 400 Hz con una desviación de ± 3 kHz y su frecuencia será la del canal adyacente superior.

Inicialmente, no se aplicará la señal interferente, ajustándose el nivel de la señal útil al valor equivalente a un campo de + 55 dB con relación a 1 microvoltio por metro. La señal interferente se aplicará a continuación, ajustándose su nivel de entrada para que la relación (S + R + D)/R a la salida del receptor (con filtro sofométrico), se reduzca a 35 dB.

Esta medida se repetirá con una señal interferente cuya frecuencia sea la del canal adyacente inferior. La expresión de la selectividad con relación al canal adyacente será el valor más bajo de las relaciones en dB del nivel de señal interferente respecto al nivel de la señal útil, obtenidos en los canales adyacentes superior e inferior.

6.4.3 Límites.–La relación obtenida en la medida de la selectividad con relación al canal adyacente debe ser superior a 53 dB.

6.5 Protección contra las respuestas parásitas

6.5.1 Definición.–La protección contra las respuestas parásitas es una medida de aptitud del receptor para discriminar entre la señal útil modulada a la frecuencia nominal y una señal interferente de cualquier otra frecuencia para la que se obtenga una respuesta.

6.5.2 Método de medida.–Este método utiliza el circuito de detección de señal de llamada. Para hacer esta prueba, el sistema de búsqueda de canales debe permanecer en reposo en una frecuencia.

En el emplazamiento de medida, conforme al punto 4.8, el receptor se colocará en la posición descrita en el punto 6.1.3.1. La señal de prueba aplicada a la antena de prueba, a través de un generador de prueba, será modulada con el mensaje de llamada. El nivel de salida del generador de prueba aplicado a la antena de prueba se ajustará para producir un campo igual a 80 dB por encima de la sensibilidad máxima utilizable (punto 6.1).

Cambiando la antena de medida cuando sea necesario, en función de la banda de frecuencia, la frecuencia del generador debe variarse en la banda 30-2000 MHz y anotarse las frecuencias correspondientes a apertura del dispositivo de silenciamiento.

Para cada una de estas frecuencias, debe ajustarse el nivel de salida del generador hasta el umbral de recepción de mensajes de llamada.

Para cada una de estas frecuencias. debe sustituirse el receptor por una antena calibrada de un equipo de medida de campo y el valor de campo es anotado.

La diferencia entre los valores de campo que produce una respuesta y el correspondiente a la sensibilidad máxima utilizable es la medida de la protección contra las respuestas parásitas. Se expresa en dB.

6.5.3 Límites.–Para cualquier frecuencia separada de la frecuencia nominal al menos el valor de la separación entre canales adyacentes, la relación de protección contra respuestas parásitas será superior a 55 dB.

6.6 Protección contra la intermodulación

6.6.1 Definición.–La proteccion contra la intermodulación es una medida de la aptitud de un receptor para reducir en la banda útil la producción de señales resultantes de la presencia de dos o más señales a frecuencias distintas a la frecuencia de la señal útil.

6.6.2 Método de medida.–El receptor se colocará en la caja de pruebas. A ella se conectarán tres generadores A, B y C por medio de una red asociada.

Inicialmente, los generadores B y C se cortarán. La señal del generador A debe estar a la frecuencia nominal y modulado con la modulación normal de prueba (punto 4.4). El nivel del generador A se ajustará, a la entrada de la caja de pruebas, a un nivel equivalente a un campo de 55 dB con relación a 1 microvoltio por metro. La salida de audiofrecuencia se ajustará, si es posible un ajuste continuo, para dar un 50 por 100 de la potencia nominal de salida (punto 4.3); y si el ajuste es por pasos discretos, se ajustará al valor más próximo superior al 50 por 100 de la potencia nominal de salida.

Los generadores B y C no deben estar modulados. El generador B debe sintonizarse a una frecuencia tal que la diferencia, en más o menos, con la frecuencia nominal sea la separación entre canales adyacentes (25 kHz).

El generador C debe sintonizarse a una frecuencia tal que la diferencia, en más o menos, con la frecuencia nominal sea de dos veces la separación entre canales adyacentes.

Los niveles de salida de los generadores B y C deben mantenerse iguales y ser aumentados hasta que las señales interferentes (generadores B y C) produzcan una relación S + R + D/R a la salida del receptor, con filtro sofométrico, conforme a la Recomendación P53 del C.C.I.T.T., de 35 dB.

La frecuencia del generador C debe ajustarse cuidadosamente con el fin de obtener el máximo de degradación. El nivel de los generadores B y C será entonces reajustable para obtener de nuevo una relación S + R + D/R de 35 dB a la salida. La relación de protección contra la inermodulación es la relación, en dB, entre el nivel de salida de los generadores B y C y el nivel del generador A. La prueba debe repetirse con separación entre canales adyacentes.

6.6.3 Límites.–La relación de protección contra la intermodulación no debe ser inferiór a 45 dB.

6.7 Radiaciones parásitas

6.7.1 Definición.–Las radiaciones parásitas son todas las emisiones del receptor.

6.7.2 Método de medida.–En el emplazamiento de media (punto 4.8), el equipo a probar se colocará a la altura especificada sobre el soporte. El receptor debe funcionar alimentado por la alineación normal.

La radiación de todo componente parásito debe ser captada por la antena de medida y el receptor.

En cada frecuencia en que se reciba una emisión, el equipo a probar se orientará de tal forma que el campo medio sea máximo y la potencia aperente radiada en cada componente se determinará por el método de sustitución.

Las medidas se repetirán con la antena de medida polarizada en una plano perpendicular. La medida cubrirá el margen de 25 MHz a 4 GHz,

6.7.3 Límites.–La potencia radiada aparente de toda radiación parásita no debe ser superior a 2 nanovatios hasta 1 GHz y 20 nanovatios en la banda de 1 GHz a 4 GHz.

La potencia de toda radiación parásita en la banda de frecuencias de 87,5 a 108 MHz que pudiera estar modulada por una señal de voz comprensible no superara el valor de 20 pW.

7. PRECISIÓN DE LAS MEDIDAS

La tolerancia para las medidas que se citan a continuación serán:

7.1.1 Tensión continua: ± 3 por 100.

7.1.2 Tensión alterna de red: ± 3 por 100.

7.1.3 Frecuencia de la red: ± 0,5 por 100.

7.2.1 Tensión y potencia de audiofrecuencia: ± 0,5 por 100.

7.2.2 Frecuencia de audiofrecuencia: ± 1 por 100.

7.2.3 Distorsión y ruido de los generadores en audiofrecuencia: ± 1 por 100.

7.3.1 Frecuencia de la señal de radiofrecuencia: ± 50 Hz.Ref. BOE-A-1990-2728.

7.3.2 Tensión en radiofrecuencia: ± 2 dB.

7.3.3 Campo de radiofrecuencia: ± 3 dB.

7.3.4 Potencia de portadora en radiofrecuencia (potencia aparente radiada): ± 2 dB.

7.3.5 Potencia en canal adyacente: ± 3 dB.

7.4.1 Impedancia de cargas, cajas de acoplamiento, cables, enchufes, atenuadores, etc.: ± 5 por 100.

7.4.2 Impedancia interna de generadores e impedancia de entrada de receptores de medida: ± 10 por 100.

7.4.3 Tolerancia en el valor de los atenuadores: ± 0,5 por 100.

7.5.1 Temperatura: ± 1 ºC.

7.5.2 Humedad: 5 por 100.

7.5.3 Tiempo: ± 10 por 100.

Se suprime el apartado 2.2.1 y se modifican los apartados 5.2.4, 6.4.3 y 6.1.3.2.1 por el art. 1.b), c), e) y f) de la Orden de 9 de julio de 1998. Ref. BOE-A-1998-17342.

ANEXO II. Modelo de solicitud para la obtención del certificado de aceptación de los teléfonos sin cordón

Solicitante:

Nombre o razón social ...............................................................................................................

Dirección ........................................................................................................................

Teléfono ......................... Télex ....................................... Telefax ................................

Documento de identificación ..........................................................................................

(DNI, pasaporte, identificación fiscal, etc.).

Representante:

Nombre ..........................................................................................................................

Dirección ........................................................................................................................

Teléfono ......................... Télex ....................................... Telefax .................................

Documento de identificación ..........................................................................................

Cargo que desempeña en la empresa ...........................................................................

Caso de ser ajeno a la empresa, tipo de representación ................................................................................

Caso de haber obtenido en algún país certificado de aceptación o similar, indíquese.

País	Núm. de certificado	Observaciones
.................................................	.................................................	.................................................
.................................................	.................................................	.................................................
.................................................	.................................................	.................................................
.................................................	.................................................	.................................................
.................................................	.................................................	.................................................

TELÉFONOS SIN CORDÓN

Descripción del equipo:

Fabricante ................................................... País ..........................................................

Marca ........................................ ........................................ Modelo ...............................

Número de los radiocanales disponibles ........................................................................

Frecuencias utilizadas ....................................................................................................

Alimentación de la unidad fija:

Red: Tensión nominal V.

Pila o batería: Tensión nominal V.

Tensión mínima V.

Alimentación de la unidad portátil:

Pila: Tensión nominal V.

Tensión mínima V.

Batería: Tensión nominal V.

Tensión mínima V.

Utilización: Solamente para llamadas entrantes o para llamadas entrantes y salientes.

Antena: Exterior o interior.

Funcionamiento dúplex: Con duplexor o con antenas separadas.

Modulación:

Con la presente solicitud se acompaña la documentación que corresponde según lo establecido en el artículo 11 del Real Decreto 1066/1989 («Boletín Oficial del Estado» de 5 de septiembre).

En ........................................, a ........................................ de .................. de 19....

Firma y sello del solicitante Firma del representante

ANEXO III. Baremo para las pruebas radioeléctricas de los teléfonos sin cordón

Denominación	Concepto	Concepto
Denominación	B1 en horas	C1 en pesetas
Teléfono sin cordón banda 30/40 MHz	4	20 × 106
Teléfono sin cordón banda 900 MHz	23	40 × 106

Siendo:

B = 5.000 pesetas × B_I.

C = (4 × 10^-3) × C₁.

Nota: El baremo señalado anteriormente corresponde únicamente a las pruebas radioeléctricas, siendo también de aplicación a los teléfonos sin cordón los baremos recogidos en el Real Decreto 1376/1989, de 27 de octubre («Boletín Oficial del Estado» de 15 de noviembre).

Información relacionada

Las referencias hechas al apéndice I del anexo I del Real Decreto 1376/1989, de 27 de octubre, deberán entenderse realizadas a las normas que sustituyen a dicho apéndice, según lo establecido por el art. 1.1 y 3 de la Orden de 7 de marzo de 1997. Ref. BOE-A-1997-5787.