Legalize / European Union / Regulation (EU) 2015/848 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on insolvency proceedings (recast) / History

Reform history

Regulation (EU) 2015/848 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on insolvency proceedings (recast)

6 versions · 2015-05-20

2025-11-06

insolvency proceedings

View changes Text at this date

Changes on 2025-11-06

@@ -943,17 +943,17 @@

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties.

## ANNEX A

### BELGIQUE/BELGIË

— Het faillissement/La faillite,

— De gerechtelijke reorganisatie door een collectief akkoord/La réorganisation judiciaire par accord collectif,

— De gerechtelijke reorganisatie door een minnelijk akkoord/La réorganisation judiciaire par accord amiable,

— De gerechtelijke reorganisatie door overdracht onder gerechtelijk gezag/La réorganisation judiciaire par transfert sous autorité de justice,

— De openbare gerechtelijke reorganisatie door een collectief akkoord/La réorganisation judiciaire publique par accord collectif,

— De openbare gerechtelijke reorganisatie door een minnelijk akkoord/La réorganisation judiciaire publique par accord amiable,

— De overdracht onder gerechtelijk gezag/Le transfert sous autorité de justice,

— De collectieve schuldenregeling/Le règlement collectif de dettes,

@@ -961,7 +961,9 @@

— De gerechtelijke vereffening/La liquidation judiciaire,

— De voorlopige ontneming van het beheer, als bedoeld in artikel XX.32 van het Wetboek van economisch recht/Le dessaisissement provisoire de la gestion, visé à l’article XX.32 du Code de droit économique,

— De voorlopige ontneming als bedoeld in artikel XX.49/1 van het Wetboek van economisch recht/Le dessaisissement provisoire visé à l’article XX.49/1 du Code de droit économique,

### БЪЛГАРИЯ

@@ -969,7 +971,13 @@

— Производство по стабилизация на търговеца,

### ČESKÁ REPUBLIKA

— Производство по несъстоятелност на предприемача,

— Производство по погасяване на задължения,

— Производство по стабилизация на предприемача,

### ČESKO

— Konkurs,

@@ -977,6 +985,8 @@

— Oddlužení,

— Veřejná preventivní restrukturalizace,

### DEUTSCHLAND

— Das Konkursverfahren,

@@ -995,6 +1005,8 @@

— Võlgade ümberkujundamise menetlus,

— Saneerimismenetlus,

### ÉIRE/IRELAND

— Compulsory winding-up by the court,

@@ -1005,7 +1017,7 @@

— Winding-up in bankruptcy of partnerships,

— Creditors’ voluntary winding-up (with confirmation of a court),

— Arrangements under the control of the court which involve the vesting of all or part of the property of the debtor in the Official Assignee for realisation and distribution,

@@ -1031,13 +1043,13 @@

### ESPAÑA

— Concurso,

— Procedimiento de homologación de acuerdos de refinanciación,

— Procedimiento de acuerdos extrajudiciales de pago,

— Procedimiento de negociación pública para la consecución de acuerdos de refinanciación colectivos, acuerdos de refinanciación homologados y propuestas anticipadas de convenio,

— Concurso de acreedores,

— Comunicación pública de apertura de negociaciones con los acreedores,

— Planes de reestructuración (con publicidad registral),

— Procedimiento especial para microempresas,

### FRANCE

@@ -1045,8 +1057,6 @@

— Sauvegarde accélérée,

— Sauvegarde financière accélérée,

— Redressement judiciaire,

— Liquidation judiciaire,

@@ -1059,17 +1069,13 @@

— Postupak stečaja potrošača,

— Postupak izvanredne uprave u trgovačkim društvima od sistemskog značaja za Republiku Hrvatsku,

### ITALIA

— Fallimento

— [until 15 May 2022],

— Liquidazione giudiziale

— [from 16 May 2022],

— Fallimento [until 14 July 2022],

— Liquidazione giudiziale [from 15 July 2022],

— Concordato preventivo,

@@ -1079,20 +1085,19 @@

— Accordi di ristrutturazione,

— Procedure di composizione della crisi da sovraindebitamento del consumatore (accordo o piano)

[until 15 May 2022],

— Liquidazione dei beni

[until 15 May 2022],

— Ristrutturazione dei debiti del consumatore

[from 16 May 2022],

— Concordato minore

[from 16 May 2022],

— Liquidazione controllata del sovraindebitato

[from 16 May 2022],

— Concordato semplificato per la liquidazione del patrimonio all’esito della composizione negoziata,

— Piano di ristrutturazione soggetto ad omologazione,

— Procedure di composizione della crisi da sovraindebitamento del consumatore (accordo o piano) [until 14 July 2022],

— Liquidazione dei beni [until 14 July 2022],

— Ristrutturazione dei debiti del consumatore [from 15 July 2022],

— Concordato minore [from 15 July 2022],

— Liquidazione controllata del sovraindebitato [from 15 July 2022],

### ΚΥΠΡΟΣ

@@ -1134,22 +1139,27 @@

— Faillite,

— Gestion contrôlée,

— Concordat préventif de faillite (par abandon d’actif),

— Gestion contrôlée [until 1 November 2023],

— Concordat préventif de faillite (par abandon d’actif) [until 1 November 2023],

— Régime spécial de liquidation du notariat,

— Procédure de règlement collectif des dettes dans le cadre du surendettement,

— Réorganisation judiciaire par accord collectif,

— Réorganisation judiciaire par transfert par décision de justice,

— Réorganisation judiciaire aux fins d’obtenir un sursis en vue de permettre la conclusion d’un accord amiable,

### MAGYARORSZÁG

— Csődeljárás,

— Felszámolási eljárás,

— Nyilvános szerkezetátalakítási eljárás

[from 1 July 2022],

— Nyilvános szerkezetátalakítási eljárás [from 1 July 2022],

### MALTA

@@ -1165,6 +1175,12 @@

— Proċedura biex kumpanija tirkupra,

— Proċedura bażika ta’ ristrutturar preventiv,

— Proċedura ta’ ristrutturar preventiv ifformulata minn qabel,

— Proċedura ta’ ristrutturar preventiv approvata minn qabel,

### NEDERLAND

— Het faillissement,

@@ -1193,7 +1209,7 @@

— Upadłość,

— Postępowanie o zatwierdzenie układu,

— Postępowanie o zawarcie układu na zgromadzeniu wierzycieli przez osobę fizyczną nieprowadzącą działalności gospodarczej,

@@ -1239,6 +1255,8 @@

— Oddlženie,

— Verejná preventívna reštrukturalizácia,

### SUOMI/FINLAND

— Konkurssi/konkurs,

@@ -1255,7 +1273,7 @@

— Skuldsanering.

## ANNEX B

### BELGIQUE/BELGIË

@@ -1269,6 +1287,10 @@

— De voorlopige bewindvoerder/L’administrateur provisoire,

— Herstructureringsdeskundige/Praticien de la réorganisation,

— Vereffeningsdeskundige/Praticien de la liquidation,

### БЪЛГАРИЯ

— Назначен предварително временен синдик,

@@ -1281,7 +1303,7 @@

— Доверено лице,

### ČESKÁ REPUBLIKA

### ČESKO

— Insolvenční správce,

@@ -1293,6 +1315,8 @@

— Zástupce insolvenčního správce,

— Restrukturalizační správce,

### DEUTSCHLAND

— Konkursverwalter,

@@ -1323,6 +1347,8 @@

— Usaldusisik,

— Saneerimisnõustaja,

### ÉIRE/IRELAND

— Liquidator,

@@ -1353,7 +1379,7 @@

— Administrador concursal,

— Mediador concursal,

— Experto en la reestructuración,

### FRANCE

@@ -1363,7 +1389,7 @@

— Administrateur judiciaire,

— Commissaire à l’exécution du plan,

### HRVATSKA

@@ -1387,15 +1413,15 @@

— Commissario liquidatore,

— Ausiliario nel concordato semplificato per la liquidazione del patrimonio all’esito della composizione negoziata,

— Liquidatore giudiziale,

— Professionista nominato dal Tribunale,

— Organismo di composizione della crisi nella procedura di composizione della crisi da sovraindebitamento del consumatore

[until 15 May 2022],

— Organismo di composizione della crisi da sovraindebitamento

[from 16 May 2022],

— Organismo di composizione della crisi nella procedura di composizione della crisi da sovraindebitamento del consumatore [until 14 July 2022],

— Organismo di composizione della crisi nella procedura di composizione della crisi da sovraindebitamento [from 15 July 2022],

— Liquidatore,

@@ -1429,32 +1455,39 @@

— Le liquidateur,

— Le conseil de gérance de la section d’assainissement du notariat,

— Le liquidateur dans le cadre du surendettement,

— Le mandataire de justice,

### MAGYARORSZÁG

— Vagyonfelügyelő,

— Felszámoló,

— Szerkezetátalakítási szakértő

[from 1 July 2022],

— Szerkezetátalakítási szakértő [from 1 July 2022],

### MALTA

— Amministratur,

— Amministratur Proviżorju,

— Riċevitur Uffiċjali,

— Stralċjarju,

— Stralċjarju / Likwidatur,

— Manager Speċjali,

— Kuraturi f’każ ta’ proċeduri ta’ falliment,

— Kontrolur Speċjali,

— Kuratur,

— Kontrollur Speċjali,

— Prattikant fl-insolvenza,

— Trustee tal-falliment,

### NEDERLAND

@@ -1529,6 +1562,8 @@

— Predbežný správca,

— Správca,

— Špeciálny správca,

### SUOMI/FINLAND

2025-05-01

insolvency proceedings

View changes Text at this date

2022-01-09

insolvency proceedings

View changes Text at this date

2018-07-26

insolvency proceedings

View changes Text at this date

2017-06-26

insolvency proceedings

View changes Text at this date

2015-06-05

insolvency proceedings

original version Text at this date