Νόμοι — ΦΕΚ A' 135/2021

ǻİıȝİȪıİȚȢ ȉȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ ĮȞĮȜĮȝȕȐȞİȚ IJȘȞ ȣʌȠȤȡȑȦıȘ, ȑȦȢ ȩIJȠȣ İȟȠijȜȘșİȓ ʌȜȒȡȦȢ ȩȜȠ IJȠ țİijȐȜĮȚȠ ȕȐıİȚ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ țĮȚ ȑȤȠȣȞ țĮIJĮȕȜȘșİȓ ʌȜȒȡȦȢ ȩȜȠȚ ȠȚ IJȩțȠȚ țĮȚ IJĮ ʌȡȩıșİIJĮ ʌȠıȐ, İijȩıȠȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ, ʌȠȣ ȠijİȓȜȠȞIJĮȚ ȕȐıİȚ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ: (Į) ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİȚ IJȠ ȀĮșĮȡȩ ȆȠıȩ ǼțIJĮȝȓİȣıȘȢ țȐșİ ǼțIJĮȝȓİȣıȘȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȞ ȀĮȞȠȞȚıȝȩ Ȃǹǹ, IJȘȞ ǼțIJİȜİıIJȚțȒ ǹʌȩijĮıȘ IJȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ țĮȚ ȠʌȠȚȠȣıįȒʌȠIJİ ıȤİIJȚțȠȪȢ İijĮȡȝȠıIJȑȠȣȢ ȩȡȠȣȢ țĮIJȐ IJȠȞ ȤȡȩȞȠ ȑțįȠıȘȢ IJȠȣ ǹȚIJȒȝĮIJȠȢ ȀĮIJĮȕȠȜȒȢ, (ȕ) ȞĮ ȜȐȕİȚ țĮȚ ȞĮ įȚĮIJȘȡİȓ ıİ ʌȜȒȡȘ ȚıȤȪ țĮȚ İijĮȡȝȠȖȒ ȩȜİȢ IJȚȢ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJİȢ İȟȠȣıȚȠįȠIJȒıİȚȢ ȖȚĮ IJȘ ıȣȝȝȩȡijȦıȒ IJȠȣ ȝİ IJȚȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ IJȠȣ, ȕȐıİȚ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ, (Ȗ) ȞĮ ıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚ Įʌȩ țȐșİ ȐʌȠȥȘ ȝİ IJȠȣȢ ȚıȤȪȠȞIJİȢ ȞȩȝȠȣȢ ʌȠȣ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ İʌȘȡİȐıȠȣȞ IJȘȞ ȚțĮȞȩIJȘIJȐ IJȠȣ ȞĮ İțIJİȜȑıİȚ IJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ǻĮȞİȚĮțȒ ȈȪȝȕĮıȘ, (į) ȞĮ țĮIJĮȕȐȜİȚ ȠʌȠȚİıįȒʌȠIJİ ĮȝȠȚȕȑȢ, ȑȟȠįĮ, ȖİȞȚțȐ ȑȟȠįĮ țĮȚ įĮʌȐȞİȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ, țĮIJȐ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, İȟȩįȦȞ įȚĮțȠʌȒȢ țĮȚ țȩıIJȠȣȢ įȚĮțȡȐIJȘıȘȢ, ȣʌȠȜȠȖȚıȝȑȞȦȞ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘ ȂİșȠįȠȜȠȖȓĮ ȀĮIJĮȞȠȝȒȢ ȀȩıIJȠȣȢ, (İ) ȝİ IJȘȞ İʌȚijȪȜĮȟȘ IJȠȣ ȆȡȦIJȠțȩȜȜȠȣ 7 ʌȠȣ ʌȡȠıĮȡIJȐIJĮȚ ıIJȚȢ ȈȣȞșȒțİȢ, ȞĮ ĮȞĮȖȞȦȡȓıİȚ ȩIJȚ Ș ǼʌȚIJȡȠʌȒ șĮ ȑȤİȚ IJȘȞ ȓįȚĮ ȞȠȝȚțȒ ȚțĮȞȩIJȘIJĮ țĮȚ IJĮ ȓįȚĮ ʌȡȠȞȩȝȚĮ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚ ıİ įȚİșȞȒ ȤȡȘȝĮIJȠʌȚıIJȦIJȚțȐ ȚįȡȪȝĮIJĮ, (ıIJ) ȞĮ įȚĮıijĮȜȓȗİȚ IJȘȞ ȪʌĮȡȟȘ IJȦȞ İȜȑȖȤȦȞ țĮȚ IJȦȞ ȝȑIJȡȦȞ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȠ DZȡșȡȠ 20 IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ, (ȗ) ȝİ IJȘȞ İȟĮȓȡİıȘ IJȦȞ ȕĮȡȫȞ ʌȠȣ ĮʌĮȡȚșȝȠȪȞIJĮȚ ıIJĮ İįȐijȚĮ (1) ȑȦȢ (8) țĮIJȦIJȑȡȦ: Ȓ ȝİȜȜȠȞIJȚțȒ ȈȤİIJȚțȒ ȅijİȚȜȒ țĮȚ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ İȖȖȪȘıȘ Ȓ ĮʌȠȗȘȝȓȦıȘ ʌȠȣ įȩșȘțİ ıȤİIJȚțȐ, İțIJȩȢ İȐȞ Ș ǻĮȞİȚĮțȒ ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘ ıȣȝȝİIJȑȤİȚ ȝİ IJȘȞ ȓįȚĮ ʌȡȠIJİȡĮȚIJȩIJȘIJĮ (pari passu) țĮȚ țĮIJ' ĮȞĮȜȠȖȓĮ (pro rata) ıİ IJȑIJȠȚĮ İȟĮıijȐȜȚıȘ, țĮȚ (ii) ȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȢ ȣʌȩȥȘ IJȚȢ ȚįȚĮȚIJİȡȩIJȘIJİȢ IJȦȞ įĮȞİȚȠįȠIJȚțȫȞ ȝȑıȦȞ IJȘȢ DzȞȦıȘȢ, ȞĮ ȝȘȞ ȤȠȡȘȖȒıİȚ ıİ țĮȞȑȞĮȞ ȐȜȜȠ ʌȚıIJȦIJȒ Ȓ țȐIJȠȤȠ IJȠȣ īİȞȚțȠȪ ǻȘȝȠıȓȠȣ ȋȡȑȠȣȢ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ʌȡȠIJİȡĮȚȩIJȘIJĮ ȑȞĮȞIJȚ IJȘȢ ǼʌȚIJȡȠʌȒȢ. Ǿ ȤȠȡȒȖȘıȘ IJȦȞ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȕĮȡȫȞ įİȞ ĮʌȠIJİȜİȓ ʌĮȡĮȕȓĮıȘ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ DZȡșȡȠȣ 10: (1) ȕȐȡȘ İʌȓ ȠʌȠȚȠȣįȒʌȠIJİ ĮțȚȞȒIJȠȣ IJĮ ȠʌȠȓĮ įȩșȘțĮȞ ʌȡȠȢ İȟĮıijȐȜȚıȘ IJȘȢ ȤȡȘȝĮIJȠįȩIJȘıȘȢ IJȘȢ IJȚȝȒȢ țIJȒıİȦȢ Ȓ ĮȞȑȖİȡıȘȢ IJȠȣ İȞ ȜȩȖȦ ĮțȚȞȒIJȠȣ țĮȚ țȐșİ ĮȞĮȞȑȦıȘ Ȓ İʌȑțIJĮıȘ țȐșİ IJȑIJȠȚȠȣ ȕȐȡȠȣȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȠȡȓȗİIJĮȚ ıIJȠ ĮȡȤȚțȩ ĮțȓȞȘIJȠ ʌȠȣ țĮȜȪʌIJİIJĮȚ Įʌȩ ĮȣIJȩ țĮȚ İȟĮıijĮȜȓȗİȚ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ĮȞĮȞȑȦıȘ Ȓ İʌȑțIJĮıȘ IJȘȢ ĮȡȤȚțȒȢ İȟĮıijĮȜȚıȝȑȞȘȢ ȤȡȘȝĮIJȠįȩIJȘıȘȢ, țĮȚ (2) ȕȐȡȘ İʌȓ İȝʌȠȡȚțȫȞ ĮȖĮșȫȞ ʌȠȣ ʌȡȠțȪʌIJȠȣȞ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ ıȣȞȒșȦȞ İȝʌȠȡȚțȫȞ ıȣȞĮȜȜĮȖȫȞ (țĮȚ ȜȒȖȠȣȞ IJȠ ĮȡȖȩIJİȡȠ ȝİIJȐ Įʌȩ ȑȞĮ ȑIJȠȢ) ȖȚĮ IJȘ ȤȡȘȝĮIJȠįȩIJȘıȘ IJȘȢ İȚıĮȖȦȖȒȢ Ȓ İȟĮȖȦȖȒȢ IJȦȞ İȞ ȜȩȖȦ ĮȖĮșȫȞ ʌȡȠȢ Ȓ Įʌȩ IJȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ, țĮȚ (3) ȕȐȡȘ ʌȠȣ İȟĮıijĮȜȓȗȠȣȞ Ȓ ʌȡȠȕȜȑʌȠȣȞ IJȘȞ țĮIJĮȕȠȜȒ ȈȤİIJȚțȒȢ ȅijİȚȜȒȢ ʌȠȣ ʌȡȠțȪʌIJȠȣȞ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ ȝİ ıțȠʌȩ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȤȡȘȝĮIJȠįȩIJȘıȘȢ ȖȚĮ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ İʌİȞįȣIJȚțȩ ȑȡȖȠ, ȣʌȩ IJȘȞ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȩIJȚ IJĮ ĮțȓȞȘIJĮ IJĮ ȠʌȠȓĮ ĮijȠȡȠȪȞ IJĮ İȞ ȜȩȖȦ ȕȐȡȘ İȓȞĮȚ ĮțȓȞȘIJĮ ʌȠȣ ĮʌȠIJİȜȠȪȞ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ ȤȡȘȝĮIJȠįȩIJȘıȘȢ IJȠȣ İȞ ȜȩȖȦ ȑȡȖȠȣ , Ȓ IJĮ ȠʌȠȓĮ İȓȞĮȚ ȑıȠįĮ Ȓ ĮȟȚȫıİȚȢ ʌȠȣ ʌȡȠțȪʌIJȠȣȞ Įʌȩ IJȠ ȑȡȖȠ, țĮȚ (4) țȐșİ ȐȜȜȠ ȕȐȡȠȢ ʌȠȣ ȣijȓıIJĮIJĮȚ țĮIJȐ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȣʌȠȖȡĮijȒȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ, ȣʌȩ IJȘȞ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȩIJȚ IJȑIJȠȚĮ ȕȐȡȘ ʌİȡȚȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJĮ ĮțȓȞȘIJĮ ʌȠȣ İʌȓ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ İʌȘȡİȐȗȠȞIJĮȚ Įʌȩ ĮȣIJȒ țĮȚ ıIJĮ ĮțȓȞȘIJĮ ʌȠȣ İʌȘȡİȐȗȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȑIJȠȚĮ ȕȐȡȘ ȕȐıİȚ ıȣȝȕȐıİȦȞ ʌȠȣ ȚıȤȪȠȣȞ țĮIJȐ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȣʌȠȖȡĮijȒȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ (ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ, ʌȡȠȢ ȐȡıȘ ʌȐıȘȢ ĮȝijȚȕȠȜȓĮȢ, IJȘȢ ȠȡȚıIJȚțȠʌȠȓȘıȘȢ IJȣȤȩȞ țȣȝĮȚȞȩȝİȞȘȢ ȤȡȑȦıȘȢ ʌȠȣ ȕȡȚıțȩIJĮȞ ȒįȘ ıİ ȚıȤȪ țĮIJȐ IJȘȞ ȣʌȠȖȡĮijȒ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ), țĮȚ ȣʌȩ IJȘȞ ʌİȡĮȚIJȑȡȦ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ IJȑIJȠȚĮ ȕȐȡȘ İȟĮıijĮȜȓȗȠȣȞ Ȓ ʌȡȠȕȜȑʌȠȣȞ IJȘȞ țĮIJĮȕȠȜȒ İțİȓȞȦȞ ȝȩȞȠ IJȦȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȦȞ ʌȠȣ İȓȞĮȚ İȟĮıijĮȜȚıȝȑȞİȢ Ȓ ʌȡȠȕȜİʌȩȝİȞİȢ țĮIJȐ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ Ȓ IJȣȤȩȞ ĮȞĮȤȡȘȝĮIJȠįȩIJȘıȘ IJȑIJȠȚȦȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȦȞ, țĮȚ (5) ȩȜĮ IJĮ ȣʌȩȜȠȚʌĮ ȞȩȝȚȝĮ ȕȐȡȘ țĮȚ ʌȡȠȞȩȝȚĮ IJĮ ȠʌȠȓĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȠȪȞ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ įȣȞȐȝİȚ IJȠȣ ȞȩȝȠȣ țĮȚ İȣȜȩȖȦȢ įİȞ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ʌĮȡĮțĮȝijșȠȪȞ Įʌȩ IJȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ, țĮȚ įȠșİȓ ʌȡȠȘȖȠȣȝȑȞȦȢ Ș ıȣȞĮȓȞİıȘ Įʌȩ IJȘȞ ǼʌȚIJȡȠʌȒ țĮȚ țĮIJĮȜȠȖȓȗİIJĮȚ ıIJȠȣȢ İșȞȚțȠȪȢ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȠȪȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ĮȡȤȑȢ IJȠȣ ǼȈȁ 2010 țĮȚ IJȘȞ țĮșȠįȒȖȘıȘ IJȘȢ Eurostat ıȤİIJȚțȐ ȝİ ʌȡȐȟİȚȢ IJȚIJȜȠʌȠȓȘıȘȢ ʌȠȣ įȚİȞİȡȖȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ IJȚȢ țȣȕİȡȞȒıİȚȢ IJȦȞ ȀȡĮIJȫȞ ȂİȜȫȞ, țĮȚ (7) ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ȕȐȡȠȢ İȟĮıijĮȜȓȗİȚ IJȚȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ IJȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ ȑȞĮȞIJȚ ȠʌȠȚȠȣįȒʌȠIJİ țİȞIJȡȚțȠȪ ĮʌȠșİIJȘȡȓȠȣ IJȓIJȜȦȞ ȩʌȦȢ Ș Euroclear, IJȠ ȠʌȠȓȠ įȩșȘțİ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȘȢ ıȣȞȒșȠȣȢ ʌȠȡİȓĮȢ IJȦȞ İʌȚȤİȚȡȘȝĮIJȚțȫȞ įȡĮıIJȘȡȚȠIJȒIJȦȞ, țĮȚ (8) ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ȕȐȡȠȢ İȟĮıijĮȜȓȗİȚ ȠijİȚȜȒ ȝȚțȡȩIJİȡȘ Įʌȩ 3 İțĮIJȠȝȝȪȡȚĮ Ǽȣȡȫ, ȝİ IJȘȞ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȩIJȚ IJȠ ȝȑȖȚıIJȠ ıȣȞȠȜȚțȩ ʌȠıȩ IJȘȢ İȟĮıijĮȜȚıȝȑȞȘȢ ȝİ IJȑIJȠȚĮ ȕȐȡȘ ȠijİȚȜȒȢ įİȞ ȣʌİȡȕĮȓȞİȚ IJĮ 50 İțĮIJȠȝȝȪȡȚĮ Ǽȣȡȫ. ǵʌȦȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ DZȡșȡȠ 10, ȦȢ «ȤȡȘȝĮIJȠįȩIJȘıȘ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠȣ İʌİȞįȣIJȚțȠȪ ȑȡȖȠȣ» ȞȠİȓIJĮȚ țȐșİ ȤȡȘȝĮIJȠįȩIJȘıȘ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȩțIJȘıȘ, țĮIJĮıțİȣȒ Ȓ ĮȞȐʌIJȣȟȘ ȠʌȠȚȦȞįȒʌȠIJİ ĮțȚȞȒIJȦȞ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ İȞȩȢ ȑȡȖȠȣ, İijȩıȠȞ Ƞ ijȠȡȑĮȢ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİȚ IJȑIJȠȚĮ ȤȡȘȝĮIJȠįȩIJȘıȘ ıȣȝijȦȞİȓ ȡȘIJȐ ȞĮ ĮȞIJȚȝİIJȦʌȓıİȚ IJĮ ȤȡȘȝĮIJȠįȠIJȠȪȝİȞĮ ĮțȓȞȘIJĮ țĮȚ IJĮ ȑıȠįĮ ʌȠȣ șĮ įȘȝȚȠȣȡȖȘșȠȪȞ Įʌȩ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ Ȓ IJȚȢ ĮʌȫȜİȚİȢ țĮȚ ȗȘȝȓİȢ IJȦȞ İȞ ȜȩȖȦ ĮțȚȞȒIJȦȞ, ȦȢ țȪȡȚĮ ʌȘȖȒ ĮʌȠʌȜȘȡȦȝȒȢ IJȦȞ ʌȡȠțĮIJĮȕȜȘșȑȞIJȦȞ ʌȠıȫȞ. DZȡșȡȠ 11 DzȟȠįĮ țĮȚ ǻĮʌȐȞİȢ

ǵıȠȞ ĮijȠȡȐ țȐșİ ĮȞİȟȩijȜȘIJȘ ǻȩıȘ ǻĮȞİȓȠȣ, IJȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ șĮ ȝİIJĮijȑȡİȚ ıIJȠȞ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȩ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȠ DZȡșȡȠ 14 ȖȚĮ țȐșİ ǻȩıȘ ǻĮȞİȓȠȣ Ȓ ȉȝȒȝĮ Į) ıİ țȐșİ ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȂİIJĮijȠȡȐȢ, IJȠ ʌȠıȩ IJȠȣ ȀȩıIJȠȣȢ ȋȡȘȝĮIJȠįȩIJȘıȘȢ, ȕ) ıİ țȐșİ ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȂİIJĮijȠȡȐȢ, IJȠ ʌȠıȩ IJȠȣ ȀȩıIJȠȣȢ ȊʌȘȡİıȚȫȞ, Ȗ) ıİ țȐșİ ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȂİIJĮijȠȡȐȢ, IJȠ ʌȠıȩ IJȠȣ ȀȩıIJȠȣȢ ǻȚĮȤİȓȡȚıȘȢ ȇİȣıIJȩIJȘIJĮȢ.

Ǿ ȆİȡȓȠįȠȢ ǼțIJȠțȚıȝȠȪ țĮȚ ȠȚ ǾȝİȡȠȝȘȞȓİȢ ȂİIJĮijȠȡȐȢ șĮ ȠȡȓȗȠȞIJĮȚ, ȖȚĮ țȐșİ ǻȩıȘ ǻĮȞİȓȠȣ Ȓ ȉȝȒȝĮ, ıIJȘ īȞȦıIJȠʌȠȓȘıȘ ǼʌȚȕİȕĮȓȦıȘȢ IJȘȢ İȞ ȜȩȖȦ ǻȩıȘȢ įĮȞİȓȠȣ Ȓ ȉȝȒȝĮIJȠȢ țĮȚ șĮ țȠȚȞȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ıIJȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ. Ǿ ǼʌȚIJȡȠʌȒ șĮ țȠȚȞȠʌȠȚȒıİȚ ıIJȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ IJȠ ʌȠıȩ IJȠȣ ȀȩıIJȠȣȢ ȋȡȘȝĮIJȠįȩIJȘıȘȢ, IJȠȣ ȀȩıIJȠȣȢ ȊʌȘȡİıȚȫȞ țĮȚ IJȠȣ ȀȩıIJȠȣȢ ǻȚĮȤİȓȡȚıȘȢ ȇİȣıIJȩIJȘIJĮȢ IJȠ ĮȡȖȩIJİȡȠ İȓțȠıȚ İȡȖȐıȚȝİȢ ȘȝȑȡİȢ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȂİIJĮijȠȡȐȢ.

ȉĮ ȑȟȠįĮ ʌȠȣ ʌȡȠțȪʌIJȠȣȞ ȖȚĮ IJȘȞ ǼʌȚIJȡȠʌȒ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ țĮȚ țĮIJĮȜȠȖȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ șĮ ȣʌȠȜȠȖȓȗȠȞIJĮȚ ȝİ ȕȐıȘ ȑȞĮȞ șĮ IJȚȝȠȜȠȖȠȪȞIJĮȚ ȕȐıİȚ IJȘȢ ȚıȤȪȠȣıĮȢ ȂİșȠįȠȜȠȖȓĮȢ ȀĮIJĮȞȠȝȒȢ ȀȩıIJȠȣȢ.

Ȃİ IJȘȞ İʌȚijȪȜĮȟȘ IJȦȞ ȩȡȦȞ IJȠȣ DZȡșȡȠȣ 15 IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ țĮȚ țĮIJȐ ʌĮȡȑțțȜȚıȘ IJȠȣ DZȡșȡȠȣ 99 IJȠȣ ǻȘȝȠıȚȠȞȠȝȚțȠȪ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ, İȐȞ IJȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ įİȞ țĮIJĮȕȐȜİȚ țȐʌȠȚȠ ĮʌĮȚIJȘIJȩ ʌȠıȩ ȕȐıİȚ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ țĮIJȐ IJȘȞ ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȂİIJĮijȠȡȐȢ, IJȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ șĮ țĮIJĮȕȐȜİȚ İʌȚʌȜȑȠȞ IJȩțȠȣȢ ȣʌİȡȘȝİȡȓĮȢ İʌȓ IJȠȣ İȞ ȜȩȖȦ ʌȠıȠȪ (Ȓ, țĮIJȐ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, IJȠȣ ȜȘȟȚʌȡȩșİıȝȠȣ țĮȚ ĮȞİȟȩijȜȘIJȠȣ, țĮIJȐ IJȠ ȤȡȩȞȠ İțİȓȞȠ, ʌȠıȠȪ) ıIJȘȞ ǼʌȚIJȡȠʌȒ Įʌȩ IJȘȞ ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȂİIJĮijȠȡȐȢ ȝȑȤȡȚ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ IJȘȢ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȒȢ ȠȜȠıȤİȡȠȪȢ İȟȩijȜȘıȘȢ, ȝİ IJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıȝȩ ȞĮ ȖȓȞİIJĮȚ ȕȐıİȚ įȚĮįȠȤȚțȫȞ ʌİȡȚȩįȦȞ İțIJȠțȚıȝȠȪ (ȩʌȠȣ ȑțĮıIJȘ İȟ ĮȣIJȫȞ șĮ ȑȤİȚ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ șĮ İʌȚȜȑȖİȚ Ș ǼʌȚIJȡȠʌȒ țĮIJȐ țĮȚȡȠȪȢ, ȝİ IJȘȞ ʌȡȫIJȘ ʌİȡȓȠįȠ ȞĮ ȟİțȚȞȐ țĮIJȐ IJȘ ıȤİIJȚțȒ ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȂİIJĮijȠȡȐȢ țĮȚ, ȩʌȠIJİ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩ, Ș įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ İȞ ȜȩȖȦ ʌİȡȚȩįȠȣ șĮ İȓȞĮȚ ĮȣIJȒ IJȘȢ ȝȓĮȢ İȕįȠȝȐįĮȢ) İʌȓ IJȠȣ İȞ ȜȩȖȦ ȜȘȟȚʌȡȩșİıȝȠȣ ʌȠıȠȪ ıIJȠ ȣȥȘȜȩIJİȡȠ İț IJȦȞ İȟȒȢ Į) İIJȒıȚȠ İʌȚIJȩțȚȠ ʌȠȣ ĮʌȠIJİȜİȓ IJȠ ȐșȡȠȚıȝĮ (i) 350 ȝȠȞȐįȦȞ ȕȐıȘȢ, țĮȚ (ii) IJȠȣ İʌȚIJȠțȓȠȣ ʌȠȣ İijĮȡȝȩȗİȚ Ș ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ȀİȞIJȡȚțȒ ȉȡȐʌİȗĮ ıIJȚȢ țȪȡȚİȢ ʌȡȐȟİȚȢ ĮȞĮȤȡȘȝĮIJȠįȩIJȘıȘȢ, Ȓ ȕ) 200 ȝȠȞȐįİȢ ȕȐıȘȢ İʌȓ IJȠȣ ȀȩıIJȠȣȢ ȋȡȘȝĮIJȠįȩIJȘıȘȢ ʌȠȣ șĮ ȒIJĮȞ ĮʌĮȚIJȘIJȩ İȐȞ IJȠ ȜȘȟȚʌȡȩșİıȝȠ ʌȠıȩ, țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ʌİȡȚȩįȠȣ ȝȘ țĮIJĮȕȠȜȒȢ, ıȣȞȚıIJȠȪıİ ǻȩıȘ, Ȓ Ȗ) 0 ȝȠȞȐįİȢ ȕȐıȘȢ. ǼijȩıȠȞ Ș ȝȘ țĮIJĮȕȠȜȒ İȟĮțȠȜȠȣșİȓ, IJȠ İȞ ȜȩȖȦ İʌȚIJȩțȚȠ șĮ İʌĮȞĮʌȡȠıįȚȠȡȓȗİIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣ (4) IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ DZȡșȡȠȣ 11 IJȘȞ IJİȜİȣIJĮȓĮ ȘȝȑȡĮ țȐșİ ıȤİIJȚțȒȢ ʌİȡȚȩįȠȣ İțIJȠțȚıȝȠȪ țĮȚ ȠȚ ȝȘ țĮIJĮȕȜȘșȑȞIJİȢ IJȩțȠȚ įȣȞȐȝİȚ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ DZȡșȡȠȣ 11 ıȤİIJȚțȐ ȝİ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞİȢ ʌİȡȚȩįȠȣȢ İțIJȠțȚıȝȠȪ șĮ ʌȡȠıIJȓșİȞIJĮȚ ıIJȠ ʌȠıȩ IJȦȞ ȠijİȚȜȩȝİȞȦȞ IJȩțȦȞ ıIJȠ IJȑȜȠȢ țȐșİ İȞ ȜȩȖȦ ʌİȡȚȩįȠȣ İțIJȠțȚıȝȠȪ. ȅ IJȩțȠȢ ȣʌİȡȘȝİȡȓĮȢ İȓȞĮȚ ȐȝİıĮ ȜȘȟȚʌȡȩșİıȝȠȢ țĮȚ ĮʌĮȚIJȘIJȩȢ.

ȉȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ ĮȞĮȜĮȝȕȐȞİȚ ȞĮ țĮIJĮȕȐȜİȚ ıIJȘȞ ǼʌȚIJȡȠʌȒ ȩȜȠȣȢ IJȠȣȢ ʌȡȩıșİIJȠȣȢ IJȩțȠȣȢ țĮȚ ȩȜĮ IJĮ ȑȟȠįĮ țĮȚ įĮʌȐȞİȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ ȞȠȝȚțȫȞ İȟȩįȦȞ, ʌȠȣ ʌȡȠțȜȒșȘțĮȞ țĮȚ İȓȞĮȚ ĮʌĮȚIJȘIJȐ Įʌȩ IJȘȞ ǼʌȚIJȡȠʌȒ ȦȢ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ IJȘȢ ĮșȑIJȘıȘȢ ȠʌȠȚĮıįȒʌȠIJİ ȣʌȠȤȡȑȦıȘȢ ȕȐıİȚ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ Įʌȩ IJȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ. ȆȡȠȢ ĮʌȠijȣȖȒ ĮȝijȚȕȠȜȚȫȞ, țĮȚ ȝİ IJȘȞ İʌȚijȪȜĮȟȘ IJȠȣ DZȡșȡȠȣ 12 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 2, ȝȓĮ ʌȜȘȡȦȝȒ Įʌȩ IJȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ ıİ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ įȚĮijȠȡİIJȚțȒ Įʌȩ IJȘȞ ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȂİIJĮijȠȡȐȢ șĮ șİȦȡİȓIJĮȚ ȩIJȚ ʌĮȡĮȕȚȐȗİȚ IJȚȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ ĮʌȠʌȜȘȡȦȝȒȢ ȕȐıİȚ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ. ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ/İȢ ȂİIJĮijȠȡȐȢ țĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȣȢ ȩȡȠȣȢ ʌȠȣ IJȠȣ ȖȞȦıIJȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ ǼʌȚIJȡȠʌȒ ıIJȘ ıȤİIJȚțȒ īȞȦıIJȠʌȠȓȘıȘ ǼʌȚȕİȕĮȓȦıȘȢ. ȉȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ șĮ ȝİIJĮijȑȡİȚ IJȠ ʌȠıȩ IJȠȣ ȜȘȟȚʌȡȩșİıȝȠȣ țİijĮȜĮȓȠȣ ıIJȠȞ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȩ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȠ DZȡșȡȠ 14 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 3 țĮIJȐ IJȘȞ ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȂİIJĮijȠȡȐȢ. ȀȐșİ ʌȠıȩ țİijĮȜĮȓȠȣ ʌȠȣ ȝİIJĮijȑȡİIJĮȚ ȖȚĮ IJȠȞ ıțȠʌȩ IJȘȢ ĮʌȠʌȜȘȡȦȝȒȢ ıIJȠȞ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȩ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȠ DZȡșȡȠ 14 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 3 Įʌȩ IJȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȠȡȘȖȘșİȓ İț ȞȑȠȣ ıIJȠ ȓįȚȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ.

ȉȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ įȚțĮȚȠȪIJĮȚ ȞĮ ȗȘIJȒıİȚ ȝİȡȚțȒ Ȓ ȠȜȚțȒ ȆȡȩȦȡȘ ǼȟȩijȜȘıȘ. Ȉİ ĮȣIJȒȞ IJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, Ș ǼʌȚIJȡȠʌȒ șĮ ĮȟȚȠȜȠȖȒıİȚ IJȠ ĮȓIJȘȝĮ țĮȚ, țĮIJȐ IJȘȞ ĮʌȩȜȣIJȘ įȚĮțȡȚIJȚțȒ IJȘȢ İȣȤȑȡİȚĮ, șĮ ȠȡȓıİȚ IJȠȣȢ ȩȡȠȣȢ țĮȚ IJȚȢ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ ȖȚĮ IJȘȞ İȞ ȜȩȖȦ ȆȡȩȦȡȘ ǼȟȩijȜȘıȘ. Ǿ ǼʌȚIJȡȠʌȒ șȑIJİȚ ıIJȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ ʌȡȠșİıȝȓĮ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȠįȠȤȒ IJȦȞ İȞ ȜȩȖȦ ȩȡȦȞ țĮȚ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȦȞ. ȅȚ ȩȡȠȚ țĮȚ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ șĮ įȚĮıijĮȜȓȗȠȣȞ ȚįȚĮȚIJȑȡȦȢ ȩIJȚ IJȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ İʌȚȕĮȡȪȞİIJĮȚ ȝİ ȩȜĮ IJĮ ȑȟȠįĮ ʌȠȣ ʌȡȠțȪʌIJȠȣȞ Įʌȩ ȩȜĮ IJĮ İʌȘȡİĮȗȩȝİȞĮ ȋȡȘȝĮIJȠįȠIJȚțȐ ȂȑıĮ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ įİįȠȣȜİȣȝȑȞȦȞ ȠijİȚȜȩȝİȞȦȞ IJȩțȦȞ, IJȦȞ İȟȩįȦȞ, IJȦȞ ĮȝȠȚȕȫȞ, IJȠȣ ȀȩıIJȠȣȢ ǻȚĮȤİȓȡȚıȘȢ ȇİȣıIJȩIJȘIJĮȢ, IJȦȞ İȟȩįȦȞ įȚĮțȠʌȒȢ țĮȚ IJȦȞ İȟȩįȦȞ țĮIJĮȖȖİȜȓĮȢ ȠʌȠȚĮıįȒʌȠIJİ ĮȞIJȚıIJȐșȝȚıȘȢ. ȆȠıȐ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ İʌȚıIJȡĮijİȓ Įʌȩ IJȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ įİȞ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȤȠȡȘȖȘșȠȪȞ İț ȞȑȠȣ ıIJȠ ȓįȚȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ. DZȡșȡȠ 13 ǹȞĮıIJȠȜȒ țĮȚ ǹțȪȡȦıȘ ȝȘ İțIJĮȝȚİȣșȑȞIJȦȞ ʌȠıȫȞ

Ǿ ǼʌȚIJȡȠʌȒ įȪȞĮIJĮȚ ȞĮ ĮȞĮıIJİȓȜİȚ ȠʌȠȚİıįȒʌȠIJİ ȝȘ İțIJĮȝȚİȣșİȓıİȢ ǻȩıİȚȢ ǻĮȞİȓȠȣ Ȓ ȉȝȒȝĮIJĮ IJȘȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘȢ İijȩıȠȞ: Į) IJȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ įİȞ ıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚ ȝİ IJȘ ǻĮȞİȚĮțȒ ȈȪȝȕĮıȘ, ȕ) IJȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ įȚĮʌȡȐIJIJİȚ Ȓ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȞĮ įȚĮʌȡȐȟİȚ ȈȠȕĮȡȒ ǹșȑIJȘıȘ ȊʌȠȤȡİȫıİȦȞ,

ȂİIJȐ IJȘȞ ĮȞĮıIJȠȜȒ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 1, Ș ǼʌȚIJȡȠʌȒ įȪȞĮIJĮȚ ȞĮ ĮțȣȡȫıİȚ IJĮ ıȤİIJȚțȐ ʌȠıȐ ĮijȠȪ ĮțȠȜȠȣșȒıİȚ IJȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ʌĮȡĮIJȘȡȒıİȦȞ IJȠȣ DZȡșȡȠȣ 25.

Ǿ ǼʌȚIJȡȠʌȒ įȪȞĮIJĮȚ ȞĮ ĮȞĮıIJİȓȜİȚ Ȓ ȞĮ ĮțȣȡȫıİȚ IJȣȤȩȞ ȝȘ İțIJĮȝȚİȣșİȓıİȢ ǻȩıİȚȢ ǻĮȞİȓȠȣ Ȓ ȉȝȒȝĮ IJȘȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘȢ İijȩıȠȞ IJȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ įȘȜȫıİȚ IJȘȞ ʌȡȩșİıȒ IJȠȣ ȞĮ ȝȘȞ ʌȡȠȕİȓ ıİ ʌİȡĮȚIJȑȡȦ ĮȞĮȜȒȥİȚȢ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȘȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘȢ. ıȣȝȥȘijȚıȝȩ Ȓ ĮȞIJĮȖȦȖȒ, İȜİȪșİȡİȢ țĮȚ ĮʌĮȜȜĮȖȝȑȞİȢ Įʌȩ, țĮȚ ȤȦȡȓȢ ȝİȚȫıİȚȢ ȖȚĮ țĮȚ ȜȩȖȦ, ȠʌȠȚȦȞįȒʌȠIJİ ĭȩȡȦȞ, ʌȡȠȝȘșİȚȫȞ țĮȚ ȠʌȠȚȦȞįȒʌȠIJİ ȐȜȜȦȞ ȤȡİȫıİȦȞ ȖȚĮ ȠȜȩțȜȘȡȘ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ.

ȉȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ įȘȜȫȞİȚ ȩIJȚ ȩȜİȢ ȠȚ ʌȜȘȡȦȝȑȢ țĮȚ ȝİIJĮijȠȡȑȢ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ, țĮșȫȢ țĮȚ Ș ȓįȚĮ Ș ǻĮȞİȚĮțȒ ȈȪȝȕĮıȘ, įİȞ ȣʌȩțİȚȞIJĮȚ ıİ țĮȞȑȞĮȞ ĭȩȡȠ Ȓ ȐȜȜȘ İȚıijȠȡȐ, įĮıȝȩ Ȓ ȣʌȠȤȡȑȦıȘ ıIJȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ țĮȚ įİȞ șĮ ȣʌȩțİȚȞIJĮȚ ıİ IJȑIJȠȚȠȣ İȓįȠȣȢ ʌĮȡĮțȡĮIJȒıİȚȢ țĮș' ȩȜȘ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ. ǼȐȞ, ʌĮȡȩȜĮ ĮȣIJȐ, IJȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ Ȓ Ș ȀİȞIJȡȚțȒ ȉȡȐʌİȗĮ IJȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ țȜȘșİȓ İț IJȠȣ ȞȩȝȠȣ ȞĮ ʌȡȠȕİȓ ıİ IJȑIJȠȚİȢ ʌĮȡĮțȡĮIJȒıİȚȢ, IJȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ șĮ țĮIJĮȕȐȜİȚ IJĮ ĮʌĮȚIJȠȪȝİȞĮ ʌȡȩıșİIJĮ ʌȠıȐ ȠȪIJȦȢ ȫıIJİ Ș ǼʌȚIJȡȠʌȒ ȞĮ ȜȐȕİȚ İȟ ȠȜȠțȜȒȡȠȣ IJĮ ʌȠıȐ ʌȠȣ ȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ǻĮȞİȚĮțȒ ȈȪȝȕĮıȘ.

ǵȜİȢ ȠȚ ʌȜȘȡȦȝȑȢ Įʌȩ IJȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ șĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ țĮIJȐ IJȘȞ ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȂİIJĮijȠȡȐȢ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȚȢ 11:00 ʌ.ȝ. ȫȡĮ ȁȠȣȟİȝȕȠȪȡȖȠȣ ʌȡȠȢ IJȠȞ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȩ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ǼʌȚIJȡȠʌȒȢ ʌȠȣ IJȘȡİȓIJĮȚ ıIJȘȞ ǼȀȉ, ȝȑıȦ IJȠȣ ıȣȝȝİIJȑȤȠȞIJȠȢ ıIJȠ TARGET2 SWIFT-BIC ECBFDEFFBAC, ȣʌȑȡ IJȠȣ IJİȜȚțȠȪ įȚțĮȚȠȪȤȠȣ EUCOLULLXXX. ȆȜȘȡȦȝȒ ʌȠȣ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓIJĮȚ ıIJȠȞ İȞ ȜȩȖȦ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȩ țĮIJȐ IJȘȞ ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȂİIJĮijȠȡȐȢ șĮ ĮʌĮȜȜȐııİȚ IJȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ Įʌȩ IJȘ ıȤİIJȚțȒ ȣʌȠȤȡȑȦıȘ ĮʌȠʌȜȘȡȦȝȒȢ.

ǼȐȞ IJȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ țĮIJĮȕȐȜİȚ țȐʌȠȚȠ ʌȠıȩ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ Įʌȩ IJȚȢ ǻȩıİȚȢ ǻĮȞİȓȠȣ IJȠ ȠʌȠȓȠ İȓȞĮȚ ȝȚțȡȩIJİȡȠ Įʌȩ IJȠ ıȣȞȠȜȚțȩ ȜȘȟȚʌȡȩșİıȝȠ țĮȚ ĮʌĮȚIJȘIJȩ ʌȠıȩ ȕȐıİȚ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ, IJȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ ʌĮȡĮȚIJİȓIJĮȚ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ Įʌȩ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȑȤİȚ ȖȚĮ ȞĮ ʌȡȠȕİȓ ıİ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ʌȓıIJȦıȘ IJȠȣ ʌȠıȠȪ ʌȠȣ țĮIJĮȕȜȒșȘțİ ȦȢ ʌȡȠȢ IJĮ ȠijİȚȜȩȝİȞĮ ʌȠıȐ. ȉȠ ʌȠıȩ ʌȠȣ țĮIJĮȕȐȜȜİIJĮȚ ȦȢ ǻȩıȘ ǻĮȞİȓȠȣ șĮ İijĮȡȝȩȗİIJĮȚ ıİ Ȓ ʌȡȠȢ ȚțĮȞȠʌȠȓȘıȘ ȜȘȟȚʌȡȩșİıȝȦȞ ʌȜȘȡȦȝȫȞ ȕȐıİȚ IJȘȢ İȞ ȜȩȖȦ ǻȩıȘȢ ȝİ IJȘȞ ĮțȩȜȠȣșȘ ıİȚȡȐ: Į) ʌȡȫIJȠȞ ȑȞĮȞIJȚ ȠʌȠȚȦȞįȒʌȠIJİ ȤȡİȫıİȦȞ, İȟȩįȦȞ țĮȚ ĮʌȠȗȘȝȚȫıİȦȞ, ȕ) įİȪIJİȡȠȞ ȑȞĮȞIJȚ IJȩțȦȞ ȣʌİȡȘȝİȡȓĮȢ ȩʌȦȢ ȠȡȓȗİIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ DZȡșȡȠ 11 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ (4), Ȗ) IJȡȓIJȠȞ ȑȞĮȞIJȚ IJȩțȦȞ, țĮȚ į) IJȑIJĮȡIJȠȞ ȑȞĮȞIJȚ IJȠȣ țİijĮȜĮȓȠȣ,

ȀȐșİ ȣʌȠȜȠȖȚıȝȩȢ țĮȚ țĮșȠȡȚıȝȩȢ Įʌȩ IJȘȞ ǼʌȚIJȡȠʌȒ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ: Į) șĮ ȖȓȞİIJĮȚ ȝİ İȝʌȠȡȚțȐ İȪȜȠȖȠ IJȡȩʌȠ, țĮȚ, ȕ) İȜȜİȓȥİȚ ʌȡȩįȘȜȠȣ ıijȐȜȝĮIJȠȢ, șĮ įİıȝİȪİȚ IJȘȞ ǼʌȚIJȡȠʌȒ țĮȚ IJȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ.

ĬĮ İijĮȡȝȩȗİIJĮȚ Ș ȈȣȞșȒțȘ ȊʌȠȜȠȖȚıȝȠȪ ǼȡȖȐıȚȝȦȞ ǾȝİȡȫȞ (ȈȣȞșȒțȘ ȊʌȠȜȠȖȚıȝȠȪ ǾȝİȡȫȞ) ȩʌȦȢ ȖȞȦıIJȠʌȠȚİȓIJĮȚ ıIJȘ īȞȦıIJȠʌȠȓȘıȘ ǼʌȚȕİȕĮȓȦıȘȢ. DZȡșȡȠ 15 īİȖȠȞȩIJĮ ǹșȑIJȘıȘȢ ȊʌȠȤȡİȫıİȦȞ

Ǿ ǼʌȚIJȡȠʌȒ įȪȞĮIJĮȚ, ȝİ ȑȖȖȡĮijȘ İȚįȠʌȠȓȘıȘ ʌȡȠȢ IJȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ, ȞĮ țȘȡȪȟİȚ IJȠ ĮȞİȟȩijȜȘIJȠ ʌȠıȩ țİijĮȜĮȓȠȣ IJȠȣ ǻĮȞİȓȠȣ ȦȢ ȐȝİıĮ ȜȘȟȚʌȡȩșİıȝȠ țĮȚ ĮʌĮȚIJȘIJȩ, ȝĮȗȓ ȝİ IJȠȣȢ įİįȠȣȜİȣȝȑȞȠȣȢ IJȩțȠȣȢ, Ȓ/țĮȚ ȞĮ ĮțȣȡȫıİȚ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȝȘ İțIJĮȝȚİȣșİȓıĮ ǻȩıȘ ǻĮȞİȓȠȣ Ȓ ȉȝȒȝĮ İijȩıȠȞ: Į) IJȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ įİȞ țĮIJĮȕȐȜİȚ Ȓ įİȞ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȞĮ țĮIJĮȕȐȜİȚ țĮIJȐ IJȘ ıȤİIJȚțȒ ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȂİIJĮijȠȡȐȢ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ʌȠıȩ IJȠȣ țİijĮȜĮȓȠȣ Ȓ ȀȩıIJȘ ȋȡȘȝĮIJȠįȩIJȘıȘȢ Ȓ ȀȩıIJȘ ȊʌȘȡİıȚȫȞ Ȓ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȐȜȜĮ ȠijİȚȜȩȝİȞĮ ʌȠıȐ ȕȐıİȚ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ țĮIJȐ IJȚȢ ȘȝİȡȠȝȘȞȓİȢ ȜȒȟȘȢ IJȠȣȢ, İȓIJİ İȞ ȩȜȦ İȓIJİ İȞ ȝȑȡİȚ, țĮIJȐ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ʌȠȣ ȑȤİȚ ıȣȝijȦȞȘșİȓ ıIJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ǻĮȞİȚĮțȒ ȈȪȝȕĮıȘ, ĮȞĮijȠȡȚțȐ ȝİ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ǻȩıȘ ǻĮȞİȓȠȣ Ȓ ȉȝȒȝĮ, Ȓ ȕ) IJȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ ĮșİIJİȓ Ȓ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȞĮ ĮșİIJȒıİȚ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȣʌȠȤȡȑȦıȘ ĮʌȠȡȡȑİȚ Įʌȩ IJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ǻĮȞİȚĮțȒ ȈȪȝȕĮıȘ (ʌȜȘȞ İțİȓȞȦȞ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȠ DZȡșȡȠ 15 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 1 ıȘȝİȓȠ (Į), ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ IJȘȢ ȣʌȠȤȡȑȦıȘȢ ʌȠȣ ȠȡȓȗİIJĮȚ ıIJȠ DZȡșȡȠ 1 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 4 IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ), țĮȚ Ș ĮșȑIJȘıȘ ĮȣIJȒ șĮ ıȣȞİȤȚıIJİȓ ȖȚĮ ʌİȡȓȠįȠ İȞȩȢ ȝȒȞĮ ȝİIJȐ IJȘȞ ȑȖȖȡĮijȘ İȚįȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ ǼʌȚIJȡȠʌȒȢ ʌȡȠȢ IJȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ, Ȓ Ȗ) Ș ǼʌȚIJȡȠʌȒ ĮʌȠıIJȑȜȜİȚ ıIJȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ įȒȜȦıȘ ĮșȑIJȘıȘȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȦȞ ıİ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ ıIJȚȢ ȠʌȠȓİȢ ȠȚ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ IJȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ ȕȐıİȚ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ țȘȡȣȤșȠȪȞ Įʌȩ IJȠ ǻȚțĮıIJȒȡȚȠ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ ȝȘ įİıȝİȣIJȚțȑȢ Ȓ ȝȘ İțIJİȜİıIJȑȢ ȑȞĮȞIJȚ IJȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ Ȓ ȦȢ ʌĮȡȐȞȠȝİȢ, Ȓ į) Ș ǼʌȚIJȡȠʌȒ ĮʌȠıIJȑȜȜİȚ ıIJȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ įȒȜȦıȘ ĮșȑIJȘıȘȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȦȞ ıİ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ ıIJȚȢ ȠʌȠȓİȢ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ įȒȜȦıȘ Ȓ İȖȖȪȘıȘ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİIJĮȚ Įʌȩ IJȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ ȕȐıİȚ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ İȓȞĮȚ ĮȞĮțȡȚȕȒȢ, ĮȞĮȜȘșȒȢ Ȓ ʌĮȡĮʌȜĮȞȘIJȚțȒ țĮȚ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ, țĮIJȐ IJȘ ȖȞȫȝȘ IJȘȢ ǼʌȚIJȡȠʌȒȢ, șĮ ȝʌȠȡȠȪıĮȞ ȞĮ ȑȤȠȣȞ ĮȡȞȘIJȚțȩ ĮȞIJȓțIJȣʌȠ ıIJȘȞ ȚțĮȞȩIJȘIJĮ IJȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ ȞĮ İțʌȜȘȡȫıİȚ IJȚȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ IJȠȣ ȕȐıİȚ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ Ȓ ıIJĮ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ IJȘȢ ǼʌȚIJȡȠʌȒȢ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĮȣIJȒȢ, Ȓ ĮʌȠIJİȜȑıİȚ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ įȒȜȦıȘȢ ĮșȑIJȘıȘȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȦȞ Ȓ ĮȞĮijȠȡȚțȐ ȝİ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ ȣʌȐȡȤİȚ ĮșȑIJȘıȘ ȠʌȠȚĮıįȒʌȠIJİ ȣʌȠȤȡȑȦıȘȢ ʌȜȘȡȦȝȒȢ ȠʌȠȚȠȣįȒʌȠIJİ İȓįȠȣȢ ʌȡȠȢ IJȘȞ ǼʌȚIJȡȠʌȒ Ȓ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ șİıȝȚțȩ ijȠȡȑĮ IJȘȢ ǼǼ Įʌȩ IJȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ, Ș ȠʌȠȓĮ İȖİȓȡİȚ įȚțĮȓȦȝĮ ĮʌȠıIJȠȜȒȢ įȒȜȦıȘȢ ĮșȑIJȘıȘȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȦȞ, Ȓ ıIJ) ȈȤİIJȚțȒ ȅijİȚȜȒ IJȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ ȝİ ıȣȞȠȜȚțȩ ʌȠıȩ țİijĮȜĮȓȠȣ ȐȞȦ IJȦȞ 250 İțĮIJȠȝȝȣȡȓȦȞ Ǽȣȡȫ ĮʌȠIJİȜȑıİȚ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ įȒȜȦıȘȢ ĮșȑIJȘıȘȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȦȞ ȩʌȦȢ ȠȡȓȗİIJĮȚ ıİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ȝȑıȠ ʌȠȣ įȚȑʌİȚ Ȓ ĮʌȠįİȚțȞȪİȚ IJȘȞ İȞ ȜȩȖȦ ȠijİȚȜȒ țĮȚ, ȦȢ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ ĮȣIJȒȢ IJȘȢ įȒȜȦıȘȢ ĮșȑIJȘıȘȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȦȞ, ıȘȝİȚȫȞİIJĮȚ İʌȓıʌİȣıȘ IJȘȢ İȞ ȜȩȖȦ ȠijİȚȜȒȢ Ȓ İȞ IJȠȚȢ ʌȡȐȖȝĮıȚ (de facto) ĮȞĮıIJȠȜȒ ʌȜȘȡȦȝȫȞ, Ȓ ȗ) IJȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ įİȞ țĮIJĮȕȐȜȜİȚ ıȘȝĮȞIJȚțȩ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ ȈȤİIJȚțȒȢ ȅijİȚȜȒȢ IJȠȣ, țĮșȫȢ țĮșȓıIJĮIJĮȚ ȜȘȟȚʌȡȩșİıȝȘ Ȓ įȘȜȫȞİȚ Ȓ İʌȚȕȐȜȜİȚ ĮȞĮıIJȠȜȒ ʌȜȘȡȦȝȫȞ ıIJȘȞ İȟȩijȜȘıȘ IJȘȢ ȈȤİIJȚțȒȢ ȅijİȚȜȒȢ IJȠȣ Ȓ ȈȤİIJȚțȒȢ ȅijİȚȜȒȢ ʌȠȣ ȑȤİȚ ĮȞĮȜȐȕİȚ Ȓ ȖȚĮ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ İȖȖȣȐIJĮȚ.

Ǿ ǼʌȚIJȡȠʌȒ ȝʌȠȡİȓ, ĮȜȜȐ įİȞ ȣʌȠȤȡİȠȪIJĮȚ ȞĮ ĮıțȒıİȚ IJĮ įȚțĮȚȫȝĮIJȐ IJȘȢ ʌȠȣ ĮʌȠȡȡȑȠȣȞ Įʌȩ IJȠ ʌĮȡȩȞ DZȡșȡȠ 15 țĮȚ ȝʌȠȡİȓ İʌȓıȘȢ ȞĮ IJĮ ĮıțȒıİȚ ȝȩȞȠ İȞ ȝȑȡİȚ ȝİ IJȘȞ İʌȚijȪȜĮȟȘ IJȘȢ ȝİȜȜȠȞIJȚțȒȢ ȐıțȘıȘȢ IJȦȞ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ ĮȣIJȫȞ. ȀĮȝȓĮ ʌĮȡĮȓIJȘıȘ įİȞ ȣʌȠįȘȜȫȞİIJĮȚ Įʌȩ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ țĮșȣıIJȑȡȘıȘ ıIJȘȞ ȐıțȘıȘ ȠʌȠȚȦȞįȒʌȠIJİ ıȤİIJȚțȫȞ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ.

ȉȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ șĮ ĮʌȠȗȘȝȚȫȞİȚ ȩȜĮ IJĮ ȑȟȠįĮ, IJȚȢ įĮʌȐȞİȢ țĮȚ IJȚȢ ȤȡİȫıİȚȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĮʌĮȚIJȘIJȐ Įʌȩ IJȘȞ ǼʌȚIJȡȠʌȒ ȦȢ ıȣȞȑʌİȚĮ IJȘȢ ȆȡȩȦȡȘȢ ǹʌȠʌȜȘȡȦȝȒȢ ǻȩıȘȢ ǻĮȞİȓȠȣ Ȓ ȉȝȒȝĮIJȠȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ʌĮȡȩȞ DZȡșȡȠ 15, İȚįȚțȩIJİȡĮ ĮʌȠȡȡȑȠȞIJĮ Įʌȩ ȩȜĮ IJĮ İʌȘȡİĮȗȩȝİȞĮ ȋȡȘȝĮIJȠįȠIJȚțȫȞ ȂȑıȦȞ. ǼʌȚʌȜȑȠȞ, IJȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ șĮ țĮIJĮȕȐȜȜİȚ IJȩțȠȣȢ ȣʌİȡȘȝİȡȓĮȢ, ȩʌȦȢ ʌȡȠȕȜȑʌİIJĮȚ ıIJȠ DZȡșȡȠ 11 ʌĮȡ. 3, ȠȚ ȠʌȠȓȠȚ șĮ ıȦȡİȪȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮIJȐ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ IJȠ ĮȞİȟȩijȜȘIJȠ țİijȐȜĮȚȠ IJȠȣ ǻĮȞİȓȠȣ ȑȤİȚ țȘȡȣȤșİȓ ȐȝİıĮ ȜȘȟȚʌȡȩșİıȝȠ țĮȚ ĮʌĮȚIJȘIJȩ, ȑȦȢ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ IJȘȢ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȒȢ ȠȜȠıȤİȡȠȪȢ ʌȜȘȡȦȝȒȢ. DZȡșȡȠ 16 ǻİıȝİȪıİȚȢ ǼȞȘȝȑȡȦıȘȢ

ȉȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ șĮ ʌĮȡȑȤİȚ ıIJȘȞ ǼʌȚIJȡȠʌȒ țȐșİ ʌȜȘȡȠijȠȡȓĮ ıȤİIJȚțȐ ȝİ țȐșİ ȖİȖȠȞȩȢ ʌȠȣ șĮ ȝʌȠȡȠȪıİ įȚțĮȚȠȜȠȖȘȝȑȞĮ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ īİȖȠȞȩȢ ǹșȑIJȘıȘȢ ȊʌȠȤȡİȫıİȦȞ (țĮȚ IJĮ ȝȑIJȡĮ, İijȩıȠȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ, ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ȜȘijșİȓ ȖȚĮ ȞĮ șİȡĮʌİȣșİȓ ĮȣIJȩ).

ȉȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ șĮ ʌĮȡȑȤİȚ ıIJȘȞ ǼʌȚIJȡȠʌȒ țȐșİ ʌȜȘȡȠijȠȡȓĮ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠȣȢ İȜȑȖȤȠȣȢ, IJĮ ȝȑIJȡĮ țĮȚ IJȚȢ İȞȑȡȖİȚİȢ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȠ DZȡșȡȠ 20 IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ. ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘȢ.

ȉȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ įİıȝİȪİIJĮȚ ȞĮ İȞȘȝİȡȫıİȚ ȑȖțĮȚȡĮ IJȘȞ ǼʌȚIJȡȠʌȒ İȐȞ ȜȐȕİȚ ȤȫȡĮ țȐʌȠȚȠ ȖİȖȠȞȩȢ ʌȠȣ șĮ țĮșȚıIJȠȪıİ ĮȞĮțȡȚȕȒ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ įȒȜȦıȘ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤİIJĮȚ ıIJȘ ȃȠȝȚțȒ īȞȦȝȠįȩIJȘıȘ IJȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ. DZȡșȡȠ 17 ǻȚȐijȠȡĮ ȉȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ įİȞ ȑȤİȚ țĮȞȑȞĮ įȚțĮȓȦȝĮ ȞĮ İțȤȦȡȒıİȚ Ȓ ȞĮ ȝİIJĮȕȚȕȐıİȚ IJĮ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ Ȓ IJȚȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ IJȠȣ ʌȠȣ ĮʌȠȡȡȑȠȣȞ Įʌȩ IJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ȈȪȝȕĮıȘ ȤȦȡȓȢ IJȘȞ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ ȑȖȖȡĮijȘ ıȣȖțĮIJȐșİıȘ IJȘȢ ǼʌȚIJȡȠʌȒȢ. DZȡșȡȠ 18 ǼȣșȪȞȘ ȖȚĮ ȗȘȝȓİȢ Ǿ ǼʌȚIJȡȠʌȒ įİȞ İȣșȪȞİIJĮȚ ȖȚĮ IJȣȤȩȞ ȗȘȝȓİȢ ʌȠȣ ʌȡȠțĮȜȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ Ȓ IJȡȓIJĮ ȝȑȡȘ ʌȠȣ İȝʌȜȑțȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ȣȜȠʌȠȓȘıȘ IJȠȣ Ȉǹǹ ȦȢ ıȣȞȑʌİȚĮ IJȘȢ İijĮȡȝȠȖȒȢ IJȘȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ. DZȡșȡȠ 19 ǻȘȝȠıȓİȣıȘ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ, ʌȡȠȕȠȜȒ IJȘȢ ȤȡȘȝĮIJȠįȩIJȘıȘȢ IJȘȢ DzȞȦıȘȢ țĮȚ įȚțĮȓȦȝĮ ȤȡȒıȘȢ

Ȃİ IJȘȞ İʌȚijȪȜĮȟȘ IJȠȣ DZȡșȡȠȣ 34 IJȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ, Ș ʌȜȘȡȠijȩȡȘıȘ, İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ țĮȚ įȘȝȠıȚȩIJȘIJĮ IJȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ ȖȚĮ IJȘ ȤȡȘȝĮIJȠįȩIJȘıȘ țĮIJȐ IJȘȞ ȣȜȠʌȠȓȘıȘ IJȠȣ Ȉǹǹ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ IJȠȣ ȓįȚȠȣ İʌȚʌȑįȠȣ ȝİ ĮȣIJȩ ʌȠȣ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ Įʌȩ IJȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ IJȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ ȖȚĮ įȘȝȩıȚĮ ȤȡȘȝĮIJȠįȩIJȘıȘ ȤȦȡȓȢ ıȣȞİȚıijȠȡȑȢ Įʌȩ IJȠȞ ʌȡȠȨʌȠȜȠȖȚıȝȩ IJȘȢ DzȞȦıȘȢ.

ȆȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ IJȘȡİȓ IJȚȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ IJȠȣ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ DZȡșȡȠ 34 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 2 IJȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ țĮȚ İȚįȚțȩIJİȡĮ ȞĮ įȚĮıijĮȜȓȗİȚ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ıȣȞİțIJȚțȒȢ, ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȒȢ țĮȚ ĮȞĮȜȠȖȚțȒȢ ıIJȠȤİȣȝȑȞȘȢ ʌȜȘȡȠijȩȡȘıȘȢ ıİ ʌȠȜȜĮʌȜȐ ĮțȡȠĮIJȒȡȚĮ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ ȝȑıȦȞ İȞȘȝȑȡȦıȘȢ țĮȚ IJȠȣ țȠȚȞȠȪ, IJȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ: Į. ȋĮȡȐııİȚ ıIJȡĮIJȘȖȚțȒ ıİ İʌȓʌİįȠ ȀȡȐIJȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ ȖȚĮ IJȘȞ İȣĮȚıșȘIJȠʌȠȓȘıȘ IJȠȣ țȠȚȞȠȪ țĮȚ IJȘ įȚĮıijȐȜȚıȘ IJȘȢ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ IJȘȢ ıȣȞİȚıijȠȡȐȢ IJȠȣ Ȃǹǹ ıIJȘȞ ĮȞȐțĮȝȥȘ IJȘȢ ǼȣȡȫʌȘȢ țĮȚ, İȚįȚțȩIJİȡĮ, ıIJȠ ȗİȪȖȠȢ IJȘȢ ʌȡȐıȚȞȘȢ țĮȚ ȥȘijȚĮțȒȢ ȝİIJȐȕĮıȘȢ. ȕ. ȀĮIJȐ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, ʌȡȠȕȐȜȜİȚ ȠȡșȐ țĮȚ İȣįȚȐțȡȚIJĮ ıİ ȩȜİȢ IJȚȢ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ ıİ İʌȓʌİįȠ ȑȡȖȠȣ țĮȚ ȀȡȐIJȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ IJȠ ȑȝȕȜȘȝĮ IJȘȢ ǼǼ ȝİ IJȘȞ țĮIJȐȜȜȘȜȘ įȒȜȦıȘ ȤȡȘȝĮIJȠįȩIJȘıȘȢ ʌȠȣ ȑȤİȚ ȦȢ İȟȒȢ (ȝİIJĮijȡĮıȝȑȞȠ ıIJȚȢ IJȠʌȚțȑȢ ȖȜȫııİȢ țĮIJȐ ʌİȡȓʌIJȦıȘ) «ȋȡȘȝĮIJȠįȠIJİȓIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ – NextGenerationEU». Ȗ. ǻȘȝȚȠȣȡȖİȓ țĮȚ ıȣȞIJȘȡİȓ İȞȚĮȓȠ įȚĮįȚțIJȣĮțȩ ȤȫȡȠ ʌȠȣ șĮ ʌĮȡȑȤİȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠ Ȉǹǹ țĮȚ IJĮ ıȣȞĮijȒ ȑȡȖĮ țĮȚ țȠȚȞȠʌȠȚİȓ IJȠȞ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȩ įȚĮįȚțIJȣĮțȩ ıȪȞįİıȝȠ ıIJȘȞ ǼʌȚIJȡȠʌȒ. ʌȡȠȕȠȜȒ IJȘȢ İȞȦıȚĮțȒȢ ȤȡȘȝĮIJȠįȩIJȘıȘȢ.

ǵIJĮȞ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ıİ ıȣȞįȣĮıȝȩ ȝİ ȐȜȜĮ ȜȠȖȩIJȣʌĮ, IJȠ ȑȝȕȜȘȝĮ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ IJȩıȠ İȣįȚȐțȡȚIJĮ țĮȚ ȠȡĮIJȐ ȩıȠ țĮȚ IJĮ țİȚȝȑȞȠȣ. ȆȑȡĮȞ IJȠȣ İȝȕȜȒȝĮIJȠȢ, įİȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȐȜȜȘ ȠʌIJȚțȒ IJĮȣIJȩIJȘIJĮ Ȓ ȜȠȖȩIJȣʌȠ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȞȐįİȚȟȘ IJȘȢ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘȢ IJȘȢ ǼǼ.

ȀȐșİ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJĮ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ Ȓ įȚȐįȠıȘȢ ʌȠȣ ıȤİIJȓȗİIJĮȚ ȝİ IJȠ Ȉǹǹ țĮȚ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓIJĮȚ Įʌȩ IJȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ ıİ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȝȠȡijȒ țĮȚ ȝİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ȝȑıȠ șĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȐ ĮțȡȚȕİȓȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ.

ȀĮIJȐ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, IJȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ ĮȞĮijȑȡİȚ IJȘȞ ĮțȩȜȠȣșȘ įȒȜȦıȘ ĮʌȠʌȠȓȘıȘȢ İȣșȪȞȘȢ (ȝİIJĮijȡĮıȝȑȞȘ ıIJȚȢ IJȠʌȚțȑȢ ȖȜȫııİȢ țĮIJȐ ʌİȡȓʌIJȦıȘ): «ȋȡȘȝĮIJȠįȠIJİȓIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ – NextGenerationEU. ȍıIJȩıȠ, ȠȚ ĮʌȩȥİȚȢ țĮȚ ȠȚ ȖȞȫȝİȢ ʌȠȣ įȚĮIJȣʌȫȞȠȞIJĮȚ İȓȞĮȚ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ țĮȚ ȝȩȞȠ IJȠȣ ıȣȞIJȐțIJȘ țĮȚ įİȞ ĮȞIJĮȞĮțȜȠȪȞ ĮʌĮȡĮȚIJȒIJȦȢ IJȚȢ ĮʌȩȥİȚȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ Ȓ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ǼʌȚIJȡȠʌȒȢ. ȅȪIJİ Ș ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ ȠȪIJİ Ș ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ǼʌȚIJȡȠʌȒ įȪȞĮIJĮȚ ȞĮ șİȦȡȘșȠȪȞ ȣʌİȪșȣȞİȢ ȖȚĮ ĮȣIJȑȢ.»

ȉȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ ʌĮȡȑȤİȚ ıIJȘȞ ǼʌȚIJȡȠʌȒ IJȠ įȚțĮȓȦȝĮ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ įȦȡİȐȞ IJȠ ȣȜȚțȩ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ ʌȠȣ ĮijȠȡȐ IJȠ Ȉǹǹ. DZȡșȡȠ 20 ȆȡȠıIJĮıȓĮ IJȦȞ ȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ıȣȝijİȡȩȞIJȦȞ IJȘȢ DzȞȦıȘȢ

ȉȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ: Į. İȜȑȖȤİȚ IJĮțIJȚțȐ ȩIJȚ Ș ȤȠȡȘȖȠȪȝİȞȘ ȤȡȘȝĮIJȠįȩIJȘıȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȠȡșȐ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ ȩȜȠȣȢ IJȠȣȢ ȚıȤȪȠȞIJİȢ țĮȞȩȞİȢ țĮȚ ȩIJȚ țȐșİ ȝȑIJȡȠ ȖȚĮ IJȘȞ ȣȜȠʌȠȓȘıȘ ȝİIJĮȡȡȣșȝȓıİȦȞ țĮȚ İʌİȞįȣIJȚțȫȞ ȑȡȖȦȞ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȠȣ Ȉǹǹ ȑȤİȚ İijĮȡȝȠıIJİȓ ȠȡșȐ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ ȩȜȠȣȢ IJȠȣȢ ȚıȤȪȠȞIJİȢ țĮȞȩȞİȢ İȚįȚțȩIJİȡĮ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘȞ ʌȡȩȜȘȥȘ, IJȠȞ İȞIJȠʌȚıȝȩ țĮȚ IJȘȞ ĮȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘ ȣʌȠșȑıİȦȞ ĮʌȐIJȘȢ, įȚĮijșȠȡȐȢ țĮȚ ıȪȖțȡȠȣıȘȢ ıȣȝijİȡȩȞIJȦȞ, ȕ. ȜĮȝȕȐȞİȚ țĮIJȐȜȜȘȜĮ ȝȑIJȡĮ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȩȜȘȥȘ, IJȠȞ İȞIJȠʌȚıȝȩ țĮȚ IJȘȞ ĮȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘ ȣʌȠșȑıİȦȞ ĮʌȐIJȘȢ, įȚĮijșȠȡȐȢ țĮȚ ıȪȖțȡȠȣıȘȢ ıȣȝijİȡȩȞIJȦȞ țĮIJȐ IJȘȞ ȑȞȞȠȚĮ IJȠȣ DZȡșȡȠȣ 61 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȚ 2 țĮȚ 3 IJȠȣ ǻȘȝȠıȚȠȞȠȝȚțȠȪ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ, ȠȚ ȠʌȠȓİȢ șȓȖȠȣȞ IJĮ ȠȚțȠȞȠȝȚțȐ ıȣȝijȑȡȠȞIJĮ IJȘȢ DzȞȦıȘȢ, țĮȚ țȚȞİȓ ȞȠȝȚțȑȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȞȐțIJȘıȘ ȝȘ ȠȡșȫȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȑȞIJȦȞ țȠȞįȣȜȓȦȞ, ȝİIJĮȟȪ ȐȜȜȦȞ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ȝȑIJȡȠ İȜȒijșȘ ȖȚĮ IJȘȞ ȣȜȠʌȠȓȘıȘ ȝİIJĮȡȡȣșȝȓıİȦȞ țĮȚ İʌİȞįȣIJȚțȫȞ ȑȡȖȦȞ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȠȣ Ȉǹǹ, ȝȑIJȡĮ ȖȚĮ IJȘȞ ȣȜȠʌȠȓȘıȘ ȝİIJĮȡȡȣșȝȓıİȦȞ țĮȚ İʌİȞįȣIJȚțȫȞ ȑȡȖȦȞ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȠȣ Ȉǹǹ, ȞĮ ıȣȜȜȑȖİȚ țĮȚ ȞĮ İȟĮıijĮȜȓȗİȚ IJȘȞ ʌȡȩıȕĮıȘ ıIJȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ IJȣʌȠʌȠȚȘȝȑȞİȢ țĮIJȘȖȠȡȓİȢ įİįȠȝȑȞȦȞ: i. ȩȞȠȝĮ IJȠȣ IJİȜȚțȠȪ ĮʌȠįȑțIJȘ IJȦȞ țȠȞįȣȜȓȦȞ, ii. ȩȞȠȝĮ IJȠȣ ĮȞĮįȩȤȠȣ țĮȚ IJȠȣ ȣʌİȡȖȠȜȐȕȠȣ, ıIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ Ƞ IJİȜȚțȩȢ ĮʌȠįȑțIJȘȢ IJȦȞ țȠȞįȣȜȓȦȞ İȓȞĮȚ ĮȞĮșȑIJȠȣıĮ ĮȡȤȒ țĮIJȐ IJȘȞ ȑȞȞȠȚĮ IJȠȣ İȞȦıȚĮțȠȪ Ȓ İșȞȚțȠȪ įȚțĮȓȠȣ įȘȝȠıȓȦȞ ıȣȝȕȐıİȦȞ, ĮʌȠįȑțIJȘ IJȦȞ țȠȞįȣȜȓȦȞ Ȓ IJȠȣ ĮȞĮįȩȤȠȣ, ȩʌȦȢ ȠȡȓȗİIJĮȚ ıIJȠ DZȡșȡȠ 3 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 6 IJȘȢ ȅįȘȖȓĮȢ (ǼǼ) 2015/849 IJȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȀȠȚȞȠȕȠȣȜȓȠȣ țĮȚ IJȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ, iv. țĮIJȐȜȠȖȠ IJȣȤȩȞ ȝȑIJȡȦȞ ȖȚĮ IJȘȞ ȣȜȠʌȠȓȘıȘ ȝİIJĮȡȡȣșȝȓıİȦȞ țĮȚ İʌİȞįȣIJȚțȫȞ ȑȡȖȦȞ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȠȣ ıȤİįȓȠȣ ĮȞȐțĮȝȥȘȢ țĮȚ ĮȞșİțIJȚțȩIJȘIJĮȢ ȝİ IJȠ ıȣȞȠȜȚțȩ ʌȠıȩ IJȘȢ įȘȝȩıȚĮȢ ȤȡȘȝĮIJȠįȩIJȘıȘȢ IJȦȞ İȞ ȜȩȖȦ ȝȑIJȡȦȞ țĮȚ ȝİ ĮȞĮijȠȡȐ IJȠȣ ʌȠıȠȪ IJȦȞ țȠȞįȣȜȓȦȞ ʌȠȣ ʌȜȘȡȫșȘțĮȞ Įʌȩ IJȘ ǻĮȞİȚĮțȒ ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘ țĮȚ Įʌȩ ȐȜȜĮ IJĮȝİȓĮ IJȘȢ DzȞȦıȘȢ, į. IJȘȡİȓ ĮȡȤİȓĮ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ DZȡșȡȠ 132 IJȠȣ ǻȘȝȠıȚȠȞȠȝȚțȠȪ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ.

īȚĮ IJȘȞ İțʌȜȒȡȦıȘ IJȦȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȦȞ ȕȐıİȚ IJȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣ 1, IJȠȣ DZȡșȡȠȣ 5 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 2 țĮȚ IJȠȣ DZȡșȡȠȣ 21 IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ, IJȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ ȠijİȓȜİȚ ȞĮ įȚĮıijĮȜȓȗİȚ ȩIJȚ IJȠ ıȪıIJȘȝĮ İȜȑȖȤȠȣ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȠ DZȡșȡȠ 22 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 1 IJȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ ıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚ ȝİ IJȚȢ ȕĮıȚțȑȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ ʌȠȣ ʌĮȡĮIJȓșİȞIJĮȚ ıIJȠ ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ I.

ȉȣȤȩȞ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢ ıIJȠ ıȪıIJȘȝĮ İıȦIJİȡȚțȠȪ İȜȑȖȤȠȣ IJȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ, IJȠ ȠʌȠȓȠ ȑȤİȚ ʌİȡȚȜȘijșİȓ ıIJȠ Ȉǹǹ țĮȚ ĮijȠȡȐ ıIJȠȚȤİȓĮ ʌȠȣ ĮȟȚȠȜȠȖȒșȘțĮȞ Įʌȩ IJȘȞ ǼʌȚIJȡȠʌȒ, țȠȚȞȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ įİȩȞIJȦȢ țĮȚ ĮȝİȜȜȘIJȓ ıIJȘȞ ǼʌȚIJȡȠʌȒ.

Ǿ ǼʌȚIJȡȠʌȒ ȕİȕĮȚȫȞİIJĮȚ İʌĮȡțȫȢ ȩIJȚ IJȠ ıȪıIJȘȝĮ İıȦIJİȡȚțȠȪ İȜȑȖȤȠȣ IJȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ ʌȜȘȡȠȓ IJȚȢ ȕĮıȚțȑȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 1. Ǿ ǼʌȚIJȡȠʌȒ įȪȞĮIJĮȚ ȞĮ ȗȘIJȒıİȚ ıȣȝʌȜȘȡȦȝĮIJȚțȑȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ țĮȚ ȞĮ įȚİȞİȡȖȒıİȚ İʌȚIJȩʌȚȠȣȢ İȜȑȖȤȠȣȢ IJȠȣ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ. ǹȣIJȠȓ ȠȚ ȑȜİȖȤȠȚ IJȠȣ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ įȪȞĮIJĮȚ ȞĮ įȚİȞİȡȖȠȪȞIJĮȚ ȕȐıİȚ țȚȞįȪȞȠȣ. ǹȞ ȤȡİȚĮıIJİȓ, Ș ǼʌȚIJȡȠʌȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȚțȠȣȡİȓIJĮȚ Įʌȩ ĮȞİȟȐȡIJȘIJȠȣȢ İȟȦIJİȡȚțȠȪȢ İȝʌİȚȡȠȖȞȫȝȠȞİȢ Ȓ İȟȦIJİȡȚțȑȢ İȜİȖțIJȚțȑȢ İIJĮȚȡİȓİȢ. ĮıțȒıİȚ IJĮ įȚțĮȚȫȝĮIJȐ IJȘȢ ȩʌȦȢ ʌȡȠȕȜȑʌİIJĮȚ ıIJȠ DZȡșȡȠ 129 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 1 IJȠȣ ǻȘȝȠıȚȠȞȠȝȚțȠȪ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ țĮȚ įȪȞĮIJĮȚ ȞĮ įȚİȞİȡȖİȓ İʌĮȜȘșİȪıİȚȢ, İʌȚșİȦȡȒıİȚȢ, țĮȚ İȜȑȖȤȠȣȢ ȖȚĮ IJȘȞ ȣȜȠʌȠȓȘıȘ IJȠȣ Ȉǹǹ ĮȞĮijȠȡȚțȐ ȝİ: Į. IJȘȞ ʌȡȩȜȘȥȘ, IJȠȞ İȞIJȠʌȚıȝȩ țĮȚ IJȘ įȚȩȡșȦıȘ ʌİȡȚʌIJȫıİȦȞ ĮʌȐIJȘȢ, įȚĮijșȠȡȐȢ țĮȚ ıȪȖțȡȠȣıȘȢ ıȣȝijİȡȩȞIJȦȞ ʌȠȣ șȓȖȠȣȞ IJĮ ȠȚțȠȞȠȝȚțȐ ıȣȝijȑȡȠȞIJĮ IJȘȢ DzȞȦıȘȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ IJȘȢ İijĮȡȝȠȖȒȢ IJȠȣ DZȡșȡȠȣ 20, ȕ. IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ IJȠȣ DZȡșȡȠȣ 5 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 2, Ȗ. IJȚȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ țĮȚ IJȘȞ ĮȚIJȚȠȜȩȖȘıȘ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ȚțĮȞȠʌȠȚȘIJȚțȒ İțʌȜȒȡȦıȘ IJȦȞ ȠȡȩıȘȝȦȞ țĮȚ IJȦȞ ıIJȩȤȦȞ ıİ ȑȞĮ ĮȓIJȘȝĮ țĮIJĮȕȠȜȒȢ. ȅȚ İȞ ȜȩȖȦ İʌĮȜȘșİȪıİȚȢ, İʌȚșİȦȡȒıİȚȢ, țĮȚ ȑȜİȖȤȠȚ įȪȞĮIJĮȚ ȞĮ įȚİȞİȡȖȠȪȞIJĮȚ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ ȣȜȠʌȠȓȘıȘȢ IJȠȣ Ȉǹǹ țĮȚ ȑȦȢ ʌȑȞIJİ ȑIJȘ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ IJȘȢ IJİȜȚțȒȢ ǼțIJĮȝȓİȣıȘȢ țĮȚ įȪȞĮIJĮȚ ȞĮ țĮȜȪʌIJȠȣȞ IJȠ ıȪıIJȘȝĮ ʌȜȘȡȠijȩȡȘıȘȢ IJȠ ȠʌȠȓȠ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ Įʌȩ IJĮ ȀȡȐIJȘ ȂȑȜȘ ȖȚĮ IJȘ ıȣȜȜȠȖȒ țĮȚ ʌĮȡȠȤȒ įİįȠȝȑȞȦȞ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ȖȚĮ ȞĮ ĮȚIJȚȠȜȠȖȘșİȓ Ș ȠȜȠțȜȒȡȦıȘ IJȦȞ ȠȡȩıȘȝȦȞ țĮȚ ıIJȩȤȦȞ. ȅȚ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ĮȣIJȑȢ țȠȚȞȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ İʌȚıȒȝȦȢ ıIJȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ. ǹȞ ȤȡİȚĮıIJİȓ, Ș ǼʌȚIJȡȠʌȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȚțȠȣȡİȓIJĮȚ Įʌȩ ĮȞİȟȐȡIJȘIJȠȣȢ İȟȦIJİȡȚțȠȪȢ İȝʌİȚȡȠȖȞȫȝȠȞİȢ Ȓ İȟȦIJİȡȚțȑȢ İȜİȖțIJȚțȑȢ İIJĮȚȡİȓİȢ.

ȉȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ IJȘȡİȓ țĮȚ ʌĮȡȑȤİȚ İʌĮȡțȒ įȚțĮȚȠȜȠȖȘIJȚțȐ ȑȖȖȡĮijĮ ʌȠȣ ĮʌȠįİȚțȞȪȠȣȞ, İȚįȚțȩIJİȡĮ, ȩIJȚ IJȠ Ȉǹǹ ȑȤİȚ İijĮȡȝȠıIJİȓ ıȦıIJȐ, ȩIJȚ Ș İijĮȡȝȠȖȒ IJȠȣ ıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚ ȝİ IJȚȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ ʌȠȣ ĮʌĮȡȚșȝȠȪȞIJĮȚ ıIJȠ DZȡșȡȠ 20 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 1 IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ țĮȚ ȩIJȚ IJĮ ȠȡȩıȘȝĮ țĮȚ ȠȚ ıIJȩȤȠȚ ʌȠȣ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ǼțIJİȜİıIJȚțȒ ǹʌȩijĮıȘ IJȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ ȑȤȠȣȞ İțʌȜȘȡȦșİȓ ȚțĮȞȠʌȠȚȘIJȚțȐ, İijȩıȠȞ ĮȣIJȩ ȗȘIJȘșİȓ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȦȞ İȜȑȖȤȦȞ Ȓ İʌȚșİȦȡȒıİȦȞ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐijȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ DZȡșȡȠ.

ȅȚ ĮțȩȜȠȣșȠȚ ijȠȡİȓȢ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĮıțȠȪȞ IJĮ țĮIJȐ IJȠ DZȡșȡȠ 129 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 1 IJȠȣ ǻȘȝȠıȚȠȞȠȝȚțȠȪ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ IJĮ įȚțĮȚȫȝĮIJȐ IJȠȣȢ țĮȚ ȞĮ ʌȡȠȕĮȓȞȠȣȞ ıİ İʌȚșİȦȡȒıİȚȢ, İȜȑȖȤȠȣȢ țĮȚ ȑȡİȣȞİȢ: - Ș ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ȊʌȘȡİıȓĮ ȀĮIJĮʌȠȜȑȝȘıȘȢ IJȘȢ ǹʌȐIJȘȢ (OLAF) ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȣȢ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ ĮȡȚș. 883/20135 țĮȚ ĮȡȚș. 2185/966 , 5 ȀĮȞȠȞȚıȝȩȢ (ǼǼ, ǼȣȡĮIJȩȝ) ĮȡȚș. 883/2013 IJȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȀȠȚȞȠȕȠȣȜȓȠȣ țĮȚ IJȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ, IJȘȢ 11ȘȢ ȈİʌIJİȝȕȡȓȠȣ 2013, ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȚȢ ȑȡİȣȞİȢ ʌȠȣ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ȊʌȘȡİıȓĮ ȀĮIJĮʌȠȜȑȝȘıȘȢ IJȘȢ ǹʌȐIJȘȢ (OLAF) țĮȚ ȖȚĮ IJȘȞ țĮIJȐȡȖȘıȘ IJȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ (ǼȀ) ĮȡȚș. 1073/1999 IJȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȀȠȚȞȠȕȠȣȜȓȠȣ țĮȚ IJȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ țĮȚ IJȠȣ țĮȞȠȞȚıȝȠȪ (ǼȣȡĮIJȩȝ) ĮȡȚș. 1074/1999 (ǼǼ L 248 IJȘȢ 18.09.2013, ı. 1). 6 ȀĮȞȠȞȚıȝȩȢ (ǼȣȡĮIJȩȝ, ǼȀ) ĮȡȚș. 2185/1996 IJȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ, IJȘȢ 11ȘȢ ȃȠİȝȕȡȓȠȣ 1996, ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠȣȢ İʌȚIJȩʌȚȠȣȢ İȜȑȖȤȠȣȢ țĮȚ İȟĮțȡȚȕȫıİȚȢ ʌȠȣ įȚİȟȐȖİȚ Ș ǼʌȚIJȡȠʌȒ ȝİ ıțȠʌȩ IJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȦȞ ȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ıȣȝijİȡȩȞIJȦȞ IJȦȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȫȞ ȀȠȚȞȠIJȒIJȦȞ Įʌȩ ĮʌȐIJİȢ țĮȚ ȜȠȚʌȑȢ ʌĮȡĮIJȣʌȓİȢ (ǼǼ L 292 IJȘȢ15.11/1996, ı. 2). DZȡșȡȠ 21 ǼʌĮȜȘșİȪıİȚȢ țĮȚ ȑȜİȖȤȠȚ Įʌȩ IJȘȞ ǼʌȚIJȡȠʌȒ, IJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ȊʌȘȡİıȓĮ ȀĮIJĮʌȠȜȑȝȘıȘȢ IJȘȢ ǹʌȐIJȘȢ (OLAF), IJȠ ǼȣȡȦʌĮȧțȩ ǼȜİȖțIJȚțȩ ȈȣȞȑįȡȚȠ (ǼǼȈ) țĮȚ IJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ǼȚıĮȖȖİȜȓĮ (EPPO) - IJȠ ǼȣȡȦʌĮȧțȩ ǼȜİȖțIJȚțȩ ȈȣȞȑįȡȚȠ (ǼǼȈ), ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ DZȡșȡȠ 287 IJȘȢ ȈȣȞșȒțȘȢ ȖȚĮ IJȘ ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ (ȈȁǼǼ) țĮȚ IJȠ DZȡșȡȠ 257 IJȠȣ ǻȘȝȠıȚȠȞȠȝȚțȠȪ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ.

ȉȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ ıȣȝijȦȞİȓ țĮȚ ıȣȞİȡȖȐȗİIJĮȚ ȖȚĮ IJȚȢ ȦȢ ȐȞȦ ĮȞĮijİȡȩȝİȞİȢ İʌĮȜȘșİȪıİȚȢ, İʌȚșİȦȡȒıİȚȢ, İȜȑȖȤȠȣȢ, țĮȚ ȑȡİȣȞİȢ țĮșȫȢ țĮȚ ȖȚĮ IJȠȣȢ İȜȑȖȤȠȣȢ įȣȞȐȝİȚ IJȠȣ DZȡșȡȠȣ 7 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 4 țĮȚ IJȠȣȢ İȜȑȖȤȠȣȢ IJȠȣ DZȡșȡȠȣ 20 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 4, țĮȚ ʌĮȡȑȤİȚ ȠʌȠȚİıįȒʌȠIJİ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ țĮȚ ȑȖȖȡĮijĮ ĮʌĮȚIJȠȪȞIJĮȚ ȖȚĮ IJȠȞ ıțȠʌȩ ĮȣIJȫȞ.

ȉȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ ʌĮȡȑȤİȚ ıIJȠȣȢ ȣʌĮȜȜȒȜȠȣȢ IJȘȢ ǼʌȚIJȡȠʌȒȢ, IJȘȢ OLAF, IJȠȣ ǼǼȈ țĮȚ, ıIJȠȞ ȕĮșȝȩ ʌȠȣ ĮȣIJȒ İȓȞĮȚ ĮȡȝȩįȚĮ, IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ǼȚıĮȖȖİȜȓĮȢ, țĮșȫȢ țĮȚ ıIJȠȣȢ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠȣȢ İțʌȡȠıȫʌȠȣȢ IJȠȣȢ, ʌȡȩıȕĮıȘ ıIJȠȣȢ ȤȫȡȠȣȢ țĮȚ IJȚȢ İȖțĮIJĮıIJȐıİȚȢ ȩʌȠȣ įȚİȟȐȖȠȞIJĮȚ ȠȚ İʌİȞįȪıİȚȢ țĮȚ ȠȚ ȝİIJĮȡȡȣșȝȓıİȚȢ ʌȠȣ ȤȡȘȝĮIJȠįȠIJȠȪȞIJĮȚ įȣȞȐȝİȚ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ, țĮșȫȢ țĮȚ ıİ țȐșİ ȑȖȖȡĮijȠ țĮȚ ȝȘȤĮȞȠȖȡĮijȘȝȑȞȠ ıIJȠȚȤİȓȠ ʌȠȣ ĮijȠȡȐ ıIJȘ įȚĮȤİȓȡȚıȘ IJȦȞ İȞ ȜȩȖȦ İʌİȞįȪıİȦȞ țĮȚ ȝİIJĮȡȡȣșȝȓıİȦȞ țĮȚ ȜĮȝȕȐȞİȚ țȐșİ țĮIJȐȜȜȘȜȠ ȝȑIJȡȠ ȖȚĮ IJȘ įȚİȣțȩȜȣȞıȘ IJȠȣ ȑȡȖȠȣ ĮȣIJȫȞ. Ǿ ʌȡȩıȕĮıȘ Įʌȩ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠȣȢ ȣʌĮȜȜȒȜȠȣȢ IJȘȢ ǼʌȚIJȡȠʌȒȢ, IJȘȢ OLAF, IJȠȣ ǼǼȈ țĮȚ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ǼȚıĮȖȖİȜȓĮȢ, ıIJȠȞ ȕĮșȝȩ ʌȠȣ IJȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ ıȣȝȝİIJȑȤİȚ ıIJȘȞ İȞȚıȤȣȝȑȞȘ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ țĮIJȐ IJȘ ıȪıIJĮıȒ IJȘȢ IJİȜİȣIJĮȓĮȢ, ʌĮȡȑȤİIJĮȚ ȣʌȩ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ ĮȣıIJȘȡȒȢ İȝʌȚıIJİȣIJȚțȩIJȘIJĮȢ ȑȞĮȞIJȚ IJȡȓIJȦȞ, ȝİ IJȘȞ İʌȚijȪȜĮȟȘ IJȦȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȦȞ įȘȝȠıȓȠȣ įȚțĮȓȠȣ ıIJȚȢ ȠʌȠȓİȢ ȣʌȩțİȚȞIJĮȚ.

īȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ ȝİ IJȠ DZȡșȡȠ 22 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 2 ıIJȠȚȤİȓȠ (İ) IJȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ, IJȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ İʌȚȕȐȜȜİȚ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ ıİ ȩȜȠȣȢ IJȠȣȢ IJİȜȚțȠȪȢ ĮʌȠįȑțIJİȢ IJȦȞ țȠȞįȣȜȓȦȞ ʌȠȣ țĮIJĮȕȐȜȜȠȞIJĮȚ ȖȚĮ IJĮ ȝȑIJȡĮ ȣȜȠʌȠȓȘıȘȢ IJȦȞ ȝİIJĮȡȡȣșȝȓıİȦȞ țĮȚ IJȦȞ İʌİȞįȣIJȚțȫȞ ȑȡȖȦȞ ʌȠȣ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ıIJȠ Ȉǹǹ Ȓ ıİ ȩȜĮ IJĮ ȐȜȜĮ ʌȡȩıȦʌĮ Ȓ ȠȞIJȩIJȘIJİȢ ʌȠȣ İȝʌȜȑțȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ IJȠȣȢ, ȞĮ İȟȠȣıȚȠįȠIJȠȪȞ ȡȘIJȐ IJȘȞ ǼʌȚIJȡȠʌȒ, IJȘȞ OLAF, IJȠ ǼȜİȖțIJȚțȩ ȈȣȞȑįȡȚȠ țĮȚ, țĮIJȐ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, IJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ǼȚıĮȖȖİȜȓĮ ȞĮ ĮıțȠȪȞ IJĮ įȚțĮȚȫȝĮIJȐ IJȠȣȢ ȩʌȦȢ ʌȡȠȕȜȑʌİIJĮȚ ıIJȠ DZȡșȡȠ 129 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 1 IJȠȣ ǻȘȝȠıȚȠȞȠȝȚțȠȪ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ țĮȚ ȞĮ İʌȚȕȐȜȠȣȞ ʌĮȡȩȝȠȚİȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ ıİ ȩȜȠȣȢ IJȠȣȢ IJİȜȚțȠȪȢ ĮʌȠįȑțIJİȢ IJȦȞ İțIJĮȝȚİȣșȑȞIJȦȞ țȠȞįȣȜȓȦȞ, ȫıIJİ ȞĮ įȚĮıijĮȜȚıIJİȓ ȩIJȚ ȠʌȠȚȠıįȒʌȠIJİ IJȡȓIJȠȢ İȝʌȜȑțİIJĮȚ ıIJȘȞ ȣȜȠʌȠȓȘıȘ IJȠȣ Ȉǹǹ ȤȠȡȘȖİȓ IJĮ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ țĮȚ ʌȡȩıȕĮıȘ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣȢ (1) ȑȦȢ (4) ĮȞȦIJȑȡȦ.

Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ İȜȑȖȤȦȞ Ȓ İʌȚșİȦȡȒıİȦȞ Įʌȩ IJȘȞ ǼʌȚIJȡȠʌȒ, ȝİ ȕȐıȘ IJĮ ʌȠȡȓıȝĮIJĮ ʌȠȣ ʌȡȠȑțȣȥĮȞ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȠȣ İȜȑȖȤȠȣ Ȓ IJȘȢ İʌȚșİȫȡȘıȘȢ, ıȣȞIJȐııİIJĮȚ ʌȡȠıȦȡȚȞȒ ȑțșİıȘ. Ǿ ǼʌȚIJȡȠʌȒ Ȓ ȠȚ İȜİȖțIJȑȢ țȠȚȞȠʌȠȚȠȪȞ İʌȚıȒȝȦȢ IJȘȞ ȑțșİıȘ ıIJȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ țĮȚ ȜĮȝȕȐȞİȚ ȤȫȡĮ ȝȚĮ įȚĮįȚțĮıȓĮ ʌĮȡĮIJȘȡȒıİȦȞ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ DZȡșȡȠ 25. Ǿ IJİȜȚțȒ ȑțșİıȘ ĮʌȠıIJȑȜȜİIJĮȚ ıIJȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ İȞIJȩȢ 60 ȘȝİȡȠȜȠȖȚĮțȫȞ ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ IJȘ ȜȒȟȘ IJȘȢ ʌȡȠșİıȝȓĮȢ ȣʌȠȕȠȜȒȢ ʌĮȡĮIJȘȡȒıİȦȞ.

Ȃİ ȕȐıȘ IJĮ IJİȜȚțȐ ʌȠȡȓıȝĮIJĮ, Ș ǼʌȚIJȡȠʌȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȜȐȕİȚ IJĮ ȝȑIJȡĮ ʌȠȣ șİȦȡİȓ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJĮ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ, ıİ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ ĮʌȐIJȘȢ, įȚĮijșȠȡȐȢ, ıȪȖțȡȠȣıȘȢ ıȣȝijİȡȩȞIJȦȞ Ȓ ȈȠȕĮȡȒȢ ǹșȑIJȘıȘȢ ȊʌȠȤȡİȫıİȦȞ ıIJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ǻĮȞİȚĮțȒ ȈȪȝȕĮıȘ, IJȘȢ įȒȜȦıȘȢ ĮȞİȟȩijȜȘIJȦȞ ǻȩıİȦȞ ǻĮȞİȓȠȣ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ȐȝİıĮ ȜȘȟȚʌȡȩșİıȝİȢ țĮȚ DZȡșȡȠ 22 ǼijĮȡȝȠȖȒ ȝȑIJȡȦȞ IJȠȣ DZȡșȡȠȣ 21 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 8

ȀĮIJȐ IJȘ ȜȒȥȘ IJȦȞ ȝȑIJȡȦȞ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȠ DZȡșȡȠ 21 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 8, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘ įİȪIJİȡȘ ȣʌȠʌĮȡȐȖȡĮijȠ IJȠȣ DZȡșȡȠȣ 22 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 5 IJȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ, Ș ǼʌȚIJȡȠʌȒ șĮ ȜȐȕİȚ ȣʌȩȥȘ IJȘȞ ĮȡȤȒ IJȘȢ ĮȞĮȜȠȖȚțȩIJȘIJĮȢ, țĮșȫȢ țĮȚ IJȠ ȝȑȖİșȠȢ țĮȚ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ ȜȘțIJȩIJȘIJĮȢ IJȦȞ ĮȞİȟȩijȜȘIJȦȞ ǻȩıİȦȞ ǻĮȞİȓȠȣ țĮȚ IJȠ İțIJȚȝȫȝİȞȠ țȩıIJȠȢ IJȦȞ İȞ ȜȩȖȦ ȝȑIJȡȦȞ. ȉĮ ȝȑIJȡĮ ĮȣIJȐ İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ țĮIJȩʌȚȞ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ ʌĮȡĮIJȘȡȒıİȦȞ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ DZȡșȡȠ 25.

Ȃİ ıțȠʌȩ IJȘȞ IJȒȡȘıȘ IJȘȢ ĮȡȤȒȢ IJȘȢ ĮȞĮȜȠȖȚțȩIJȘIJĮȢ țĮȚ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ȜȘijșİȓ ȣʌȩȥȘ Ș ıȠȕĮȡȩIJȘIJĮ IJȘȢ ĮʌȐIJȘȢ, IJȘȢ įȚĮijșȠȡȐȢ, IJȘȢ ıȪȖțȡȠȣıȘȢ ıȣȝijİȡȩȞIJȦȞ ʌȠȣ șȓȖȠȣȞ IJĮ ȠȚțȠȞȠȝȚțȐ ıȣȝijȑȡȠȞIJĮ IJȘȢ DzȞȦıȘȢ, Ș ȠʌȠȓĮ įİȞ ȑȤİȚ įȚȠȡșȦșİȓ Įʌȩ IJȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ, Ȓ IJȘȢ ȈȠȕĮȡȒȢ ǹșȑIJȘıȘȢ ȊʌȠȤȡȑȦıȘȢ, țĮIJȐ IJȘ ȜȒȥȘ IJȦȞ ȝȑIJȡȦȞ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐijȠȞIJĮȚ ıIJȠ DZȡșȡȠ 21 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 8, Ș ǼʌȚIJȡȠʌȒ İȞİȡȖİȓ ȦȢ İȟȒȢ: Į) Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ĮʌȐIJȘȢ, įȚĮijșȠȡȐȢ, ıȪȖțȡȠȣıȘȢ ıȣȝijİȡȩȞIJȦȞ, ʌĮȡĮȕȓĮıȘȢ IJȠȣ DZȡșȡȠȣ 5 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 2 Ȓ İıijĮȜȝȑȞȦȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ țĮȚ ĮȚIJȚȠȜȩȖȘıȘȢ İȞȩȢ ĮȚIJȒȝĮIJȠȢ țĮIJĮȕȠȜȒȢ, IJȠ ʌȠıȩ IJȦȞ ĮȞİȟȩijȜȘIJȦȞ ǻȩıİȦȞ ǻĮȞİȓȠȣ ʌȠȣ șĮ țȘȡȣȤșİȓ ȐȝİıĮ ȜȘȟȚʌȡȩșİıȝȠ țĮȚ ĮʌĮȚIJȘIJȩ țĮȚ IJȦȞ ȝȘ İțIJĮȝȚİȣșİȚıȫȞ ǻȩıİȦȞ ǻĮȞİȓȠȣ ʌȠȣ șĮ ĮțȣȡȦșȠȪȞ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ DZȡșȡȠ 13 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 2 șĮ ĮȞIJȚıIJȠȚȤİȓ ıIJȠ İʌȘȡİĮȗȩȝİȞȠ ʌȠıȩ. ȕ) Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ıȠȕĮȡȒȢ ĮșȑIJȘıȘȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȦȞ Įʌȩ IJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ǻĮȞİȚĮțȒ ȈȪȝȕĮıȘ, ʌȜȘȞ IJȠȣ DZȡșȡȠȣ 5 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 2, IJȠ ʌȠıȩ IJȦȞ ĮȞİȟȩijȜȘIJȦȞ ǻȩıİȦȞ ǻĮȞİȓȠȣ ʌȠȣ șĮ țȘȡȣȤșȠȪȞ ȐȝİıĮ ȜȘȟȚʌȡȩșİıȝİȢ țĮȚ ĮʌĮȚIJȘIJȑȢ țĮȚ IJȦȞ ȝȘ İțIJĮȝȚİȣșİȚıȫȞ ǻȩıİȦȞ ǻĮȞİȓȠȣ ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮțȣȡȦșȠȪȞ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ DZȡșȡȠ 13 ʌĮȡ. 2 șĮ țĮșȠȡȓȗİIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘ ıȣȤȞȩIJȘIJĮ țĮȚ IJȠȞ ȕĮșȝȩ IJȘȢ ıȠȕĮȡȒȢ ĮșȑIJȘıȘȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȦȞ. ȈIJȘȞ İȚįȚțȒ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ĮȞİʌȐȡțİȚĮȢ ıIJȠ ıȪıIJȘȝĮ İȜȑȖȤȦȞ İȞȩȢ ȀȡȐIJȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ ʌȠȣ ȠįȘȖİȓ ıİ ıȠȕĮȡȒ ĮșȑIJȘıȘ ȝȓĮȢ ȣʌȠȤȡȑȦıȘȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ DZȡșȡȠ 20 ʌĮȡ. 1 IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ, IJȠ ʌȠıȩ IJȦȞ ĮȞİȟȩijȜȘIJȦȞ įȩıİȦȞ įĮȞİȓȠȣ ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țȘȡȣȤșȠȪȞ ȐȝİıĮ ȜȘȟȚʌȡȩșİıȝİȢ țĮȚ ĮʌĮȚIJȘIJȑȢ țĮȚ IJȦȞ ȝȘ İțIJĮȝȚİȣșİȚıȫȞ ǻȩıİȦȞ ǻĮȞİȓȠȣ ʌȠȣ șĮ ĮțȣȡȦșȠȪȞ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ DZȡșȡȠ 13 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 2 șĮ țĮșȠȡȓȗİIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ĮȡȤȒ IJȘȢ ĮȞĮȜȠȖȚțȩIJȘIJĮȢ ȦȢ İȟȒȢ: Į. ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ Ș ĮȞİʌȐȡțİȚĮ İȓȞĮȚ IJȩıȠ șİȝİȜȚȫįȘȢ, ıȣȤȞȒ Ȓ İțIJİIJĮȝȑȞȘ ʌȠȣ ĮȞIJȚʌȡȠıȦʌİȪİȚ ʌȜȒȡȘ ĮıIJȠȤȓĮ IJȠȣ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ ʌȠȣ șȑIJİȚ ıİ țȓȞįȣȞȠ IJȘȞ ȠȡșȒ ȤȡȒıȘ IJȠȣ ıȣȞȩȜȠȣ IJȦȞ įĮʌĮȞȫȞ, İijĮȡȝȩȗİIJĮȚ țĮIJ’ ĮʌȠțȠʌȒ ȝİȓȦıȘ ȪȥȠȣȢ 100% IJȘȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘȢ, ȕ. ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ Ș ĮȞİʌȐȡțİȚĮ İȓȞĮȚ IJȩıȠ ıȣȤȞȒ Ȓ İțIJİIJĮȝȑȞȘ ʌȠȣ ĮȞIJȚʌȡȠıȦʌİȪİȚ ȝȓĮ İȟĮȚȡİIJȚțȐ ıȠȕĮȡȒ ĮıIJȠȤȓĮ IJȠȣ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ ʌȠȣ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘȢ, Ȗ. ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ Ș ĮȞİʌȐȡțİȚĮ ȠijİȓȜİIJĮȚ ıİ ȝȘ ʌȜȒȡȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ Ȓ ıİ IJȩıȠ țĮțȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ Ȓ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ IJȠ ıȪıIJȘȝĮ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ IJȩıȠ ĮȡĮȚȐ ʌȠȣ IJȓșİIJĮȚ ıİ țȓȞįȣȞȠ Ș ȠȡșȒ ȤȡȒıȘ ȝİȖȐȜȠȣ ȝȑȡȠȣȢ IJȦȞ įĮʌĮȞȫȞ, șĮ İijĮȡȝȩȗİIJĮȚ țĮIJ' ĮʌȠțȠʌȒ ȝİȓȦıȘ ȪȥȠȣȢ 10% IJȘȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘȢ, į. ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ Ș ĮȞİʌȐȡțİȚĮ ȠijİȓȜİIJĮȚ ıIJȠ ȖİȖȠȞȩȢ ȩIJȚ IJȠ ıȪıIJȘȝĮ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ĮȜȜȐ ȩȤȚ ȝİ IJȘȞ ĮʌĮȚIJȠȪȝİȞȘ ıȣȞȑʌİȚĮ, ıȣȤȞȩIJȘIJĮ Ȓ ȑțIJĮıȘ ȑIJıȚ ȫıIJİ ȞĮ IJȓșİIJĮȚ ıİ țȓȞįȣȞȠ Ș ȠȡșȒ ȤȡȒıȘ ȣȥȘȜȠȪ ʌȠıȠıIJȠȪ IJȦȞ įĮʌĮȞȫȞ, İijĮȡȝȩȗİIJĮȚ țĮIJ' ĮʌȠțȠʌȒ ȝİȓȦıȘ ȪȥȠȣȢ 5% IJȘȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘȢ.

Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ IJȠ ʌȠıȩ IJȦȞ ĮȞİȟȩijȜȘIJȦȞ ǻȩıİȦȞ ǻĮȞİȓȠȣ țȘȡȣȤșİȓ ȐȝİıĮ ȜȘȟȚʌȡȩșİıȝȠ țĮȚ ĮʌĮȚIJȘIJȩ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ʌĮȡȩȞ DZȡșȡȠ 22, IJȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ șĮ İʌȚıIJȡȑȥİȚ ȩȜĮ IJĮ ȑȟȠįĮ, IJȚȢ įĮʌȐȞİȢ țĮȚ IJȚȢ ĮȝȠȚȕȑȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĮʌĮȚIJȘIJȐ Įʌȩ IJȘȞ ǼʌȚIJȡȠʌȒ ȦȢ ıȣȞȑʌİȚĮ ĮȣIJȫȞ, İȚįȚțȩIJİȡĮ ĮʌȠȡȡȑȠȞIJĮ Įʌȩ ȩȜĮ IJĮ İʌȘȡİĮȗȩȝİȞĮ ȋȡȘȝĮIJȠįȠIJȚțȐ ȂȑıĮ. ǼʌȚʌȜȑȠȞ, IJȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ șĮ țĮIJĮȕȐȜȜİȚ IJȩțȠȣȢ ȣʌİȡȘȝİȡȓĮȢ, ȩʌȦȢ ʌȡȠȕȜȑʌİIJĮȚ ıIJȠ DZȡșȡȠ 11 ʌĮȡ. 4, ȠȚ ȠʌȠȓȠȚ șĮ ıȦȡİȪȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮIJȐ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ IJȠ ĮȞİȟȩijȜȘIJȠ ʌȠıȩ țİijĮȜĮȓȠȣ IJȘȢ ǻȩıȘȢ ǻĮȞİȓȠȣ ȑȤİȚ țȘȡȣȤșİȓ ȐȝİıĮ ȜȘȟȚʌȡȩșİıȝȠ țĮȚ ĮʌĮȚIJȘIJȩ, ȑȦȢ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ IJȘȢ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȒȢ ȠȜȠıȤİȡȠȪȢ İȟȩijȜȘıȘȢ. DZȡșȡȠ 23 ǻȚȠȚțȘIJȚțȑȢ țȣȡȫıİȚȢ țĮȚ ȐȜȜĮ ȝȑIJȡĮ ȀĮȝȓĮ įȚȐIJĮȟȘ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ șİȦȡȘșİȓ ȩIJȚ İȝʌȠįȓȗİȚ IJȘȞ ȣȚȠșȑIJȘıȘ įȚȠȚțȘIJȚțȫȞ țȣȡȫıİȦȞ (ȩʌȦȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ țȣȡȫıİȦȞ) Ȓ ȐȜȜȦȞ ȝȑIJȡȦȞ įȘȝȠıȓȠȣ įȚțĮȓȠȣ, İʌȚʌȜȑȠȞ Ȓ ĮȞIJȓ IJȦȞ ȝȑIJȡȦȞ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ȈȪȝȕĮıȘ (ȕȜ., ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ, IJĮ DZȡșȡĮ 135 ȑȦȢ 145 IJȠȣ ǻȘȝȠıȚȠȞȠȝȚțȠȪ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ țĮȚ IJĮ DZȡșȡĮ 4 țĮȚ 7 IJȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ 2988/957). DZȡșȡȠ 24 ǼʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ȝİȡȫȞ

ǵȜİȢ ȠȚ țȠȚȞȠʌȠȚȒıİȚȢ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ǻĮȞİȚĮțȒ ȈȪȝȕĮıȘ įȓįȠȞIJĮȚ ȑȖțȣȡĮ İȖȖȡȐijȦȢ, ȝİIJĮȟȪ ȐȜȜȦȞ ȝȑıȦ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȠȪ IJĮȤȣįȡȠȝİȓȠȣ, țĮȚ ĮʌȠıIJȑȜȜȠȞIJĮȚ ıIJȠȣȢ ʌĮȡĮȜȒʌIJİȢ ʌȠȣ ʌĮȡĮIJȓșİȞIJĮȚ ıIJȠ ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ IV IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ. ȀȐșİ ȂȑȡȠȢ İʌȚțĮȚȡȠʌȠȚİȓ IJȠȣȢ ʌĮȡĮȜȒʌIJİȢ țĮȚ IJȠȣȢ ȖȞȦıIJȠʌȠȚİȓ ıIJȠ ȐȜȜȠ ȝȑȡȠȢ ȝİ IJȘȞ İțȐıIJȠIJİ IJȡȠʌȠʌȠȓȘıȒ IJȠȣȢ. 7 ȀĮȞȠȞȚıȝȩȢ (ǼȀ, ǼȣȡĮIJȩȝ) ĮȡȚș. 2988/95 IJȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ, IJȘȢ 18ȘȢ ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 1995, ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȦȞ ȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ıȣȝijİȡȩȞIJȦȞ IJȦȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȫȞ ȀȠȚȞȠIJȒIJȦȞ (ǼǼ L 312 IJȘȢ 23.12.1995, ı. 1).

ȀȐșİ ȂȑȡȠȢ ĮȣIJȒȢ IJȘȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ șĮ ȖȞȦıIJȠʌȠȚȒıİȚ ıIJȠ ȐȜȜȠ ȂȑȡȠȢ IJȘ ȜȓıIJĮ țĮȚ IJĮ įİȓȖȝĮIJĮ ȣʌȠȖȡĮijȒȢ IJȦȞ ʌȡȠıȫʌȦȞ ʌȠȣ İȟȠȣıȚȠįȠIJȠȪȞIJĮȚ ȞĮ İȞİȡȖȠȪȞ ȖȚĮ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȩ IJȠȣ ȕȐıİȚ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ, ĮȝȑıȦȢ ȝİIJȐ IJȘȞ ȣʌȠȖȡĮijȒ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ. ȅȝȠȓȦȢ, țȐșİ ȂȑȡȠȢ İʌȚțĮȚȡȠʌȠȚİȓ IJȘȞ İȞ ȜȩȖȦ ȜȓıIJĮ țĮȚ IJȘ ȖȞȦıIJȠʌȠȚİȓ ıIJȠ ȐȜȜȠ ȂȑȡȠȢ ȝİ IJȘȞ İțȐıIJȠIJİ IJȡȠʌȠʌȠȓȘıȒ IJȠȣȢ. DZȡșȡȠ 25 ǻȚĮįȚțĮıȓĮ ʌĮȡĮIJȘȡȒıİȦȞ Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ IJȠ DZȡșȡȠ 7 țĮȚ IJȠ DZȡșȡȠ 22 IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ʌĮȡĮIJȘȡȒıİȦȞ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ DZȡșȡȠȣ 25, ʌĮȡȑȤİIJĮȚ ıIJȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ Ș įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ȞĮ ȣʌȠȕȐȜİȚ ʌĮȡĮIJȘȡȒıİȚȢ İȞIJȩȢ ʌİȡȚȩįȠȣ İȞȩȢ ȝȘȞȩȢ. Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ IJȠ DZȡșȡȠ 13 IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ʌĮȡĮIJȘȡȒıİȦȞ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ DZȡșȡȠȣ, ʌĮȡȑȤİIJĮȚ ıIJȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ Ș įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ȞĮ ȣʌȠȕȐȜİȚ ʌĮȡĮIJȘȡȒıİȚȢ İȞIJȩȢ ʌİȡȚȩįȠȣ įȪȠ ȝȘȞȫȞ. Ǿ ǼʌȚIJȡȠʌȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌĮȡĮIJİȓȞİȚ IJȘȞ ʌȡȠșİıȝȓĮ ȣʌȠȕȠȜȒȢ ʌĮȡĮIJȘȡȒıİȦȞ. DZȡșȡȠ 26 ȉȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢ ȀȐșİ IJȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ ʌȠȣ ıȣȝijȦȞİȓIJĮȚ Įʌȩ IJĮ ȂȑȡȘ ıȣȞIJȐııİIJĮȚ İȖȖȡȐijȦȢ țĮȚ ĮʌȠIJİȜİȓ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ. DZȡșȡȠ 27 ǼijĮȡȝȠıIJȑȠ įȓțĮȚȠ țĮȚ įȚțĮȚȠįȠıȓĮ

Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ ǻĮȞİȚĮțȒ ȈȪȝȕĮıȘ țĮȚ ȠȚ IJȣȤȩȞ ȝȘ ıȣȝȕĮIJȚțȑȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ ʌȠȣ ĮʌȠȡȡȑȠȣȞ Įʌȩ ĮȣIJȒȞ Ȓ ıȤİIJȓȗȠȞIJĮȚ ȝİ ĮȣIJȒȞ, įȚȑʌȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠ įȓțĮȚȠ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ țĮȚ İȡȝȘȞİȪȠȞIJĮȚ ȕȐıİȚ ĮȣIJȠȪ, IJȠ ȠʌȠȓȠ șĮ ıȣȝʌȜȘȡȫȞİIJĮȚ, İijȩıȠȞ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ, Įʌȩ IJȠ įȓțĮȚȠ IJȠȣ ȁȠȣȟİȝȕȠȪȡȖȠȣ.

ȉĮ ȂȑȡȘ įİıȝİȪȠȞIJĮȚ ȞĮ ȣʌȠȕȐȜȜȠȣȞ țȐșİ įȚĮijȠȡȐ ʌȠȣ İȞįİȤȠȝȑȞȦȢ ʌȡȠțȪȥİȚ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘ ȞȠȝȚȝȩIJȘIJĮ, IJȘȞ İȖțȣȡȩIJȘIJĮ, IJȘȞ İȡȝȘȞİȓĮ Ȓ IJȘȞ İțIJȑȜİıȘ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ıIJȘȞ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȒ įȚțĮȚȠįȠıȓĮ IJȠȣ ǻȚțĮıIJȘȡȓȠȣ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ DZȡșȡȠ 272 IJȘȢ ȈȁǼǼ. DZȡșȡȠ 28 ȂİȡȚțȒ ĮțȣȡȩIJȘIJĮ țĮȚ ĮțȠȪıȚĮ țİȞȐ

ǼȐȞ ȝȓĮ Ȓ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ Įʌȩ IJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ǻĮȞİȚĮțȒ ȈȪȝȕĮıȘ İȓȞĮȚ Ȓ țĮIJĮıIJȠȪȞ İȞ ȩȜȦ Ȓ İȞ ȝȑȡİȚ ȐțȣȡİȢ, ʌĮȡȐȞȠȝİȢ Ȓ ȝȘ İțIJİȜİıIJȑȢ ʌİȡȚȑȤȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ǻĮȞİȚĮțȒ ȈȪȝȕĮıȘ įİȞ İʌȘȡİȐȗİIJĮȚ ȠȪIJİ șȓȖİIJĮȚ țĮIJȐ țĮȞȑȞĮ IJȡȩʌȠ Įʌȩ ĮȣIJȑȢ. ǻȚĮIJȐȟİȚȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ İȟ ȠȜȠțȜȒȡȠȣ Ȓ İȞ ȝȑȡİȚ ȐțȣȡİȢ, ʌĮȡȐȞȠȝİȢ Ȓ ȝȘ İțIJİȜİıIJȑȢ İȡȝȘȞİȪȠȞIJĮȚ țĮȚ ȦȢ İț IJȠȪIJȠȣ İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ʌȞİȪȝĮ țĮȚ IJȠȞ ıțȠʌȩ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ.

ȉȠ ȆȡȠȠȓȝȚȠ țĮȚ IJĮ ȆĮȡĮȡIJȒȝĮIJĮ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ĮʌȠIJİȜȠȪȞ, țĮȚ șĮ ıȣȞİȤȓıȠȣȞ İijİȟȒȢ ȞĮ ĮʌȠIJİȜȠȪȞ, ĮȞĮʌȩıʌĮıIJȠ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ. DZȡșȡȠ 29 ȆĮȡĮȡIJȒȝĮIJĮ ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ ǿ: ǺĮıȚțȑȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ IJȠȣ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ İȜȑȖȤȠȣ IJȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ ǿǿ: DzȞIJȣʌȠ ǹȚIJȒȝĮIJȠȢ ȀĮIJĮȕȠȜȒȢ ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ III: ȊʌȩįİȚȖȝĮ ǻȚĮȤİȚȡȚıIJȚțȒȢ ǻȒȜȦıȘȢ ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ IV: ȀĮIJȐȜȠȖȠȢ ǼʌĮijȫȞ ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ V: DzȞIJȣʌȠ īȞȦıIJȠʌȠȓȘıȘȢ ǼʌȚȕİȕĮȓȦıȘȢ ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ VI: DzȞIJȣʌȠ ȃȠȝȚțȒȢ īȞȦȝȠįȩIJȘıȘȢ ǼȁȁǾȃǿȀǾ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ ǼȊȇȍȆǹȎȀǾ ǼȃȍȈǾ İțʌȡȠıȦʌȠȪȝİȞȘ Įʌȩ ǼȊȇȍȆǹȎȀǾ ǼȆǿȉȇȅȆǾ ǼțʌȡȠıȦʌȠȪȝİȞȘ Įʌȩ ǼțʌȡȠıȦʌȠȪȝİȞȘ Įʌȩ - ȣʌȠȖȡȐijİIJĮȚ Įʌȩ – (20.07.21) - ȣʌȠȖȡȐijİIJĮȚ Įʌȩ - ȋȡȒıIJȠȢ ȈIJĮȧțȠȪȡĮȢ Johannes Hahn ȊʌȠȣȡȖȩȢ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ǼʌȓIJȡȠʌȠȢ ȆȡȠȨʌȠȜȠȖȚıȝȠȪ țĮȚ ǻȚȠȓțȘıȘȢ ǼțʌȡȠıȦʌȠȪȝİȞȘ Įʌȩ ǼțʌȡȠıȦʌİȓIJĮȚ Įʌȩ - ȣʌȠȖȡȐijİIJĮȚ Įʌȩ - - ȣʌȠȖȡȐijİIJĮȚ Įʌȩ – ĬİȩįȦȡȠȢ ȈțȣȜĮțȐțȘȢ Paolo Gentiloni ǹȞĮʌȜȘȡȦIJȒȢ ȊʌȠȣȡȖȩȢ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ǼʌȓIJȡȠʌȠȢ ȅȚțȠȞȠȝȓĮȢ ȂȑȜȠȣȢ 1) Ȉİ ıȣȝȝȩȡijȦıȘ ȝİ IJȠ DZȡșȡȠ 22 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 1 IJȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ, IJȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ ʌĮȡȑȤİȚ ȑȞĮ ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȩ țĮȚ ĮʌȠįȠIJȚțȩ ıȪıIJȘȝĮ İıȦIJİȡȚțȠȪ İȜȑȖȤȠȣ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȠȣ IJȠȣ įȚĮȤȦȡȚıȝȠȪ IJȦȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ țĮȚ IJȦȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ ȣʌȠȕȠȜȒȢ ĮȞĮijȠȡȫȞ țĮȚ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘȢ. ȉĮ ȀȡȐIJȘ ȂȑȜȘ įȪȞĮȞIJĮȚ ȞĮ ȕĮıȓȗȠȞIJĮȚ ıIJĮ ıȣȞȒșȘ İșȞȚțȐ ıȣıIJȒȝĮIJĮ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ ʌȡȠȨʌȠȜȠȖȚıȝȠȪ IJȠȣȢ. x IJȠȞ ȠȡȚıȝȩ ȝȚĮȢ ĮȡȤȒȢ ȦȢ «ıȣȞIJȠȞȚıIJȒ», ʌȠȣ șĮ ȑȤİȚ IJȘ ıȣȞȠȜȚțȒ İȣșȪȞȘ ȖȚĮ IJȘȞ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ IJȘȢ ȣȜȠʌȠȓȘıȘȢ IJȠȣ Ȉǹǹ ȖȚĮ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȩ IJȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ țĮȚ șĮ ĮʌȠIJİȜİȓ IJȠ İȞȚĮȓȠ ıȘȝİȓȠ İʌĮijȒȢ ȖȚĮ IJȘȞ ǼʌȚIJȡȠʌȒ, x ȩIJȚ Ƞ ıȣȞIJȠȞȚıIJȒȢ įȚĮșȑIJİȚ (i) IJȘ įȚȠȚțȘIJȚțȒ ȚțĮȞȩIJȘIJĮ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȠ ĮȞșȡȫʌȚȞȠ įȣȞĮȝȚțȩ (ĮȡȚșȝȩȢ țĮȚ ʌȡȠijȓȜ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ), IJȘ șİıȝȚțȒ İȝʌİȚȡȓĮ țĮȚ țĮIJȐȡIJȚıȘ țĮȚ (ii) IJȘȞ İȞIJȠȜȒ țĮȚ İȟȠȣıȓĮ ȞĮ Įıțİȓ ȩȜĮ IJĮ ıȤİIJȚțȐ țĮșȒțȠȞIJĮ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ ĮȡȝȠįȚȠIJȒIJȦȞ ȣʌȠȕȠȜȒȢ ĮȞĮijȠȡȫȞ țĮȚ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘȢ, x IJȠȞ ʌȡȠıįȚȠȡȚıȝȩ IJȦȞ ĮȡȤȫȞ ıIJȚȢ ȠʌȠȓİȢ ȑȤİȚ ĮȞĮIJİșİȓ Ș ȣȜȠʌȠȓȘıȘ IJȦȞ ȝȑIJȡȦȞ IJȠȣ Ȉǹǹ, x IJȠȞ ʌȡȠıįȚȠȡȚıȝȩ IJȘȢ ĮȡȤȒȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ȣʌİȪșȣȞȘ ȖȚĮ IJȘȞ ȣʌȠȖȡĮijȒ IJȘȢ įȚĮȤİȚȡȚıIJȚțȒȢ įȒȜȦıȘȢ ʌȠȣ ıȣȞȠįİȪİȚ IJĮ ĮȚIJȒȝĮIJĮ țĮIJĮȕȠȜȒȢ, ȝİ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ʌȠȣ įȚĮıijĮȜȓȗȠȣȞ ȩIJȚ Ș İȞ ȜȩȖȦ ĮȡȤȒ șĮ ȜȐȕİȚ įȚĮȕİȕĮȓȦıȘ ȖȚĮ IJȘȞ ȚțĮȞȠʌȠȚȘIJȚțȒ İțʌȜȒȡȦıȘ IJȦȞ ȠȡȩıȘȝȦȞ țĮȚ IJȦȞ ıIJȩȤȦȞ ʌȠȣ IJȓșİȞIJĮȚ ıIJȠ Ȉǹǹ, ȩIJȚ Ș įȚĮȤİȓȡȚıȘ IJȦȞ țȠȞįȣȜȓȦȞ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒșȘțİ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ ȩȜȠȣȢ IJȠȣȢ İijĮȡȝȠıIJȑȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ, ȚįȓȦȢ IJȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ĮʌȠijȣȖȒ IJȘȢ ıȪȖțȡȠȣıȘȢ ıȣȝijİȡȩȞIJȦȞ, IJȘȞ ʌȡȩȜȘȥȘ IJȘȢ ĮʌȐIJȘȢ, IJȘ įȚĮijșȠȡȐ țĮȚ IJȘ įȚʌȜȒ ȤȡȘȝĮIJȠįȩIJȘıȘ, x țĮIJȐȜȜȘȜȠ įȚĮȤȦȡȚıȝȩ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ İijĮȡȝȠȖȒȢ țĮȚ İȜȑȖȤȠȣ. 2) Ȉİ ıȣȝȝȩȡijȦıȘ ȝİ IJȠ DZȡșȡȠ 22 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 2 ıȘȝİȓȠ (Į) IJȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ, IJȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ İijĮȡȝȩȗİȚ ȝİ ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȩ IJȡȩʌȠ ĮȞĮȜȠȖȚțȐ ȝȑIJȡĮ țĮIJĮʌȠȜȑȝȘıȘȢ IJȘȢ ĮʌȐIJȘȢ țĮȚ IJȘȢ įȚĮijșȠȡȐȢ, țĮșȫȢ țĮȚ țȐșİ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȠ ȝȑIJȡȠ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȒ ĮʌȠijȣȖȒ ıȪȖțȡȠȣıȘȢ ıȣȝijİȡȩȞIJȦȞ. x IJȘ ȜȒȥȘ țĮIJȐȜȜȘȜȦȞ ȝȑIJȡȦȞ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȩȜȘȥȘ, IJȠȞ İȞIJȠʌȚıȝȩ țĮȚ IJȘȞ ĮȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘ ȣʌȠșȑıİȦȞ ĮʌȐIJȘȢ, įȚĮijșȠȡȐȢ țĮȚ ıȪȖțȡȠȣıȘȢ ıȣȝijİȡȩȞIJȦȞ, țĮșȫȢ țĮȚ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȠijȣȖȒ įȚʌȜȒȢ ȤȡȘȝĮIJȠįȩIJȘıȘȢ, țĮȚ IJȘȞ İțțȓȞȘıȘ ȞȠȝȚțȫȞ įȚĮįȚțĮıȚȫȞ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȞȐțIJȘıȘ ȝȘ ȠȡșȫȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȑȞIJȦȞ țȠȞįȣȜȓȦȞ, x ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘ țȚȞįȪȞȠȣ ĮʌȐIJȘȢ țĮȚ țĮșȠȡȚıȝȩ țĮIJȐȜȜȘȜȦȞ ȝȑIJȡȦȞ ȐȝȕȜȣȞıȘȢ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȘȢ țĮIJĮʌȠȜȑȝȘıȘȢ IJȘȢ ĮʌȐIJȘȢ. įȒȜȦıȘȢ țĮȚ IJȘȢ ıȣȞȠʌIJȚțȒȢ ʌĮȡȠȣıȓĮıȘȢ IJȦȞ ȜȠȖȚıIJȚțȫȞ İȜȑȖȤȦȞ ʌȠȣ įȚİȞİȡȖȠȪȞIJĮȚ ıİ İșȞȚțȩ İʌȓʌİįȠ. șĮ IJİțȝȘȡȚȫȞİIJĮȚ Ș ıȪȞȠȥȘ IJȦȞ ȜȠȖȚıIJȚțȫȞ İȜȑȖȤȦȞ țĮȚ șĮ IJȘȡȠȪȞIJĮȚ ȠȚ ȣʌȠțİȓȝİȞİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ IJȘ įȚĮįȡȠȝȒ İȜȑȖȤȠȣ, x ǹʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȑȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ȖȚĮ ȞĮ įȚĮıijĮȜȚıIJİȓ ȩIJȚ ȩȜİȢ ȠȚ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ ĮʌȐIJȘȢ, įȚĮijșȠȡȐȢ țĮȚ ıȪȖțȡȠȣıȘȢ ıȣȝijİȡȩȞIJȦȞ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ țĮȚ įȚȠȡșȫȞȠȞIJĮȚ ȝȑıȦ ĮȞĮțIJȒıİȦȞ. 4) īȚĮ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ IJȦȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ ʌȠȣ ĮʌĮȚIJȠȪȞIJĮȚ ȕȐıİȚ IJȠȣ DZȡșȡȠȣ 22 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 2 ıȘȝİȓȠ (Ȗ) ıIJȠȚȤİȓȠ (i) IJȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ, IJȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ įȚĮıijĮȜȓȗİȚ IJȘ ȜȒȥȘ țĮIJȐȜȜȘȜȦȞ ȝȑIJȡȦȞ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ įȚĮįȚțĮıȚȫȞ ȖȚĮ IJȠȞ ȑȜİȖȤȠ IJȘȢ İțʌȜȒȡȦıȘȢ ȠȡȩıȘȝȦȞ țĮȚ ıIJȩȤȦȞ țĮȚ IJȘȢ ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ ȝİ ȠȡȚȗȩȞIJȚİȢ ĮȡȤȑȢ ȤȡȘıIJȒȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒȢ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ. x țĮIJȐȜȜȘȜĮ ȝȑIJȡĮ ȝȑıȦ IJȦȞ ȠʌȠȓȦȞ ȠȚ ĮȡȤȑȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ İʌȚijȠȡIJȚıȝȑȞİȢ ȝİ IJȘȞ ȣȜȠʌȠȓȘıȘ IJȦȞ ȝȑIJȡȦȞ IJȠȣ Ȉǹǹ İȜȑȖȤȠȣȞ IJȘȞ İțʌȜȒȡȦıȘ ȠȡȩıȘȝȦȞ țĮȚ ıIJȩȤȦȞ (ʌ.Ȥ. ȑȜİȖȤȠȢ ȕȐıİȚ İȖȖȡȐijȦȞ, İʌȚIJȩʌȚȠȚ ȑȜİȖȤȠȚ), x țĮIJȐȜȜȘȜĮ ȝȑIJȡĮ ȝİ IJĮ ȠʌȠȓĮ ȠȚ İʌȚijȠȡIJȚıȝȑȞİȢ ȝİ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ IJȦȞ ȝȑIJȡȦȞ IJȠȣ Ȉǹǹ ĮȡȤȑȢ İȜȑȖȤȠȣȞ IJȘȞ ĮʌȠȣıȓĮ ıȠȕĮȡȫȞ ʌĮȡĮIJȣʌȚȫȞ (ĮʌȐIJȘȢ, įȚĮijșȠȡȐȢ țĮȚ ıȪȖțȡȠȣıȘȢ ıȣȝijİȡȩȞIJȦȞ) țĮȚ įȚʌȜȒȢ ȤȡȘȝĮIJȠįȩIJȘıȘȢ (ʌ.Ȥ. ȑȜİȖȤȠȚ ȕȐıİȚ İȖȖȡȐijȦȞ, İʌȚIJȩʌȚȠȚ ȑȜİȖȤȠȚ). 5) Ȉİ ıȣȝȝȩȡijȦıȘ ȝİ IJȠ DZȡșȡȠ 22 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 1 IJȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ țĮȚ ȖȚĮ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ IJȦȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ ʌȠȣ ĮʌĮȚIJȠȪȞIJĮȚ ȖȚĮ IJȠ DZȡșȡȠ 22 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 2 ıȘȝİȓȠ (Ȗ) ıIJȠȚȤİȓȠ (ii) IJȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ, IJȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ įȚİȞİȡȖİȓ İʌĮȡțİȓȢ țĮȚ ĮȞİȟȐȡIJȘIJȠȣȢ İȜȑȖȤȠȣȢ IJȦȞ ıȣıIJȘȝȐIJȦȞ țĮȚ IJȦȞ ʌİȡȚʌIJȫıİȦȞ ıIJȒȡȚȟȘȢ İʌİȞįȪıİȦȞ țĮȚ ȝİIJĮȡȡȣșȝȓıİȦȞ. x IJȠȞ ʌȡȠıįȚȠȡȚıȝȩ IJȠȣ ijȠȡȑĮ Ȓ IJȦȞ ijȠȡȑȦȞ ʌȠȣ șĮ įȚİȟȐȖȠȣȞ IJȠȞ ȑȜİȖȤȠ IJȦȞ ıȣıIJȘȝȐIJȦȞ țĮȚ IJȦȞ ʌİȡȚʌIJȫıİȦȞ ıIJȒȡȚȟȘȢ İʌİȞįȪıİȦȞ țĮȚ ȝİIJĮȡȡȣșȝȓıİȦȞ, țĮșȫȢ țĮȚ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȝİ IJȠȞ ȠʌȠȓȠ įȚĮıijĮȜȓȗİIJĮȚ Ș İʌȚȤİȚȡȘıȚĮțȒ ĮȞİȟĮȡIJȘıȓĮ IJȠȣȢ. x IJȘ įȚȐșİıȘ İʌĮȡțȫȞ ʌȩȡȦȞ ıIJȠȞ/ıIJȠȣȢ İȞ ȜȩȖȦ ijȠȡȑĮ/-İȓȢ ȖȚĮ IJȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ IJȠȣ Ȃǹǹ, x IJȘȞ ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȒ ĮȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘ Įʌȩ IJȠȞ/IJȠȣȢ İȜİȖțIJȚțȩ/-ȠȪȢ ijȠȡȑĮ/-İȓȢ IJȠȣ țȚȞįȪȞȠȣ ĮʌȐIJȘȢ, įȚĮijșȠȡȐȢ, ıȪȖțȡȠȣıȘȢ ıȣȝijİȡȩȞIJȦȞ țĮȚ įȚʌȜȒȢ ȤȡȘȝĮIJȠįȩIJȘıȘȢ IJȩıȠ ȝȑıȦ İȜȑȖȤȦȞ ıȣıIJȘȝȐIJȦȞ, ȩıȠ țĮȚ ȝȑıȦ İȜȑȖȤȦȞ ʌİȡȚʌIJȫıİȦȞ ıIJȒȡȚȟȘȢ İʌİȞįȪıİȦȞ țĮȚ ȝİIJĮȡȡȣșȝȓıİȦȞ. 6) Ȉİ ıȣȝȝȩȡijȦıȘ ȝİ IJȠ DZȡșȡȠ 22 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 2 ıȘȝİȓĮ (į) țĮȚ (İ) IJȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ, IJȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ įȚĮIJȘȡİȓ ȑȞĮ ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȩ ıȪıIJȘȝĮ ʌȠȣ șĮ įȚĮıijĮȜȓȗİȚ ȩIJȚ x ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȒ ıȣȜȜȠȖȒ țĮȚ ĮʌȠșȒțİȣıȘ įİįȠȝȑȞȦȞ ȖȚĮ IJȠȣȢ IJİȜȚțȠȪȢ ĮʌȠįȑțIJİȢ IJȦȞ țȠȞįȣȜȓȦȞ, IJȠȣȢ ȣʌİȡȖȠȜȐȕȠȣȢ țĮȚ IJȠȣȢ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȠȪȢ įȚțĮȚȠȪȤȠȣȢ ȖȚĮ ıțȠʌȠȪȢ ȜȠȖȚıIJȚțȠȪ țĮȚ ȐȜȜȠȣ İȜȑȖȤȠȣ. [ıİ İʌȚıIJȠȜȩȤĮȡIJȠ IJȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ] [ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ] ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ǼʌȚIJȡȠʌȒ īİȞȚțȒ ǻȚİȪșȣȞıȘ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ țĮȚ ȋȡȘȝĮIJȠįȠIJȚțȫȞ ȊʌȠșȑıİȦȞ ȂȠȞȐįĮ R2 - ȋȡȘȝĮIJȠįȠIJȚțȑȢ ȊʌȠșȑıİȚȢ ȊʌȩȥȚȞ: ȆȡȠȧıIJȐȝİȞȠȢ ȂȠȞȐįĮȢ īȡĮijİȓȠ: CHAR 13/056 B-1049 ǺȡȣȟȑȜȜİȢ ǺȑȜȖȚȠ ĬȑȝĮ: Ȃǹǹ – ǹȓIJȘȝĮ ȀĮIJĮȕȠȜȒȢ ǻȩıȘȢ ǻĮȞİȓȠȣ ǹȖĮʌȘIJȑ ȀȪȡȚİ/ȀȣȡȓĮ, ǹȞĮijİȡȩȝĮıIJİ ıIJȠȞ ȀĮȞȠȞȚıȝȩ (ǼǼ) 2021/241, țȣȡȓȦȢ ıIJȠ DZȡșȡȠ 24 ĮȣIJȠȪ, țĮȚ ıIJȘ ǻĮȞİȚĮțȒ ȈȪȝȕĮıȘ ȝİ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ [İȚıȐȖİIJİ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ] ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ, İțʌȡȠıȦʌȠȪȝİȞȘȢ Įʌȩ IJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ǼʌȚIJȡȠʌȒ (İijİȟȒȢ Ș «ǼʌȚIJȡȠʌȒ»), țĮȚ IJȘȢ [İȚıȐȖİIJİ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ] (İijİȟȒȢ IJȠ «ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ»). ȅȚ ȩȡȠȚ ʌȠȣ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȘ ǻĮȞİȚĮțȒ ȈȪȝȕĮıȘ ȑȤȠȣȞ IJȘȞ ȓįȚĮ ıȘȝĮıȓĮ ıIJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ. ǼʌȚȕİȕĮȚȫȞȠȣȝİ ȩIJȚ IJĮ ıȤİIJȚțȐ ȠȡȩıȘȝĮ țĮȚ ȠȚ ıIJȩȤȠȚ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ [ʌȡȫIJȘ/įİȪIJİȡȘ/IJȡȓIJȘ/ț.Ȝʌ.] įȩıȘ ȖȚĮ įĮȞİȚĮțȒ ıIJȒȡȚȟȘ ȩʌȦȢ ȠȡȓȗİIJĮȚ ıIJȠ ȉȝȒȝĮ 2.2: ǻĮȞİȚĮțȒ ȈIJȒȡȚȟȘ IJȠȣ ȆĮȡĮȡIJȒȝĮIJȠȢ IJȘȢ ǼțIJİȜİıIJȚțȒȢ ǹʌȩijĮıȘȢ (ǼǼ) [XXX/XXX] IJȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ ȑȤİȚ İțʌȜȘȡȦșİȓ ȚțĮȞȠʌȠȚȘIJȚțȐ țĮȚ įȚĮ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıȘȢ ȗȘIJȠȪȝİ IJȘȞ İțIJĮȝȓİȣıȘ ʌȠıȠȪ ȪȥȠȣȢ [ȑȞĮ ȝȑȖȚıIJȠ IJȠȣ ʌȠıȠȪ ʌȠȣ ȠȡȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ ǼțIJİȜİıIJȚțȒ ǹʌȩijĮıȘ IJȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ] Ǽȣȡȫ. DzȤȠȣȝİ ĮȞĮȡIJȒıİȚ IJȘ įȑȠȣıĮ ĮȚIJȚȠȜȩȖȘıȘ ȖȚĮ IJȠ ʌĮȡȩȞ ĮȓIJȘȝĮ țĮIJĮȕȠȜȒȢ ıIJȠ ıȤİIJȚțȩ İȡȖĮȜİȓȠ, ȩʌȦȢ ʌĮȡȑȤİIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ ǼʌȚIJȡȠʌȒ. ǼʌȚʌȜȑȠȞ, ȑȤȠȣȝİ įȘȜȫıİȚ ȩIJȚ ȠȚ ıȣȞȠȜȚțȑȢ ıȦȡİȣIJȚțȑȢ įĮʌȐȞİȢ ʌȠȣ İțIJĮȝȚİȪșȘțĮȞ ȑȦȢ İțİȓȞȘ IJȘ ıIJȚȖȝȒ ȖȚĮ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ țȐșİ ȝİIJĮȡȡȪșȝȚıȘȢ țĮȚ İʌȑȞįȣıȘȢ IJȠȣ İșȞȚțȠȪ ıȤİįȓȠȣ ĮȞȐțĮȝȥȘȢ țĮȚ ĮȞșİțIJȚțȩIJȘIJĮȢ ʌȡȠıȑįȦıĮȞ ȑȞĮȞ șİIJȚțȩ țȜȚȝĮIJȚțȩ įİȓțIJȘ ȕȐıİȚ IJȘȢ ȝİșȠįȠȜȠȖȓĮȢ IJȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ (ǼǼ) 2021/241, ȦȢ ıȣȝȕȐȜȜȠȣıİȢ ıIJȘȞ İʌȓIJİȣȟȘ IJȦȞ ıIJȩȤȦȞ ȖȚĮ IJȘȞ țȜȚȝĮIJȚțȒ ĮȜȜĮȖȒ. ǼʌȚȕİȕĮȚȫȞȠȣȝİ ȩIJȚ IJĮ ȝȑIJȡĮ ʌȠȣ ıȤİIJȓȗȠȞIJĮȚ ȝİ IJĮ ȠȡȩıȘȝĮ țĮȚ IJȠȣȢ ıIJȩȤȠȣȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ʌȡȠȘȖȠȣȝȑȞȦȢ İțʌȜȘȡȦșİȓ ȚțĮȞȠʌȠȚȘIJȚțȐ įİȞ ȑȤȠȣȞ ĮȞĮıIJȡĮijİȓ8 . 8 ȳɿɲ ʏʉ ʋʌʙʏʉ ɲʀʏɻʅɲ ʃɲʏɲɴʉʄɼʎ, ɷɿɲɶʌɳʗʏɸ ʏɻʆ ʋɲʌʉʑʍɲ ʋʌʊʏɲʍɻ.

ǻȚĮ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıȘȢ ȗȘIJȠȪȝİ ĮȝİIJȐțȜȘIJĮ ȩʌȦȢ ȠȚ ǻȩıİȚȢ ǻĮȞİȓȠȣ İțIJĮȝȚİȣșȠȪȞ ȣʌȩ țĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘ ǻĮȞİȚĮțȒ ȈȪȝȕĮıȘ ȣʌȩ IJȠȣȢ ĮțȩȜȠȣșȠȣȢ ȩȡȠȣȢ: Į. ȈȣȞȠȜȚțȩ ʌȠıȩ țİijȐȜĮȚȠ IJȘȢ ǻȩıȘȢ ǻĮȞİȓȠȣ: ȑȦȢ IJȠ ʌȠıȩ IJȦȞ [•ȑȞĮ ȝȑȖȚıIJȠ ʌȠıȩ ȩʌȦȢ ȠȡȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ ǼțIJİȜİıIJȚțȒ ǹʌȩijĮıȘ IJȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ] Ǽȣȡȫ. ȕ. ǽȘIJȠȪȝİ ȀȩıIJȠȢ ȋȡȘȝĮIJȠįȩIJȘıȘȢ, ȀȩıIJȠȢ ǻȚĮȤİȓȡȚıȘȢ ȇİȣıIJȩIJȘIJĮȢ țĮȚ ȀȩıIJȠȢ ȊʌȘȡİıȚȫȞ ȖȚĮ IJȘ ǻȩıȘ ǻĮȞİȓȠȣ ȕȐıİȚ IJȘȢ ȂİșȠįȠȜȠȖȓĮȢ ȀĮIJĮȞȠȝȒȢ ȀȩıIJȠȣȢ. Ȗ. Ǿ ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȁȘțIJȩIJȘIJĮȢ IJȘȢ ǻȩıȘȢ ǻĮȞİȓȠȣ șĮ İȓȞĮȚ 30 ȑIJȘ ȝİ ĮʌȠıȕİıȝȑȞȘ ĮʌȠʌȜȘȡȦȝȒ țİijĮȜĮȓȠȣ İțțȚȞȫȞIJĮȢ ȝİIJȐ Įʌȩ ʌİȡȓȠįȠ ȤȐȡȚIJȠȢ 10 İIJȫȞ. į. Ǿ ǻȩıȘ ǻĮȞİȓȠȣ șĮ țĮIJĮȕȜȘșİȓ ıİ ȑȞĮ Ȓ ʌİȡȚııȩIJİȡĮ ȉȝȒȝĮIJĮ.

ǹȞĮȖȞȦȡȓȗȠȣȝİ țĮȚ ıȣȝijȦȞȠȪȝİ ȩIJȚ Ș ǼțIJĮȝȓİȣıȘ șĮ İȓȞĮȚ ıȪȝijȦȞȘ ȝİ țĮȚ șĮ ȣʌȩțİȚIJĮȚ ıIJĮ İȟȒȢ Į. ıIJȘȞ ĮȞȐ ʌȐıĮ ıIJȚȖȝȒ ȚțĮȞȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ ǼʌȚIJȡȠʌȒȢ ȖȚĮ IJȠ ȩIJȚ IJĮ ĮȞIJȓıIJȠȚȤĮ țİijȐȜĮȚĮ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝĮ ıİ ĮȣIJȒȞ Įʌȩ ĮȞIJȚıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣȢ ıIJȚȢ įȚİșȞİȓȢ țİijĮȜĮȚĮȖȠȡȑȢ ȝİ ȩȡȠȣȢ țĮȚ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĮʌȠįİțIJȠȓ Įʌȩ ĮȣIJȒȞ, ȕ. ıIJȘ ȜȒȥȘ Įʌȩ IJȘȞ ǼʌȚIJȡȠʌȒ, ȝȑıȦ ȋȡȘȝĮIJȠįȠIJȚțȫȞ ȂȑıȦȞ, IJȦȞ țȠȞįȣȜȓȦȞ ʌȠȣ ȗȘIJȠȪȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ ǹȓIJȘȝĮ ȀĮIJĮȕȠȜȫȞ. ǹȞĮȜĮȝȕȐȞȠȣȝİ ĮȝİIJȐțȜȘIJĮ ȞĮ țĮIJĮȕȐȜȠȣȝİ ȠʌȠȚİıįȒʌȠIJİ ĮȝȠȚȕȑȢ, ȑȟȠįĮ țĮȚ įĮʌȐȞİȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ, țĮIJȐ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, IJȦȞ İȟȩįȦȞ įȚĮțȠʌȒȢ țĮȚ IJȠȣ țȩıIJȠȣȢ įȚĮțȡȐIJȘıȘȢ, ʌȠȣ ȣʌȠȜȠȖȓȗȠȞIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘ ȂİșȠįȠȜȠȖȓĮ ȀĮIJĮȞȠȝȒȢ ȀȩıIJȠȣȢ. Ȗ. IJȘȞ ȑțįȠıȘ Įʌȩ IJȘȞ ǼʌȚIJȡȠʌȒ, İȞ İȣșȑIJȦ ȤȡȩȞȦ, ȝȚĮȢ īȞȦıIJȠʌȠȓȘıȘȢ ǼʌȚȕİȕĮȓȦıȘȢ.

ǼʌȚȕİȕĮȚȫȞȠȣȝİ ȩIJȚ: Į. Ǿ ȜȓıIJĮ IJȦȞ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȦȞ ȣʌȠȖȡĮijȩȞIJȦȞ ʌȠȣ İıIJȐȜȘ ȖȚĮ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȩ IJȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ Įʌȩ IJȠȞ ȊʌȠȣȡȖȩ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ıIJȚȢ [ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ] ʌĮȡĮȝȑȞİȚ ȑȖțȣȡȘ țĮȚ ıİ ȚıȤȪ. ȕ. ǻİȞ ȑȤİȚ ȜȐȕİȚ ȤȫȡĮ țĮȞȑȞĮ ȖİȖȠȞȩȢ ʌȠȣ șĮ țĮșȚıIJȠȪıİ İıijĮȜȝȑȞȘ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ įȒȜȦıȘ ʌİȡȚȑȤİIJĮȚ ıIJȘ ȃȠȝȚțȒ īȞȦȝȠįȩIJȘıȘ ʌȠȣ İțįȩșȘțİ [ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ]. Ȗ. ǻİȞ ʌȡȠȑțȣȥİ țĮȞȑȞĮ īİȖȠȞȩȢ ǹșȑIJȘıȘȢ ȊʌȠȤȡİȫıİȦȞ. [ȊʌȠȖȡĮijȒ] ȆĮȡĮȡIJȒȝĮIJĮ - ǻȚĮȤİȚȡȚıIJȚțȒ ǻȒȜȦıȘ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ȀİȞIJȡȚțȒ ȉȡȐʌİȗĮ ȅ ȣʌȠȖȡȐijȦȞ [ǵȞȠȝĮ, ǼʌȫȞȣȝȠ], ȝİ IJȘȞ ȚįȚȩIJȘIJȐ ȝȠȣ ȦȢ [ǹȡȝȠįȚȩIJȘIJĮ] IJȘȢ [ȊʌİȪșȣȞȘ ǹȡȤȒ ȀȡȐIJȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ] ǻȘȜȫȞȦ ȩIJȚ, ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJȘȞ ȣȜȠʌȠȓȘıȘ IJȠȣ ȈȤİįȓȠȣ ǹȞȐțĮȝȥȘȢ țĮȚ ǹȞșİțIJȚțȩIJȘIJĮȢ (Ȉǹǹ) ʌȠȣ İȖțȡȓșȘțİ ȝİ IJȘȞ ǼțIJİȜİıIJȚțȒ ǹʌȩijĮıȘ [ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮȚ ĮȡȚș. ĮȞĮijȠȡȐȢ] IJȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ ȖȚĮ IJȘȞ ȑȖțȡȚıȘ IJȘȢ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘȢ IJȠȣ ıȤİįȓȠȣ ĮȞȐțĮȝȥȘȢ țĮȚ ĮȞșİțIJȚțȩIJȘIJĮȢ ȖȚĮ [ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ] ([ʌĮȡĮʌȠȝʌȒ)], țĮIJȐ IJȘȞ țȡȓıȘ ȝȠȣ țĮȚ ȝİ ȕȐıȘ IJȚȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ʌȠȣ ȑȤȦ ıIJȘ įȚȐșİıȒ ȝȠȣ, İȚįȚțȩIJİȡĮ IJĮ ĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮ Įʌȩ IJĮ İșȞȚțȐ ıȣıIJȒȝĮIJĮ ȜȠȖȚıIJȚțȠȪ țĮȚ ȐȜȜȠȣ İȜȑȖȤȠȣ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐijȠȞIJĮȚ ıIJȠ Ȉǹǹ:

ȉĮ țȠȞįȪȜȚĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒșȘțĮȞ ȖȚĮ IJȠȞ ıțȠʌȩ ȖȚĮ IJȠȞ ȠʌȠȓȠ ʌȡȠȠȡȓȗȠȞIJĮȞ, ȩʌȦȢ ȠȡȓȗİIJĮȚ ıIJȠ DZȡșȡȠ 1 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 1 IJȘȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ IJȠȣ ȈȤİįȓȠȣ ǹȞȐțĮȝȥȘȢ țĮȚ ǹȞșİțIJȚțȩIJȘIJĮȢ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ ǼʌȚIJȡȠʌȒȢ țĮȚ IJȠȣ [ȀȡȐIJȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ] (İijİȟȒȢ Ș «ǻĮȞİȚĮțȒ ȈȪȝȕĮıȘ»).

ȉĮ ıIJȠȚȤİȓĮ ʌȠȣ ȣʌȠȕȐȜȜȠȞIJĮȚ ȝİ IJȠ ĮȓIJȘȝĮ țĮIJĮȕȠȜȒȢ İȓȞĮȚ ʌȜȒȡȘ, ĮțȡȚȕȒ țĮȚ ĮȟȚȩʌȚıIJĮ, țĮȚ IJİțȝȘȡȚȫȞȠȣȞ İʌĮȡțȫȢ IJȘȞ ȚțĮȞȠʌȠȚȘIJȚțȒ İțʌȜȒȡȦıȘ IJȦȞ ȠȡȩıȘȝȦȞ Ȓ/țĮȚ ıIJȩȤȦȞ țĮȚ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ IJȘȢ įȚĮįȡȠȝȒȢ İȜȑȖȤȠȣ ʌȠȣ țĮIJĮįİȚțȞȪİȚ IJȘȞ İʌȓIJİȣȟȘ ĮȣIJȫȞ IJȦȞ ȠȡȩıȘȝȦȞ țĮȚ ıIJȩȤȦȞ.

ȉĮ įȚĮșȑıȚȝĮ ıȣıIJȒȝĮIJĮ İȜȑȖȤȠȣ ʌĮȡȑȤȠȣȞ IJȚȢ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJİȢ İȖȖȣȒıİȚȢ ȩIJȚ Ș įȚĮȤİȓȡȚıȘ IJȦȞ țȠȞįȣȜȓȦȞ ȑȖȚȞİ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ ȩȜȠȣȢ IJȠȣȢ ȚıȤȪȠȞIJİȢ țĮȞȩȞİȢ, İȚįȚțȩIJİȡĮ țĮȞȩȞİȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȠijȣȖȒ ıȣȖțȡȠȪıİȦȞ ıȣȝijİȡȩȞIJȦȞ, IJȘȞ ʌȡȩȜȘȥȘ IJȘȢ ĮʌȐIJȘȢ țĮȚ IJȘȢ įȚĮijșȠȡȐȢ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ĮȡȤȒ IJȘȢ ȤȡȘıIJȒȢ įȘȝȠıȚȠȞȠȝȚțȒȢ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ.

ȅȚ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ ʌȠȣ ȣȜȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ȖȚĮ IJȘȞ İʌȓIJİȣȟȘ IJȦȞ ȠȡȩıȘȝȦȞ țĮȚ IJȦȞ ıIJȩȤȦȞ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȠȣ Ȉǹǹ, ȩʌȦȢ įȘȜȫȞİIJĮȚ ıIJȠ ĮȓIJȘȝĮ țĮIJĮȕȠȜȒȢ, įİȞ ȤȡȘȝĮIJȠįȠIJȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ țĮȞȑȞĮ ȐȜȜȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ Ȓ ȝȑıȠ IJȘȢ DzȞȦıȘȢ Ȓ, țĮIJȐ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, IJĮ ȐȜȜĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ țĮȚ ȝȑıĮ IJȘȢ DzȞȦıȘȢ įİȞ țĮȜȪʌIJȠȣȞ IJȚȢ ȓįȚİȢ įĮʌȐȞİȢ. ȈȪȞȠȥȘ IJȦȞ İșȞȚțȫȞ İȜȑȖȤȦȞ ʌȠȣ įȚİȞİȡȖȒșȘțĮȞ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJȚȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣȢ 1 ȑȦȢ 4 ʌĮȡĮʌȐȞȦ, ȝİ ĮȞȐȜȣıȘ IJȦȞ ıȤİIJȚțȫȞ ĮįȣȞĮȝȚȫȞ ʌȠȣ İȞIJȠʌȓıIJȘțĮȞ țĮȚ IJȦȞ įȚȠȡșȦIJȚțȫȞ İȞİȡȖİȚȫȞ ʌȠȣ İȜȒijșȘıĮȞ Ȓ ıȤİįȚȐıIJȘțĮȞ, ıȣȝʌȜȘȡȫȞİȚ IJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ įȚĮȤİȚȡȚıIJȚțȒ įȒȜȦıȘ. [ȈIJȘ ıȣȞȠįİȣIJȚțȒ ıȪȞȠȥȘ IJȦȞ İȜȑȖȤȦȞ, įİȞ İȞIJȠʌȓıIJȘțĮȞ ʌĮȡĮȕȚȐıİȚȢ ıİ ȩ,IJȚ ĮijȠȡȐ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ ĮʌȐIJȘȢ, įȚĮijșȠȡȐȢ Ȓ ıȪȖțȡȠȣıȘȢ ıȣȝijİȡȩȞIJȦȞ.] [ȈIJȘ ıȣȞȠįİȣIJȚțȒ ıȪȞȠȥȘ IJȦȞ İȜȑȖȤȦȞ, İȞIJȠʌȓıIJȘțĮȞ ȠȚ ĮțȩȜȠȣșİȢ ʌĮȡĮȕȐıİȚȢ ıİ ȩ,IJȚ ĮijȠȡȐ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ ĮʌȐIJȘȢ, įȚĮijșȠȡȐȢ Ȓ ıȪȖțȡȠȣıȘȢ ıȣȝijİȡȩȞIJȦȞ: (ʌȡȠıįȚȠȡȓıIJİ țĮȚ İʌİȟȘȖȒıIJİ IJĮ ȜȘijșȑȞIJĮ įȚȠȡșȦIJȚțȐ ȝȑIJȡĮ)] ǺİȕĮȚȫȞȦ ȩIJȚ ȠȚ ʌĮȡĮIJȣʌȓİȢ ʌȠȣ İȞIJȠʌȓıIJȘțĮȞ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȠȣ IJİȜȚțȠȪ İȜȑȖȤȠȣ Ȓ IJȦȞ İțșȑıİȦȞ İȜȑȖȤȠȣ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJȘȞ ȣȜȠʌȠȓȘıȘ IJȠȣ Ȉǹǹ ȑȤȠȣȞ įȚȠȡșȦșİȓ țĮȚ ĮȞĮțIJȘșİȓ țĮIJȐȜȜȘȜĮ Įʌȩ IJȠȣȢ İȞ ȜȩȖȦ İțșȑıİȚȢ Ȓ ȕȡȓıțȠȞIJĮȚ ıİ İȟȑȜȚȟȘ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ ĮʌĮȚIJȠȪȝİȞİȢ įȚȠȡșȦIJȚțȑȢ ǺİȕĮȚȫȞȦ ȩIJȚ įİȞ ȑȤȦ ȜȐȕİȚ ȖȞȫıȘ ȖȚĮ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ȗȒIJȘȝĮ ʌȠȣ įİȞ ȑȤİȚ ȖȞȦıIJȠʌȠȚȘșİȓ țĮȚ ʌȠȣ șĮ ȝʌȠȡȠȪıİ ȞĮ ȕȜȐȥİȚ IJĮ ıȣȝijȑȡȠȞIJĮ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ. [ȍıIJȩıȠ, șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȘȝİȚȦșȠȪȞ ȠȚ ĮțȩȜȠȣșİȢ İʌȚijȣȜȐȟİȚȢ: ………] (įȚĮȖȡȐȥIJİ IJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ʌȡȩIJĮıȘ İȐȞ įİȞ ȚıȤȪİȚ) [Ȉİ ıȤȑıȘ ȝİ IJȘȞ İʌȚijȪȜĮȟȘ ʌȠȣ įȚĮIJȣʌȫșȘțİ ıIJȘȞ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ ǻȚĮȤİȚȡȚıIJȚțȒ ǻȒȜȦıȘ– [ȆĮȡĮʌȠȝʌȒ] – [ıȣȞȑȤİȚĮ ʌȠȣ įȩșȘțİ].] (įȚĮȖȡȐȥIJİ IJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ʌȡȩIJĮıȘ İȐȞ įİȞ ȚıȤȪİȚ) ȉȩʌȠȢ …………….., ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ …………….., …………………………………..… (ȣʌȠȖȡĮijȒ) [ǵȞȠȝĮ țĮȚ ȚįȚȩIJȘIJĮ IJȠȣ ȣʌȠȖȡȐijȠȞIJȠȢ] īȚĮ IJȘȞ ǼʌȚIJȡȠʌȒ: ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ǼʌȚIJȡȠʌȒ īİȞȚțȒ ǻȚİȪșȣȞıȘ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ țĮȚ ȋȡȘȝĮIJȠįȠIJȚțȫȞ ȊʌȠșȑıİȦȞ ȂȠȞȐįĮ R2 - ȋȡȘȝĮIJȠįȠIJȚțȑȢ ȊʌȠșȑıİȚȢ B-1049 ǺȡȣȟȑȜȜİȢ ȊʌȩȥȘ: ȆȡȠȧıIJȐȝİȞȠȢ ȂȠȞȐįĮȢ ȉȘȜ.: +32 229 64900 Email: ECFIN-R2-RRF@ec.europa.eu țĮȚ īİȞȚțȒ ǻȚİȪșȣȞıȘ ȆȡȠȨʌȠȜȠȖȚıȝȠȪ ȂȠȞȐįĮ E-3 «ǻĮȞİȚȠȜȘʌIJȚțȑȢ țĮȚ įĮȞİȚȠįȠIJȚțȑȢ ʌȡȐȟİȚȢ» L-2920 ȁȠȣȟİȝȕȠȪȡȖȠ ȊʌȩȥȘ: ȆȡȠȧıIJȐȝİȞȠȢ ȂȠȞȐįĮȢ ȉȘȜ.: +352 4301 30070 Email: BUDG-RRF-LOANS@ec.europa.eu Ȃİ țȠȚȞȠʌȠȓȘıȘ ıİ: ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ȀİȞIJȡȚțȒ ȉȡȐʌİȗĮ Sonnemannstr. 20 D-60314 Frankfurt am Main ȊʌȩȥȘ: ȆȡȠȧıIJȐȝİȞȠȢ ǻȚİȪșȣȞıȘȢ «ȊʌȘȡİıȓİȢ ȋȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ȁİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ» ȉȘȜ.: + 49 69 1344 7672 ȊʌȠȣȡȖİȓȠ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ īİȞȚțȩ ȁȠȖȚıIJȒȡȚȠ IJȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ ȊʌȩȥȘ: īİȞȚțȩȢ īȡĮȝȝĮIJȑĮȢ ȆĮȞİʌȚıIJȘȝȓȠȣ 37 – 101 65 ǹșȒȞĮ, ǼȜȜȐįĮ ȉȘȜ: +30 210 3338447 ĭĮȟ: +30 210 3239980 E-mail: gsfp@glk.gr

ȅȡȖĮȞȚıȝȩȢ ǻȚĮȤİȓȡȚıȘȢ ǻȘȝȠıȓȠȣ ȋȡȑȠȣȢ ȅȝȒȡȠȣ 8, 10564, ǹșȒȞĮ, ǼȜȜȐįĮ ȊʌȩȥȘ, īİȞȚțȩȢ ǻȚİȣșȣȞIJȒȢ E-Mail : (i) funding@pdma.gr, (ii) debtservices@pdma.gr, ȉȘȜ. +302103701835 – 807 – 800 ȀȚȞ. +306942064695 ĭĮȟ: +302103701850 http://www.pdma.gr

ȊʌȘȡİıȓĮ ȈȣȞIJȠȞȚıȝȠȪ ȉĮȝİȓȠȣ ǹȞȐțĮȝȥȘȢ ȊʌȠȣȡȖİȓȠ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ȊʌȩȥȘ: ǻȚȠȚțȘIJȒ ǼȜ. ǺİȞȚȗȑȜȠȣ (ȆĮȞİʌȚıIJȘȝȓȠȣ) 25, 105 64 ǹșȒȞĮ, ǼȜȜȐįĮ ȉȘȜ: +302103338902-3338908 Email: rrfagov@minfin.gr, n.mantzoufas@minfin.gr Ȃİ țȠȚȞȠʌȠȓȘıȘ ıİ: ȉȡȐʌİȗĮ IJȘȢ ǼȜȜȐįȠȢ

ī. ȆİIJȡȠȪȜȚĮ ǼʌȚțİijĮȜȒȢ ȉȝȒȝĮIJȠȢ ǻȚȠȚțȘIJȚțȒȢ ȊʌȠıIJȒȡȚȟȘȢ, ǻȚİțʌİȡĮȓȦıȘȢ ǻĮȞİȓȦȞ Ǽ.ǻ. țĮȚ ĬİȝȐIJȦȞ ǻ.ȃ.ȉ IJȘȜ.+030 210 3202584 E-mail: Sec.AdminandLoans@bankofgreece.gr

ȋ. ȉıȫȡȠȣ ǼʌȚțİijĮȜȒȢ ȉȝȒȝĮIJȠȢ ȈȤȑıİȦȞ ȝİ IJȠ ǻȘȝȩıȚȠ Email: Sec.GovAcc@bankofgreece.gr ȉȘȜ. +30 2103202703 ǼȊȇȍȆǹȎȀǾ ǼȆǿȉȇȅȆǾ īǼȃǿȀǾ ǻǿǼȊĬȊȃȈǾ ȆȇȅȏȆȅȁȅīǿȈȂȅȈ ǻȚĮȤİȓȡȚıȘ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȫȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ țĮȚ țȚȞįȪȞȦȞ ǻĮȞİȚȠȜȘȥȓĮ țĮȚ įĮȞİȚȠįȩIJȘıȘ [İȚıȐȖİIJİ IJĮ ıIJȠȚȤİȓĮ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ IJȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ] ĬȑȝĮ: Ȃǹǹ – ǼțIJĮȝȓİȣıȘ ǻȩıȘȢ ǻĮȞİȓȠȣ Ȓ ȉȝȒȝĮIJȠȢ ȪȥȠȣȢ [•] İȣȡȫ ǹȖĮʌȘIJȑ ȀȪȡȚİ Ȓ ȀȣȡȓĮ, ǹȞĮijİȡȩȝĮıIJİ ıIJȘ ǻĮȞİȚĮțȒ ȈȪȝȕĮıȘ ȝİ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ [•] ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ǼʌȚIJȡȠʌȒȢ (Ș "ǼʌȚIJȡȠʌȒ") ʌȠȣ İȞİȡȖİȓ ȖȚĮ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȩ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ, țĮȚ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ (IJȠ "ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ") ȝİ ȝȑȖȚıIJȠ ʌȠıȩ 12 727 538 920 Ǽȣȡȫ ("Ș ǻĮȞİȚĮțȒ ȈȪȝȕĮıȘ"). ȅȚ ȩȡȠȚ ʌȠȣ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȘ ǻĮȞİȚĮțȒ ȈȪȝȕĮıȘ ȑȤȠȣȞ IJȘȞ ȓįȚĮ ıȘȝĮıȓĮ ıIJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ. ȈȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ [DZȡșȡȠ 6 IJȘȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ (ȆȡȠȤȡȘȝĮIJȠįȩIJȘıȘ)] ǹȓIJȘȝĮ ȀĮIJĮȕȠȜȒȢ ȝİ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ [•], ȠȚ ȩȡȠȚ IJȘȢ ǼțIJĮȝȓİȣıȘȢ ȑȤȠȣȞ ȦȢ İȟȒȢ: ȀİijȐȜĮȚȠ [•] Ǽȣȡȫ ȀĮșĮȡȩ ʌȠıȩ İțIJĮȝȓİȣıȘȢ [•] Ǽȣȡȫ ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ İțIJĮȝȓİȣıȘȢ [•] [ȆȠıȩ İțțĮșȐȡȚıȘȢ ȆȡȠȤȡȘȝĮIJȠįȩIJȘıȘȢ] [•] ȂȑıȘ ǻȚȐȡțİȚĮ ȁȘțIJȩIJȘIJĮȢ [•] ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȁȘțIJȩIJȘIJĮȢ [•] ǾȝİȡȠȝȘȞȓİȢ țĮIJĮȕȠȜȒȢ IJȩțȦȞ ǼIJȘıȓȦȢ ıIJȚȢ [•] ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ʌȡȫIJȘȢ țĮIJĮȕȠȜȒȢ IJȩțȦȞ [•] Ǿ İijĮȡȝȠıIJȑĮ ȈȣȞșȒțȘ ȊʌȠȜȠȖȚıȝȠȪ ǾȝİȡȫȞ İȓȞĮȚ Actual/Actual (ICMA), ȑʌİȚIJĮ Įʌȩ ȝȘ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒ [İțIJȩȢ ĮȞ ȠȡȓȗİIJĮȚ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ]. ȈȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ DZȡșȡȠ 6 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 3 țĮȚ IJȠ DZȡșȡȠ 9 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 7 IJȘȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ, ıȣȞȘȝȝȑȞȠ șĮ ȕȡİȓIJİ IJȠ ȤȡȠȞȠįȚȐȖȡĮȝȝĮ ʌȜȘȡȦȝȒȢ IJȠȣ įĮȞİȓȠȣ, IJȠ ȠʌȠȓȠ ʌĮȡĮșȑIJİȚ IJȚȢ ǾȝİȡȠȝȘȞȓİȢ ȂİIJĮijȠȡȐȢ țĮȚ IJĮ ʌȠıȐ ĮʌȠʌȜȘȡȦȝȒȢ IJȠȣ țİijĮȜĮȓȠȣ. ǼȊȇȍȆǹȎȀǾ ǼȃȍȈǾ İțʌȡȠıȦʌȠȪȝİȞȘ Įʌȩ ǼȊȇȍȆǹȎȀǾ ǼȆǿȉȇȅȆǾ [•][•] ǹȞIJȓȖȡĮijȠ ȖȚĮ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ȀİȞIJȡȚțȒ ȉȡȐʌİȗĮ ȃȠȝȚțȩȢ ȈȪȝȕȠȣȜȠȢ IJȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ (İțįȓįİIJĮȚ ıİ İʌȓıȘȝȠ İʌȚıIJȠȜȩȤĮȡIJȠ IJȠȣ ȃȠȝȚțȠȪ ȈȣȝȕȠȪȜȠȣ IJȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ) [IJȩʌȠȢ, ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ] ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ǼʌȚIJȡȠʌȒ īİȞȚțȒ ǻȚİȪșȣȞıȘ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ țĮȚ ȋȡȘȝĮIJȠįȠIJȚțȫȞ ȊʌȠșȑıİȦȞ ȂȠȞȐįĮ R2 - ȋȡȘȝĮIJȠįȠIJȚțȑȢ ȊʌȠșȑıİȚȢ B-1049 ǺȡȣȟȑȜȜİȢ ǹʌ: ǻĮȞİȚĮțȒ ȈȪȝȕĮıȘ Ȃǹǹ ȝİ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ [ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ] ȖȚĮ ȝȑȖȚıIJȠ ʌȠıȩ ȪȥȠȣȢ 12 727 538 920 Ǽȣȡȫ ǹȖĮʌȘIJȠȓ țȪȡȚȠȚ, Ȋʌȩ IJȘȞ ȚįȚȩIJȘIJȐ ȝȠȣ ȦȢ ȃȠȝȚțȠȪ ȈȣȝȕȠȪȜȠȣ IJȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ, ĮȞĮijȑȡȠȝĮȚ ıIJȘȞ ʌȡȠĮȞĮijİȡȩȝİȞȘ Įʌȩ [ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ] ıȣȞĮijșİȓıĮ ǻĮȞİȚĮțȒ ȈȪȝȕĮıȘ țĮȚ ıIJĮ ȆĮȡĮȡIJȒȝĮIJȐ IJȘȢ, IJĮ ȠʌȠȓĮ ĮʌȠIJİȜȠȪȞ ĮȞĮʌȩıʌĮıIJȠ ȝȑȡȠȢ ĮȣIJȒȢ (İijİȟȒȢ Įʌȩ țȠȚȞȠȪ ĮȞĮijİȡȩȝİȞĮ ȦȢ Ș «ȈȪȝȕĮıȘ») ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ǼʌȚIJȡȠʌȒȢ (İijİȟȒȢ ĮȞĮijİȡȩȝİȞȘ ȦȢ Ș «ǼʌȚIJȡȠʌȒ») İȞİȡȖȠȪıĮȢ ȖȚĮ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȩ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ țĮȚ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ (İijİȟȒȢ ĮȞĮijİȡȩȝİȞȘȢ ȦȢ IJȠ «ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ») ȖȚĮ ȝȑȖȚıIJȠ ʌȠıȩ 12 727 538 920Ǽȣȡȫ. ǼȖȖȣȫȝĮȚ ȩIJȚ İȓȝĮȚ ʌȜȒȡȦȢ ĮȡȝȩįȚȠȢ ȖȚĮ IJȘȞ ȑțįȠıȘ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȞȠȝȚțȒȢ ȖȞȦȝȠįȩIJȘıȘȢ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJȘ ȈȪȝȕĮıȘ İț ȝȑȡȠȣȢ IJȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ. DzȤȦ İȟİIJȐıİȚ ʌȡȦIJȩIJȣʌĮ Ȓ ĮȞIJȓȖȡĮijĮ IJȘȢ ʌȡȠȢ ȣʌȠȖȡĮijȒ İțįȠȤȒȢ IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ. DzȤȦ İʌȓıȘȢ İȟİIJȐıİȚ IJȚȢ ıȤİIJȚțȑȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȠȣ İșȞȚțȠȪ țĮȚ įȚİșȞȠȪȢ įȚțĮȓȠȣ ʌȠȣ ȚıȤȪȠȣȞ ıIJȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ, IJȚȢ įȚĮIJȣʌȫȞİIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ. ȊʌȑșİıĮ (i) IJȘ ȖȞȘıȚȩIJȘIJĮ ȩȜȦȞ IJȦȞ ȣʌȠȖȡĮijȫȞ (ʌȜȘȞ IJȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ) țĮȚ IJȘ ıȣȝijȦȞȓĮ ȩȜȦȞ IJȦȞ ĮȞIJȚȖȡȐijȦȞ ȝİ IJĮ ʌȡȦIJȩIJȣʌĮ, (ii) IJȘ ȚțĮȞȩIJȘIJĮ țĮȚ İȟȠȣıȓĮ ıȪȞĮȥȘȢ IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ țĮȚ ȑȖțȣȡȘȢ İȟȠȣıȚȠįȩIJȘıȘȢ țĮȚ ȣʌȠȖȡĮijȒȢ IJȠȣȢ Įʌȩ țȐșİ ȂȑȡȠȢ ʌȜȘȞ IJȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ. ǵȡȠȚ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ țĮȚ įİȞ ȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ȖȞȦȝȠįȩIJȘıȘ șĮ ȑȤȠȣȞ IJȘȞ ȑȞȞȠȚĮ ʌȠȣ ʌĮȡĮIJȓșİIJĮȚ ıIJȘ ȈȪȝȕĮıȘ. Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ ȖȞȦȝȠįȩIJȘıȘ ʌİȡȚȠȡȓȗİIJĮȚ ıIJȠ įȓțĮȚȠ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ ȩʌȦȢ ȚıȤȪİȚ țĮIJȐ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȖȞȦȝȠįȩIJȘıȘȢ. Ȃİ IJȘȞ İʌȚijȪȜĮȟȘ IJȦȞ ĮȞȦIJȑȡȦ, İȓȝĮȚ IJȘȢ ȖȞȫȝȘȢ ȩIJȚ:

Ȉİ ȩ,IJȚ ĮijȠȡȐ IJȠȣȢ ȞȩȝȠȣȢ, IJȠȣȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ țĮȚ IJȚȢ ȞȠȝȚțȐ įİıȝİȣIJȚțȑȢ ĮʌȠijȐıİȚȢ ʌȠȣ ȚıȤȪȠȣȞ İʌȓ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ıIJȘȞ ǼȜȜȘȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ, IJȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ įİıȝİȪİIJĮȚ İȖțȪȡȦȢ țĮȚ ĮȝİIJȐțȜȘIJĮ, įȚȐ IJȘȢ ȣʌȠȖȡĮijȒȢ IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ Įʌȩ IJȠȞ ȋȡȒıIJȠ ȈIJĮȧțȠȪȡĮ ȊʌȠȣȡȖȩ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ, țĮȚ IJȠȞ ĬİȩįȦȡȠ ȈțȣȜĮțȐțȘ, ǹȞĮʌȜȘȡȦIJȒ ȊʌȠȣȡȖȩ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ, ȞĮ İțʌȜȘȡȫıİȚ ȩȜİȢ IJȚȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ ʌȠȣ ȣʌȑȤİȚ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĮȣIJȒȢ.

Ǿ Įʌȩ IJȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ İțIJȑȜİıȘ, ʌĮȡȐįȠıȘ țĮȚ ȣȜȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ: (i) ȑȤȠȣȞ ȜȐȕİȚ IJȘ įȑȠȣıĮ İȟȠȣıȚȠįȩIJȘıȘ ȝİ ȩȜİȢ IJȚȢ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJİȢ ıȣȞĮȚȞȑıİȚȢ, İȞȑȡȖİȚİȢ, İȖțȡȓıİȚȢ țĮȚ İȟȠȣıȚȠįȠIJȒıİȚȢ țĮȚ (ii) įİȞ ʌĮȡĮȕȚȐȗȠȣȞ ȠʌȠȚȠȞįȒʌȠIJİ ȚıȤȪȠȞIJĮ țĮȞȠȞȚıȝȩ Ȓ ĮʌȩijĮıȘ ȠʌȠȚĮıįȒʌȠIJİ ĮȡȝȩįȚĮȢ ĮȡȤȒȢ Ȓ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ įİıȝİȣIJȚțȒ ȖȚĮ ĮȣIJȒȞ ıȣȝijȦȞȓĮ Ȓ ıȣȞșȒțȘ.

ȀĮȞȑȞĮ ıȘȝİȓȠ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ įİȞ ʌĮȡĮȕȚȐȗİȚ ȠȪIJİ ʌİȡȚȠȡȓȗİȚ IJĮ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ IJȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ ȞĮ ʌȡȠȕĮȓȞİȚ ıİ İȝʌȡȩșİıȝȘ țĮȚ ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȒ ʌȜȘȡȦȝȒ ȠʌȠȚȠȣįȒʌȠIJİ ȠijİȚȜȩȝİȞȠȣ ʌȠıȠȪ ȖȚĮ IJȠ țİijȐȜĮȚȠ, IJȠȣȢ IJȩțȠȣȢ Ȓ ȐȜȜİȢ ȤȡİȫıİȚȢ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ.

Ǿ ȈȪȝȕĮıȘ ȑȤİȚ IJȘȞ țĮIJȐȜȜȘȜȘ ȞȠȝȚțȒ ȝȠȡijȒ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ įȓțĮȚȠ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ ȖȚĮ IJȘȞ İțIJİȜİıIJȩIJȘIJĮ ĮȣIJȒȢ ȑȞĮȞIJȚ IJȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ. Ǿ İțIJİȜİıIJȩIJȘIJĮ IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ įİȞ șĮ ȒIJĮȞ ĮȞIJȓșİIJȘ ıİ ȣʌȠȤȡİȦIJȚțȑȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȠȣ įȚțĮȓȠȣ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ, ıIJȘ įȘȝȩıȚĮ įȚȐIJĮȟȘ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ, ıİ įȚİșȞİȓȢ ıȣȞșȒțİȢ Ȓ ıİ ȖİȞȚțȫȢ ʌĮȡĮįİįİȖȝȑȞİȢ ĮȡȤȑȢ IJȠȣ įȚİșȞȠȪȢ įȚțĮȓȠȣ ʌȠȣ İȓȞĮȚ įİıȝİȣIJȚțȑȢ ȖȚĮ IJȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ.

īȚĮ IJȘ įȚĮıijȐȜȚıȘ IJȘȢ ȞȠȝȚȝȩIJȘIJĮȢ, IJȘȢ İȖțȣȡȩIJȘIJĮȢ Ȓ IJȘȢ İțIJİȜİıIJȩIJȘIJĮȢ IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ, įİȞ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȘ Ș țĮIJȐșİıȘ, țĮIJĮȖȡĮijȒ Ȓ İȖȖȡĮijȒ IJȘȢ ıİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ įȚțĮıIJȒȡȚȠ Ȓ ĮȡȤȒ ıIJȘȞ ǼȜȜȘȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ.

ǻİȞ țĮIJĮȕȐȜȜȠȞIJĮȚ ijȩȡȠȚ, IJȑȜȘ, ĮȝȠȚȕȑȢ Ȓ ȐȜȜİȢ ȤȡİȫıİȚȢ ʌȠȣ İʌȚȕȐȜȜȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ ǼȜȜȘȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ Ȓ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ijȠȡȠȜȠȖȚțȒ ĮȡȤȒ ĮȣIJȒȢ Ȓ ıİ ĮȣIJȒȞ, ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJȘȞ İțIJȑȜİıȘ țĮȚ IJȘȞ ȣȜȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ țĮȚ ȝİ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ʌȜȘȡȦȝȒ Ȓ ȝİIJĮijȠȡȐ țİijĮȜĮȓȠȣ, IJȩțȦȞ, ʌȡȠȝȘșİȚȫȞ țĮȚ ȐȜȜȦȞ ʌȠıȫȞ ʌȠȣ ȠijİȓȜȠȞIJĮȚ ȕȐıİȚ IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ.

ǻİȞ ĮʌĮȚIJȠȪȞIJĮȚ ȐįİȚİȢ İȜȑȖȤȠȣ ıȣȞĮȜȜȐȖȝĮIJȠȢ țĮȚ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țĮIJĮȕȜȘșȠȪȞ IJȑȜȘ Ȓ ȐȜȜİȢ ʌȡȠȝȒșİȚİȢ ȖȚĮ IJȘ ȝİIJĮijȠȡȐ ȠʌȠȚȠȣįȒʌȠIJİ ȠijİȚȜȩȝİȞȠȣ ʌȠıȠȪ ȕȐıİȚ IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ. IJȠȣ ȁȠȣȟİȝȕȠȪȡȖȠȣ, ĮʌȠIJİȜİȓ ȑȖțȣȡȘ İʌȚȜȠȖȒ įȚțĮȓȠȣ ʌȠȣ įİıȝİȪİȚ IJȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ įȓțĮȚȠ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ.

ȉȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ ȑȤİȚ ȣʌĮȤșİȓ ȞȩȝȚȝĮ, ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȐ țĮȚ ĮȝİIJȐțȜȘIJĮ ıIJȘȞ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȒ įȚțĮȚȠįȠıȓĮ IJȠȣ ǻȚțĮıIJȘȡȓȠȣ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJȘ ȈȪȝȕĮıȘ.

Ǿ ȈȪȝȕĮıȘ, țĮIJȐ IJȘȞ ȣʌȠȖȡĮijȒ, ıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚ ȝİ ȩȜİȢ IJȚȢ İȖȤȫȡȚİȢ ȈȣȞIJĮȖȝĮIJȚțȑȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ Ș ȈȪȝȕĮıȘ ȞĮ İȓȞĮȚ ıİ ȚıȤȪ ȕȐıİȚ IJȠȣ įȚțĮȓȠȣ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ țĮȚ įİıȝİȣIJȚțȒ ȖȚĮ IJȘȞ ǼȜȜȘȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ.

Ǿ ȈȪȝȕĮıȘ İȓȞĮȚ țĮșȩȜĮ ȑȖțȣȡȘ țĮȚ ȑȤİȚ țȣȡȦșİȓ ȑȖțȣȡĮ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ İșȞȚțȒ ȞȠȝȠșİıȓĮ.

ǼȞ țĮIJĮțȜİȓįȚ, Ș ȈȪȝȕĮıȘ ȑȤİȚ ȣʌȠȖȡĮijİȓ įİȩȞIJȦȢ ȖȚĮ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȩ IJȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ țĮȚ ȩȜİȢ ȠȚ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ IJȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJȘ ȈȪȝȕĮıȘ İȓȞĮȚ ȑȖțȣȡİȢ, įİıȝİȣIJȚțȑȢ țĮȚ İțIJİȜİıIJȑȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȣȢ ȩȡȠȣȢ ĮȣIJȫȞ țĮȚ įİȞ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ IJȓʌȠIJİ ʌİȡĮȚIJȑȡȦ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ IJİșȠȪȞ ıİ ȚıȤȪ. ȃȠȝȚțȩȢ ȈȪȝȕȠȣȜȠȢ IJȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ Στο πλαίσιο του Κανονισμού (ΕΕ) 2021/241 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 12ης Φεβρουαρίου 2021, για τη θέσπιση του μηχανισμού ανάκαμψης και ανθεκτικότητας, καθορίζονται, με απόφαση του αρμόδιου για την Ειδική Υπηρεσία του Ταμείου Ανάκαμψης Υπουργού, το Σύστημα Διαχείρισης και Ελέγχου των δράσεων και έργων του Ταμείου Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας και κάθε άλλη αναγκαία λεπτομέρεια. Με όμοια απόφαση καθορίζονται οι διαδικασίες επιβολής διορθωτικών μέτρων και ανάκτησης αχρεωστήτως ή παρανόμως καταβληθέντων ποσών. Άρθρο τέταρτο Επιτόκιο δανεισμού Με κοινή απόφαση του Υπουργού Οικονομικών και του αρμόδιου για την Ειδική Υπηρεσία του Ταμείου Ανάκαμψης Υπουργού ορίζεται το ελάχιστο επιτόκιο χορήγησης των δανείων του Ταμείου Ανάκαμψης από τους τραπεζικούς φορείς προς τους δικαιούχους, κατόπιν ενημέρωσης από τον Οργανισμό Διαχείρισης Δημοσίου Χρέους αναφορικά με το αντίστοιχο κόστος δανεισμού του Ελληνικού Δημοσίου. Άρθρο πέμπτο Μεταβατικές διατάξεις Μέχρι την έκδοση της υπουργικής απόφασης του άρθρου τρίτου, για την ένταξη έργων και προγραμμάτων, τα οποία προγραμματίζεται να χρηματοδοτηθούν από το Ταμείο Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας, στο εθνικό σκέλος του Π.Δ.Ε., εξακολουθεί να ισχύει η διαδικασία της παρ. 7 του άρθρου 42 του ν. 4772/2021 (Α’ 17). Άρθρο έκτο Έναρξη ισχύος Η ισχύς του παρόντος αρχίζει από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και των Συμβάσεων που κυρώνονται από την πλήρωση των προϋποθέσεων των άρθρων 2 και 3 αυτών, αντίστοιχα. Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως νόμου του Κράτους. Αθήνα, 2 Αυγούστου 2021 Η Πρόεδρος της Δημοκρατίας ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΣΑΚΕΛΛΑΡΟΠΟΥΛΟΥ Οι Υπουργοί Αναπληρωτής Υπουργός Ανάπτυξης και Οικονομικών Οικονομικών Επενδύσεων ΧΡΗΣΤΟΣ ΣΤΑΪΚΟΥΡΑΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΣΚΥΛΑΚΑΚΗΣ ΣΠΥΡΙΔΩΝ - ΑΔΩΝΙΣ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ Αναπληρωτής Υπουργός Περιβάλλοντος και Εξωτερικών Εξωτερικών Ενέργειας ΝΙΚΟΛΑΟΣ - ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΕΝΔΙΑΣ ΜΙΛΤΙΑΔΗΣ ΒΑΡΒΙΤΣΙΩΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΚΡΕΚΑΣ Δικαιοσύνης ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΤΣΙΑΡΑΣ Θεωρήθηκε και τέθηκε η Μεγάλη Σφραγίδα του Κράτους. Αθήνα, 2 Αυγούστου 2021 Ο επί της Δικαιοσύνης Υπουργός