Νόμοι — ΦΕΚ A' 135/2021

Current text a fecha 2021-08-02

Κύρωση της Σύμβασης Χρηματοδότησης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της Ελληνικής Δημοκρατίας, της Δανειακής Σύμβασης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της Ελληνικής Δημοκρατίας και των Παραρτημάτων τους και άλλες διατάξεις για το Ταμείο Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας.

Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή: Πίνακας Περιεχομένων Άρθρο πρώτο Κύρωση της Σύμβασης Χρηματοδότησης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της Ελληνικής Δημοκρατίας και των Παραρτημάτων της

Άρθρο 1 Αντικείμενο της σύμβασης

Άρθρο 2 Έναρξη ισχύος

Άρθρο 3 Ορισμοί

Άρθρο 4 Ευθύνη του Κράτους Μέλους

Άρθρο 5 Προχρηματοδότηση

Άρθρο 6 Αίτημα καταβολής, επαλήθευση προϋποθέσεων και εκταμίευση

Άρθρο 7 Εκ των υστέρων υποβολή εκθέσεων σχετικά

με τους στόχους για την κλιματική αλλαγή

Άρθρο 8 Τραπεζικός λογαριασμός για πληρωμές και

νόμισμα

Άρθρο 9 Ευθύνη για ζημίες

Άρθρο 10 Δημοσίευση πληροφοριών, προβολή της

χρηματοδότησης της Ένωσης και δικαίωμα χρήσης

Άρθρο 11 Προστασία των οικονομικών συμφερόντων

της Ένωσης

Άρθρο 12 Επαληθεύσεις και έλεγχοι από την Επιτροπή,

την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF), το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο (ΕΕΣ) και την Ευρωπαϊκή Εισαγγελία (EPPO)

Άρθρο 13 Διοικητικές κυρώσεις και άλλα μέτρα

Άρθρο 14 Επικοινωνία μεταξύ των μερών

Άρθρο 15 Διαδικασία παρατηρήσεων

Άρθρο 16 Τροποποιήσεις

Άρθρο 17 Εφαρμοστέο δίκαιο και δικαιοδοσία

Άρθρο 18 Μερική ακυρότητα και ακούσια κενά

Άρθρο 19 Μείωση στήριξης

Άρθρο 20 Ανάκτηση

Άρθρο 21 Παραρτήματα

Άρθρο δεύτερο Κύρωση της Δανειακής Σύμβασης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της Ελληνικής Δημοκρατίας και των Παραρτημάτων της

Άρθρο 1 Αντικείμενο της σύμβασης

Άρθρο 2 Διάρκεια Ληκτότητας

Άρθρο 3 Έναρξη ισχύος

Άρθρο 4 Ορισμοί

Άρθρο 5 Ευθύνη του Κράτους Μέλους

Άρθρο 6 Προχρηματοδότηση

Άρθρο 7 Αίτημα καταβολής και επαλήθευση προϋποθέσεων

Άρθρο 8 Εκ των υστέρων υποβολή εκθέσεων σχετικά

με τους στόχους για την κλιματική αλλαγή

Άρθρο 9 Ανάληψη, προαπαιτούμενα και εκταμίευση

Άρθρο 10 Δηλώσεις, εγγυήσεις και δεσμεύσεις

Άρθρο 11 Έξοδα και δαπάνες

Άρθρο 12 Αποπληρωμή και πρόωρη εξόφληση

Άρθρο 13 Αναστολή και ακύρωση μη εκταμιευθέντων

ποσών

Άρθρο 14 Πληρωμές

Άρθρο 15 Γεγονότα αθέτησης υποχρεώσεων

Άρθρο 16 Δεσμεύσεις ενημέρωσης

Άρθρο 17 Διάφορα

Άρθρο 18 Ευθύνη για ζημίες

Άρθρο 19 Δημοσίευση πληροφοριών, προβολή της

χρηματοδότησης της Ένωσης και δικαίωμα χρήσης

Άρθρο 20 Προστασία των οικονομικών συμφερόντων

της Ένωσης

Άρθρο 21 Επαληθεύσεις και έλεγχοι από την Επιτροπή,

την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF), το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο (ΕΕΣ) και την Ευρωπαϊκή Εισαγγελία (ΕΡΡΟ)

Άρθρο 22 Εφαρμογή μέτρων του άρθρου 21 παράγραφος 8

Άρθρο 23 Διοικητικές κυρώσεις και άλλα μέτρα

Άρθρο 24 Επικοινωνία μεταξύ των μερών

Άρθρο 25 Διαδικασία παρατηρήσεων

Άρθρο 26 Τροποποιήσεις

Άρθρο 29 Παραρτήματα

Άρθρο τρίτο Σύστημα Διαχείρισης και Ελέγχου Άρθρο τέταρτο Επιτόκιο δανεισμού Άρθρο πέμπτο Μεταβατικές διατάξεις Άρθρο έκτο Έναρξη ισχύος Άρθρο πρώτο Κύρωση της Σύμβασης Χρηματοδότησης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της Ελληνικής Δημοκρατίας και των Παραρτημάτων της Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει η παρ. 1 του άρθρου 28 του Συντάγματος, η Σύμβαση Χρηματοδότησης που έχει συναφθεί μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκπροσωπούμενης από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και της Ελληνικής Δημοκρατίας, εκπροσωπούμενης από τον Υπουργό Οικονομικών και τον Αναπληρωτή Υπουργό Οικονομικών. Το αγγλικό πρωτότυπο κείμενο της Σύμβασης, η οποία υπεγράφη στην Αθήνα, στις 20 Ιουλίου 2021 και στις Βρυξέλλες, στις 23 Ιουλίου 2021, καθώς και η ελληνική μετάφρασή της, έχουν ως εξής: ȈȊȂǺǹȈǾ ȋȇǾȂǹȉȅǻȅȉǾȈǾȈ ȝİĲĮȟȪ ĲȘȢ ǼʌȚĲȡȠʌȒȢ țĮȚ ĲȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ ȈȪȝȕĮıȘ ȋȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘȢ ıȣȞȐʌĲİĲĮȚ ȝİĲĮȟȪ ĲȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ǲȞȦıȘȢ, İțʌȡȠıȦʌȠȪȝİȞȘȢ Įʌȩ ĲȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ǼʌȚĲȡȠʌȒ, İĳİȟȒȢ țĮȜȠȪȝİȞȘȢ «Ș ǼʌȚĲȡȠʌȒ» țĮȚ ĲȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ, İțʌȡȠıȦʌȠȪȝİȞȘȢ Įʌȩ ĲȠȞ ȊʌȠȣȡȖȩ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ țĮȚ ĲȠȞ ǹȞĮʌȜȘȡȦĲȒ ȊʌȠȣȡȖȩ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ, İĳİȟȒȢ țĮȜȠȪȝİȞȘȢ «ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ», İĳİȟȒȢ Įʌȩ țȠȚȞȠȪ țĮȜȠȣȝȑȞȦȞ ĲĮ «ȂȑȡȘ» țĮȚ ȑțĮıĲȘ İȟ ĮȣĲȫȞ ĲȠ «ȂȑȡȠȢ». ȆȇȅȅǿȂǿȅ ȁĮȝȕȐȞȠȞĲĮȢ ȣʌȩȥȘ ȩĲȚ: ĮȞșİțĲȚțȩĲȘĲĮȢ1 («ȀĮȞȠȞȚıȝȩȢ Ȃǹǹ») ȑȤİȚ ȦȢ İȚįȚțȩ ıțȠʌȩ ȞĮ ʌĮȡȐıȤİȚ ıĲĮ ȀȡȐĲȘ 1 ȵȵ L 57 ʏɻʎ 18.02.2021, ʍ. 17. ĮȞȐțĮȝȥȘȢ țĮȚ ĮȞșİțĲȚțȩĲȘĲĮȢ. Ǿ İȞ ȜȩȖȦ ıĲȒȡȚȟȘ ȤȡȘȝĮĲȠįȠĲİȓĲĮȚ Įʌȩ ĲȠȞ įĮȞİȚıȝȩ Įʌȩ ĲȘȞ ǲȞȦıȘ ȕȐıİȚ ĲȠȣ ǱȡșȡȠȣ 5 ĲȘȢ ǹʌȩĳĮıȘȢ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ (ǼǼ, ǼȣȡĮĲȩȝ) 2020/2053 ĲȘȢ 14ȘȢ ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2020 ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȠ ıȪıĲȘȝĮ ĲȦȞ ȚįȓȦȞ ʌȩȡȦȞ ĲȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ǲȞȦıȘȢ țĮȚ ȖȚĮ ĲȘȞ țĮĲȐȡȖȘıȘ ĲȘȢ ǹʌȩĳĮıȘȢ 2014/335/ǼǼ, ǼȣȡĮĲȩȝ2 [«ǹʌȩĳĮıȘ (ǼǼ, ǼȣȡĮĲȩȝ) 2020/2053»], Ș ȠʌȠȓĮ įȚĮĲȓșİĲĮȚ ȖȚĮ ĲȘ ȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘ ȝȑĲȡȦȞ ȕȐıİȚ ĲȠȣ ǱȡșȡȠȣ 1 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 2 ıĲȠȚȤİȓȠ ȕ) ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ (ǼǼ) 2020/2094 ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ, ĲȘȢ 14ȘȢ ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2020, ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘ șȑıʌȚıȘ ȂȑıȠȣ ǹȞȐțĮȝȥȘȢ ĲȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ǲȞȦıȘȢ ȖȚĮ ĲȘ ıĲȒȡȚȟȘ ĲȘȢ ĮȞȐțĮȝȥȘȢ ȝİĲȐ ĲȘȞ țȡȓıȘ ĲȘȢ ȞȩıȠȣ COVID-193 («ȀĮȞȠȞȚıȝȩȢ EURI»). (2) Ǿ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ ʌĮȡȑȤİĲĮȚ ȝİĲȐ ĲȘȞ ȑȖțȡȚıȘ ĲȘȢ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘȢ ĲȠȣ Ȉǹǹ (ȈȤİįȓȠȣ ǹȞȐʌĲȣȟȘȢ țĮȚ ǹȞșİțĲȚțȩĲȘĲĮȢ) Įʌȩ ĲȠ ȈȣȝȕȠȪȜȚȠ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ǱȡșȡȠ 20 ʌĮȡ. 1 ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ, ȕȐıİȚ ıȪȝȕĮıȘȢ ʌȠȣ șĮ ıȣȞĮĳșİȓ ȝİĲĮȟȪ ĲȘȢ ǼʌȚĲȡȠʌȒȢ țĮȚ ĲȠȣ ȀȡȐĲȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ. (3) ȈȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ǱȡșȡȠ 24 ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ, Ș İțĲĮȝȓİȣıȘ ĲȘȢ ȋȡȘȝĮĲȠįȠĲȚțȒȢ ȈȣȞİȚıĳȠȡȐȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚİȓĲĮȚ ıİ įȩıİȚȢ, ȝİ ȕȐıȘ ĲȘȞ ȚțĮȞȠʌȠȚȘĲȚțȒ İțʌȜȒȡȦıȘ ĲȦȞ ȠȡȩıȘȝȦȞ țĮȚ ĲȦȞ ıĲȩȤȦȞ ʌȠȣ ȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ǼțĲİȜİıĲȚțȒ ǹʌȩĳĮıȘ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ. ȈȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ǱȡșȡȠ 24 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 1 ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ, ȠȚ ʌȜȘȡȦȝȑȢ ĲȦȞ ȋȡȘȝĮĲȠįȠĲȚțȫȞ ȈȣȞİȚıĳȠȡȫȞ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȚȢ ʌȚıĲȫıİȚȢ ĲȠȣ ʌȡȠȨʌȠȜȠȖȚıȝȠȪ țĮȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȘ įȚĮșȑıȚȝȘ ȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘ. (4) ȉȘȞ 27Ș ǹʌȡȚȜȓȠȣ 2021, ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ ȣʌȑȕĮȜİ Ȉǹǹ ıĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ. (5) Ǿ ǼțĲİȜİıĲȚțȒ ǹʌȩĳĮıȘ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ șİıʌȓȗİȚ ȋȡȘȝĮĲȠįȠĲȚțȒ ȈȣȞİȚıĳȠȡȐ ȪȥȠȣȢ 17 769 942 602 Ǽȣȡȫ ȖȚĮ ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ, ȝİ ʌȠıȩ 13 515 279 418 Ǽȣȡȫ įȚĮșȑıȚȝȠ ȖȚĮ ȞȠȝȚțȒ įȑıȝİȣıȘ ȑȦȢ ĲȚȢ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2022. ȆİȡĮȚĲȑȡȦ ʌȠıȩ 4 254 663 184 Ǽȣȡȫ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȠ ȖȚĮ ȞȠȝȚțȒ įȑıȝİȣıȘ Įʌȩ ĲȘȞ 1Ș ǿĮȞȠȣĮȡȓȠȣ 2023 ȑȦȢ ĲȘȞ 31Ș ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2023 ȝİ ĲȘȞ İʌȚĳȪȜĮȟȘ ĲȘȢ İʌȚțĮȚȡȠʌȠȓȘıȘȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌİĲĮȚ ıĲȠ ǱȡșȡȠ 11 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 2 ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ, ȣʌȠȜȠȖȓȗȠȞĲĮȢ ȑȞĮ ʌȠıȩ ȖȚĮ ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ ȓıȠ Ȓ ȝȚțȡȩĲİȡȠ Įʌȩ ĮȣĲȩ ĲȠ ʌȠıȩ. ȈȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ǱȡșȡȠ 13 ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ, ȝİ ĲȘȞ ȓįȚĮ ĮʌȩĳĮıȘ țĮșȠȡȓȗİĲĮȚ ʌȠıȩ 2 310 092 538 Ǽȣȡȫ ĲȘȢ ȋȡȘȝĮĲȠįȠĲȚțȒȢ ȈȣȞİȚıĳȠȡȐȢ, ȓıȠ ȝİ 13% ĲȘȢ ȋȡȘȝĮĲȠįȠĲȚțȒȢ ȈȣȞİȚıĳȠȡȐȢ, ĲȠ ȠʌȠȓȠ șĮ țĮĲĮȕȜȘșİȓ ȦȢ ʌȡȠȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘ ıĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ İȞĲȩȢ, ıĲȠ ȝȑĲȡȠ ĲȠȣ įȣȞĮĲȠȪ, įȪȠ ȝȘȞȫȞ ȝİĲȐ ĲȘȞ ȣȚȠșȑĲȘıȘ Įʌȩ ĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ ĲȘȢ ȞȠȝȚțȒȢ įȑıȝİȣıȘȢ ʌȠȣ ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ ıĲȠ ǱȡșȡȠ 23 ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ. (6) ȈȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ǱȡșȡȠ 22 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 2 ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ, Ș ıȪȝȕĮıȘ ʌȠȣ șĮ ıȣȞĮĳșİȓ ȝİĲĮȟȪ ĲȘȢ ǼʌȚĲȡȠʌȒȢ țĮȚ ĲȠȣ ȀȡȐĲȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ ʌȡȠȕȜȑʌİȚ ĲȘȞ ȣʌȠȤȡȑȦıȘ ĲȠȣ ȀȡȐĲȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ ȞĮ İȜȑȖȤİȚ ĲĮțĲȚțȐ İȐȞ Ș ȤȠȡȘȖȠȪȝİȞȘ ȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȠȡșȐ țĮȚ İȐȞ ȑȤİȚ ȣʌȐȡȟİȚ ȠȡșȒ İĳĮȡȝȠȖȒ ĲȦȞ ȝȑĲȡȦȞ, ȞĮ ȜĮȝȕȐȞİȚ İȞįİįİȚȖȝȑȞĮ ȝȑĲȡĮ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌȡȩȜȘȥȘ, ĲȠȞ İȞĲȠʌȚıȝȩ țĮȚ ĲȘȞ ĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ ȣʌȠșȑıİȦȞ ĮʌȐĲȘȢ, įȚĮĳșȠȡȐȢ țĮȚ ıȪȖțȡȠȣıȘȢ ıȣȝĳİȡȩȞĲȦȞ țĮȚ ȞĮ țȚȞİȓ ȞȠȝȚțȑȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȞȐțĲȘıȘ ȝȘ ȠȡșȫȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȑȞĲȦȞ țȠȞįȣȜȓȦȞǜ ȞĮ İȟĮıĳĮȜȓȗİȚ ȩĲȚ ĲȠ ĮȓĲȘȝĮ țĮĲĮȕȠȜȒȢ ıȣȞȠįİȪİĲĮȚ Įʌȩ ȝȚĮ įȚĮȤİȚȡȚıĲȚțȒ įȒȜȦıȘ țĮȚ ıȪȞȠȥȘ ĲȦȞ ȜȠȖȚıĲȚțȫȞ İȜȑȖȤȦȞ ʌȠȣ įȚİȞİȡȖȒșȘțĮȞǜ ȞĮ ıȣȜȜȑȖİȚ țĮȚ ȞĮ įȚĮıĳĮȜȓȗİȚ 2 ȵȵ L 424 ʏɻʎ 15.12.2020, ʍ. 1. 3 ȵȵ L 433 I ʏɻʎ 22.12.2020, ʍ. 23. ǼȜİȖțĲȚțȩ ȈȣȞȑįȡȚȠ țĮȚ, țĮĲȐ ʌİȡȓʌĲȦıȘ, ĲȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ǼȚıĮȖȖİȜȓĮ ȞĮ ĮıțȠȪȞ ĲĮ țĮșȒțȠȞĲȐ ĲȠȣ, ȞĮ ĲȘȡİȓ ĮȡȤİȓĮ. (7) ȈȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ǱȡșȡȠ 9 ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ, ȠȚ ȝİĲĮȡȡȣșȝȓıİȚȢ țĮȚ ĲĮ İʌİȞįȣĲȚțȐ ȑȡȖĮ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȜȐȕȠȣȞ ıĲȒȡȚȟȘ Įʌȩ ȐȜȜĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ țĮȚ ȝȑıĮ ĲȘȢ ǲȞȦıȘȢ ȣʌȩ ĲȘȞ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȩĲȚ Ș İȞ ȜȩȖȦ ıĲȒȡȚȟȘ įİȞ țĮȜȪʌĲİȚ ĲȚȢ ȓįȚİȢ įĮʌȐȞİȢ. ȈȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ǱȡșȡȠ 22 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 2 ıĲȠȚȤİȓȠ Ȗ) ıȘȝİȓȠ i) ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ, Ș ıȪȝȕĮıȘ ʌȠȣ șĮ ıȣȞĮĳșİȓ ȝİ ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȠȡȓȗİȚ ȩĲȚ ĲĮ ĮȚĲȒȝĮĲĮ țĮĲĮȕȠȜȒȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣȞȠįİȪȠȞĲĮȚ Įʌȩ įȚĮȤİȚȡȚıĲȚțȑȢ įȘȜȫıİȚȢ ȩĲȚ ĲĮ İĳĮȡȝȠȗȩȝİȞĮ ıȣıĲȒȝĮĲĮ İȜȑȖȤȠȣ ʌĮȡȑȤȠȣȞ ĲȚȢ ĮȞĮȖțĮȓİȢ İȖȖȣȒıİȚȢ ȩĲȚ Ș įȚĮȤİȓȡȚıȘ ĲȦȞ țȠȞįȣȜȓȦȞ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒșȘțİ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ȩȜȠȣȢ ĲȠȣȢ İĳĮȡȝȠıĲȑȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ, ȚįȓȦȢ ĲȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘȞ ĮʌȠĳȣȖȒ ĲȘȢ ıȪȖțȡȠȣıȘȢ ıȣȝĳİȡȩȞĲȦȞ, ĲȘȞ ʌȡȩȜȘȥȘ ĲȘȢ ĮʌȐĲȘȢ, ĲȘ įȚĮĳșȠȡȐ țĮȚ ĲȘ įȚʌȜȒ ȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘ. (8) ȉȠ ǱȡșȡȠ 34 ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ ȠȡȓȗİȚ ĲȚȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ ĲȦȞ ȀȡĮĲȫȞ ȂİȜȫȞ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ĲȘȞ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ țĮȚ ĲȘ įȘȝȠıȚȩĲȘĲĮ. (9) ȉĮ ȈȣȝʌİȡȐıȝĮĲĮ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲĮ ȆȡȐıȚȞĮ ȅȝȩȜȠȖĮ ȃȑĮȢ īİȞȚȐȢ ĲȘȢ ǼǼ 7817/21, ʌȠȣ İȖțȡȓșȘțĮȞ Įʌȩ ĲȠ ȈȣȝȕȠȪȜȚȠ ıĲȚȢ 23 ǹʌȡȚȜȓȠȣ 2021, İʌȚțȡȩĲȘıĮȞ ĲȠȞ ıĲȩȤȠ ĲȘȢ ǼʌȚĲȡȠʌȒȢ ȖȚĮ ĲȘȞ țȚȞȘĲȠʌȠȓȘıȘ ȑȦȢ țĮȚ 30% ĲȦȞ İıȩįȦȞ ȃȑĮȢ īİȞȚȐȢ ĲȘȢ ǼǼ ȝȑıȦ ĲȘȢ ȑțįȠıȘȢ ȆȡȐıȚȞȦȞ ȅȝȠȜȩȖȦȞ ȃȑĮȢ īİȞȚȐȢ ĲȘȢ ǼǼ (NGEU), ıȣȝĳȫȞȘıĮȞ ȩĲȚ ȠȚ ıȤİĲȚțȑȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȚȢ İʌȚȜȑȟȚȝİȢ įĮʌȐȞİȢ ĲȠȣ Ȃǹǹ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȚĮĲȓșİȞĲĮȚ Įʌȩ ĲĮ ȀȡȐĲȘ ȂȑȜȘ ıĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ ıİ ĲĮțĲȚțȒ ȕȐıȘ țĮȚ ȤĮȚȡȑĲȚıĮȞ ĲȘȞ ʌȡȩșİıȘ ĲȘȢ ǼʌȚĲȡȠʌȒȢ ȞĮ ıȣȝʌİȡȚȜȐȕİȚ ıȤİĲȚțȩ țİȓȝİȞȠ ıĲȚȢ ȤȡȘȝĮĲȠįȠĲȚțȑȢ țĮȚ įĮȞİȚĮțȑȢ ıȣȝȕȐıİȚȢ. ȉĮ ȂȑȡȘ ıȣȝĳȫȞȘıĮȞ ĲĮ ĮțȩȜȠȣșĮ: ǱȡșȡȠ 1 ǹȞĲȚțİȓȝİȞȠ ĲȘȢ ıȪȝȕĮıȘȢ

Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ ȈȪȝȕĮıȘ ȠȡȓȗİȚ ĲĮ įȚțĮȚȫȝĮĲĮ țĮȚ ĲȚȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ ĲȦȞ ȂİȡȫȞ, țĮșȫȢ țĮȚ ĲȠȣȢ ȩȡȠȣȢ țĮȚ ĲȚȢ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ ʌȠȣ ȚıȤȪȠȣȞ ȖȚĮ ĲȘ ȤȠȡȘȖȠȪȝİȞȘ ȋȡȘȝĮĲȠįȠĲȚțȒ ȈȣȞİȚıĳȠȡȐ ȝİ ıțȠʌȩ ĲȘȞ ȚțĮȞȠʌȠȚȘĲȚțȒ İțʌȜȒȡȦıȘ ĲȦȞ ȠȡȩıȘȝȦȞ țĮȚ ĲȦȞ ıĲȩȤȦȞ ĲȦȞ ȝİĲĮȡȡȣșȝȓıİȦȞ țĮȚ ĲȦȞ İʌİȞįȪıİȦȞ Įʌȩ ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ ıĲȘȞ ǼțĲİȜİıĲȚțȒ ǹʌȩĳĮıȘ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ.

Ȃİ ĲȘȞ İʌȚĳȪȜĮȟȘ ĲȦȞ įȚĮĲȐȟİȦȞ ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ, ĲȘȢ ǼțĲİȜİıĲȚțȒȢ ǹʌȩĳĮıȘȢ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ țĮȚ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ, Ș ǲȞȦıȘ įȚĮșȑĲİȚ ıĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ ȋȡȘȝĮĲȠįȠĲȚțȒ ȈȣȞİȚıĳȠȡȐ ȪȥȠȣȢ 13 515 279 418 Ǽȣȡȫ.

Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ ȈȪȝȕĮıȘ țĮȚ, İȚįȚțȩĲİȡĮ, ĲȠ ʌȠıȩ ĲȘȢ ȋȡȘȝĮĲȠįȠĲȚțȒȢ ȈȣȞİȚıĳȠȡȐȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȠ ȕȐıİȚ ĲȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐĳȠȣ 2 șĮ ĲȡȠʌȠʌȠȚȘșİȓ Įʌȩ ĲĮ ȂȑȡȘ ȝİĲȐ ĲȠȞ İʌȚțĮȚȡȠʌȠȚȘȝȑȞȠ ȣʌȠȜȠȖȚıȝȩ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌİĲĮȚ ıĲȠ ǱȡșȡȠ 11 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 2 ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ țĮȚ, İȐȞ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȠ, ȝİĲȐ Įʌȩ ĲȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ ĲȘȢ ǼțĲİȜİıĲȚțȒȢ ǹʌȩĳĮıȘȢ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ǱȡșȡȠ 20 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 8 ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ Ȓ ĲȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ Ȓ ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȘȢ ǼțĲİȜİıĲȚțȒȢ ǹʌȩĳĮıȘȢ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ǱȡșȡȠ 21 ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ. țĮĲȐ ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ Ș ǼʌȚĲȡȠʌȒ șĮ ȜȐȕİȚ İʌȓıȘȝȘ ȖȞȦıĲȠʌȠȓȘıȘ Įʌȩ ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ ȩĲȚ ȩȜİȢ ȠȚ İșȞȚțȑȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ʌȠȣ ĮʌĮȚĲȠȪȞĲĮȚ ȖȚĮ ĲȘȞ ȑȞĮȡȟȘ ȚıȤȪȠȢ ĲȘȢ ȑȤȠȣȞ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ. ǱȡșȡȠ 3 ȅȡȚıȝȠȓ ȈĲȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ȈȪȝȕĮıȘ (ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ ĲȦȞ ĮȚĲȚȠȜȠȖȚțȫȞ ıțȑȥİȦȞ ĮȣĲȒȢ), ȠȚ ĮțȩȜȠȣșȠȚ ȩȡȠȚ ȑȤȠȣȞ ĲȘȞ ĮțȩȜȠȣșȘ ıȘȝĮıȓĮ:

ȍȢ «ȈȪȝȕĮıȘ» ȞȠİȓĲĮȚ Ș ʌĮȡȠȪıĮ ȈȪȝȕĮıȘ ȋȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘȢ.

ȍȢ «ǼʌȚĲȡȠʌȒ» ȞȠİȓĲĮȚ Ș ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ǼʌȚĲȡȠʌȒ.

ȍȢ «ȈȪȖțȡȠȣıȘ ȈȣȝĳİȡȩȞĲȦȞ» ȞȠİȓĲĮȚ ȝȚĮ țĮĲȐıĲĮıȘ țĮĲȐ ĲȘȞ ȑȞȞȠȚĮ ĲȦȞ ʌĮȡĮȖȡȐĳȦȞ 2 țĮȚ 3 ĲȠȣ ǱȡșȡȠȣ 61 ĲȠȣ ǻȘȝȠıȚȠȞȠȝȚțȠȪ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ.

ȍȢ «ǻȚĮĳșȠȡȐ» ȞȠİȓĲĮȚ Ș įȚĮĳșȠȡȐ țĮĲȐ ĲȘȞ ȑȞȞȠȚĮ ĲȠȣ ǱȡșȡȠȣ 136 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 1 ıĲȠȚȤİȓȠ (į) ʌİȡȓʌĲȦıȘ (ii) ĲȠȣ ǻȘȝȠıȚȠȞȠȝȚțȠȪ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ.

ȍȢ «ǼțĲİȜİıĲȚțȒ ǹʌȩĳĮıȘ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ» ȞȠİȓĲĮȚ Ș ǼțĲİȜİıĲȚțȒ ǹʌȩĳĮıȘ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ ĲȘȢ 13ȘȢ ǿȠȣȜȓȠȣ 2021 ȖȚĮ ĲȘȞ ȑȖțȡȚıȘ ĲȘȢ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘȢ ĲȠȣ ıȤİįȓȠȣ ĮȞȐțĮȝȥȘȢ țĮȚ ĮȞșİțĲȚțȩĲȘĲĮȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ǼȜȜȐįĮ (ST 10152/21, ST 10152/21 ADD 1).

ȍȢ «ǻȚʌȜȒ ȋȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘ» ȞȠİȓĲĮȚ Ș ȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİĲĮȚ țĮĲȐ ʌĮȡȐȕĮıȘ ĲȠȣ ǱȡșȡȠȣ 9 ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ.

ȍȢ «ǼǼ» ȞȠİȓĲĮȚ Ș ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ǲȞȦıȘ.

ȍȢ «ȋȡȘȝĮĲȠįȠĲȚțȒ ȈȣȞİȚıĳȠȡȐ» ȞȠİȓĲĮȚ Ș ȝȘ İʌȚıĲȡİʌĲȑĮ ȤȡȘȝĮĲȠįȠĲȚțȒ ıĲȒȡȚȟȘ țĮĲȐ ĲȘȞ ȑȞȞȠȚĮ ĲȠȣ ǱȡșȡȠȣ 2 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 2 ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ, ȩʌȦȢ ȠȡȓȗİĲĮȚ ıĲȠ ǱȡșȡȠ 1 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 2 ĲȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ.

ȍȢ «ǻȘȝȠıȚȠȞȠȝȚțȩȢ ȀĮȞȠȞȚıȝȩȢ» ȞȠİȓĲĮȚ Ƞ ȀĮȞȠȞȚıȝȩȢ (ǼǼ, ǼȣȡĮĲȩȝ) 2018/1046 ĲȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȀȠȚȞȠȕȠȣȜȓȠȣ țĮȚ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ, ĲȘȢ 18ȘȢ ǿȠȣȜȓȠȣ 2018, ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȠȣȢ įȘȝȠıȚȠȞȠȝȚțȠȪȢ țĮȞȩȞİȢ ʌȠȣ İĳĮȡȝȩȗȠȞĲĮȚ ıĲȠȞ ȖİȞȚțȩ ʌȡȠȨʌȠȜȠȖȚıȝȩ ĲȘȢ ǲȞȦıȘȢ, ĲȘȞ ĲȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ ĲȦȞ țĮȞȠȞȚıȝȫȞ (ǼǼ) ĮȡȚș. 1296/2013, (ǼǼ) ĮȡȚș. 1301/2013, (ǼǼ) ĮȡȚș. 1303/2013, (ǼǼ) ĮȡȚș. 1304/2013, (ǼǼ) ĮȡȚș. 1309/2013, (ǼǼ) ĮȡȚș. 1316/2013, (ǼǼ) ĮȡȚș. 223/2014, (ǼǼ) ĮȡȚș. 283/2014 țĮȚ ĲȘȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ ĮȡȚș. 541/2014/ǼǼ țĮȚ ȖȚĮ ĲȘȞ țĮĲȐȡȖȘıȘ ĲȠȣ țĮȞȠȞȚıȝȠȪ (ǼǼ, ǼȣȡĮĲȩȝ) ĮȡȚș. 966/2012.

10.

ȍȢ «ǹʌȐĲȘ» ȞȠİȓĲĮȚ Ș ĮʌȐĲȘ țĮĲȐ ĲȘȞ ȑȞȞȠȚĮ ĲȠȣ ǱȡșȡȠȣ 136 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 1 ıĲȠȚȤİȓȠ į) ʌİȡȓʌĲȦıȘ i) ĲȠȣ ǻȘȝȠıȚȠȞȠȝȚțȠȪ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ.

11.

ȍȢ «ǻȩıȘ» ȞȠİȓĲĮȚ ȑȞĮ ĲȝȒȝĮ ĲȘȢ ȋȡȘȝĮĲȠįȠĲȚțȒȢ ȈȣȞİȚıĳȠȡȐȢ. ȂȓĮ ǻȩıȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȦȡȚıĲİȓ ıİ ĲȝȒȝĮĲĮ.

12.

ȍȢ «ǼʌȚȤİȚȡȘıȚĮțȑȢ ȇȣșȝȓıİȚȢ» ȞȠȠȪȞĲĮȚ ȠȚ İʌȚȤİȚȡȘıȚĮțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ʌȠȣ ıȣȝĳȦȞȠȪȞĲĮȚ ȝİĲĮȟȪ ĲȠȣ ȀȡȐĲȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ țĮȚ ĲȘȢ ǼʌȚĲȡȠʌȒȢ ȝİĲȐ ĲȘȞ

13.

ȍȢ «ǹȓĲȘȝĮ ȀĮĲĮȕȠȜȒȢ» ȞȠİȓĲĮȚ ĲȠ ĮȓĲȘȝĮ ĲȠȣ ȀȡȐĲȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ ȖȚĮ țĮĲĮȕȠȜȒ įȩıȘȢ ĲȘȢ ȋȡȘȝĮĲȠįȠĲȚțȒȢ ȈȣȞİȚıĳȠȡȐȢ.

14.

ȍȢ «Ȉǹǹ» ȞȠİȓĲĮȚ ĲȠ ıȤȑįȚȠ ĮȞȐțĮȝȥȘȢ țĮȚ ĮȞșİțĲȚțȩĲȘĲĮȢ ĲȠȣ ȀȡȐĲȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ ʌȠȣ ĮȟȚȠȜȠȖȒșȘțİ Įʌȩ ĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ țĮȚ ĲȠȣ ȠʌȠȓȠȣ Ș ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘ İȖțȡȓșȘțİ Įʌȩ ĲȠ ȈȣȝȕȠȪȜȚȠ ȝİ ĲȘȞ ȑȖțȡȚıȘ ĲȘȢ ʌȡȩĲĮıȘȢ ĲȘȢ ǼʌȚĲȡȠʌȒȢ ȖȚĮ ǼțĲİȜİıĲȚțȒ ǹʌȩĳĮıȘ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ Įʌȩ ĲȠ ȈȣȝȕȠȪȜȚȠ.

15.

ȍȢ «ȈȠȕĮȡȒ ǹșȑĲȘıȘ ȊʌȠȤȡİȫıİȦȞ» ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȠȣ ǱȡșȡȠȣ 22 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 5 ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ țĮȚ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȞȠİȓĲĮȚ Ș İț ȝȑȡȠȣȢ ĲȠȣ ȀȡȐĲȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ ĮșȑĲȘıȘ ĲȦȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȦȞ ʌȠȣ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ȈȪȝȕĮıȘ, Ș ȠʌȠȓĮ İʌȘȡİȐȗİȚ įȣıȝİȞȫȢ, ıȘȝĮȞĲȚțȐ Ȓ ȠȣıȚȦįȫȢ, ĲĮ įȚțĮȚȫȝĮĲĮ ĲȘȢ ǼʌȚĲȡȠʌȒȢ Ȓ ĲȘȞ ȠȡșȒ įȚȐșİıȘ ĲȦȞ țȠȞįȣȜȓȦȞ ĲȘȢ ǲȞȦıȘȢ įȣȞȐȝİȚ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲĮ ǱȡșȡĮ 4, 5, 10, 11 țĮȚ 12 ĮȣĲȒȢ. ǱȡșȡȠ 4 ǼȣșȪȞȘ ĲȠȣ ȀȡȐĲȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ

ȉȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ İȓȞĮȚ ȣʌİȪșȣȞȠ ȖȚĮ ĲȘȞ ȣȜȠʌȠȓȘıȘ ĲȠȣ Ȉǹǹ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ ĲȘȢ ȚțĮȞȠʌȠȚȘĲȚțȒȢ İțʌȜȒȡȦıȘȢ ĲȦȞ ȠȡȩıȘȝȦȞ țĮȚ ĲȦȞ ıĲȩȤȦȞ ʌȠȣ ȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ǼțĲİȜİıĲȚțȒ ǹʌȩĳĮıȘ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ țĮȚ İȟİȚįȚțİȪȠȞĲĮȚ ʌİȡĮȚĲȑȡȦ ıĲȚȢ ǼʌȚȤİȚȡȘıȚĮțȑȢ ȇȣșȝȓıİȚȢ.

ȈȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ǱȡșȡȠ 28 ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ, ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ ʌȡȠȐȖİȚ ĲȚȢ ıȣȞȑȡȖİȚİȢ țĮȚ įȚĮıĳĮȜȓȗİȚ ĲȠȞ ĮʌȠĲİȜİıȝĮĲȚțȩ ıȣȞĲȠȞȚıȝȩ ȝİĲĮȟȪ ĲȠȣ ȝȘȤĮȞȚıȝȠȪ ĮȞȐțĮȝȥȘȢ țĮȚ ĮȞșİțĲȚțȩĲȘĲĮȢ ʌȠȣ șİıʌȓȗİĲĮȚ ȝİ ĲȠȞ ȀĮȞȠȞȚıȝȩ Ȃǹǹ țĮȚ ȐȜȜȦȞ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐĲȦȞ țĮȚ ȝȘȤĮȞȚıȝȫȞ ĲȘȢ ǲȞȦıȘȢ, țĮȚ ȚįȓȦȢ ȝȑĲȡȦȞ ʌȠȣ ȤȡȘȝĮĲȠįȠĲȠȪȞĲĮȚ Įʌȩ ĲĮ ĲĮȝİȓĮ ĲȘȢ ǲȞȦıȘȢ, țĮĲ’ ĮȞĮȜȠȖȓĮ ʌȡȠȢ ĲȚȢ ĮȞĲȓıĲȠȚȤİȢ ĮȡȝȠįȚȩĲȘĲȑȢ ĲȠȣ. ȈȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ǱȡșȡȠ 9 ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ, ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ įȚĮıĳĮȜȓȗİȚ ȩĲȚ įİȞ ȜĮȝȕȐȞİȚ ȤȫȡĮ įȚʌȜȒ ȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘ. ǱȡșȡȠ 5 ȆȡȠȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘ

ȈȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ǱȡșȡȠ 2 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 2 ĲȘȢ ǼțĲİȜİıĲȚțȒȢ ǹʌȩĳĮıȘȢ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ țĮȚ ĲȠ ǱȡșȡȠ 13 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 1 ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ, Ș ǼʌȚĲȡȠʌȒ țĮĲĮȕȐȜȜİȚ ʌȠıȩ ʌȡȠȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘȢ ȪȥȠȣȢ 2 310 092 538 Ǽȣȡȫ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȘȢ ȋȡȘȝĮĲȠįȠĲȚțȒȢ ȈȣȞİȚıĳȠȡȐȢ İȞĲȩȢ, ıĲȠ ȝȑĲȡȠ ĲȠȣ įȣȞĮĲȠȪ, įȪȠ ȝȘȞȫȞ Įʌȩ ĲȘȞ ȑȞĮȡȟȘ ȚıȤȪȠȢ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ. Ǿ ʌȡȠȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘ įȪȞĮĲĮȚ ȞĮ țĮĲĮȕȐȜȜİĲĮȚ ıİ ĲȝȒȝĮĲĮ.

ǼȐȞ ĲȠ ʌȠıȩ ĲȘȢ ʌȡȠȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘȢ ʌȠȣ țĮĲĮȕȐȜȜİĲĮȚ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ 1 ȣʌİȡȕĮȓȞİȚ ĲȠ 13% ĲȘȢ İʌȚțĮȚȡȠʌȠȚȘȝȑȞȘȢ ȤȡȘȝĮĲȠįȠĲȚțȒȢ ıȣȞİȚıĳȠȡȐȢ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗİĲĮȚ ıİ ĲȡȠʌȠʌȠȚȘȝȑȞȘ ǼțĲİȜİıĲȚțȒ ǹʌȩĳĮıȘ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ țĮĲȩʌȚȞ ĲȠȣ İʌȚțĮȚȡȠʌȠȚȘȝȑȞȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıȝȠȪ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ǱȡșȡȠ 11 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 2 ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ, ĲȠ ʌȜİȠȞȐȗȠȞ ʌȠıȩ ĮĳĮȚȡİȓĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ İʌȩȝİȞȘ ʌȜȘȡȦȝȒ ʌȠȣ șĮ İȖțȡȚșİȓ ȝİĲȐ ĲȘȞ İȞ ȜȩȖȦ İʌȚțĮȚȡȠʌȠȓȘıȘ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ǱȡșȡȠ 24 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 5 ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ țĮȚ, İȐȞ ȤȡİȚĮıĲİȓ, İʌȓıȘȢ Įʌȩ ĲȚȢ İʌȩȝİȞİȢ ʌȜȘȡȦȝȑȢ. Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ ȠȚ İȞĮʌȠȝȑȞȠȣıİȢ ʌȜȘȡȦȝȑȢ İȓȞĮȚ ĮȞİʌĮȡțİȓȢ, ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ șĮ İʌȚıĲȡȑȥİȚ ĲȠ ʌȜİȠȞȐȗȠȞ ʌȠıȩ ıĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ, ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ǱȡșȡȠ 13 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 3 ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ, ĲȠ ĮȡȖȩĲİȡȠ ȑȦȢ ĲȚȢ 28 ĭİȕȡȠȣĮȡȓȠȣ 2027. ĮȞĲȚıĲȠȚȤİȓ ıİ ʌȠıȠıĲȩ ȓıȠ ȝİ ĲȠȞ ȜȩȖȠ ĲȘȢ İȞĮʌȠȝȑȞȠȣıĮȢ ȝȘ İțțĮșĮȡȚıȝȑȞȘȢ ʌȡȠȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘȢ ʌȡȠȢ ĲĮ İȞĮʌȠȝȑȞȠȞĲĮ ʌȠıȐ ĲȘȢ ʌȡȠȢ İțĲĮȝȓİȣıȘ ȋȡȘȝĮĲȠįȠĲȚțȒȢ ȈȣȞİȚıĳȠȡȐȢ șĮ ĮĳĮȚȡİȓĲĮȚ Įʌȩ țȐșİ țĮĲĮȕȠȜȒ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ İțțĮșĮȡȚıĲİȓ Ș ʌȡȠȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘ ȑȦȢ ȩĲȠȣ İțțĮșĮȡȚıĲİȓ ʌȜȒȡȦȢ.

Ǿ ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 2 İĳĮȡȝȩȗİĲĮȚ ʌȡȚȞ ĲȘȞ İĳĮȡȝȠȖȒ ĲȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐĳȠȣ 3. ȀĮĲȩʌȚȞ ĮȚĲȒȝĮĲȠȢ ĲȠȣ ȀȡȐĲȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ ıĲȠ ĮȓĲȘȝĮ țĮĲĮȕȠȜȒȢ ĲȠȣ, ʌȡȩıșİĲĮ ʌȠıȐ įȪȞĮĲĮȚ ȞĮ ĮĳĮȚȡİșȠȪȞ Įʌȩ țȐșİ țĮĲĮȕȠȜȒ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ İțțĮșĮȡȚıĲİȓ Ș ʌȡȠȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘ ȞȦȡȓĲİȡĮ.

ȆȠıȐ ʌȡȠȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘȢ ʌȠȣ įİȞ ȑȤȠȣȞ İțțĮșĮȡȚıĲİȓ ȑȦȢ ĲȚȢ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2026 șĮ ĮȞĮțĲȘșȠȪȞ.

ȀȐșİ ʌȡȠȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘ șĮ ĮȞĮțĲȐĲĮȚ ʌȜȒȡȦȢ ȝİĲȐ ĲȘ ȜȪıȘ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ıĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ ıĲȠ ǱȡșȡȠ 24 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 9 ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ. ǱȡșȡȠ 6 ǹȓĲȘȝĮ țĮĲĮȕȠȜȒȢ, İʌĮȜȒșİȣıȘ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȦȞ țĮȚ İțĲĮȝȓİȣıȘ

ȀĮĲȐ ĲȘȞ ȣʌȠȕȠȜȒ ĮȚĲȘȝȐĲȦȞ țĮĲĮȕȠȜȒȢ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ǱȡșȡȠ 24 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 2 ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ, ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ ĮȚĲȚȠȜȠȖİȓ įİȩȞĲȦȢ ȩĲȚ ĲĮ ȠȡȩıȘȝĮ țĮȚ ȠȚ ıĲȩȤȠȚ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȞĲȓıĲȠȚȤȘ įȩıȘ, ȩʌȦȢ ȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȠ ȉȝȒȝĮ 2 ĲȠȣ ȆĮȡĮȡĲȒȝĮĲȠȢ ĲȘȢ ǼțĲİȜİıĲȚțȒȢ ǹʌȩĳĮıȘȢ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ, ȑȤȠȣȞ İțʌȜȘȡȦșİȓ ȚțĮȞȠʌȠȚȘĲȚțȐ. ȅȚ ǼʌȚȤİȚȡȘıȚĮțȑȢ ȇȣșȝȓıİȚȢ ȣʌȠȖȡȐĳȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ țĮȚ ĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ ʌȡȚȞ Įʌȩ ĲȠ ʌȡȫĲȠ ĮȓĲȘȝĮ țĮĲĮȕȠȜȒȢ.

ȀĮĲȐ ĲȘȞ ȣʌȠȕȠȜȒ ĲȦȞ ĮȚĲȘȝȐĲȦȞ țĮĲĮȕȠȜȒȢ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ǱȡșȡȠ 24 ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ, ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ: Į) ǹȚĲȚȠȜȠȖİȓ įİȩȞĲȦȢ ĲȘȞ ȚțĮȞȠʌȠȚȘĲȚțȒ İțʌȜȒȡȦıȘ ĲȦȞ ıȤİĲȚțȫȞ ȠȡȩıȘȝȦȞ țĮȚ ĲȦȞ ıĲȩȤȦȞ ʌȠȣ ȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ǼțĲİȜİıĲȚțȒ ǹʌȩĳĮıȘ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ. ȕ) ǽȘĲȐ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ĲȘȞ ĮȞĲȓıĲȠȚȤȘ įȩıȘ ȑȞĮ ȝȑȖȚıĲȠ ʌȠıȩ, ȩʌȦȢ ȠȡȓȗİĲĮȚ ıĲȘȞ ǼțĲİȜİıĲȚțȒ ǹʌȩĳĮıȘ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ. Ȗ) ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ ĲȠ ȣʌȩįİȚȖȝĮ ĲȠȣ ȆĮȡĮȡĲȒȝĮĲȠȢ ǿǿ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȪȝȕĮıȘȢ, į) ȆȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ıȣȝȝȠȡĳȫȞİĲĮȚ ȝİ ĲȘȞ ȣʌȠȤȡȑȦıȘ ʌȠȣ ȠȡȓȗİĲĮȚ ıĲȠ ǱȡșȡȠ 22 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 2 ıĲȠȚȤİȓȠ Ȗ) ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ, (i) ǼıȦțȜİȓİȚ įİȩȞĲȦȢ ȣʌȠȖİȖȡĮȝȝȑȞȘ ǻȚĮȤİȚȡȚıĲȚțȒ ǻȒȜȦıȘ ıȣȞĲĮȖȝȑȞȘ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ȣʌȩįİȚȖȝĮ ʌȠȣ ʌĮȡĮĲȓșİĲĮȚ ıĲȠ ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ III ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȪȝȕĮıȘȢ, țĮȚ įȚȠȡșȦĲȚțȫȞ ȝȑĲȡȦȞ ʌȠȣ İȜȒĳșȘıĮȞ.

ȉȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ țĮĲĮȕȐȜȜİȚ țȐșİ įȣȞĮĲȒ ʌȡȠıʌȐșİȚĮ ȞĮ ıȣȝȝȠȡĳȫȞİĲĮȚ ȝİ ĲȠ İȞįİȚțĲȚțȩ ȤȡȠȞȠįȚȐȖȡĮȝȝĮ ĮȚĲȘȝȐĲȦȞ țĮĲĮȕȠȜȒȢ ʌȠȣ ʌĮȡĮĲȓșİĲĮȚ ıĲȚȢ ǼʌȚȤİȚȡȘıȚĮțȑȢ ȇȣșȝȓıİȚȢ. ȉȠ ĲİȜȚțȩ ĮȓĲȘȝĮ țĮĲĮȕȠȜȒȢ ȣʌȠȕȐȜȜİĲĮȚ ȑȦȢ ĲȚȢ 30 ȈİʌĲİȝȕȡȓȠȣ 2026.

Ǿ ʌȡȠțĮĲĮȡțĲȚțȒ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ǱȡșȡȠ 24, ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 3 ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ įȚİȞİȡȖİȓĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ ȕȐıİȚ ĲȦȞ ʌȜȘȡȠĳȠȡȚȫȞ ʌȠȣ ǼʌȚĲȡȠʌȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȗȘĲȒıİȚ ıȣȝʌȜȘȡȦȝĮĲȚțȑȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ Ȓ/țĮȚ ȞĮ įȚİȞİȡȖȒıİȚ İȜȑȖȤȠȣȢ țĮȚ İʌȚĲȩʌȚȠȣȢ İȜȑȖȤȠȣȢ ȖȚĮ ȞĮ İʌĮȜȘșİȪıİȚ ĲȘȞ ȠȜȠțȜȒȡȦıȘ ĲȦȞ ȠȡȩıȘȝȦȞ țĮȚ ĲȦȞ ıĲȩȤȦȞ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ ĲȘȢ ȝȘ ĮȞĮıĲȡİȥȚȝȩĲȘĲĮȢ ĲȦȞ ȠȡȩıȘȝȦȞ țĮȚ ĲȦȞ ıĲȩȤȦȞ ʌȠȣ İȓȤĮȞ İțʌȜȘȡȦșİȓ ʌȡȠȘȖȠȣȝȑȞȦȢ ȚțĮȞȠʌȠȚȘĲȚțȐ. Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ Ș ǼʌȚĲȡȠʌȒ İȚįȠʌȠȚȒıİȚ ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ ȩĲȚ ĮʌĮȚĲȠȪȞĲĮȚ ıȘȝĮȞĲȚțȑȢ ʌȡȩıșİĲİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ Ȓ įȚȠȡșȫıİȚȢ ıĲȠ ĮȓĲȘȝĮ țĮĲĮȕȠȜȒȢ ĲȠȣ, Ș ʌİȡȓȠįȠȢ Įʌȩ ĲȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ĲȠȣ ĮȚĲȒȝĮĲȠȢ ĲȘȢ ǼʌȚĲȡȠʌȒȢ ȑȦȢ ĲȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȣʌȠȕȠȜȒȢ ĲȦȞ ʌȡȩıșİĲȦȞ Ȓ įȚȠȡșȦȝȑȞȦȞ İȖȖȡȐĳȦȞ įİȞ ȜĮȝȕȐȞİĲĮȚ ȣʌȩȥȘ ȖȚĮ ĲȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıȝȩ ĲȘȢ ʌȡȠșİıȝȓĮȢ ʌȠȣ ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ ıĲȠ ǱȡșȡȠ 24 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 3 ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ.

Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ, ȦȢ ĮʌȠĲȑȜİıȝĮ ĲȘȢ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘȢ ȕȐıİȚ ĲȠȣ ǱȡșȡȠȣ 24 ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ, Ș ǼʌȚĲȡȠʌȒ įȚĮʌȚıĲȫıİȚ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ǱȡșȡȠ 24 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 6 ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ ȩĲȚ ȝȩȞȠ ȑȞĮ ȣʌȠıȪȞȠȜȠ ĲȦȞ ȠȡȩıȘȝȦȞ țĮȚ ĲȦȞ ıĲȩȤȦȞ ʌȠȣ ȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ǼțĲİȜİıĲȚțȒ ǹʌȩĳĮıȘ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ ȑȤȠȣȞ İțʌȜȘȡȦșİȓ ȚțĮȞȠʌȠȚȘĲȚțȐ, Ș ǼʌȚĲȡȠʌȒ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗİȚ ĲȠ ĲȝȒȝĮ ĲȘȢ įȩıȘȢ ʌȠȣ șĮ ĮȞĮıĲĮȜİȓ țĮĲȩʌȚȞ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ ʌĮȡĮĲȘȡȒıİȦȞ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ǱȡșȡȠ 15. Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ țȐʌȠȚȠ ȠȡȩıȘȝȠ Ȓ/țĮȚ ıĲȩȤȠȢ ʌȠȣ ıȤİĲȓȗİĲĮȚ ȝİ ĲȠ ıȪıĲȘȝĮ İȜȑȖȤȠȣ ĲȠȣ ȀȡȐĲȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ įİȞ ȑȤİȚ İțʌȜȘȡȦșİȓ ȚțĮȞȠʌȠȚȘĲȚțȐ, Ș ǼʌȚĲȡȠʌȒ įȪȞĮĲĮȚ ȞĮ ĮȞĮıĲİȓȜİȚ ĲȘ ıȣȞȠȜȚțȒ țĮĲĮȕȠȜȒ țĮȚ ȝİȜȜȠȞĲȚțȑȢ țĮĲĮȕȠȜȑȢ, ȑȦȢ ȩĲȠȣ ĲȠ ıȤİĲȚțȩ ȠȡȩıȘȝȠ Ȓ/țĮȚ Ƞ ıĲȩȤȠȢ İțʌȜȘȡȦșȠȪȞ ȚțĮȞȠʌȠȚȘĲȚțȐ.

Ȃİ ĲȘȞ İʌȚĳȪȜĮȟȘ ĲȘȢ įȚĮșȑıȚȝȘȢ ȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘȢ, Ș ǼʌȚĲȡȠʌȒ țĮĲĮȕȐȜȜİȚ ĲȠ ʌȠıȩ ĲȘȢ İȖțİțȡȚȝȑȞȘȢ İțĲĮȝȓİȣıȘȢ İȞĲȩȢ 30 ȘȝİȡȠȜȠȖȚĮțȫȞ ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ ĲȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țȠȚȞȠʌȠȓȘıȘȢ ĲȘȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ ʌȠȣ ȣȚȠșİĲİȓĲĮȚ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ǱȡșȡȠ 24 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 5 ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ. ǱȡșȡȠ 7 Ǽț ĲȦȞ ȣıĲȑȡȦȞ ȣʌȠȕȠȜȒ İțșȑıİȦȞ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȠȣȢ ıĲȩȤȠȣȢ ȖȚĮ ĲȘȞ țȜȚȝĮĲȚțȒ ĮȜȜĮȖȒ

ȉȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ, ȝĮȗȓ ȝİ ĲȘȞ ȣʌȠȕȠȜȒ ĮȚĲȒȝĮĲȠȢ țĮĲĮȕȠȜȒȢ, įȘȜȫȞİȚ ȩĲȚ ȠȚ ıȣȞȠȜȚțȑȢ ıȦȡİȣĲȚțȑȢ įĮʌȐȞİȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ İțĲĮȝȚİȣșİȓ ȑȦȢ İțİȓȞȘ ĲȘ ıĲȚȖȝȒ Įʌȩ ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ȣȜȠʌȠȓȘıȘ țȐșİ ȝİĲĮȡȡȪșȝȚıȘȢ țĮȚ İʌȑȞįȣıȘȢ ĲȠȣ İșȞȚțȠȪ ıȤİįȓȠȣ ĮȞȐțĮȝȥȘȢ țĮȚ ĮȞșİțĲȚțȩĲȘĲĮȢ ʌȡȠıȑįȦıĮȞ ȑȞĮȞ șİĲȚțȩ țȜȚȝĮĲȚțȩ įİȓțĲȘ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘ ȝİșȠįȠȜȠȖȓĮ ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ, ȦȢ ıĲȠȚȤİȓȠ ʌȠȣ ıȣȝȕȐȜȜİȚ ıĲȠȣȢ ıĲȩȤȠȣȢ ȖȚĮ ĲȘȞ țȜȚȝĮĲȚțȒ ĮȜȜĮȖȒ. ȝİ ĲȠ ĮȓĲȘȝĮ țĮĲĮȕȠȜȒȢ. ǱȡșȡȠ 8 ȉȡĮʌİȗȚțȩȢ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȩȢ ȖȚĮ ʌȜȘȡȦȝȑȢ țĮȚ ȞȩȝȚıȝĮ

ȉĮ ĮȚĲȒȝĮĲĮ țĮĲĮȕȠȜȒȢ țĮȚ ȠȚ ʌȜȘȡȦȝȑȢ șĮ ȖȓȞȠȞĲĮȚ ıİ İȣȡȫ.

ȅȚ ʌȜȘȡȦȝȑȢ ĲȘȢ ȋȡȘȝĮĲȠįȠĲȚțȒȢ ȈȣȞİȚıĳȠȡȐȢ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ıĲȠȞ ĮțȩȜȠȣșȠ ĲȡĮʌİȗȚțȩ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȩ ʌȠȣ ĲȘȡİȓĲĮȚ ıĲȘȞ ȉȡȐʌİȗĮ ĲȘȢ ǼȜȜȐįȠȢ: ǹȡȚș. ȜȠȖ/ıȝȠȪ: 23/200558 - IBAN GR1401000230000000000200558 BIC: BNGRGRAA

ȅȚ ʌȜȘȡȦȝȑȢ ıİ ĮȣĲȩȞ ĲȠȞ ĲȡĮʌİȗȚțȩ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȩ ĮʌĮȜȜȐııȠȣȞ ĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ Įʌȩ ĲȘȞ ȣʌȠȤȡȑȦıȘ ʌȜȘȡȦȝȒȢ ĲȘȢ ȕȐıİȚ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ. ǱȡșȡȠ 9 ǼȣșȪȞȘ ȖȚĮ ȗȘȝȓİȢ Ǿ ǼʌȚĲȡȠʌȒ įİȞ İȣșȪȞİĲĮȚ ȖȚĮ ĲȣȤȩȞ ȗȘȝȓİȢ ʌȠȣ ʌȡȠțĮȜȠȪȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ Ȓ ĲȡȓĲĮ ȝȑȡȘ ʌȠȣ İȝʌȜȑțȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ȣȜȠʌȠȓȘıȘ ĲȠȣ Ȉǹǹ ȦȢ ıȣȞȑʌİȚĮ ĲȘȢ İĳĮȡȝȠȖȒȢ ĲȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ. ǱȡșȡȠ 10 ǻȘȝȠıȓİȣıȘ ʌȜȘȡȠĳȠȡȚȫȞ, ʌȡȠȕȠȜȒ ĲȘȢ ȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘȢ ĲȘȢ ǲȞȦıȘȢ țĮȚ įȚțĮȓȦȝĮ ȤȡȒıȘȢ

Ȃİ ĲȘȞ İʌȚĳȪȜĮȟȘ ĲȠȣ ǱȡșȡȠȣ 34 ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ, Ș ʌȜȘȡȠĳȩȡȘıȘ, İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ țĮȚ įȘȝȠıȚȩĲȘĲĮ ĲȠȣ ȀȡȐĲȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ ȖȚĮ ȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘ țĮĲȐ ĲȘȞ ȣȜȠʌȠȓȘıȘ ĲȠȣ Ȉǹǹ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ ĲȠȣ ȓįȚȠȣ İʌȚʌȑįȠȣ ȝİ ĮȣĲȩ ʌȠȣ ĮʌĮȚĲİȓĲĮȚ Įʌȩ ĲȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ ĲȠȣ ȀȡȐĲȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ ȖȚĮ įȘȝȩıȚĮ ȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘ ȤȦȡȓȢ ıȣȞİȚıĳȠȡȑȢ Įʌȩ ĲȠȞ ʌȡȠȨʌȠȜȠȖȚıȝȩ ĲȘȢ ǲȞȦıȘȢ.

ȆȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ĲȘȡİȓ ĲȚȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ ĲȠȣ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ǱȡșȡȠ 34 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 2 ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ țĮȚ İȚįȚțȩĲİȡĮ ȞĮ įȚĮıĳĮȜȓȗİȚ ĲȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ıȣȞİțĲȚțȒȢ, ĮʌȠĲİȜİıȝĮĲȚțȒȢ țĮȚ ĮȞĮȜȠȖȚțȒȢ ıĲȠȤİȣȝȑȞȘȢ ʌȜȘȡȠĳȩȡȘıȘȢ ıİ ʌȠȜȜĮʌȜȐ ĮțȡȠĮĲȒȡȚĮ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ ĲȦȞ ȝȑıȦȞ İȞȘȝȑȡȦıȘȢ țĮȚ ĲȠȣ țȠȚȞȠȪ, ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ: Į. ȋĮȡȐııİȚ ıĲȡĮĲȘȖȚțȒ ıİ İʌȓʌİįȠ ȀȡĮĲȫȞ ȂİȜȫȞ ȖȚĮ ĲȘȞ İȣĮȚıșȘĲȠʌȠȓȘıȘ ĲȠȣ țȠȚȞȠȪ țĮȚ ĲȘ įȚĮıĳȐȜȚıȘ ĲȘȢ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ ĲȘȢ ıȣȞİȚıĳȠȡȐȢ ĲȠȣ Ȃǹǹ ıĲȘȞ ĮȞȐțĮȝȥȘ ĲȘȢ ǼȣȡȫʌȘȢ țĮȚ, İȚįȚțȩĲİȡĮ, ıĲȠ ȗİȪȖȠȢ ĲȘȢ ʌȡȐıȚȞȘȢ țĮȚ ȥȘĳȚĮțȒȢ ȝİĲȐȕĮıȘȢ. ȕ. ȀĮĲȐ ʌİȡȓʌĲȦıȘ, ʌȡȠȕȐȜȜİȚ ȠȡșȐ țĮȚ İȣįȚȐțȡȚĲĮ ıİ ȩȜİȢ ĲȚȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲİȢ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ ıİ İʌȓʌİįȠ ȑȡȖȠȣ țĮȚ ȀȡȐĲȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ ĲȠ ȑȝȕȜȘȝĮ ĲȘȢ ǼǼ ȝİ ĲȘȞ țĮĲȐȜȜȘȜȘ įȒȜȦıȘ ȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘȢ ʌȠȣ ȑȤİȚ ȦȢ İȟȒȢ (ȝİĲĮĳȡĮıȝȑȞȠ ıĲȚȢ ĲȠʌȚțȑȢ ȖȜȫııİȢ țĮĲȐ ʌİȡȓʌĲȦıȘ) «ȋȡȘȝĮĲȠįȠĲİȓĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ǲȞȦıȘ – NextGenerationEU». Ȗ. ǻȘȝȚȠȣȡȖİȓ țĮȚ ıȣȞĲȘȡİȓ İȞȚĮȓȠ įȚĮįȚțĲȣĮțȩ ȤȫȡȠ ʌȠȣ șĮ ʌĮȡȑȤİȚ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȠ Ȉǹǹ țĮȚ ĲĮ ıȣȞĮĳȒ ȑȡȖĮ țĮȚ țȠȚȞȠʌȠȚİȓ ĲȠȞ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȩ įȚĮįȚțĲȣĮțȩ ıȪȞįİıȝȠ ıĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ. ʌȡȠȕȠȜȒ ĲȘȢ İȞȦıȚĮțȒȢ ȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘȢ.

ǵĲĮȞ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıİ ıȣȞįȣĮıȝȩ ȝİ ȐȜȜȠ ȜȠȖȩĲȣʌȠ, ĲȠ ȑȝȕȜȘȝĮ ĲȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ǲȞȦıȘȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ ĲȩıȠ İȣįȚȐțȡȚĲĮ țĮȚ ȠȡĮĲȐ ȩıȠ țĮȚ ĲĮ țİȚȝȑȞȠȣ. ȆȑȡĮȞ ĲȠȣ İȝȕȜȒȝĮĲȠȢ, įİȞ İʌȚĲȡȑʌİĲĮȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȐȜȜȘ ȠʌĲȚțȒ ĲĮȣĲȩĲȘĲĮ Ȓ ȜȠȖȩĲȣʌȠ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȞȐįİȚȟȘ ĲȘȢ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ ĲȘȢ ǼǼ.

ȀȐșİ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲĮ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ Ȓ įȚȐįȠıȘȢ ʌȠȣ ıȤİĲȓȗİĲĮȚ ȝİ ĲȠ Ȉǹǹ țĮȚ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚİȓĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ ıİ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ ȝȠȡĳȒ țĮȚ ȝİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİ ȝȑıȠ șĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ ʌȡĮȖȝĮĲȚțȐ ĮțȡȚȕİȓȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ.

ȀĮĲȐ ʌİȡȓʌĲȦıȘ, ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ ĮȞĮĳȑȡİȚ ĲȘȞ ĮțȩȜȠȣșȘ įȒȜȦıȘ ĮʌȠʌȠȓȘıȘȢ İȣșȪȞȘȢ (ȝİĲĮĳȡĮıȝȑȞȘ ıĲȚȢ ĲȠʌȚțȑȢ ȖȜȫııİȢ țĮĲȐ ʌİȡȓʌĲȦıȘ): «ȋȡȘȝĮĲȠįȠĲİȓĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ǲȞȦıȘ – NextGenerationEU. ȍıĲȩıȠ, ȠȚ ĮʌȩȥİȚȢ țĮȚ ȠȚ ȖȞȫȝİȢ ʌȠȣ įȚĮĲȣʌȫȞȠȞĲĮȚ İȓȞĮȚ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ țĮȚ ȝȩȞȠ ĲȠȣ ıȣȞĲȐțĲȘ țĮȚ įİȞ ĮȞĲĮȞĮțȜȠȪȞ ĮʌĮȡĮȚĲȒĲȦȢ ĲȚȢ ĮʌȩȥİȚȢ ĲȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ǲȞȦıȘȢ Ȓ ĲȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ǼʌȚĲȡȠʌȒȢ. ȅȪĲİ Ș ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ǲȞȦıȘ ȠȪĲİ Ș ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ǼʌȚĲȡȠʌȒ įȪȞĮĲĮȚ ȞĮ șİȦȡȘșȠȪȞ ȣʌİȪșȣȞİȢ ȖȚĮ ĮȣĲȑȢ.»

ȉȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ ʌĮȡȑȤİȚ ıĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ ĲȠ įȚțĮȓȦȝĮ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ įȦȡİȐȞ ĲȠ ȣȜȚțȩ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ ʌȠȣ ĮĳȠȡȐ ĲȠ Ȉǹǹ. ǱȡșȡȠ 11 ȆȡȠıĲĮıȓĮ ĲȦȞ ȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ıȣȝĳİȡȩȞĲȦȞ ĲȘȢ ǲȞȦıȘȢ

ȉȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ: Į. İȜȑȖȤİȚ ĲĮțĲȚțȐ İȐȞ Ș ȤȠȡȘȖȠȪȝİȞȘ ȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȠȡșȐ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ȩȜȠȣȢ ĲȠȣȢ ȚıȤȪȠȞĲİȢ țĮȞȩȞİȢ țĮȚ İȐȞ țȐșİ ȝȑĲȡȠ ȖȚĮ ĲȘȞ ȣȜȠʌȠȓȘıȘ ȝİĲĮȡȡȣșȝȓıİȦȞ țĮȚ İʌİȞįȣĲȚțȫȞ ȑȡȖȦȞ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȠȣ Ȉǹǹ ȑȤİȚ İĳĮȡȝȠıĲİȓ ȠȡșȐ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ȩȜȠȣȢ ĲȠȣȢ ȚıȤȪȠȞĲİȢ țĮȞȩȞİȢ İȚįȚțȩĲİȡĮ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ĲȘȞ ʌȡȩȜȘȥȘ, ĲȠȞ İȞĲȠʌȚıȝȩ țĮȚ ĲȘȞ ĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ ȣʌȠșȑıİȦȞ ĮʌȐĲȘȢ, įȚĮĳșȠȡȐȢ țĮȚ ıȪȖțȡȠȣıȘȢ ıȣȝĳİȡȩȞĲȦȞ, ȕ. ȜĮȝȕȐȞİȚ İȞįİįİȚȖȝȑȞĮ ȝȑĲȡĮ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌȡȩȜȘȥȘ, ĲȠȞ İȞĲȠʌȚıȝȩ țĮȚ ĲȘȞ ĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ ȣʌȠșȑıİȦȞ ĮʌȐĲȘȢ, įȚĮĳșȠȡȐȢ țĮȚ ıȪȖțȡȠȣıȘȢ ıȣȝĳİȡȩȞĲȦȞ țĮĲȐ ĲȘȞ ȑȞȞȠȚĮ ĲȠȣ ǱȡșȡȠȣ 61 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȚ 2 țĮȚ 3 ĲȠȣ ǻȘȝȠıȚȠȞȠȝȚțȠȪ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ, ȠȚ ȠʌȠȓİȢ șȓȖȠȣȞ ĲĮ ȠȚțȠȞȠȝȚțȐ ıȣȝĳȑȡȠȞĲĮ ĲȘȢ ǲȞȦıȘȢ, țĮȚ ȞĮ țȚȞİȓ ȞȠȝȚțȑȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȞȐțĲȘıȘ ȝȘ ȠȡșȫȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȑȞĲȦȞ țȠȞįȣȜȓȦȞ, ȝİĲĮȟȪ ȐȜȜȦȞ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİ ȝȑĲȡȠ İȜȒĳșȘ ȖȚĮ ĲȘȞ ȣȜȠʌȠȓȘıȘ ȝİĲĮȡȡȣșȝȓıİȦȞ țĮȚ İʌİȞįȣĲȚțȫȞ ȑȡȖȦȞ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȠȣ Ȉǹǹ, ȝȑĲȡĮ ȖȚĮ ĲȘȞ ȣȜȠʌȠȓȘıȘ ȝİĲĮȡȡȣșȝȓıİȦȞ țĮȚ İʌİȞįȣĲȚțȫȞ ȑȡȖȦȞ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȠȣ Ȉǹǹ, ȞĮ ıȣȜȜȑȖİȚ țĮȚ ȞĮ İȟĮıĳĮȜȓȗİȚ ĲȘȞ ʌȡȩıȕĮıȘ ıĲȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ ĲȣʌȠʌȠȚȘȝȑȞİȢ țĮĲȘȖȠȡȓİȢ įİįȠȝȑȞȦȞ: i. ȩȞȠȝĮ ĲȠȣ ĲİȜȚțȠȪ ĮʌȠįȑțĲȘ ĲȦȞ țȠȞįȣȜȓȦȞ, ii. ȩȞȠȝĮ ĲȠȣ ĮȞĮįȩȤȠȣ țĮȚ ĲȠȣ ȣʌİȡȖȠȜȐȕȠȣ, ıĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ Ƞ ĲİȜȚțȩȢ ĮʌȠįȑțĲȘȢ ĲȦȞ țȠȞįȣȜȓȦȞ İȓȞĮȚ ĮȞĮșȑĲȠȣıĮ ĮȡȤȒ țĮĲȐ ĲȘȞ ȑȞȞȠȚĮ ĲȠȣ İȞȦıȚĮțȠȪ Ȓ İșȞȚțȠȪ įȚțĮȓȠȣ įȘȝȠıȓȦȞ ıȣȝȕȐıİȦȞ, ĮʌȠįȑțĲȘ ĲȦȞ țȠȞįȣȜȓȦȞ Ȓ ĲȠȣ ĮȞĮįȩȤȠȣ, ȩʌȦȢ ȠȡȓȗİĲĮȚ ıĲȠ ǱȡșȡȠ 3 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 6 ĲȘȢ ȅįȘȖȓĮȢ (ǼǼ) 2015/849 ĲȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȀȠȚȞȠȕȠȣȜȓȠȣ țĮȚ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ, iv. țĮĲȐȜȠȖȠ ĲȣȤȩȞ ȝȑĲȡȦȞ ȖȚĮ ĲȘȞ ȣȜȠʌȠȓȘıȘ ȝİĲĮȡȡȣșȝȓıİȦȞ țĮȚ İʌİȞįȣĲȚțȫȞ ȑȡȖȦȞ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȠȣ Ȉǹǹ ȝİ ĲȠ ıȣȞȠȜȚțȩ ʌȠıȩ ĲȘȢ įȘȝȩıȚĮȢ ȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘȢ ĲȦȞ İȞ ȜȩȖȦ ȝȑĲȡȦȞ țĮȚ ȝİ ĮȞĮĳȠȡȐ ĲȠȣ ʌȠıȠȪ ĲȦȞ țȠȞįȣȜȓȦȞ ʌȠȣ ʌȜȘȡȫșȘțĮȞ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ȈȪȝȕĮıȘ țĮȚ Įʌȩ ȐȜȜĮ ĲĮȝİȓĮ ĲȘȢ ǲȞȦıȘȢ, į. ĲȘȡİȓ ĮȡȤİȓĮ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ǱȡșȡȠ 132 ĲȠȣ ǻȘȝȠıȚȠȞȠȝȚțȠȪ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ.

īȚĮ ĲȘȞ İțʌȜȒȡȦıȘ ĲȦȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȦȞ ȕȐıİȚ ĲȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐĳȠȣ 1, ĲȠȣ ǱȡșȡȠȣ 4 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 2 țĮȚ ĲȠȣ ȐȡșȡȠȣ 12 ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ, ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ ȠĳİȓȜİȚ ȞĮ įȚĮıĳĮȜȓȗİȚ ȩĲȚ ĲȠ ıȪıĲȘȝĮ İȜȑȖȤȠȣ ʌȠȣ ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ ıĲȠ ǱȡșȡȠ 22 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 1 ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ ıȣȝȝȠȡĳȫȞİĲĮȚ ȝİ ĲȚȢ ȕĮıȚțȑȢ ĮʌĮȚĲȒıİȚȢ ʌȠȣ ʌĮȡĮĲȓșİȞĲĮȚ ıĲȠ ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ I.

ȉȣȤȩȞ ĲȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢ ıĲȠ ıȪıĲȘȝĮ İıȦĲİȡȚțȠȪ İȜȑȖȤȠȣ ĲȠȣ ȀȡȐĲȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ, ĲȠ ȠʌȠȓȠ ȑȤİȚ ʌİȡȚȜȘĳșİȓ ıĲȠ Ȉǹǹ țĮȚ ĮĳȠȡȐ ıĲȠȚȤİȓĮ ʌȠȣ ĮȟȚȠȜȠȖȒșȘțĮȞ Įʌȩ ĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ, țȠȚȞȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ įİȩȞĲȦȢ țĮȚ ĮȝİȜȜȘĲȓ ıĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ.

ǼțĲȩȢ Įʌȩ ĲȠȣȢ İȜȑȖȤȠȣȢ ȕȐıİȚ ĲȠȣ ǱȡșȡȠȣ 6 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 4 țĮȚ ĲȠȣȢ İȜȑȖȤȠȣȢ ȕȐıİȚ ĲȠȣ ǱȡșȡȠȣ 11 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 4 ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ, Ș ǼʌȚĲȡȠʌȒ įȪȞĮĲĮȚ ȞĮ ĮıțȒıİȚ ĲĮ įȚțĮȚȫȝĮĲȐ ĲȘȢ ȩʌȦȢ ʌȡȠȕȜȑʌİĲĮȚ ıĲȠ ǱȡșȡȠ 129 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 1 ĲȠȣ ǻȘȝȠıȚȠȞȠȝȚțȠȪ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ țĮȚ įȪȞĮĲĮȚ ȞĮ įȚİȞİȡȖİȓ įȚĮıĲĮȣȡȫıİȚȢ, İʌĮȜȘșİȪıİȚȢ, İʌȚșİȦȡȒıİȚȢ țĮȚ İȜȑȖȤȠȣȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ȣȜȠʌȠȓȘıȘ ĲȠȣ Ȉǹǹ ĮȞĮĳȠȡȚțȐ ȝİ: Į) ĲȘȞ ʌȡȩȜȘȥȘ, ĲȠȞ İȞĲȠʌȚıȝȩ țĮȚ ĲȘ įȚȩȡșȦıȘ ʌİȡȚʌĲȫıİȦȞ ĮʌȐĲȘȢ, įȚĮĳșȠȡȐȢ țĮȚ ıȪȖțȡȠȣıȘȢ ıȣȝĳİȡȩȞĲȦȞ ʌȠȣ șȓȖȠȣȞ ĲĮ ȠȚțȠȞȠȝȚțȐ ıȣȝĳȑȡȠȞĲĮ ĲȘȢ ǲȞȦıȘȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ ĲȘȢ İĳĮȡȝȠȖȒȢ ĲȠȣ ǱȡșȡȠȣ 11, ȕ) ĲȘȞ İĳĮȡȝȠȖȒ ĲȠȣ ǱȡșȡȠȣ 4 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 2, Ȗ) ĲȚȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ țĮȚ ĲȘȞ ĮȚĲȚȠȜȩȖȘıȘ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘȞ ȚțĮȞȠʌȠȚȘĲȚțȒ İțʌȜȒȡȦıȘ ĲȦȞ ȠȡȩıȘȝȦȞ țĮȚ ĲȦȞ ıĲȩȤȦȞ ıİ ȑȞĮ ĮȓĲȘȝĮ țĮĲĮȕȠȜȒȢ. ȅȚ İȞ ȜȩȖȦ İʌĮȜȘșİȪıİȚȢ, İʌȚșİȦȡȒıİȚȢ, țĮȚ ȑȜİȖȤȠȚ įȪȞĮĲĮȚ ȞĮ įȚİȞİȡȖȠȪȞĲĮȚ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ȣȜȠʌȠȓȘıȘȢ ĲȠȣ Ȉǹǹ țĮȚ ȑȦȢ ʌȑȞĲİ ȑĲȘ Įʌȩ ĲȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ĲȘȢ ĲİȜȚțȒȢ ĮȚĲȚȠȜȠȖȘșİȓ Ș ȠȜȠțȜȒȡȦıȘ ĲȦȞ ȠȡȩıȘȝȦȞ țĮȚ ĲȦȞ ıĲȩȤȦȞ. ȅȚ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ĮȣĲȑȢ țȠȚȞȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ İʌȚıȒȝȦȢ ıĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ. ǼȐȞ ȤȡİȚĮıĲİȓ, Ș ǼʌȚĲȡȠʌȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȚțȠȣȡİȓĲĮȚ Įʌȩ ĮȞİȟȐȡĲȘĲȠȣȢ İȟȦĲİȡȚțȠȪȢ İȝʌİȚȡȠȖȞȫȝȠȞİȢ Ȓ İȟȦĲİȡȚțȑȢ İȜİȖțĲȚțȑȢ İĲĮȚȡİȓİȢ.

ȉȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ ĲȘȡİȓ țĮȚ ʌĮȡȑȤİȚ İʌĮȡțȒ įȚțĮȚȠȜȠȖȘĲȚțȐ ȑȖȖȡĮĳĮ ʌȠȣ ĮʌȠįİȚțȞȪȠȣȞ, İȚįȚțȩĲİȡĮ, ȩĲȚ ĲȠ Ȉǹǹ ȑȤİȚ İĳĮȡȝȠıĲİȓ ıȦıĲȐ, ȩĲȚ Ș İĳĮȡȝȠȖȒ ĲȠȣ ıȣȝȝȠȡĳȫȞİĲĮȚ ȝİ ĲȚȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ ʌȠȣ ĮʌĮȡȚșȝȠȪȞĲĮȚ ıĲȠ ǱȡșȡȠ 11 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 1 ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ țĮȚ ȩĲȚ ĲĮ ȠȡȩıȘȝĮ țĮȚ ȠȚ ıĲȩȤȠȚ ʌȠȣ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ǼțĲİȜİıĲȚțȒ ǹʌȩĳĮıȘ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ ȑȤȠȣȞ İțʌȜȘȡȦșİȓ ȚțĮȞȠʌȠȚȘĲȚțȐ, İĳȩıȠȞ ĮȣĲȩ ȗȘĲȘșİȓ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȦȞ İȜȑȖȤȦȞ Ȓ İʌȚșİȦȡȒıİȦȞ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐĳȠȞĲĮȚ ıĲȠ ʌĮȡȩȞ ǱȡșȡȠ.

ȅȚ ĮțȩȜȠȣșȠȚ ȠȡȖĮȞȚıȝȠȓ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĮıțȠȪȞ ĲĮ țĮĲȐ ĲȠ ǱȡșȡȠ 129 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 1 ĲȠȣ ǻȘȝȠıȚȠȞȠȝȚțȠȪ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ įȚțĮȚȫȝĮĲȐ ĲȠȣȢ țĮȚ ȞĮ ʌȡȠȕĮȓȞȠȣȞ ıİ İʌȚșİȦȡȒıİȚȢ, İȜȑȖȤȠȣȢ țĮȚ ȑȡİȣȞİȢ: - Ș ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ȊʌȘȡİıȓĮ ȀĮĲĮʌȠȜȑȝȘıȘȢ ĲȘȢ ǹʌȐĲȘȢ (OLAF) ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠȣȢ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ ĮȡȚș. 883/20134 țĮȚ ĮȡȚș. 2185/965 , - ĲȠ ǼȣȡȦʌĮȧțȩ ǼȜİȖțĲȚțȩ ȈȣȞȑįȡȚȠ (ǼǼȈ), ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ǱȡșȡȠ 287 ĲȘȢ ȈȣȞșȒțȘȢ ȖȚĮ ĲȘ ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ǲȞȦıȘȢ (ȈȁǼǼ) țĮȚ ĲȠ ǱȡșȡȠ 257 ĲȠȣ ǻȘȝȠıȚȠȞȠȝȚțȠȪ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ.

ȉȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ ıȣȝĳȦȞİȓ țĮȚ ıȣȞİȡȖȐȗİĲĮȚ ȖȚĮ ĲȚȢ ȦȢ ȐȞȦ ĮȞĮĳİȡȩȝİȞİȢ İʌĮȜȘșİȪıİȚȢ, İʌȚșİȦȡȒıİȚȢ, İȜȑȖȤȠȣȢ țĮȚ ȑȡİȣȞİȢ țĮșȫȢ țĮȚ ȖȚĮ ĲȠȣȢ İȜȑȖȤȠȣȢ įȣȞȐȝİȚ ĲȠȣ ǱȡșȡȠȣ 6 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 4 țĮȚ ĲȠȣȢ İȜȑȖȤȠȣȢ įȣȞȐȝİȚ ĲȠȣ ǱȡșȡȠȣ 11 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 4 țĮȚ ʌĮȡȑȤİȚ ȠʌȠȚİıįȒʌȠĲİ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ țĮȚ ȑȖȖȡĮĳĮ ĮʌĮȚĲȠȪȞĲĮȚ ȖȚĮ ĲȠȞ ıțȠʌȩ ĮȣĲȫȞ.

ȉȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ ʌĮȡȑȤİȚ ıĲȠȣȢ ȣʌĮȜȜȒȜȠȣȢ ĲȘȢ ǼʌȚĲȡȠʌȒȢ, ĲȘȢ OLAF, ĲȠȣ ǼǼȈ țĮȚ, ıĲȠȞ ȕĮșȝȩ ʌȠȣ ĮȣĲȒ İȓȞĮȚ ĮȡȝȩįȚĮ, ĲȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ǼȚıĮȖȖİȜȓĮȢ, țĮșȫȢ țĮȚ ıĲȠȣȢ İȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠȣȢ İțʌȡȠıȫʌȠȣȢ ĲȠȣȢ, ʌȡȩıȕĮıȘ ıĲȠȣȢ ȤȫȡȠȣȢ țĮȚ ĲȚȢ İȖțĮĲĮıĲȐıİȚȢ ȩʌȠȣ įȚİȟȐȖȠȞĲĮȚ ȠȚ İʌİȞįȪıİȚȢ țĮȚ ȠȚ ȝİĲĮȡȡȣșȝȓıİȚȢ ʌȠȣ ȤȡȘȝĮĲȠįȠĲȠȪȞĲĮȚ įȣȞȐȝİȚ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ, țĮșȫȢ țĮȚ ıİ țȐșİ ȑȖȖȡĮĳȠ țĮȚ ȝȘȤĮȞȠȖȡĮĳȘȝȑȞȠ ıĲȠȚȤİȓȠ ʌȠȣ ĮĳȠȡȐ ĲȘ įȚĮȤİȓȡȚıȘ ĲȦȞ İȞ ȜȩȖȦ İʌİȞįȪıİȦȞ țĮȚ ȝİĲĮȡȡȣșȝȓıİȦȞ țĮȚ ȜĮȝȕȐȞİȚ țȐșİ țĮĲȐȜȜȘȜȠ ȝȑĲȡȠ ȖȚĮ ĲȘ įȚİȣțȩȜȣȞıȘ ĲȠȣ ȑȡȖȠȣ ĮȣĲȫȞ. Ǿ ʌȡȩıȕĮıȘ Įʌȩ İȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠȣȢ ȣʌĮȜȜȒȜȠȣȢ ĲȘȢ ǼʌȚĲȡȠʌȒȢ, ĲȘȢ OLAF, ĲȠȣ ǼǼȈ țĮȚ ĲȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ǼȚıĮȖȖİȜȓĮȢ, ıĲȠȞ ȕĮșȝȩ ʌȠȣ ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ ıȣȝȝİĲȑȤİȚ ıĲȘȞ İȞȚıȤȣȝȑȞȘ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ țĮĲȐ ĲȘ ıȪıĲĮıȒ ĲȘȢ ĲİȜİȣĲĮȓĮȢ, ʌĮȡȑȤİĲĮȚ ȀĮȞȠȞȚıȝȩȢ (ǼǼ, ǼȣȡĮĲȩȝ) ĮȡȚș. 883/2013 ĲȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȀȠȚȞȠȕȠȣȜȓȠȣ țĮȚ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ, ĲȘȢ 11ȘȢ ȈİʌĲİȝȕȡȓȠȣ 2013, ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȚȢ ȑȡİȣȞİȢ ʌȠȣ įȚİȞİȡȖȠȪȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ȊʌȘȡİıȓĮ ȀĮĲĮʌȠȜȑȝȘıȘȢ ĲȘȢ ǹʌȐĲȘȢ (OLAF) țĮȚ ȖȚĮ ĲȘȞ țĮĲȐȡȖȘıȘ ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ (ǼȀ) ĮȡȚș. 1073/1999 ĲȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȀȠȚȞȠȕȠȣȜȓȠȣ țĮȚ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ țĮȚ ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ (ǼȣȡĮĲȩȝ) ĮȡȚș. 1074/1999 (ǼǼ L 248 ĲȘȢ 18.09.2013, ı. 1). 5 ȀĮȞȠȞȚıȝȩȢ (ǼȣȡĮĲȩȝ, ǼȀ) ĮȡȚș. 2185/96 ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ ĲȘȢ 11ȘȢ ȃȠİȝȕȡȓȠȣ 1996 ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȠȣȢ İȜȑȖȤȠȣȢ țĮȚ İȟĮțȡȚȕȫıİȚȢ ʌȠȣ įȚİȟȐȖİȚ İʌȚĲȠʌȓȦȢ Ș ǼʌȚĲȡȠʌȒ ȝİ ıțȠʌȩ ĲȘȞ ʌȡȠıĲĮıȓĮ ĲȦȞ ȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ıȣȝĳİȡȩȞĲȦȞ ĲȦȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȫȞ ȀȠȚȞȠĲȒĲȦȞ Įʌȩ ĮʌȐĲİȢ țĮȚ ȜȠȚʌȑȢ ʌĮȡĮĲȣʌȓİȢ (ǼǼ L 292 ĲȘȢ 15.11.1996, ı. 2).

īȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ıȣȝȝȩȡĳȦıȘȢ ȝİ ĲȠ ǱȡșȡȠ 22 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 2 ıĲȠȚȤİȓȠ (İ) ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ, ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ İʌȚȕȐȜȜİȚ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ ıİ ȩȜȠȣȢ ĲȠȣȢ ĲİȜȚțȠȪȢ ĮʌȠįȑțĲİȢ ĲȦȞ țȠȞįȣȜȓȦȞ ʌȠȣ țĮĲĮȕȐȜȜȠȞĲĮȚ ȖȚĮ ĲĮ ȝȑĲȡĮ ȣȜȠʌȠȓȘıȘȢ ĲȦȞ ȝİĲĮȡȡȣșȝȓıİȦȞ țĮȚ ĲȦȞ İʌİȞįȣĲȚțȫȞ ȑȡȖȦȞ ʌȠȣ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞĲĮȚ ıĲȠ Ȉǹǹ Ȓ ıİ ȩȜĮ ĲĮ ȐȜȜĮ ʌȡȩıȦʌĮ Ȓ ȠȞĲȩĲȘĲİȢ ʌȠȣ İȝʌȜȑțȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ İĳĮȡȝȠȖȒ ĲȠȣȢ, ȞĮ İȟȠȣıȚȠįȠĲȠȪȞ ȡȘĲȐ ĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ, ĲȘȞ OLAF, ĲȠ ǼȜİȖțĲȚțȩ ȈȣȞȑįȡȚȠ țĮȚ, țĮĲȐ ʌİȡȓʌĲȦıȘ, ĲȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ǼȚıĮȖȖİȜȓĮ ȞĮ ĮıțȠȪȞ ĲĮ įȚțĮȚȫȝĮĲȐ ĲȠȣȢ ȩʌȦȢ ʌȡȠȕȜȑʌİĲĮȚ ıĲȠ ǱȡșȡȠ 129 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 1 ĲȠȣ ǻȘȝȠıȚȠȞȠȝȚțȠȪ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ țĮȚ ȞĮ İʌȚȕȐȜȠȣȞ ʌĮȡȩȝȠȚİȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ ıİ ȩȜȠȣȢ ĲȠȣȢ ĲİȜȚțȠȪȢ ĮʌȠįȑțĲİȢ ĲȦȞ İțĲĮȝȚİȣșȑȞĲȦȞ țȠȞįȣȜȓȦȞ, ȫıĲİ ȞĮ įȚĮıĳĮȜȚıĲİȓ ȩĲȚ ȠʌȠȚȠıįȒʌȠĲİ ĲȡȓĲȠȢ İȝʌȜȑțİĲĮȚ ıĲȘȞ ȣȜȠʌȠȓȘıȘ ĲȠȣ Ȉǹǹ ȤȠȡȘȖİȓ ĲĮ įȚțĮȚȫȝĮĲĮ țĮȚ ʌȡȩıȕĮıȘ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȚȢ ʌĮȡĮȖȡȐĳȠȣȢ (1) ȑȦȢ (4) ĮȞȦĲȑȡȦ.

15.

Ǿ ĲİȜȚțȒ ȑțșİıȘ ĮʌȠıĲȑȜȜİĲĮȚ ıĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ İȞĲȩȢ 60 ȘȝİȡȠȜȠȖȚĮțȫȞ ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ ĲȘ ȜȒȟȘ ĲȘȢ ʌȡȠșİıȝȓĮȢ ȣʌȠȕȠȜȒȢ ʌĮȡĮĲȘȡȒıİȦȞ.

Ȃİ ȕȐıȘ ĲĮ ĲİȜȚțȐ ʌȠȡȓıȝĮĲĮ, Ș ǼʌȚĲȡȠʌȒ įȪȞĮĲĮȚ ȞĮ ȜȐȕİȚ ĲĮ ȝȑĲȡĮ ʌȠȣ țȡȓȞİȚ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲĮ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ, ıİ ʌİȡȚʌĲȫıİȚȢ ĮʌȐĲȘȢ, įȚĮĳșȠȡȐȢ, ıȪȖțȡȠȣıȘȢ ıȣȝĳİȡȩȞĲȦȞ Ȓ ıȠȕĮȡȒȢ ĮșȑĲȘıȘȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȦȞ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ, ĲȘȢ ȝİȓȦıȘȢ ĲȘȢ ȋȡȘȝĮĲȠįȠĲȚțȒȢ ȈȣȞİȚıĳȠȡȐȢ, ȩʌȦȢ ʌȡȠȕȜȑʌİĲĮȚ ıĲȠ ǱȡșȡȠ 19 ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ, țĮȚ ĮȞȐțĲȘıȘȢ ĲȠȣ ıȣȞȩȜȠȣ Ȓ ȝȑȡȠȣȢ ĲȦȞ ʌȜȘȡȦȝȫȞ ʌȠȣ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚİȓ, ȩʌȦȢ ʌȡȠȕȜȑʌİĲĮȚ ıĲȠ ǱȡșȡȠ 20 ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ. ǱȡșȡȠ 13 ǻȚȠȚțȘĲȚțȑȢ țȣȡȫıİȚȢ țĮȚ ȐȜȜĮ ȝȑĲȡĮ ȀĮȝȓĮ įȚȐĲĮȟȘ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ șİȦȡȘșİȓ ȩĲȚ İȝʌȠįȓȗİȚ ĲȘȞ ȣȚȠșȑĲȘıȘ įȚȠȚțȘĲȚțȫȞ țȣȡȫıİȦȞ (ȩʌȦȢ ȤȡȘȝĮĲȚțȑȢ țȣȡȫıİȚȢ) Ȓ ȐȜȜȦȞ ȝȑĲȡȦȞ įȘȝȠıȓȠȣ įȚțĮȓȠȣ, İʌȚʌȜȑȠȞ Ȓ ĮȞĲȓ ĲȦȞ ȝȑĲȡȦȞ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ȈȪȝȕĮıȘ (ȕȜ., ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ, ǱȡșȡĮ 135 ȑȦȢ 145 ĲȠȣ ǻȘȝȠıȚȠȞȠȝȚțȠȪ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ țĮȚ ǱȡșȡĮ 4 țĮȚ 7 ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ 2988/956 ). ǱȡșȡȠ 14 ǼʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ ȝİĲĮȟȪ ĲȦȞ ȝİȡȫȞ

ǵȜİȢ ȠȚ țȠȚȞȠʌȠȚȒıİȚȢ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ĲȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ȈȪȝȕĮıȘ įȓįȠȞĲĮȚ ȑȖțȣȡĮ İȖȖȡȐĳȦȢ, ȝİĲĮȟȪ ȐȜȜȦȞ ȝȑıȦ ȘȜİțĲȡȠȞȚțȠȪ ĲĮȤȣįȡȠȝİȓȠȣ, țĮȚ ĮʌȠıĲȑȜȜȠȞĲĮȚ ıĲȠȣȢ ʌĮȡĮȜȒʌĲİȢ ʌȠȣ ʌĮȡĮĲȓșİȞĲĮȚ ıĲȠ ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ IV ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ. ȀȐșİ ȂȑȡȠȢ İʌȚțĮȚȡȠʌȠȚİȓ ĲȠȣȢ ʌĮȡĮȜȒʌĲİȢ țĮȚ ĲȠȣȢ ȖȞȦıĲȠʌȠȚİȓ ıĲȠ ȐȜȜȠ ȝȑȡȠȢ ȝİ ĲȘȞ İțȐıĲȠĲİ ĲȡȠʌȠʌȠȓȘıȒ ĲȠȣȢ. 6 ȀĮȞȠȞȚıȝȩȢ (ǼȀ, ǼȣȡĮĲȩȝ) ĮȡȚș. 2988/95 ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ, ĲȘȢ 18ȘȢ ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 1995, ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘȞ ʌȡȠıĲĮıȓĮ ĲȦȞ ȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ıȣȝĳİȡȩȞĲȦȞ ĲȦȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȫȞ ȀȠȚȞȠĲȒĲȦȞ (ǼǼ L 312 ĲȘȢ 23.12.1995, ı. 1).

ȀȐșİ ȂȑȡȠȢ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȖȞȦıĲȠʌȠȚİȓ ıĲȠ ȐȜȜȠ ȂȑȡȠȢ ĲȘ ȜȓıĲĮ țĮȚ ĲĮ įİȓȖȝĮĲĮ ȣʌȠȖȡĮĳȒȢ ĲȦȞ ʌȡȠıȫʌȦȞ ʌȠȣ İȟȠȣıȚȠįȠĲȠȪȞĲĮȚ ȞĮ İȞİȡȖȠȪȞ ȖȚĮ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȩ ĲȠȣ ȕȐıİȚ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ, ĮȝȑıȦȢ ȝİĲȐ ĲȘȞ ȣʌȠȖȡĮĳȒ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ. ȅȝȠȓȦȢ, țȐșİ ȂȑȡȠȢ İʌȚțĮȚȡȠʌȠȚİȓ ĲȘȞ İȞ ȜȩȖȦ ȜȓıĲĮ țĮȚ ĲȘ ȖȞȦıĲȠʌȠȚİȓ ıĲȠ ȐȜȜȠ ȂȑȡȠȢ ȝİ ĲȘȞ İțȐıĲȠĲİ ĲȡȠʌȠʌȠȓȘıȒ ĲȠȣȢ. ǱȡșȡȠ 15 ǻȚĮįȚțĮıȓĮ ʌĮȡĮĲȘȡȒıİȦȞ Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ ĲȠ ǱȡșȡȠ 6 țĮȚ ĲȠ ǱȡșȡȠ 12 ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ ıĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ʌĮȡĮĲȘȡȒıİȦȞ ĲȠȣ ʌĮȡȩȞĲȠȢ ǱȡșȡȠȣ, ʌĮȡȑȤİĲĮȚ ıĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ Ș įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ ȞĮ ȣʌȠȕȐȜİȚ ʌĮȡĮĲȘȡȒıİȚȢ İȞĲȩȢ ʌİȡȚȩįȠȣ İȞȩȢ ȝȘȞȩȢ. Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ ĲȠ ǱȡșȡȠ 19 ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ ıĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ʌĮȡĮĲȘȡȒıİȦȞ ĲȠȣ ʌĮȡȩȞĲȠȢ ǱȡșȡȠȣ, ʌĮȡȑȤİĲĮȚ ıĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ Ș įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ ȞĮ ȣʌȠȕȐȜİȚ ʌĮȡĮĲȘȡȒıİȚȢ İȞĲȩȢ ʌİȡȚȩįȠȣ įȪȠ ȝȘȞȫȞ. Ǿ ǼʌȚĲȡȠʌȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌĮȡĮĲİȓȞİȚ ĲȘȞ ʌȡȠșİıȝȓĮ ȣʌȠȕȠȜȒȢ ʌĮȡĮĲȘȡȒıİȦȞ. ǱȡșȡȠ 16 ȉȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢ ȀȐșİ ĲȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ ʌȠȣ ıȣȝĳȦȞİȓĲĮȚ Įʌȩ ĲĮ ȂȑȡȘ ıȣȞĲȐııİĲĮȚ İȖȖȡȐĳȦȢ țĮȚ ĮʌȠĲİȜİȓ ȝȑȡȠȢ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ. ǱȡșȡȠ 17 ǼĳĮȡȝȠıĲȑȠ įȓțĮȚȠ țĮȚ įȚțĮȚȠįȠıȓĮ

Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ ȈȪȝȕĮıȘ țĮȚ ȠȚ ĲȣȤȩȞ ȝȘ ıȣȝȕĮĲȚțȑȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ ʌȠȣ ĮʌȠȡȡȑȠȣȞ Įʌȩ ĮȣĲȒȞ Ȓ ıȤİĲȓȗȠȞĲĮȚ ȝİ ĮȣĲȒȞ, įȚȑʌȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ įȓțĮȚȠ ĲȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ǲȞȦıȘȢ țĮȚ İȡȝȘȞİȪȠȞĲĮȚ ȕȐıİȚ ĮȣĲȠȪ, , ĲȠ ȠʌȠȓȠ șĮ ıȣȝʌȜȘȡȫȞİĲĮȚ, İĳȩıȠȞ ĮʌĮȚĲİȓĲĮȚ, Įʌȩ ĲȠ įȓțĮȚȠ ĲȠȣ ȁȠȣȟİȝȕȠȪȡȖȠȣ.

ȉĮ ȂȑȡȘ įİıȝİȪȠȞĲĮȚ ȞĮ ȣʌȠȕȐȜȜȠȣȞ țȐșİ įȚĮĳȠȡȐ ʌȠȣ İȞįİȤȠȝȑȞȦȢ ʌȡȠțȪȥİȚ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘ ȞȠȝȚȝȩĲȘĲĮ, ĲȘȞ İȖțȣȡȩĲȘĲĮ, ĲȘȞ İȡȝȘȞİȓĮ Ȓ ĲȘȞ İțĲȑȜİıȘ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ıĲȘȞ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȒ įȚțĮȚȠįȠıȓĮ ĲȠȣ ǻȚțĮıĲȘȡȓȠȣ ĲȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ǲȞȦıȘȢ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ǱȡșȡȠ 272 ȈȁǼǼ. ǱȡșȡȠ 18 ȂİȡȚțȒ ĮțȣȡȩĲȘĲĮ țĮȚ ĮțȠȪıȚĮ țİȞȐ

ǼȐȞ ȝȓĮ Ȓ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ Įʌȩ ĲȚȢ įȚĮĲȐȟİȚȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ȈȪȝȕĮıȘ İȓȞĮȚ Ȓ țĮĲĮıĲȠȪȞ İȞ ȩȜȦ Ȓ İȞ ȝȑȡİȚ ȐțȣȡİȢ, ʌĮȡȐȞȠȝİȢ Ȓ ȝȘ İțĲİȜİıĲȑȢ Įʌȩ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ ȐʌȠȥȘ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ İĳĮȡȝȠıĲȑĮ ȞȠȝȠșİıȓĮ, Ș İȖțȣȡȩĲȘĲĮ, ȞȠȝȚȝȩĲȘĲĮ țĮȚ İțĲİȜİıĲȩĲȘĲĮ ĲȦȞ ȣʌȩȜȠȚʌȦȞ įȚĮĲȐȟİȦȞ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ȈȪȝȕĮıȘ įİȞ İʌȘȡİȐȗİĲĮȚ ȠȪĲİ șȓȖİĲĮȚ țĮĲȐ țĮȞȑȞĮ ĲȡȩʌȠ Įʌȩ ĮȣĲȑȢ. ǻȚĮĲȐȟİȚȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ İȞ ȩȜȦ Ȓ İȞ ȝȑȡİȚ ȐțȣȡİȢ, ʌĮȡȐȞȠȝİȢ Ȓ ȝȘ İțĲİȜİıĲȑȢ

ȉȠ ȆȡȠȠȓȝȚȠ țĮȚ ĲĮ ȆĮȡĮȡĲȒȝĮĲĮ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ĮʌȠĲİȜȠȪȞ, țĮȚ șĮ ıȣȞİȤȓıȠȣȞ İĳİȟȒȢ ȞĮ ĮʌȠĲİȜȠȪȞ, ĮȞĮʌȩıʌĮıĲȠ ȝȑȡȠȢ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ. ǱȡșȡȠ 19 ȂİȓȦıȘ ıĲȒȡȚȟȘȢ

ȈȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ǱȡșȡȠ 22 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 5 ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ, Ș ǼʌȚĲȡȠʌȒ įȪȞĮĲĮȚ ȞĮ ȝİȚȫıİȚ ĮȞĮȜȠȖȚțȐ ĲȘ ȝȘ İʌȚıĲȡİʌĲȑĮ ıĲȒȡȚȟȘ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȠȣ Ȃǹǹ țĮȚ, țĮĲȐ ʌİȡȓʌĲȦıȘ, ȞĮ ĮȞĮțĲȒıİȚ ĲȣȤȩȞ ʌȠıȩ ʌȠȣ ȠĳİȓȜİĲĮȚ ıĲȠȞ ʌȡȠȨʌȠȜȠȖȚıȝȩ ĲȘȢ ǲȞȦıȘȢ, ıİ ʌİȡȚʌĲȫıİȚȢ ĮʌȐĲȘȢ, įȚĮĳșȠȡȐȢ țĮȚ ıȪȖțȡȠȣıȘȢ ıȣȝĳİȡȩȞĲȦȞ ʌȠȣ șȓȖȠȣȞ ĲĮ ȠȚțȠȞȠȝȚțȐ ıȣȝĳȑȡȠȞĲĮ ĲȘȢ ǲȞȦıȘȢ țĮȚ įİȞ ȑȤȠȣȞ įȚȠȡșȦșİȓ Įʌȩ ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ, Ȓ ıȠȕĮȡȒȢ ĮșȑĲȘıȘȢ ȣʌȠȤȡȑȦıȘȢ ʌȠȣ ĮʌȠȡȡȑİȚ Įʌȩ ĲȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ȈȪȝȕĮıȘ. ȀĮĲȐ ʌİȡȓʌĲȦıȘ, ȠȚ İȞ ȜȩȖȦ ȝİȚȫıİȚȢ ȣȜȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ȝȑıȦ ĮȞȐțĲȘıȘȢ ȑʌİȚĲĮ Įʌȩ įȚĮįȚțĮıȓĮ ʌĮȡĮĲȘȡȒıİȦȞ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ǱȡșȡȠ 15.

Ȃİ ıțȠʌȩ ĲȘȞ ĲȒȡȘıȘ ĲȘȢ ĮȡȤȒȢ ĲȘȢ ĮȞĮȜȠȖȚțȩĲȘĲĮȢ țĮȚ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ȜȘĳșİȓ ȣʌȩȥȘ Ș ıȠȕĮȡȩĲȘĲĮ ĲȘȢ ĮʌȐĲȘȢ, ĲȘȢ įȚĮĳșȠȡȐȢ, ĲȘȢ ıȪȖțȡȠȣıȘȢ ıȣȝĳİȡȩȞĲȦȞ ʌȠȣ șȓȖȠȣȞ ĲĮ ȠȚțȠȞȠȝȚțȐ ıȣȝĳȑȡȠȞĲĮ ĲȘȢ ǲȞȦıȘȢ, Ș ȠʌȠȓĮ įİȞ ȑȤİȚ įȚȠȡșȦșİȓ Įʌȩ ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ, Ȓ ĲȘȢ ıȠȕĮȡȒȢ ĮșȑĲȘıȘȢ ȣʌȠȤȡȑȦıȘȢ, Ș ǼʌȚĲȡȠʌȒ ȝİȚȫȞİȚ ĲȘ ȝȘ İʌȚıĲȡİʌĲȑĮ ıĲȒȡȚȟȘ ȕȐıİȚ ĲȠȣ Ȃǹǹ țĮȚ, țĮĲȐ ʌİȡȓʌĲȦıȘ, ĮȞĮțĲȐ ĲȣȤȩȞ ʌȠıȩ ʌȠȣ ȠĳİȓȜİĲĮȚ ıĲȠȞ ʌȡȠȨʌȠȜȠȖȚıȝȩ ĲȘȢ ǲȞȦıȘȢ ȦȢ İȟȒȢ: Į) Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ĮʌȐĲȘȢ, įȚĮĳșȠȡȐȢ Ȓ ıȪȖțȡȠȣıȘȢ ıȣȝĳİȡȩȞĲȦȞ ʌȠȣ įİȞ ȑȤȠȣȞ įȚȠȡșȦșİȓ Įʌȩ ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ, ıȠȕĮȡȒȢ ʌĮȡĮȕȓĮıȘȢ ĲȠȣ ǱȡșȡȠȣ 4 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 2 Ȓ ĮȞĮțȡȚȕȠȪȢ ʌİȡȚȖȡĮĳȒȢ țĮȚ ĮȚĲȚȠȜȩȖȘıȘȢ ĲȠȣ ĮȚĲȒȝĮĲȠȢ țĮĲĮȕȠȜȒȢ, ĲȠ ʌȠıȩ ĲȘȢ ȝİȓȦıȘȢ ĮȞĲȚıĲȠȚȤİȓ ıĲȠ İʌȘȡİĮȗȩȝİȞȠ ʌȠıȩ. ȕ) Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ıȠȕĮȡȒȢ ĮșȑĲȘıȘȢ ȣʌȠȤȡȑȦıȘȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌİĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ȈȪȝȕĮıȘ, ʌȜȘȞ ĲȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐĳȠȣ 2 ĲȠȣ ǱȡșȡȠȣ 4, ĲȠ ʌȠıȩ ĲȘȢ ȝİȓȦıȘȢ țĮșȠȡȓȗİĲĮȚ ȜĮȝȕȐȞȠȞĲĮȢ ȣʌȩȥȘ ĲȘ ıȣȤȞȩĲȘĲĮ țĮȚ ĲȠȞ ȕĮșȝȩ ĲȘȢ ıȠȕĮȡȒȢ ĮșȑĲȘıȘȢ ȣʌȠȤȡȑȦıȘȢ. ȈĲȘȞ İȚįȚțȒ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ĮȞİʌȐȡțİȚĮȢ ıİ ıȪıĲȘȝĮ İȜȑȖȤȠȣ İȞȩȢ ȀȡȐĲȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ ʌȠȣ ȠįȘȖİȓ ıİ ıȠȕĮȡȒ ĮșȑĲȘıȘ ȣʌȠȤȡȑȦıȘȢ ȕȐıİȚ ĲȠȣ ǱȡșȡȠȣ 11 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 1, ĲȠ ʌȠıȩ ĲȘȢ ȝİȓȦıȘȢ țĮșȠȡȓȗİĲĮȚ ȦȢ İȟȒȢ: Į. ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ Ș ĮȞİʌȐȡțİȚĮ İȓȞĮȚ ĲȩıȠ șİȝİȜȚȫįȘȢ, ıȣȤȞȒ Ȓ İțĲİĲĮȝȑȞȘ ʌȠȣ ĮȞĲȚʌȡȠıȦʌİȪİȚ ʌȜȒȡȘ ĮıĲȠȤȓĮ ĲȠȣ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ ʌȠȣ șȑĲİȚ ıİ țȓȞįȣȞȠ ĲȘȞ ȠȡșȒ ȤȡȒıȘ ĲȠȣ ıȣȞȩȜȠȣ ĲȦȞ įĮʌĮȞȫȞ, İĳĮȡȝȩȗİĲĮȚ țĮĲ’ ĮʌȠțȠʌȒ ȝİȓȦıȘ ȪȥȠȣȢ 100% ĲȘȢ ȋȡȘȝĮĲȠįȠĲȚțȒȢ ȈȣȞİȚıĳȠȡȐȢ, ȕ. ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ Ș ĮȞİʌȐȡțİȚĮ İȓȞĮȚ ĲȩıȠ ıȣȤȞȒ țĮȚ İțĲİĲĮȝȑȞȘ ʌȠȣ ĮȞĲȚʌȡȠıȦʌİȪİȚ ȝȓĮ İȟĮȚȡİĲȚțȐ ıȠȕĮȡȒ ĮıĲȠȤȓĮ ĲȠȣ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ ʌȠȣ ȋȡȘȝĮĲȠįȠĲȚțȒȢ ȈȣȞİȚıĳȠȡȐȢ, ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ ĲȓșİĲĮȚ ıİ țȓȞįȣȞȠ Ș ȠȡșȒ ȤȡȒıȘ ȣȥȘȜȠȪ ʌȠıȠıĲȠȪ ĲȦȞ įĮʌĮȞȫȞ, İĳĮȡȝȩȗİĲĮȚ țĮĲ' ĮʌȠțȠʌȒ ȝİȓȦıȘ ȪȥȠȣȢ 10% ĲȘȢ ȋȡȘȝĮĲȠįȠĲȚțȒȢ ȈȣȞİȚıĳȠȡȐȢ, į. ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ Ș ĮȞİʌȐȡțİȚĮ ȠĳİȓȜİĲĮȚ ıĲȠ ȖİȖȠȞȩȢ ȩĲȚ ĲȠ ıȪıĲȘȝĮ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ĮȜȜȐ ȩȤȚ ȝİ ĲȘȞ ĮʌĮȚĲȠȪȝİȞȘ ıȣȞȑʌİȚĮ, ıȣȤȞȩĲȘĲĮ Ȓ ȑțĲĮıȘ ȫıĲİ ȞĮ ĲȓșİĲĮȚ ıİ țȓȞįȣȞȠ Ș ȠȡșȒ ȤȡȒıȘ ȣȥȘȜȠȪ ʌȠıȠıĲȠȪ ĲȦȞ įĮʌĮȞȫȞ, İĳĮȡȝȩȗİĲĮȚ țĮĲ’ ĮʌȠțȠʌȒ ȝİȓȦıȘ ȪȥȠȣȢ 5% ĲȘȢ ȋȡȘȝĮĲȠįȠĲȚțȒȢ ȈȣȞİȚıĳȠȡȐȢ. ǱȡșȡȠ 20 ǹȞȐțĲȘıȘ

Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ ʌȡȩțİȚĲĮȚ ȞĮ ĮȞĮțĲȘșİȓ ʌȠıȩ, ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ İʌȚıĲȡȑĳİȚ ıĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ ĲȠ İȞ ȜȩȖȦ ʌȠıȩ.

Ǿ ǼʌȚĲȡȠʌȒ İʌȚȕİȕĮȚȫȞİȚ ĲȠ ʌȡȠȢ ĮȞȐțĲȘıȘ ʌȠıȩ İȚįȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ ȝİ ĲȘ ȝȠȡĳȒ ȤȡİȦıĲȚțȠȪ ıȘȝİȚȫȝĮĲȠȢ, ʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȞĲĮȢ ĲȠȣȢ ȩȡȠȣȢ țĮȚ ĲȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮĲĮȕȠȜȒȢ, Ș ȠʌȠȓĮ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ 30 ȘȝİȡȠȜȠȖȚĮțȑȢ ȘȝȑȡİȢ ȝİĲȐ ĲȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ĲȠȣ ȤȡİȦıĲȚțȠȪ ıȘȝİȚȫȝĮĲȠȢ. ǼĳĮȡȝȩȗȠȞĲĮȚ ȠȚ įȚĮĲȐȟİȚȢ ĲȠȣ ǻȘȝȠıȚȠȞȠȝȚțȠȪ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ ʌȠȣ ĮĳȠȡȠȪȞ ıĲȘȞ ĮȞȐțĲȘıȘ țĮȚ İȚįȚțȩĲİȡĮ ĲĮ ǱȡșȡĮ 101 ȑȦȢ 103 ĮȣĲȠȪ. Ǿ ĮȞȐțĲȘıȘ șĮ ʌȡȑʌİȚ, ȩʌȠĲİ İȓȞĮȚ İĳȚțĲȩ, ȞĮ įȚĮıĳĮȜȓȗİĲĮȚ ȝȑıȦ ıȣȝȥȘĳȚıȝȠȪ ȝİ ĮȞİȟȩĳȜȘĲİȢ İțĲĮȝȚİȪıİȚȢ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȠȣ Ȃǹǹ.

Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ȝȘ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȓȘıȘȢ ĲȘȢ ʌȜȘȡȦȝȒȢ țĮĲȐ ĲȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ʌȠȣ ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ ıĲȠ ȤȡİȦıĲȚțȩ ıȘȝİȓȦȝĮ, ĲȠ ʌȡȠȢ ĮȞȐțĲȘıȘ ʌȠıȩ ʌȡȠıĮȣȟȐȞİĲĮȚ ȝİ ĲȩțȠ ȣʌİȡȘȝİȡȓĮȢ, ȝİ ĲȠ İʌȚĲȩțȚȠ ʌȠȣ İĳĮȡȝȩȗİȚ Ș ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ȀİȞĲȡȚțȒ ȉȡȐʌİȗĮ ıĲȚȢ țȪȡȚİȢ ʌȡȐȟİȚȢ ĮȞĮȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘȢ ıİ İȣȡȫ («İʌȚĲȩțȚȠ ĮȞĮĳȠȡȐȢ»), ʌȡȠıĮȣȟȘȝȑȞȠ țĮĲȐ ĲȡİȚıȒȝȚıȚ ȝȠȞȐįİȢ, Įʌȩ ĲȘȞ İʌȠȝȑȞȘ ĲȘȢ țĮĲĮȕȠȜȒȢ ıĲȠ ȤȡİȦıĲȚțȩ ıȘȝİȓȦȝĮ ȑȦȢ țĮȚ ĲȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȠȜȠıȤİȡȠȪȢ İȟȩĳȜȘıȘȢ ĲȠȣ ʌȠıȠȪ Įʌȩ ĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ. ǼʌȚĲȩțȚȠ ĮȞĮĳȠȡȐȢ İȓȞĮȚ ĲȠ İʌȚĲȩțȚȠ ʌȠȣ ȚıȤȪİȚ ĲȘȞ ʌȡȫĲȘ ȘȝȑȡĮ ĲȠȣ ȝȒȞĮ ĲȘȢ ȜȒȟȘȢ ĲȘȢ ʌȡȠșİıȝȓĮȢ ʌȜȘȡȦȝȒȢ, ȩʌȦȢ įȘȝȠıȚİȪİĲĮȚ ıĲȘ ıİȚȡȐ C ĲȘȢ ǼʌȓıȘȝȘȢ ǼĳȘȝİȡȓįĮȢ ĲȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ǲȞȦıȘȢ.

ȅȚ ĲȝȘȝĮĲȚțȑȢ țĮĲĮȕȠȜȑȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ʌȡȫĲĮ ȞĮ ʌȚıĲȫȞȠȞĲĮȚ ȑȞĮȞĲȚ ĲȦȞ İȟȩįȦȞ, ĲȦȞ ȤȡİȫıİȦȞ țĮȚ ĲȦȞ ĲȩțȦȞ ȣʌİȡȘȝİȡȓĮȢ țĮȚ ıĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ȑȞĮȞĲȚ ĲȠȣ ĮȡȤȚțȠȪ țİĳĮȜĮȓȠȣ.

ȉĮ ĲȡĮʌİȗȚțȐ ȑȟȠįĮ ʌȠȣ ʌȡȠțȪʌĲȠȣȞ țĮĲȐ ĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ĮȞȐțĲȘıȘȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȕĮȡȪȞȠȣȞ ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ, İțĲȩȢ İȐȞ ȚıȤȪİȚ Ș ȅįȘȖȓĮ 2015/23667 . 7 ȅįȘȖȓĮ (ǼǼ) 2015/2366 ĲȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȀȠȚȞȠȕȠȣȜȓȠȣ țĮȚ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ, ĲȘȢ 25ȘȢ ȃȠİȝȕȡȓȠȣ 2015, ıȤİĲȚțȐ ȝİ ȣʌȘȡİıȓİȢ ʌȜȘȡȦȝȫȞ ıĲȘȞ İıȦĲİȡȚțȒ ĮȖȠȡȐ, ĲȘȞ ĲȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ ĲȦȞ ȅįȘȖȚȫȞ 2002/65/ǼȀ, 2009/110/ǼȀ țĮȚ 2013/36/ǼǼ țĮȚ ĲȠȣ țĮȞȠȞȚıȝȠȪ (ǼǼ) ĮȡȚș. 1093/2010, țĮȚ ĲȘȞ țĮĲȐȡȖȘıȘ ĲȘȢ ȅįȘȖȓĮȢ 2007/64/ǼȀ (ǼǼ L 337 ĲȘȢ23.12.2015, ı. 35). ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ I: ǺĮıȚțȑȢ ĮʌĮȚĲȒıİȚȢ ĲȠȣ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ İȜȑȖȤȠȣ ĲȠȣ ȀȡȐĲȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ II: ȊʌȩįİȚȖȝĮ ĮȚĲȒȝĮĲȠȢ țĮĲĮȕȠȜȒȢ ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ III: ȊʌȩįİȚȖȝĮ ǻȚĮȤİȚȡȚıĲȚțȒȢ ǻȒȜȦıȘȢ ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ IV: ȀĮĲȐȜȠȖȠȢ İʌĮĳȫȞ ȊʌİȖȡȐĳȘ ıĲȘȞ ǹșȒȞĮ ĲȘȞ 20/07/21 țĮȚ ıĲȚȢ ǺȡȣȟȑȜȜİȢ ĲȘȞ 23/07/21, ıİ įȪȠ ȩȝȠȚĮ țĮȚ ǼȁȁǾȃǿȀǾ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ ǼȊȇȍȆǹȎȀǾ ǼȃȍȈǾ İțʌȡȠıȦʌȠȪȝİȞȘ Įʌȩ ǼȊȇȍȆǹȎȀǾ ǼȆǿȉȇȅȆǾ ǼțʌȡȠıȦʌȠȪȝİȞȘ Įʌȩ ǼțʌȡȠıȦʌȠȪȝİȞȘ Įʌȩ - ȣʌȠȖȡĮĳȒ- (20.07.21) - ȣʌȠȖȡĮĳȒȋȡȒıĲȠȢ ȈĲĮȧțȠȪȡĮȢ Paolo Gentiloni ȊʌȠȣȡȖȩȢ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ǼʌȓĲȡȠʌȠȢ ĮȡȝȩįȚȠȢ ȖȚĮ șȑȝĮĲĮ ȅȚțȠȞȠȝȓĮȢ ǼțʌȡȠıȦʌȠȪȝİȞȘ Įʌȩ ĬİȩįȦȡȠȢ ȈțȣȜĮțȐțȘȢ ǹȞĮʌȜȘȡȦĲȒȢ ȊʌȠȣȡȖȩȢ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ȂȑȜȠȣȢ 1) Ȉİ ıȣȝȝȩȡĳȦıȘ ȝİ ĲȠ ǱȡșȡȠ 22 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 1 ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ, ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ ʌĮȡȑȤİȚ ȑȞĮ ĮʌȠĲİȜİıȝĮĲȚțȩ țĮȚ ĮʌȠįȠĲȚțȩ ıȪıĲȘȝĮ İıȦĲİȡȚțȠȪ İȜȑȖȤȠȣ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȠȣ ĲȠȣ įȚĮȤȦȡȚıȝȠȪ ĲȦȞ ȜİȚĲȠȣȡȖȚȫȞ țĮȚ ĲȦȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ ȣʌȠȕȠȜȒȢ ĮȞĮĳȠȡȫȞ țĮȚ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘȢ. ȉĮ ȀȡȐĲȘ ȂȑȜȘ įȪȞĮȞĲĮȚ ȞĮ ȕĮıȓȗȠȞĲĮȚ ıĲĮ ıȣȞȒșȘ İșȞȚțȐ ıȣıĲȒȝĮĲĮ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ ʌȡȠȨʌȠȜȠȖȚıȝȠȪ ĲȠȣȢ. x ĲȠȞ ȠȡȚıȝȩ ȝȚĮȢ ĮȡȤȒȢ ȦȢ «ıȣȞĲȠȞȚıĲȒ», ʌȠȣ șĮ ȑȤİȚ ĲȘ ıȣȞȠȜȚțȒ İȣșȪȞȘ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ ĲȘȢ ȣȜȠʌȠȓȘıȘȢ ĲȠȣ Ȉǹǹ ȖȚĮ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȩ ĲȠȣ ȀȡȐĲȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ țĮȚ șĮ ĮʌȠĲİȜİȓ ĲȠ İȞȚĮȓȠ ıȘȝİȓȠ İʌĮĳȒȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ, x ȩĲȚ Ƞ ıȣȞĲȠȞȚıĲȒȢ įȚĮșȑĲİȚ (i) ĲȘ įȚȠȚțȘĲȚțȒ ȚțĮȞȩĲȘĲĮ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ĲȠ ĮȞșȡȫʌȚȞȠ įȣȞĮȝȚțȩ (ĮȡȚșȝȩȢ țĮȚ ʌȡȠĳȓȜ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ), ĲȘ șİıȝȚțȒ İȝʌİȚȡȓĮ țĮȚ țĮĲȐȡĲȚıȘ țĮȚ (ii) ĲȘȞ İȞĲȠȜȒ țĮȚ İȟȠȣıȓĮ ȞĮ Įıțİȓ ȩȜĮ ĲĮ ıȤİĲȚțȐ țĮșȒțȠȞĲĮ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ ĲȦȞ ĮȡȝȠįȚȠĲȒĲȦȞ ȣʌȠȕȠȜȒȢ ĮȞĮĳȠȡȫȞ țĮȚ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘȢ, x ĲȠȞ ʌȡȠıįȚȠȡȚıȝȩ ĲȦȞ ĮȡȤȫȞ ıĲȚȢ ȠʌȠȓİȢ ȑȤİȚ ĮȞĮĲİșİȓ Ș ȣȜȠʌȠȓȘıȘ ĲȦȞ ȝȑĲȡȦȞ ĲȠȣ Ȉǹǹ, x ĲȠȞ ʌȡȠıįȚȠȡȚıȝȩ ĲȘȢ ĮȡȤȒȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ȣʌİȪșȣȞȘ ȖȚĮ ĲȘȞ ȣʌȠȖȡĮĳȒ ĲȘȢ įȚĮȤİȚȡȚıĲȚțȒȢ įȒȜȦıȘȢ ʌȠȣ ıȣȞȠįİȪİȚ ĲĮ ĮȚĲȒȝĮĲĮ țĮĲĮȕȠȜȒȢ, ȝİ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ʌȠȣ įȚĮıĳĮȜȓȗȠȣȞ ȩĲȚ Ș İȞ ȜȩȖȦ ĮȡȤȒ șĮ ȜȐȕİȚ įȚĮȕİȕĮȓȦıȘ ȖȚĮ ĲȘȞ ȚțĮȞȠʌȠȚȘĲȚțȒ İțʌȜȒȡȦıȘ ĲȦȞ ȠȡȩıȘȝȦȞ țĮȚ ĲȦȞ ıĲȩȤȦȞ ʌȠȣ ĲȓșİȞĲĮȚ ıĲȠ Ȉǹǹ, ȩĲȚ Ș įȚĮȤİȓȡȚıȘ ĲȦȞ țȠȞįȣȜȓȦȞ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒșȘțİ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ȩȜȠȣȢ ĲȠȣȢ İĳĮȡȝȠıĲȑȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ, ȚįȓȦȢ ĲȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘȞ ĮʌȠĳȣȖȒ ĲȘȢ ıȪȖțȡȠȣıȘȢ ıȣȝĳİȡȩȞĲȦȞ, ĲȘȞ ʌȡȩȜȘȥȘ ĲȘȢ ĮʌȐĲȘȢ, ĲȘ įȚĮĳșȠȡȐ țĮȚ ĲȘ įȚʌȜȒ ȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘ, x țĮĲȐȜȜȘȜȠ įȚĮȤȦȡȚıȝȩ ȝİĲĮȟȪ ĲȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ İĳĮȡȝȠȖȒȢ țĮȚ İȜȑȖȤȠȣ. 2) Ȉİ ıȣȝȝȩȡĳȦıȘ ȝİ ĲȠ ǱȡșȡȠ 22 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 2 ıȘȝİȓȠ Į) ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ, ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ İĳĮȡȝȩȗİȚ ȝİ ĮʌȠĲİȜİıȝĮĲȚțȩ ĲȡȩʌȠ ĮȞĮȜȠȖȚțȐ ȝȑĲȡĮ țĮĲĮʌȠȜȑȝȘıȘȢ ĲȘȢ ĮʌȐĲȘȢ țĮȚ ĲȘȢ įȚĮĳșȠȡȐȢ, țĮșȫȢ țĮȚ țȐșİ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȠ ȝȑĲȡȠ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮʌȠĲİȜİıȝĮĲȚțȒ ĮʌȠĳȣȖȒ ıȪȖțȡȠȣıȘȢ ıȣȝĳİȡȩȞĲȦȞ. x ĲȘ ȜȒȥȘ İȞįİįİȚȖȝȑȞȦȞ ȝȑĲȡȦȞ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌȡȩȜȘȥȘ, ĲȠȞ İȞĲȠʌȚıȝȩ țĮȚ ĲȘȞ ĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ ȣʌȠșȑıİȦȞ ĮʌȐĲȘȢ, įȚĮĳșȠȡȐȢ țĮȚ ıȪȖțȡȠȣıȘȢ ıȣȝĳİȡȩȞĲȦȞ, țĮșȫȢ țĮȚ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮʌȠĳȣȖȒ įȚʌȜȒȢ ȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘȢ, țĮȚ ĲȘȞ İțțȓȞȘıȘ ȞȠȝȚțȫȞ įȚĮįȚțĮıȚȫȞ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȞȐțĲȘıȘ ȝȘ ȠȡșȫȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȑȞĲȦȞ țȠȞįȣȜȓȦȞ, x ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘ țȚȞįȪȞȠȣ ĮʌȐĲȘȢ țĮȚ țĮșȠȡȚıȝȩ țĮĲȐȜȜȘȜȦȞ ȝȑĲȡȦȞ ȐȝȕȜȣȞıȘȢ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȘȢ țĮĲĮʌȠȜȑȝȘıȘȢ ĲȘȢ ĮʌȐĲȘȢ. 3) Ȉİ ıȣȝȝȩȡĳȦıȘ ȝİ ĲȠ ǱȡșȡȠ 22 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 2 ıȘȝİȓȠ Ȗ) ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ, ĲȠ įȒȜȦıȘȢ țĮȚ ĲȘȢ ıȣȞȠʌĲȚțȒȢ ʌĮȡȠȣıȓĮıȘȢ ĲȦȞ ȜȠȖȚıĲȚțȫȞ İȜȑȖȤȦȞ ʌȠȣ įȚİȞİȡȖȠȪȞĲĮȚ ıİ İșȞȚțȩ İʌȓʌİįȠ. șĮ ĲİțȝȘȡȚȫȞİĲĮȚ Ș ıȪȞȠȥȘ ĲȦȞ ȜȠȖȚıĲȚțȫȞ İȜȑȖȤȦȞ țĮȚ șĮ ĲȘȡȠȪȞĲĮȚ ȠȚ ȣʌȠțİȓȝİȞİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȖȚĮ ĲȘ įȚĮįȡȠȝȒ İȜȑȖȤȠȣ, x ǹʌȠĲİȜİıȝĮĲȚțȑȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ȖȚĮ ȞĮ įȚĮıĳĮȜȚıĲİȓ ȩĲȚ ȩȜİȢ ȠȚ ʌİȡȚʌĲȫıİȚȢ ĮʌȐĲȘȢ, įȚĮĳșȠȡȐȢ țĮȚ ıȪȖțȡȠȣıȘȢ ıȣȝĳİȡȩȞĲȦȞ ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ țĮȚ įȚȠȡșȫȞȠȞĲĮȚ ȝȑıȦ ĮȞȐțĲȘıȘȢ. 4) īȚĮ ĲȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ĲȦȞ ʌȜȘȡȠĳȠȡȚȫȞ ʌȠȣ ĮʌĮȚĲȠȪȞĲĮȚ ȕȐıİȚ ĲȠȣ ǱȡșȡȠȣ 22 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 2 ıȘȝİȓȠ (Ȗ) ıĲȠȚȤİȓȠ (i) ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ, ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ įȚĮıĳĮȜȓȗİȚ ĲȘ ȜȒȥȘ țĮĲȐȜȜȘȜȦȞ ȝȑĲȡȦȞ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ įȚĮįȚțĮıȚȫȞ ȖȚĮ ĲȠȞ ȑȜİȖȤȠ ĲȘȢ İțʌȜȒȡȦıȘȢ ĲȦȞ ȠȡȩıȘȝȦȞ țĮȚ ıĲȩȤȦȞ țĮȚ ĲȘȢ ıȣȝȝȩȡĳȦıȘȢ ȝİ ȠȡȚȗȩȞĲȚİȢ ĮȡȤȑȢ ȤȡȘıĲȒȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒȢ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ. x țĮĲȐȜȜȘȜĮ ȝȑĲȡĮ ȝȑıȦ ĲȦȞ ȠʌȠȓȦȞ ȠȚ ĮȡȤȑȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ İʌȚĳȠȡĲȚıȝȑȞİȢ ȝİ ĲȘȞ ȣȜȠʌȠȓȘıȘ ĲȦȞ ȝȑĲȡȦȞ ĲȠȣ Ȉǹǹ İȜȑȖȤȠȣȞ ĲȘȞ İțʌȜȒȡȦıȘ ĲȦȞ ȠȡȩıȘȝȦȞ țĮȚ ıĲȩȤȦȞ (ʌ.Ȥ. ȑȜİȖȤȠȢ ȕȐıİȚ İȖȖȡȐĳȦȞ, İʌȚĲȩʌȚȠȚ ȑȜİȖȤȠȚ), x țĮĲȐȜȜȘȜĮ ȝȑĲȡĮ ȝİ ĲĮ ȠʌȠȓĮ ȠȚ İʌȚĳȠȡĲȚıȝȑȞİȢ ȝİ ĲȘȞ İĳĮȡȝȠȖȒ ĲȦȞ ȝȑĲȡȦȞ ĲȠȣ Ȉǹǹ ĮȡȤȑȢ İȜȑȖȤȠȣȞ ĲȘȞ ĮʌȠȣıȓĮ ıȠȕĮȡȫȞ ʌĮȡĮĲȣʌȚȫȞ (ĮʌȐĲȘȢ, įȚĮĳșȠȡȐȢ țĮȚ ıȪȖțȡȠȣıȘȢ ıȣȝĳİȡȩȞĲȦȞ) țĮȚ įȚʌȜȒȢ ȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘȢ (ʌ.Ȥ. ȑȜİȖȤȠȚ ȕȐıİȚ İȖȖȡȐĳȦȞ, İʌȚĲȩʌȚȠȚ ȑȜİȖȤȠȚ). 5) Ȉİ ıȣȝȝȩȡĳȦıȘ ȝİ ĲȠ ǱȡșȡȠ 22 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 1 ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ țĮȚ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ĲȦȞ ʌȜȘȡȠĳȠȡȚȫȞ ʌȠȣ ĮʌĮȚĲȠȪȞĲĮȚ ȖȚĮ ĲȠ ǱȡșȡȠ 22 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 2 ıȘȝİȓȠ Ȗ) ıĲȠȚȤİȓȠ (ii) ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ, ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ įȚİȞİȡȖİȓ İʌĮȡțİȓȢ țĮȚ ĮȞİȟȐȡĲȘĲȠȣȢ İȜȑȖȤȠȣȢ ĲȦȞ ıȣıĲȘȝȐĲȦȞ țĮȚ ĲȦȞ ʌİȡȚʌĲȫıİȦȞ ıĲȒȡȚȟȘȢ İʌİȞįȪıİȦȞ țĮȚ ȝİĲĮȡȡȣșȝȓıİȦȞ. x ĲȠȞ ʌȡȠıįȚȠȡȚıȝȩ ĲȠȣ ĳȠȡȑĮ Ȓ ĲȦȞ ĳȠȡȑȦȞ ʌȠȣ șĮ įȚİȟȐȖȠȣȞ ĲȠȞ ȑȜİȖȤȠ ĲȦȞ ıȣıĲȘȝȐĲȦȞ țĮȚ ĲȦȞ ʌİȡȚʌĲȫıİȦȞ ıĲȒȡȚȟȘȢ İʌİȞįȪıİȦȞ țĮȚ ȝİĲĮȡȡȣșȝȓıİȦȞ, țĮșȫȢ țĮȚ ĲȠȞ ĲȡȩʌȠ ȝİ ĲȠȞ ȠʌȠȓȠ įȚĮıĳĮȜȓȗİĲĮȚ Ș İʌȚȤİȚȡȘıȚĮțȒ ĮȞİȟĮȡĲȘıȓĮ ĲȠȣȢ. x ĲȘ įȚȐșİıȘ İʌĮȡțȫȞ ʌȩȡȦȞ ıĲȠȞ/ıĲȠȣȢ İȞ ȜȩȖȦ ĳȠȡȑĮ/-İȓȢ ȖȚĮ ĲȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ ĲȠȣ Ȃǹǹ, x ĲȘȞ ĮʌȠĲİȜİıȝĮĲȚțȒ ĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ Įʌȩ ĲȠȞ/ĲȠȣȢ İȜİȖțĲȚțȩ/-ȠȪȢ ĳȠȡȑĮ/-İȓȢ ĲȠȣ țȚȞįȪȞȠȣ ĮʌȐĲȘȢ, įȚĮĳșȠȡȐȢ, ıȪȖțȡȠȣıȘȢ ıȣȝĳİȡȩȞĲȦȞ țĮȚ įȚʌȜȒȢ ȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘȢ ĲȩıȠ ȝȑıȦ İȜȑȖȤȦȞ ıȣıĲȘȝȐĲȦȞ, ȩıȠ țĮȚ ȝȑıȦ İȜȑȖȤȦȞ ʌİȡȚʌĲȫıİȦȞ ıĲȒȡȚȟȘȢ İʌİȞįȪıİȦȞ țĮȚ ȝİĲĮȡȡȣșȝȓıİȦȞ. 6) Ȉİ ıȣȝȝȩȡĳȦıȘ ȝİ ĲȠ ǱȡșȡȠ 22 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 2 ıȘȝİȓĮ (į) țĮȚ (İ) ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ, ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ įȚĮĲȘȡİȓ ȑȞĮ ĮʌȠĲİȜİıȝĮĲȚțȩ ıȪıĲȘȝĮ ʌȠȣ șĮ įȚĮıĳĮȜȓȗİȚ ȩĲȚ x ĮʌȠĲİȜİıȝĮĲȚțȒ ıȣȜȜȠȖȒ țĮȚ ĮʌȠșȒțİȣıȘ įİįȠȝȑȞȦȞ ȖȚĮ ĲȠȣȢ ĲİȜȚțȠȪȢ ĮʌȠįȑțĲİȢ ĲȦȞ țİĳĮȜĮȓȦȞ, ĲȠȣȢ ȣʌİȡȖȠȜȐȕȠȣȢ țĮȚ ĲȠȣȢ ʌȡĮȖȝĮĲȚțȠȪȢ įȚțĮȚȠȪȤȠȣȢ ȖȚĮ ıțȠʌȠȪȢ ȜȠȖȚıĲȚțȠȪ țĮȚ ȐȜȜȠȣ İȜȑȖȤȠȣ. [ıİ İʌȚıĲȠȜȩȤĮȡĲȠ ĲȠȣ ȀȡȐĲȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ] [ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ] ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ǼʌȚĲȡȠʌȒ īİȞȚțȒ ǻȚİȪșȣȞıȘ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ țĮȚ ȋȡȘȝĮĲȠįȠĲȚțȫȞ ȊʌȠșȑıİȦȞ ȂȠȞȐįĮ R2 ȊʌȩȥȘ: ȆȡȠȧıĲȐȝİȞȠȢ ȂȠȞȐįĮȢ īȡĮĳİȓȠ: CHAR 13/056 B-1049 ǺȡȣȟȑȜȜİȢ ǺȑȜȖȚȠ ĬȑȝĮ: Ȃǹǹ – ǹȓĲȘȝĮ țĮĲĮȕȠȜȒȢ ǹȖĮʌȘĲȑ țȪȡȚİ/ ǹȖĮʌȘĲȒ țȣȡȓĮ, ǹȞĮĳİȡȩȝĮıĲİ ıĲȠȞ ȀĮȞȠȞȚıȝȩ (ǼǼ) 2021/241, țȣȡȓȦȢ ıĲȠ ǱȡșȡȠ 24 ĮȣĲȠȪ, țĮȚ ıĲȘ ȈȪȝȕĮıȘ ȋȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘȢ ȝİ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ [İȚıȐȖİĲİ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ] ȝİĲĮȟȪ ĲȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ǲȞȦıȘȢ, İțʌȡȠıȦʌȠȪȝİȞȘȢ Įʌȩ ĲȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ǼʌȚĲȡȠʌȒ (İĳİȟȒȢ «ǼʌȚĲȡȠʌȒ»), țĮȚ ĲȘȢ [İȚıȐȖİĲİ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ]. ȅȚ ȩȡȠȚ ʌȠȣ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȘ ȈȪȝȕĮıȘ ȋȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘȢ ȑȤȠȣȞ ĲȘȞ ȓįȚĮ ıȘȝĮıȓĮ ıĲȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ. ǼʌȚȕİȕĮȚȫȞȠȣȝİ ȩĲȚ ĲĮ ıȤİĲȚțȐ ȠȡȩıȘȝĮ țĮȚ ıĲȩȤȠȚ ʌȠȣ ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ [ʌȡȫĲȘ/įİȪĲİȡȘ/ĲȡȓĲȘ/ț.Ȝʌ.] įȩıȘ ȝȘ İʌȚıĲȡİʌĲȑĮȢ ıĲȒȡȚȟȘȢ, ȩʌȦȢ ȠȡȓȗİĲĮȚ ıĲȠ ȉȝȒȝĮ 2: ȋȡȘȝĮĲȠįȠĲȚțȒ ȈĲȒȡȚȟȘ ĲȠȣ ȆĮȡĮȡĲȒȝĮĲȠȢ ĲȘȢ ǼțĲİȜİıĲȚțȒȢ ǹʌȩĳĮıȘȢ (ǼǼ) [XXX/XXX] ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ ȑȤİȚ İțʌȜȘȡȦșİȓ ȚțĮȞȠʌȠȚȘĲȚțȐ țĮȚ įȚĮ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıȘȢ ȗȘĲȠȪȝİ ĲȘȞ İțĲĮȝȓİȣıȘ ʌȠıȠȪ ȪȥȠȣȢ [ȑȞĮ ȝȑȖȚıĲȠ ĲȠȣ ʌȠıȠȪ ʌȠȣ ȠȡȓȗİĲĮȚ ıĲȘȞ ǼțĲİȜİıĲȚțȒ ǹʌȩĳĮıȘ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ] Ǽȣȡȫ. ǲȤȠȣȝİ ĮȞĮȡĲȒıİȚ ĲȘ įȑȠȣıĮ ĮȚĲȚȠȜȩȖȘıȘ ȖȚĮ ĲȠ ʌĮȡȩȞ ĮȓĲȘȝĮ țĮĲĮȕȠȜȒȢ ıĲȠ ıȤİĲȚțȩ İȡȖĮȜİȓȠ, ȩʌȦȢ ʌĮȡȑȤİĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ. ǼʌȚʌȜȑȠȞ, ȑȤȠȣȝİ įȘȜȫıİȚ ȩĲȚ ȠȚ ıȣȞȠȜȚțȑȢ ıȦȡİȣĲȚțȑȢ įĮʌȐȞİȢ ʌȠȣ İțĲĮȝȚİȪșȘțĮȞ ȑȦȢ İțİȓȞȘ ĲȘ ıĲȚȖȝȒ ȖȚĮ ĲȘȞ İĳĮȡȝȠȖȒ țȐșİ ȝİĲĮȡȡȪșȝȚıȘȢ țĮȚ İʌȑȞįȣıȘȢ ĲȠȣ İșȞȚțȠȪ ıȤİįȓȠȣ ĮȞȐțĮȝȥȘȢ țĮȚ ĮȞșİțĲȚțȩĲȘĲĮȢ ʌȡȠıȑįȦıĮȞ ȑȞĮȞ șİĲȚțȩ țȜȚȝĮĲȚțȩ įİȓțĲȘ ȕȐıİȚ ĲȘȢ ȝİșȠįȠȜȠȖȓĮȢ ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ (ǼǼ) 2021/241, ȦȢ ıȣȝȕȐȜȜȠȣıİȢ ıĲȘȞ İʌȓĲİȣȟȘ ĲȦȞ ıĲȩȤȦȞ ȖȚĮ ĲȘȞ țȜȚȝĮĲȚțȒ ĮȜȜĮȖȒ. ǼʌȚȕİȕĮȚȫȞȠȣȝİ ȩĲȚ ĲĮ ȝȑĲȡĮ ʌȠȣ ıȤİĲȓȗȠȞĲĮȚ ȝİ ĲĮ ȠȡȩıȘȝĮ țĮȚ ĲȠȣȢ ıĲȩȤȠȣȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ʌȡȠȘȖȠȣȝȑȞȦȢ İțʌȜȘȡȦșİȓ ȚțĮȞȠʌȠȚȘĲȚțȐ įİȞ ȑȤȠȣȞ ĮȞĮıĲȡĮĳİȓ8 . 8 ȳɿɲ ʏʉ ʋʌʙʏʉ ɲʀʏɻʅɲ ʃɲʏɲɴʉʄɼʎ, ɷɿɲɶʌɳʗʏɸ ʏɻʆ ʋɲʌʉʑʍɲ ʋʌʊʏɲʍɻ. [ȊʌȠȖȡĮĳȒ] ȆĮȡĮȡĲȒȝĮĲĮ - ǻȚĮȤİȚȡȚıĲȚțȒ ǻȒȜȦıȘ - ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ȀİȞĲȡȚțȒ ȉȡȐʌİȗĮ ȅ ȣʌȠȖȡȐĳȦȞ [ǵȞȠȝĮ, ǼʌȫȞȣȝȠ], ȝİ ĲȘȞ ȚįȚȩĲȘĲȐ ȝȠȣ ȦȢ [ǹȡȝȠįȚȩĲȘĲĮ] ĲȘȢ [ȊʌİȪșȣȞȘ ǹȡȤȒ ȀȡȐĲȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ] ǻȘȜȫȞȦ ȩĲȚ, ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ĲȘȞ ȣȜȠʌȠȓȘıȘ ĲȠȣ ȈȤİįȓȠȣ ǹȞȐțĮȝȥȘȢ țĮȚ ǹȞșİțĲȚțȩĲȘĲĮȢ (Ȉǹǹ) ʌȠȣ İȖțȡȓșȘțİ ȝİ ĲȘȞ ǼțĲİȜİıĲȚțȒ ǹʌȩĳĮıȘ [ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮȚ ĮȡȚș. ĮȞĮĳȠȡȐȢ] ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ ȖȚĮ ĲȘȞ ȑȖțȡȚıȘ ĲȘȢ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘȢ ĲȠȣ ıȤİįȓȠȣ ĮȞȐțĮȝȥȘȢ țĮȚ ĮȞșİțĲȚțȩĲȘĲĮȢ ȖȚĮ [ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ] ([ʌĮȡĮʌȠȝʌȒ)], țĮĲȐ ĲȘȞ țȡȓıȘ ȝȠȣ țĮȚ ȝİ ȕȐıȘ ĲȚȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ʌȠȣ ȑȤȦ ıĲȘ įȚȐșİıȒ ȝȠȣ, İȚįȚțȩĲİȡĮ ĲĮ ĮʌȠĲİȜȑıȝĮĲĮ Įʌȩ ĲĮ İșȞȚțȐ ıȣıĲȒȝĮĲĮ ȜȠȖȚıĲȚțȠȪ țĮȚ ȐȜȜȠȣ İȜȑȖȤȠȣ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐĳȠȞĲĮȚ ıĲȠ Ȉǹǹ:

ȉĮ țȠȞįȪȜȚĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒșȘțĮȞ ȖȚĮ ĲȠȞ ıțȠʌȩ ȖȚĮ ĲȠȞ ȠʌȠȓȠ ʌȡȠȠȡȓȗȠȞĲĮȞ, ȩʌȦȢ ȠȡȓȗİĲĮȚ ıĲȠ ǱȡșȡȠ 1 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 1 ĲȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȋȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘȢ ĲȠȣ ȈȤİįȓȠȣ ǹȞȐțĮȝȥȘȢ țĮȚ ǹȞșİțĲȚțȩĲȘĲĮȢ ȝİĲĮȟȪ ĲȘȢ ǼʌȚĲȡȠʌȒȢ țĮȚ ĲȠȣ [ȀȡȐĲȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ] (Ș «ȈȪȝȕĮıȘ»).

ȉĮ ıĲȠȚȤİȓĮ ʌȠȣ ȣʌȠȕȐȜȜȠȞĲĮȚ ȝİ ĲȠ ĮȓĲȘȝĮ țĮĲĮȕȠȜȒȢ İȓȞĮȚ ʌȜȒȡȘ, ĮțȡȚȕȒ țĮȚ ĮȟȚȩʌȚıĲĮ, țĮȚ ĲİțȝȘȡȚȫȞȠȣȞ İʌĮȡțȫȢ ĲȘȞ ȚțĮȞȠʌȠȚȘĲȚțȒ İțʌȜȒȡȦıȘ ĲȦȞ ȠȡȩıȘȝȦȞ Ȓ/țĮȚ ıĲȩȤȦȞ țĮȚ ĲȘȞ İĳĮȡȝȠȖȒ ĲȘȢ įȚĮįȡȠȝȒȢ İȜȑȖȤȠȣ ʌȠȣ țĮĲĮįİȚțȞȪİȚ ĲȘȞ İʌȓĲİȣȟȘ ĮȣĲȫȞ ĲȦȞ ȠȡȩıȘȝȦȞ țĮȚ ıĲȩȤȦȞ.

ȉĮ įȚĮșȑıȚȝĮ ıȣıĲȒȝĮĲĮ İȜȑȖȤȠȣ ʌĮȡȑȤȠȣȞ ĲȚȢ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲİȢ İȖȖȣȒıİȚȢ ȩĲȚ Ș įȚĮȤİȓȡȚıȘ ĲȦȞ țȠȞįȣȜȓȦȞ ȑȖȚȞİ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ȩȜȠȣȢ ĲȠȣȢ ȚıȤȪȠȞĲİȢ țĮȞȩȞİȢ, İȚįȚțȩĲİȡĮ țĮȞȩȞİȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮʌȠĳȣȖȒ ıȣȖțȡȠȪıİȦȞ ıȣȝĳİȡȩȞĲȦȞ, ĲȘȞ ʌȡȩȜȘȥȘ ĲȘȢ ĮʌȐĲȘȢ țĮȚ ĲȘȢ įȚĮĳșȠȡȐȢ, ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ ĮȡȤȒ ĲȘȢ ȤȡȘıĲȒȢ įȘȝȠıȚȠȞȠȝȚțȒȢ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ.

ȅȚ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲİȢ ʌȠȣ ȣȜȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ȖȚĮ ĲȘȞ İʌȓĲİȣȟȘ ĲȦȞ ȠȡȩıȘȝȦȞ țĮȚ ĲȦȞ ıĲȩȤȦȞ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȠȣ Ȉǹǹ, ȩʌȦȢ įȘȜȫȞİĲĮȚ ıĲȠ ĮȓĲȘȝĮ țĮĲĮȕȠȜȒȢ, įİȞ ȤȡȘȝĮĲȠįȠĲȠȪȞĲĮȚ Įʌȩ țĮȞȑȞĮ ȐȜȜȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ Ȓ ȝȑıȠ ĲȘȢ ǲȞȦıȘȢ Ȓ, țĮĲȐ ʌİȡȓʌĲȦıȘ, ĲĮ ȐȜȜĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ țĮȚ ȝȑıĮ ĲȘȢ ǲȞȦıȘȢ įİȞ țĮȜȪʌĲȠȣȞ ĲȚȢ ȓįȚİȢ įĮʌȐȞİȢ. ȈȪȞȠȥȘ ĲȦȞ İșȞȚțȫȞ İȜȑȖȤȦȞ ʌȠȣ įȚİȞİȡȖȒșȘțĮȞ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ĲȚȢ ʌĮȡĮȖȡȐĳȠȣȢ 1 ȑȦȢ 4 ʌĮȡĮʌȐȞȦ, ȝİ ĮȞȐȜȣıȘ ĲȦȞ ıȤİĲȚțȫȞ ĮįȣȞĮȝȚȫȞ ʌȠȣ İȞĲȠʌȓıĲȘțĮȞ țĮȚ ĲȦȞ įȚȠȡșȦĲȚțȫȞ İȞİȡȖİȚȫȞ ʌȠȣ İȜȒĳșȘıĮȞ Ȓ ıȤİįȚȐıĲȘțĮȞ, ıȣȝʌȜȘȡȫȞİȚ ĲȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ įȚĮȤİȚȡȚıĲȚțȒ įȒȜȦıȘ. [ȈĲȘ ıȣȞȠįİȣĲȚțȒ ıȪȞȠȥȘ ĲȦȞ İȜȑȖȤȦȞ, įİȞ İȞĲȠʌȓıĲȘțĮȞ ʌĮȡĮȕȚȐıİȚȢ ıİ ȩ,ĲȚ ĮĳȠȡȐ ʌİȡȚʌĲȫıİȚȢ ĮʌȐĲȘȢ, įȚĮĳșȠȡȐȢ Ȓ ıȪȖțȡȠȣıȘȢ ıȣȝĳİȡȩȞĲȦȞ.][ ȈĲȘ ıȣȞȠįİȣĲȚțȒ ıȪȞȠȥȘ ĲȦȞ İȜȑȖȤȦȞ, İȞĲȠʌȓıĲȘțĮȞ ȠȚ ĮțȩȜȠȣșİȢ ʌĮȡĮȕȐıİȚȢ ıİ ȩ,ĲȚ ĮĳȠȡȐ ʌİȡȚʌĲȫıİȚȢ ĮʌȐĲȘȢ, įȚĮĳșȠȡȐȢ Ȓ ıȪȖțȡȠȣıȘȢ ıȣȝĳİȡȩȞĲȦȞ: (ʌȡȠıįȚȠȡȓıĲİ țĮȚ İʌİȟȘȖȒıĲİ ĲĮ ȜȘĳșȑȞĲĮ įȚȠȡșȦĲȚțȐ ȝȑĲȡĮ)] ǺİȕĮȚȫȞȦ ȩĲȚ ȠȚ ʌĮȡĮĲȣʌȓİȢ ʌȠȣ İȞĲȠʌȓıĲȘțĮȞ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȠȣ ĲİȜȚțȠȪ İȜȑȖȤȠȣ Ȓ ĲȦȞ İțșȑıİȦȞ İȜȑȖȤȠȣ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ĲȘȞ ȣȜȠʌȠȓȘıȘ ĲȠȣ Ȉǹǹ ȑȤȠȣȞ įȚȠȡșȦșİȓ țĮȚ ĮȞĮțĲȘșİȓ țĮĲȐȜȜȘȜĮ Įʌȩ ĲȠȣȢ İȞ ȜȩȖȦ İțșȑıİȚȢ Ȓ ȕȡȓıțȠȞĲĮȚ ıİ İȟȑȜȚȟȘ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ĲȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ ĮʌĮȚĲȠȪȝİȞİȢ įȚȠȡșȦĲȚțȑȢ ǺİȕĮȚȫȞȦ ȩĲȚ įİȞ ȑȤȦ ȜȐȕİȚ ȖȞȫıȘ ȖȚĮ ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİ ȗȒĲȘȝĮ ʌȠȣ įİȞ ȑȤİȚ ȖȞȦıĲȠʌȠȚȘșİȓ țĮȚ ʌȠȣ șĮ ȝʌȠȡȠȪıİ ȞĮ ȕȜȐȥİȚ ĲĮ ıȣȝĳȑȡȠȞĲĮ ĲȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ǲȞȦıȘȢ. [ȍıĲȩıȠ, șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȘȝİȚȦșȠȪȞ ȠȚ ĮțȩȜȠȣșİȢ İʌȚĳȣȜȐȟİȚȢ: ………] (įȚĮȖȡȐȥĲİ ĲȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ʌȡȩĲĮıȘ İȐȞ įİȞ ȚıȤȪİȚ) [Ȉİ ıȤȑıȘ ȝİ ĲȘȞ İʌȚĳȪȜĮȟȘ ʌȠȣ įȚĮĲȣʌȫșȘțİ ıĲȘȞ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ ǻȚĮȤİȚȡȚıĲȚțȒ ǻȒȜȦıȘ– [ȆĮȡĮʌȠȝʌȒ] – [ıȣȞȑȤİȚĮ ʌȠȣ įȩșȘțİ].] (įȚĮȖȡȐȥĲİ ĲȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ʌȡȩĲĮıȘ İȐȞ įİȞ ȚıȤȪİȚ) ȉȩʌȠȢ …………….., ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ …………….., …………………………………..… (ȣʌȠȖȡĮĳȒ) [ǵȞȠȝĮ țĮȚ ȚįȚȩĲȘĲĮ ĲȠȣ ȣʌȠȖȡȐĳȠȞĲȠȢ] īȚĮ ĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ: ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ǼʌȚĲȡȠʌȒ īİȞȚțȒ ǻȚİȪșȣȞıȘ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ țĮȚ ȋȡȘȝĮĲȠįȠĲȚțȫȞ ȊʌȠșȑıİȦȞ ȂȠȞȐįĮ R2 B-1049 ǺȡȣȟȑȜȜİȢ ȊʌȩȥȚȞ: ȆȡȠȧıĲȐȝİȞȠȢ ȂȠȞȐįĮȢ ȉȘȜ: +32 229 64900 E-mail: ECFIN-R2-RRF@ec.europa.eu Ȃİ țȠȚȞȠʌȠȓȘıȘ ıİ: ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ȀİȞĲȡȚțȒ ȉȡȐʌİȗĮ Sonnemannstr. 20 D-60314 Frankfurt am Main ȊʌȩȥȚȞ: ǼʌȚțİĳĮȜȒȢ ǻȚİȪșȣȞıȘȢ «ȊʌȘȡİıȚȫȞ ȋȡȘȝĮĲȠȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ǻȡĮıĲȘȡȚȠĲȒĲȦȞ» ȉȘȜ.:.: +49 69 1344 7672

ȊʌȘȡİıȓĮ ȈȣȞĲȠȞȚıȝȠȪ ȉĮȝİȓȠȣ ǹȞȐțĮȝȥȘȢ ȊʌȠȣȡȖİȓȠ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ȊʌȩȥȘ: ǻȚȠȚțȘĲȒ ǼȜ. ǺİȞȚȗȑȜȠȣ (ȆĮȞİʌȚıĲȘȝȓȠȣ) 25, 105 64 ǹșȒȞĮ, ǼȜȜȐįĮ ȉȘȜ: +302103338902-3338908 ȊʌȠȣȡȖİȓȠ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ īİȞȚțȩ ȁȠȖȚıĲȒȡȚȠ ĲȠȣ ȀȡȐĲȠȣȢ ȊʌȩȥȘ: īİȞȚțȩȢ īȡĮȝȝĮĲȑĮȢ ȆĮȞİʌȚıĲȘȝȓȠȣ 37 – 101 65 ǹșȒȞĮ, ǼȜȜȐįĮ ȉȘȜ: +30 210 3338447 ĭĮȟ: +30 210 3239980 E-mail: gsfp@glk.gr ȀȠȚȞȠʌȠȓȘıȘ ıİ: ȉȡȐʌİȗĮ ĲȘȢ ǼȜȜȐįȠȢ ȋ. ȉıȫȡȠȣ ǼʌȚțİĳĮȜȒȢ ȉȝȒȝĮĲȠȢ ȈȤȑıİȦȞ ȝİ ĲȠ ǻȘȝȩıȚȠ Email: Sec.GovAcc@bankofgreece.gr ȉȘȜ. +30 2103202703 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της Ελληνικής Δημοκρατίας και των Παραρτημάτων της Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει η παρ. 1 του άρθρου 28 του Συντάγματος, η Δανειακή Σύμβαση που έχει συναφθεί μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκπροσωπούμενης από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και της Ελληνικής Δημοκρατίας, εκπροσωπούμενης από τον Υπουργό Οικονομικών και τον Αναπληρωτή Υπουργό Οικονομικών. Το αγγλικό πρωτότυπο κείμενο της Σύμβασης, η οποία υπεγράφη στην Αθήνα, στις 20 Ιουλίου 2021 και στις Βρυξέλλες, στις 26 Ιουλίου 2021, καθώς και η ελληνική μετάφρασή της, έχουν ως εξής: ǻǹȃǼǿǹȀǾ ȈȊȂǺǹȈǾ ȝİĲĮȟȪ ĲȘȢ ǼʌȚĲȡȠʌȒȢ țĮȚ ĲȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ įĮȞİȚĮțȒ ıȪȝȕĮıȘ ıȣȞȐʌĲİĲĮȚ ȝİĲĮȟȪ ĲȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ǲȞȦıȘȢ, İțʌȡȠıȦʌȠȪȝİȞȘȢ Įʌȩ ĲȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ǼʌȚĲȡȠʌȒ, İĳİȟȒȢ țĮȜȠȪȝİȞȘȢ «Ș ǼʌȚĲȡȠʌȒ» țĮȚ ĲȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ, İțʌȡȠıȦʌȠȪȝİȞȘȢ Įʌȩ ĲȠȞ ȊʌȠȣȡȖȩ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ țĮȚ ĲȠȞ ǹȞĮʌȜȘȡȦĲȒ ȊʌȠȣȡȖȩ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ, İĳİȟȒȢ țĮȜȠȪȝİȞȘȢ «ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ», İĳİȟȒȢ Įʌȩ țȠȚȞȠȪ țĮȜȠȣȝȑȞȦȞ ĲĮ «ȂȑȡȘ» țĮȚ ȑțĮıĲȘ İȟ ĮȣĲȫȞ ĲȠ «ȂȑȡȠȢ». ȆȇȅȅǿȂǿȅ ȁĮȝȕȐȞȠȞĲĮȢ ȣʌȩȥȘ ȩĲȚ: ĮȞșİțĲȚțȩĲȘĲĮȢ1 («ȀĮȞȠȞȚıȝȩȢ Ȃǹǹ») ȑȤİȚ ȦȢ İȚįȚțȩ ıțȠʌȩ ȞĮ ʌĮȡȐıȤİȚ ıĲĮ țȡȐĲȘ ȝȑȜȘ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒ ıĲȒȡȚȟȘ ȝİ ıțȠʌȩ ĲȘȞ İʌȓĲİȣȟȘ ĲȦȞ ȠȡȩıȘȝȦȞ țĮȚ ĲȦȞ ıĲȩȤȦȞ ĲȦȞ ĮȞȐțĮȝȥȘȢ țĮȚ ĮȞșİțĲȚțȩĲȘĲĮȢ. Ǿ İȞ ȜȩȖȦ ıĲȒȡȚȟȘ ȤȡȘȝĮĲȠįȠĲİȓĲĮȚ Įʌȩ ĲȠȞ įĮȞİȚıȝȩ Įʌȩ ĲȘȞ ǲȞȦıȘ ȕȐıİȚ ĲȠȣ ǱȡșȡȠȣ 5 ĲȘȢ ǹʌȩĳĮıȘȢ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ (ǼǼ, ǼȣȡĮĲȩȝ) 2020/2053 ĲȘȢ 14ȘȢ ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2020 ȖȚĮ ĲȠ ıȪıĲȘȝĮ ĲȦȞ ȚįȓȦȞ ʌȩȡȦȞ ĲȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ǲȞȦıȘȢ țĮȚ ȖȚĮ ĲȘȞ țĮĲȐȡȖȘıȘ ĲȘȢ ǹʌȩĳĮıȘȢ 2014/335/ǼǼ, ǼȣȡĮĲȩȝ2 [«ǹʌȩĳĮıȘ (ǼǼ, ǼȣȡĮĲȩȝ) 2020/2053»], Ș ȠʌȠȓĮ įȚĮĲȓșİĲĮȚ ȖȚĮ ĲȘ ȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘ ȝȑĲȡȦȞ ȕȐıİȚ ĲȠȣ ǱȡșȡȠȣ 1, ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 2, ıĲȠȚȤİȓȠ (ȕ) ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ (ǼǼ) 2020/2094 ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ, ĲȘȢ 14ȘȢ ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2020, ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘ șȑıʌȚıȘ ȂȑıȠȣ ǹȞȐțĮȝȥȘȢ ĲȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ǲȞȦıȘȢ ȖȚĮ ĲȘ ıĲȒȡȚȟȘ ĲȘȢ ĮȞȐțĮȝȥȘȢ ȝİĲȐ ĲȘȞ țȡȓıȘ ĲȘȢ ȞȩıȠȣ COVID-193 («ȀĮȞȠȞȚıȝȩȢ EURI»). (2) Ǿ ıĲȒȡȚȟȘ ʌĮȡȑȤİĲĮȚ ȝİĲȐ ĲȘȞ ȑȖțȡȚıȘ ĲȘȢ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘȢ ĲȠȣ ȈȤİįȓȠȣ ǹȞȐțĮȝȥȘȢ țĮȚ ǹȞșİțĲȚțȩĲȘĲĮȢ («Ȉǹǹ») Įʌȩ ĲȠ ȈȣȝȕȠȪȜȚȠ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ǱȡșȡȠ 20 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 1 ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ, ȕȐıİȚ, ȝİĲĮȟȪ ȐȜȜȦȞ, ĲȘȢ įĮȞİȚĮțȒȢ ıȪȝȕĮıȘȢ ʌȠȣ șĮ ıȣȞĮĳșİȓ ȝİĲĮȟȪ ĲȘȢ ǼʌȚĲȡȠʌȒȢ țĮȚ ĲȠȣ ȀȡȐĲȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ. (3) ȈȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲĮ ǱȡșȡĮ 14, 15 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 2 țĮȚ 24 ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ ȂȂǹ, Ș İțĲĮȝȓİȣıȘ ĲȘȢ įĮȞİȚĮțȒȢ ıĲȒȡȚȟȘȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚİȓĲĮȚ ıİ įȩıİȚȢ, ȝİ ȕȐıȘ ĲȘȞ ȚțĮȞȠʌȠȚȘĲȚțȒ İțʌȜȒȡȦıȘ ĲȦȞ ȠȡȩıȘȝȦȞ țĮȚ ĲȦȞ ıĲȩȤȦȞ ʌȠȣ ȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ǼțĲİȜİıĲȚțȒ ǹʌȩĳĮıȘ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ. ȈȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ǱȡșȡȠ 24 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 1 ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ, ȠȚ İțĲĮȝȚİȪıİȚȢ ĲȠȣ įĮȞİȓȠȣ șĮ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȘ įȚĮșȑıȚȝȘ ȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘ. (4) ȉȘȞ 27 ǹʌȡȚȜȓȠȣ 2021, ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ ȣʌȑȕĮȜİ Ȉǹǹ ıĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ țĮȚ ȗȒĲȘıİ įĮȞİȚĮțȒ ıĲȒȡȚȟȘ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ǱȡșȡȠ 14 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 2 ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ. (5) Ǿ ǼțĲİȜİıĲȚțȒ ǹʌȩĳĮıȘ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ ȠȡȓȗİȚ įĮȞİȚĮțȒ ıĲȒȡȚȟȘ ȝȑȖȚıĲȠȣ ȪȥȠȣȢ 12 727 538 920 Eȣȡȫ ȖȚĮ ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ. ȈȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ǱȡșȡȠ 13 ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ, Ș ȓįȚĮ ĮʌȩĳĮıȘ ȠȡȓȗİȚ ʌȠıȩ 1 654 580 060 Ǽȣȡȫ ĲȘȢ įĮȞİȚĮțȒȢ ıĲȒȡȚȟȘȢ, ȓıȠ ȝİ 13% ĲȘȢ įĮȞİȚĮțȒȢ ıĲȒȡȚȟȘȢ, ĲȠ ȠʌȠȓȠ șĮ İțĲĮȝȚİȣĲİȓ ȦȢ ʌȡȠȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘ ȖȚĮ ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ. (6) ȈȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ǱȡșȡȠ 22 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 2 ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ, Ș įĮȞİȚĮțȒ ıȪȝȕĮıȘ ʌȠȣ șĮ ıȣȞĮĳșİȓ ȝİĲĮȟȪ ĲȘȢ ǼʌȚĲȡȠʌȒȢ țĮȚ ĲȠȣ ȀȡȐĲȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ ʌȡȠȕȜȑʌİȚ ĲȘȞ ȣʌȠȤȡȑȦıȘ ĲȠȣ ȀȡȐĲȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ ȞĮ İȜȑȖȤİȚ ĲĮțĲȚțȐ ȩĲȚ Ș ȤȠȡȘȖȠȪȝİȞȘ ȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȠȡșȐ țĮȚ ȩĲȚ ȑȤİȚ ȣʌȐȡȟİȚ ȠȡșȒ İĳĮȡȝȠȖȒ ĲȦȞ ȝȑĲȡȦȞǜ ȞĮ ȜĮȝȕȐȞİȚ țĮĲȐȜȜȘȜĮ ȝȑĲȡĮ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌȡȩȜȘȥȘ, ĲȠȞ İȞĲȠʌȚıȝȩ țĮȚ ĲȘȞ ĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ ȣʌȠșȑıİȦȞ ĮʌȐĲȘȢ, įȚĮĳșȠȡȐȢ țĮȚ ıȪȖțȡȠȣıȘȢ ıȣȝĳİȡȩȞĲȦȞ țĮȚ ȞĮ 1 ȵȵ L 57 ʏɻʎ 18.02.2021, ʍ. 17. 2 ȵȵ L 424 ʏɻʎ 15.12.2020, ʍ. 1. 3 ȵȵ L 433 I ʏɻʎ 22.12.2020, ʍ. 23. țĮȚ ıȪȞȠȥȘ ĲȦȞ ȜȠȖȚıĲȚțȫȞ İȜȑȖȤȦȞ ʌȠȣ įȚİȞİȡȖȒșȘțĮȞǜ ȞĮ ıȣȜȜȑȖİȚ țĮȚ ȞĮ įȚĮıĳĮȜȓȗİȚ ĲȘȞ ʌȡȩıȕĮıȘ ıĲȚȢ ĲȣʌȠʌȠȚȘȝȑȞİȢ țĮĲȘȖȠȡȓİȢ įİįȠȝȑȞȦȞǜ ȞĮ İȟȠȣıȚȠįȠĲİȓ ĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ, ĲȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ȊʌȘȡİıȓĮ ȀĮĲĮʌȠȜȑȝȘıȘȢ ĲȘȢ ǹʌȐĲȘȢ (OLAF), ĲȠ ǼȜİȖțĲȚțȩ ȈȣȞȑįȡȚȠ țĮȚ, țĮĲȐ ʌİȡȓʌĲȦıȘ, ĲȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ǼȚıĮȖȖİȜȓĮ ȞĮ ĮıțȠȪȞ ĲĮ țĮșȒțȠȞĲȐ ĲȠȣȢǜ ȞĮ ĲȘȡİȓ ĮȡȤİȓĮ. (7) ȈȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ǱȡșȡȠ 9 ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ, ȠȚ ȝİĲĮȡȡȣșȝȓıİȚȢ țĮȚ ĲĮ İʌİȞįȣĲȚțȐ ȑȡȖĮ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȜȐȕȠȣȞ ıĲȒȡȚȟȘ Įʌȩ ȐȜȜĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ țĮȚ ȝȑıĮ ĲȘȢ ǲȞȦıȘȢ ȣʌȩ ĲȘȞ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȩĲȚ Ș İȞ ȜȩȖȦ ıĲȒȡȚȟȘ įİȞ țĮȜȪʌĲİȚ ĲȚȢ ȓįȚİȢ įĮʌȐȞİȢ. ȈȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ǱȡșȡȠ 22 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 2 ıĲȠȚȤİȓȠ (Ȗ) ıȘȝİȓȠ (i) ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ, Ș ıȪȝȕĮıȘ ʌȠȣ șĮ ıȣȞĮĳșİȓ ȝİ ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȠȡȓȗİȚ ȩĲȚ ĲĮ ĮȚĲȒȝĮĲĮ țĮĲĮȕȠȜȒȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣȞȠįİȪȠȞĲĮȚ Įʌȩ įȚĮȤİȚȡȚıĲȚțȑȢ įȘȜȫıİȚȢ ȩĲȚ ĲĮ İĳĮȡȝȠȗȩȝİȞĮ ıȣıĲȒȝĮĲĮ İȜȑȖȤȠȣ ʌĮȡȑȤȠȣȞ ĲȚȢ ĮȞĮȖțĮȓİȢ İȖȖȣȒıİȚȢ ȩĲȚ Ș įȚĮȤİȓȡȚıȘ ĲȦȞ țȠȞįȣȜȓȦȞ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒșȘțİ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ȩȜȠȣȢ ĲȠȣȢ İĳĮȡȝȠıĲȑȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ, ȚįȓȦȢ ĲȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘ įȚʌȜȒ ȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘ. (8) ȉȠ ǱȡșȡȠ 34 ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ ȠȡȓȗİȚ ĲȚȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ ĲȦȞ ȀȡĮĲȫȞ ȂİȜȫȞ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ĲȘȞ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ țĮȚ ĲȘ įȘȝȠıȚȩĲȘĲĮ. (9) ȅȚ įȚĮĲȐȟİȚȢ ĲȠȣ ǻȘȝȠıȚȠȞȠȝȚțȠȪ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘȞ İĳĮȡȝȠȖȒ ȤȡȘȝĮĲȠįȠĲȚțȒȢ ıȣȞįȡȠȝȒȢ Įʌȩ ĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȚıȤȪıȠȣȞ ȖȚĮ ĲȘ ǻĮȞİȚĮțȒ ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ. ȈȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ǱȡșȡȠ 15 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 2 ıĲȠȚȤİȓȠ (ȕ) ĲȠȣ ȝȘȤĮȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ, ĲȠ ǱȡșȡȠ 220 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 2 ĲȠȣ ǻȘȝȠıȚȠȞȠȝȚțȠȪ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ įİȞ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İĳĮȡȝȠıĲİȓ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ĲȘ ȝȑıȘ įȚȐȡțİȚĮ ȜȘțĲȩĲȘĲĮȢ ĲȘȢ įĮȞİȚĮțȒȢ ıĲȒȡȚȟȘȢ. (10) Ǿ ǼʌȚĲȡȠʌȒ șĮ įȡȠȝȠȜȠȖȒıİȚ ȖȚĮ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȩ ĲȘȢ ǲȞȦıȘȢ İțįȩıİȚȢ ȠȝȠȜȩȖȦȞ, ȖȡĮȝȝĮĲȓȦȞ, İȝʌȠȡȚțȫȞ ȤȡİȠȖȡȐĳȦȞ, ȑȞĲȠțȦȞ ȖȡĮȝȝĮĲȓȦȞ Ȓ ȩʌȠȚİȢ ȐȜȜİȢ țĮĲȐȜȜȘȜİȢ ȕȡĮȤȣʌȡȩșİıȝİȢ Ȓ/țĮȚ ȝĮțȡȠʌȡȩșİıȝİȢ ȤȡȘȝĮĲȠʌȚıĲȦĲȚțȑȢ ıȣȞĮȜȜĮȖȑȢ («ȋȡȘȝĮĲȠįȠĲȚțȐ ȂȑıĮ») ȖȚĮ ĲȘ ȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘ ĲȘȢ įĮȞİȚĮțȒȢ ıĲȒȡȚȟȘȢ ʌȠȣ ȑȤİȚ ȗȘĲȒıİȚ ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ. (11) Ǿ ıĲȡĮĲȘȖȚțȒ ȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘȢ ĲȘȢ ǼʌȚĲȡȠʌȒȢ, Ș ȠʌȠȓĮ ʌĮȡĮĲȓșİĲĮȚ ıĲȠ ǱȡșȡȠ 7 ĲȘȢ ǼțĲİȜİıĲȚțȒȢ ǹʌȩĳĮıȘȢ ĲȘȢ ǼʌȚĲȡȠʌȒȢ C(2021)2502 («ǻȚĮĳȠȡȠʌȠȚȘȝȑȞȘ ȈĲȡĮĲȘȖȚțȒ ȋȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘȢ») șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȖȚĮ ĲȘ ȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘ ĲȘȢ ȝȘ İʌȚıĲȡİʌĲȑĮȢ ȤȡȘȝĮĲȠįȠĲȚțȒȢ ıĲȒȡȚȟȘȢ țĮȚ ĲȘȢ įĮȞİȚĮțȒȢ ıĲȒȡȚȟȘȢ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİĲĮȚ ȕȐıİȚ ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ. (12) Ǿ ǼʌȚĲȡȠʌȒ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡȠıĳȑȡİȚ įȩıİȚȢ įĮȞİȓȠȣ ȝİ ȝĮțȡȠʌȡȩșİıȝȘ įȚȐȡțİȚĮ ȜȘțĲȩĲȘĲĮȢ 30 İĲȫȞ, ıİ ĮʌȩȜȣĲȘ ıȣȝȝȩȡĳȦıȘ ȝİ ĲȚȢ ĮȡȤȑȢ ĲȘȢ ȤȡȘıĲȒȢ įȘȝȠıȚȠȞȠȝȚțȒȢ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ. Ǿ ıĲĮįȚĮțȒ ĮʌȠʌȜȘȡȦȝȒ ĲȦȞ įȩıİȦȞ ĲȠȣ įĮȞİȓȠȣ șĮ įȚĮıĳĮȜȓıİȚ ȩĲȚ Ș ıĲĮșȝȚıȝȑȞȘ ȝȑıȘ įȚȐȡțİȚĮ ȜȘțĲȩĲȘĲĮȢ ĲȠȣ ıȣȞȩȜȠȣ ĲȦȞ įȩıİȦȞ ĲȠȣ įĮȞİȓȠȣ ȕȐıİȚ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ʌĮȡĮȝȑȞİȚ İȞĲȩȢ ʌȡȠȕȜȑȥȚȝȦȞ țĮȚ įȚĮȤİȚȡȓıȚȝȦȞ ȠȡȓȦȞ. Ǿ ĮʌȠʌȜȘȡȦȝȒ ĲȠȣ țİĳĮȜĮȓȠȣ ĮȣĲȫȞ ĲȦȞ įĮȞİȓȦȞ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țĮĲĮȞİȝȘșİȓ ȠȝȠȚȩȝȠȡĳĮ ıĲȠȞ ȤȡȩȞȠ, Įʌȩ ĲȠ ĲȑȜȠȢ ĲȘȢ ĮȞĮıĲȠȜȒȢ ʌȜȘȡȦȝȫȞ, ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ʌȡȠțȪȥȠȣȞ įȘȝȠıȚȠȞȠȝȚțȐ ʌİȡȚșȫȡȚĮ ȖȚĮ ĲȘȞ ȑȟȠįȠ Įʌȩ ĲȘȞ țȡȓıȘ țĮȚ ȞĮ ĮʌȠĳİȣȤșȠȪȞ ȠȚ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ ȐȞȚıȘȢ ĮʌȠʌȜȘȡȦȝȒȢ ȖȚĮ ĲȠ įȚțĮȚȠȪȤȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ. ĲȘȢ ȂİșȠįȠȜȠȖȓĮȢ ȀĮĲĮȞȠȝȒȢ ȀȩıĲȠȣȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȚĮıĳĮȜȓȗİȚ ȩĲȚ ȩȜĮ ĲĮ ȑȟȠįĮ ʌȠȣ șĮ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıİȚ Ș ǲȞȦıȘ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ĲȘ įĮȞİȚĮțȒ ıĲȒȡȚȟȘ ȕĮȡȪȞȠȣȞ ĲȠ įȚțĮȚȠȪȤȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ. (14) ȅȚ ȠȚțȠȞȠȝȚțȠȓ ȩȡȠȚ țȐșİ ǼțĲĮȝȓİȣıȘȢ șĮ țĮșȠȡȚıĲȠȪȞ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠȞ ȀĮȞȠȞȚıȝȩ Ȃǹǹ, ĲȘȞ ǼțĲİȜİıĲȚțȒ ǹʌȩĳĮıȘ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ, ĲȘ ȂİșȠįȠȜȠȖȓĮ ȀĮĲĮȞȠȝȒȢ ĲȠȣ ȀȩıĲȠȣȢ țĮȚ ĲȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ǻĮȞİȚĮțȒ ȈȪȝȕĮıȘ. ȉĮ ȈȣȝʌİȡȐıȝĮĲĮ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲĮ ȆȡȐıȚȞĮ ȅȝȩȜȠȖĮ ȃȑĮȢ īİȞȚȐȢ ĲȘȢ ǼǼ 7817/21, ʌȠȣ İȖțȡȓșȘțĮȞ Įʌȩ ĲȠ ȈȣȝȕȠȪȜȚȠ ıĲȚȢ 23 ǹʌȡȚȜȓȠȣ 2021, İʌȚțȡȩĲȘıĮȞ ĲȠȞ ıĲȩȤȠ ĲȘȢ ǼʌȚĲȡȠʌȒȢ ȖȚĮ țȚȞȘĲȠʌȠȓȘıȘ ȑȦȢ țĮȚ 30% ĲȦȞ İıȩįȦȞ ȃȑĮȢ īİȞȚȐȢ ĲȘȢ ǼǼ ȝȑıȦ ĲȘȢ ȑțįȠıȘȢ ȆȡȐıȚȞȦȞ ȅȝȠȜȩȖȦȞ ȃȑĮȢ īİȞȚȐȢ ĲȘȢ ǼǼ (NGEU), ıȣȝĳȫȞȘıĮȞ ȩĲȚ ȠȚ ıȤİĲȚțȑȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȚȢ İʌȚȜȑȟȚȝİȢ įĮʌȐȞİȢ ĲȠȣ Ȃǹǹ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȚĮĲȓșİȞĲĮȚ Įʌȩ ĲĮ ȀȡȐĲȘ ȂȑȜȘ ıĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ ıİ ĲĮțĲȚțȒ ȕȐıȘ țĮȚ ȤĮȚȡȑĲȚıĮȞ ĲȘȞ ʌȡȩșİıȘ ĲȘȢ ǼʌȚĲȡȠʌȒȢ ȞĮ ıȣȝʌİȡȚȜȐȕİȚ ıȤİĲȚțȩ țİȓȝİȞȠ ıĲȚȢ ȤȡȘȝĮĲȠįȠĲȚțȑȢ țĮȚ įĮȞİȚĮțȑȢ ıȣȝȕȐıİȚȢ. ȉĮ ȂȑȡȘ ıȣȝĳȫȞȘıĮȞ ĲĮ ĮțȩȜȠȣșĮ: ǱȡșȡȠ 1 ǹȞĲȚțİȓȝİȞȠ ĲȘȢ ıȪȝȕĮıȘȢ

Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ ǻĮȞİȚĮțȒ ȈȪȝȕĮıȘ ȠȡȓȗİȚ ĲĮ įȚțĮȚȫȝĮĲĮ țĮȚ ĲȚȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ ĲȦȞ ȂİȡȫȞ, țĮșȫȢ țĮȚ ĲȠȣȢ ȩȡȠȣȢ țĮȚ ĲȚȢ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ ʌȠȣ ȚıȤȪȠȣȞ ȖȚĮ ĲȘ ȤȠȡȘȖȠȪȝİȞȘ įĮȞİȚĮțȒ ıĲȒȡȚȟȘ ȝİ ıțȠʌȩ ĲȘȞ ȚțĮȞȠʌȠȚȘĲȚțȒ İțʌȜȒȡȦıȘ ĲȦȞ ȠȡȩıȘȝȦȞ țĮȚ ĲȦȞ ıĲȩȤȦȞ ĲȦȞ ȝİĲĮȡȡȣșȝȓıİȦȞ țĮȚ ĲȦȞ İʌİȞįȪıİȦȞ Įʌȩ ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ ıĲȘȞ ǼțĲİȜİıĲȚțȒ ǹʌȩĳĮıȘ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ.

Ȃİ ĲȘȞ İʌȚĳȪȜĮȟȘ ĲȦȞ įȚĮĲȐȟİȦȞ ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ, ĲȘȢ ǼțĲİȜİıĲȚțȒȢ ǹʌȩĳĮıȘȢ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ, ĲȘȢ ȂİșȠįȠȜȠȖȓĮȢ ȀĮĲĮȞȠȝȒȢ ȀȩıĲȠȣȢ țĮȚ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ, Ș ǲȞȦıȘ įȚĮșȑĲİȚ ıĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ ȝȓĮ ǻĮȞİȚĮțȒ ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘ ıİ İȣȡȫ ʌȠȣ ĮȞȑȡȤİĲĮȚ ıİ ıȣȞȠȜȚțȩ țİĳȐȜĮȚȠ ȝȑȖȚıĲȠȣ ȪȥȠȣȢ 12 727 538 920 Ǽȣȡȫ.

ȅ ȝȑȖȚıĲȠȢ ĮȡȚșȝȩȢ ǻȩıİȦȞ ǻĮȞİȓȠȣ ȠȡȓȗİĲĮȚ ıĲȘȞ ǼțĲİȜİıĲȚțȒ ǹʌȩĳĮıȘ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ.

ȉȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ șĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİȚ ȩȜĮ ĲĮ ʌȠıȐ ʌȠȣ șĮ įĮȞİȚıĲİȓ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȘȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘȢ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠȞ ȀĮȞȠȞȚıȝȩ Ȃǹǹ, ĲȘȞ ǼțĲİȜİıĲȚțȒ ǹʌȩĳĮıȘ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ țĮȚ, țĮĲȐ ʌİȡȓʌĲȦıȘ, ĲȘȞ ĮʌȩĳĮıȘ ĲȘȢ ǼʌȚĲȡȠʌȒȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘȞ İțĲĮȝȓİȣıȘ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ǱȡșȡȠ 24 ʌĮȡ. 5 ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ.

ȉȠ ǻȐȞİȚȠ İțĳȡȐȗİĲĮȚ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ ıİ İȣȡȫ, ĲȠ ȠʌȠȓȠ İȓȞĮȚ ĲȠ ȞȩȝȚıȝĮ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȠȪ țĮȚ țĮĲĮȕȠȜȒȢ. Ǿ ȆİȡȓȠįȠȢ ǻȚĮșİıȚȝȩĲȘĲĮȢ ĲȘȢ įĮȞİȚĮțȒȢ ıĲȒȡȚȟȘȢ ȠȡȓȗİĲĮȚ ȑȦȢ ĲȚȢ 31.12.2026. İțĲĮȝȓİȣıȘȢ.

Ǿ ĮʌȠʌȜȘȡȦȝȒ ĲȠȣ țİĳĮȜĮȓȠȣ ȝȚĮȢ ǼțĲĮȝȓİȣıȘȢ șĮ ĮȡȤȓıİȚ ȝİĲȐ Įʌȩ įİțĮİĲȒ ʌİȡȓȠįȠ ȤȐȡȚĲȠȢ Įʌȩ ĲȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ İțĲĮȝȓİȣıȘȢ țĮȚ șĮ țĮĲĮȞİȝȘșİȓ ȠȝȠȚȩȝȠȡĳĮ ıİ ȓıİȢ įȩıİȚȢ ĮʌȠʌȜȘȡȦȝȒȢ țĮĲȐ ĲȘȞ İȞĮʌȠȝȑȞȠȣıĮ įȚȐȡțİȚĮ ȜȘțĲȩĲȘĲĮȢ ĲȘȢ ǼțĲĮȝȓİȣıȘȢ.

Ǿ ȝȑıȘ įȚȐȡțİȚĮ ȜȘțĲȩĲȘĲĮȢ ĲȦȞ ǼțĲĮȝȚİȪıİȦȞ ȕȐıİȚ ĲȘȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘȢ įİȞ șĮ ȣʌİȡȕİȓ ĲĮ 20 ȑĲȘ. Ǿ ȝȑıȘ įȚȐȡțİȚĮ ȜȘțĲȩĲȘĲĮȢ șĮ ȣʌȠȜȠȖȓȗİĲĮȚ ȦȢ Ș ıĲĮșȝȚıȝȑȞȘ ȝȑıȘ įȚȐȡțİȚĮ ȜȘțĲȩĲȘĲĮȢ ĲȦȞ ǼțĲĮȝȚİȪıİȦȞ ʌȠȣ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȘȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘȢ. ǱȡșȡȠ 3 ǲȞĮȡȟȘ ȚıȤȪȠȢ

ȂİĲȐ ĲȘȞ ȣʌȠȖȡĮĳȒ ĲȘȢ Įʌȩ ȩȜĮ ĲĮ ȂȑȡȘ, Ș ʌĮȡȠȪıĮ ǻĮȞİȚĮțȒ ȈȪȝȕĮıȘ șĮ Ĳİșİȓ ıİ ȚıȤȪ ĲȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮĲȐ ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ Ș ǼʌȚĲȡȠʌȒ șĮ ȜȐȕİȚ ĲȘȞ İʌȓıȘȝȘ țȠȚȞȠʌȠȓȘıȘ ȝİ ĲȘ ȝȠȡĳȒ ĲȘȢ ȃȠȝȚțȒȢ īȞȦȝȠįȩĲȘıȘȢ ʌȠȣ șĮ țĮĲĮȡĲȚıĲİȓ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ VI ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ Įʌȩ ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ ȩĲȚ ȑȤȠȣȞ İțʌȜȘȡȦșİȓ ȩȜİȢ ȠȚ ıȣȞĲĮȖȝĮĲȚțȑȢ țĮȚ ȞȠȝȚțȑȢ ĮʌĮȚĲȒıİȚȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ȑȞĮȡȟȘ ȚıȤȪȠȢ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ, țĮșȫȢ țĮȚ ĲȘȞ ȑȖțĮȚȡȘ țĮȚ ĮȝİĲȐțȜȘĲȘ įȑıȝİȣıȘ ĲȠȣ ȀȡȐĲȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ ȖȚĮ ȩȜİȢ ĲȚȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ ʌȠȣ ĮȞĮȜĮȝȕȐȞȠȞĲĮȚ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ.

Ǿ ȑȞĮȡȟȘ ȚıȤȪȠȢ įİȞ șĮ ȣʌİȡȕİȓ ĲȠȣȢ 3 ȝȒȞİȢ Įʌȩ ĲȘȞ ȣʌȠȖȡĮĳȒ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ. ǼȐȞ Ș ʌĮȡȠȪıĮ ǻĮȞİȚĮțȒ ȈȪȝȕĮıȘ įİȞ ȑȤİȚ Ĳİșİȓ ıİ ȚıȤȪ ȑȦȢ ĲȘȞ İȞ ȜȩȖȦ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ, ĲĮ ȂȑȡȘ ĲȘȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ șĮ ʌĮȪıȠȣȞ ȞĮ įİıȝİȪȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĮȣĲȒ. ǱȡșȡȠ 4 ȅȡȚıȝȠȓ 1 ȈĲȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ǻĮȞİȚĮțȒ ȈȪȝȕĮıȘ (ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ ĲȦȞ ĮȚĲȚȠȜȠȖȚțȫȞ ıțȑȥİȦȞ ĮȣĲȒȢ), ȠȚ ĮțȩȜȠȣșȠȚ ȩȡȠȚ ȑȤȠȣȞ ĲȘȞ ĮțȩȜȠȣșȘ ıȘȝĮıȓĮ:

ȍȢ «ȆİȡȓȠįȠȢ ǻȚĮșİıȚȝȩĲȘĲĮȢ» ȞȠİȓĲĮȚ Ș ʌİȡȓȠįȠȢ ʌȠȣ ȣĳȓıĲĮĲĮȚ ȑȦȢ ĲȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ʌȠȣ ȠȡȓȗİĲĮȚ ıĲȠ ǱȡșȡȠ 1 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 5 ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ.

ȍȢ «ȂȑıȘ ǻȚȐȡțİȚĮ ȁȘțĲȩĲȘĲĮȢ» ȞȠİȓĲĮȚ Ș ıĲĮșȝȚıȝȑȞȘ ȝȑıȘ įȚȐȡțİȚĮ ȜȘțĲȩĲȘĲĮȢ ȩȜȦȞ ĲȦȞ ǻȩıİȦȞ Ȓ ȉȝȘȝȐĲȦȞ ǻĮȞİȓȠȣ ʌȠȣ įȚĮĲȓșİȞĲĮȚ ȕȐıİȚ ĲȘȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ țĮĲȐ ĲȠȞ ȤȡȩȞȠ ȣʌȠȜȠȖȚıȝȠȪ ĲȘȢ, ȩʌȠȣ Ș įȚȐȡțİȚĮ ȜȘțĲȩĲȘĲĮȢ țȐșİ ǻȩıȘȢ Ȓ ȉȝȒȝĮĲȠȢ ǻĮȞİȓȠȣ țĮșȠȡȓȗİĲĮȚ ȝİ ȕȐıȘ ĲȘȞ ʌȡȠȖȡĮȝȝĮĲȚıȝȑȞȘ ĮʌȩıȕİıȘ țİĳĮȜĮȓȠȣ İʌȓ ȠĳİȚȜȩȝİȞȦȞ ʌȠıȫȞ țİĳĮȜĮȓȠȣ ȕȐıİȚ ĲȦȞ ǻȩıİȦȞ Ȓ ȉȝȘȝȐĲȦȞ ǻĮȞİȓȠȣ.

ȍȢ «ȈȣȞșȒțȘ ȊʌȠȜȠȖȚıȝȠȪ ǼȡȖȐıȚȝȦȞ ǾȝİȡȫȞ» ȞȠİȓĲĮȚ Ș ıȣȞșȒțȘ ȣʌȠȜȠȖȚıȝȠȪ İȡȖȐıȚȝȦȞ ȘȝİȡȫȞ ʌȠȣ ĮȞĮțȠȚȞȫȞİĲĮȚ ıĲȘ īȞȦıĲȠʌȠȓȘıȘ ǼʌȚȕİȕĮȓȦıȘȢ.

ȍȢ «ǼʌȚĲȡȠʌȒ» ȞȠİȓĲĮȚ Ș ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ǼʌȚĲȡȠʌȒ.

ȍȢ «īȞȦıĲȠʌȠȓȘıȘ ǼʌȚȕİȕĮȓȦıȘȢ» ȞȠİȓĲĮȚ Ș ȑȖȖȡĮĳȘ ȖȞȦıĲȠʌȠȓȘıȘ ĲȘȢ ǼʌȚĲȡȠʌȒȢ ʌȡȠȢ ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ ȝİ ĲȘ ȝȠȡĳȒ ĲȠȣ ȆĮȡĮȡĲȒȝĮĲȠȢ V ʌȠȣ ʌĮȡĮșȑĲİȚ ĲȠȣȢ ȩȡȠȣȢ ǻȩıȘȢ Ȓ ȉȝȒȝĮĲȠȢ ǻĮȞİȓȠȣ.

ȍȢ «ȈȪȖțȡȠȣıȘ ȈȣȝĳİȡȩȞĲȦȞ» ȞȠİȓĲĮȚ ȝȚĮ țĮĲȐıĲĮıȘ țĮĲȐ ĲȘȞ ȑȞȞȠȚĮ ĲȠȣ ǱȡșȡȠȣ 61 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȚ 2 țĮȚ 3 ĲȠȣ ǻȘȝȠıȚȠȞȠȝȚțȠȪ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ.

ȍȢ «ȀȩıĲȠȢ ǻȚĮțȡȐĲȘıȘȢ» ȞȠİȓĲĮȚ ĲȠ ȀȩıĲȠȢ ǻȚĮțȡȐĲȘıȘȢ ȩʌȦȢ ȠȡȓȗİĲĮȚ ıĲȘ ȂİșȠįȠȜȠȖȓĮ ȀĮĲĮȞȠȝȒȢ ȀȩıĲȠȣȢ.

10.

ȍȢ «ȀȩıĲȠȢ ȋȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘȢ» ȞȠİȓĲĮȚ ĲȠ ȀȩıĲȠȢ ȋȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘȢ ȩʌȦȢ ȠȡȓȗİĲĮȚ ıĲȘ ȂİșȠįȠȜȠȖȓĮ ȀĮĲĮȞȠȝȒȢ ȀȩıĲȠȣȢ.

11.

ȍȢ «ȀȩıĲȠȢ ǻȚĮȤİȓȡȚıȘȢ ȇİȣıĲȩĲȘĲĮȢ» ȞȠİȓĲĮȚ ĲȠ ȀȩıĲȠȢ ǻȚĮȤİȓȡȚıȘȢ ȇİȣıĲȩĲȘĲĮȢ ȩʌȦȢ ȠȡȓȗİĲĮȚ ıĲȘ ȂİșȠįȠȜȠȖȓĮ ȀĮĲĮȞȠȝȒȢ ȀȩıĲȠȣȢ.

12.

ȍȢ «ȀȩıĲȠȢ ȊʌȘȡİıȚȫȞ» ȞȠİȓĲĮȚ ĲȠ ȀȩıĲȠȢ ȊʌȘȡİıȚȫȞ ȩʌȦȢ ȠȡȓȗİĲĮȚ ıĲȘ ȂİșȠįȠȜȠȖȓĮ ȀĮĲĮȞȠȝȒȢ ȀȩıĲȠȣȢ.

13.

14.

ȍȢ «ǼțĲĮȝȓİȣıȘ» ȞȠİȓĲĮȚ Ș İțĲĮȝȓİȣıȘ ǻȩıȘȢ Ȓ ȉȝȒȝĮĲȠȢ ǻĮȞİȓȠȣ ıĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ǻĮȞİȚĮțȒ ȈȪȝȕĮıȘ.

15.

ȍȢ «ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ǼțĲĮȝȓİȣıȘȢ» ȞȠİȓĲĮȚ, ıİ ıȤȑıȘ ȝİ țȐșİ ǼțĲĮȝȓİȣıȘ, Ș ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȝİĲĮĳȠȡȐȢ ĲȠȣ ȀĮșĮȡȠȪ ȆȠıȠȪ ǼțĲĮȝȓİȣıȘȢ ıĲȠȞ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȩ ĲȠȣ ȀȡȐĲȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ ıĲȘȞ ȀİȞĲȡȚțȒ ȉȡȐʌİȗĮ ĲȠȣ ȀȡȐĲȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ.

16.

17.

ȍȢ «ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȁȒȟȘȢ» ȞȠİȓĲĮȚ Ș İȚțȠıĲȒ ǼȡȖȐıȚȝȘ ǾȝȑȡĮ ȝİĲȐ ĲȘȞ ĮȞĲȓıĲȠȚȤȘ ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȂİĲĮĳȠȡȐȢ.

19.

ȍȢ «ȆȡȩȦȡȘ ǹʌȠʌȜȘȡȦȝȒ» ȞȠİȓĲĮȚ Ș ʌȡȩȦȡȘ ĮʌȠʌȜȘȡȦȝȒ ĲȘȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘȢ ʌȠȣ ȗȘĲİȓĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ.

20.

ȍȢ «ǼȀȉ» ȞȠİȓĲĮȚ Ș ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ȀİȞĲȡȚțȒ ȉȡȐʌİȗĮ.

21.

ȍȢ «ǼǼ» ȞȠİȓĲĮȚ Ș ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ǲȞȦıȘ.

22.

ȍȢ «īİȖȠȞȩȢ ǹșȑĲȘıȘȢ ȊʌȠȤȡİȫıİȦȞ» ȞȠİȓĲĮȚ ȑȞĮ ȖİȖȠȞȩȢ ʌȠȣ ȠȡȓȗİĲĮȚ ıĲȠ ǱȡșȡȠ 15 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 1 ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ.

23.

ȍȢ «ǻȘȝȠıȚȠȞȠȝȚțȩȢ ȀĮȞȠȞȚıȝȩȢ» ȞȠİȓĲĮȚ Ƞ ȀĮȞȠȞȚıȝȩȢ (ǼǼ, ǼȣȡĮĲȩȝ) 2018/1046 ĲȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȀȠȚȞȠȕȠȣȜȓȠȣ țĮȚ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ, ĲȘȢ 18ȘȢ ǿȠȣȜȓȠȣ 2018, ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȠȣȢ įȘȝȠıȚȠȞȠȝȚțȠȪȢ țĮȞȩȞİȢ ʌȠȣ İĳĮȡȝȩȗȠȞĲĮȚ ıĲȠȞ ȖİȞȚțȩ ʌȡȠȨʌȠȜȠȖȚıȝȩ ĲȘȢ ǲȞȦıȘȢ, ĲȘȞ ĲȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ ĲȦȞ KĮȞȠȞȚıȝȫȞ (ǼǼ) ĮȡȚș. 1296/2013, (ǼǼ) ĮȡȚș. 1301/2013, (ǼǼ) ĮȡȚș. 1303/2013, (ǼǼ) ĮȡȚș. 1304/2013, (ǼǼ) ĮȡȚș. 1309/2013, (ǼǼ) ĮȡȚș. 1316/2013, (ǼǼ) ĮȡȚș. 223/2014, (ǼǼ) ĮȡȚș. 283/2014 țĮȚ ĲȘȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ ĮȡȚș. 541/2014/ǼǼ țĮȚ ȖȚĮ ĲȘȞ țĮĲȐȡȖȘıȘ ĲȠȣ KĮȞȠȞȚıȝȠȪ (ǼǼ, ǼȣȡĮĲȩȝ) ĮȡȚș. 966/2012.

24.

ȍȢ «ȈȪȝȕĮıȘ ȋȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘȢ» ȞȠİȓĲĮȚ Ș ȈȪȝȕĮıȘ ȋȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘȢ ʌȠȣ șĮ ȣʌȠȖȡĮĳİȓ ȝİĲĮȟȪ ĲȘȢ ǼʌȚĲȡȠʌȒȢ țĮȚ ĲȠȣ ȀȡȐĲȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ǱȡșȡȠ 2 ĲȘȢ ǼțĲİȜİıĲȚțȒȢ ǹʌȩĳĮıȘȢ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ.

25.

ȍȢ «ǹʌȐĲȘ» ȞȠİȓĲĮȚ Ș ĮʌȐĲȘ țĮĲȐ ĲȘȞ ȑȞȞȠȚĮ ĲȠȣ ǱȡșȡȠȣ 136 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 1 ıĲȠȚȤİȓȠ (į) ʌİȡȓʌĲȦıȘ (i) ĲȠȣ ǻȘȝȠıȚȠȞȠȝȚțȠȪ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ.

26.

ȍȢ «īİȞȚțȩ ǻȘȝȩıȚȠ ȋȡȑȠȢ» ȞȠİȓĲĮȚ Ș ȠĳİȚȜȒ ʌȠȣ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ ĲȠ ȖİȞȚțȩ įȘȝȩıȚȠ ȤȡȑȠȢ ȩʌȦȢ ȠȡȓȗİĲĮȚ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ǼȣȡȦʌĮȧțȩ ȈȪıĲȘȝĮ ȁȠȖĮȡȚĮıȝȫȞ ĲȠȣ 2010 («ǼȈȁ 2010»), ȩʌȦȢ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİĲĮȚ ıĲȠȞ ȀĮȞȠȞȚıȝȩ (ǼȀ) ĮȡȚș. 2223/96 ĲȘȢ 25ȘȢ ǿȠȣȞȓȠȣ 1996 ʌİȡȓ ĲȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ İșȞȚțȫȞ țĮȚ ʌİȡȚĳİȡİȚĮțȫȞ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȫȞ ĲȘȢ ȀȠȚȞȩĲȘĲĮȢ.

27.

ȍȢ «ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȀĮĲĮȕȠȜȒȢ ȉȩțȦȞ» ȞȠİȓĲĮȚ Ș ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮĲȐ ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ İȓȞĮȚ ĮʌĮȚĲȘĲȠȓ ȠȚ ĲȩțȠȚ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘ ǻĮȞİȚĮțȒ ȈȪȝȕĮıȘ.

28.

ȍȢ «ȆİȡȓȠįȠȢ ǼțĲȠțȚıȝȠȪ» ȞȠİȓĲĮȚ Ș ʌİȡȓȠįȠȢ İțĲȠțȚıȝȠȪ ʌȠȣ ȠȡȓȗİĲĮȚ ıĲȘ ȂİșȠįȠȜȠȖȓĮ ȀĮĲĮȞȠȝȒȢ ȀȩıĲȠȣȢ.

29.

ȍȢ «ȃȠȝȚțȒ īȞȦȝȠįȩĲȘıȘ» ȞȠİȓĲĮȚ Ș ȞȠȝȚțȒ ȖȞȦȝȠįȩĲȘıȘ ʌȠȣ İțįȓįİĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ ȊʌȠȣȡȖİȓȠ ǻȚțĮȚȠıȪȞȘȢ, ĲȠ ȊʌȠȣȡȖİȓȠ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ Ȓ țȐʌȠȚĮ ıȤİĲȚțȒ İșȞȚțȒ ĮȡȤȒ ĲȠȣ ȀȡȐĲȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ, ȣʌȩ ĲȘ ȝȠȡĳȒ ĲȠȣ ȆĮȡĮȡĲȒȝĮĲȠȢ VI.

30.

ȍȢ «ǻȩıȘ ǻĮȞİȓȠȣ» ȞȠȠȪȞĲĮȚ ĲĮ ʌȠıȐ ʌȠȣ țĮȜȪʌĲȠȞĲĮȚ Įʌȩ ǹȓĲȘȝĮ ȀĮĲĮȕȠȜȒȢ.

31.

ȍȢ «ǻĮȞİȚĮțȒ ȈȪȝȕĮıȘ» ȞȠİȓĲĮȚ Ș ʌĮȡȠȪıĮ įĮȞİȚĮțȒ ıȪȝȕĮıȘ. țĮȚ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ ǼțĲİȜİıĲȚțȒ ǹʌȩĳĮıȘ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ.

33.

ȍȢ «īİȖȠȞȩȢ ǻȚĮĲȐȡĮȟȘȢ ĲȘȢ ǹȖȠȡȐȢ» ȞȠİȓĲĮȚ, țĮĲȐ ĲȠȞ ȤȡȩȞȠ ʌȡȠĲİȚȞȩȝİȞȘȢ ȑțįȠıȘȢ ȋȡȘȝĮĲȠįȠĲȚțȫȞ ȂȑıȦȞ, Ș İʌȑȜİȣıȘ ȖİȖȠȞȩĲȦȞ Ȓ ʌİȡȚıĲȐıİȦȞ ʌȠȣ İʌȘȡİȐȗȠȣȞ ĲȚȢ İșȞȚțȑȢ Ȓ įȚİșȞİȓȢ ȤȡȘȝĮĲȠʌȚıĲȦĲȚțȑȢ, ʌȠȜȚĲȚțȑȢ Ȓ ȠȚțȠȞȠȝȚțȑȢ ıȣȞșȒțİȢ Ȓ ĲȚȢ įȚİșȞİȓȢ țİĳĮȜĮȚĮȖȠȡȑȢ Ȓ ĲȚȢ ıȣȞĮȜȜĮȖȝĮĲȚțȑȢ ȚıȠĲȚȝȓİȢ Ȓ ĲȠȣȢ ıȣȞĮȜȜĮȖȝĮĲȚțȠȪȢ İȜȑȖȤȠȣȢ ʌȠȣ, țĮĲȐ ĲȘȞ İȪȜȠȖȘ ȐʌȠȥȘ ĲȘȢ ǼʌȚĲȡȠʌȒȢ, İȓȞĮȚ ʌȚșĮȞȩ ȞĮ İʌȘȡİȐıȠȣȞ ȠȣıȚȦįȫȢ ĲȘȞ ȚțĮȞȩĲȘĲĮ ĲȘȢ ǼʌȚĲȡȠʌȒȢ ȞĮ ʌȡȠȤȦȡȒıİȚ ıİ İʌȚĲȣȤȘȝȑȞȘ ȑțįȠıȘ, ʌȡȠıĳȠȡȐ Ȓ įȚĮȞȠȝȒ ȋȡȘȝĮĲȠįȠĲȚțȫȞ ȂȑıȦȞ ıİ İȪȜȠȖȘ ĲȚȝȒ.

34.

ȍȢ «ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȁȘțĲȩĲȘĲĮȢ» ȞȠİȓĲĮȚ Ș ʌȡȠȖȡĮȝȝĮĲȚıȝȑȞȘ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȠȜȠıȤİȡȠȪȢ ĮʌȠʌȜȘȡȦȝȒȢ ĲȠȣ țİĳĮȜĮȓȠȣ ǻȩıȘȢ Ȓ ȉȝȒȝĮĲȠȢ ǻĮȞİȓȠȣ, ȩʌȦȢ ȠȡȓȗİĲĮȚ ıĲȘ īȞȦıĲȠʌȠȓȘıȘ ǼʌȚȕİȕĮȓȦıȘȢ.

35.

ȍȢ «ȀĮșĮȡȩ ȆȠıȩ ǼțĲĮȝȓİȣıȘȢ» ȞȠȠȪȞĲĮȚ ĲĮ ȑıȠįĮ ĲȠȣ ȋȡȘȝĮĲȠįȠĲȚțȠȪ ȂȑıȠȣ ȝİȓȠȞ ĲȠ ıȣȞȠȜȚțȩ ʌȠıȩ İțțĮșȐȡȚıȘȢ ĲȘȢ ʌȡȠȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘȢ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ǱȡșȡȠ 6 ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ ǼțĲĮȝȓİȣıȘ, țĮĲĮȜȒȖȠȞĲĮȢ ıĲȠ ʌȠıȩ ʌȠȣ șĮ İțĲĮȝȚİȣĲİȓ ıĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ.

36.

ȍȢ «ǼʌȚȤİȚȡȘıȚĮțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ» ȞȠȠȪȞĲĮȚ ȠȚ İʌȚȤİȚȡȘıȚĮțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ʌȠȣ ıȣȝĳȦȞȠȪȞĲĮȚ ȝİĲĮȟȪ ĲȠȣ ȀȡȐĲȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ țĮȚ ĲȘȢ ǼʌȚĲȡȠʌȒȢ ȝİĲȐ ĲȘȞ

37.

ȍȢ «ǻȩıȘ ǻĮȞİȓȠȣ ȆȡȠȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘȢ» ȞȠİȓĲĮȚ ĲȠ ȝȑȡȠȢ ĲȘȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘȢ ʌȠȣ șĮ İțĲĮȝȚİȣșİȓ ȦȢ ʌȡȠȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘ, ȩʌȦȢ ȠȡȓȗİĲĮȚ ıĲȠ ǱȡșȡȠ 6.

38.

ȍȢ «ȂİșȠįȠȜȠȖȓĮ ȀĮĲĮȞȠȝȒȢ ȀȩıĲȠȣȢ» ȞȠİȓĲĮȚ Ș ǼțĲİȜİıĲȚțȒ ǹʌȩĳĮıȘ (ǼǼ) 2021/1095 ĲȘȢ ǼʌȚĲȡȠʌȒȢ, ĲȘȢ 2ĮȢ ǿȠȣȜȓȠȣ 2021, ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȠȞ țĮșȠȡȚıȝȩ ĲȘȢ ȝİșȠįȠȜȠȖȓĮȢ ȖȚĮ ĲȘȞ țĮĲĮȞȠȝȒ ĲȠȣ țȩıĲȠȣȢ ʌȠȣ ıȤİĲȓȗİĲĮȚ ȝİ įĮȞİȚȠȜȘʌĲȚțȑȢ ʌȡȐȟİȚȢ țĮȚ ʌȡȐȟİȚȢ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ ȤȡȑȠȣȢ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȠȣ NextGenerationEU4 , ȩʌȦȢ ıȣȝʌȜȘȡȫȞİĲĮȚ, ĲȡȠʌȠʌȠȚİȓĲĮȚ Ȓ ĮȞĲȚțĮșȓıĲĮĲĮȚ, țĮĲȐ ʌİȡȓʌĲȦıȘ.

39.

ȍȢ «ǻȘȝȩıȚȠ ǼȟȦĲİȡȚțȒ ȅĳİȚȜȒ» ȞȠİȓĲĮȚ țȐșİ ȠĳİȚȜȒ ʌȠȣ ıȣȞȚıĲȐ īİȞȚțȩ ǻȘȝȩıȚȠ ȋȡȑȠȢ (i) ʌȠȣ İțĳȡȐȗİĲĮȚ Ȓ İȓȞĮȚ ʌȜȘȡȦĲȑȠ ıİ ȐȜȜȠ ȞȩȝȚıȝĮ ʌȜȘȞ ĲȠȣ ȞȠȝȓıȝĮĲȠȢ ĲȠȣ ȀȡȐĲȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ țĮȚ (ii) ʌȠȣ ĮȡȤȚțȐ įİȞ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒșȘțİ ȠȪĲİ ĮȞĮȜȒĳșȘțİ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ıȪȝȕĮıȘȢ Ȓ ȝȑıȠȣ ʌȠȣ ıȣȞȐʌĲİĲĮȚ Ȓ İțįȓįİĲĮȚ ȵȵ L 236 ʏɻʎ 5.7.2021, ʍ. 75. įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲĮȢ ıĲȘȞ İʌȚțȡȐĲİȚĮ ĲȠȣ ȀȡȐĲȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ.

40.

ȍȢ «ǻȘȝȩıȚȠ ǼıȦĲİȡȚțȒ ȅĳİȚȜȒ» ȞȠİȓĲĮȚ ĲȠ ıȣȞȠȜȚțȩ īİȞȚțȩ ǻȘȝȩıȚȠ ȋȡȑȠȢ ʌȠȣ (i) İțĳȡȐȗİĲĮȚ ıĲȠ ȞȩȝȚıȝĮ ĲȠȣ ȀȡȐĲȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ, (ii) ȑȤİȚ ĲȘ ȝȠȡĳȒ Ȓ ĮȞĲȚʌȡȠıȦʌİȪİĲĮȚ Įʌȩ ȠȝȩȜȠȖĮ, ȖȡĮȝȝȐĲȚĮ Ȓ ȐȜȜİȢ țȚȞȘĲȑȢ ĮȟȓİȢ Ȓ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ İȖȖȪȘıȘ ĮȣĲȫȞ țĮȚ (iii) įȚĮțȚȞİȓĲĮȚ Ȓ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚĮțȚȞȘșİȓ Ȓ ȞĮ İȚıĮȤșİȓ Ȓ ıȣȞȒșȦȢ ȣʌȩțİȚĲĮȚ ıİ ĮȖȠȡĮʌȦȜȘıȓĮ ıİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİ ȤȡȘȝĮĲȚıĲȒȡȚȠ, ĮȣĲȠȝĮĲȠʌȠȚȘȝȑȞȠ ıȪıĲȘȝĮ İȝʌȠȡȓĮȢ, İȟȦȤȡȘȝĮĲȚıĲȘȡȚĮțȐ Ȓ ıİ ȐȜȜȘ ĮȖȠȡȐ țȚȞȘĲȫȞ ĮȟȚȫȞ.

41.

ȍȢ «ȈȤİĲȚțȒ ȅĳİȚȜȒ» ȞȠİȓĲĮȚ ĲȠ ǻȘȝȩıȚĮ ǼȟȦĲİȡȚțȒ ȅĳİȚȜȒ țĮȚ Ș ǻȘȝȩıȚĮ ǼıȦĲİȡȚțȒ ȅĳİȚȜȒ.

42.

ȍȢ «ǹȓĲȘȝĮ ȀĮĲĮȕȠȜȒȢ» ȞȠİȓĲĮȚ ĲȠ ĮȓĲȘȝĮ ĲȠȣ ȀȡȐĲȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ ȖȚĮ ĲȘȞ țĮĲĮȕȠȜȒ ǻȩıİȦȞ ǻĮȞİȓȠȣ, ĲȠ ȠʌȠȓȠ ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ ıĲȠ ǱȡșȡȠ 24 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 2 ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ, ȝİ ĲȘ ȝȠȡĳȒ ĲȠȣ ȆĮȡĮȡĲȒȝĮĲȠȢ ǿǿ.

43.

ȍȢ «Ȉǹǹ» ȞȠİȓĲĮȚ ĲȠ ıȤȑįȚȠ ĮȞȐțĮȝȥȘȢ țĮȚ ĮȞșİțĲȚțȩĲȘĲĮȢ ĲȠȣ ȀȡȐĲȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ ʌȠȣ ĮȟȚȠȜȠȖȒșȘțİ Įʌȩ ĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ țĮȚ ĲȠȣ ȠʌȠȓȠȣ Ș ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘ İȖțȡȓșȘțİ Įʌȩ ĲȠ ȈȣȝȕȠȪȜȚȠ ȝİ ĲȘȞ ȣȚȠșȑĲȘıȘ ĲȘȢ ʌȡȩĲĮıȘȢ ĲȘȢ ǼʌȚĲȡȠʌȒȢ ȖȚĮ ǼțĲİȜİıĲȚțȒ ǹʌȩĳĮıȘ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ Įʌȩ ĲȠ ȈȣȝȕȠȪȜȚȠ.

44.

ȍȢ «ȀĮȞȠȞȚıȝȩȢ Ȃǹǹ» ȞȠİȓĲĮȚ Ƞ ȀĮȞȠȞȚıȝȩȢ (ǼǼ) 2021/241 ĲȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȀȠȚȞȠȕȠȣȜȓȠȣ țĮȚ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ ĲȘȢ 12ȘȢ ĭİȕȡȠȣĮȡȓȠȣ 2021.

45.

ȍȢ «ȈȠȕĮȡȒ ǹșȑĲȘıȘ ȊʌȠȤȡİȫıİȦȞ» ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȠȣ ǱȡșȡȠȣ 22 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 5 ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ țĮȚ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȞȠİȓĲĮȚ Ș İț ȝȑȡȠȣȢ ĲȠȣ ȀȡȐĲȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ ĮșȑĲȘıȘ ĲȦȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȦȞ ʌȠȣ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ǻĮȞİȚĮțȒ ȈȪȝȕĮıȘ Ȓ/țĮȚ ıĲȘ ȈȪȝȕĮıȘ ȋȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘȢ, Ș ȠʌȠȓĮ İʌȘȡİȐȗİȚ įȣıȝİȞȫȢ, ıȘȝĮȞĲȚțȐ Ȓ ȠȣıȚȦįȫȢ, ĲĮ įȚțĮȚȫȝĮĲĮ ĲȘȢ ǼʌȚĲȡȠʌȒȢ Ȓ ĲȘȞ ȠȡșȒ įȚȐșİıȘ ĲȦȞ țȠȞįȣȜȓȦȞ ĲȘȢ ǲȞȦıȘȢ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ǻĮȞİȚĮțȒ ȈȪȝȕĮıȘ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲĮ ǱȡșȡĮ 5, 6, 19, 20 țĮȚ 21 ĮȣĲȒȢ Ȓ/țĮȚ ĲȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȋȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲĮ ȐȡșȡĮ 4, 5, 10, 11 țĮȚ 12 ĮȣĲȒȢ.

46.

ȍȢ «TARGET2» ȞȠİȓĲĮȚ ĲȠ ǻȚİȣȡȦʌĮȧțȩ ǹȣĲȠȝĮĲȠʌȠȚȘȝȑȞȠ ȈȪıĲȘȝĮ ȉĮȤİȓĮȢ ȂİĲĮĳȠȡȐȢ ȀİĳĮȜĮȓȦȞ țĮȚ ǻȚĮțĮȞȠȞȚıȝȠȪ ıİ ȈȣȞİȤȒ ȋȡȩȞȠ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ ȝȚĮ İȞȚĮȓĮ țȠȚȞȒ ʌȜĮĲĳȩȡȝĮ țĮȚ ʌĮȡȠȣıȚȐıĲȘțİ ıĲȚȢ 19 ȃȠİȝȕȡȓȠȣ 2007.

47.

ȍȢ «ĭȩȡȠȢ» ȞȠİȓĲĮȚ țȐșİ ĳȩȡȠȢ, İȚıĳȠȡȐ, įĮıȝȩȢ, ĲȑȜȠȢ Ȓ ȐȜȜȘ ȤȡȑȦıȘ Ȓ ʌĮȡĮțȡȐĲȘıȘ ʌĮȡȩȝȠȚĮȢ ĳȪıȘȢ (ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİĲĮȚ țȐșİ țȪȡȦıȘ Ȓ ĲȩțȠȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĮʌĮȚĲȘĲȩȢ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ĲȣȤȩȞ ĮįȣȞĮȝȓĮ țĮĲĮȕȠȜȒȢ Ȓ ȝİ ĲȘȞ țĮșȣıĲȑȡȘıȘ țĮĲĮȕȠȜȒȢ ȠʌȠȚȦȞįȒʌȠĲİ İȟ ĮȣĲȫȞ).

48.

ȍȢ «ȈȁǼǼ» ȞȠİȓĲĮȚ Ș ȈȣȞșȒțȘ ȖȚĮ ĲȘ ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ǲȞȦıȘȢ. īȞȦıĲȠʌȠȓȘıȘ ǼʌȚȕİȕĮȓȦıȘȢ ıĲȘȞ ȠʌȠȓĮ ʌȡȩțİȚĲĮȚ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȘșİȓ ȝȚĮ țĮĲĮȕȠȜȒ țİĳĮȜĮȓȠȣ, ȀȩıĲȠȣȢ ȋȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘȢ, ȀȩıĲȠȣȢ ȊʌȘȡİıȚȫȞ țĮȚ ȀȩıĲȠȣȢ ǻȚĮȤİȓȡȚıȘȢ ȇİȣıĲȩĲȘĲĮȢ. ǱȡșȡȠ 5 ǼȣșȪȞȘ ĲȠȣ ȀȡȐĲȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ

ȈȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ǱȡșȡȠ 28 ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ, ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ ʌȡȠȐȖİȚ ĲȚȢ ıȣȞȑȡȖİȚİȢ țĮȚ įȚĮıĳĮȜȓȗİȚ ĲȠȞ ĮʌȠĲİȜİıȝĮĲȚțȩ ıȣȞĲȠȞȚıȝȩ ȝİĲĮȟȪ ĲȠȣ ȝȘȤĮȞȚıȝȠȪ ĮȞȐțĮȝȥȘȢ țĮȚ ĮȞșİțĲȚțȩĲȘĲĮȢ ʌȠȣ șİıʌȓȗİĲĮȚ ȝİ ĲȠȞ ȀĮȞȠȞȚıȝȩ Ȃǹǹ țĮȚ ȐȜȜȦȞ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐĲȦȞ țĮȚ ȝȘȤĮȞȚıȝȫȞ ĲȘȢ ǲȞȦıȘȢ, țĮȚ ȚįȓȦȢ ȝȑĲȡȦȞ ʌȠȣ ȤȡȘȝĮĲȠįȠĲȠȪȞĲĮȚ Įʌȩ ĲĮ țȠȞįȪȜȚĮ ĲȘȢ ǲȞȦıȘȢ, țĮĲ’ ĮȞĮȜȠȖȓĮ ʌȡȠȢ ĲȚȢ ĮȞĲȓıĲȠȚȤİȢ ĮȡȝȠįȚȩĲȘĲȑȢ ĲȠȣ. ȈȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ǱȡșȡȠ 9 ĲȠȣ țĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ, ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ įȚĮıĳĮȜȓȗİȚ ȩĲȚ įİȞ ȜĮȝȕȐȞİȚ ȤȫȡĮ įȚʌȜȒ ȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘ. ǱȡșȡȠ 6 ȆȡȠȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘ

Ǿ ǼʌȚĲȡȠʌȒ șĮ İțĲĮȝȚİȪıİȚ ĲȠ ʌȠıȩ ĲȦȞ 1 654 580 060 Ǽȣȡȫ ȦȢ ʌȡȠȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘ (Ș «ǻȩıȘ ǻĮȞİȓȠȣ ȆȡȠȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘȢ») ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȘȢ įĮȞİȚĮțȒȢ ıĲȒȡȚȟȘȢ İȞĲȩȢ, ıĲȠ ȝȑĲȡȠ ĲȠȣ įȣȞĮĲȩ, įȪȠ ȝȘȞȫȞ Įʌȩ ĲȘȞ ȑȞĮȡȟȘ ȚıȤȪȠȢ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ.

ȉȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗİȚ țĮȚ ĮȞȑțțȜȘĲĮ ıȣȝĳȦȞİȓ ȩĲȚ: Į) Ș İțĲĮȝȓİȣıȘ ĲȘȢ ǻȩıȘȢ ǻĮȞİȓȠȣ ȆȡȠȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘȢ ȣʌȩțİȚĲĮȚ ıĲȘ įȚĮșİıȚȝȩĲȘĲĮ țȠȞįȣȜȓȦȞ, ȕ) ĲȠ ȀȩıĲȠȢ ȋȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘȢ, ĲȠ ȀȩıĲȠȢ ǻȚĮȤİȓȡȚıȘȢ ȇİȣıĲȩĲȘĲĮȢ țĮȚ ĲȠ ȀȩıĲȠȢ ȊʌȘȡİıȚȫȞ ȖȚĮ ĲȘ ǻȩıȘ ǻĮȞİȓȠȣ ȆȡȠȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘȢ ȕĮıȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȘ ȂİșȠįȠȜȠȖȓĮ ȀĮĲĮȞȠȝȒȢ ȀȩıĲȠȣȢ. Ȗ) ȅȚ ǾȝİȡȠȝȘȞȓİȢ ȁȘțĲȩĲȘĲĮȢ ĲȘȢ ǻȩıȘȢ ǻĮȞİȓȠȣ ȆȡȠȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘȢ ȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ıİ 30 ȑĲȘ. į) Ǿ ǻȩıȘ ǻĮȞİȓȠȣ ȆȡȠȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘȢ șĮ İțĲĮȝȚİȣĲİȓ ıİ ȑȞĮ Ȓ ĮȡțİĲȐ ȉȝȒȝĮĲĮ. İ) ĬĮ țĮĲĮȕȐȜİȚ ĲȣȤȩȞ ĮȝȠȚȕȑȢ, ȑȟȠįĮ țĮȚ įĮʌȐȞİȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ, țĮĲȐ ʌİȡȓʌĲȦıȘ, ĲȦȞ İȟȩįȦȞ įȚĮțȠʌȒȢ țĮȚ ĲȦȞ İȟȩįȦȞ įȚĮțȡȐĲȘıȘȢ.

Ǿ ǼʌȚĲȡȠʌȒ șĮ İțįȫıİȚ ȖȚĮ ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ ȝȚĮ īȞȦıĲȠʌȠȓȘıȘ ǼʌȚȕİȕĮȓȦıȘȢ ʌȠȣ șĮ ʌĮȡĮșȑĲİȚ ĲȠȣȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȠȪȢ ȩȡȠȣȢ ĲȘȢ ǻȩıȘȢ Ȓ ĲȠȣ ȉȝȒȝĮĲȠȢ ǻĮȞİȓȠȣ ȆȡȠȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘȢ. ȉȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ șİȦȡİȓĲĮȚ ȩĲȚ ȑȤİȚ ĮʌȠįİȤșİȓ, İț ĲȦȞ

īȚĮ ʌȡȠȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘ ʌȠȣ țĮĲĮȕȐȜȜİĲĮȚ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ 1, ȑȞĮ ʌȠıȩ ʌȠȣ ĮȞĲȚıĲȠȚȤİȓ ıİ ʌȠıȠıĲȩ ȓıȠ ȝİ ĲȠȞ ȜȩȖȠ ĲȘȢ İȞĮʌȠȝȑȞȠȣıĮȢ ȝȘ İțțĮșĮȡȚıȝȑȞȘȢ ʌȡȠȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘȢ ʌȡȠȢ ĲĮ İȞĮʌȠȝȑȞȠȞĲĮ ʌȠıȐ ĲȘȢ ʌȡȠȢ İțĲĮȝȓİȣıȘ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘȢ șĮ ĮĳĮȚȡİȓĲĮȚ Įʌȩ țȐșİ ǼțĲĮȝȓİȣıȘ ȖȚĮ ĲȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıȝȩ ĲȠȣ ȀĮșĮȡȠȪ ȆȠıȠȪ ǼțĲĮȝȓİȣıȘȢ, ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ İțțĮșĮȡȚıĲİȓ Ș ʌȡȠȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘ ȑȦȢ ȩĲȠȣ İțțĮșĮȡȚıĲİȓ ʌȜȒȡȦȢ.

ȀĮĲȩʌȚȞ ĮȚĲȒȝĮĲȠȢ ĲȠȣ ȀȡȐĲȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ ıĲȠ ĮȓĲȘȝĮ țĮĲĮȕȠȜȒȢ ĲȠȣ, ʌȡȩıșİĲĮ ʌȠıȐ įȪȞĮȞĲĮȚ ȞĮ ĮĳĮȚȡİșȠȪȞ Įʌȩ țȐșİ ǼțĲĮȝȓİȣıȘ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ İțțĮșĮȡȚıĲİȓ Ș ʌȡȠȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘ ȞȦȡȓĲİȡĮ.

ȆȠıȐ ʌȡȠȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘȢ ʌȠȣ įİȞ ȑȤȠȣȞ İțțĮșĮȡȚıĲİȓ ȑȦȢ ĲȚȢ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2026 șĮ țĮĲĮıĲȠȪȞ ĮȝȑıȦȢ ȜȘȟȚʌȡȩșİıȝĮ țĮȚ ĮʌĮȚĲȘĲȐ. Ǿ ǼʌȚĲȡȠʌȒ įȚțĮȚȠȪĲĮȚ ȞĮ ıȣȝȥȘĳȓıİȚ ĮȣĲȐ ĲĮ ʌȠıȐ ȝİ țȐșİ ĮȟȓȦıȘ ʌȠȣ ȑȤİȚ ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ ȑȞĮȞĲȚ ĲȘȢ ǼʌȚĲȡȠʌȒȢ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠȞ Ȃǹǹ Ȓ/țĮȚ ȐȜȜĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ ĲȘȢ ǼǼ.

ȀȐșİ ʌȡȠȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘ șĮ țĮĲĮıĲİȓ ĮȝȑıȦȢ ȜȘȟȚʌȡȩșİıȝȘ țĮȚ ĮʌĮȚĲȘĲȒ ȝİĲȐ ĲȘ ȜȪıȘ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ıĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ ıĲȠ ǱȡșȡȠ 24 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 9 ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ. To ǱȡșȡȠ 15 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 3 ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ șĮ ĲȣȖȤȐȞİȚ İĳĮȡȝȠȖȒȢ. ǱȡșȡȠ 7 ǹȓĲȘȝĮ țĮĲĮȕȠȜȒȢ țĮȚ İʌĮȜȒșİȣıȘ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȦȞ

ȀĮĲȐ ĲȘȞ ȣʌȠȕȠȜȒ ǹȚĲȘȝȐĲȦȞ ȀĮĲĮȕȠȜȒȢ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ǱȡșȡȠ 24 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 2 ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ, ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ ĮȚĲȚȠȜȠȖİȓ įİȩȞĲȦȢ ȩĲȚ ĲĮ ȠȡȩıȘȝĮ țĮȚ ȠȚ ıĲȩȤȠȚ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȞĲȓıĲȠȚȤȘ ǻȩıȘ ǻĮȞİȓȠȣ, ȩʌȦȢ ȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȠ ȉȝȒȝĮ 2 ĲȠȣ ȆĮȡĮȡĲȒȝĮĲȠȢ ĲȘȢ ǼțĲİȜİıĲȚțȒȢ ǹʌȩĳĮıȘȢ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ, ȑȤȠȣȞ İțʌȜȘȡȦșİȓ ȚțĮȞȠʌȠȚȘĲȚțȐ. ȅȚ ǼʌȚȤİȚȡȘıȚĮțȑȢ ȇȣșȝȓıİȚȢ ȣʌȠȖȡȐĳȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ țĮȚ ĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ ʌȡȚȞ Įʌȩ ĲȠ ʌȡȫĲȠ ĮȓĲȘȝĮ țĮĲĮȕȠȜȒȢ.

ȀĮĲȐ ĲȘȞ ȣʌȠȕȠȜȒ ĲȠȣ ǹȚĲȒȝĮĲȠȢ ȀĮĲĮȕȠȜȒȢ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ǱȡșȡȠ 24 ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ, ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ: Į) ǹȚĲȚȠȜȠȖİȓ įİȩȞĲȦȢ ĲȘȞ ȚțĮȞȠʌȠȚȘĲȚțȒ İțʌȜȒȡȦıȘ ĲȦȞ ıȤİĲȚțȫȞ ȠȡȩıȘȝȦȞ țĮȚ ĲȦȞ ıĲȩȤȦȞ ʌȠȣ ȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ǼțĲİȜİıĲȚțȒ ǹʌȩĳĮıȘ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ. ȕ) ǽȘĲȐ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ĲȘ ǻĮȞİȚĮțȒ ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘ ȑȞĮ ȝȑȖȚıĲȠ ʌȠıȩ, ȩʌȦȢ ȠȡȓȗİĲĮȚ ıĲȘȞ ǼțĲİȜİıĲȚțȒ ǹʌȩĳĮıȘ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ. Ȗ) ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ ĲȠ ȣʌȩįİȚȖȝĮ ĲȠȣ ȆĮȡĮȡĲȒȝĮĲȠȢ ǿǿ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ. į) ȆȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ıȣȝȝȠȡĳȫȞİĲĮȚ ȝİ ĲȘȞ ȣʌȠȤȡȑȦıȘ ʌȠȣ ȠȡȓȗİĲĮȚ ıĲȠ ǱȡșȡȠ 22 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 2 ıĲȠȚȤİȓȠ (Ȗ) ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ, (i) ǼıȦțȜİȓİȚ įİȩȞĲȦȢ ȣʌȠȖİȖȡĮȝȝȑȞȘ ǻȚĮȤİȚȡȚıĲȚțȒ ǻȒȜȦıȘ ıȣȞĲĮȖȝȑȞȘ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ȣʌȩįİȚȖȝĮ ʌȠȣ ʌĮȡĮĲȓșİĲĮȚ ıĲȠ ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ III ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ, țĮȚ įȚȠȡșȦĲȚțȫȞ ȝȑĲȡȦȞ ʌȠȣ İȜȒĳșȘıĮȞ.

ȉȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ țĮĲĮȕȐȜȜİȚ țȐșİ įȣȞĮĲȒ ʌȡȠıʌȐșİȚĮ ȞĮ ıȣȝȝȠȡĳȫȞİĲĮȚ ȝİ ĲȠ İȞįİȚțĲȚțȩ ȤȡȠȞȠįȚȐȖȡĮȝȝĮ ĮȚĲȘȝȐĲȦȞ țĮĲĮȕȠȜȒȢ ʌȠȣ ʌĮȡĮĲȓșİĲĮȚ ıĲȚȢ ǼʌȚȤİȚȡȘıȚĮțȑȢ ȇȣșȝȓıİȚȢ. ȉȠ ĲİȜȚțȩ ǹȓĲȘȝĮ ȀĮĲĮȕȠȜȒȢ ȣʌȠȕȐȜȜİĲĮȚ ȑȦȢ ĲȚȢ 30 ȈİʌĲİȝȕȡȓȠȣ 2026.

Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ, ȦȢ ĮʌȠĲȑȜİıȝĮ ĲȘȢ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘȢ ȕȐıİȚ ĲȠȣ ǱȡșȡȠȣ 24 ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ, Ș ǼʌȚĲȡȠʌȒ įȚĮʌȚıĲȫıİȚ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ǱȡșȡȠ 24 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 6 ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ ȩĲȚ ȝȩȞȠ ȑȞĮ ȣʌȠıȪȞȠȜȠ ĲȦȞ ȠȡȩıȘȝȦȞ țĮȚ ĲȦȞ ıĲȩȤȦȞ ʌȠȣ ȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ǼțĲİȜİıĲȚțȒ ǹʌȩĳĮıȘ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ ȑȤİȚ İțʌȜȘȡȦșİȓ ȚțĮȞȠʌȠȚȘĲȚțȐ, Ș ǼʌȚĲȡȠʌȒ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗİȚ ĲȠ ĲȝȒȝĮ ĲȘȢ ǻȩıȘȢ ǻĮȞİȓȠȣ ʌȠȣ șĮ ĮȞĮıĲĮȜİȓ țĮĲȩʌȚȞ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ ʌĮȡĮĲȘȡȒıİȦȞ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ǱȡșȡȠ 25. Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ țȐʌȠȚȠ ȠȡȩıȘȝȠ Ȓ/țĮȚ ıĲȩȤȠȢ ʌȠȣ ıȤİĲȓȗİĲĮȚ ȝİ ĲȠ ıȪıĲȘȝĮ İȜȑȖȤȠȣ ĲȠȣ ȀȡȐĲȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ įİȞ ȑȤİȚ İțʌȜȘȡȦșİȓ ȚțĮȞȠʌȠȚȘĲȚțȐ, Ș ǼʌȚĲȡȠʌȒ įȪȞĮĲĮȚ ȞĮ ĮȞĮıĲİȓȜİȚ ĲȘ ıȣȞȠȜȚțȒ ǼțĲĮȝȓİȣıȘ țĮȚ ȝİȜȜȠȞĲȚțȑȢ ǼțĲĮȝȚİȪıİȚȢ, ȑȦȢ ȩĲȠȣ ĲȠ ıȤİĲȚțȩ ȠȡȩıȘȝȠ Ȓ/țĮȚ Ƞ ıĲȩȤȠȢ İțʌȜȘȡȦșȠȪȞ ȚțĮȞȠʌȠȚȘĲȚțȐ. ǱȡșȡȠ 8 Ǽț ĲȦȞ ȣıĲȑȡȦȞ ȣʌȠȕȠȜȒ İțșȑıİȦȞ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȠȣȢ ıĲȩȤȠȣȢ ȖȚĮ ĲȘȞ țȜȚȝĮĲȚțȒ ĮȜȜĮȖȒ

ȉȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ, ȝĮȗȓ ȝİ ĲȘȞ ȣʌȠȕȠȜȒ ĮȚĲȒȝĮĲȠȢ țĮĲĮȕȠȜȒȢ, įȘȜȫȞİȚ ȩĲȚ ȠȚ ıȣȞȠȜȚțȑȢ ıȦȡİȣĲȚțȑȢ įĮʌȐȞİȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ İțĲĮȝȚİȣșİȓ ȑȦȢ İțİȓȞȘ ĲȘ ıĲȚȖȝȒ Įʌȩ ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ȣȜȠʌȠȓȘıȘ țȐșİ ȝİĲĮȡȡȪșȝȚıȘȢ țĮȚ İʌȑȞįȣıȘȢ ĲȠȣ İșȞȚțȠȪ ıȤİįȓȠȣ ĮȞȐțĮȝȥȘȢ țĮȚ ĮȞșİțĲȚțȩĲȘĲĮȢ, ʌȡȠıȑįȦıĮȞ ȑȞĮȞ șİĲȚțȩ țȜȚȝĮĲȚțȩ įİȓțĲȘ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘ ȝİșȠįȠȜȠȖȓĮ ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ, ȦȢ ıĲȠȚȤİȓȠ ʌȠȣ ıȣȝȕȐȜȜİȚ ıĲȠȣȢ ıĲȩȤȠȣȢ ȖȚĮ ĲȘȞ țȜȚȝĮĲȚțȒ ĮȜȜĮȖȒ. ȝİ ĲȠ ĮȓĲȘȝĮ țĮĲĮȕȠȜȒȢ. ǱȡșȡȠ 9 ǹȞȐȜȘȥȘ, ȆȡȠĮʌĮȚĲȠȪȝİȞĮ țĮȚ ǼțĲĮȝȓİȣıȘ

Ȃİ ĲȘȞ İʌȚĳȪȜĮȟȘ ĲȠȣ ǱȡșȡȠȣ 6 ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ, ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ ǼțĲĮȝȓİȣıȘ șĮ ĲİȜİȓ ȣʌȩ ĲȘȞ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ĲȘȢ ȣȚȠșȑĲȘıȘȢ Įʌȩ ĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ ĮʌȩĳĮıȘȢ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ǱȡșȡȠ 24 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 5 ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ țĮȚ șĮ ʌİȡȚȠȡȓȗİĲĮȚ ıĲȠ ʌȠıȩ ʌȠȣ ȠȡȓȗİĲĮȚ ıĲȘȞ İȞ ȜȩȖȦ ĮʌȩĳĮıȘ.

ȀĮȝȓĮ İțĲĮȝȓİȣıȘ įİȞ șĮ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȘșİȓ ʌȡȠĲȠȪ Ș ǼʌȚĲȡȠʌȒ ȜȐȕİȚ: (Į) ĲȘȞ İʌȓıȘȝȘ țȠȚȞȠʌȠȓȘıȘ ȣʌȩ ĲȘ ȝȠȡĳȒ ȃȠȝȚțȒȢ īȞȦȝȠįȩĲȘıȘȢ Įʌȩ ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ ȩĲȚ ȑȤȠȣȞ İțʌȜȘȡȦșİȓ ȩȜİȢ ȠȚ ıȣȞĲĮȖȝĮĲȚțȑȢ țĮȚ ȞȠȝȚțȑȢ ĮʌĮȚĲȒıİȚȢ ȖȚĮ ĲȚȢ įȚĮĲȐȟİȚȢ ʌȠȣ ĮĳȠȡȠȪȞ ıĲĮ įȐȞİȚĮ țĮȚ ȖȚĮ ĲȘȞ ȑȖțȣȡȘ țĮȚ ĮȝİĲȐțȜȘĲȘ įȑıȝİȣıȘ ĲȠȣ ȀȡȐĲȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ ıİ ȩȜİȢ ĲȚȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ, țĮȚ (ȕ) ȑȞĮ ǹȓĲȘȝĮ ȀĮĲĮȕȠȜȒȢ (įİȞ ȚıȤȪİȚ ȖȚĮ ĲȘ ǻȩıȘ ǻĮȞİȓȠȣ ȆȡȠȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘȢ). ȉȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ įİıȝİȪİĲĮȚ ĮȝİĲȐțȜȘĲĮ Įʌȩ ĲȠȣȢ ȩȡȠȣȢ ĲȠȣ ǹȚĲȒȝĮĲȠȢ ȀĮĲĮȕȠȜȒȢ.

ȉȠ ǹȓĲȘȝĮ ȀĮĲĮȕȠȜȒȢ įİȞ șĮ șİȦȡİȓĲĮȚ įİȩȞĲȦȢ ıȣȝʌȜȘȡȦȝȑȞȠ İțĲȩȢ İȐȞ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗİȚ ĲȚȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ʌȠȣ ʌĮȡĮĲȓșİȞĲĮȚ ıĲȠ ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ II.

ȂİĲȐ ĲȘȞ ȣʌȠȕȠȜȒ İȞȩȢ ǹȚĲȒȝĮĲȠȢ ȀĮĲĮȕȠȜȒȢ Įʌȩ ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ, Ș ȣʌȠȤȡȑȦıȘ ĲȘȢ ǼʌȚĲȡȠʌȒȢ ȞĮ țĮĲĮȕȐȜİȚ ĲȠ ȀĮșĮȡȩ ȆȠıȩ ǼțĲĮȝȓİȣıȘȢ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ȝȚĮ ǻȩıȘ ǻĮȞİȓȠȣ ıĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ șĮ ȣʌȩțİȚĲĮȚ ıĲĮ ĮțȩȜȠȣșĮ: Į. ȞĮ ȝȘȞ ȑȤİȚ ȜȐȕİȚ ȤȫȡĮ țĮȞȑȞĮ ȖİȖȠȞȩȢ ʌȠȣ șĮ țĮșȚıĲȠȪıİ İıĳĮȜȝȑȞȘ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ įȒȜȦıȘ ʌİȡȚȑȤİĲĮȚ ıĲȘ ȃȠȝȚțȒ īȞȦȝȠįȩĲȘıȘ, ȕ. Ș ǼʌȚĲȡȠʌȒ ȞĮ ȑȤİȚ ȜȐȕİȚ Įʌȩ ĲȠȞ ȊʌȠȣȡȖȩ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ĲȠȣ ȀȡȐĲȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ İʌȓıȘȝȠ ȑȖȖȡĮĳȠ ıĲȠ ȠʌȠȓȠ ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ ĲĮ ʌȡȩıȦʌĮ ʌȠȣ İȓȞĮȚ İȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞĮ ȞĮ ȣʌȠȖȡȐȥȠȣȞ ĲȠ ǹȓĲȘȝĮ ȀĮĲĮȕȠȜȒȢ (țĮȚ ıȣȞİʌȫȢ įİıȝİȪȠȣȞ İȖțȪȡȦȢ ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ) țĮȚ ıĲȠ ȠʌȠȓȠ ʌİȡȚȑȤȠȞĲĮȚ ĲĮ įİȓȖȝĮĲĮ ȣʌȠȖȡĮĳȒȢ ĲȦȞ ʌȡȠıȫʌȦȞ ĮȣĲȫȞ, Ȗ. Ș ǼʌȚĲȡȠʌȒ ȞĮ ȑȤİȚ ȣȚȠșİĲȒıİȚ ĮʌȩĳĮıȘ ʌȠȣ İȖțȡȓȞİȚ ĲȘȞ İțĲĮȝȓİȣıȘ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ǱȡșȡȠ 24 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 5 ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ, ȣʌȠȖȡĮĳȒȢ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ Ș ȠʌȠȓĮ șĮ ȝʌȠȡȠȪıİ, țĮĲȐ ĲȘ ȖȞȫȝȘ ĲȘȢ ǼʌȚĲȡȠʌȒȢ, țĮĲȩʌȚȞ įȚĮȕȠȪȜİȣıȘȢ ȝİ ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ, ʌȚșĮȞȩȞ ȞĮ șȑıİȚ ıİ ȠȣıȚȫįȘ țȓȞįȣȞȠ ĲȘȞ ȚțĮȞȩĲȘĲĮ ĲȠȣ ȀȡȐĲȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ ȞĮ İțʌȜȘȡȫıİȚ ĲȚȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ ĮʌȠʌȜȘȡȦȝȒȢ ĲȠȣ ȕȐıİȚ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ, ȒĲȠȚ ĲȘȞ İȟȣʌȘȡȑĲȘıȘ ȠʌȠȚĮıįȒʌȠĲİ Įʌȩ ĲȚȢ ǻȩıİȚȢ ǻĮȞİȓȠȣ ʌȠȣ șĮ ȤȡȘȝĮĲȠįȠĲȘșȠȪȞ țĮȚ ĲȘȞ İȟȩĳȜȘıȘ ĮȣĲȫȞ, ȗ. ȞĮ ȝȘȞ ȑȤİȚ ȜȐȕİȚ ȤȫȡĮ țĮȞȑȞĮ īİȖȠȞȩȢ ǹșȑĲȘıȘȢ ȊʌȠȤȡİȫıİȦȞ ĲȠ ȠʌȠȓȠ įİȞ ȑȤİȚ ĮʌȠțĮĲĮıĲĮșİȓ țĮĲȐ ĲȡȩʌȠ ȚțĮȞȠʌȠȚȘĲȚțȩ ȖȚĮ ĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ.

ȂȚĮ ǻȩıȘ ǻĮȞİȓȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İțĲĮȝȚİȣșİȓ ıİ ȑȞĮ Ȓ ʌİȡȚııȩĲİȡĮ ȉȝȒȝĮĲĮ.

ȈȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠȞ ȀĮȞȠȞȚıȝȩ Ȃǹǹ țĮȚ ĲȘȞ ǼțĲİȜİıĲȚțȒ ǹʌȩĳĮıȘ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ, Ș ǼʌȚĲȡȠʌȒ șĮ șȑıİȚ ıİ İĳĮȡȝȠȖȒ țȐșİ țĮĲȐȜȜȘȜȠ ȋȡȘȝĮĲȠįȠĲȚțȩ ȂȑıȠ ȖȚĮ ĲȘ ȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘ ĲȠȣ ʌȠıȠȪ ĲȘȢ ǻȩıȘȢ ǻĮȞİȓȠȣ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȘȢ ǻȚĮĳȠȡȠʌȠȚȘȝȑȞȘȢ ȋȡȘȝĮĲȠįȠĲȚțȒȢ ȈĲȡĮĲȘȖȚțȒȢ.

Ǿ ǼʌȚĲȡȠʌȒ șĮ İțįȫıİȚ ȖȚĮ ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ ȝȚĮ īȞȦıĲȠʌȠȓȘıȘ ǼʌȚȕİȕĮȓȦıȘȢ ıĲȘȞ ȠʌȠȓĮ șĮ ʌĮȡĮĲȓșİȞĲĮȚ ȠȚ ȠȚțȠȞȠȝȚțȠȓ ȩȡȠȚ ĲȘȢ ǼțĲĮȝȓİȣıȘȢ. ȉȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ șĮ șİȦȡİȓĲĮȚ ȩĲȚ ȑȤİȚ ĮʌȠįİȤșİȓ İț ĲȦȞ ʌȡȠĲȑȡȦȞ ĲȠȣȢ ȩȡȠȣȢ ĲȘȢ ǻȩıȘȢ ǻĮȞİȓȠȣ Ȓ ĲȠȣ ȉȝȒȝĮĲȠȢ, ȩʌȦȢ ĮȣĲȠȓ ȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȘ īȞȦıĲȠʌȠȓȘıȘ ǼʌȚȕİȕĮȓȦıȘȢ. ȆȡȠȢ ĮʌȠĳȣȖȒ ĮȝĳȚȕȠȜȚȫȞ, Ș ǼʌȚĲȡȠʌȒ įİȞ ȑȤİȚ țĮȝȓĮ ȣʌȠȤȡȑȦıȘ ȞĮ İȟİĲȐıİȚ İȣȞȠȧțȐ ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİ ĮȓĲȘȝĮ Įʌȩ ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ țĮș' ȠȚĮȞįȒʌȠĲİ ȤȡȠȞȚțȒ ıĲȚȖȝȒ ȖȚĮ ĲȘȞ ĲȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ ȠʌȠȚȠȣįȒʌȠĲİ İț ĲȦȞ ȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ȩȡȦȞ țȐʌȠȚĮȢ ǻȩıȘȢ ǻĮȞİȓȠȣ Ȓ țȐʌȠȚȠȣ ȉȝȒȝĮĲȠȢ.

Ǿ ǼʌȚĲȡȠʌȒ įȓȞİȚ İȞĲȠȜȒ ıĲȘȞ ǼȀȉ ȞĮ ȝİĲĮĳȑȡİȚ ĲȠ ȀĮșĮȡȩ ȆȠıȩ ǼțĲĮȝȓİȣıȘȢ ȝȚĮȢ ǻȩıȘȢ ǻĮȞİȓȠȣ Ȓ İȞȩȢ ȉȝȒȝĮĲȠȢ țĮĲȐ ĲȘȞ ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ǼțĲĮȝȓİȣıȘȢ ıĲȠȞ ĮțȩȜȠȣșȠ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȩ ıİ İȣȡȫ ĲȠȣ ȀȡȐĲȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ ʌȠȣ ĲȘȡİȓĲĮȚ ıĲȘȞ ȉȡȐʌİȗĮ ĲȘȢ ǼȜȜȐįȠȢ: ȅȞȠȝĮıȓĮ ȁȠȖĮȡȚĮıȝȠȪ: «ǻȐȞİȚĮ Ȃǹǹ» (“RRF Loans”) ǹȡȚș. ȜȠȖ/ıȝȠȪ: 23/200620 IBAN: GR8601000230000000000200620 BIC: BNGRGRAA ȅȚ ʌȜȘȡȦȝȑȢ ıİ ĮȣĲȩȞ ĲȠȞ ĲȡĮʌİȗȚțȩ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȩ ĮʌĮȜȜȐııȠȣȞ ĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ Įʌȩ ĲȘȞ ȣʌȠȤȡȑȦıȘ ʌȜȘȡȦȝȒȢ ĲȘȢ ȕȐıİȚ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ĲȘȞ ĮȞĲȓıĲȠȚȤȘ ǼțĲĮȝȓİȣıȘ.

ȉȠ įȚțĮȓȦȝĮ ĲȠȣ ȀȡȐĲȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ ȞĮ ȜȐȕİȚ ǻȩıİȚȢ ǻĮȞİȓȠȣ Ȓ ȉȝȒȝĮĲĮ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȜȒȖİȚ ıĲȠ ĲȑȜȠȢ ĲȘȢ ȆİȡȚȩįȠȣ ǻȚĮșİıȚȝȩĲȘĲĮȢ, ȝİĲȐ ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİ ȝȘ İțĲĮȝȚİȣȝȑȞȠ ʌȠıȩ ĲȘȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘȢ șĮ șİȦȡİȓĲĮȚ ȩĲȚ ĮțȣȡȫȞİĲĮȚ ĮȝȑıȦȢ, ʌȜȘȞ ȠʌȠȚĮıįȒʌȠĲİ țĮĲȐıĲĮıȘȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐĳİĲĮȚ ıĲȠ ǱȡșȡȠ 3 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 9 ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ EURI. ȊʌȠȖȡȐĳȠȞĲĮȢ ĲȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ǻĮȞİȚĮțȒ ȈȪȝȕĮıȘ, ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ įȘȜȫȞİȚ țĮȚ İȖȖȣȐĲĮȚ ıĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ ȩĲȚ țĮĲȐ ĲȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ țĮȚ ıİ țȐșİ ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ǼțĲĮȝȓİȣıȘȢ: (Į) țȐșİ ǻȩıȘ ǻĮȞİȓȠȣ ĮʌȠĲİȜİȓ ȝȚĮ ȝȘ İȟĮıĳĮȜȚıȝȑȞȘ, ȐȝİıȘ, ĮȞİʌȚĳȪȜĮțĲȘ, ʌȡȦĲȠȖİȞȒ țĮȚ ȖİȞȚțȒ ȣʌȠȤȡȑȦıȘ ĲȠȣ ȀȡȐĲȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ țĮȚ țĮĲĮĲȐııİĲĮȚ ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ ȝİ ĲȘȞ ȓįȚĮ ʌȡȠĲİȡĮȚȩĲȘĲĮ (pari passu) ȝİ ȩȜĮ ĲĮ ȣʌȩȜȠȚʌĮ ȣĳȚıĲȐȝİȞĮ Ȓ ȝİȜȜȠȞĲȚțȐ ȝȘ İȟĮıĳĮȜȚıȝȑȞĮ įȐȞİȚĮ țĮȚ ʌȡȦĲȠȖİȞȒ įȐȞİȚĮ țĮȚ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ ĲȠȣ ȀȡȐĲȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ ʌȠȣ ĮʌȠȡȡȑȠȣȞ Įʌȩ ĲȠ ʌĮȡȩȞ Ȓ Įʌȩ ȝİȜȜȠȞĲȚțȩ ȈȤİĲȚțȩ ȋȡȑȠȢ, țĮȚ (ȕ) ȩĲȚ Ș ȃȠȝȚțȒ īȞȦȝȠįȩĲȘıȘ İȓȞĮȚ ĮțȡȚȕȒȢ țĮȚ ȠȡșȒ.

ǻİıȝİȪıİȚȢ ȉȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ ĮȞĮȜĮȝȕȐȞİȚ ĲȘȞ ȣʌȠȤȡȑȦıȘ, ȑȦȢ ȩĲȠȣ İȟȠĳȜȘșİȓ ʌȜȒȡȦȢ ȩȜȠ ĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ ȕȐıİȚ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ țĮȚ ȑȤȠȣȞ țĮĲĮȕȜȘșİȓ ʌȜȒȡȦȢ ȩȜȠȚ ȠȚ ĲȩțȠȚ țĮȚ ĲĮ ʌȡȩıșİĲĮ ʌȠıȐ, İĳȩıȠȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ, ʌȠȣ ȠĳİȓȜȠȞĲĮȚ ȕȐıİȚ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ: (Į) ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİȚ ĲȠ ȀĮșĮȡȩ ȆȠıȩ ǼțĲĮȝȓİȣıȘȢ țȐșİ ǼțĲĮȝȓİȣıȘȢ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠȞ ȀĮȞȠȞȚıȝȩ Ȃǹǹ, ĲȘȞ ǼțĲİȜİıĲȚțȒ ǹʌȩĳĮıȘ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ țĮȚ ȠʌȠȚȠȣıįȒʌȠĲİ ıȤİĲȚțȠȪȢ İĳĮȡȝȠıĲȑȠȣȢ ȩȡȠȣȢ țĮĲȐ ĲȠȞ ȤȡȩȞȠ ȑțįȠıȘȢ ĲȠȣ ǹȚĲȒȝĮĲȠȢ ȀĮĲĮȕȠȜȒȢ, (ȕ) ȞĮ ȜȐȕİȚ țĮȚ ȞĮ įȚĮĲȘȡİȓ ıİ ʌȜȒȡȘ ȚıȤȪ țĮȚ İĳĮȡȝȠȖȒ ȩȜİȢ ĲȚȢ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲİȢ İȟȠȣıȚȠįȠĲȒıİȚȢ ȖȚĮ ĲȘ ıȣȝȝȩȡĳȦıȒ ĲȠȣ ȝİ ĲȚȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ ĲȠȣ, ȕȐıİȚ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ, (Ȗ) ȞĮ ıȣȝȝȠȡĳȫȞİĲĮȚ Įʌȩ țȐșİ ȐʌȠȥȘ ȝİ ĲȠȣȢ ȚıȤȪȠȞĲİȢ ȞȩȝȠȣȢ ʌȠȣ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ İʌȘȡİȐıȠȣȞ ĲȘȞ ȚțĮȞȩĲȘĲȐ ĲȠȣ ȞĮ İțĲİȜȑıİȚ ĲȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ǻĮȞİȚĮțȒ ȈȪȝȕĮıȘ, (į) ȞĮ țĮĲĮȕȐȜİȚ ȠʌȠȚİıįȒʌȠĲİ ĮȝȠȚȕȑȢ, ȑȟȠįĮ, ȖİȞȚțȐ ȑȟȠįĮ țĮȚ įĮʌȐȞİȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ, țĮĲȐ ʌİȡȓʌĲȦıȘ, İȟȩįȦȞ įȚĮțȠʌȒȢ țĮȚ țȩıĲȠȣȢ įȚĮțȡȐĲȘıȘȢ, ȣʌȠȜȠȖȚıȝȑȞȦȞ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘ ȂİșȠįȠȜȠȖȓĮ ȀĮĲĮȞȠȝȒȢ ȀȩıĲȠȣȢ, (İ) ȝİ ĲȘȞ İʌȚĳȪȜĮȟȘ ĲȠȣ ȆȡȦĲȠțȩȜȜȠȣ 7 ʌȠȣ ʌȡȠıĮȡĲȐĲĮȚ ıĲȚȢ ȈȣȞșȒțİȢ, ȞĮ ĮȞĮȖȞȦȡȓıİȚ ȩĲȚ Ș ǼʌȚĲȡȠʌȒ șĮ ȑȤİȚ ĲȘȞ ȓįȚĮ ȞȠȝȚțȒ ȚțĮȞȩĲȘĲĮ țĮȚ ĲĮ ȓįȚĮ ʌȡȠȞȩȝȚĮ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȞĲĮȚ ıİ įȚİșȞȒ ȤȡȘȝĮĲȠʌȚıĲȦĲȚțȐ ȚįȡȪȝĮĲĮ, (ıĲ) ȞĮ įȚĮıĳĮȜȓȗİȚ ĲȘȞ ȪʌĮȡȟȘ ĲȦȞ İȜȑȖȤȦȞ țĮȚ ĲȦȞ ȝȑĲȡȦȞ ʌȠȣ ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ ıĲȠ ǱȡșȡȠ 20 ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ, (ȗ) ȝİ ĲȘȞ İȟĮȓȡİıȘ ĲȦȞ ȕĮȡȫȞ ʌȠȣ ĮʌĮȡȚșȝȠȪȞĲĮȚ ıĲĮ İįȐĳȚĮ (1) ȑȦȢ (8) țĮĲȦĲȑȡȦ: Ȓ ȝİȜȜȠȞĲȚțȒ ȈȤİĲȚțȒ ȅĳİȚȜȒ țĮȚ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ İȖȖȪȘıȘ Ȓ ĮʌȠȗȘȝȓȦıȘ ʌȠȣ įȩșȘțİ ıȤİĲȚțȐ, İțĲȩȢ İȐȞ Ș ǻĮȞİȚĮțȒ ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘ ıȣȝȝİĲȑȤİȚ ȝİ ĲȘȞ ȓįȚĮ ʌȡȠĲİȡĮȚĲȩĲȘĲĮ (pari passu) țĮȚ țĮĲ' ĮȞĮȜȠȖȓĮ (pro rata) ıİ ĲȑĲȠȚĮ İȟĮıĳȐȜȚıȘ, țĮȚ (ii) ȜĮȝȕȐȞȠȞĲĮȢ ȣʌȩȥȘ ĲȚȢ ȚįȚĮȚĲİȡȩĲȘĲİȢ ĲȦȞ įĮȞİȚȠįȠĲȚțȫȞ ȝȑıȦȞ ĲȘȢ ǲȞȦıȘȢ, ȞĮ ȝȘȞ ȤȠȡȘȖȒıİȚ ıİ țĮȞȑȞĮȞ ȐȜȜȠ ʌȚıĲȦĲȒ Ȓ țȐĲȠȤȠ ĲȠȣ īİȞȚțȠȪ ǻȘȝȠıȓȠȣ ȋȡȑȠȣȢ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ ʌȡȠĲİȡĮȚȩĲȘĲĮ ȑȞĮȞĲȚ ĲȘȢ ǼʌȚĲȡȠʌȒȢ. Ǿ ȤȠȡȒȖȘıȘ ĲȦȞ ʌĮȡĮțȐĲȦ ȕĮȡȫȞ įİȞ ĮʌȠĲİȜİȓ ʌĮȡĮȕȓĮıȘ ĲȠȣ ʌĮȡȩȞĲȠȢ ǱȡșȡȠȣ 10: (1) ȕȐȡȘ İʌȓ ȠʌȠȚȠȣįȒʌȠĲİ ĮțȚȞȒĲȠȣ ĲĮ ȠʌȠȓĮ įȩșȘțĮȞ ʌȡȠȢ İȟĮıĳȐȜȚıȘ ĲȘȢ ȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘȢ ĲȘȢ ĲȚȝȒȢ țĲȒıİȦȢ Ȓ ĮȞȑȖİȡıȘȢ ĲȠȣ İȞ ȜȩȖȦ ĮțȚȞȒĲȠȣ țĮȚ țȐșİ ĮȞĮȞȑȦıȘ Ȓ İʌȑțĲĮıȘ țȐșİ ĲȑĲȠȚȠȣ ȕȐȡȠȣȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȠȡȓȗİĲĮȚ ıĲȠ ĮȡȤȚțȩ ĮțȓȞȘĲȠ ʌȠȣ țĮȜȪʌĲİĲĮȚ Įʌȩ ĮȣĲȩ țĮȚ İȟĮıĳĮȜȓȗİȚ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ ĮȞĮȞȑȦıȘ Ȓ İʌȑțĲĮıȘ ĲȘȢ ĮȡȤȚțȒȢ İȟĮıĳĮȜȚıȝȑȞȘȢ ȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘȢ, țĮȚ (2) ȕȐȡȘ İʌȓ İȝʌȠȡȚțȫȞ ĮȖĮșȫȞ ʌȠȣ ʌȡȠțȪʌĲȠȣȞ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ıȣȞȒșȦȞ İȝʌȠȡȚțȫȞ ıȣȞĮȜȜĮȖȫȞ (țĮȚ ȜȒȖȠȣȞ ĲȠ ĮȡȖȩĲİȡȠ ȝİĲȐ Įʌȩ ȑȞĮ ȑĲȠȢ) ȖȚĮ ĲȘ ȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘ ĲȘȢ İȚıĮȖȦȖȒȢ Ȓ İȟĮȖȦȖȒȢ ĲȦȞ İȞ ȜȩȖȦ ĮȖĮșȫȞ ʌȡȠȢ Ȓ Įʌȩ ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ, țĮȚ (3) ȕȐȡȘ ʌȠȣ İȟĮıĳĮȜȓȗȠȣȞ Ȓ ʌȡȠȕȜȑʌȠȣȞ ĲȘȞ țĮĲĮȕȠȜȒ ȈȤİĲȚțȒȢ ȅĳİȚȜȒȢ ʌȠȣ ʌȡȠțȪʌĲȠȣȞ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ ȝİ ıțȠʌȩ ĲȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘȢ ȖȚĮ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ İʌİȞįȣĲȚțȩ ȑȡȖȠ, ȣʌȩ ĲȘȞ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȩĲȚ ĲĮ ĮțȓȞȘĲĮ ĲĮ ȠʌȠȓĮ ĮĳȠȡȠȪȞ ĲĮ İȞ ȜȩȖȦ ȕȐȡȘ İȓȞĮȚ ĮțȓȞȘĲĮ ʌȠȣ ĮʌȠĲİȜȠȪȞ ĮȞĲȚțİȓȝİȞȠ ȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘȢ ĲȠȣ İȞ ȜȩȖȦ ȑȡȖȠȣ , Ȓ ĲĮ ȠʌȠȓĮ İȓȞĮȚ ȑıȠįĮ Ȓ ĮȟȚȫıİȚȢ ʌȠȣ ʌȡȠțȪʌĲȠȣȞ Įʌȩ ĲȠ ȑȡȖȠ, țĮȚ (4) țȐșİ ȐȜȜȠ ȕȐȡȠȢ ʌȠȣ ȣĳȓıĲĮĲĮȚ țĮĲȐ ĲȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȣʌȠȖȡĮĳȒȢ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ, ȣʌȩ ĲȘȞ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȩĲȚ ĲȑĲȠȚĮ ȕȐȡȘ ʌİȡȚȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ıĲĮ ĮțȓȞȘĲĮ ʌȠȣ İʌȓ ĲȠȣ ʌĮȡȩȞĲȠȢ İʌȘȡİȐȗȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĮȣĲȒ țĮȚ ıĲĮ ĮțȓȞȘĲĮ ʌȠȣ İʌȘȡİȐȗȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȑĲȠȚĮ ȕȐȡȘ ȕȐıİȚ ıȣȝȕȐıİȦȞ ʌȠȣ ȚıȤȪȠȣȞ țĮĲȐ ĲȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȣʌȠȖȡĮĳȒȢ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ (ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ, ʌȡȠȢ ȐȡıȘ ʌȐıȘȢ ĮȝĳȚȕȠȜȓĮȢ, ĲȘȢ ȠȡȚıĲȚțȠʌȠȓȘıȘȢ ĲȣȤȩȞ țȣȝĮȚȞȩȝİȞȘȢ ȤȡȑȦıȘȢ ʌȠȣ ȕȡȚıțȩĲĮȞ ȒįȘ ıİ ȚıȤȪ țĮĲȐ ĲȘȞ ȣʌȠȖȡĮĳȒ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ), țĮȚ ȣʌȩ ĲȘȞ ʌİȡĮȚĲȑȡȦ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ĲȑĲȠȚĮ ȕȐȡȘ İȟĮıĳĮȜȓȗȠȣȞ Ȓ ʌȡȠȕȜȑʌȠȣȞ ĲȘȞ țĮĲĮȕȠȜȒ İțİȓȞȦȞ ȝȩȞȠ ĲȦȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȦȞ ʌȠȣ İȓȞĮȚ İȟĮıĳĮȜȚıȝȑȞİȢ Ȓ ʌȡȠȕȜİʌȩȝİȞİȢ țĮĲȐ ĲȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ Ȓ ĲȣȤȩȞ ĮȞĮȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘ ĲȑĲȠȚȦȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȦȞ, țĮȚ (5) ȩȜĮ ĲĮ ȣʌȩȜȠȚʌĮ ȞȩȝȚȝĮ ȕȐȡȘ țĮȚ ʌȡȠȞȩȝȚĮ ĲĮ ȠʌȠȓĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȠȪȞ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ įȣȞȐȝİȚ ĲȠȣ ȞȩȝȠȣ țĮȚ İȣȜȩȖȦȢ įİȞ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ʌĮȡĮțĮȝĳșȠȪȞ Įʌȩ ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ, țĮȚ įȠșİȓ ʌȡȠȘȖȠȣȝȑȞȦȢ Ș ıȣȞĮȓȞİıȘ Įʌȩ ĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ țĮȚ țĮĲĮȜȠȖȓȗİĲĮȚ ıĲȠȣȢ İșȞȚțȠȪȢ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȠȪȢ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȚȢ ĮȡȤȑȢ ĲȠȣ ǼȈȁ 2010 țĮȚ ĲȘȞ țĮșȠįȒȖȘıȘ ĲȘȢ Eurostat ıȤİĲȚțȐ ȝİ ʌȡȐȟİȚȢ ĲȚĲȜȠʌȠȓȘıȘȢ ʌȠȣ įȚİȞİȡȖȠȪȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȚȢ țȣȕİȡȞȒıİȚȢ ĲȦȞ ȀȡĮĲȫȞ ȂİȜȫȞ, țĮȚ (7) ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİ ȕȐȡȠȢ İȟĮıĳĮȜȓȗİȚ ĲȚȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ ĲȠȣ ȀȡȐĲȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ ȑȞĮȞĲȚ ȠʌȠȚȠȣįȒʌȠĲİ țİȞĲȡȚțȠȪ ĮʌȠșİĲȘȡȓȠȣ ĲȓĲȜȦȞ ȩʌȦȢ Ș Euroclear, ĲȠ ȠʌȠȓȠ įȩșȘțİ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȘȢ ıȣȞȒșȠȣȢ ʌȠȡİȓĮȢ ĲȦȞ İʌȚȤİȚȡȘȝĮĲȚțȫȞ įȡĮıĲȘȡȚȠĲȒĲȦȞ, țĮȚ (8) ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİ ȕȐȡȠȢ İȟĮıĳĮȜȓȗİȚ ȠĳİȚȜȒ ȝȚțȡȩĲİȡȘ Įʌȩ 3 İțĮĲȠȝȝȪȡȚĮ Ǽȣȡȫ, ȝİ ĲȘȞ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȩĲȚ ĲȠ ȝȑȖȚıĲȠ ıȣȞȠȜȚțȩ ʌȠıȩ ĲȘȢ İȟĮıĳĮȜȚıȝȑȞȘȢ ȝİ ĲȑĲȠȚĮ ȕȐȡȘ ȠĳİȚȜȒȢ įİȞ ȣʌİȡȕĮȓȞİȚ ĲĮ 50 İțĮĲȠȝȝȪȡȚĮ Ǽȣȡȫ. ǵʌȦȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ıĲȠ ʌĮȡȩȞ ǱȡșȡȠ 10, ȦȢ «ȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠȣ İʌİȞįȣĲȚțȠȪ ȑȡȖȠȣ» ȞȠİȓĲĮȚ țȐșİ ȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮʌȩțĲȘıȘ, țĮĲĮıțİȣȒ Ȓ ĮȞȐʌĲȣȟȘ ȠʌȠȚȦȞįȒʌȠĲİ ĮțȚȞȒĲȦȞ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ İȞȩȢ ȑȡȖȠȣ, İĳȩıȠȞ Ƞ ĳȠȡȑĮȢ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİȚ ĲȑĲȠȚĮ ȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘ ıȣȝĳȦȞİȓ ȡȘĲȐ ȞĮ ĮȞĲȚȝİĲȦʌȓıİȚ ĲĮ ȤȡȘȝĮĲȠįȠĲȠȪȝİȞĮ ĮțȓȞȘĲĮ țĮȚ ĲĮ ȑıȠįĮ ʌȠȣ șĮ įȘȝȚȠȣȡȖȘșȠȪȞ Įʌȩ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ Ȓ ĲȚȢ ĮʌȫȜİȚİȢ țĮȚ ȗȘȝȓİȢ ĲȦȞ İȞ ȜȩȖȦ ĮțȚȞȒĲȦȞ, ȦȢ țȪȡȚĮ ʌȘȖȒ ĮʌȠʌȜȘȡȦȝȒȢ ĲȦȞ ʌȡȠțĮĲĮȕȜȘșȑȞĲȦȞ ʌȠıȫȞ. ǱȡșȡȠ 11 ǲȟȠįĮ țĮȚ ǻĮʌȐȞİȢ

ǵıȠȞ ĮĳȠȡȐ țȐșİ ĮȞİȟȩĳȜȘĲȘ ǻȩıȘ ǻĮȞİȓȠȣ, ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ șĮ ȝİĲĮĳȑȡİȚ ıĲȠȞ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȩ ʌȠȣ ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ ıĲȠ ǱȡșȡȠ 14 ȖȚĮ țȐșİ ǻȩıȘ ǻĮȞİȓȠȣ Ȓ ȉȝȒȝĮ Į) ıİ țȐșİ ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȂİĲĮĳȠȡȐȢ, ĲȠ ʌȠıȩ ĲȠȣ ȀȩıĲȠȣȢ ȋȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘȢ, ȕ) ıİ țȐșİ ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȂİĲĮĳȠȡȐȢ, ĲȠ ʌȠıȩ ĲȠȣ ȀȩıĲȠȣȢ ȊʌȘȡİıȚȫȞ, Ȗ) ıİ țȐșİ ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȂİĲĮĳȠȡȐȢ, ĲȠ ʌȠıȩ ĲȠȣ ȀȩıĲȠȣȢ ǻȚĮȤİȓȡȚıȘȢ ȇİȣıĲȩĲȘĲĮȢ.

Ǿ ȆİȡȓȠįȠȢ ǼțĲȠțȚıȝȠȪ țĮȚ ȠȚ ǾȝİȡȠȝȘȞȓİȢ ȂİĲĮĳȠȡȐȢ șĮ ȠȡȓȗȠȞĲĮȚ, ȖȚĮ țȐșİ ǻȩıȘ ǻĮȞİȓȠȣ Ȓ ȉȝȒȝĮ, ıĲȘ īȞȦıĲȠʌȠȓȘıȘ ǼʌȚȕİȕĮȓȦıȘȢ ĲȘȢ İȞ ȜȩȖȦ ǻȩıȘȢ įĮȞİȓȠȣ Ȓ ȉȝȒȝĮĲȠȢ țĮȚ șĮ țȠȚȞȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ıĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ. Ǿ ǼʌȚĲȡȠʌȒ șĮ țȠȚȞȠʌȠȚȒıİȚ ıĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ ĲȠ ʌȠıȩ ĲȠȣ ȀȩıĲȠȣȢ ȋȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘȢ, ĲȠȣ ȀȩıĲȠȣȢ ȊʌȘȡİıȚȫȞ țĮȚ ĲȠȣ ȀȩıĲȠȣȢ ǻȚĮȤİȓȡȚıȘȢ ȇİȣıĲȩĲȘĲĮȢ ĲȠ ĮȡȖȩĲİȡȠ İȓțȠıȚ İȡȖȐıȚȝİȢ ȘȝȑȡİȢ ʌȡȚȞ Įʌȩ ĲȘȞ ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȂİĲĮĳȠȡȐȢ.

ȉĮ ȑȟȠįĮ ʌȠȣ ʌȡȠțȪʌĲȠȣȞ ȖȚĮ ĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ țĮȚ țĮĲĮȜȠȖȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ șĮ ȣʌȠȜȠȖȓȗȠȞĲĮȚ ȝİ ȕȐıȘ ȑȞĮȞ șĮ ĲȚȝȠȜȠȖȠȪȞĲĮȚ ȕȐıİȚ ĲȘȢ ȚıȤȪȠȣıĮȢ ȂİșȠįȠȜȠȖȓĮȢ ȀĮĲĮȞȠȝȒȢ ȀȩıĲȠȣȢ.

Ȃİ ĲȘȞ İʌȚĳȪȜĮȟȘ ĲȦȞ ȩȡȦȞ ĲȠȣ ǱȡșȡȠȣ 15 ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ țĮȚ țĮĲȐ ʌĮȡȑțțȜȚıȘ ĲȠȣ ǱȡșȡȠȣ 99 ĲȠȣ ǻȘȝȠıȚȠȞȠȝȚțȠȪ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ, İȐȞ ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ įİȞ țĮĲĮȕȐȜİȚ țȐʌȠȚȠ ĮʌĮȚĲȘĲȩ ʌȠıȩ ȕȐıİȚ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ țĮĲȐ ĲȘȞ ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȂİĲĮĳȠȡȐȢ, ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ șĮ țĮĲĮȕȐȜİȚ İʌȚʌȜȑȠȞ ĲȩțȠȣȢ ȣʌİȡȘȝİȡȓĮȢ İʌȓ ĲȠȣ İȞ ȜȩȖȦ ʌȠıȠȪ (Ȓ, țĮĲȐ ʌİȡȓʌĲȦıȘ, ĲȠȣ ȜȘȟȚʌȡȩșİıȝȠȣ țĮȚ ĮȞİȟȩĳȜȘĲȠȣ, țĮĲȐ ĲȠ ȤȡȩȞȠ İțİȓȞȠ, ʌȠıȠȪ) ıĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ Įʌȩ ĲȘȞ ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȂİĲĮĳȠȡȐȢ ȝȑȤȡȚ ĲȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ĲȘȢ ʌȡĮȖȝĮĲȚțȒȢ ȠȜȠıȤİȡȠȪȢ İȟȩĳȜȘıȘȢ, ȝİ ĲȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıȝȩ ȞĮ ȖȓȞİĲĮȚ ȕȐıİȚ įȚĮįȠȤȚțȫȞ ʌİȡȚȩįȦȞ İțĲȠțȚıȝȠȪ (ȩʌȠȣ ȑțĮıĲȘ İȟ ĮȣĲȫȞ șĮ ȑȤİȚ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ șĮ İʌȚȜȑȖİȚ Ș ǼʌȚĲȡȠʌȒ țĮĲȐ țĮȚȡȠȪȢ, ȝİ ĲȘȞ ʌȡȫĲȘ ʌİȡȓȠįȠ ȞĮ ȟİțȚȞȐ țĮĲȐ ĲȘ ıȤİĲȚțȒ ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȂİĲĮĳȠȡȐȢ țĮȚ, ȩʌȠĲİ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȩ, Ș įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ İȞ ȜȩȖȦ ʌİȡȚȩįȠȣ șĮ İȓȞĮȚ ĮȣĲȒ ĲȘȢ ȝȓĮȢ İȕįȠȝȐįĮȢ) İʌȓ ĲȠȣ İȞ ȜȩȖȦ ȜȘȟȚʌȡȩșİıȝȠȣ ʌȠıȠȪ ıĲȠ ȣȥȘȜȩĲİȡȠ İț ĲȦȞ İȟȒȢ Į) İĲȒıȚȠ İʌȚĲȩțȚȠ ʌȠȣ ĮʌȠĲİȜİȓ ĲȠ ȐșȡȠȚıȝĮ (i) 350 ȝȠȞȐįȦȞ ȕȐıȘȢ, țĮȚ (ii) ĲȠȣ İʌȚĲȠțȓȠȣ ʌȠȣ İĳĮȡȝȩȗİȚ Ș ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ȀİȞĲȡȚțȒ ȉȡȐʌİȗĮ ıĲȚȢ țȪȡȚİȢ ʌȡȐȟİȚȢ ĮȞĮȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘȢ, Ȓ ȕ) 200 ȝȠȞȐįİȢ ȕȐıȘȢ İʌȓ ĲȠȣ ȀȩıĲȠȣȢ ȋȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘȢ ʌȠȣ șĮ ȒĲĮȞ ĮʌĮȚĲȘĲȩ İȐȞ ĲȠ ȜȘȟȚʌȡȩșİıȝȠ ʌȠıȩ, țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ ʌİȡȚȩįȠȣ ȝȘ țĮĲĮȕȠȜȒȢ, ıȣȞȚıĲȠȪıİ ǻȩıȘ, Ȓ Ȗ) 0 ȝȠȞȐįİȢ ȕȐıȘȢ. ǼĳȩıȠȞ Ș ȝȘ țĮĲĮȕȠȜȒ İȟĮțȠȜȠȣșİȓ, ĲȠ İȞ ȜȩȖȦ İʌȚĲȩțȚȠ șĮ İʌĮȞĮʌȡȠıįȚȠȡȓȗİĲĮȚ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȚȢ įȚĮĲȐȟİȚȢ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ʌĮȡĮȖȡȐĳȠȣ (4) ĲȠȣ ʌĮȡȩȞĲȠȢ ǱȡșȡȠȣ 11 ĲȘȞ ĲİȜİȣĲĮȓĮ ȘȝȑȡĮ țȐșİ ıȤİĲȚțȒȢ ʌİȡȚȩįȠȣ İțĲȠțȚıȝȠȪ țĮȚ ȠȚ ȝȘ țĮĲĮȕȜȘșȑȞĲİȢ ĲȩțȠȚ įȣȞȐȝİȚ ĲȠȣ ʌĮȡȩȞĲȠȢ ǱȡșȡȠȣ 11 ıȤİĲȚțȐ ȝİ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞİȢ ʌİȡȚȩįȠȣȢ İțĲȠțȚıȝȠȪ șĮ ʌȡȠıĲȓșİȞĲĮȚ ıĲȠ ʌȠıȩ ĲȦȞ ȠĳİȚȜȩȝİȞȦȞ ĲȩțȦȞ ıĲȠ ĲȑȜȠȢ țȐșİ İȞ ȜȩȖȦ ʌİȡȚȩįȠȣ İțĲȠțȚıȝȠȪ. ȅ ĲȩțȠȢ ȣʌİȡȘȝİȡȓĮȢ İȓȞĮȚ ȐȝİıĮ ȜȘȟȚʌȡȩșİıȝȠȢ țĮȚ ĮʌĮȚĲȘĲȩȢ.

ȉȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ ĮȞĮȜĮȝȕȐȞİȚ ȞĮ țĮĲĮȕȐȜİȚ ıĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ ȩȜȠȣȢ ĲȠȣȢ ʌȡȩıșİĲȠȣȢ ĲȩțȠȣȢ țĮȚ ȩȜĮ ĲĮ ȑȟȠįĮ țĮȚ įĮʌȐȞİȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ ĲȦȞ ȞȠȝȚțȫȞ İȟȩįȦȞ, ʌȠȣ ʌȡȠțȜȒșȘțĮȞ țĮȚ İȓȞĮȚ ĮʌĮȚĲȘĲȐ Įʌȩ ĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ ȦȢ ĮʌȠĲȑȜİıȝĮ ĲȘȢ ĮșȑĲȘıȘȢ ȠʌȠȚĮıįȒʌȠĲİ ȣʌȠȤȡȑȦıȘȢ ȕȐıİȚ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ Įʌȩ ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ. ȆȡȠȢ ĮʌȠĳȣȖȒ ĮȝĳȚȕȠȜȚȫȞ, țĮȚ ȝİ ĲȘȞ İʌȚĳȪȜĮȟȘ ĲȠȣ ǱȡșȡȠȣ 12 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 2, ȝȓĮ ʌȜȘȡȦȝȒ Įʌȩ ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ ıİ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ įȚĮĳȠȡİĲȚțȒ Įʌȩ ĲȘȞ ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȂİĲĮĳȠȡȐȢ șĮ șİȦȡİȓĲĮȚ ȩĲȚ ʌĮȡĮȕȚȐȗİȚ ĲȚȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ ĮʌȠʌȜȘȡȦȝȒȢ ȕȐıİȚ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ. ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ/İȢ ȂİĲĮĳȠȡȐȢ țĮȚ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠȣȢ ȩȡȠȣȢ ʌȠȣ ĲȠȣ ȖȞȦıĲȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ ıĲȘ ıȤİĲȚțȒ īȞȦıĲȠʌȠȓȘıȘ ǼʌȚȕİȕĮȓȦıȘȢ. ȉȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ șĮ ȝİĲĮĳȑȡİȚ ĲȠ ʌȠıȩ ĲȠȣ ȜȘȟȚʌȡȩșİıȝȠȣ țİĳĮȜĮȓȠȣ ıĲȠȞ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȩ ʌȠȣ ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ ıĲȠ ǱȡșȡȠ 14 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 3 țĮĲȐ ĲȘȞ ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȂİĲĮĳȠȡȐȢ. ȀȐșİ ʌȠıȩ țİĳĮȜĮȓȠȣ ʌȠȣ ȝİĲĮĳȑȡİĲĮȚ ȖȚĮ ĲȠȞ ıțȠʌȩ ĲȘȢ ĮʌȠʌȜȘȡȦȝȒȢ ıĲȠȞ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȩ ʌȠȣ ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ ıĲȠ ǱȡșȡȠ 14 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 3 Įʌȩ ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȠȡȘȖȘșİȓ İț ȞȑȠȣ ıĲȠ ȓįȚȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ.

ȉȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ įȚțĮȚȠȪĲĮȚ ȞĮ ȗȘĲȒıİȚ ȝİȡȚțȒ Ȓ ȠȜȚțȒ ȆȡȩȦȡȘ ǼȟȩĳȜȘıȘ. Ȉİ ĮȣĲȒȞ ĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ, Ș ǼʌȚĲȡȠʌȒ șĮ ĮȟȚȠȜȠȖȒıİȚ ĲȠ ĮȓĲȘȝĮ țĮȚ, țĮĲȐ ĲȘȞ ĮʌȩȜȣĲȘ įȚĮțȡȚĲȚțȒ ĲȘȢ İȣȤȑȡİȚĮ, șĮ ȠȡȓıİȚ ĲȠȣȢ ȩȡȠȣȢ țĮȚ ĲȚȢ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ ȖȚĮ ĲȘȞ İȞ ȜȩȖȦ ȆȡȩȦȡȘ ǼȟȩĳȜȘıȘ. Ǿ ǼʌȚĲȡȠʌȒ șȑĲİȚ ıĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ ʌȡȠșİıȝȓĮ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮʌȠįȠȤȒ ĲȦȞ İȞ ȜȩȖȦ ȩȡȦȞ țĮȚ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȦȞ. ȅȚ ȩȡȠȚ țĮȚ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ șĮ įȚĮıĳĮȜȓȗȠȣȞ ȚįȚĮȚĲȑȡȦȢ ȩĲȚ ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ İʌȚȕĮȡȪȞİĲĮȚ ȝİ ȩȜĮ ĲĮ ȑȟȠįĮ ʌȠȣ ʌȡȠțȪʌĲȠȣȞ Įʌȩ ȩȜĮ ĲĮ İʌȘȡİĮȗȩȝİȞĮ ȋȡȘȝĮĲȠįȠĲȚțȐ ȂȑıĮ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ ĲȦȞ įİįȠȣȜİȣȝȑȞȦȞ ȠĳİȚȜȩȝİȞȦȞ ĲȩțȦȞ, ĲȦȞ İȟȩįȦȞ, ĲȦȞ ĮȝȠȚȕȫȞ, ĲȠȣ ȀȩıĲȠȣȢ ǻȚĮȤİȓȡȚıȘȢ ȇİȣıĲȩĲȘĲĮȢ, ĲȦȞ İȟȩįȦȞ įȚĮțȠʌȒȢ țĮȚ ĲȦȞ İȟȩįȦȞ țĮĲĮȖȖİȜȓĮȢ ȠʌȠȚĮıįȒʌȠĲİ ĮȞĲȚıĲȐșȝȚıȘȢ. ȆȠıȐ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ İʌȚıĲȡĮĳİȓ Įʌȩ ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ įİȞ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȤȠȡȘȖȘșȠȪȞ İț ȞȑȠȣ ıĲȠ ȓįȚȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ. ǱȡșȡȠ 13 ǹȞĮıĲȠȜȒ țĮȚ ǹțȪȡȦıȘ ȝȘ İțĲĮȝȚİȣșȑȞĲȦȞ ʌȠıȫȞ

Ǿ ǼʌȚĲȡȠʌȒ įȪȞĮĲĮȚ ȞĮ ĮȞĮıĲİȓȜİȚ ȠʌȠȚİıįȒʌȠĲİ ȝȘ İțĲĮȝȚİȣșİȓıİȢ ǻȩıİȚȢ ǻĮȞİȓȠȣ Ȓ ȉȝȒȝĮĲĮ ĲȘȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘȢ İĳȩıȠȞ: Į) ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ įİȞ ıȣȝȝȠȡĳȫȞİĲĮȚ ȝİ ĲȘ ǻĮȞİȚĮțȒ ȈȪȝȕĮıȘ, ȕ) ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ įȚĮʌȡȐĲĲİȚ Ȓ ʌȡȩțİȚĲĮȚ ȞĮ įȚĮʌȡȐȟİȚ ȈȠȕĮȡȒ ǹșȑĲȘıȘ ȊʌȠȤȡİȫıİȦȞ,

ȂİĲȐ ĲȘȞ ĮȞĮıĲȠȜȒ ʌȠȣ ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ ıĲȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ 1, Ș ǼʌȚĲȡȠʌȒ įȪȞĮĲĮȚ ȞĮ ĮțȣȡȫıİȚ ĲĮ ıȤİĲȚțȐ ʌȠıȐ ĮĳȠȪ ĮțȠȜȠȣșȒıİȚ ĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ʌĮȡĮĲȘȡȒıİȦȞ ĲȠȣ ǱȡșȡȠȣ 25.

Ǿ ǼʌȚĲȡȠʌȒ įȪȞĮĲĮȚ ȞĮ ĮȞĮıĲİȓȜİȚ Ȓ ȞĮ ĮțȣȡȫıİȚ ĲȣȤȩȞ ȝȘ İțĲĮȝȚİȣșİȓıİȢ ǻȩıİȚȢ ǻĮȞİȓȠȣ Ȓ ȉȝȒȝĮ ĲȘȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘȢ İĳȩıȠȞ ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ įȘȜȫıİȚ ĲȘȞ ʌȡȩșİıȒ ĲȠȣ ȞĮ ȝȘȞ ʌȡȠȕİȓ ıİ ʌİȡĮȚĲȑȡȦ ĮȞĮȜȒȥİȚȢ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȘȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘȢ. ıȣȝȥȘĳȚıȝȩ Ȓ ĮȞĲĮȖȦȖȒ, İȜİȪșİȡİȢ țĮȚ ĮʌĮȜȜĮȖȝȑȞİȢ Įʌȩ, țĮȚ ȤȦȡȓȢ ȝİȚȫıİȚȢ ȖȚĮ țĮȚ ȜȩȖȦ, ȠʌȠȚȦȞįȒʌȠĲİ ĭȩȡȦȞ, ʌȡȠȝȘșİȚȫȞ țĮȚ ȠʌȠȚȦȞįȒʌȠĲİ ȐȜȜȦȞ ȤȡİȫıİȦȞ ȖȚĮ ȠȜȩțȜȘȡȘ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ.

ȉȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ įȘȜȫȞİȚ ȩĲȚ ȩȜİȢ ȠȚ ʌȜȘȡȦȝȑȢ țĮȚ ȝİĲĮĳȠȡȑȢ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ, țĮșȫȢ țĮȚ Ș ȓįȚĮ Ș ǻĮȞİȚĮțȒ ȈȪȝȕĮıȘ, įİȞ ȣʌȩțİȚȞĲĮȚ ıİ țĮȞȑȞĮȞ ĭȩȡȠ Ȓ ȐȜȜȘ İȚıĳȠȡȐ, įĮıȝȩ Ȓ ȣʌȠȤȡȑȦıȘ ıĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ țĮȚ įİȞ șĮ ȣʌȩțİȚȞĲĮȚ ıİ ĲȑĲȠȚȠȣ İȓįȠȣȢ ʌĮȡĮțȡĮĲȒıİȚȢ țĮș' ȩȜȘ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ. ǼȐȞ, ʌĮȡȩȜĮ ĮȣĲȐ, ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ Ȓ Ș ȀİȞĲȡȚțȒ ȉȡȐʌİȗĮ ĲȠȣ ȀȡȐĲȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ țȜȘșİȓ İț ĲȠȣ ȞȩȝȠȣ ȞĮ ʌȡȠȕİȓ ıİ ĲȑĲȠȚİȢ ʌĮȡĮțȡĮĲȒıİȚȢ, ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ șĮ țĮĲĮȕȐȜİȚ ĲĮ ĮʌĮȚĲȠȪȝİȞĮ ʌȡȩıșİĲĮ ʌȠıȐ ȠȪĲȦȢ ȫıĲİ Ș ǼʌȚĲȡȠʌȒ ȞĮ ȜȐȕİȚ İȟ ȠȜȠțȜȒȡȠȣ ĲĮ ʌȠıȐ ʌȠȣ ȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ǻĮȞİȚĮțȒ ȈȪȝȕĮıȘ.

ǵȜİȢ ȠȚ ʌȜȘȡȦȝȑȢ Įʌȩ ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ șĮ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ țĮĲȐ ĲȘȞ ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȂİĲĮĳȠȡȐȢ ʌȡȚȞ Įʌȩ ĲȚȢ 11:00 ʌ.ȝ. ȫȡĮ ȁȠȣȟİȝȕȠȪȡȖȠȣ ʌȡȠȢ ĲȠȞ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȩ ĲȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ǼʌȚĲȡȠʌȒȢ ʌȠȣ ĲȘȡİȓĲĮȚ ıĲȘȞ ǼȀȉ, ȝȑıȦ ĲȠȣ ıȣȝȝİĲȑȤȠȞĲȠȢ ıĲȠ TARGET2 SWIFT-BIC ECBFDEFFBAC, ȣʌȑȡ ĲȠȣ ĲİȜȚțȠȪ įȚțĮȚȠȪȤȠȣ EUCOLULLXXX. ȆȜȘȡȦȝȒ ʌȠȣ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚİȓĲĮȚ ıĲȠȞ İȞ ȜȩȖȦ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȩ țĮĲȐ ĲȘȞ ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȂİĲĮĳȠȡȐȢ șĮ ĮʌĮȜȜȐııİȚ ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ Įʌȩ ĲȘ ıȤİĲȚțȒ ȣʌȠȤȡȑȦıȘ ĮʌȠʌȜȘȡȦȝȒȢ.

ǼȐȞ ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ țĮĲĮȕȐȜİȚ țȐʌȠȚȠ ʌȠıȩ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ Įʌȩ ĲȚȢ ǻȩıİȚȢ ǻĮȞİȓȠȣ ĲȠ ȠʌȠȓȠ İȓȞĮȚ ȝȚțȡȩĲİȡȠ Įʌȩ ĲȠ ıȣȞȠȜȚțȩ ȜȘȟȚʌȡȩșİıȝȠ țĮȚ ĮʌĮȚĲȘĲȩ ʌȠıȩ ȕȐıİȚ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ, ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ ʌĮȡĮȚĲİȓĲĮȚ ȝİ ĲȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ Įʌȩ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ įȚțĮȚȫȝĮĲĮ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ȑȤİȚ ȖȚĮ ȞĮ ʌȡȠȕİȓ ıİ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ ʌȓıĲȦıȘ ĲȠȣ ʌȠıȠȪ ʌȠȣ țĮĲĮȕȜȒșȘțİ ȦȢ ʌȡȠȢ ĲĮ ȠĳİȚȜȩȝİȞĮ ʌȠıȐ. ȉȠ ʌȠıȩ ʌȠȣ țĮĲĮȕȐȜȜİĲĮȚ ȦȢ ǻȩıȘ ǻĮȞİȓȠȣ șĮ İĳĮȡȝȩȗİĲĮȚ ıİ Ȓ ʌȡȠȢ ȚțĮȞȠʌȠȓȘıȘ ȜȘȟȚʌȡȩșİıȝȦȞ ʌȜȘȡȦȝȫȞ ȕȐıİȚ ĲȘȢ İȞ ȜȩȖȦ ǻȩıȘȢ ȝİ ĲȘȞ ĮțȩȜȠȣșȘ ıİȚȡȐ: Į) ʌȡȫĲȠȞ ȑȞĮȞĲȚ ȠʌȠȚȦȞįȒʌȠĲİ ȤȡİȫıİȦȞ, İȟȩįȦȞ țĮȚ ĮʌȠȗȘȝȚȫıİȦȞ, ȕ) įİȪĲİȡȠȞ ȑȞĮȞĲȚ ĲȩțȦȞ ȣʌİȡȘȝİȡȓĮȢ ȩʌȦȢ ȠȡȓȗİĲĮȚ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ǱȡșȡȠ 11 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ (4), Ȗ) ĲȡȓĲȠȞ ȑȞĮȞĲȚ ĲȩțȦȞ, țĮȚ į) ĲȑĲĮȡĲȠȞ ȑȞĮȞĲȚ ĲȠȣ țİĳĮȜĮȓȠȣ,

ȀȐșİ ȣʌȠȜȠȖȚıȝȩȢ țĮȚ țĮșȠȡȚıȝȩȢ Įʌȩ ĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ: Į) șĮ ȖȓȞİĲĮȚ ȝİ İȝʌȠȡȚțȐ İȪȜȠȖȠ ĲȡȩʌȠ, țĮȚ, ȕ) İȜȜİȓȥİȚ ʌȡȩįȘȜȠȣ ıĳȐȜȝĮĲȠȢ, șĮ įİıȝİȪİȚ ĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ țĮȚ ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ.

ĬĮ İĳĮȡȝȩȗİĲĮȚ Ș ȈȣȞșȒțȘ ȊʌȠȜȠȖȚıȝȠȪ ǼȡȖȐıȚȝȦȞ ǾȝİȡȫȞ (ȈȣȞșȒțȘ ȊʌȠȜȠȖȚıȝȠȪ ǾȝİȡȫȞ) ȩʌȦȢ ȖȞȦıĲȠʌȠȚİȓĲĮȚ ıĲȘ īȞȦıĲȠʌȠȓȘıȘ ǼʌȚȕİȕĮȓȦıȘȢ. ǱȡșȡȠ 15 īİȖȠȞȩĲĮ ǹșȑĲȘıȘȢ ȊʌȠȤȡİȫıİȦȞ

Ǿ ǼʌȚĲȡȠʌȒ įȪȞĮĲĮȚ, ȝİ ȑȖȖȡĮĳȘ İȚįȠʌȠȓȘıȘ ʌȡȠȢ ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ, ȞĮ țȘȡȪȟİȚ ĲȠ ĮȞİȟȩĳȜȘĲȠ ʌȠıȩ țİĳĮȜĮȓȠȣ ĲȠȣ ǻĮȞİȓȠȣ ȦȢ ȐȝİıĮ ȜȘȟȚʌȡȩșİıȝȠ țĮȚ ĮʌĮȚĲȘĲȩ, ȝĮȗȓ ȝİ ĲȠȣȢ įİįȠȣȜİȣȝȑȞȠȣȢ ĲȩțȠȣȢ, Ȓ/țĮȚ ȞĮ ĮțȣȡȫıİȚ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ ȝȘ İțĲĮȝȚİȣșİȓıĮ ǻȩıȘ ǻĮȞİȓȠȣ Ȓ ȉȝȒȝĮ İĳȩıȠȞ: Į) ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ įİȞ țĮĲĮȕȐȜİȚ Ȓ įİȞ ʌȡȩțİȚĲĮȚ ȞĮ țĮĲĮȕȐȜİȚ țĮĲȐ ĲȘ ıȤİĲȚțȒ ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȂİĲĮĳȠȡȐȢ ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİ ʌȠıȩ ĲȠȣ țİĳĮȜĮȓȠȣ Ȓ ȀȩıĲȘ ȋȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘȢ Ȓ ȀȩıĲȘ ȊʌȘȡİıȚȫȞ Ȓ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ ȐȜȜĮ ȠĳİȚȜȩȝİȞĮ ʌȠıȐ ȕȐıİȚ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ țĮĲȐ ĲȚȢ ȘȝİȡȠȝȘȞȓİȢ ȜȒȟȘȢ ĲȠȣȢ, İȓĲİ İȞ ȩȜȦ İȓĲİ İȞ ȝȑȡİȚ, țĮĲȐ ĲȠȞ ĲȡȩʌȠ ʌȠȣ ȑȤİȚ ıȣȝĳȦȞȘșİȓ ıĲȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ǻĮȞİȚĮțȒ ȈȪȝȕĮıȘ, ĮȞĮĳȠȡȚțȐ ȝİ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ ǻȩıȘ ǻĮȞİȓȠȣ Ȓ ȉȝȒȝĮ, Ȓ ȕ) ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ ĮșİĲİȓ Ȓ ʌȡȩțİȚĲĮȚ ȞĮ ĮșİĲȒıİȚ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ ȣʌȠȤȡȑȦıȘ ĮʌȠȡȡȑİȚ Įʌȩ ĲȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ǻĮȞİȚĮțȒ ȈȪȝȕĮıȘ (ʌȜȘȞ İțİȓȞȦȞ ʌȠȣ ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ ıĲȠ ǱȡșȡȠ 15 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 1 ıȘȝİȓȠ (Į), ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ ĲȘȢ ȣʌȠȤȡȑȦıȘȢ ʌȠȣ ȠȡȓȗİĲĮȚ ıĲȠ ǱȡșȡȠ 1 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 4 ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ), țĮȚ Ș ĮșȑĲȘıȘ ĮȣĲȒ șĮ ıȣȞİȤȚıĲİȓ ȖȚĮ ʌİȡȓȠįȠ İȞȩȢ ȝȒȞĮ ȝİĲȐ ĲȘȞ ȑȖȖȡĮĳȘ İȚįȠʌȠȓȘıȘ ĲȘȢ ǼʌȚĲȡȠʌȒȢ ʌȡȠȢ ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ, Ȓ Ȗ) Ș ǼʌȚĲȡȠʌȒ ĮʌȠıĲȑȜȜİȚ ıĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ įȒȜȦıȘ ĮșȑĲȘıȘȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȦȞ ıİ ʌİȡȚʌĲȫıİȚȢ ıĲȚȢ ȠʌȠȓİȢ ȠȚ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ ĲȠȣ ȀȡȐĲȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ ȕȐıİȚ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ țȘȡȣȤșȠȪȞ Įʌȩ ĲȠ ǻȚțĮıĲȒȡȚȠ ĲȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ǲȞȦıȘȢ ȝȘ įİıȝİȣĲȚțȑȢ Ȓ ȝȘ İțĲİȜİıĲȑȢ ȑȞĮȞĲȚ ĲȠȣ ȀȡȐĲȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ Ȓ ȦȢ ʌĮȡȐȞȠȝİȢ, Ȓ į) Ș ǼʌȚĲȡȠʌȒ ĮʌȠıĲȑȜȜİȚ ıĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ įȒȜȦıȘ ĮșȑĲȘıȘȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȦȞ ıİ ʌİȡȚʌĲȫıİȚȢ ıĲȚȢ ȠʌȠȓİȢ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ įȒȜȦıȘ Ȓ İȖȖȪȘıȘ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ ȕȐıİȚ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ İȓȞĮȚ ĮȞĮțȡȚȕȒȢ, ĮȞĮȜȘșȒȢ Ȓ ʌĮȡĮʌȜĮȞȘĲȚțȒ țĮȚ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ, țĮĲȐ ĲȘ ȖȞȫȝȘ ĲȘȢ ǼʌȚĲȡȠʌȒȢ, șĮ ȝʌȠȡȠȪıĮȞ ȞĮ ȑȤȠȣȞ ĮȡȞȘĲȚțȩ ĮȞĲȓțĲȣʌȠ ıĲȘȞ ȚțĮȞȩĲȘĲĮ ĲȠȣ ȀȡȐĲȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ ȞĮ İțʌȜȘȡȫıİȚ ĲȚȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ ĲȠȣ ȕȐıİȚ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ Ȓ ıĲĮ įȚțĮȚȫȝĮĲĮ ĲȘȢ ǼʌȚĲȡȠʌȒȢ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĮȣĲȒȢ, Ȓ ĮʌȠĲİȜȑıİȚ ĮȞĲȚțİȓȝİȞȠ įȒȜȦıȘȢ ĮșȑĲȘıȘȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȦȞ Ȓ ĮȞĮĳȠȡȚțȐ ȝİ ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ ȣʌȐȡȤİȚ ĮșȑĲȘıȘ ȠʌȠȚĮıįȒʌȠĲİ ȣʌȠȤȡȑȦıȘȢ ʌȜȘȡȦȝȒȢ ȠʌȠȚȠȣįȒʌȠĲİ İȓįȠȣȢ ʌȡȠȢ ĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ Ȓ ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİ șİıȝȚțȩ ĳȠȡȑĮ ĲȘȢ ǼǼ Įʌȩ ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ, Ș ȠʌȠȓĮ İȖİȓȡİȚ įȚțĮȓȦȝĮ ĮʌȠıĲȠȜȒȢ įȒȜȦıȘȢ ĮșȑĲȘıȘȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȦȞ, Ȓ ıĲ) ȈȤİĲȚțȒ ȅĳİȚȜȒ ĲȠȣ ȀȡȐĲȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ ȝİ ıȣȞȠȜȚțȩ ʌȠıȩ țİĳĮȜĮȓȠȣ ȐȞȦ ĲȦȞ 250 İțĮĲȠȝȝȣȡȓȦȞ Ǽȣȡȫ ĮʌȠĲİȜȑıİȚ ĮȞĲȚțİȓȝİȞȠ įȒȜȦıȘȢ ĮșȑĲȘıȘȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȦȞ ȩʌȦȢ ȠȡȓȗİĲĮȚ ıİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİ ȝȑıȠ ʌȠȣ įȚȑʌİȚ Ȓ ĮʌȠįİȚțȞȪİȚ ĲȘȞ İȞ ȜȩȖȦ ȠĳİȚȜȒ țĮȚ, ȦȢ ĮʌȠĲȑȜİıȝĮ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ įȒȜȦıȘȢ ĮșȑĲȘıȘȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȦȞ, ıȘȝİȚȫȞİĲĮȚ İʌȓıʌİȣıȘ ĲȘȢ İȞ ȜȩȖȦ ȠĳİȚȜȒȢ Ȓ İȞ ĲȠȚȢ ʌȡȐȖȝĮıȚ (de facto) ĮȞĮıĲȠȜȒ ʌȜȘȡȦȝȫȞ, Ȓ ȗ) ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ įİȞ țĮĲĮȕȐȜȜİȚ ıȘȝĮȞĲȚțȩ ȝȑȡȠȢ ĲȘȢ ȈȤİĲȚțȒȢ ȅĳİȚȜȒȢ ĲȠȣ, țĮșȫȢ țĮșȓıĲĮĲĮȚ ȜȘȟȚʌȡȩșİıȝȘ Ȓ įȘȜȫȞİȚ Ȓ İʌȚȕȐȜȜİȚ ĮȞĮıĲȠȜȒ ʌȜȘȡȦȝȫȞ ıĲȘȞ İȟȩĳȜȘıȘ ĲȘȢ ȈȤİĲȚțȒȢ ȅĳİȚȜȒȢ ĲȠȣ Ȓ ȈȤİĲȚțȒȢ ȅĳİȚȜȒȢ ʌȠȣ ȑȤİȚ ĮȞĮȜȐȕİȚ Ȓ ȖȚĮ ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ İȖȖȣȐĲĮȚ.

Ǿ ǼʌȚĲȡȠʌȒ ȝʌȠȡİȓ, ĮȜȜȐ įİȞ ȣʌȠȤȡİȠȪĲĮȚ ȞĮ ĮıțȒıİȚ ĲĮ įȚțĮȚȫȝĮĲȐ ĲȘȢ ʌȠȣ ĮʌȠȡȡȑȠȣȞ Įʌȩ ĲȠ ʌĮȡȩȞ ǱȡșȡȠ 15 țĮȚ ȝʌȠȡİȓ İʌȓıȘȢ ȞĮ ĲĮ ĮıțȒıİȚ ȝȩȞȠ İȞ ȝȑȡİȚ ȝİ ĲȘȞ İʌȚĳȪȜĮȟȘ ĲȘȢ ȝİȜȜȠȞĲȚțȒȢ ȐıțȘıȘȢ ĲȦȞ įȚțĮȚȦȝȐĲȦȞ ĮȣĲȫȞ. ȀĮȝȓĮ ʌĮȡĮȓĲȘıȘ įİȞ ȣʌȠįȘȜȫȞİĲĮȚ Įʌȩ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ țĮșȣıĲȑȡȘıȘ ıĲȘȞ ȐıțȘıȘ ȠʌȠȚȦȞįȒʌȠĲİ ıȤİĲȚțȫȞ įȚțĮȚȦȝȐĲȦȞ.

ȉȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ șĮ ĮʌȠȗȘȝȚȫȞİȚ ȩȜĮ ĲĮ ȑȟȠįĮ, ĲȚȢ įĮʌȐȞİȢ țĮȚ ĲȚȢ ȤȡİȫıİȚȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĮʌĮȚĲȘĲȐ Įʌȩ ĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ ȦȢ ıȣȞȑʌİȚĮ ĲȘȢ ȆȡȩȦȡȘȢ ǹʌȠʌȜȘȡȦȝȒȢ ǻȩıȘȢ ǻĮȞİȓȠȣ Ȓ ȉȝȒȝĮĲȠȢ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ʌĮȡȩȞ ǱȡșȡȠ 15, İȚįȚțȩĲİȡĮ ĮʌȠȡȡȑȠȞĲĮ Įʌȩ ȩȜĮ ĲĮ İʌȘȡİĮȗȩȝİȞĮ ȋȡȘȝĮĲȠįȠĲȚțȫȞ ȂȑıȦȞ. ǼʌȚʌȜȑȠȞ, ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ șĮ țĮĲĮȕȐȜȜİȚ ĲȩțȠȣȢ ȣʌİȡȘȝİȡȓĮȢ, ȩʌȦȢ ʌȡȠȕȜȑʌİĲĮȚ ıĲȠ ǱȡșȡȠ 11 ʌĮȡ. 3, ȠȚ ȠʌȠȓȠȚ șĮ ıȦȡİȪȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮĲȐ ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ ĲȠ ĮȞİȟȩĳȜȘĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ ĲȠȣ ǻĮȞİȓȠȣ ȑȤİȚ țȘȡȣȤșİȓ ȐȝİıĮ ȜȘȟȚʌȡȩșİıȝȠ țĮȚ ĮʌĮȚĲȘĲȩ, ȑȦȢ ĲȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ĲȘȢ ʌȡĮȖȝĮĲȚțȒȢ ȠȜȠıȤİȡȠȪȢ ʌȜȘȡȦȝȒȢ. ǱȡșȡȠ 16 ǻİıȝİȪıİȚȢ ǼȞȘȝȑȡȦıȘȢ

ȉȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ șĮ ʌĮȡȑȤİȚ ıĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ țȐșİ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓĮ ıȤİĲȚțȐ ȝİ țȐșİ ȖİȖȠȞȩȢ ʌȠȣ șĮ ȝʌȠȡȠȪıİ įȚțĮȚȠȜȠȖȘȝȑȞĮ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ īİȖȠȞȩȢ ǹșȑĲȘıȘȢ ȊʌȠȤȡİȫıİȦȞ (țĮȚ ĲĮ ȝȑĲȡĮ, İĳȩıȠȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ, ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ȜȘĳșİȓ ȖȚĮ ȞĮ șİȡĮʌİȣșİȓ ĮȣĲȩ).

ȉȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ șĮ ʌĮȡȑȤİȚ ıĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ țȐșİ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓĮ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȠȣȢ İȜȑȖȤȠȣȢ, ĲĮ ȝȑĲȡĮ țĮȚ ĲȚȢ İȞȑȡȖİȚİȢ ʌȠȣ ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ ıĲȠ ǱȡșȡȠ 20 ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ. ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘȢ.

ȉȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ įİıȝİȪİĲĮȚ ȞĮ İȞȘȝİȡȫıİȚ ȑȖțĮȚȡĮ ĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ İȐȞ ȜȐȕİȚ ȤȫȡĮ țȐʌȠȚȠ ȖİȖȠȞȩȢ ʌȠȣ șĮ țĮșȚıĲȠȪıİ ĮȞĮțȡȚȕȒ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ įȒȜȦıȘ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤİĲĮȚ ıĲȘ ȃȠȝȚțȒ īȞȦȝȠįȩĲȘıȘ ĲȠȣ ȀȡȐĲȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ. ǱȡșȡȠ 17 ǻȚȐĳȠȡĮ ȉȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ įİȞ ȑȤİȚ țĮȞȑȞĮ įȚțĮȓȦȝĮ ȞĮ İțȤȦȡȒıİȚ Ȓ ȞĮ ȝİĲĮȕȚȕȐıİȚ ĲĮ įȚțĮȚȫȝĮĲĮ Ȓ ĲȚȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ ĲȠȣ ʌȠȣ ĮʌȠȡȡȑȠȣȞ Įʌȩ ĲȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ȈȪȝȕĮıȘ ȤȦȡȓȢ ĲȘȞ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ ȑȖȖȡĮĳȘ ıȣȖțĮĲȐșİıȘ ĲȘȢ ǼʌȚĲȡȠʌȒȢ. ǱȡșȡȠ 18 ǼȣșȪȞȘ ȖȚĮ ȗȘȝȓİȢ Ǿ ǼʌȚĲȡȠʌȒ įİȞ İȣșȪȞİĲĮȚ ȖȚĮ ĲȣȤȩȞ ȗȘȝȓİȢ ʌȠȣ ʌȡȠțĮȜȠȪȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ Ȓ ĲȡȓĲĮ ȝȑȡȘ ʌȠȣ İȝʌȜȑțȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ȣȜȠʌȠȓȘıȘ ĲȠȣ Ȉǹǹ ȦȢ ıȣȞȑʌİȚĮ ĲȘȢ İĳĮȡȝȠȖȒȢ ĲȘȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ. ǱȡșȡȠ 19 ǻȘȝȠıȓİȣıȘ ʌȜȘȡȠĳȠȡȚȫȞ, ʌȡȠȕȠȜȒ ĲȘȢ ȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘȢ ĲȘȢ ǲȞȦıȘȢ țĮȚ įȚțĮȓȦȝĮ ȤȡȒıȘȢ

Ȃİ ĲȘȞ İʌȚĳȪȜĮȟȘ ĲȠȣ ǱȡșȡȠȣ 34 ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ, Ș ʌȜȘȡȠĳȩȡȘıȘ, İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ țĮȚ įȘȝȠıȚȩĲȘĲĮ ĲȠȣ ȀȡȐĲȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ ȖȚĮ ĲȘ ȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘ țĮĲȐ ĲȘȞ ȣȜȠʌȠȓȘıȘ ĲȠȣ Ȉǹǹ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ ĲȠȣ ȓįȚȠȣ İʌȚʌȑįȠȣ ȝİ ĮȣĲȩ ʌȠȣ ĮʌĮȚĲİȓĲĮȚ Įʌȩ ĲȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ ĲȠȣ ȀȡȐĲȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ ȖȚĮ įȘȝȩıȚĮ ȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘ ȤȦȡȓȢ ıȣȞİȚıĳȠȡȑȢ Įʌȩ ĲȠȞ ʌȡȠȨʌȠȜȠȖȚıȝȩ ĲȘȢ ǲȞȦıȘȢ.

ȆȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ĲȘȡİȓ ĲȚȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ ĲȠȣ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ǱȡșȡȠ 34 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 2 ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ țĮȚ İȚįȚțȩĲİȡĮ ȞĮ įȚĮıĳĮȜȓȗİȚ ĲȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ıȣȞİțĲȚțȒȢ, ĮʌȠĲİȜİıȝĮĲȚțȒȢ țĮȚ ĮȞĮȜȠȖȚțȒȢ ıĲȠȤİȣȝȑȞȘȢ ʌȜȘȡȠĳȩȡȘıȘȢ ıİ ʌȠȜȜĮʌȜȐ ĮțȡȠĮĲȒȡȚĮ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ ĲȦȞ ȝȑıȦȞ İȞȘȝȑȡȦıȘȢ țĮȚ ĲȠȣ țȠȚȞȠȪ, ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ: Į. ȋĮȡȐııİȚ ıĲȡĮĲȘȖȚțȒ ıİ İʌȓʌİįȠ ȀȡȐĲȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ ȖȚĮ ĲȘȞ İȣĮȚıșȘĲȠʌȠȓȘıȘ ĲȠȣ țȠȚȞȠȪ țĮȚ ĲȘ įȚĮıĳȐȜȚıȘ ĲȘȢ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ ĲȘȢ ıȣȞİȚıĳȠȡȐȢ ĲȠȣ Ȃǹǹ ıĲȘȞ ĮȞȐțĮȝȥȘ ĲȘȢ ǼȣȡȫʌȘȢ țĮȚ, İȚįȚțȩĲİȡĮ, ıĲȠ ȗİȪȖȠȢ ĲȘȢ ʌȡȐıȚȞȘȢ țĮȚ ȥȘĳȚĮțȒȢ ȝİĲȐȕĮıȘȢ. ȕ. ȀĮĲȐ ʌİȡȓʌĲȦıȘ, ʌȡȠȕȐȜȜİȚ ȠȡșȐ țĮȚ İȣįȚȐțȡȚĲĮ ıİ ȩȜİȢ ĲȚȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲİȢ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ ıİ İʌȓʌİįȠ ȑȡȖȠȣ țĮȚ ȀȡȐĲȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ ĲȠ ȑȝȕȜȘȝĮ ĲȘȢ ǼǼ ȝİ ĲȘȞ țĮĲȐȜȜȘȜȘ įȒȜȦıȘ ȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘȢ ʌȠȣ ȑȤİȚ ȦȢ İȟȒȢ (ȝİĲĮĳȡĮıȝȑȞȠ ıĲȚȢ ĲȠʌȚțȑȢ ȖȜȫııİȢ țĮĲȐ ʌİȡȓʌĲȦıȘ) «ȋȡȘȝĮĲȠįȠĲİȓĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ǲȞȦıȘ – NextGenerationEU». Ȗ. ǻȘȝȚȠȣȡȖİȓ țĮȚ ıȣȞĲȘȡİȓ İȞȚĮȓȠ įȚĮįȚțĲȣĮțȩ ȤȫȡȠ ʌȠȣ șĮ ʌĮȡȑȤİȚ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȠ Ȉǹǹ țĮȚ ĲĮ ıȣȞĮĳȒ ȑȡȖĮ țĮȚ țȠȚȞȠʌȠȚİȓ ĲȠȞ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȩ įȚĮįȚțĲȣĮțȩ ıȪȞįİıȝȠ ıĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ. ʌȡȠȕȠȜȒ ĲȘȢ İȞȦıȚĮțȒȢ ȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘȢ.

ǵĲĮȞ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıİ ıȣȞįȣĮıȝȩ ȝİ ȐȜȜĮ ȜȠȖȩĲȣʌĮ, ĲȠ ȑȝȕȜȘȝĮ ĲȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ǲȞȦıȘȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ ĲȩıȠ İȣįȚȐțȡȚĲĮ țĮȚ ȠȡĮĲȐ ȩıȠ țĮȚ ĲĮ țİȚȝȑȞȠȣ. ȆȑȡĮȞ ĲȠȣ İȝȕȜȒȝĮĲȠȢ, įİȞ İʌȚĲȡȑʌİĲĮȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȐȜȜȘ ȠʌĲȚțȒ ĲĮȣĲȩĲȘĲĮ Ȓ ȜȠȖȩĲȣʌȠ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȞȐįİȚȟȘ ĲȘȢ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ ĲȘȢ ǼǼ.

ȉȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ ʌĮȡȑȤİȚ ıĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ ĲȠ įȚțĮȓȦȝĮ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ įȦȡİȐȞ ĲȠ ȣȜȚțȩ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ ʌȠȣ ĮĳȠȡȐ ĲȠ Ȉǹǹ. ǱȡșȡȠ 20 ȆȡȠıĲĮıȓĮ ĲȦȞ ȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ıȣȝĳİȡȩȞĲȦȞ ĲȘȢ ǲȞȦıȘȢ

ȉȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ: Į. İȜȑȖȤİȚ ĲĮțĲȚțȐ ȩĲȚ Ș ȤȠȡȘȖȠȪȝİȞȘ ȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȠȡșȐ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ȩȜȠȣȢ ĲȠȣȢ ȚıȤȪȠȞĲİȢ țĮȞȩȞİȢ țĮȚ ȩĲȚ țȐșİ ȝȑĲȡȠ ȖȚĮ ĲȘȞ ȣȜȠʌȠȓȘıȘ ȝİĲĮȡȡȣșȝȓıİȦȞ țĮȚ İʌİȞįȣĲȚțȫȞ ȑȡȖȦȞ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȠȣ Ȉǹǹ ȑȤİȚ İĳĮȡȝȠıĲİȓ ȠȡșȐ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ȩȜȠȣȢ ĲȠȣȢ ȚıȤȪȠȞĲİȢ țĮȞȩȞİȢ İȚįȚțȩĲİȡĮ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ĲȘȞ ʌȡȩȜȘȥȘ, ĲȠȞ İȞĲȠʌȚıȝȩ țĮȚ ĲȘȞ ĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ ȣʌȠșȑıİȦȞ ĮʌȐĲȘȢ, įȚĮĳșȠȡȐȢ țĮȚ ıȪȖțȡȠȣıȘȢ ıȣȝĳİȡȩȞĲȦȞ, ȕ. ȜĮȝȕȐȞİȚ țĮĲȐȜȜȘȜĮ ȝȑĲȡĮ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌȡȩȜȘȥȘ, ĲȠȞ İȞĲȠʌȚıȝȩ țĮȚ ĲȘȞ ĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ ȣʌȠșȑıİȦȞ ĮʌȐĲȘȢ, įȚĮĳșȠȡȐȢ țĮȚ ıȪȖțȡȠȣıȘȢ ıȣȝĳİȡȩȞĲȦȞ țĮĲȐ ĲȘȞ ȑȞȞȠȚĮ ĲȠȣ ǱȡșȡȠȣ 61 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȚ 2 țĮȚ 3 ĲȠȣ ǻȘȝȠıȚȠȞȠȝȚțȠȪ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ, ȠȚ ȠʌȠȓİȢ șȓȖȠȣȞ ĲĮ ȠȚțȠȞȠȝȚțȐ ıȣȝĳȑȡȠȞĲĮ ĲȘȢ ǲȞȦıȘȢ, țĮȚ țȚȞİȓ ȞȠȝȚțȑȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȞȐțĲȘıȘ ȝȘ ȠȡșȫȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȑȞĲȦȞ țȠȞįȣȜȓȦȞ, ȝİĲĮȟȪ ȐȜȜȦȞ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİ ȝȑĲȡȠ İȜȒĳșȘ ȖȚĮ ĲȘȞ ȣȜȠʌȠȓȘıȘ ȝİĲĮȡȡȣșȝȓıİȦȞ țĮȚ İʌİȞįȣĲȚțȫȞ ȑȡȖȦȞ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȠȣ Ȉǹǹ, ȝȑĲȡĮ ȖȚĮ ĲȘȞ ȣȜȠʌȠȓȘıȘ ȝİĲĮȡȡȣșȝȓıİȦȞ țĮȚ İʌİȞįȣĲȚțȫȞ ȑȡȖȦȞ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȠȣ Ȉǹǹ, ȞĮ ıȣȜȜȑȖİȚ țĮȚ ȞĮ İȟĮıĳĮȜȓȗİȚ ĲȘȞ ʌȡȩıȕĮıȘ ıĲȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ ĲȣʌȠʌȠȚȘȝȑȞİȢ țĮĲȘȖȠȡȓİȢ įİįȠȝȑȞȦȞ: i. ȩȞȠȝĮ ĲȠȣ ĲİȜȚțȠȪ ĮʌȠįȑțĲȘ ĲȦȞ țȠȞįȣȜȓȦȞ, ii. ȩȞȠȝĮ ĲȠȣ ĮȞĮįȩȤȠȣ țĮȚ ĲȠȣ ȣʌİȡȖȠȜȐȕȠȣ, ıĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ Ƞ ĲİȜȚțȩȢ ĮʌȠįȑțĲȘȢ ĲȦȞ țȠȞįȣȜȓȦȞ İȓȞĮȚ ĮȞĮșȑĲȠȣıĮ ĮȡȤȒ țĮĲȐ ĲȘȞ ȑȞȞȠȚĮ ĲȠȣ İȞȦıȚĮțȠȪ Ȓ İșȞȚțȠȪ įȚțĮȓȠȣ įȘȝȠıȓȦȞ ıȣȝȕȐıİȦȞ, ĮʌȠįȑțĲȘ ĲȦȞ țȠȞįȣȜȓȦȞ Ȓ ĲȠȣ ĮȞĮįȩȤȠȣ, ȩʌȦȢ ȠȡȓȗİĲĮȚ ıĲȠ ǱȡșȡȠ 3 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 6 ĲȘȢ ȅįȘȖȓĮȢ (ǼǼ) 2015/849 ĲȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȀȠȚȞȠȕȠȣȜȓȠȣ țĮȚ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ, iv. țĮĲȐȜȠȖȠ ĲȣȤȩȞ ȝȑĲȡȦȞ ȖȚĮ ĲȘȞ ȣȜȠʌȠȓȘıȘ ȝİĲĮȡȡȣșȝȓıİȦȞ țĮȚ İʌİȞįȣĲȚțȫȞ ȑȡȖȦȞ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȠȣ ıȤİįȓȠȣ ĮȞȐțĮȝȥȘȢ țĮȚ ĮȞșİțĲȚțȩĲȘĲĮȢ ȝİ ĲȠ ıȣȞȠȜȚțȩ ʌȠıȩ ĲȘȢ įȘȝȩıȚĮȢ ȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘȢ ĲȦȞ İȞ ȜȩȖȦ ȝȑĲȡȦȞ țĮȚ ȝİ ĮȞĮĳȠȡȐ ĲȠȣ ʌȠıȠȪ ĲȦȞ țȠȞįȣȜȓȦȞ ʌȠȣ ʌȜȘȡȫșȘțĮȞ Įʌȩ ĲȘ ǻĮȞİȚĮțȒ ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘ țĮȚ Įʌȩ ȐȜȜĮ ĲĮȝİȓĮ ĲȘȢ ǲȞȦıȘȢ, į. ĲȘȡİȓ ĮȡȤİȓĮ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ǱȡșȡȠ 132 ĲȠȣ ǻȘȝȠıȚȠȞȠȝȚțȠȪ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ.

īȚĮ ĲȘȞ İțʌȜȒȡȦıȘ ĲȦȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȦȞ ȕȐıİȚ ĲȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐĳȠȣ 1, ĲȠȣ ǱȡșȡȠȣ 5 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 2 țĮȚ ĲȠȣ ǱȡșȡȠȣ 21 ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ, ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ ȠĳİȓȜİȚ ȞĮ įȚĮıĳĮȜȓȗİȚ ȩĲȚ ĲȠ ıȪıĲȘȝĮ İȜȑȖȤȠȣ ʌȠȣ ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ ıĲȠ ǱȡșȡȠ 22 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 1 ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ ıȣȝȝȠȡĳȫȞİĲĮȚ ȝİ ĲȚȢ ȕĮıȚțȑȢ ĮʌĮȚĲȒıİȚȢ ʌȠȣ ʌĮȡĮĲȓșİȞĲĮȚ ıĲȠ ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ I.

Ǿ ǼʌȚĲȡȠʌȒ ȕİȕĮȚȫȞİĲĮȚ İʌĮȡțȫȢ ȩĲȚ ĲȠ ıȪıĲȘȝĮ İıȦĲİȡȚțȠȪ İȜȑȖȤȠȣ ĲȠȣ ȀȡȐĲȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ ʌȜȘȡȠȓ ĲȚȢ ȕĮıȚțȑȢ ĮʌĮȚĲȒıİȚȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ 1. Ǿ ǼʌȚĲȡȠʌȒ įȪȞĮĲĮȚ ȞĮ ȗȘĲȒıİȚ ıȣȝʌȜȘȡȦȝĮĲȚțȑȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ țĮȚ ȞĮ įȚİȞİȡȖȒıİȚ İʌȚĲȩʌȚȠȣȢ İȜȑȖȤȠȣȢ ĲȠȣ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ. ǹȣĲȠȓ ȠȚ ȑȜİȖȤȠȚ ĲȠȣ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ įȪȞĮĲĮȚ ȞĮ įȚİȞİȡȖȠȪȞĲĮȚ ȕȐıİȚ țȚȞįȪȞȠȣ. ǹȞ ȤȡİȚĮıĲİȓ, Ș ǼʌȚĲȡȠʌȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȚțȠȣȡİȓĲĮȚ Įʌȩ ĮȞİȟȐȡĲȘĲȠȣȢ İȟȦĲİȡȚțȠȪȢ İȝʌİȚȡȠȖȞȫȝȠȞİȢ Ȓ İȟȦĲİȡȚțȑȢ İȜİȖțĲȚțȑȢ İĲĮȚȡİȓİȢ. ĮıțȒıİȚ ĲĮ įȚțĮȚȫȝĮĲȐ ĲȘȢ ȩʌȦȢ ʌȡȠȕȜȑʌİĲĮȚ ıĲȠ ǱȡșȡȠ 129 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 1 ĲȠȣ ǻȘȝȠıȚȠȞȠȝȚțȠȪ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ țĮȚ įȪȞĮĲĮȚ ȞĮ įȚİȞİȡȖİȓ İʌĮȜȘșİȪıİȚȢ, İʌȚșİȦȡȒıİȚȢ, țĮȚ İȜȑȖȤȠȣȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ȣȜȠʌȠȓȘıȘ ĲȠȣ Ȉǹǹ ĮȞĮĳȠȡȚțȐ ȝİ: Į. ĲȘȞ ʌȡȩȜȘȥȘ, ĲȠȞ İȞĲȠʌȚıȝȩ țĮȚ ĲȘ įȚȩȡșȦıȘ ʌİȡȚʌĲȫıİȦȞ ĮʌȐĲȘȢ, įȚĮĳșȠȡȐȢ țĮȚ ıȪȖțȡȠȣıȘȢ ıȣȝĳİȡȩȞĲȦȞ ʌȠȣ șȓȖȠȣȞ ĲĮ ȠȚțȠȞȠȝȚțȐ ıȣȝĳȑȡȠȞĲĮ ĲȘȢ ǲȞȦıȘȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ ĲȘȢ İĳĮȡȝȠȖȒȢ ĲȠȣ ǱȡșȡȠȣ 20, ȕ. ĲȘȞ İĳĮȡȝȠȖȒ ĲȠȣ ǱȡșȡȠȣ 5 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 2, Ȗ. ĲȚȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ țĮȚ ĲȘȞ ĮȚĲȚȠȜȩȖȘıȘ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘȞ ȚțĮȞȠʌȠȚȘĲȚțȒ İțʌȜȒȡȦıȘ ĲȦȞ ȠȡȩıȘȝȦȞ țĮȚ ĲȦȞ ıĲȩȤȦȞ ıİ ȑȞĮ ĮȓĲȘȝĮ țĮĲĮȕȠȜȒȢ. ȅȚ İȞ ȜȩȖȦ İʌĮȜȘșİȪıİȚȢ, İʌȚșİȦȡȒıİȚȢ, țĮȚ ȑȜİȖȤȠȚ įȪȞĮĲĮȚ ȞĮ įȚİȞİȡȖȠȪȞĲĮȚ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ȣȜȠʌȠȓȘıȘȢ ĲȠȣ Ȉǹǹ țĮȚ ȑȦȢ ʌȑȞĲİ ȑĲȘ Įʌȩ ĲȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ĲȘȢ ĲİȜȚțȒȢ ǼțĲĮȝȓİȣıȘȢ țĮȚ įȪȞĮĲĮȚ ȞĮ țĮȜȪʌĲȠȣȞ ĲȠ ıȪıĲȘȝĮ ʌȜȘȡȠĳȩȡȘıȘȢ ĲȠ ȠʌȠȓȠ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ Įʌȩ ĲĮ ȀȡȐĲȘ ȂȑȜȘ ȖȚĮ ĲȘ ıȣȜȜȠȖȒ țĮȚ ʌĮȡȠȤȒ įİįȠȝȑȞȦȞ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ȖȚĮ ȞĮ ĮȚĲȚȠȜȠȖȘșİȓ Ș ȠȜȠțȜȒȡȦıȘ ĲȦȞ ȠȡȩıȘȝȦȞ țĮȚ ıĲȩȤȦȞ. ȅȚ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ĮȣĲȑȢ țȠȚȞȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ İʌȚıȒȝȦȢ ıĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ. ǹȞ ȤȡİȚĮıĲİȓ, Ș ǼʌȚĲȡȠʌȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȚțȠȣȡİȓĲĮȚ Įʌȩ ĮȞİȟȐȡĲȘĲȠȣȢ İȟȦĲİȡȚțȠȪȢ İȝʌİȚȡȠȖȞȫȝȠȞİȢ Ȓ İȟȦĲİȡȚțȑȢ İȜİȖțĲȚțȑȢ İĲĮȚȡİȓİȢ.

ȉȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ ĲȘȡİȓ țĮȚ ʌĮȡȑȤİȚ İʌĮȡțȒ įȚțĮȚȠȜȠȖȘĲȚțȐ ȑȖȖȡĮĳĮ ʌȠȣ ĮʌȠįİȚțȞȪȠȣȞ, İȚįȚțȩĲİȡĮ, ȩĲȚ ĲȠ Ȉǹǹ ȑȤİȚ İĳĮȡȝȠıĲİȓ ıȦıĲȐ, ȩĲȚ Ș İĳĮȡȝȠȖȒ ĲȠȣ ıȣȝȝȠȡĳȫȞİĲĮȚ ȝİ ĲȚȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ ʌȠȣ ĮʌĮȡȚșȝȠȪȞĲĮȚ ıĲȠ ǱȡșȡȠ 20 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 1 ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ țĮȚ ȩĲȚ ĲĮ ȠȡȩıȘȝĮ țĮȚ ȠȚ ıĲȩȤȠȚ ʌȠȣ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ǼțĲİȜİıĲȚțȒ ǹʌȩĳĮıȘ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ ȑȤȠȣȞ İțʌȜȘȡȦșİȓ ȚțĮȞȠʌȠȚȘĲȚțȐ, İĳȩıȠȞ ĮȣĲȩ ȗȘĲȘșİȓ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȦȞ İȜȑȖȤȦȞ Ȓ İʌȚșİȦȡȒıİȦȞ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐĳȠȞĲĮȚ ıĲȠ ʌĮȡȩȞ ǱȡșȡȠ.

ȅȚ ĮțȩȜȠȣșȠȚ ĳȠȡİȓȢ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĮıțȠȪȞ ĲĮ țĮĲȐ ĲȠ ǱȡșȡȠ 129 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 1 ĲȠȣ ǻȘȝȠıȚȠȞȠȝȚțȠȪ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ ĲĮ įȚțĮȚȫȝĮĲȐ ĲȠȣȢ țĮȚ ȞĮ ʌȡȠȕĮȓȞȠȣȞ ıİ İʌȚșİȦȡȒıİȚȢ, İȜȑȖȤȠȣȢ țĮȚ ȑȡİȣȞİȢ: - Ș ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ȊʌȘȡİıȓĮ ȀĮĲĮʌȠȜȑȝȘıȘȢ ĲȘȢ ǹʌȐĲȘȢ (OLAF) ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠȣȢ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ ĮȡȚș. 883/20135 țĮȚ ĮȡȚș. 2185/966 , 5 ȀĮȞȠȞȚıȝȩȢ (ǼǼ, ǼȣȡĮĲȩȝ) ĮȡȚș. 883/2013 ĲȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȀȠȚȞȠȕȠȣȜȓȠȣ țĮȚ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ, ĲȘȢ 11ȘȢ ȈİʌĲİȝȕȡȓȠȣ 2013, ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȚȢ ȑȡİȣȞİȢ ʌȠȣ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ȊʌȘȡİıȓĮ ȀĮĲĮʌȠȜȑȝȘıȘȢ ĲȘȢ ǹʌȐĲȘȢ (OLAF) țĮȚ ȖȚĮ ĲȘȞ țĮĲȐȡȖȘıȘ ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ (ǼȀ) ĮȡȚș. 1073/1999 ĲȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȀȠȚȞȠȕȠȣȜȓȠȣ țĮȚ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ țĮȚ ĲȠȣ țĮȞȠȞȚıȝȠȪ (ǼȣȡĮĲȩȝ) ĮȡȚș. 1074/1999 (ǼǼ L 248 ĲȘȢ 18.09.2013, ı. 1). 6 ȀĮȞȠȞȚıȝȩȢ (ǼȣȡĮĲȩȝ, ǼȀ) ĮȡȚș. 2185/1996 ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ, ĲȘȢ 11ȘȢ ȃȠİȝȕȡȓȠȣ 1996, ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȠȣȢ İʌȚĲȩʌȚȠȣȢ İȜȑȖȤȠȣȢ țĮȚ İȟĮțȡȚȕȫıİȚȢ ʌȠȣ įȚİȟȐȖİȚ Ș ǼʌȚĲȡȠʌȒ ȝİ ıțȠʌȩ ĲȘȞ ʌȡȠıĲĮıȓĮ ĲȦȞ ȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ıȣȝĳİȡȩȞĲȦȞ ĲȦȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȫȞ ȀȠȚȞȠĲȒĲȦȞ Įʌȩ ĮʌȐĲİȢ țĮȚ ȜȠȚʌȑȢ ʌĮȡĮĲȣʌȓİȢ (ǼǼ L 292 ĲȘȢ15.11/1996, ı. 2). ǱȡșȡȠ 21 ǼʌĮȜȘșİȪıİȚȢ țĮȚ ȑȜİȖȤȠȚ Įʌȩ ĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ, ĲȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ȊʌȘȡİıȓĮ ȀĮĲĮʌȠȜȑȝȘıȘȢ ĲȘȢ ǹʌȐĲȘȢ (OLAF), ĲȠ ǼȣȡȦʌĮȧțȩ ǼȜİȖțĲȚțȩ ȈȣȞȑįȡȚȠ (ǼǼȈ) țĮȚ ĲȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ǼȚıĮȖȖİȜȓĮ (EPPO) - ĲȠ ǼȣȡȦʌĮȧțȩ ǼȜİȖțĲȚțȩ ȈȣȞȑįȡȚȠ (ǼǼȈ), ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ǱȡșȡȠ 287 ĲȘȢ ȈȣȞșȒțȘȢ ȖȚĮ ĲȘ ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ǲȞȦıȘȢ (ȈȁǼǼ) țĮȚ ĲȠ ǱȡșȡȠ 257 ĲȠȣ ǻȘȝȠıȚȠȞȠȝȚțȠȪ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ.

ȉȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ ıȣȝĳȦȞİȓ țĮȚ ıȣȞİȡȖȐȗİĲĮȚ ȖȚĮ ĲȚȢ ȦȢ ȐȞȦ ĮȞĮĳİȡȩȝİȞİȢ İʌĮȜȘșİȪıİȚȢ, İʌȚșİȦȡȒıİȚȢ, İȜȑȖȤȠȣȢ, țĮȚ ȑȡİȣȞİȢ țĮșȫȢ țĮȚ ȖȚĮ ĲȠȣȢ İȜȑȖȤȠȣȢ įȣȞȐȝİȚ ĲȠȣ ǱȡșȡȠȣ 7 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 4 țĮȚ ĲȠȣȢ İȜȑȖȤȠȣȢ ĲȠȣ ǱȡșȡȠȣ 20 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 4, țĮȚ ʌĮȡȑȤİȚ ȠʌȠȚİıįȒʌȠĲİ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ țĮȚ ȑȖȖȡĮĳĮ ĮʌĮȚĲȠȪȞĲĮȚ ȖȚĮ ĲȠȞ ıțȠʌȩ ĮȣĲȫȞ.

Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ İȜȑȖȤȦȞ Ȓ İʌȚșİȦȡȒıİȦȞ Įʌȩ ĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ, ȝİ ȕȐıȘ ĲĮ ʌȠȡȓıȝĮĲĮ ʌȠȣ ʌȡȠȑțȣȥĮȞ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȠȣ İȜȑȖȤȠȣ Ȓ ĲȘȢ İʌȚșİȫȡȘıȘȢ, ıȣȞĲȐııİĲĮȚ ʌȡȠıȦȡȚȞȒ ȑțșİıȘ. Ǿ ǼʌȚĲȡȠʌȒ Ȓ ȠȚ İȜİȖțĲȑȢ țȠȚȞȠʌȠȚȠȪȞ İʌȚıȒȝȦȢ ĲȘȞ ȑțșİıȘ ıĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ țĮȚ ȜĮȝȕȐȞİȚ ȤȫȡĮ ȝȚĮ įȚĮįȚțĮıȓĮ ʌĮȡĮĲȘȡȒıİȦȞ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ǱȡșȡȠ 25. Ǿ ĲİȜȚțȒ ȑțșİıȘ ĮʌȠıĲȑȜȜİĲĮȚ ıĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ İȞĲȩȢ 60 ȘȝİȡȠȜȠȖȚĮțȫȞ ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ ĲȘ ȜȒȟȘ ĲȘȢ ʌȡȠșİıȝȓĮȢ ȣʌȠȕȠȜȒȢ ʌĮȡĮĲȘȡȒıİȦȞ.

Ȃİ ȕȐıȘ ĲĮ ĲİȜȚțȐ ʌȠȡȓıȝĮĲĮ, Ș ǼʌȚĲȡȠʌȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȜȐȕİȚ ĲĮ ȝȑĲȡĮ ʌȠȣ șİȦȡİȓ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲĮ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ, ıİ ʌİȡȚʌĲȫıİȚȢ ĮʌȐĲȘȢ, įȚĮĳșȠȡȐȢ, ıȪȖțȡȠȣıȘȢ ıȣȝĳİȡȩȞĲȦȞ Ȓ ȈȠȕĮȡȒȢ ǹșȑĲȘıȘȢ ȊʌȠȤȡİȫıİȦȞ ıĲȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ǻĮȞİȚĮțȒ ȈȪȝȕĮıȘ, ĲȘȢ įȒȜȦıȘȢ ĮȞİȟȩĳȜȘĲȦȞ ǻȩıİȦȞ ǻĮȞİȓȠȣ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ȐȝİıĮ ȜȘȟȚʌȡȩșİıȝİȢ țĮȚ ǱȡșȡȠ 22 ǼĳĮȡȝȠȖȒ ȝȑĲȡȦȞ ĲȠȣ ǱȡșȡȠȣ 21 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 8

ȀĮĲȐ ĲȘ ȜȒȥȘ ĲȦȞ ȝȑĲȡȦȞ ʌȠȣ ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ ıĲȠ ǱȡșȡȠ 21 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 8, ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘ įİȪĲİȡȘ ȣʌȠʌĮȡȐȖȡĮĳȠ ĲȠȣ ǱȡșȡȠȣ 22 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 5 ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ, Ș ǼʌȚĲȡȠʌȒ șĮ ȜȐȕİȚ ȣʌȩȥȘ ĲȘȞ ĮȡȤȒ ĲȘȢ ĮȞĮȜȠȖȚțȩĲȘĲĮȢ, țĮșȫȢ țĮȚ ĲȠ ȝȑȖİșȠȢ țĮȚ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ȜȘțĲȩĲȘĲĮȢ ĲȦȞ ĮȞİȟȩĳȜȘĲȦȞ ǻȩıİȦȞ ǻĮȞİȓȠȣ țĮȚ ĲȠ İțĲȚȝȫȝİȞȠ țȩıĲȠȢ ĲȦȞ İȞ ȜȩȖȦ ȝȑĲȡȦȞ. ȉĮ ȝȑĲȡĮ ĮȣĲȐ İĳĮȡȝȩȗȠȞĲĮȚ țĮĲȩʌȚȞ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ ʌĮȡĮĲȘȡȒıİȦȞ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ǱȡșȡȠ 25.

Ȃİ ıțȠʌȩ ĲȘȞ ĲȒȡȘıȘ ĲȘȢ ĮȡȤȒȢ ĲȘȢ ĮȞĮȜȠȖȚțȩĲȘĲĮȢ țĮȚ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ȜȘĳșİȓ ȣʌȩȥȘ Ș ıȠȕĮȡȩĲȘĲĮ ĲȘȢ ĮʌȐĲȘȢ, ĲȘȢ įȚĮĳșȠȡȐȢ, ĲȘȢ ıȪȖțȡȠȣıȘȢ ıȣȝĳİȡȩȞĲȦȞ ʌȠȣ șȓȖȠȣȞ ĲĮ ȠȚțȠȞȠȝȚțȐ ıȣȝĳȑȡȠȞĲĮ ĲȘȢ ǲȞȦıȘȢ, Ș ȠʌȠȓĮ įİȞ ȑȤİȚ įȚȠȡșȦșİȓ Įʌȩ ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ, Ȓ ĲȘȢ ȈȠȕĮȡȒȢ ǹșȑĲȘıȘȢ ȊʌȠȤȡȑȦıȘȢ, țĮĲȐ ĲȘ ȜȒȥȘ ĲȦȞ ȝȑĲȡȦȞ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐĳȠȞĲĮȚ ıĲȠ ǱȡșȡȠ 21 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 8, Ș ǼʌȚĲȡȠʌȒ İȞİȡȖİȓ ȦȢ İȟȒȢ: Į) Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ĮʌȐĲȘȢ, įȚĮĳșȠȡȐȢ, ıȪȖțȡȠȣıȘȢ ıȣȝĳİȡȩȞĲȦȞ, ʌĮȡĮȕȓĮıȘȢ ĲȠȣ ǱȡșȡȠȣ 5 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 2 Ȓ İıĳĮȜȝȑȞȦȞ ʌȜȘȡȠĳȠȡȚȫȞ țĮȚ ĮȚĲȚȠȜȩȖȘıȘȢ İȞȩȢ ĮȚĲȒȝĮĲȠȢ țĮĲĮȕȠȜȒȢ, ĲȠ ʌȠıȩ ĲȦȞ ĮȞİȟȩĳȜȘĲȦȞ ǻȩıİȦȞ ǻĮȞİȓȠȣ ʌȠȣ șĮ țȘȡȣȤșİȓ ȐȝİıĮ ȜȘȟȚʌȡȩșİıȝȠ țĮȚ ĮʌĮȚĲȘĲȩ țĮȚ ĲȦȞ ȝȘ İțĲĮȝȚİȣșİȚıȫȞ ǻȩıİȦȞ ǻĮȞİȓȠȣ ʌȠȣ șĮ ĮțȣȡȦșȠȪȞ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ǱȡșȡȠ 13 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 2 șĮ ĮȞĲȚıĲȠȚȤİȓ ıĲȠ İʌȘȡİĮȗȩȝİȞȠ ʌȠıȩ. ȕ) Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ıȠȕĮȡȒȢ ĮșȑĲȘıȘȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȦȞ Įʌȩ ĲȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ǻĮȞİȚĮțȒ ȈȪȝȕĮıȘ, ʌȜȘȞ ĲȠȣ ǱȡșȡȠȣ 5 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 2, ĲȠ ʌȠıȩ ĲȦȞ ĮȞİȟȩĳȜȘĲȦȞ ǻȩıİȦȞ ǻĮȞİȓȠȣ ʌȠȣ șĮ țȘȡȣȤșȠȪȞ ȐȝİıĮ ȜȘȟȚʌȡȩșİıȝİȢ țĮȚ ĮʌĮȚĲȘĲȑȢ țĮȚ ĲȦȞ ȝȘ İțĲĮȝȚİȣșİȚıȫȞ ǻȩıİȦȞ ǻĮȞİȓȠȣ ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮțȣȡȦșȠȪȞ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ǱȡșȡȠ 13 ʌĮȡ. 2 șĮ țĮșȠȡȓȗİĲĮȚ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘ ıȣȤȞȩĲȘĲĮ țĮȚ ĲȠȞ ȕĮșȝȩ ĲȘȢ ıȠȕĮȡȒȢ ĮșȑĲȘıȘȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȦȞ. ȈĲȘȞ İȚįȚțȒ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ĮȞİʌȐȡțİȚĮȢ ıĲȠ ıȪıĲȘȝĮ İȜȑȖȤȦȞ İȞȩȢ ȀȡȐĲȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ ʌȠȣ ȠįȘȖİȓ ıİ ıȠȕĮȡȒ ĮșȑĲȘıȘ ȝȓĮȢ ȣʌȠȤȡȑȦıȘȢ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ǱȡșȡȠ 20 ʌĮȡ. 1 ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ, ĲȠ ʌȠıȩ ĲȦȞ ĮȞİȟȩĳȜȘĲȦȞ įȩıİȦȞ įĮȞİȓȠȣ ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țȘȡȣȤșȠȪȞ ȐȝİıĮ ȜȘȟȚʌȡȩșİıȝİȢ țĮȚ ĮʌĮȚĲȘĲȑȢ țĮȚ ĲȦȞ ȝȘ İțĲĮȝȚİȣșİȚıȫȞ ǻȩıİȦȞ ǻĮȞİȓȠȣ ʌȠȣ șĮ ĮțȣȡȦșȠȪȞ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ǱȡșȡȠ 13 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 2 șĮ țĮșȠȡȓȗİĲĮȚ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ ĮȡȤȒ ĲȘȢ ĮȞĮȜȠȖȚțȩĲȘĲĮȢ ȦȢ İȟȒȢ: Į. ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ Ș ĮȞİʌȐȡțİȚĮ İȓȞĮȚ ĲȩıȠ șİȝİȜȚȫįȘȢ, ıȣȤȞȒ Ȓ İțĲİĲĮȝȑȞȘ ʌȠȣ ĮȞĲȚʌȡȠıȦʌİȪİȚ ʌȜȒȡȘ ĮıĲȠȤȓĮ ĲȠȣ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ ʌȠȣ șȑĲİȚ ıİ țȓȞįȣȞȠ ĲȘȞ ȠȡșȒ ȤȡȒıȘ ĲȠȣ ıȣȞȩȜȠȣ ĲȦȞ įĮʌĮȞȫȞ, İĳĮȡȝȩȗİĲĮȚ țĮĲ’ ĮʌȠțȠʌȒ ȝİȓȦıȘ ȪȥȠȣȢ 100% ĲȘȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘȢ, ȕ. ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ Ș ĮȞİʌȐȡțİȚĮ İȓȞĮȚ ĲȩıȠ ıȣȤȞȒ Ȓ İțĲİĲĮȝȑȞȘ ʌȠȣ ĮȞĲȚʌȡȠıȦʌİȪİȚ ȝȓĮ İȟĮȚȡİĲȚțȐ ıȠȕĮȡȒ ĮıĲȠȤȓĮ ĲȠȣ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ ʌȠȣ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘȢ, Ȗ. ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ Ș ĮȞİʌȐȡțİȚĮ ȠĳİȓȜİĲĮȚ ıİ ȝȘ ʌȜȒȡȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ Ȓ ıİ ĲȩıȠ țĮțȒ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȠȣ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ Ȓ ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ ĲȠ ıȪıĲȘȝĮ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ĲȩıȠ ĮȡĮȚȐ ʌȠȣ ĲȓșİĲĮȚ ıİ țȓȞįȣȞȠ Ș ȠȡșȒ ȤȡȒıȘ ȝİȖȐȜȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ĲȦȞ įĮʌĮȞȫȞ, șĮ İĳĮȡȝȩȗİĲĮȚ țĮĲ' ĮʌȠțȠʌȒ ȝİȓȦıȘ ȪȥȠȣȢ 10% ĲȘȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘȢ, į. ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ Ș ĮȞİʌȐȡțİȚĮ ȠĳİȓȜİĲĮȚ ıĲȠ ȖİȖȠȞȩȢ ȩĲȚ ĲȠ ıȪıĲȘȝĮ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ĮȜȜȐ ȩȤȚ ȝİ ĲȘȞ ĮʌĮȚĲȠȪȝİȞȘ ıȣȞȑʌİȚĮ, ıȣȤȞȩĲȘĲĮ Ȓ ȑțĲĮıȘ ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ ĲȓșİĲĮȚ ıİ țȓȞįȣȞȠ Ș ȠȡșȒ ȤȡȒıȘ ȣȥȘȜȠȪ ʌȠıȠıĲȠȪ ĲȦȞ įĮʌĮȞȫȞ, İĳĮȡȝȩȗİĲĮȚ țĮĲ' ĮʌȠțȠʌȒ ȝİȓȦıȘ ȪȥȠȣȢ 5% ĲȘȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘȢ.

Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ ĲȠ ʌȠıȩ ĲȦȞ ĮȞİȟȩĳȜȘĲȦȞ ǻȩıİȦȞ ǻĮȞİȓȠȣ țȘȡȣȤșİȓ ȐȝİıĮ ȜȘȟȚʌȡȩșİıȝȠ țĮȚ ĮʌĮȚĲȘĲȩ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ʌĮȡȩȞ ǱȡșȡȠ 22, ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ șĮ İʌȚıĲȡȑȥİȚ ȩȜĮ ĲĮ ȑȟȠįĮ, ĲȚȢ įĮʌȐȞİȢ țĮȚ ĲȚȢ ĮȝȠȚȕȑȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĮʌĮȚĲȘĲȐ Įʌȩ ĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ ȦȢ ıȣȞȑʌİȚĮ ĮȣĲȫȞ, İȚįȚțȩĲİȡĮ ĮʌȠȡȡȑȠȞĲĮ Įʌȩ ȩȜĮ ĲĮ İʌȘȡİĮȗȩȝİȞĮ ȋȡȘȝĮĲȠįȠĲȚțȐ ȂȑıĮ. ǼʌȚʌȜȑȠȞ, ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ șĮ țĮĲĮȕȐȜȜİȚ ĲȩțȠȣȢ ȣʌİȡȘȝİȡȓĮȢ, ȩʌȦȢ ʌȡȠȕȜȑʌİĲĮȚ ıĲȠ ǱȡșȡȠ 11 ʌĮȡ. 4, ȠȚ ȠʌȠȓȠȚ șĮ ıȦȡİȪȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮĲȐ ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ ĲȠ ĮȞİȟȩĳȜȘĲȠ ʌȠıȩ țİĳĮȜĮȓȠȣ ĲȘȢ ǻȩıȘȢ ǻĮȞİȓȠȣ ȑȤİȚ țȘȡȣȤșİȓ ȐȝİıĮ ȜȘȟȚʌȡȩșİıȝȠ țĮȚ ĮʌĮȚĲȘĲȩ, ȑȦȢ ĲȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ĲȘȢ ʌȡĮȖȝĮĲȚțȒȢ ȠȜȠıȤİȡȠȪȢ İȟȩĳȜȘıȘȢ. ǱȡșȡȠ 23 ǻȚȠȚțȘĲȚțȑȢ țȣȡȫıİȚȢ țĮȚ ȐȜȜĮ ȝȑĲȡĮ ȀĮȝȓĮ įȚȐĲĮȟȘ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ șİȦȡȘșİȓ ȩĲȚ İȝʌȠįȓȗİȚ ĲȘȞ ȣȚȠșȑĲȘıȘ įȚȠȚțȘĲȚțȫȞ țȣȡȫıİȦȞ (ȩʌȦȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ țȣȡȫıİȦȞ) Ȓ ȐȜȜȦȞ ȝȑĲȡȦȞ įȘȝȠıȓȠȣ įȚțĮȓȠȣ, İʌȚʌȜȑȠȞ Ȓ ĮȞĲȓ ĲȦȞ ȝȑĲȡȦȞ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ȈȪȝȕĮıȘ (ȕȜ., ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ, ĲĮ ǱȡșȡĮ 135 ȑȦȢ 145 ĲȠȣ ǻȘȝȠıȚȠȞȠȝȚțȠȪ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ țĮȚ ĲĮ ǱȡșȡĮ 4 țĮȚ 7 ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ 2988/957). ǱȡșȡȠ 24 ǼʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ ȝİĲĮȟȪ ĲȦȞ ȝİȡȫȞ

ǵȜİȢ ȠȚ țȠȚȞȠʌȠȚȒıİȚȢ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ĲȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ǻĮȞİȚĮțȒ ȈȪȝȕĮıȘ įȓįȠȞĲĮȚ ȑȖțȣȡĮ İȖȖȡȐĳȦȢ, ȝİĲĮȟȪ ȐȜȜȦȞ ȝȑıȦ ȘȜİțĲȡȠȞȚțȠȪ ĲĮȤȣįȡȠȝİȓȠȣ, țĮȚ ĮʌȠıĲȑȜȜȠȞĲĮȚ ıĲȠȣȢ ʌĮȡĮȜȒʌĲİȢ ʌȠȣ ʌĮȡĮĲȓșİȞĲĮȚ ıĲȠ ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ IV ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ. ȀȐșİ ȂȑȡȠȢ İʌȚțĮȚȡȠʌȠȚİȓ ĲȠȣȢ ʌĮȡĮȜȒʌĲİȢ țĮȚ ĲȠȣȢ ȖȞȦıĲȠʌȠȚİȓ ıĲȠ ȐȜȜȠ ȝȑȡȠȢ ȝİ ĲȘȞ İțȐıĲȠĲİ ĲȡȠʌȠʌȠȓȘıȒ ĲȠȣȢ. 7 ȀĮȞȠȞȚıȝȩȢ (ǼȀ, ǼȣȡĮĲȩȝ) ĮȡȚș. 2988/95 ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ, ĲȘȢ 18ȘȢ ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 1995, ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘȞ ʌȡȠıĲĮıȓĮ ĲȦȞ ȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ıȣȝĳİȡȩȞĲȦȞ ĲȦȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȫȞ ȀȠȚȞȠĲȒĲȦȞ (ǼǼ L 312 ĲȘȢ 23.12.1995, ı. 1).

ȀȐșİ ȂȑȡȠȢ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ șĮ ȖȞȦıĲȠʌȠȚȒıİȚ ıĲȠ ȐȜȜȠ ȂȑȡȠȢ ĲȘ ȜȓıĲĮ țĮȚ ĲĮ įİȓȖȝĮĲĮ ȣʌȠȖȡĮĳȒȢ ĲȦȞ ʌȡȠıȫʌȦȞ ʌȠȣ İȟȠȣıȚȠįȠĲȠȪȞĲĮȚ ȞĮ İȞİȡȖȠȪȞ ȖȚĮ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȩ ĲȠȣ ȕȐıİȚ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ, ĮȝȑıȦȢ ȝİĲȐ ĲȘȞ ȣʌȠȖȡĮĳȒ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ. ȅȝȠȓȦȢ, țȐșİ ȂȑȡȠȢ İʌȚțĮȚȡȠʌȠȚİȓ ĲȘȞ İȞ ȜȩȖȦ ȜȓıĲĮ țĮȚ ĲȘ ȖȞȦıĲȠʌȠȚİȓ ıĲȠ ȐȜȜȠ ȂȑȡȠȢ ȝİ ĲȘȞ İțȐıĲȠĲİ ĲȡȠʌȠʌȠȓȘıȒ ĲȠȣȢ. ǱȡșȡȠ 25 ǻȚĮįȚțĮıȓĮ ʌĮȡĮĲȘȡȒıİȦȞ Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ ĲȠ ǱȡșȡȠ 7 țĮȚ ĲȠ ǱȡșȡȠ 22 ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ ıĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ʌĮȡĮĲȘȡȒıİȦȞ ĲȠȣ ʌĮȡȩȞĲȠȢ ǱȡșȡȠȣ 25, ʌĮȡȑȤİĲĮȚ ıĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ Ș įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ ȞĮ ȣʌȠȕȐȜİȚ ʌĮȡĮĲȘȡȒıİȚȢ İȞĲȩȢ ʌİȡȚȩįȠȣ İȞȩȢ ȝȘȞȩȢ. Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ ĲȠ ǱȡșȡȠ 13 ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ ıĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ʌĮȡĮĲȘȡȒıİȦȞ ĲȠȣ ʌĮȡȩȞĲȠȢ ǱȡșȡȠȣ, ʌĮȡȑȤİĲĮȚ ıĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ Ș įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ ȞĮ ȣʌȠȕȐȜİȚ ʌĮȡĮĲȘȡȒıİȚȢ İȞĲȩȢ ʌİȡȚȩįȠȣ įȪȠ ȝȘȞȫȞ. Ǿ ǼʌȚĲȡȠʌȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌĮȡĮĲİȓȞİȚ ĲȘȞ ʌȡȠșİıȝȓĮ ȣʌȠȕȠȜȒȢ ʌĮȡĮĲȘȡȒıİȦȞ. ǱȡșȡȠ 26 ȉȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢ ȀȐșİ ĲȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ ʌȠȣ ıȣȝĳȦȞİȓĲĮȚ Įʌȩ ĲĮ ȂȑȡȘ ıȣȞĲȐııİĲĮȚ İȖȖȡȐĳȦȢ țĮȚ ĮʌȠĲİȜİȓ ȝȑȡȠȢ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ. ǱȡșȡȠ 27 ǼĳĮȡȝȠıĲȑȠ įȓțĮȚȠ țĮȚ įȚțĮȚȠįȠıȓĮ

Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ ǻĮȞİȚĮțȒ ȈȪȝȕĮıȘ țĮȚ ȠȚ ĲȣȤȩȞ ȝȘ ıȣȝȕĮĲȚțȑȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ ʌȠȣ ĮʌȠȡȡȑȠȣȞ Įʌȩ ĮȣĲȒȞ Ȓ ıȤİĲȓȗȠȞĲĮȚ ȝİ ĮȣĲȒȞ, įȚȑʌȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ įȓțĮȚȠ ĲȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ǲȞȦıȘȢ țĮȚ İȡȝȘȞİȪȠȞĲĮȚ ȕȐıİȚ ĮȣĲȠȪ, ĲȠ ȠʌȠȓȠ șĮ ıȣȝʌȜȘȡȫȞİĲĮȚ, İĳȩıȠȞ ĮʌĮȚĲİȓĲĮȚ, Įʌȩ ĲȠ įȓțĮȚȠ ĲȠȣ ȁȠȣȟİȝȕȠȪȡȖȠȣ.

ȉĮ ȂȑȡȘ įİıȝİȪȠȞĲĮȚ ȞĮ ȣʌȠȕȐȜȜȠȣȞ țȐșİ įȚĮĳȠȡȐ ʌȠȣ İȞįİȤȠȝȑȞȦȢ ʌȡȠțȪȥİȚ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘ ȞȠȝȚȝȩĲȘĲĮ, ĲȘȞ İȖțȣȡȩĲȘĲĮ, ĲȘȞ İȡȝȘȞİȓĮ Ȓ ĲȘȞ İțĲȑȜİıȘ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ıĲȘȞ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȒ įȚțĮȚȠįȠıȓĮ ĲȠȣ ǻȚțĮıĲȘȡȓȠȣ ĲȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ǲȞȦıȘȢ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ǱȡșȡȠ 272 ĲȘȢ ȈȁǼǼ. ǱȡșȡȠ 28 ȂİȡȚțȒ ĮțȣȡȩĲȘĲĮ țĮȚ ĮțȠȪıȚĮ țİȞȐ

ǼȐȞ ȝȓĮ Ȓ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ Įʌȩ ĲȚȢ įȚĮĲȐȟİȚȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ǻĮȞİȚĮțȒ ȈȪȝȕĮıȘ İȓȞĮȚ Ȓ țĮĲĮıĲȠȪȞ İȞ ȩȜȦ Ȓ İȞ ȝȑȡİȚ ȐțȣȡİȢ, ʌĮȡȐȞȠȝİȢ Ȓ ȝȘ İțĲİȜİıĲȑȢ ʌİȡȚȑȤȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ǻĮȞİȚĮțȒ ȈȪȝȕĮıȘ įİȞ İʌȘȡİȐȗİĲĮȚ ȠȪĲİ șȓȖİĲĮȚ țĮĲȐ țĮȞȑȞĮ ĲȡȩʌȠ Įʌȩ ĮȣĲȑȢ. ǻȚĮĲȐȟİȚȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ İȟ ȠȜȠțȜȒȡȠȣ Ȓ İȞ ȝȑȡİȚ ȐțȣȡİȢ, ʌĮȡȐȞȠȝİȢ Ȓ ȝȘ İțĲİȜİıĲȑȢ İȡȝȘȞİȪȠȞĲĮȚ țĮȚ ȦȢ İț ĲȠȪĲȠȣ İĳĮȡȝȩȗȠȞĲĮȚ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ʌȞİȪȝĮ țĮȚ ĲȠȞ ıțȠʌȩ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ.

ȉȠ ȆȡȠȠȓȝȚȠ țĮȚ ĲĮ ȆĮȡĮȡĲȒȝĮĲĮ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ĮʌȠĲİȜȠȪȞ, țĮȚ șĮ ıȣȞİȤȓıȠȣȞ İĳİȟȒȢ ȞĮ ĮʌȠĲİȜȠȪȞ, ĮȞĮʌȩıʌĮıĲȠ ȝȑȡȠȢ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ. ǱȡșȡȠ 29 ȆĮȡĮȡĲȒȝĮĲĮ ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ ǿ: ǺĮıȚțȑȢ ĮʌĮȚĲȒıİȚȢ ĲȠȣ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ İȜȑȖȤȠȣ ĲȠȣ ȀȡȐĲȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ ǿǿ: ǲȞĲȣʌȠ ǹȚĲȒȝĮĲȠȢ ȀĮĲĮȕȠȜȒȢ ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ III: ȊʌȩįİȚȖȝĮ ǻȚĮȤİȚȡȚıĲȚțȒȢ ǻȒȜȦıȘȢ ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ IV: ȀĮĲȐȜȠȖȠȢ ǼʌĮĳȫȞ ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ V: ǲȞĲȣʌȠ īȞȦıĲȠʌȠȓȘıȘȢ ǼʌȚȕİȕĮȓȦıȘȢ ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ VI: ǲȞĲȣʌȠ ȃȠȝȚțȒȢ īȞȦȝȠįȩĲȘıȘȢ ǼȁȁǾȃǿȀǾ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ ǼȊȇȍȆǹȎȀǾ ǼȃȍȈǾ İțʌȡȠıȦʌȠȪȝİȞȘ Įʌȩ ǼȊȇȍȆǹȎȀǾ ǼȆǿȉȇȅȆǾ ǼțʌȡȠıȦʌȠȪȝİȞȘ Įʌȩ ǼțʌȡȠıȦʌȠȪȝİȞȘ Įʌȩ - ȣʌȠȖȡȐĳİĲĮȚ Įʌȩ – (20.07.21) - ȣʌȠȖȡȐĳİĲĮȚ Įʌȩ - ȋȡȒıĲȠȢ ȈĲĮȧțȠȪȡĮȢ Johannes Hahn ȊʌȠȣȡȖȩȢ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ǼʌȓĲȡȠʌȠȢ ȆȡȠȨʌȠȜȠȖȚıȝȠȪ țĮȚ ǻȚȠȓțȘıȘȢ ǼțʌȡȠıȦʌȠȪȝİȞȘ Įʌȩ ǼțʌȡȠıȦʌİȓĲĮȚ Įʌȩ - ȣʌȠȖȡȐĳİĲĮȚ Įʌȩ - - ȣʌȠȖȡȐĳİĲĮȚ Įʌȩ – ĬİȩįȦȡȠȢ ȈțȣȜĮțȐțȘȢ Paolo Gentiloni ǹȞĮʌȜȘȡȦĲȒȢ ȊʌȠȣȡȖȩȢ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ǼʌȓĲȡȠʌȠȢ ȅȚțȠȞȠȝȓĮȢ ȂȑȜȠȣȢ 1) Ȉİ ıȣȝȝȩȡĳȦıȘ ȝİ ĲȠ ǱȡșȡȠ 22 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 1 ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ, ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ ʌĮȡȑȤİȚ ȑȞĮ ĮʌȠĲİȜİıȝĮĲȚțȩ țĮȚ ĮʌȠįȠĲȚțȩ ıȪıĲȘȝĮ İıȦĲİȡȚțȠȪ İȜȑȖȤȠȣ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȠȣ ĲȠȣ įȚĮȤȦȡȚıȝȠȪ ĲȦȞ ȜİȚĲȠȣȡȖȚȫȞ țĮȚ ĲȦȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ ȣʌȠȕȠȜȒȢ ĮȞĮĳȠȡȫȞ țĮȚ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘȢ. ȉĮ ȀȡȐĲȘ ȂȑȜȘ įȪȞĮȞĲĮȚ ȞĮ ȕĮıȓȗȠȞĲĮȚ ıĲĮ ıȣȞȒșȘ İșȞȚțȐ ıȣıĲȒȝĮĲĮ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ ʌȡȠȨʌȠȜȠȖȚıȝȠȪ ĲȠȣȢ. x ĲȠȞ ȠȡȚıȝȩ ȝȚĮȢ ĮȡȤȒȢ ȦȢ «ıȣȞĲȠȞȚıĲȒ», ʌȠȣ șĮ ȑȤİȚ ĲȘ ıȣȞȠȜȚțȒ İȣșȪȞȘ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ ĲȘȢ ȣȜȠʌȠȓȘıȘȢ ĲȠȣ Ȉǹǹ ȖȚĮ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȩ ĲȠȣ ȀȡȐĲȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ țĮȚ șĮ ĮʌȠĲİȜİȓ ĲȠ İȞȚĮȓȠ ıȘȝİȓȠ İʌĮĳȒȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ, x ȩĲȚ Ƞ ıȣȞĲȠȞȚıĲȒȢ įȚĮșȑĲİȚ (i) ĲȘ įȚȠȚțȘĲȚțȒ ȚțĮȞȩĲȘĲĮ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ĲȠ ĮȞșȡȫʌȚȞȠ įȣȞĮȝȚțȩ (ĮȡȚșȝȩȢ țĮȚ ʌȡȠĳȓȜ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ), ĲȘ șİıȝȚțȒ İȝʌİȚȡȓĮ țĮȚ țĮĲȐȡĲȚıȘ țĮȚ (ii) ĲȘȞ İȞĲȠȜȒ țĮȚ İȟȠȣıȓĮ ȞĮ Įıțİȓ ȩȜĮ ĲĮ ıȤİĲȚțȐ țĮșȒțȠȞĲĮ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ ĲȦȞ ĮȡȝȠįȚȠĲȒĲȦȞ ȣʌȠȕȠȜȒȢ ĮȞĮĳȠȡȫȞ țĮȚ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘȢ, x ĲȠȞ ʌȡȠıįȚȠȡȚıȝȩ ĲȦȞ ĮȡȤȫȞ ıĲȚȢ ȠʌȠȓİȢ ȑȤİȚ ĮȞĮĲİșİȓ Ș ȣȜȠʌȠȓȘıȘ ĲȦȞ ȝȑĲȡȦȞ ĲȠȣ Ȉǹǹ, x ĲȠȞ ʌȡȠıįȚȠȡȚıȝȩ ĲȘȢ ĮȡȤȒȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ȣʌİȪșȣȞȘ ȖȚĮ ĲȘȞ ȣʌȠȖȡĮĳȒ ĲȘȢ įȚĮȤİȚȡȚıĲȚțȒȢ įȒȜȦıȘȢ ʌȠȣ ıȣȞȠįİȪİȚ ĲĮ ĮȚĲȒȝĮĲĮ țĮĲĮȕȠȜȒȢ, ȝİ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ʌȠȣ įȚĮıĳĮȜȓȗȠȣȞ ȩĲȚ Ș İȞ ȜȩȖȦ ĮȡȤȒ șĮ ȜȐȕİȚ įȚĮȕİȕĮȓȦıȘ ȖȚĮ ĲȘȞ ȚțĮȞȠʌȠȚȘĲȚțȒ İțʌȜȒȡȦıȘ ĲȦȞ ȠȡȩıȘȝȦȞ țĮȚ ĲȦȞ ıĲȩȤȦȞ ʌȠȣ ĲȓșİȞĲĮȚ ıĲȠ Ȉǹǹ, ȩĲȚ Ș įȚĮȤİȓȡȚıȘ ĲȦȞ țȠȞįȣȜȓȦȞ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒșȘțİ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ȩȜȠȣȢ ĲȠȣȢ İĳĮȡȝȠıĲȑȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ, ȚįȓȦȢ ĲȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘȞ ĮʌȠĳȣȖȒ ĲȘȢ ıȪȖțȡȠȣıȘȢ ıȣȝĳİȡȩȞĲȦȞ, ĲȘȞ ʌȡȩȜȘȥȘ ĲȘȢ ĮʌȐĲȘȢ, ĲȘ įȚĮĳșȠȡȐ țĮȚ ĲȘ įȚʌȜȒ ȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘ, x țĮĲȐȜȜȘȜȠ įȚĮȤȦȡȚıȝȩ ȝİĲĮȟȪ ĲȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ İĳĮȡȝȠȖȒȢ țĮȚ İȜȑȖȤȠȣ. 2) Ȉİ ıȣȝȝȩȡĳȦıȘ ȝİ ĲȠ ǱȡșȡȠ 22 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 2 ıȘȝİȓȠ (Į) ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ, ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ İĳĮȡȝȩȗİȚ ȝİ ĮʌȠĲİȜİıȝĮĲȚțȩ ĲȡȩʌȠ ĮȞĮȜȠȖȚțȐ ȝȑĲȡĮ țĮĲĮʌȠȜȑȝȘıȘȢ ĲȘȢ ĮʌȐĲȘȢ țĮȚ ĲȘȢ įȚĮĳșȠȡȐȢ, țĮșȫȢ țĮȚ țȐșİ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȠ ȝȑĲȡȠ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮʌȠĲİȜİıȝĮĲȚțȒ ĮʌȠĳȣȖȒ ıȪȖțȡȠȣıȘȢ ıȣȝĳİȡȩȞĲȦȞ. x ĲȘ ȜȒȥȘ țĮĲȐȜȜȘȜȦȞ ȝȑĲȡȦȞ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌȡȩȜȘȥȘ, ĲȠȞ İȞĲȠʌȚıȝȩ țĮȚ ĲȘȞ ĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ ȣʌȠșȑıİȦȞ ĮʌȐĲȘȢ, įȚĮĳșȠȡȐȢ țĮȚ ıȪȖțȡȠȣıȘȢ ıȣȝĳİȡȩȞĲȦȞ, țĮșȫȢ țĮȚ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮʌȠĳȣȖȒ įȚʌȜȒȢ ȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘȢ, țĮȚ ĲȘȞ İțțȓȞȘıȘ ȞȠȝȚțȫȞ įȚĮįȚțĮıȚȫȞ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȞȐțĲȘıȘ ȝȘ ȠȡșȫȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȑȞĲȦȞ țȠȞįȣȜȓȦȞ, x ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘ țȚȞįȪȞȠȣ ĮʌȐĲȘȢ țĮȚ țĮșȠȡȚıȝȩ țĮĲȐȜȜȘȜȦȞ ȝȑĲȡȦȞ ȐȝȕȜȣȞıȘȢ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȘȢ țĮĲĮʌȠȜȑȝȘıȘȢ ĲȘȢ ĮʌȐĲȘȢ. įȒȜȦıȘȢ țĮȚ ĲȘȢ ıȣȞȠʌĲȚțȒȢ ʌĮȡȠȣıȓĮıȘȢ ĲȦȞ ȜȠȖȚıĲȚțȫȞ İȜȑȖȤȦȞ ʌȠȣ įȚİȞİȡȖȠȪȞĲĮȚ ıİ İșȞȚțȩ İʌȓʌİįȠ. șĮ ĲİțȝȘȡȚȫȞİĲĮȚ Ș ıȪȞȠȥȘ ĲȦȞ ȜȠȖȚıĲȚțȫȞ İȜȑȖȤȦȞ țĮȚ șĮ ĲȘȡȠȪȞĲĮȚ ȠȚ ȣʌȠțİȓȝİȞİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȖȚĮ ĲȘ įȚĮįȡȠȝȒ İȜȑȖȤȠȣ, x ǹʌȠĲİȜİıȝĮĲȚțȑȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ȖȚĮ ȞĮ įȚĮıĳĮȜȚıĲİȓ ȩĲȚ ȩȜİȢ ȠȚ ʌİȡȚʌĲȫıİȚȢ ĮʌȐĲȘȢ, įȚĮĳșȠȡȐȢ țĮȚ ıȪȖțȡȠȣıȘȢ ıȣȝĳİȡȩȞĲȦȞ ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ țĮȚ įȚȠȡșȫȞȠȞĲĮȚ ȝȑıȦ ĮȞĮțĲȒıİȦȞ. 4) īȚĮ ĲȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ĲȦȞ ʌȜȘȡȠĳȠȡȚȫȞ ʌȠȣ ĮʌĮȚĲȠȪȞĲĮȚ ȕȐıİȚ ĲȠȣ ǱȡșȡȠȣ 22 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 2 ıȘȝİȓȠ (Ȗ) ıĲȠȚȤİȓȠ (i) ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ, ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ įȚĮıĳĮȜȓȗİȚ ĲȘ ȜȒȥȘ țĮĲȐȜȜȘȜȦȞ ȝȑĲȡȦȞ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ įȚĮįȚțĮıȚȫȞ ȖȚĮ ĲȠȞ ȑȜİȖȤȠ ĲȘȢ İțʌȜȒȡȦıȘȢ ȠȡȩıȘȝȦȞ țĮȚ ıĲȩȤȦȞ țĮȚ ĲȘȢ ıȣȝȝȩȡĳȦıȘȢ ȝİ ȠȡȚȗȩȞĲȚİȢ ĮȡȤȑȢ ȤȡȘıĲȒȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒȢ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ. x țĮĲȐȜȜȘȜĮ ȝȑĲȡĮ ȝȑıȦ ĲȦȞ ȠʌȠȓȦȞ ȠȚ ĮȡȤȑȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ İʌȚĳȠȡĲȚıȝȑȞİȢ ȝİ ĲȘȞ ȣȜȠʌȠȓȘıȘ ĲȦȞ ȝȑĲȡȦȞ ĲȠȣ Ȉǹǹ İȜȑȖȤȠȣȞ ĲȘȞ İțʌȜȒȡȦıȘ ȠȡȩıȘȝȦȞ țĮȚ ıĲȩȤȦȞ (ʌ.Ȥ. ȑȜİȖȤȠȢ ȕȐıİȚ İȖȖȡȐĳȦȞ, İʌȚĲȩʌȚȠȚ ȑȜİȖȤȠȚ), x țĮĲȐȜȜȘȜĮ ȝȑĲȡĮ ȝİ ĲĮ ȠʌȠȓĮ ȠȚ İʌȚĳȠȡĲȚıȝȑȞİȢ ȝİ ĲȘȞ İĳĮȡȝȠȖȒ ĲȦȞ ȝȑĲȡȦȞ ĲȠȣ Ȉǹǹ ĮȡȤȑȢ İȜȑȖȤȠȣȞ ĲȘȞ ĮʌȠȣıȓĮ ıȠȕĮȡȫȞ ʌĮȡĮĲȣʌȚȫȞ (ĮʌȐĲȘȢ, įȚĮĳșȠȡȐȢ țĮȚ ıȪȖțȡȠȣıȘȢ ıȣȝĳİȡȩȞĲȦȞ) țĮȚ įȚʌȜȒȢ ȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘȢ (ʌ.Ȥ. ȑȜİȖȤȠȚ ȕȐıİȚ İȖȖȡȐĳȦȞ, İʌȚĲȩʌȚȠȚ ȑȜİȖȤȠȚ). 5) Ȉİ ıȣȝȝȩȡĳȦıȘ ȝİ ĲȠ ǱȡșȡȠ 22 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 1 ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ țĮȚ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ĲȦȞ ʌȜȘȡȠĳȠȡȚȫȞ ʌȠȣ ĮʌĮȚĲȠȪȞĲĮȚ ȖȚĮ ĲȠ ǱȡșȡȠ 22 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 2 ıȘȝİȓȠ (Ȗ) ıĲȠȚȤİȓȠ (ii) ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ, ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ įȚİȞİȡȖİȓ İʌĮȡțİȓȢ țĮȚ ĮȞİȟȐȡĲȘĲȠȣȢ İȜȑȖȤȠȣȢ ĲȦȞ ıȣıĲȘȝȐĲȦȞ țĮȚ ĲȦȞ ʌİȡȚʌĲȫıİȦȞ ıĲȒȡȚȟȘȢ İʌİȞįȪıİȦȞ țĮȚ ȝİĲĮȡȡȣșȝȓıİȦȞ. x ĲȠȞ ʌȡȠıįȚȠȡȚıȝȩ ĲȠȣ ĳȠȡȑĮ Ȓ ĲȦȞ ĳȠȡȑȦȞ ʌȠȣ șĮ įȚİȟȐȖȠȣȞ ĲȠȞ ȑȜİȖȤȠ ĲȦȞ ıȣıĲȘȝȐĲȦȞ țĮȚ ĲȦȞ ʌİȡȚʌĲȫıİȦȞ ıĲȒȡȚȟȘȢ İʌİȞįȪıİȦȞ țĮȚ ȝİĲĮȡȡȣșȝȓıİȦȞ, țĮșȫȢ țĮȚ ĲȠȞ ĲȡȩʌȠ ȝİ ĲȠȞ ȠʌȠȓȠ įȚĮıĳĮȜȓȗİĲĮȚ Ș İʌȚȤİȚȡȘıȚĮțȒ ĮȞİȟĮȡĲȘıȓĮ ĲȠȣȢ. x ĲȘ įȚȐșİıȘ İʌĮȡțȫȞ ʌȩȡȦȞ ıĲȠȞ/ıĲȠȣȢ İȞ ȜȩȖȦ ĳȠȡȑĮ/-İȓȢ ȖȚĮ ĲȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ ĲȠȣ Ȃǹǹ, x ĲȘȞ ĮʌȠĲİȜİıȝĮĲȚțȒ ĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ Įʌȩ ĲȠȞ/ĲȠȣȢ İȜİȖțĲȚțȩ/-ȠȪȢ ĳȠȡȑĮ/-İȓȢ ĲȠȣ țȚȞįȪȞȠȣ ĮʌȐĲȘȢ, įȚĮĳșȠȡȐȢ, ıȪȖțȡȠȣıȘȢ ıȣȝĳİȡȩȞĲȦȞ țĮȚ įȚʌȜȒȢ ȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘȢ ĲȩıȠ ȝȑıȦ İȜȑȖȤȦȞ ıȣıĲȘȝȐĲȦȞ, ȩıȠ țĮȚ ȝȑıȦ İȜȑȖȤȦȞ ʌİȡȚʌĲȫıİȦȞ ıĲȒȡȚȟȘȢ İʌİȞįȪıİȦȞ țĮȚ ȝİĲĮȡȡȣșȝȓıİȦȞ. 6) Ȉİ ıȣȝȝȩȡĳȦıȘ ȝİ ĲȠ ǱȡșȡȠ 22 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 2 ıȘȝİȓĮ (į) țĮȚ (İ) ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȃǹǹ, ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ įȚĮĲȘȡİȓ ȑȞĮ ĮʌȠĲİȜİıȝĮĲȚțȩ ıȪıĲȘȝĮ ʌȠȣ șĮ įȚĮıĳĮȜȓȗİȚ ȩĲȚ x ĮʌȠĲİȜİıȝĮĲȚțȒ ıȣȜȜȠȖȒ țĮȚ ĮʌȠșȒțİȣıȘ įİįȠȝȑȞȦȞ ȖȚĮ ĲȠȣȢ ĲİȜȚțȠȪȢ ĮʌȠįȑțĲİȢ ĲȦȞ țȠȞįȣȜȓȦȞ, ĲȠȣȢ ȣʌİȡȖȠȜȐȕȠȣȢ țĮȚ ĲȠȣȢ ʌȡĮȖȝĮĲȚțȠȪȢ įȚțĮȚȠȪȤȠȣȢ ȖȚĮ ıțȠʌȠȪȢ ȜȠȖȚıĲȚțȠȪ țĮȚ ȐȜȜȠȣ İȜȑȖȤȠȣ. [ıİ İʌȚıĲȠȜȩȤĮȡĲȠ ĲȠȣ ȀȡȐĲȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ] [ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ] ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ǼʌȚĲȡȠʌȒ īİȞȚțȒ ǻȚİȪșȣȞıȘ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ țĮȚ ȋȡȘȝĮĲȠįȠĲȚțȫȞ ȊʌȠșȑıİȦȞ ȂȠȞȐįĮ R2 - ȋȡȘȝĮĲȠįȠĲȚțȑȢ ȊʌȠșȑıİȚȢ ȊʌȩȥȚȞ: ȆȡȠȧıĲȐȝİȞȠȢ ȂȠȞȐįĮȢ īȡĮĳİȓȠ: CHAR 13/056 B-1049 ǺȡȣȟȑȜȜİȢ ǺȑȜȖȚȠ ĬȑȝĮ: Ȃǹǹ – ǹȓĲȘȝĮ ȀĮĲĮȕȠȜȒȢ ǻȩıȘȢ ǻĮȞİȓȠȣ ǹȖĮʌȘĲȑ ȀȪȡȚİ/ȀȣȡȓĮ, ǹȞĮĳİȡȩȝĮıĲİ ıĲȠȞ ȀĮȞȠȞȚıȝȩ (ǼǼ) 2021/241, țȣȡȓȦȢ ıĲȠ ǱȡșȡȠ 24 ĮȣĲȠȪ, țĮȚ ıĲȘ ǻĮȞİȚĮțȒ ȈȪȝȕĮıȘ ȝİ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ [İȚıȐȖİĲİ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ] ȝİĲĮȟȪ ĲȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ǲȞȦıȘȢ, İțʌȡȠıȦʌȠȪȝİȞȘȢ Įʌȩ ĲȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ǼʌȚĲȡȠʌȒ (İĳİȟȒȢ Ș «ǼʌȚĲȡȠʌȒ»), țĮȚ ĲȘȢ [İȚıȐȖİĲİ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ] (İĳİȟȒȢ ĲȠ «ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ»). ȅȚ ȩȡȠȚ ʌȠȣ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȘ ǻĮȞİȚĮțȒ ȈȪȝȕĮıȘ ȑȤȠȣȞ ĲȘȞ ȓįȚĮ ıȘȝĮıȓĮ ıĲȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ. ǼʌȚȕİȕĮȚȫȞȠȣȝİ ȩĲȚ ĲĮ ıȤİĲȚțȐ ȠȡȩıȘȝĮ țĮȚ ȠȚ ıĲȩȤȠȚ ʌȠȣ ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ [ʌȡȫĲȘ/įİȪĲİȡȘ/ĲȡȓĲȘ/ț.Ȝʌ.] įȩıȘ ȖȚĮ įĮȞİȚĮțȒ ıĲȒȡȚȟȘ ȩʌȦȢ ȠȡȓȗİĲĮȚ ıĲȠ ȉȝȒȝĮ 2.2: ǻĮȞİȚĮțȒ ȈĲȒȡȚȟȘ ĲȠȣ ȆĮȡĮȡĲȒȝĮĲȠȢ ĲȘȢ ǼțĲİȜİıĲȚțȒȢ ǹʌȩĳĮıȘȢ (ǼǼ) [XXX/XXX] ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ ȑȤİȚ İțʌȜȘȡȦșİȓ ȚțĮȞȠʌȠȚȘĲȚțȐ țĮȚ įȚĮ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıȘȢ ȗȘĲȠȪȝİ ĲȘȞ İțĲĮȝȓİȣıȘ ʌȠıȠȪ ȪȥȠȣȢ [ȑȞĮ ȝȑȖȚıĲȠ ĲȠȣ ʌȠıȠȪ ʌȠȣ ȠȡȓȗİĲĮȚ ıĲȘȞ ǼțĲİȜİıĲȚțȒ ǹʌȩĳĮıȘ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ] Ǽȣȡȫ. ǲȤȠȣȝİ ĮȞĮȡĲȒıİȚ ĲȘ įȑȠȣıĮ ĮȚĲȚȠȜȩȖȘıȘ ȖȚĮ ĲȠ ʌĮȡȩȞ ĮȓĲȘȝĮ țĮĲĮȕȠȜȒȢ ıĲȠ ıȤİĲȚțȩ İȡȖĮȜİȓȠ, ȩʌȦȢ ʌĮȡȑȤİĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ. ǼʌȚʌȜȑȠȞ, ȑȤȠȣȝİ įȘȜȫıİȚ ȩĲȚ ȠȚ ıȣȞȠȜȚțȑȢ ıȦȡİȣĲȚțȑȢ įĮʌȐȞİȢ ʌȠȣ İțĲĮȝȚİȪșȘțĮȞ ȑȦȢ İțİȓȞȘ ĲȘ ıĲȚȖȝȒ ȖȚĮ ĲȘȞ İĳĮȡȝȠȖȒ țȐșİ ȝİĲĮȡȡȪșȝȚıȘȢ țĮȚ İʌȑȞįȣıȘȢ ĲȠȣ İșȞȚțȠȪ ıȤİįȓȠȣ ĮȞȐțĮȝȥȘȢ țĮȚ ĮȞșİțĲȚțȩĲȘĲĮȢ ʌȡȠıȑįȦıĮȞ ȑȞĮȞ șİĲȚțȩ țȜȚȝĮĲȚțȩ įİȓțĲȘ ȕȐıİȚ ĲȘȢ ȝİșȠįȠȜȠȖȓĮȢ ĲȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ (ǼǼ) 2021/241, ȦȢ ıȣȝȕȐȜȜȠȣıİȢ ıĲȘȞ İʌȓĲİȣȟȘ ĲȦȞ ıĲȩȤȦȞ ȖȚĮ ĲȘȞ țȜȚȝĮĲȚțȒ ĮȜȜĮȖȒ. ǼʌȚȕİȕĮȚȫȞȠȣȝİ ȩĲȚ ĲĮ ȝȑĲȡĮ ʌȠȣ ıȤİĲȓȗȠȞĲĮȚ ȝİ ĲĮ ȠȡȩıȘȝĮ țĮȚ ĲȠȣȢ ıĲȩȤȠȣȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ʌȡȠȘȖȠȣȝȑȞȦȢ İțʌȜȘȡȦșİȓ ȚțĮȞȠʌȠȚȘĲȚțȐ įİȞ ȑȤȠȣȞ ĮȞĮıĲȡĮĳİȓ8 . 8 ȳɿɲ ʏʉ ʋʌʙʏʉ ɲʀʏɻʅɲ ʃɲʏɲɴʉʄɼʎ, ɷɿɲɶʌɳʗʏɸ ʏɻʆ ʋɲʌʉʑʍɲ ʋʌʊʏɲʍɻ.

ǻȚĮ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıȘȢ ȗȘĲȠȪȝİ ĮȝİĲȐțȜȘĲĮ ȩʌȦȢ ȠȚ ǻȩıİȚȢ ǻĮȞİȓȠȣ İțĲĮȝȚİȣșȠȪȞ ȣʌȩ țĮȚ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘ ǻĮȞİȚĮțȒ ȈȪȝȕĮıȘ ȣʌȩ ĲȠȣȢ ĮțȩȜȠȣșȠȣȢ ȩȡȠȣȢ: Į. ȈȣȞȠȜȚțȩ ʌȠıȩ țİĳȐȜĮȚȠ ĲȘȢ ǻȩıȘȢ ǻĮȞİȓȠȣ: ȑȦȢ ĲȠ ʌȠıȩ ĲȦȞ [•ȑȞĮ ȝȑȖȚıĲȠ ʌȠıȩ ȩʌȦȢ ȠȡȓȗİĲĮȚ ıĲȘȞ ǼțĲİȜİıĲȚțȒ ǹʌȩĳĮıȘ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ] Ǽȣȡȫ. ȕ. ǽȘĲȠȪȝİ ȀȩıĲȠȢ ȋȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘȢ, ȀȩıĲȠȢ ǻȚĮȤİȓȡȚıȘȢ ȇİȣıĲȩĲȘĲĮȢ țĮȚ ȀȩıĲȠȢ ȊʌȘȡİıȚȫȞ ȖȚĮ ĲȘ ǻȩıȘ ǻĮȞİȓȠȣ ȕȐıİȚ ĲȘȢ ȂİșȠįȠȜȠȖȓĮȢ ȀĮĲĮȞȠȝȒȢ ȀȩıĲȠȣȢ. Ȗ. Ǿ ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȁȘțĲȩĲȘĲĮȢ ĲȘȢ ǻȩıȘȢ ǻĮȞİȓȠȣ șĮ İȓȞĮȚ 30 ȑĲȘ ȝİ ĮʌȠıȕİıȝȑȞȘ ĮʌȠʌȜȘȡȦȝȒ țİĳĮȜĮȓȠȣ İțțȚȞȫȞĲĮȢ ȝİĲȐ Įʌȩ ʌİȡȓȠįȠ ȤȐȡȚĲȠȢ 10 İĲȫȞ. į. Ǿ ǻȩıȘ ǻĮȞİȓȠȣ șĮ țĮĲĮȕȜȘșİȓ ıİ ȑȞĮ Ȓ ʌİȡȚııȩĲİȡĮ ȉȝȒȝĮĲĮ.

ǹȞĮȖȞȦȡȓȗȠȣȝİ țĮȚ ıȣȝĳȦȞȠȪȝİ ȩĲȚ Ș ǼțĲĮȝȓİȣıȘ șĮ İȓȞĮȚ ıȪȝĳȦȞȘ ȝİ țĮȚ șĮ ȣʌȩțİȚĲĮȚ ıĲĮ İȟȒȢ Į. ıĲȘȞ ĮȞȐ ʌȐıĮ ıĲȚȖȝȒ ȚțĮȞȠʌȠȓȘıȘ ĲȘȢ ǼʌȚĲȡȠʌȒȢ ȖȚĮ ĲȠ ȩĲȚ ĲĮ ĮȞĲȓıĲȠȚȤĮ țİĳȐȜĮȚĮ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝĮ ıİ ĮȣĲȒȞ Įʌȩ ĮȞĲȚıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣȢ ıĲȚȢ įȚİșȞİȓȢ țİĳĮȜĮȚĮȖȠȡȑȢ ȝİ ȩȡȠȣȢ țĮȚ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĮʌȠįİțĲȠȓ Įʌȩ ĮȣĲȒȞ, ȕ. ıĲȘ ȜȒȥȘ Įʌȩ ĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ, ȝȑıȦ ȋȡȘȝĮĲȠįȠĲȚțȫȞ ȂȑıȦȞ, ĲȦȞ țȠȞįȣȜȓȦȞ ʌȠȣ ȗȘĲȠȪȞĲĮȚ ıĲȠ ʌĮȡȩȞ ǹȓĲȘȝĮ ȀĮĲĮȕȠȜȫȞ. ǹȞĮȜĮȝȕȐȞȠȣȝİ ĮȝİĲȐțȜȘĲĮ ȞĮ țĮĲĮȕȐȜȠȣȝİ ȠʌȠȚİıįȒʌȠĲİ ĮȝȠȚȕȑȢ, ȑȟȠįĮ țĮȚ įĮʌȐȞİȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ, țĮĲȐ ʌİȡȓʌĲȦıȘ, ĲȦȞ İȟȩįȦȞ įȚĮțȠʌȒȢ țĮȚ ĲȠȣ țȩıĲȠȣȢ įȚĮțȡȐĲȘıȘȢ, ʌȠȣ ȣʌȠȜȠȖȓȗȠȞĲĮȚ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘ ȂİșȠįȠȜȠȖȓĮ ȀĮĲĮȞȠȝȒȢ ȀȩıĲȠȣȢ. Ȗ. ĲȘȞ ȑțįȠıȘ Įʌȩ ĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ, İȞ İȣșȑĲȦ ȤȡȩȞȦ, ȝȚĮȢ īȞȦıĲȠʌȠȓȘıȘȢ ǼʌȚȕİȕĮȓȦıȘȢ.

ǼʌȚȕİȕĮȚȫȞȠȣȝİ ȩĲȚ: Į. Ǿ ȜȓıĲĮ ĲȦȞ İȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȦȞ ȣʌȠȖȡĮĳȩȞĲȦȞ ʌȠȣ İıĲȐȜȘ ȖȚĮ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȩ ĲȠȣ ȀȡȐĲȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ Įʌȩ ĲȠȞ ȊʌȠȣȡȖȩ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ıĲȚȢ [ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ] ʌĮȡĮȝȑȞİȚ ȑȖțȣȡȘ țĮȚ ıİ ȚıȤȪ. ȕ. ǻİȞ ȑȤİȚ ȜȐȕİȚ ȤȫȡĮ țĮȞȑȞĮ ȖİȖȠȞȩȢ ʌȠȣ șĮ țĮșȚıĲȠȪıİ İıĳĮȜȝȑȞȘ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ įȒȜȦıȘ ʌİȡȚȑȤİĲĮȚ ıĲȘ ȃȠȝȚțȒ īȞȦȝȠįȩĲȘıȘ ʌȠȣ İțįȩșȘțİ [ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ]. Ȗ. ǻİȞ ʌȡȠȑțȣȥİ țĮȞȑȞĮ īİȖȠȞȩȢ ǹșȑĲȘıȘȢ ȊʌȠȤȡİȫıİȦȞ. [ȊʌȠȖȡĮĳȒ] ȆĮȡĮȡĲȒȝĮĲĮ - ǻȚĮȤİȚȡȚıĲȚțȒ ǻȒȜȦıȘ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ȀİȞĲȡȚțȒ ȉȡȐʌİȗĮ ȅ ȣʌȠȖȡȐĳȦȞ [ǵȞȠȝĮ, ǼʌȫȞȣȝȠ], ȝİ ĲȘȞ ȚįȚȩĲȘĲȐ ȝȠȣ ȦȢ [ǹȡȝȠįȚȩĲȘĲĮ] ĲȘȢ [ȊʌİȪșȣȞȘ ǹȡȤȒ ȀȡȐĲȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ] ǻȘȜȫȞȦ ȩĲȚ, ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ĲȘȞ ȣȜȠʌȠȓȘıȘ ĲȠȣ ȈȤİįȓȠȣ ǹȞȐțĮȝȥȘȢ țĮȚ ǹȞșİțĲȚțȩĲȘĲĮȢ (Ȉǹǹ) ʌȠȣ İȖțȡȓșȘțİ ȝİ ĲȘȞ ǼțĲİȜİıĲȚțȒ ǹʌȩĳĮıȘ [ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮȚ ĮȡȚș. ĮȞĮĳȠȡȐȢ] ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ ȖȚĮ ĲȘȞ ȑȖțȡȚıȘ ĲȘȢ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘȢ ĲȠȣ ıȤİįȓȠȣ ĮȞȐțĮȝȥȘȢ țĮȚ ĮȞșİțĲȚțȩĲȘĲĮȢ ȖȚĮ [ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ] ([ʌĮȡĮʌȠȝʌȒ)], țĮĲȐ ĲȘȞ țȡȓıȘ ȝȠȣ țĮȚ ȝİ ȕȐıȘ ĲȚȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ʌȠȣ ȑȤȦ ıĲȘ įȚȐșİıȒ ȝȠȣ, İȚįȚțȩĲİȡĮ ĲĮ ĮʌȠĲİȜȑıȝĮĲĮ Įʌȩ ĲĮ İșȞȚțȐ ıȣıĲȒȝĮĲĮ ȜȠȖȚıĲȚțȠȪ țĮȚ ȐȜȜȠȣ İȜȑȖȤȠȣ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐĳȠȞĲĮȚ ıĲȠ Ȉǹǹ:

ȉĮ țȠȞįȪȜȚĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒșȘțĮȞ ȖȚĮ ĲȠȞ ıțȠʌȩ ȖȚĮ ĲȠȞ ȠʌȠȓȠ ʌȡȠȠȡȓȗȠȞĲĮȞ, ȩʌȦȢ ȠȡȓȗİĲĮȚ ıĲȠ ǱȡșȡȠ 1 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 1 ĲȘȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ĲȠȣ ȈȤİįȓȠȣ ǹȞȐțĮȝȥȘȢ țĮȚ ǹȞșİțĲȚțȩĲȘĲĮȢ ȝİĲĮȟȪ ĲȘȢ ǼʌȚĲȡȠʌȒȢ țĮȚ ĲȠȣ [ȀȡȐĲȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ] (İĳİȟȒȢ Ș «ǻĮȞİȚĮțȒ ȈȪȝȕĮıȘ»).

ȅȚ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲİȢ ʌȠȣ ȣȜȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ȖȚĮ ĲȘȞ İʌȓĲİȣȟȘ ĲȦȞ ȠȡȩıȘȝȦȞ țĮȚ ĲȦȞ ıĲȩȤȦȞ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȠȣ Ȉǹǹ, ȩʌȦȢ įȘȜȫȞİĲĮȚ ıĲȠ ĮȓĲȘȝĮ țĮĲĮȕȠȜȒȢ, įİȞ ȤȡȘȝĮĲȠįȠĲȠȪȞĲĮȚ Įʌȩ țĮȞȑȞĮ ȐȜȜȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ Ȓ ȝȑıȠ ĲȘȢ ǲȞȦıȘȢ Ȓ, țĮĲȐ ʌİȡȓʌĲȦıȘ, ĲĮ ȐȜȜĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ țĮȚ ȝȑıĮ ĲȘȢ ǲȞȦıȘȢ įİȞ țĮȜȪʌĲȠȣȞ ĲȚȢ ȓįȚİȢ įĮʌȐȞİȢ. ȈȪȞȠȥȘ ĲȦȞ İșȞȚțȫȞ İȜȑȖȤȦȞ ʌȠȣ įȚİȞİȡȖȒșȘțĮȞ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ĲȚȢ ʌĮȡĮȖȡȐĳȠȣȢ 1 ȑȦȢ 4 ʌĮȡĮʌȐȞȦ, ȝİ ĮȞȐȜȣıȘ ĲȦȞ ıȤİĲȚțȫȞ ĮįȣȞĮȝȚȫȞ ʌȠȣ İȞĲȠʌȓıĲȘțĮȞ țĮȚ ĲȦȞ įȚȠȡșȦĲȚțȫȞ İȞİȡȖİȚȫȞ ʌȠȣ İȜȒĳșȘıĮȞ Ȓ ıȤİįȚȐıĲȘțĮȞ, ıȣȝʌȜȘȡȫȞİȚ ĲȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ įȚĮȤİȚȡȚıĲȚțȒ įȒȜȦıȘ. [ȈĲȘ ıȣȞȠįİȣĲȚțȒ ıȪȞȠȥȘ ĲȦȞ İȜȑȖȤȦȞ, įİȞ İȞĲȠʌȓıĲȘțĮȞ ʌĮȡĮȕȚȐıİȚȢ ıİ ȩ,ĲȚ ĮĳȠȡȐ ʌİȡȚʌĲȫıİȚȢ ĮʌȐĲȘȢ, įȚĮĳșȠȡȐȢ Ȓ ıȪȖțȡȠȣıȘȢ ıȣȝĳİȡȩȞĲȦȞ.] [ȈĲȘ ıȣȞȠįİȣĲȚțȒ ıȪȞȠȥȘ ĲȦȞ İȜȑȖȤȦȞ, İȞĲȠʌȓıĲȘțĮȞ ȠȚ ĮțȩȜȠȣșİȢ ʌĮȡĮȕȐıİȚȢ ıİ ȩ,ĲȚ ĮĳȠȡȐ ʌİȡȚʌĲȫıİȚȢ ĮʌȐĲȘȢ, įȚĮĳșȠȡȐȢ Ȓ ıȪȖțȡȠȣıȘȢ ıȣȝĳİȡȩȞĲȦȞ: (ʌȡȠıįȚȠȡȓıĲİ țĮȚ İʌİȟȘȖȒıĲİ ĲĮ ȜȘĳșȑȞĲĮ įȚȠȡșȦĲȚțȐ ȝȑĲȡĮ)] ǺİȕĮȚȫȞȦ ȩĲȚ ȠȚ ʌĮȡĮĲȣʌȓİȢ ʌȠȣ İȞĲȠʌȓıĲȘțĮȞ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȠȣ ĲİȜȚțȠȪ İȜȑȖȤȠȣ Ȓ ĲȦȞ İțșȑıİȦȞ İȜȑȖȤȠȣ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ĲȘȞ ȣȜȠʌȠȓȘıȘ ĲȠȣ Ȉǹǹ ȑȤȠȣȞ įȚȠȡșȦșİȓ țĮȚ ĮȞĮțĲȘșİȓ țĮĲȐȜȜȘȜĮ Įʌȩ ĲȠȣȢ İȞ ȜȩȖȦ İțșȑıİȚȢ Ȓ ȕȡȓıțȠȞĲĮȚ ıİ İȟȑȜȚȟȘ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ĲȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ ĮʌĮȚĲȠȪȝİȞİȢ įȚȠȡșȦĲȚțȑȢ ǺİȕĮȚȫȞȦ ȩĲȚ įİȞ ȑȤȦ ȜȐȕİȚ ȖȞȫıȘ ȖȚĮ ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİ ȗȒĲȘȝĮ ʌȠȣ įİȞ ȑȤİȚ ȖȞȦıĲȠʌȠȚȘșİȓ țĮȚ ʌȠȣ șĮ ȝʌȠȡȠȪıİ ȞĮ ȕȜȐȥİȚ ĲĮ ıȣȝĳȑȡȠȞĲĮ ĲȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ǲȞȦıȘȢ. [ȍıĲȩıȠ, șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȘȝİȚȦșȠȪȞ ȠȚ ĮțȩȜȠȣșİȢ İʌȚĳȣȜȐȟİȚȢ: ………] (įȚĮȖȡȐȥĲİ ĲȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ʌȡȩĲĮıȘ İȐȞ įİȞ ȚıȤȪİȚ) [Ȉİ ıȤȑıȘ ȝİ ĲȘȞ İʌȚĳȪȜĮȟȘ ʌȠȣ įȚĮĲȣʌȫșȘțİ ıĲȘȞ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ ǻȚĮȤİȚȡȚıĲȚțȒ ǻȒȜȦıȘ– [ȆĮȡĮʌȠȝʌȒ] – [ıȣȞȑȤİȚĮ ʌȠȣ įȩșȘțİ].] (įȚĮȖȡȐȥĲİ ĲȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ʌȡȩĲĮıȘ İȐȞ įİȞ ȚıȤȪİȚ) ȉȩʌȠȢ …………….., ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ …………….., …………………………………..… (ȣʌȠȖȡĮĳȒ) [ǵȞȠȝĮ țĮȚ ȚįȚȩĲȘĲĮ ĲȠȣ ȣʌȠȖȡȐĳȠȞĲȠȢ] īȚĮ ĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ: ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ǼʌȚĲȡȠʌȒ īİȞȚțȒ ǻȚİȪșȣȞıȘ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ țĮȚ ȋȡȘȝĮĲȠįȠĲȚțȫȞ ȊʌȠșȑıİȦȞ ȂȠȞȐįĮ R2 - ȋȡȘȝĮĲȠįȠĲȚțȑȢ ȊʌȠșȑıİȚȢ B-1049 ǺȡȣȟȑȜȜİȢ ȊʌȩȥȘ: ȆȡȠȧıĲȐȝİȞȠȢ ȂȠȞȐįĮȢ ȉȘȜ.: +32 229 64900 Email: ECFIN-R2-RRF@ec.europa.eu țĮȚ īİȞȚțȒ ǻȚİȪșȣȞıȘ ȆȡȠȨʌȠȜȠȖȚıȝȠȪ ȂȠȞȐįĮ E-3 «ǻĮȞİȚȠȜȘʌĲȚțȑȢ țĮȚ įĮȞİȚȠįȠĲȚțȑȢ ʌȡȐȟİȚȢ» L-2920 ȁȠȣȟİȝȕȠȪȡȖȠ ȊʌȩȥȘ: ȆȡȠȧıĲȐȝİȞȠȢ ȂȠȞȐįĮȢ ȉȘȜ.: +352 4301 30070 Email: BUDG-RRF-LOANS@ec.europa.eu Ȃİ țȠȚȞȠʌȠȓȘıȘ ıİ: ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ȀİȞĲȡȚțȒ ȉȡȐʌİȗĮ Sonnemannstr. 20 D-60314 Frankfurt am Main ȊʌȩȥȘ: ȆȡȠȧıĲȐȝİȞȠȢ ǻȚİȪșȣȞıȘȢ «ȊʌȘȡİıȓİȢ ȋȡȘȝĮĲȠȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ȁİȚĲȠȣȡȖȚȫȞ» ȉȘȜ.: + 49 69 1344 7672 ȊʌȠȣȡȖİȓȠ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ īİȞȚțȩ ȁȠȖȚıĲȒȡȚȠ ĲȠȣ ȀȡȐĲȠȣȢ ȊʌȩȥȘ: īİȞȚțȩȢ īȡĮȝȝĮĲȑĮȢ ȆĮȞİʌȚıĲȘȝȓȠȣ 37 – 101 65 ǹșȒȞĮ, ǼȜȜȐįĮ ȉȘȜ: +30 210 3338447 ĭĮȟ: +30 210 3239980 E-mail: gsfp@glk.gr

ȅȡȖĮȞȚıȝȩȢ ǻȚĮȤİȓȡȚıȘȢ ǻȘȝȠıȓȠȣ ȋȡȑȠȣȢ ȅȝȒȡȠȣ 8, 10564, ǹșȒȞĮ, ǼȜȜȐįĮ ȊʌȩȥȘ, īİȞȚțȩȢ ǻȚİȣșȣȞĲȒȢ E-Mail : (i) funding@pdma.gr, (ii) debtservices@pdma.gr, ȉȘȜ. +302103701835 – 807 – 800 ȀȚȞ. +306942064695 ĭĮȟ: +302103701850 http://www.pdma.gr

ȊʌȘȡİıȓĮ ȈȣȞĲȠȞȚıȝȠȪ ȉĮȝİȓȠȣ ǹȞȐțĮȝȥȘȢ ȊʌȠȣȡȖİȓȠ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ȊʌȩȥȘ: ǻȚȠȚțȘĲȒ ǼȜ. ǺİȞȚȗȑȜȠȣ (ȆĮȞİʌȚıĲȘȝȓȠȣ) 25, 105 64 ǹșȒȞĮ, ǼȜȜȐįĮ ȉȘȜ: +302103338902-3338908 Email: rrfagov@minfin.gr, n.mantzoufas@minfin.gr Ȃİ țȠȚȞȠʌȠȓȘıȘ ıİ: ȉȡȐʌİȗĮ ĲȘȢ ǼȜȜȐįȠȢ

ī. ȆİĲȡȠȪȜȚĮ ǼʌȚțİĳĮȜȒȢ ȉȝȒȝĮĲȠȢ ǻȚȠȚțȘĲȚțȒȢ ȊʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ, ǻȚİțʌİȡĮȓȦıȘȢ ǻĮȞİȓȦȞ Ǽ.ǻ. țĮȚ ĬİȝȐĲȦȞ ǻ.ȃ.ȉ ĲȘȜ.+030 210 3202584 E-mail: Sec.AdminandLoans@bankofgreece.gr

ȋ. ȉıȫȡȠȣ ǼʌȚțİĳĮȜȒȢ ȉȝȒȝĮĲȠȢ ȈȤȑıİȦȞ ȝİ ĲȠ ǻȘȝȩıȚȠ Email: Sec.GovAcc@bankofgreece.gr ȉȘȜ. +30 2103202703 ǼȊȇȍȆǹȎȀǾ ǼȆǿȉȇȅȆǾ īǼȃǿȀǾ ǻǿǼȊĬȊȃȈǾ ȆȇȅȏȆȅȁȅīǿȈȂȅȈ ǻȚĮȤİȓȡȚıȘ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȫȞ ıĲȠȚȤİȓȦȞ țĮȚ țȚȞįȪȞȦȞ ǻĮȞİȚȠȜȘȥȓĮ țĮȚ įĮȞİȚȠįȩĲȘıȘ [İȚıȐȖİĲİ ĲĮ ıĲȠȚȤİȓĮ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ ĲȠȣ ȀȡȐĲȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ] ĬȑȝĮ: Ȃǹǹ – ǼțĲĮȝȓİȣıȘ ǻȩıȘȢ ǻĮȞİȓȠȣ Ȓ ȉȝȒȝĮĲȠȢ ȪȥȠȣȢ [•] İȣȡȫ ǹȖĮʌȘĲȑ ȀȪȡȚİ Ȓ ȀȣȡȓĮ, ǹȞĮĳİȡȩȝĮıĲİ ıĲȘ ǻĮȞİȚĮțȒ ȈȪȝȕĮıȘ ȝİ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ [•] ȝİĲĮȟȪ ĲȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ǼʌȚĲȡȠʌȒȢ (Ș "ǼʌȚĲȡȠʌȒ") ʌȠȣ İȞİȡȖİȓ ȖȚĮ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȩ ĲȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ǲȞȦıȘȢ, țĮȚ ĲȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ (ĲȠ "ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ") ȝİ ȝȑȖȚıĲȠ ʌȠıȩ 12 727 538 920 Ǽȣȡȫ ("Ș ǻĮȞİȚĮțȒ ȈȪȝȕĮıȘ"). ȅȚ ȩȡȠȚ ʌȠȣ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȘ ǻĮȞİȚĮțȒ ȈȪȝȕĮıȘ ȑȤȠȣȞ ĲȘȞ ȓįȚĮ ıȘȝĮıȓĮ ıĲȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ. ȈȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ [ǱȡșȡȠ 6 ĲȘȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ (ȆȡȠȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘ)] ǹȓĲȘȝĮ ȀĮĲĮȕȠȜȒȢ ȝİ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ [•], ȠȚ ȩȡȠȚ ĲȘȢ ǼțĲĮȝȓİȣıȘȢ ȑȤȠȣȞ ȦȢ İȟȒȢ: ȀİĳȐȜĮȚȠ [•] Ǽȣȡȫ ȀĮșĮȡȩ ʌȠıȩ İțĲĮȝȓİȣıȘȢ [•] Ǽȣȡȫ ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ İțĲĮȝȓİȣıȘȢ [•] [ȆȠıȩ İțțĮșȐȡȚıȘȢ ȆȡȠȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘȢ] [•] ȂȑıȘ ǻȚȐȡțİȚĮ ȁȘțĲȩĲȘĲĮȢ [•] ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȁȘțĲȩĲȘĲĮȢ [•] ǾȝİȡȠȝȘȞȓİȢ țĮĲĮȕȠȜȒȢ ĲȩțȦȞ ǼĲȘıȓȦȢ ıĲȚȢ [•] ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ʌȡȫĲȘȢ țĮĲĮȕȠȜȒȢ ĲȩțȦȞ [•] Ǿ İĳĮȡȝȠıĲȑĮ ȈȣȞșȒțȘ ȊʌȠȜȠȖȚıȝȠȪ ǾȝİȡȫȞ İȓȞĮȚ Actual/Actual (ICMA), ȑʌİȚĲĮ Įʌȩ ȝȘ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒ [İțĲȩȢ ĮȞ ȠȡȓȗİĲĮȚ įȚĮĳȠȡİĲȚțȐ]. ȈȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ǱȡșȡȠ 6 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 3 țĮȚ ĲȠ ǱȡșȡȠ 9 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 7 ĲȘȢ ǻĮȞİȚĮțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ, ıȣȞȘȝȝȑȞȠ șĮ ȕȡİȓĲİ ĲȠ ȤȡȠȞȠįȚȐȖȡĮȝȝĮ ʌȜȘȡȦȝȒȢ ĲȠȣ įĮȞİȓȠȣ, ĲȠ ȠʌȠȓȠ ʌĮȡĮșȑĲİȚ ĲȚȢ ǾȝİȡȠȝȘȞȓİȢ ȂİĲĮĳȠȡȐȢ țĮȚ ĲĮ ʌȠıȐ ĮʌȠʌȜȘȡȦȝȒȢ ĲȠȣ țİĳĮȜĮȓȠȣ. ǼȊȇȍȆǹȎȀǾ ǼȃȍȈǾ İțʌȡȠıȦʌȠȪȝİȞȘ Įʌȩ ǼȊȇȍȆǹȎȀǾ ǼȆǿȉȇȅȆǾ [•][•] ǹȞĲȓȖȡĮĳȠ ȖȚĮ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ȀİȞĲȡȚțȒ ȉȡȐʌİȗĮ ȃȠȝȚțȩȢ ȈȪȝȕȠȣȜȠȢ ĲȠȣ ȀȡȐĲȠȣȢ (İțįȓįİĲĮȚ ıİ İʌȓıȘȝȠ İʌȚıĲȠȜȩȤĮȡĲȠ ĲȠȣ ȃȠȝȚțȠȪ ȈȣȝȕȠȪȜȠȣ ĲȠȣ ȀȡȐĲȠȣȢ) [ĲȩʌȠȢ, ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ] ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ǼʌȚĲȡȠʌȒ īİȞȚțȒ ǻȚİȪșȣȞıȘ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ țĮȚ ȋȡȘȝĮĲȠįȠĲȚțȫȞ ȊʌȠșȑıİȦȞ ȂȠȞȐįĮ R2 - ȋȡȘȝĮĲȠįȠĲȚțȑȢ ȊʌȠșȑıİȚȢ B-1049 ǺȡȣȟȑȜȜİȢ ǹʌ: ǻĮȞİȚĮțȒ ȈȪȝȕĮıȘ Ȃǹǹ ȝİ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ [ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ] ȖȚĮ ȝȑȖȚıĲȠ ʌȠıȩ ȪȥȠȣȢ 12 727 538 920 Ǽȣȡȫ ǹȖĮʌȘĲȠȓ țȪȡȚȠȚ, Ȋʌȩ ĲȘȞ ȚįȚȩĲȘĲȐ ȝȠȣ ȦȢ ȃȠȝȚțȠȪ ȈȣȝȕȠȪȜȠȣ ĲȠȣ ȀȡȐĲȠȣȢ, ĮȞĮĳȑȡȠȝĮȚ ıĲȘȞ ʌȡȠĮȞĮĳİȡȩȝİȞȘ Įʌȩ [ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ] ıȣȞĮĳșİȓıĮ ǻĮȞİȚĮțȒ ȈȪȝȕĮıȘ țĮȚ ıĲĮ ȆĮȡĮȡĲȒȝĮĲȐ ĲȘȢ, ĲĮ ȠʌȠȓĮ ĮʌȠĲİȜȠȪȞ ĮȞĮʌȩıʌĮıĲȠ ȝȑȡȠȢ ĮȣĲȒȢ (İĳİȟȒȢ Įʌȩ țȠȚȞȠȪ ĮȞĮĳİȡȩȝİȞĮ ȦȢ Ș «ȈȪȝȕĮıȘ») ȝİĲĮȟȪ ĲȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ǼʌȚĲȡȠʌȒȢ (İĳİȟȒȢ ĮȞĮĳİȡȩȝİȞȘ ȦȢ Ș «ǼʌȚĲȡȠʌȒ») İȞİȡȖȠȪıĮȢ ȖȚĮ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȩ ĲȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ǲȞȦıȘȢ țĮȚ ĲȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ (İĳİȟȒȢ ĮȞĮĳİȡȩȝİȞȘȢ ȦȢ ĲȠ «ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ») ȖȚĮ ȝȑȖȚıĲȠ ʌȠıȩ 12 727 538 920Ǽȣȡȫ. ǼȖȖȣȫȝĮȚ ȩĲȚ İȓȝĮȚ ʌȜȒȡȦȢ ĮȡȝȩįȚȠȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ȑțįȠıȘ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȞȠȝȚțȒȢ ȖȞȦȝȠįȩĲȘıȘȢ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ĲȘ ȈȪȝȕĮıȘ İț ȝȑȡȠȣȢ ĲȠȣ ȀȡȐĲȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ. ǲȤȦ İȟİĲȐıİȚ ʌȡȦĲȩĲȣʌĮ Ȓ ĮȞĲȓȖȡĮĳĮ ĲȘȢ ʌȡȠȢ ȣʌȠȖȡĮĳȒ İțįȠȤȒȢ ĲȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ. ǲȤȦ İʌȓıȘȢ İȟİĲȐıİȚ ĲȚȢ ıȤİĲȚțȑȢ įȚĮĲȐȟİȚȢ ĲȠȣ İșȞȚțȠȪ țĮȚ įȚİșȞȠȪȢ įȚțĮȓȠȣ ʌȠȣ ȚıȤȪȠȣȞ ıĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ, ĲȚȢ įȚĮĲȣʌȫȞİĲĮȚ ıĲȠ ʌĮȡȩȞ. ȊʌȑșİıĮ (i) ĲȘ ȖȞȘıȚȩĲȘĲĮ ȩȜȦȞ ĲȦȞ ȣʌȠȖȡĮĳȫȞ (ʌȜȘȞ ĲȠȣ ȀȡȐĲȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ) țĮȚ ĲȘ ıȣȝĳȦȞȓĮ ȩȜȦȞ ĲȦȞ ĮȞĲȚȖȡȐĳȦȞ ȝİ ĲĮ ʌȡȦĲȩĲȣʌĮ, (ii) ĲȘ ȚțĮȞȩĲȘĲĮ țĮȚ İȟȠȣıȓĮ ıȪȞĮȥȘȢ ĲȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ țĮȚ ȑȖțȣȡȘȢ İȟȠȣıȚȠįȩĲȘıȘȢ țĮȚ ȣʌȠȖȡĮĳȒȢ ĲȠȣȢ Įʌȩ țȐșİ ȂȑȡȠȢ ʌȜȘȞ ĲȠȣ ȀȡȐĲȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ. ǵȡȠȚ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ țĮȚ įİȞ ȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ȖȞȦȝȠįȩĲȘıȘ șĮ ȑȤȠȣȞ ĲȘȞ ȑȞȞȠȚĮ ʌȠȣ ʌĮȡĮĲȓșİĲĮȚ ıĲȘ ȈȪȝȕĮıȘ. Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ ȖȞȦȝȠįȩĲȘıȘ ʌİȡȚȠȡȓȗİĲĮȚ ıĲȠ įȓțĮȚȠ ĲȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ ȩʌȦȢ ȚıȤȪİȚ țĮĲȐ ĲȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȖȞȦȝȠįȩĲȘıȘȢ. Ȃİ ĲȘȞ İʌȚĳȪȜĮȟȘ ĲȦȞ ĮȞȦĲȑȡȦ, İȓȝĮȚ ĲȘȢ ȖȞȫȝȘȢ ȩĲȚ:

Ȉİ ȩ,ĲȚ ĮĳȠȡȐ ĲȠȣȢ ȞȩȝȠȣȢ, ĲȠȣȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ țĮȚ ĲȚȢ ȞȠȝȚțȐ įİıȝİȣĲȚțȑȢ ĮʌȠĳȐıİȚȢ ʌȠȣ ȚıȤȪȠȣȞ İʌȓ ĲȠȣ ʌĮȡȩȞĲȠȢ ıĲȘȞ ǼȜȜȘȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ, ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ įİıȝİȪİĲĮȚ İȖțȪȡȦȢ țĮȚ ĮȝİĲȐțȜȘĲĮ, įȚȐ ĲȘȢ ȣʌȠȖȡĮĳȒȢ ĲȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ Įʌȩ ĲȠȞ ȋȡȒıĲȠ ȈĲĮȧțȠȪȡĮ ȊʌȠȣȡȖȩ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ, țĮȚ ĲȠȞ ĬİȩįȦȡȠ ȈțȣȜĮțȐțȘ, ǹȞĮʌȜȘȡȦĲȒ ȊʌȠȣȡȖȩ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ, ȞĮ İțʌȜȘȡȫıİȚ ȩȜİȢ ĲȚȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ ʌȠȣ ȣʌȑȤİȚ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĮȣĲȒȢ.

Ǿ Įʌȩ ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ İțĲȑȜİıȘ, ʌĮȡȐįȠıȘ țĮȚ ȣȜȠʌȠȓȘıȘ ĲȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ: (i) ȑȤȠȣȞ ȜȐȕİȚ ĲȘ įȑȠȣıĮ İȟȠȣıȚȠįȩĲȘıȘ ȝİ ȩȜİȢ ĲȚȢ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲİȢ ıȣȞĮȚȞȑıİȚȢ, İȞȑȡȖİȚİȢ, İȖțȡȓıİȚȢ țĮȚ İȟȠȣıȚȠįȠĲȒıİȚȢ țĮȚ (ii) įİȞ ʌĮȡĮȕȚȐȗȠȣȞ ȠʌȠȚȠȞįȒʌȠĲİ ȚıȤȪȠȞĲĮ țĮȞȠȞȚıȝȩ Ȓ ĮʌȩĳĮıȘ ȠʌȠȚĮıįȒʌȠĲİ ĮȡȝȩįȚĮȢ ĮȡȤȒȢ Ȓ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ įİıȝİȣĲȚțȒ ȖȚĮ ĮȣĲȒȞ ıȣȝĳȦȞȓĮ Ȓ ıȣȞșȒțȘ.

ȀĮȞȑȞĮ ıȘȝİȓȠ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ įİȞ ʌĮȡĮȕȚȐȗİȚ ȠȪĲİ ʌİȡȚȠȡȓȗİȚ ĲĮ įȚțĮȚȫȝĮĲĮ ĲȠȣ ȀȡȐĲȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ ȞĮ ʌȡȠȕĮȓȞİȚ ıİ İȝʌȡȩșİıȝȘ țĮȚ ĮʌȠĲİȜİıȝĮĲȚțȒ ʌȜȘȡȦȝȒ ȠʌȠȚȠȣįȒʌȠĲİ ȠĳİȚȜȩȝİȞȠȣ ʌȠıȠȪ ȖȚĮ ĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ, ĲȠȣȢ ĲȩțȠȣȢ Ȓ ȐȜȜİȢ ȤȡİȫıİȚȢ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ.

Ǿ ȈȪȝȕĮıȘ ȑȤİȚ ĲȘȞ țĮĲȐȜȜȘȜȘ ȞȠȝȚțȒ ȝȠȡĳȒ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ įȓțĮȚȠ ĲȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ ȖȚĮ ĲȘȞ İțĲİȜİıĲȩĲȘĲĮ ĮȣĲȒȢ ȑȞĮȞĲȚ ĲȠȣ ȀȡȐĲȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ. Ǿ İțĲİȜİıĲȩĲȘĲĮ ĲȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ įİȞ șĮ ȒĲĮȞ ĮȞĲȓșİĲȘ ıİ ȣʌȠȤȡİȦĲȚțȑȢ įȚĮĲȐȟİȚȢ ĲȠȣ įȚțĮȓȠȣ ĲȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ, ıĲȘ įȘȝȩıȚĮ įȚȐĲĮȟȘ ĲȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ, ıİ įȚİșȞİȓȢ ıȣȞșȒțİȢ Ȓ ıİ ȖİȞȚțȫȢ ʌĮȡĮįİįİȖȝȑȞİȢ ĮȡȤȑȢ ĲȠȣ įȚİșȞȠȪȢ įȚțĮȓȠȣ ʌȠȣ İȓȞĮȚ įİıȝİȣĲȚțȑȢ ȖȚĮ ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ.

īȚĮ ĲȘ įȚĮıĳȐȜȚıȘ ĲȘȢ ȞȠȝȚȝȩĲȘĲĮȢ, ĲȘȢ İȖțȣȡȩĲȘĲĮȢ Ȓ ĲȘȢ İțĲİȜİıĲȩĲȘĲĮȢ ĲȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ, įİȞ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȘ Ș țĮĲȐșİıȘ, țĮĲĮȖȡĮĳȒ Ȓ İȖȖȡĮĳȒ ĲȘȢ ıİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİ įȚțĮıĲȒȡȚȠ Ȓ ĮȡȤȒ ıĲȘȞ ǼȜȜȘȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ.

ǻİȞ țĮĲĮȕȐȜȜȠȞĲĮȚ ĳȩȡȠȚ, ĲȑȜȘ, ĮȝȠȚȕȑȢ Ȓ ȐȜȜİȢ ȤȡİȫıİȚȢ ʌȠȣ İʌȚȕȐȜȜȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ ǼȜȜȘȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ Ȓ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ ĳȠȡȠȜȠȖȚțȒ ĮȡȤȒ ĮȣĲȒȢ Ȓ ıİ ĮȣĲȒȞ, ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ĲȘȞ İțĲȑȜİıȘ țĮȚ ĲȘȞ ȣȜȠʌȠȓȘıȘ ĲȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ țĮȚ ȝİ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ ʌȜȘȡȦȝȒ Ȓ ȝİĲĮĳȠȡȐ țİĳĮȜĮȓȠȣ, ĲȩțȦȞ, ʌȡȠȝȘșİȚȫȞ țĮȚ ȐȜȜȦȞ ʌȠıȫȞ ʌȠȣ ȠĳİȓȜȠȞĲĮȚ ȕȐıİȚ ĲȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ.

ǻİȞ ĮʌĮȚĲȠȪȞĲĮȚ ȐįİȚİȢ İȜȑȖȤȠȣ ıȣȞĮȜȜȐȖȝĮĲȠȢ țĮȚ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țĮĲĮȕȜȘșȠȪȞ ĲȑȜȘ Ȓ ȐȜȜİȢ ʌȡȠȝȒșİȚİȢ ȖȚĮ ĲȘ ȝİĲĮĳȠȡȐ ȠʌȠȚȠȣįȒʌȠĲİ ȠĳİȚȜȩȝİȞȠȣ ʌȠıȠȪ ȕȐıİȚ ĲȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ. ĲȠȣ ȁȠȣȟİȝȕȠȪȡȖȠȣ, ĮʌȠĲİȜİȓ ȑȖțȣȡȘ İʌȚȜȠȖȒ įȚțĮȓȠȣ ʌȠȣ įİıȝİȪİȚ ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ įȓțĮȚȠ ĲȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ.

ȉȠ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ ȑȤİȚ ȣʌĮȤșİȓ ȞȩȝȚȝĮ, ĮʌȠĲİȜİıȝĮĲȚțȐ țĮȚ ĮȝİĲȐțȜȘĲĮ ıĲȘȞ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȒ įȚțĮȚȠįȠıȓĮ ĲȠȣ ǻȚțĮıĲȘȡȓȠȣ ĲȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ǲȞȦıȘȢ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ĲȘ ȈȪȝȕĮıȘ.

10.

Ǿ ȈȪȝȕĮıȘ, țĮĲȐ ĲȘȞ ȣʌȠȖȡĮĳȒ, ıȣȝȝȠȡĳȫȞİĲĮȚ ȝİ ȩȜİȢ ĲȚȢ İȖȤȫȡȚİȢ ȈȣȞĲĮȖȝĮĲȚțȑȢ ĮʌĮȚĲȒıİȚȢ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ Ș ȈȪȝȕĮıȘ ȞĮ İȓȞĮȚ ıİ ȚıȤȪ ȕȐıİȚ ĲȠȣ įȚțĮȓȠȣ ĲȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ țĮȚ įİıȝİȣĲȚțȒ ȖȚĮ ĲȘȞ ǼȜȜȘȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ.

11.

Ǿ ȈȪȝȕĮıȘ İȓȞĮȚ țĮșȩȜĮ ȑȖțȣȡȘ țĮȚ ȑȤİȚ țȣȡȦșİȓ ȑȖțȣȡĮ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ İșȞȚțȒ ȞȠȝȠșİıȓĮ.

12.

ǼȞ țĮĲĮțȜİȓįȚ, Ș ȈȪȝȕĮıȘ ȑȤİȚ ȣʌȠȖȡĮĳİȓ įİȩȞĲȦȢ ȖȚĮ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȩ ĲȠȣ ȀȡȐĲȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ țĮȚ ȩȜİȢ ȠȚ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ ĲȠȣ ȀȡȐĲȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ĲȘ ȈȪȝȕĮıȘ İȓȞĮȚ ȑȖțȣȡİȢ, įİıȝİȣĲȚțȑȢ țĮȚ İțĲİȜİıĲȑȢ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠȣȢ ȩȡȠȣȢ ĮȣĲȫȞ țĮȚ įİȞ ĮʌĮȚĲİȓĲĮȚ ĲȓʌȠĲİ ʌİȡĮȚĲȑȡȦ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ĲİșȠȪȞ ıİ ȚıȤȪ. ȃȠȝȚțȩȢ ȈȪȝȕȠȣȜȠȢ ĲȠȣ ȀȡȐĲȠȣȢ ĲȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ Στο πλαίσιο του Κανονισμού (ΕΕ) 2021/241 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 12ης Φεβρουαρίου 2021, για τη θέσπιση του μηχανισμού ανάκαμψης και ανθεκτικότητας, καθορίζονται, με απόφαση του αρμόδιου για την Ειδική Υπηρεσία του Ταμείου Ανάκαμψης Υπουργού, το Σύστημα Διαχείρισης και Ελέγχου των δράσεων και έργων του Ταμείου Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας και κάθε άλλη αναγκαία λεπτομέρεια. Με όμοια απόφαση καθορίζονται οι διαδικασίες επιβολής διορθωτικών μέτρων και ανάκτησης αχρεωστήτως ή παρανόμως καταβληθέντων ποσών. Άρθρο τέταρτο Επιτόκιο δανεισμού Με κοινή απόφαση του Υπουργού Οικονομικών και του αρμόδιου για την Ειδική Υπηρεσία του Ταμείου Ανάκαμψης Υπουργού ορίζεται το ελάχιστο επιτόκιο χορήγησης των δανείων του Ταμείου Ανάκαμψης από τους τραπεζικούς φορείς προς τους δικαιούχους, κατόπιν ενημέρωσης από τον Οργανισμό Διαχείρισης Δημοσίου Χρέους αναφορικά με το αντίστοιχο κόστος δανεισμού του Ελληνικού Δημοσίου. Άρθρο πέμπτο Μεταβατικές διατάξεις Μέχρι την έκδοση της υπουργικής απόφασης του άρθρου τρίτου, για την ένταξη έργων και προγραμμάτων, τα οποία προγραμματίζεται να χρηματοδοτηθούν από το Ταμείο Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας, στο εθνικό σκέλος του Π.Δ.Ε., εξακολουθεί να ισχύει η διαδικασία της παρ. 7 του άρθρου 42 του ν. 4772/2021 (Α’ 17). Άρθρο έκτο Έναρξη ισχύος Η ισχύς του παρόντος αρχίζει από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και των Συμβάσεων που κυρώνονται από την πλήρωση των προϋποθέσεων των άρθρων 2 και 3 αυτών, αντίστοιχα. Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως νόμου του Κράτους. Αθήνα, 2 Αυγούστου 2021 Η Πρόεδρος της Δημοκρατίας ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΣΑΚΕΛΛΑΡΟΠΟΥΛΟΥ Οι Υπουργοί Αναπληρωτής Υπουργός Ανάπτυξης και Οικονομικών Οικονομικών Επενδύσεων ΧΡΗΣΤΟΣ ΣΤΑΪΚΟΥΡΑΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΣΚΥΛΑΚΑΚΗΣ ΣΠΥΡΙΔΩΝ - ΑΔΩΝΙΣ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ Αναπληρωτής Υπουργός Περιβάλλοντος και Εξωτερικών Εξωτερικών Ενέργειας ΝΙΚΟΛΑΟΣ - ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΕΝΔΙΑΣ ΜΙΛΤΙΑΔΗΣ ΒΑΡΒΙΤΣΙΩΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΚΡΕΚΑΣ Δικαιοσύνης ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΤΣΙΑΡΑΣ Θεωρήθηκε και τέθηκε η Μεγάλη Σφραγίδα του Κράτους. Αθήνα, 2 Αυγούστου 2021 Ο επί της Δικαιοσύνης Υπουργός