Αποφάσεις - Ανακοινώσεις — ΦΕΚ A' 136/2000

Αποφασίζει ότι η Επιτροπή UNMOVIC θα αναλάβει όλα τα στοιχεία του ενεργητικού, του παθητικού και τα αρχεία της Ειδικής Επιτροπής και ότι θα αναλάβει τον ρό?λο της Ειδικής Επιτροπής στις συμφωνίες που υπάρχουν μεταξύ της Ειδικής Επιτροπής και του Ιράκ όπως και με?ταξύ των Ηνωμένων Εθνών και του Ιράκ, και βεβαιώνει ότι ο Εκτελεστικός Πρόεδρος, οι Επίτροποι και το προσωπι?κό της Επιτροπής UNMOVIC θα έχουν τα δικαιώματα, τα προνόμια, τις διευκολύνσεις και τις ασυλίες της Ειδικής Επιτροπής,

Ζητά από τον Εκτελεστικό Πρόεδρο της Επιτροπής UNMOVIC να υποβάλλει αναφορά μέσω του Γενικού Γραμματέα στο Συμβούλιο, μετά από συνεννοήσεις με τους Επιτρόπους, κάθε τρεις μήνες σχετικά με το έργο της Επιτροπής UNMOVIC, όσο εκκρεμεί η υποβολή των πρώτων αναφορών που αναφέρονται στην παράγραφο 33 κατωτέρω, και να αναφέρει αμέσως την πλήρη θέση σε λειτουργία του ενισχυμένου συστήματος συνεχιζόμενης παρακολούθησης και ελέγχου στο Ιράκ, Β.

Επαναλαμβάνει την υποχρέωση του Ιράκ, σε εκτέ?λεση της δέσμευσής του να διευκολύνει τον επαναπατρι?σμό όλων των υπηκόων του Κουβέϊτ και τρίτων χωρών που αναφέρονται στην παράγραφο 30 της απόφασης 687 (1991), να παρέχει όλη την απαραίτητη συνεργασία στην Διεθνή Επιτροπή του Ερυθρού Σταυρού, και καλεί την Κυ?βέρνηση του Ιράκ να επαναλάβει την συνεργασία της με την Τριμερή Επιτροπή και την Τεχνική Υποεπιτροπή που έχουν δημιουργηθεί για την διευκόλυνση του έργου στο θέμα αυτό,

Ζητά από τον Γενικό Γραμματέα να υποβάλλει ανα?φορά στο Συμβούλιο κάθε τέσσερις μήνες αναφορικά με τη συμμόρφωση του Ιράκ με τις υποχρεώσεις του σχετικά με τον επαναπατρισμό ή επιστροφή όλων των υπηκόων του Κουβέϊτ και τρίτων χωρών, ή των σορών τους, να υπο?βάλλει αναφορά κάθε έξι μήνες σχετικά με την επιστροφή όλων των περιουσιακών στοιχείων του Κουβέϊτ, συμπερι?λαμβανομένων των αρχείων, που είχε κατασχέσει το Ιράκ, και να διορίσει έναν συντονιστή υψηλού επιπέδου για τα θέματα αυτά, Γ.

Εξουσιοδοτεί τα Κράτη, ανεξαρτήτως των διατάξε?ων των παραγράφων 3 (α), 3 (β) και 4 της απόφασης 661 (1990) και μεταγενέστερων σχετικών αποφάσεων, να επι?τρέπουν την εισαγωγή οποιουδήποτε όγκου πετρελαίου ή πετρελαϊκών προϊόντων προερχόμενων από το Ιράκ, συ?μπεριλαμβανομένων των οικονομικών και άλλων απόλυτα αναγκαίων συναλλαγών, άμεσα συνδεόμενων με αυτήν την εισαγωγή, όπως απαιτείται για τους σκοπούς και με τους όρους που διατυπώνονται στην παράγραφο 1 (α) και (β) και στις ακόλουθες διατάξεις της απόφασης 986 (1995) και σχετικών αποφάσεων,

Υπογραμμίζει, στο πλαίσιο αυτό, την πρόθεσή του να αναλάβει περαιτέρω δράση, συμπεριλαμβανομένης της άδειας της χρήσης πρόσθετων διαδρομών εξαγωγής πετρελαίου και πετρελαϊκών προϊόντων, με τους κατάλ?ληλους όρους που κατά τα άλλα θα συμφωνούν με τον σκοπό και τις διατάξεις της απόφασης 986 (1995) και σχε?τικών αποφάσεων,

Δίνει την εντολή στην Επιτροπή που συγκροτήθηκε με την απόφαση 661 (1990) να εγκρίνει, βάσει προτάσεων του Γενικού Γραμματέα, καταλόγους ανθρωπιστικών ει?δών, συμπεριλαμβανομένων τροφών, ιατροφαρμακευτι?κών προμηθειών, όπως και βασικού ή συνήθους ιατρικού και γεωργικού εξοπλισμού και βασικών ή συνήθων εκπαι?δευτικών ειδών, αποφασίζει, ανεξαρτήτως της παραγρά?φου 3 της απόφασης 661 (1990) και της παραγράφου 20 της απόφασης 687 (1991), ότι οι προμήθειες αυτών των ει?δών δεν θα υποβάλλονται στην έγκριση της Επιτροπής, με την εξαίρεση ειδών που υπόκεινται στις διατάξεις της απόφασης 1051 (1996), και θα γνωστοποιούνται στον Γε?νικό Γραμματέα και θα χρηματοδοτούνται σύμφωνα με τις διατάξεις των παραγράφων 8 (α) και 8 (β) της απόφα?σης 986 (1995), και ζητά από τον Γενικό Γραμματέα να ενημερώνει την Επιτροπή εγκαίρως σχετικά με κάθε τέ?τοια γνωστοποίηση που θα λαμβάνει και τις ενέργειες που θα γίνονται,

Ζητά από την Επιτροπή που συγκροτήθηκε με την απόφαση 661 (1990) να διορίσει, σύμφωνα με τις αποφά?σεις 1175 (1998) και 1210 (1998), μία ομάδα εμπειρογνω?μόνων, συμπεριλαμβανομένων ανεξάρτητων επιθεωρη?τών που θα έχουν διοριστεί από τον Γενικό Γραμματέα σύμφωνα με την παράγραφο 6 της απόφασης 986 (1995), αποφασίζει ότι αυτή η ομάδα θα λάβει την εντολή να εγκρίνει ταχέως συμβάσεις για τα είδη και υλικά που απαι?τούνται ώστε να μπορέσει το Ιράκ να αυξήσει τις εξαγω?γές πετρελαίου και πετρελαϊκών προϊόντων, σύμφωνα με τους καταλόγους ειδών και υλικών που θα έχει εγκρίνει η Επιτροπή αυτή για κάθε μεμονωμένο πρόγραμμα, και ζη?τά από τον Γενικό Γραμματέα να εξακολουθήσει να μερι?μνά για την καταγραφή των ειδών και των υλικών αυτώνε?ντός του Ιράκ,

Ενθαρρύνει τα Κράτη Μέλη και διεθνείς οργανι?σμούς να παράσχουν στο Ιράκ συμπληρωματική ανθρω?πιστική βοήθεια όπως και έντυπο υλικό εκπαιδευτικού χα?ρακτήρα.

Αποφασίζει να αναστείλει, για μία αρχική περίοδο έξι μηνών από την ημερομηνία υιοθέτησης της παρούσας απόφασης που θα υπόκειται σε αναθεώρηση, την εφαρ?μογή της παραγράφου 8 (ζ) της απόφασης 986 (1995),

Ζητά από τον Γενικό Γραμματέα να λάβει μέτρα για τη μεγιστοποίηση, ζητώντας εάν απαιτηθεί την γνώμη εμπειρογνωμόνων, συμπεριλαμβανομένων των εκπρο?σώπων των διεθνών ανθρωπιστικών οργανώσεων, της ΦΕΚ 136 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 2175 και ζητά περαιτέρω από τον Γενικό Γραμματέα να εξακο?λουθήσει να ενισχύει όπως κρίνει απαραίτητο την διαδι?κασία παρατήρησης των Ηνωμένων Εθνών στο Ιράκ, εξα?σφαλίζοντας ότι όλες οι προμήθειες του ανθρωπιστικού προγράμματος χρησιμοποιούνται για τους σκοπούς που έχουν εγκριθεί, να θέσει υπόψη του Συμβουλίου τυχόν πε?ριστάσεις που εμποδίζουν ή παρακωλύουν την αποτελε?σματική και δίκαια διανομή και να κρατά το Συμβούλιο ενήμερο σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνονται για την εφαρμογή της παρούσας παραγράφου,

Ζητά επίσης από τον Γενικό Γραμματέα να ελαχι?στοποιήσει τις δαπάνες των δραστηριοτήτων των Ηνωμέ?νων Εθνών που συνδέονται με την εφαρμογή της απόφα?σης 986 (1995) όπως και τις δαπάνες των ανεξάρτητων επιθεωρητών και των ορκωτών λογιστών που διορίζει, σύμφωνα με τις παραγράφους 6 και 7 της απόφασης 986 (1995),

Ζητά περαιτέρω από τον Γενικό Γραμματέα να πα?ρέχει στο Ιράκ και την Επιτροπή που συγκροτήθηκε με την απόφαση 661 (1990) μία καθημερινή ενημέρωση σχετικά με την κατάσταση του μεσεγγυητικού λογαριασμού που δημιουργήθηκε δυνάμει της παράγραφου 7 της απόφα?σης 986 (1995),

Ζητά από τον Γενικό Γραμματέα να προβεί στις απα?ραίτητες διευθετήσεις, με την προϋπόθεση της έγκρισης του Συμβουλίου Ασφαλείας, ώστε να επιτραπεί σε κεφά?λαια κατατεθειμένα στον μεσεγγυητικό λογαριασμό που δημιουργήθηκε δυνάμει της απόφασης 986 (1995) να χρησιμοποιηθούν για την αγορά προϊόντων εγχώριας πα?ραγωγής και για την κάλυψη των επιτόπιων δαπανών για τις βασικές ανάγκες των πολιτών που χρηματοδοτούνται σύμφωνα με τις διατάξεις της απόφασης 986 (1995) και των σχετικών αποφάσεων, συμπεριλαμβανομένων, κατά περίπτωση, των δαπανών για υπηρεσίες εγκατάστασης και εκπαίδευσης,

Εντέλλει στην Επιτροπή που συγκροτήθηκε με την απόφαση 661 (1990) να αποφασίζει σχετικά με όλες τις αι?τήσεις αναφορικά με ανθρωπιστικές και βασικές ανάγκες των πολιτών, εντός μίας προθεσμίας δύο εργάσιμων ημε?ρών από την παραλαβή αυτών των αιτήσεων από τον Γε?νικό Γραμματέα, και να εξασφαλίζει ότι όλες οι επιστολές έγκρισης και ειδοποίησης που θα εκδίδονται από την Επι?τροπή θα ορίζουν παράδοση εντός συγκεκριμένου χρό?νου, σύμφωνα με την φύση των ειδών που θα παραδο?θούν, και ζητά από τον Γενικό Γραμματέα να ειδοποιεί την Επιτροπή για όλες τις αιτήσεις για ανθρωπιστικά είδη που περιλαμβάνονται στον κατάλογο στον οποίο έχει εφαρ?μογή ο μηχανισμός εξαγωγών/εισαγωγών που εγκρίθηκε από την απόφαση 1051 (1996),

Αποφασίζει ότι οι πτήσεις προσκυνήματος Hajj που δεν μεταφέρουν φορτία προς ή από το Ιράκ, εξαιρούνται από τις διατάξεις της παραγράφου 3 της απόφασης 661 (1990) και της απόφασης 670 (1990), με την προϋπόθεση έγκαιρης γνωστοποίησης κάθε πτήσης προς την Επιτρο?πή που συγκροτήθηκε με την απόφαση 661 (1990), και ζη?τά από τον Γενικό Γραμματέα να κάνει τις απαραίτητες δι?ευθετήσεις, που θα υποβληθούν στην έγκριση του Συμ?βουλίου Ασφαλείας, για την κάλυψη των εύλογων δαπα?νών που συνδέονται με το προσκύνημα Hajj από κεφάλαια του μεσεγγυητικού λογαριασμού που έχει δημιουργηθεί με την απόφαση 986 (1995),

Καλεί την Κυβέρνηση του Ιράκ : (i) να λάβει κάθε μέτρο για την εξασφάλιση της έγκαι?ρης και δίκαιης διανομής όλων των ανθρωπιστικών αγα?θών, και ιδιαίτερα των ιατρικών προμηθειών, και να απο?τρέπει καινα αποφεύγει καθυστερήσεις στις αποθήκες της, (ii) να αντιμετωπίσει αποτελεσματικά τις ανάγκες ευά?λωτων ομάδων, συμπεριλαμβανομένων παιδιών, εγκύων γυναικών, ανάπηρων, ηλικιωμένων και ατόμων με πνευ?ματικές παθήσεις, μεταξύ άλλων, και να επιτρέψει πιο ελεύθερη πρόσβαση, χωρίς καμία διάκριση, συμπεριλαμ?βανομένων διακρίσεων βάσει θρησκείας ή εθνικότητας, στις υπηρεσίες των Ηνωμένων Εθνών και σε ανθρωπιστι?κές οργανώσεις σε όλες τις περιοχές και τα τμήματα του πληθυσμού για τον σκοπό της αξιολόγησης της διατρο?φικής και ανθρωπιστικής τους κατάστασης, (iii) να καθιερώσει προτεραιότητες στις αιτήσεις για αν?θρωπιστικά αγαθά σύμφωνα με τις διευθετήσεις που ορί?ζονται στην απόφαση 986 (1995) και σε σχετικές αποφά?σεις, (iv) να εξασφαλίσει την παροχή ανθρωπιστικής συνδρο?μής σε όλους όσους έχουν ακούσια εκτοπιστεί, χωρίς την υποχρέωση απόδειξης παραμονής έξι μηνών στους τό?πους προσωρινής διαμονής τους, (v) να παρέχουν πλήρη συνεργασία στο πρόγραμμα αποναρκοθέτησης που εκτελεί το Γραφείο των Ηνωμέ?νων Εθνών για Υπηρεσίες Προγραμμάτων στις τρεις βό?ρειες Κυβερνητικές Επαρχίες του Ιράκ και να εξετάσει την έναρξη δραστηριοτήτων αποναρκοθέτησης σε άλλες Επαρχίες,

Ζητά από τον Γενικό Γραμματέα να υποβάλει ανα?φορά για την πρόοδο που πραγματοποιείται για την αντι?μετώπιση των ανθρωπιστικών αναγκών του λαού του Ιράκ και τα απαραίτητα έσοδα για την κάλυψη αυτών των ανα?γκών, όπως και να κάνει συστάσεις για τις απαραίτητες τροποποιήσεις στον τρέχοντα επιμερισμό κονδυλίων για ανταλλακτικά και εξοπλισμό πετρελαίου, βάσει μίας πλή?ρους θεώρησης της κατάστασης του πετρελαιοπαραγω?γικού τομέα του Ιράκ, το αργότερο 60 ημέρες από την ημερομηνία έγκρισης της παρούσας απόφασης, και να το ενημερώνει ακολούθως όπως κρίνεται αναγκαίο,

Δηλώνει έτοιμο να εγκρίνει συμπληρωματικά ποσά στα κονδύλια που διατίθενται για ανταλλακτικά και εξο?πλισμό πετρελαίου, βάσει της αναφοράς και των συστά?σεων που ζητούνται στην παράγραφο 28 ανωτέρω, προ?κειμένου να αντιμετωπιστούν οι ανθρωπιστικοί σκοποί που ορίζονται στην απόφαση 986 (1995) και σε σχετικές αποφάσεις,

Ζητά από τον Γενικό Γραμματέα να συγκροτήσει μία ομάδα εμπειρογνωμόνων, συμπεριλαμβανομένων εμπει?ρογνωμόνων της βιομηχανίας πετρελαίου, που θα υπο?βάλλει αναφορά εντός 100 ημερών από την ημερομηνία έγκρισης της παρούσας απόφασης σχετικά με την υπάρχουσα πετρελαιοπαραγωγική και εξαγωγική ικανότητα του Ιράκ και θα κάνει συστάσεις, που θα ενημερώνονται όπως κρίνεται αναγκαίο, σχετικά με εναλλακτικές προτά?2176 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) πετρελαίου στον πετρελαιοπαραγωγικό τομέα του Ιράκ, συμπεριλαμβανομένων επενδύσεων, με την προϋπόθεση κατάλληλης παρακολούθησης και ελέγχων.

Σημειώνει ότι σε περίπτωση που το Συμβούλιο ενερ?γήσει όπως προβλέπεται στην παράγραφο 33 της παρού?σας απόφασης για να αναστείλει τις απαγορεύσεις που αναφέρονται στην παράγραφο αυτή, θα πρέπει να συμ?φωνηθούν επαρκώς εκ των προτέρων από το Συμβούλιο οι κατάλληλες διευθετήσεις και διαδικασίες, με την προϋ?πόθεση της παραγράφου 35 κατωτέρω, συμπεριλαμβα?νομένης της αναστολής διατάξεων της απόφασης 986 (1995) και σχετικών αποφάσεων,

Ζητά από τον Γενικό Γραμματέα να υποβάλει ανα?φορά στο Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή των πα?ραγράφων 15 έως 30 της παρούσας απόφασης εντός 30 ημερών από την έγκριση της παρούσας απόφασης,

Εκφράζει την πρόθεσή του, όταν θα έχει λάβει τις αναφορές του Εκτελεστικού Προέδρου της Επιτροπής UNMOVIC και του Γενικού Γραμματέα του ΔΟΕΑ, ότι το Ιράκ έχει συνεργαστεί από κάθε άποψη με την UNMOVIC και το ΔΟΕΑ, και ιδιαίτερα στην εκπλήρωση των προ?γραμμάτων εργασίας που αφορούν όλα τα ζητήματα που αναφέρονται στην παράγραφο 7 ανωτέρω, για μία περίο?δο 120 ημερών μετά την ημερομηνία κατά την οποία το Συμβούλιο θα έχει λάβει αναφορές από την Επιτροπή UN?MOVIC και το ΔΟΕΑ ότι το ενισχυμένο σύστημα συνεχούς παρακολούθησης και ελέγχου έχει τεθεί πλήρως σε λει?τουργία, να αναστείλει με τον θεμελιώδη στόχο της βελ?τίωσης της ανθρωπιστικής κατάστασης στο Ιράκ και της διασφάλισης της εφαρμογής των αποφάσεων του Συμ?βουλίου, για μία ανανεώσιμη από το Συμβούλιο περίοδο 120 ημερών, και με την προϋπόθεση της εκπόνησης απο?τελεσματικών και άλλων λειτουργικών μέτρων που θα δια?σφαλίσουν ότι το Ιράκ δεν θα αποκτήσει απαγορευμένα είδη, τις απαγορεύσεις κατά της εισαγωγής εμπορευμά?των και προϊόντων προερχόμενων από το Ιράκ και τις απα?γορεύσεις κατά της πώλησης, παροχής και παράδοσης στο Ιράκ εμπορευμάτων και προϊόντων για τους πολίτες άλλων από εκείνα που αναφέρονται στην παράγραφο 24 της απόφασης 687 (1991) ή εκείνων στα οποία έχει εφαρ?μογή ο μηχανισμός που εγκρίθηκε με την απόφαση 1051 (1996),

Αποφασίζει ότι στην αναφορά του στο Συμβούλιο για τους σκοπούς της παραγράφου 33 ανωτέρω, ο Εκτε?λεστικός Πρόεδρος της Επιτροπής UNMOVIC θα περι?λαμβάνει ως βάση της αξιολόγησής του την πρόοδο που συντελείται προς την εκπλήρωση των καθηκόντων που αναφέρονται στην παράγραφο 7 ανωτέρω,

Αποφασίζει ότι εάν οποιαδήποτε στιγμή ο Εκτελε?στικός Πρόεδρος της Επιτροπής UNMOVIC ή ο Γενικός Διευθυντής του ΔΟΕΑ αναφέρουν ότι το Ιράκ δεν συνερ?γάζεται από κάθε άποψη με την UNMOVIC ή τον ΔΟΕΑ ή εάν το Ιράκ βρίσκεται στην διαδικασία της απόκτησης τυχόν απαγορευμένων ειδών, η αναστολή των απαγορεύ?σεων που αναφέρονται στην παράγραφο 33 ανωτέρω θα διακοπεί την πέμπτη εργάσιμη ημέρα μετά την αναφορά, εκτός εάν το Συμβούλιο αποφασίσει το αντίθετο,

Εκφράζει την πρόθεσή του να εγκρίνει διευθετήσεις για αποτελεσματικά και άλλα λειτουργικά μέτρα, συμπε?ριλαμβανομένων μέτρων για την παράδοση και πληρωμή εγκεκριμένων εμπορευμάτων και προϊόντων για τους πο?λίτες των οποίων η πώληση ή προμήθεια στο Ιράκ έχει επι?τραπεί, προκειμένου να διασφαλίσει ότι το Ιράκ δεν θα αποκτήσει απαγορευμένα είδη στην περίπτωση της ανα?στολής των απαγορεύσεων που αναφέρονται στην παρά?γραφο 33 ανωτέρω, να ξεκινήσει την εκπόνηση τέτοιων μέτρων το αργότερο κατά την ημερομηνία λήψης των αρχικών αναφορών που αναφέρονται στην παράγραφο 33 ανωτέρω, και να εγκρίνει αυτές τις διευθετήσεις πριν την απόφαση του Συμβουλίου σύμφωνα με αυτήν την παρά?γραφο,

Εκφράζει περαιτέρω την πρόθεσή του να λάβει μέ?τρα, βάσει της αναφοράς και των συστάσεων που ζητού?νται στην παράγραφο 30 ανωτέρω, και σύμφωνα με τον σκοπό της απόφασης 986 (1995) και των σχετικών απο?φάσεων, που θα δώσουν στο Ιράκ την δυνατότητα να αυ?ξήσει την ικανότητα παραγωγής και εξαγωγής πετρελαί?ου, όταν λάβει τις αναφορές για την πλήρη συνεργασία από κάθε άποψη με την Επιτροπή UNMOVIC και τον ΔΟ?ΕΑ που αναφέρονται στην παράγραφο 33 ανωτέρω,

Επαναβεβαιώνει την πρόθεσή του να ενεργήσει σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις της απόφασης 687 (1991) για την άρση των απαγορεύσεων που αναφέρονται στην απόφαση αυτή,

Αποφασίζει να συνεχίσει να εξετάζει το θέμα και εκ?φράζει την πρόθεσή του να εξετάσει το ενδεχόμενο ενέρ?γειας σύμφωνα με την παράγραφο 33 ανωτέρω το αργό?τερο 12 μήνες από την ημερομηνία εγκρίσεως της πα?ρούσας απόφασης, με την προϋπόθεση της εκπλήρωσης από το Ιράκ των όρων που ορίζονται στην παράγραφο 33 ανωτέρω. Αθήνα, 16 Μαΐου 2000 Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ Φ (8) Δημοσίευση της 1267(1999) απόφασης του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών. Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ Έχοντας υπόψη: Την διάταξη του άρθρου 1 του Α.Ν. 92 της 3/10.8.67 «πε?ρί εφαρμογής αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας Συνελεύσεως», προβαίνουμε: Στην δημοσίευση της αποφάσεως 1267(1999) του Συμ?βουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών η οποία είναι, δυνάμει του άρθρου 25 του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών που κυρώθηκε με τον Α.Ν. 585/1954, υποχρεωτική για τα κράτη μέλη του Οργανισμού και παραγγέλλουμε την αυ?στηρή τήρηση και συμμόρφωση προς τις διατάξεις της απόφασης αυτής. ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 2177 The Security Council, Reaffirming its previous resolutions, in particular reso?lutions 1189 (1998) of 13 August 1998, 1193 (1998) of 28 August 1998 and 1214 (1998) of 8 December 1998, and the statements of its President on the situation in Afghanistan, Reaffirming its strong commitment to the sovereignty, in?dependence, territorial integrity and national unity of Afghanistan, and its respect for Afghanistan's cultural and historical heritage, Reiterating its deep concern over the continuing vio?lations of international humanitarian law and of human rights, particularly discrimination against women and girls, and over the significant rise in the illicit production of opi?um, and stressing that the capture by the Taliban of the Consulate-General of the Islamic Republic of Iran and the murder of Iranian diplomats and a journalist in Mazar-e?Sharif constituted flagrant violations of established inter?national law, Recalling the relevant international counter-terrorism conventions and in particular the obligations of parties to those conventions to extradite or prosecute terrorists, Strongly condemning the continuing use of Afghan ter?ritory, especially areas controlled by the Taliban, for the sheltering and training of terrorists and planning of terror?ist acts, and reaffirming its conviction that the suppression of international terrorism is essential for the maintenance of international peace and security, Deploring the fact that the Taliban continues to provide safe haven to Usama bin Laden and to allow him and oth?ers associated with him to operate a network of terrorist training camps from Taliban-controlled territory and to use Afghanistan as a base from which to sponsor international terrorist operations, Noting the indictment of Usama bin Laden and his asso?ciates by the United States of America for, inter alia, the 7 August 1998 bombings of the United States embassies in Nairobi, Kenya, and Dar es Salaam, Tanzania and for con?spiring to kill American nationals outside the United States, and noting also the request of the United States of Ameri?ca to the Taliban to surrender them for trial (S/1999/1021), Determining that the failure of the Taliban authorities to respond to the demands in paragraph 13 of resolution 1214 (1998) constitutes a threat to international peace and security, Stressing its determination to ensure respect for its reso?lutions, Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations,

Insists that the Afghan faction known as the Taliban, which also calls itself the Islamic Emirate of Afghanistan, comply promptly with its previous resolutions and in par?ticular cease the provision of sanctuary and training for in?ternational terrorists and their organizations, take appro?priate effective measures to ensure that the territory under its control is not used for terrorist installations and camps, or for the preparation or organization of terrorist acts against other States or their citizens, and cooperate with ef?forts to bring indicted terrorists to justice;

Demands that the Taliban turn over Usama bin Laden without further delay to appropriate authorities in a country where he has been indicted, or to appropriate authorities in a country where he will be returned to such a country, or to appropriate authorities in a country where he will be ar?rested and effectively brought to justice;

Decides that on 14 November 1999 all States shall im?pose the measures set out in paragraph 4 below, unless the Council has previously decided, on the basis of a report of the Secretary-General, that the Taliban has fully com?plied with the obligation set out in paragraph 2 above;

Decides further that, in order to enforce paragraph 2 above, all States shall: (a) Deny permission for any aircraft to take off from or land in their territory if it is owned, leased or operated by or on behalf of the Taliban as designated by the Committee established by paragraph 6 below, unless the particular flight has been approved in advance by the Committee on the grounds of humanitarian need, including religious obli?gation such as the performance of the Hajj; (b) Freeze funds and other financial resources, including funds derived or generated from property owned or con?trolled directly or indirectly by the Taliban, or by any un?dertaking owned or controlled by the Taliban, as desig?nated by the Committee established by paragraph 6 be?low, and ensure that neither they nor any other funds or financial resources so designated are made available, by their nationals or by any persons within their territory, to or for the benefit of the Taliban or any undertaking owned or controlled, directly or indirectly, by the Taliban, except as may be authorized by the Committee on a case-by-case basis on the grounds of humanitarian need;

Urges all States to cooperate with efforts to fulfil the de?mand in paragraph 2 above, and to consider further measures against Usama bin Laden and his associates;

Decides to establish, in accordance with rule 28 of its provisional rules of procedure, a Committee of the Security Council consisting of all the members of the Council to un?dertake the following tasks and to report on its work to the Council with its observations and recommendations: (a) To seek from all States further information regarding the action taken by them with a view to effectively imple?menting the measures imposed by paragraph 4 above; (b) To consider information brought to its attention by States concerning violations of the measures imposed by paragraph 4 above and to recommend appropriate measures in response thereto; (c ) To make periodic reports to the Council on the im?pact, including the humanitarian implications, of the measures imposed by paragraph 4 above; (d) To make periodic reports to the Council on infor?mation submitted to it regarding alleged violations of the measures imposed by paragraph 4 above, identifying where possible persons or entities reported to be engaged in such violations; 2178 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) (f) To consider requests for exemptions from the measures imposed by paragraph 4 above as provided in that paragraph, and to decide on the granting of an exemption to these measures in respect of the pay?ment by the International Air Transport Association (IATA) to the aeronautical authority of Afghanistan on behalf of in?ternational airlines for air traffic control services; (g) To examine the reports submitted pursuant to para?graph 9 below;

Calls upon all States to act strictly in accordance with the provisions of this resolution, notwithstanding the exis?tence of any rights or obligations conferred or imposed by any international agreement or any contract entered into or any licence or permit granted prior to the date of coming in?to force of the measures imposed by paragraph 4 above;

Calls upon States to bring proceedings against per?sons and entities within their jurisdiction that violate the measures imposed by paragraph 4 above and to impose appropriate penalties;

Calls upon all States to cooperate fully with the Com?mittee established by paragraph 6 above in the fulfilment of its tasks, including supplying such information as may be required by the Committee in pursuance of this resolution;

Requests all States to report to the Committee estab?lished by paragraph 6 above within 30 days of the coming into force of the measures imposed by paragraph 4 above on the steps they have taken with a view to effectively im?plementing paragraph 4 above;

Requests the Secretary-General to provide all nec?essary assistance to the Committee established by para?graph 6 above and to make the necessary arrangements in the Secretariat for this purpose;

Requests the Committee established by paragraph 6 above to determine appropriate arrangements, on the ba?sis of recommendations of the Secretariat, with competent international organizations, neighbouring and other States, and parties concerned with a view to improving the monitoring of the implementation of the measures im?posed by paragraph 4 above;

Requests the Secretariat to submit for consideration by the Committee established by paragraph 6 above infor?mation received from Governments and public sources on possible violations of the measures imposed by paragraph 4 above;

Decides to terminate the measures imposed by para?graph 4 above once the Secretary-General reports to the Security Council that the Taliban has fulfilled the obligation set out in paragraph 2 above;

Expresses its readiness to consider the imposition of further measures, in accordance with its responsibility un?der the Charter of the United Nations, with the aim of achieving the full implementation of this resolution;

Decides to remain actively seized of the matter. ΑΠΟΦΑΣΗ 1267(1999 ) που υιοθετήθηκε από το Συμβούλιο Ασφαλείας στην 4051η συνεδρίασή του στις 15 Οκτωβρίου 1999 Το Συμβούλιο Ασφαλείας, Επανεπιβεβαιώνοντας τις προηγούμενες αποφάσεις του, και ιδιαίτερα τις αποφάσεις 1189 ( 1998 ) της 13ης Αυγούστου 1998, 1193 ( 1998 ) της 28ης Αυγούστου 1998 και 1214 ( 1998 ) της 8ης Δεκεμβρίου 1998, και τις δηλώ?σεις του Προέδρου του σχετικά με την κατάσταση στο Αφγανιστάν, Επανεπιβεβαιώνοντας την προσήλωση του στην κυ?ριαρχία, ανεξαρτησία, εδαφική ακεραιότητα και εθνική ενότητα του Αφγανιστάν, και το σεβασμό του προς την πολιτιστική και ιστορική κληρονομιά του Αφγανιστάν, Επαναλαμβάνοντας τη βαθιά ανησυχία του για τις συ?νεχιζόμενες παραβιάσεις του διεθνούς ανθρωπιστικού δι?καίου και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, και ιδιαίτερα τις διακρίσεις εις βάρος γυναικών και κοριτσιών, και για τη σημαντική αύξηση της παράνομης παραγωγής οπίου, και τονίζοντας ότι η κατάληψη από τους Ταλιμπάν του Γενι?κού Προξενείου της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν και η δολοφονία ιρανών διπλωματών και ενός δημοσιογρά?φου στο Μαζάρ - ε - Σαρίφ συνιστούν κραυγαλέες παρα?βιάσεις του ισχύοντος διεθνούς δικαίου, Υπενθυμίζοντας τις σχετικές διεθνείς συμβάσεις κατά της τρομοκρατίας και ιδιαίτερα τις υποχρεώσεις των συμ?βαλλομένων μερών αυτών των συμβάσεων να εκδίδουν ή να διώκουν ποινικά τους τρομοκράτες, Καταδικάζοντας αυστηρά τη συνεχιζόμενη χρήση του αφγανικού εδάφους, και ιδιαίτερα περιοχών που ελέγχουν οι Ταλιμπάν, για τη φιλοξενία και εκπαίδευση τρομο?κρατών και το σχεδιασμό τρομοκρατικών ενεργειών, και επανεπιβεβαιώνοντας την πεποίθησή του ότι η καταστο?λή της διεθνούς τρομοκρατίας έχει αποφασιστική σημα?σία για τη διατήρηση της διεθνούς ειρήνης και ασφάλει?ας, Αποδοκιμάζοντας το γεγονός ότι οι Ταλιμπάν εξακο?λουθούν να παρέχουν ασφαλές καταφύγιο στον Οσάμα μπιν Λάντεν και να επιτρέπουν στον ίδιο και άλλους συ?νεργάτες του να διατηρούν ένα δίκτυο στρατοπέδων εκ?παίδευσης τρομοκρατών στο έδαφος που ελέγχουν οι Ταλιμπάν και να χρησιμοποιούν το Αφγανιστάν ως βάση χρηματοδότησης διεθνών τρομοκρατικών επιχειρήσεων, Σημειώνοντας την απαγγελία κατηγοριών κατά του Οσάμα μπιν Λάντεν και των συνεργατών του από τις Ηνω?μένες Πολιτείες της Αμερικής, μεταξύ άλλων για τις βομ?βιστικές επιθέσεις της 7ης Αυγούστου 1998 κατά των πρεσβειών των Ηνωμένων Πολιτειών στο Ναϊρόμπι της Κένυα και το Νταρ ες Σαλάαμ της Τανζανίας, και για σύ?σταση και συμμορία για τη δολοφονία αμερικανών υπη?κόων εκτός Ηνωμένων Πολιτειών, και σημειώνοντας, επί?σης, το αίτημα των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής προς τους Ταλιμπάν να τους παραδώσουν για να δικα?σθούν, Θεωρώντας ότι η μη θετική ανταπόκριση των αρχών των Ταλιμπάν στις απαιτήσεις της παραγράφου 13 του ψηφί?σματος 1214 ( 1998 ) συνιστά απειλή κατά της διεθνούς ει?ρήνης και ασφάλειας, ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 2179 Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών,

Επιμένει όπως η αφγανική φατρία η οποία είναι γνω?στή ως Ταλιμπάν, επίσης αυτοαποκαλούμενη Ισλαμικό Εμιράτο του Αφγανιστάν, συμμορφωθεί άμεσα με τις προηγούμενες αποφάσεις του, , και ιδιαίτερα να σταμα?τήσει την παροχή ασύλου και εκπαίδευσης σε διεθνείς τρομοκράτες και τις οργανώσεις τους, να λάβει τα κατάλ?ληλα αποτελεσματικά μέτρα για να εξασφαλίσει ότι το έδαφος που βρίσκεται υπό τον έλεγχό της δε θα χρησι?μοποιείται για εγκαταστάσεις και στρατόπεδα τρομοκρα?τών ή για την προετοιμασία ή οργάνωση τρομοκρατικών πράξεων κατά άλλων Κρατών ή των πολιτών τους, και να συνεργασθεί με τις προσπάθειες για την προσαγωγή ενώ?πιον της δικαιοσύνης τρομοκρατών κατά των οποίων έχουν απαγγελθεί κατηγορίες.

Απαιτεί από τους Ταλιμπάν να παραδώσουν τον Οσά?μα μπιν Λάντεν χωρίς άλλη καθυστέρηση στις αρμόδιες αρχές της χώρας στην οποία του έχουν απαγγελθεί κατη?γορίες, ή στις αρμόδιες αρχές χώρας η οποία θα τον πα?ραδώσει στη χώρα αυτή, ή στις αρμόδιες αρχές χώρας όπου θα συλληφθεί και θα οδηγηθεί ενώπιον της δικαιο?σύνης.

Αποφασίζει οτι στις 14 Νοεμβρίου 1999 όλα τα Κράτη θα επιβάλουν τα μέτρα που ορίζονται στην παρακάτω πα?ράγραφο 4, εκτός αν το Συμβούλιο αποφασίσει πρωτύτε?ρα, βάσει έκθεσης του Γενικού Γραμματέα, ότι οι Ταλι?μπάν έχουν συμμορφωθεί πλήρως στην υποχρέωση που ορίζεται στην ανωτέρω παράγραφο 2.

Αποφασίζει περαιτέρω, ότι για να εφαρμοσθεί η ανω?τέρω παράγραφος 2, όλα τα Κράτη θα πρέπει : (α) Να αρνούνται να χορηγήσουν άδεια σε οποιοδήπο?τε αεροσκάφος να απογειωθεί από το έδαφός τους ή να προσγειωθεί σε αυτό αν ανήκει στην κυριότητα των Ταλι?μπάν, είναι μισθωμένο από αυτούς ή αν οι Ταλιμπάν το εκ?μεταλλεύονται ή το εκμεταλλεύονται άλλοι για λογαρια?σμό τους, όπως αυτά τα αεροσκάφη θα προσδιορίζονται από την Επιτροπή που συγκροτείται με την παρακάτω πα?ράγραφο 6, εκτός αν η εν λόγω πτήση έχει τύχει προέ?γκρισης από την Επιτροπή λόγω ανθρωπιστικών ανα?γκών, οι οποίες περιλαμβάνουν θρησκευτικές υποχρεώ?σεις όπως την πραγματοποίηση του προσκυνήματος Hajj. (β) Να δεσμεύσουν κεφάλαια και λοιπούς οικονομικούς πόρους, συμπεριλαμβανομένων κεφαλαίων που πηγά?ζουν ή προέρχονται από περιουσιακά στοιχεία που ανή?κουν στην κυριότητα ή τελούν υπό τον άμεσο ή έμμεσο έλεγχό των Ταλιμπάν ή οποιασδήποτε επιχείρησης που ανήκει στην κυριότητα ή τελεί υπό τον έλεγχό των Ταλι?μπάν, όπως θα προσδιορίζονται από την Επιτροπή που συγκροτείται με την παρακάτω παράγραφο 6, και να με?ριμνήσουν ώστε ούτε αυτά τα κεφάλαια ούτε άλλα κεφά?λαια ή οικονομικοί πόροι που θα χαρακτηρισθούν ως τέ?τοια να μη διατίθενται, από τους υπηκόους τους ή οποια?δήποτε άλλα πρόσωπα στο έδαφός τους, στους Ταλιμπάν ή υπέρ των Ταλιμπάν ή οποιασδήποτε επιχείρησης που ανήκει στην κυριότητα ή τελεί υπό τον άμεσο ή έμμεσο έλεγχο των Ταλιμπάν, εκτός αν η Επιτροπή το επιτρέψει κατά περίπτωση λόγω ανθρωπιστικών αναγκών.

Παροτρύνει όλα τα Κράτη να συνεργασθούν με τις προσπάθειες ικανοποίησης της απαίτησης της ανωτέρω παραγράφου 2 και να μελετήσουν περαιτέρω μέτρα κατά του Οσάμα μπιν Λάντεν και των συνεργατών του.

Αποφασίζει να συγκροτήσει, σύμφωνα με τον κανόνα 28 του προσωρινού κανονισμού λειτουργίας του, Επιτρο?πή του Συμβουλίου Ασφαλείας αποτελούμενη από όλα τα μέλη του Συμβουλίου, η οποία θα αναλάβει τα ακόλουθα καθήκοντα και θα υποβάλλει αναφορές για το έργο της στο Συμβούλιο με τις παρατηρήσεις και τις προτάσεις της: (α) Να αναζητά από όλα τα Κράτη περαιτέρω πληροφο?ριών σχετικά με τις πραγματοποιούμενες από αυτά ενέρ?γειες με σκοπό την αποτελεσματική εφαρμογή των μέ?τρων που επιβάλλονται με την ανωτέρω παράγραφο 4. (β) Να εξετάζει πληροφορίες που θα τίθενται υπόψη της από τα Κράτη σχετικά με παραβιάσεις των μέτρων που επιβάλλονται με την ανωτέρω παράγραφο 4 και να ειση?γείται κατάλληλες ρυθμίσεις για την αντιμετώπισή τους. (γ) Να υποβάλει περιοδικές εκθέσεις στο Συμβούλιο σχετικά με τις επιπτώσεις, συμπεριλαμβανομένων των αν?θρωπιστικών συνεπειών, των μέτρων που επιβάλλονται με την ανωτέρω παράγραφο 4. (δ) Να υποβάλει περιοδικές εκθέσεις στο Συμβούλιο σχετικά με πληροφορίες που θα της υποβάλλονται για τεκμαιρόμενες παραβιάσεις των μέτρων που επιβάλλο?νται με την ανωτέρω παράγραφο 4, με προσδιορισμό, όπου είναι δυνατό, των προσώπων, φυσικών ή νομικών, που αναφέρονται ως εμπλεκόμενα σε αυτές τις παραβιά?σεις. (ε) Να προσδιορίζει τα αεροσκάφη και τα κεφάλαια ή άλλους οικονομικούς πόρους της ανωτέρω παραγράφου 4 για τη διευκόλυνση της εφαρμογής των μέτρων που επι?βάλλονται με την παράγραφο αυτή. (στ) Να μελετά αιτήσεις εξαίρεσης από τα μέτρα που επιβάλλονται με την ανωτέρω παράγραφο 4 σύμφωνα με τις διατάξεις της παραγράφου αυτής και να αποφασίζει επί της χορήγησης εξαίρεσης από αυτά τα μέτρα για την πραγματοποίηση πληρωμών για υπηρεσίες ελέγχου ενα?έριας κυκλοφορίας, από την Διεθνή Ένωση Αερομεταφο?ρών (ΙΑΤΑ), για λογαριασμό διεθνών αεροπορικών εται?ρειών. (ζ) Να εξετάζει τις εκθέσεις που θα υποβάλλονται σύμ?φωνα με την παρακάτω παράγραφο 9.

Καλεί όλα τα Κράτη να εφαρμόσουν πιστά τις διατά?ξεις της παρούσας απόφασης, ακόμα και αν υφίστανται οποιαδήποτε δικαιώματα ή υποχρεώσεις που παρέχονται ή επιβάλλονται αντίστοιχα από οποιαδήποτε διεθνή συμ?φωνία ή οποιαδήποτε σύμβαση που συνήφθη ή οποιαδή?ποτε άδεια που χορηγήθηκε πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος των μέτρων που επιβάλλονται με την ανω?τέρω παράγραφο 4.

Καλεί τα Κράτη να ασκούν διώξεις κατά των προσώ?πων, φυσικών και νομικών, που υπάγονται στην δικαιοδο?σία τους, τα οποία παραβιάζουν τα μέτρα που επιβάλλο?νται με την ανωτέρω παράγραφο 4, και να επιβάλλουν τις κατάλληλες ποινές.

Καλεί όλα τα Κράτη να συνεργασθούν πλήρως με την Επιτροπή που συγκροτείται με την ανωτέρω παράγραφο 2180 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ)

Ζητά από όλα τα Κράτη να υποβάλουν αναφορά στην Επιτροπή που συγκροτείται με την ανωτέρω παρά?γραφο 6 μέσα σε 30 ημέρες από την έναρξη ισχύος των μέτρων που επιβάλλονται με την ανωτέρω παράγραφο 4 σχετικά με όλα τα μέτρα που θα έχουν λάβει για την απο?τελεσματική εφαρμογή της ανωτέρω παραγράφου 4.

Ζητά από το Γενικό Γραμματέα να παράσχει κάθε απαραίτητη συνδρομή στην Επιτροπή που συγκροτείται με την ανωτέρω παράγραφο 6 και να προβεί στη Γραμμα?τεία στις απαραίτητες ρυθμίσεις για το σκοπό αυτό.

Ζητά από την Επιτροπή που συγκροτείται με την ανωτέρω παράγραφο 6 να προνοήσει για τις κατάλληλες ρυθμίσεις, βάσει προτάσεων της Γραμματείας, με τους αρμόδιους διεθνείς οργανισμούς, γειτονικά και άλλα Κράτη και ενδιαφερόμενα μέρη με σκοπό τη βελτίωση της παρακολούθησης της εφαρμογής των μέτρων που επι?βάλλονται με την ανωτέρω παράγραφο 4.

Ζητά από τη Γραμματεία να υποβάλλει για μελέτη στην Επιτροπή που συγκροτείται με την ανωτέρω παρά?γραφο 6 πληροφορίες που θα λαμβάνει από Κυβερνήσεις και δημόσιες πηγές σχετικά με πιθανές παραβιάσεις των μέτρων που επιβάλλονται με την ανωτέρω παράγραφο 4.

Αποφασίζει να άρει τα μέτρα που επιβάλλονται με την ανωτέρω παράγραφο 4 μόλις ο Γενικός Γραμματέας θα αναφέρει στο Συμβούλιο Ασφαλείας ότι οι Ταλιμπάν εκπλήρωσαν την υποχρέωση που ορίζεται στην ανωτέρω παράγραφο 2.

Εκφράζει την ετοιμότητά του να μελετήσει την επι?βολή περαιτέρω μέτρων, σύμφωνα με την αποστολή του βάσει του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, με σκοπό την επί?τευξη της πλήρους εφαρμογής της παρούσας απόφα?σης.

Αποφασίζει να συνεχίσει να εξετάζει το θέμα. Αθήνα, 15 Μαΐου 2000 Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 2181 ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΟΥ 34 * ΑΘΗΝΑ 104 32 * TELEX 223211 YPET GR * FAX 52 34 312 ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: http: www.et.gr e-mail: webmaster @ et.gr ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΟΛΙΤΩΝ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ Σολωμού 51 ΠΩΛΗΣΗΣ Φ.Ε.Κ. Πληροφορίες δημοσιευμάτων Α.Ε. - Ε.Π.Ε. 5225 761 - 5230 841 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ - Βασ. Όλγας 227 - Τ.Κ. 54100 (031) 423 956 Πληροφορίες δημοσιευμάτων λοιπών Φ.Ε.Κ. 5225 713 - 5249 547 ΠΕΙΡΑΙΑΣ - Νικήτα 6-8 Τ.Κ. 185 31 4135 228 Πώληση Φ.Ε.Κ. 5239 762 ΠΑΤΡΑ - Κορίνθου 327 - Τ.Κ. 262 23 (061) 6381 100 Φωτοαντίγραφα παλαιών Φ.Ε.Κ. 5248 141 Βιβλιοθήκη παλαιών Φ.Ε.Κ. 5248 188 ΙΩΑΝΝΙΝΑ - Διοικητήριο Τ.Κ. 450 44 (0651) 87215 Οδηγίες για δημοσιεύματα Α.Ε. - Ε.Π.Ε. 5248 785 ΚΟΜΟΤΗΝΗ - Δημοκρατίας 1 Τ.Κ. 691 00 (0531) 22 858 Εγγραφή Συνδρομητών Φ.Ε.Κ. και ΛΑΡΙΣΑ - Διοικητήριο Τ.Κ. 411 10 (041) 597449 αποστολή Φ.Ε.Κ. 5248 320 ΚΕΡΚΥΡΑ - Σαμαρά 13 Τ.Κ. 491 00 (0661) 89 127 / 89 120 ΗΡΑΚΛΕΙΟ - Πλ. Ελευθερίας 1, Τ.Κ. 711 10 (081) 396 223 ΛΕΣΒΟΣ - Πλ. Κωνσταντινουπόλεως Τ.Κ. 811 00 Mυτιλήνη (0251) 46 888 / 47 533 ΤΙΜΗ ΠΩΛΗΣΗΣ ΦΥΛΛΩΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΟΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ • Για τα ΦΕΚ από 1 μέχρι 8 σελίδες 200 δρχ. • Για τα ΦΕΚ από 8 σελίδες και πάνω η τιμή πώλησης κάθε φύλλου (8σέλιδου ή μέρους αυτού) προσαυξάνεται κατά 100 δρχ. ανά 8σέλιδο ή μέρος αυτού. • Για τα ΦΕΚ του Τεύχους Προκηρύξεων Α.Σ.Ε.Π. ανεξαρτήτως αριθμού σελίδων δρχ. 100. (Σε περίπτωση Πανελλήνιου Διαγω?νισμού η τιμή θα προσαυξάνεται κατά δρχ. 100 ανά 8σέλιδο ή μέρος αυτού). * Οι συνδρομές του εσωτερικού προπληρώνονται στα Δημόσια Ταμεία που δίνουν αποδεικτικό είσπραξης (διπλότυπο) το οποίο με τη φροντίδα του ενδιαφερομένου πρέπει να στέλνεται στην Υπηρεσία του Εθνικού Τυπογραφείου. * Οι συνδρομές του εξωτερικού επιβαρύνονται με το διπλάσιο των ανωτέρω τιμών. * Η πληρωμή του υπέρ ΤΑΠΕΤ ποσοστού που αντιστοιχεί σε συνδρομές, εισπράττεται από τα Δημόσια Ταμεία. * Οι συνδρομητές του εξωτερικού μπορούν να στέλνουν το ποσό του ΤΑΠΕΤ μαζί με το ποσό της συνδρομής. * Οι Νομαρχιακές Αυτοδιοικήσεις, οι Δήμοι, οι Κοινότητες ως και οι επιχειρήσεις αυτών πληρώνουν το μισό χρηματικό ποσό της συνδρομής και ολόκληρο το ποσό υπέρ του ΤΑΠΕΤ. * Η συνδρομή ισχύει για ένα χρόνο, που αρχίζει την 1η Ιανουαρίου και λήγει την 31η Δεκεμβρίου του ίδιου χρόνου. Δεν εγγράφονται συνδρομητές για μικρότερο χρονικό διάστημα. * Η εγγραφή ή ανανέωση της συνδρομής πραγματοποιείται το αργότερο μέχρι τον Μάρτιο κάθε έτους. * Αντίγραφα διπλοτύπων, ταχυδρομικές επιταγές και χρηματικά γραμμάτια δεν γίνονται δεκτά. Οι υπηρεσίες εξυπηρέτησης των πολιτών λειτουργούν καθημερινά από 08.00~ έως 13.00~ ΑΠΟ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟ ΕΤΗΣΙΕΣ ΣΥΝΔΡΟΜΕΣ Φ.Ε.Κ. Τεύχος Κ.Α.Ε. Προϋπολογισμού Κ.Α.Ε. εσόδου υπέρ 2531 ΤΑΠΕΤ 3512 Α~ (Νόμοι, Π.Δ., Συμβάσεις κ.λπ.) 60.000 δρχ. 3.000 δρχ. Β~ (Υπουργικές αποφάσεις κ.λπ.) 70.000 » 3.500 » Γ~ (Διορισμοί, απολύσεις κ.λπ. Δημ. Υπαλλήλων) 15.000 » 750 » Δ~ (Απαλλοτριώσεις, πολεοδομία κ.λπ.) 70.000 » 3.500 » Αναπτυξιακών Πράξεων (Τ.Α.Π.Σ.) 30.000 » 1.500 » Ν.Π.Δ.Δ. (Διορισμοί κ.λπ. προσωπικού Ν.Π.Δ.Δ.) 15.000 » 750 » Παράρτημα (Προκηρύξεις θέσεων ΔΕΠ κ.τλ.) 5.000 » 250 » Δελτίο Βιομηχανικής Ιδιοκτησίας (Δ.Ε.Β.Ι.) 10.000 » 500 » Ανωτάτου Ειδικού Δικαστηρίου (Α.Ε.Δ.) 3.000 » 150 »