Νόμοι — ΦΕΚ A' 141/2020

Ǿ İijĮȡȝȠȖȒ ȝȑIJȡȠȣ įȚĮıijȐȜȚıȘȢ Įʌȩ ȑȞĮ ȝȑȡȠȢ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȝȩȞȠ İijȩıȠȞ ȑȤİȚ įȚİȟĮȤșİȓ ȑȡİȣȞĮ Įʌȩ IJȘȞ ĮȡȝȩįȚĮ İȡİȣȞȠȪıĮ ĮȡȤȒ IJȠȣ İȞ ȜȩȖȦ ȝȑȡȠȣȢ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ʌȠȣ șİıʌȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ ȣʌȠIJȝȒȝĮ. Ǿ ȑȡİȣȞĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ įȘȝȩıȚĮ ʌȡȠțȒȡȣȟȘ ȝİ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ ʌĮȡȑȤİIJĮȚ Ș țĮIJȐȜȜȘȜȘ ʌȜȘȡȠijȩȡȘıȘ ıİ ȩȜĮ IJĮ İȞįȚĮijİȡȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ, țĮșȫȢ țĮȚ įȘȝȩıȚİȢ ĮțȡȠȐıİȚȢ Ȓ ȐȜȜİȢ İȞįİįİȚȖȝȑȞİȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ, ȝİ IJȚȢ ȠʌȠȓİȢ ʌĮȡȑȤİIJĮȚ ıIJȠȣȢ İȚıĮȖȦȖİȓȢ, ıIJȠȣȢ İȟĮȖȦȖİȓȢ țĮȚ IJȠȣȢ ȜȠȚʌȠȪȢ İȞįȚĮijİȡȠȝȑȞȠȣȢ Ș įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ȞĮ ȣʌȠȕȐȜȠȣȞ ĮʌȠįİȚțIJȚțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ țĮȚ ȞĮ ĮȞĮʌIJȪȟȠȣȞ IJȚȢ ĮʌȩȥİȚȢ IJȠȣȢ. ǼʌȓıȘȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ IJȠȣȢ ʌĮȡȑȤİIJĮȚ Ș įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ȞĮ ĮʌĮȞIJȠȪȞ ıIJĮ İʌȚȤİȚȡȒȝĮIJĮ IJȦȞ ȐȜȜȦȞ ʌȜİȣȡȫȞ.

DzțĮıIJȠ ȝȑȡȠȢ įȚĮıijĮȜȓȗİȚ ȩIJȚ Ș ĮȡȝȩįȚĮ İȡİȣȞȠȪıĮ ĮȡȤȒ ʌİȡĮIJȫȞİȚ țȐșİ ȑȡİȣȞĮ İȞIJȩȢ įȫįİțĮ ȝȘȞȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȑȞĮȡȟȘȢ IJȘȢ ȑȡİȣȞĮȢ. ǹȇĬȇȅ 113 ǹʌȠįİȚțIJȚțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘ ȗȘȝȓĮ țĮȚ ĮȚIJȚȫįȘȢ ıȣȞȐijİȚĮ

ȀĮIJȐ IJȘ įȚİȟĮȖȦȖȒ IJȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ, Ș ĮȡȝȩįȚĮ İȡİȣȞȠȪıĮ ĮȡȤȒ ĮȟȚȠȜȠȖİȓ ȩȜĮ IJĮ ıȣȞĮijȒ ıIJȠȚȤİȓĮ, IJĮ ȠʌȠȓĮ İȓȞĮȚ ĮȞIJȚțİȚȝİȞȚțȐ țĮȚ įȣȞȐȝİȞĮ ȞĮ İțijȡĮıIJȠȪȞ ȝİ ʌȠıȠIJȚțȐ ȝİȖȑșȘ țĮȚ IJĮ ȠʌȠȓĮ ĮʌİȚțȠȞȓȗȠȣȞ IJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ İȖȤȫȡȚȠȣ țȜȐįȠȣ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ· ʌȡȩțİȚIJĮȚ, ȚįȓȦȢ, ȖȚĮ IJȠȞ ȡȣșȝȩ țĮȚ IJȠ ʌȠıȠIJȚțȩ ȝȑȖİșȠȢ IJȘȢ ĮȪȟȘıȘȢ IJȦȞ İȚıĮȖȦȖȫȞ IJȠȣ İțȐıIJȠIJİ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ, IJȩıȠ ıİ ĮʌȩȜȣIJĮ ȝİȖȑșȘ ȩıȠ țĮȚ ıȣȖțȡȚIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ İȖȤȫȡȚĮ ʌĮȡĮȖȦȖȒ, IJȠ ȝİȡȓįȚȠ IJȘȢ İȖȤȫȡȚĮȢ ĮȖȠȡȐȢ ʌȠȣ ȑȤİȚ ĮʌȠıʌĮıșİȓ ıȣȞİʌİȓĮ IJȘȢ ĮȪȟȘıȘȢ IJȦȞ İȚıĮȖȦȖȫȞ, IJȣȤȩȞ ȝİIJĮȕȠȜȑȢ IJȠȣ ȪȥȠȣȢ IJȦȞ ʌȦȜȒıİȦȞ, IJȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒ, IJȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȚțȩIJȘIJĮ, IJȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȓȘıȘ ȚțĮȞȩIJȘIJĮȢ, IJĮ țȑȡįȘ țĮȚ IJȚȢ ĮʌȫȜİȚİȢ țĮȚ IJȘȞ ĮʌĮıȤȩȜȘıȘ. ȝİ ȕȐıȘ ĮȞIJȚțİȚȝİȞȚțȐ ĮʌȠįİȚțIJȚțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ, ȩIJȚ ȣʌȐȡȤİȚ ıĮijȫȢ ĮȚIJȚȫįȘȢ ıȣȞȐijİȚĮ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ĮȣȟȘȝȑȞȦȞ İȚıĮȖȦȖȫȞ IJȠȣ ȣʌȩ İȟȑIJĮıȘ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ țĮȚ IJȦȞ țĮIJĮıIJȐıİȦȞ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐijȠȞIJĮȚ ıIJĮ ȐȡșȡĮ 104 Ȓ 109. Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ ȠȚ țĮIJĮıIJȐıİȚȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐijȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 104 Ȓ 109 ʌȡȠțĮȜȠȪȞIJĮȚ IJĮȣIJȠȤȡȩȞȦȢ țĮȚ Įʌȩ ȐȜȜȠȣȢ ʌĮȡȐȖȠȞIJİȢ ʌȜȘȞ IJȘȢ ĮȪȟȘıȘȢ IJȦȞ İȚıĮȖȦȖȫȞ, Ș İȟ ĮȣIJȫȞ ʌȡȠțĮȜȠȪȝİȞȘ ȗȘȝȓĮ Ȓ ıȠȕĮȡȒ İʌȚįİȓȞȦıȘ IJȘȢ țĮIJȐıIJĮıȘȢ įİȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ ĮʌȠįȓįİIJĮȚ ıIJȘȞ ĮȪȟȘıȘ IJȦȞ İȚıĮȖȦȖȫȞ. ǹȇĬȇȅ 114 ǹțȡȠȐıİȚȢ ȀĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ țȐșİ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ, Ș ĮȡȝȩįȚĮ İȡİȣȞȠȪıĮ ĮȡȤȒ: Į) įȚȠȡȖĮȞȫȞİȚ įȘȝȩıȚĮ ĮțȡȩĮıȘ, ȑʌİȚIJĮ Įʌȩ ȑȖțĮȚȡȘ İȚįȠʌȠȓȘıȘ, ȖȚĮ ȞĮ İʌȚIJȡȑȥİȚ ıİ ȩȜȠȣȢ IJȠȣȢ İȞįȚĮijİȡȠȝȑȞȠȣȢ țĮȚ ıİ ȩȜİȢ IJȚȢ ĮȞIJȚʌȡȠıȦʌİȣIJȚțȑȢ ȠȡȖĮȞȫıİȚȢ IJȦȞ țĮIJĮȞĮȜȦIJȫȞ ȞĮ İȝijĮȞȚıIJȠȪȞ ʌȡȠıȦʌȚțȐ Ȓ ȞĮ İțʌȡȠıȦʌȘșȠȪȞ Įʌȩ ȞȠȝȚțȩ ıȪȝȕȠȣȜȠ, ȖȚĮ ȞĮ ʌȡȠıțȠȝȓıȠȣȞ ĮʌȠįİȚțIJȚțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ țĮȚ ȞĮ ȖȓȞȠȣȞ įİțIJȠȓ ıİ ĮțȡȩĮıȘ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ʌȡȩțȜȘıȘ ıȠȕĮȡȒȢ ȗȘȝȓĮȢ Ȓ ĮʌİȚȜȒȢ ıȠȕĮȡȒȢ ȗȘȝȓĮȢ, țĮȚ IJȠ țĮIJȐȜȜȘȜȠ ȝȑIJȡȠ ĮʌȠțĮIJȐıIJĮıȘȢ· Ȓ ȕ) ȞĮ įȫıȠȣȞ IJȘ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ıİ ȩȜȠȣȢ IJȠȣȢ İȞįȚĮijİȡȠȝȑȞȠȣȢ ȞĮ ȖȓȞȠȣȞ įİțIJȠȓ ıİ ĮțȡȩĮıȘ, ȩIJĮȞ IJȠ ȑȤȠȣȞ ȗȘIJȒıİȚ İȖȖȡȐijȦȢ İȞIJȩȢ IJȘȢ ʌȡȠșİıȝȓĮȢ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ ĮȞĮțȠȓȞȦıȘ ȖȚĮ IJȘȞ ȑȞĮȡȟȘ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ ĮʌȠįİȚțȞȪȠȞIJĮȢ ȩIJȚ İȓȞĮȚ ʌȡȐȖȝĮIJȚ ʌȚșĮȞȩ ȞĮ șȚȖȠȪȞ Įʌȩ IJȠ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ IJȘȢ ȑȡİȣȞĮȢ țĮȚ ȩIJȚ ȣʌȐȡȤȠȣȞ İȚįȚțȠȓ ȜȩȖȠȚ ȖȚĮ IJȠȣȢ ȠʌȠȓȠȣȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞȠȣȞ įİțIJȠȓ ıİ ĮțȡȩĮıȘ. ȀȐșİ ʌȜȘȡȠijȠȡȓĮ İȝʌȚıIJİȣIJȚțȠȪ ȤĮȡĮțIJȒȡĮ Ȓ ʌĮȡİȤȩȝİȞȘ ȣʌȩ IJȪʌȠ İȝʌȚıIJİȣIJȚțȩ șİȦȡİȓIJĮȚ İȝʌȚıIJİȣIJȚțȒ Įʌȩ IJȘȞ ĮȡȝȩįȚĮ İȡİȣȞȠȪıĮ ĮȡȤȒ, İijȩıȠȞ ĮʌȠįİȚțȞȪİIJĮȚ ȩIJȚ ıȣȞIJȡȑȤİȚ ȜȩȖȠȢ. ȅȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ĮȣIJȑȢ įİȞ țȠȚȞȠȜȠȖȠȪȞIJĮȚ ȤȦȡȓȢ IJȘȞ ȐįİȚĮ IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ʌȠȣ IJȚȢ ȣʌȑȕĮȜİ. ȉĮ ȝȑȡȘ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ʌȡȠıțȠȝȓıİȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ İȝʌȚıIJİȣIJȚțȠȪ ȤĮȡĮțIJȒȡĮ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩ ȞĮ țȜȘșȠȪȞ ȞĮ ȣʌȠȕȐȜȠȣȞ ȝȘ İȝʌȚıIJİȣIJȚțȠȪ ȤĮȡĮțIJȒȡĮ ʌİȡȓȜȘȥȘ IJȦȞ ȓįȚȦȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ Ȓ, ĮȞ IJĮ İȞ ȜȩȖȦ ȝȑȡȘ ȣʌȠıIJȘȡȓȗȠȣȞ ȩIJȚ ȠȚ İȞ ȜȩȖȦ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ įİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩ ȞĮ ʌĮȡȠȣıȚĮıIJȠȪȞ ıİ ʌİȡȚȜȘʌIJȚțȒ ȝȠȡijȒ, ȞĮ ĮȞĮʌIJȪȟȠȣȞ IJȠȣȢ ȜȩȖȠȣȢ ȖȚĮ IJȠȣȢ ȠʌȠȓȠȣȢ İȓȞĮȚ ĮįȪȞĮIJȘ Ș ʌİȡȚȜȘʌIJȚțȒ ʌĮȡȠȣıȓĮıȘ IJȦȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ. ȍıIJȩıȠ, ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ Ș ĮȡȝȩįȚĮ İȡİȣȞȠȪıĮ ĮȡȤȒ țȡȓȞİȚ ȩIJȚ Ș ĮȓIJȘıȘ ʌĮȡȠȤȒȢ İȝʌȚıIJİȣIJȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ įİȞ İȓȞĮȚ ĮȚIJȚȠȜȠȖȘȝȑȞȘ țĮȚ IJȠ İȞįȚĮijİȡȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ įİȞ İȓȞĮȚ įȚĮIJİșİȚȝȑȞȠ ȠȪIJİ ȞĮ įȘȝȠıȚȠʌȠȚȒıİȚ IJȚȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȠȪIJİ ȞĮ İʌȚIJȡȑȥİȚ IJȘȞ țȠȚȞȠȜȩȖȘıȒ IJȠȣȢ ıİ ȖİȞȚțİȣȝȑȞȘ Ȓ ʌİȡȚȜȘʌIJȚțȒ ȝȠȡijȒ, Ș ĮȡȤȒ įȪȞĮIJĮȚ ȞĮ ȝȘȞ IJȚȢ ȜȐȕİȚ ȣʌȩȥȘ, İțIJȩȢ ĮȞ ʌİȚıIJİȓ ȕȐıİȚ ĮȟȚȩʌȚıIJȦȞ ĮʌȠįİȚțIJȚțȫȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ ȩIJȚ ȠȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ĮȣIJȑȢ İȓȞĮȚ ĮțȡȚȕİȓȢ.

ǹȞ ȑȞĮ ȝȑȡȠȢ șİȦȡİȓ ȩIJȚ ȣijȓıIJĮIJĮȚ ȝȓĮ Įʌȩ IJȚȢ ʌİȡȚıIJȐıİȚȢ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗİIJĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 104 Ȓ 109, ʌĮȡĮʌȑȝʌİȚ ĮȝȑıȦȢ IJȠ ȗȒIJȘȝĮ ȖȚĮ İȟȑIJĮıȘ ıIJȘȞ İʌȚIJȡȠʌȒ ıȪȞįİıȘȢ. Ǿ İʌȚIJȡȠʌȒ ıȪȞįİıȘȢ įȪȞĮIJĮȚ ȞĮ įȚĮIJȣʌȫıİȚ țȐșİ ĮȞĮȖțĮȓĮ ıȪıIJĮıȘ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȠțĮIJȐıIJĮıȘ IJȦȞ ʌİȡȚıIJȐıİȦȞ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ĮȞĮțȪȥİȚ. Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ Ș İʌȚIJȡȠʌȒ ıȪȞįİıȘȢ įİȞ ʌȡȠȕİȓ ıİ ıȣıIJȐıİȚȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȠțĮIJȐıIJĮıȘ IJȦȞ ʌİȡȚıIJȐıİȦȞ Ȓ įİȞ İʌȚIJİȣȤșİȓ ȐȜȜȘ ȚțĮȞȠʌȠȚȘIJȚțȒ ȜȪıȘ İȞIJȩȢ IJȡȚȐȞIJĮ ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ʌĮȡĮʌȠȝʌȒ IJȘȢ ȣʌȩșİıȘȢ ıIJȘȞ İʌȚIJȡȠʌȒ ıȪȞįİıȘȢ, IJȠ İȚıȐȖȠȞ ȝȑȡȠȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ șİıʌȓıİȚ țĮIJȐȜȜȘȜĮ ȝȑIJȡĮ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȠțĮIJȐıIJĮıȘ IJȦȞ ʌİȡȚıIJȐıİȦȞ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ʌĮȡȩȞ ȣʌȠIJȝȒȝĮ.

Ǿ ĮȡȝȩįȚĮ İȡİȣȞȠȪıĮ ĮȡȤȒ ʌĮȡȑȤİȚ ıIJȠ İȟȐȖȠȞ ȝȑȡȠȢ ȩȜĮ IJĮ ıȤİIJȚțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ, ȝİ IJĮ ȠʌȠȓĮ ĮʌȠįİȚțȞȪİIJĮȚ Ș ʌȡȩțȜȘıȘ ȗȘȝȓĮȢ Ȓ ıȠȕĮȡȒȢ İʌȚįİȓȞȦıȘȢ IJȘȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒȢ țĮIJȐıIJĮıȘȢ ıȣȞİʌİȓĮ IJȘȢ ĮȪȟȘıȘȢ IJȦȞ İȚıĮȖȦȖȫȞ, ȜİʌIJȠȝİȡȒ ʌİȡȚȖȡĮijȒ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ IJȠ ȠʌȠȓȠ ĮijȠȡȐ IJȠ ȝȑIJȡȠ țĮȚ IJȠȣ ȓįȚȠȣ IJȠȣ ʌȡȠIJİȚȞȩȝİȞȠȣ ȝȑIJȡȠȣ, IJȘȞ ʌȡȠIJİȚȞȩȝİȞȘ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ İʌȚȕȠȜȒȢ IJȠȣ ȝȑIJȡȠȣ țĮȚ IJȘȞ ʌȡȠȕȜİʌȩȝİȞȘ įȚȐȡțİȚĮ ȚıȤȪȠȢ.

Ǿ ĮȡȝȩįȚĮ İȡİȣȞȠȪıĮ ĮȡȤȒ įȘȝȠıȚİȪİȚ İʌȓıȘȢ ıIJȘȞ İʌȓıȘȝȘ İijȘȝİȡȓįĮ IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ, IJĮ ʌȠȡȓıȝĮIJȐ IJȘȢ țĮȚ IJĮ ıȣȝʌİȡȐıȝĮIJĮ ıIJĮ ȠʌȠȓĮ țĮIJȑȜȘȟİ ĮȞĮijȠȡȚțȐ ȝİ ȩȜİȢ IJȚȢ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȑȢ țĮȚ ȞȠȝȚțȑȢ ʌĮȡĮȝȑIJȡȠȣȢ IJȘȢ ȣʌȩșİıȘȢ, țĮșȫȢ țĮȚ IJȘȞ ʌİȡȚȖȡĮijȒ IJȠȣ İȚıĮȖȩȝİȞȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ țĮȚ IJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ʌȠȣ ȠįȒȖȘıİ ıIJȘȞ İʌȚȕȠȜȒ ȝȑIJȡȦȞ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ 104 Ȓ 109, IJȘȞ ĮȚIJȚȫįȘ ıȣȞȐijİȚĮ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ țĮIJȐıIJĮıȘȢ ĮȣIJȒȢ țĮȚ IJȦȞ ĮȣȟȘȝȑȞȦȞ İȚıĮȖȦȖȫȞ, țĮȚ IJȘ ȝȠȡijȒ, IJȠ İʌȓʌİįȠ țĮȚ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȦȞ ȝȑIJȡȦȞ. ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ. ǻǿǼȊȀȅȁȊȃȈǾ ȉȍȃ ȉǼȁȍȃǼǿǹȀȍȃ ǻǿǹǻǿȀǹȈǿȍȃ Ȁǹǿ ȉȍȃ ǼȂȆȅȇǿȀȍȃ ȈȊȃǹȁȁǹīȍȃ ǹȇĬȇȅ 117

ȉĮ ȝȑȡȘ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȣȞ IJȘ ıȘȝĮıȓĮ IJȦȞ ȗȘIJȘȝȐIJȦȞ įȚİȣțȩȜȣȞıȘȢ IJȦȞ IJİȜȦȞİȚĮțȫȞ įȚĮįȚțĮıȚȫȞ țĮȚ IJȦȞ İȝʌȠȡȚțȫȞ ıȣȞĮȜȜĮȖȫȞ ıIJȠ ȝİIJĮȕĮȜȜȩȝİȞȠ ʌĮȖțȩıȝȚȠ İȝʌȠȡȚțȩ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ. ȉĮ ȝȑȡȘ ıȣȝijȦȞȠȪȞ ȞĮ İȞȚıȤȪıȠȣȞ IJȘ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ ıIJȠȞ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ IJȠȝȑĮ, ȠȪIJȦȢ ȫıIJİ Ș ıȣȞĮijȒȢ ȞȠȝȠșİıȓĮ țĮȚ ȠȚ įȚĮįȚțĮıȓİȢ İțȐıIJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ, țĮșȫȢ țĮȚ ȠȚ įȚȠȚțȘIJȚțȑȢ ȚțĮȞȩIJȘIJİȢ IJȘȢ įȘȝȩıȚĮȢ įȚȠȓțȘıȒȢ IJȠȣ, ȞĮ ĮȞIJĮʌȠțȡȓȞȠȞIJĮȚ ıIJȠȣȢ ıIJȩȤȠȣȢ IJȠȣ ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȠȪ İȜȑȖȤȠȣ țĮȚ IJȘȢ įȚİȣțȩȜȣȞıȘȢ IJȠȣ İȝʌȠȡȓȠȣ țĮȚ ȞĮ ıȣȝȕȐȜȜȠȣȞ ıIJȘȞ ʌȡȠĮȖȦȖȒ IJȘȢ ĮȞȐʌIJȣȟȘȢ țĮȚ IJȘȢ ʌİȡȚijİȡİȚĮțȒȢ ȠȜȠțȜȒȡȦıȘȢ IJȦȞ ǻȘȝȠțȡĮIJȚȫȞ IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ Ȁǹ.

ȉĮ ȝȑȡȘ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȣȞ ȩIJȚ ȠȚ șİȝȚIJȠȓ ıIJȩȤȠȚ įȘȝȩıȚĮȢ ʌȠȜȚIJȚțȒȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ ĮȣIJȫȞ ʌȠȣ ıȣȞįȑȠȞIJĮȚ ȝİ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚĮ țĮȚ IJȘȞ ʌȡȩȜȘȥȘ IJȘȢ ĮʌȐIJȘȢ, įİȞ įȚĮțȣȕİȪȠȞIJĮȚ țĮIJȐ țĮȞȑȞĮ IJȡȩʌȠ.

ȉĮ ȝȑȡȘ ıȣȝijȦȞȠȪȞ ȩIJȚ ȠȚ ĮȞIJȓıIJȠȚȤİȢ IJİȜȦȞİȚĮțȑȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ, ȡȣșȝȓıİȚȢ țĮȚ įȚĮįȚțĮıȓİȢ IJȠȣȢ ȕĮıȓȗȠȞIJĮȚ: Į) ıİ įȚİșȞİȓȢ ʌȡȐȟİȚȢ țĮȚ ʌȡȩIJȣʌĮ IJĮ ȠʌȠȓĮ ȚıȤȪȠȣȞ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȦȞ IJİȜȦȞİȓȦȞ țĮȚ IJȠȣ İȝʌȠȡȓȠȣ, ıIJĮ ȠʌȠȓĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ IJȠ ʌȜĮȓıȚȠ ʌȡȠIJȪʌȦȞ ȖȚĮ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚĮ țĮȚ IJȘ įȚİȣțȩȜȣȞıȘ IJȠȣ ʌĮȖțȩıȝȚȠȣ İȝʌȠȡȓȠȣ IJȠȣ Ȇȅȉ, țĮșȫȢ țĮȚ Ș įȚİșȞȒȢ ıȪȝȕĮıȘ ȖȚĮ IJȠ İȞĮȡȝȠȞȚıȝȑȞȠ ıȪıIJȘȝĮ ʌİȡȚȖȡĮijȒȢ țĮȚ țȦįȚțȠʌȠȓȘıȘȢ IJȦȞ İȝʌȠȡİȣȝȐIJȦȞ· ȕ) ıIJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ țĮȚ įȚİȣțȩȜȣȞıȘ IJȠȣ șİȝȚIJȠȪ İȝʌȠȡȓȠȣ ȝİ IJȘȞ ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȒ İʌȚȕȠȜȒ țĮȚ IJȒȡȘıȘ IJȦȞ ĮʌĮȚIJȒıİȦȞ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ IJİȜȦȞİȚĮțȒ ȞȠȝȠșİıȓĮ· Ȗ) ıİ ȞȠȝȠșİıȓĮ ʌȠȣ ĮʌȠijİȪȖİȚ ʌİȡȚIJIJȑȢ İʌȚȕĮȡȪȞıİȚȢ Ȓ İʌȚȕĮȡȪȞıİȚȢ ʌȠȣ İȚıȐȖȠȣȞ įȚĮțȡȓıİȚȢ, įȚĮıijĮȜȓȗİȚ ȑȞĮȞIJȚ IJȘȢ IJİȜȦȞİȚĮțȒȢ ĮʌȐIJȘȢ țĮȚ ʌĮȡȑȤİȚ ʌİȡĮȚIJȑȡȦ įȚİȣțȠȜȪȞıİȚȢ ȝȩȜȚȢ İʌȚIJİȣȤșİȓ ȣȥȘȜȠȪ ȕĮșȝȠȪ ıȣȝȝȩȡijȦıȘ· į) ıIJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ ıȪȖȤȡȠȞȦȞ IJİȜȦȞİȚĮțȫȞ IJİȤȞȚțȫȞ, ȩʌȦȢ IJȘȢ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ țȚȞįȪȞȦȞ, IJȘȢ ĮʌȜȠȪıIJİȣıȘȢ IJȦȞ įȚĮįȚțĮıȚȫȞ İȚıȩįȠȣ țĮȚ șȑıȘȢ ıİ İȜİȪșİȡȘ țȣțȜȠijȠȡȓĮ IJȦȞ İȝʌȠȡİȣȝȐIJȦȞ, IJȦȞ İț IJȦȞ ȣıIJȑȡȦȞ İȜȑȖȤȦȞ țĮȚ IJȦȞ ȝİșȩįȦȞ ȜȠȖȚıIJȚțȠȪ İȜȑȖȤȠȣ IJȦȞ İIJĮȚȡİȚȫȞ· İ) ıİ ȑȞĮ ıȪıIJȘȝĮ įİıȝİȣIJȚțȫȞ ĮʌȠijȐıİȦȞ ȖȚĮ IJİȜȦȞİȚĮțȐ șȑȝĮIJĮ, ȚįȓȦȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘ įĮıȝȠȜȠȖȚțȒ țĮIJȐIJĮȟȘ țĮȚ IJȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ țĮIJĮȖȦȖȒȢ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ ʌȠȣ ȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȘ ȞȠȝȠșİıȓĮ IJȦȞ ȝİȡȫȞ· ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȦȞ IJİȜȦȞİȚĮțȫȞ įȚȠȚțȒıİȦȞ țĮȚ ȝİ įȚȐijȠȡİȢ ȐȜȜİȢ ıȣȞĮijİȓȢ įȘȝȩıȚİȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ· ȗ) ıİ țĮȞȩȞİȢ ȝİ IJȠȣȢ ȠʌȠȓȠȣȢ įȚĮıijĮȜȓȗİIJĮȚ ȩIJȚ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ țȪȡȦıȘ ʌȠȣ İʌȚȕȐȜȜİIJĮȚ ȖȚĮ ȒııȠȞȠȢ ıȘȝĮıȓĮȢ ʌĮȡĮȕȚȐıİȚȢ IJȦȞ IJİȜȦȞİȚĮțȫȞ țĮȞȠȞȚıȝȫȞ Ȓ IJȦȞ įȚĮįȚțĮıIJȚțȫȞ ĮʌĮȚIJȒıİȦȞ İȓȞĮȚ ĮȞȐȜȠȖȘ IJȘȢ ʌĮȡĮȕȓĮıȘȢ țĮȚ įİȞ İȚıȐȖİȚ įȚĮțȡȓıİȚȢ țĮȚ ȩIJȚ, țĮIJȐ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ IJȘȢ, įİȞ ʌȡȠțĮȜİȓ ĮįȚțĮȚȠȜȩȖȘIJİȢ țĮșȣıIJİȡȒıİȚȢ· Ș) ıİ IJȑȜȘ țĮȚ İʌȚȕĮȡȪȞıİȚȢ IJĮ ȠʌȠȓĮ İȓȞĮȚ İȪȜȠȖĮ țĮȚ ʌİȡȚȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ȦȢ ʌȡȠȢ IJȠ ʌȠıȩ ıIJȠ țȩıIJȠȢ IJȦȞ ʌĮȡİȤȩȝİȞȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJȘȞ İțȐıIJȠIJİ ʌȡȐȟȘ țĮȚ įİȞ ȣʌȠȜȠȖȓȗȠȞIJĮȚ ȝİ ȖȞȫȝȠȞĮ IJȘȞ ĮȟȓĮ (ad valorem). ǻİȞ İʌȚȕȐȜȜȠȞIJĮȚ IJȑȜȘ țĮȚ İʌȚȕĮȡȪȞıİȚȢ ȖȚĮ ʌȡȠȟİȞȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ· țĮȚ ș) ıIJȘȞ țĮIJȐȡȖȘıȘ ȠʌȠȚĮıįȒʌȠIJİ ĮʌĮȓIJȘıȘȢ ȖȚĮ IJȘȞ ȣʌȠȤȡİȦIJȚțȒ įȚİȞȑȡȖİȚĮ İȜȑȖȤȦȞ ʌȡȠ IJȘȢ ĮʌȠıIJȠȜȒȢ, ȩʌȦȢ ȠȡȓȗİIJĮȚ ıIJȘ ıȣȝijȦȞȓĮ ȆȅǼ ȖȚĮ IJȠȞ ȑȜİȖȤȠ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ ĮʌȠıIJȠȜȒ, Ȓ ȠʌȠȚĮıįȒʌȠIJİ ȐȜȜȘȢ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJĮȢ İȜȑȖȤȠȣ ıIJȠȞ ʌȡȠȠȡȚıȝȩ, ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȠȞ İțIJİȜȦȞȚıȝȩ, Įʌȩ ȚįȚȦIJȚțȑȢ İIJĮȚȡİȓİȢ.

ȉĮ ȝȑȡȘ ıȣȝijȦȞȠȪȞ ȩIJȚ ȠȚ ĮȞIJȓıIJȠȚȤİȢ IJİȜȦȞİȚĮțȑȢ ȞȠȝȠșİıȓİȢ, įȚĮIJȐȟİȚȢ țĮȚ įȚĮįȚțĮıȓİȢ IJȠȣȢ ȕĮıȓȗȠȞIJĮȚ, ıIJȠ ȕĮșȝȩ ʌȠȣ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩȞ, ıIJĮ ȠȣıȚȫįȘ ıIJȠȚȤİȓĮ IJȘȢ įȚİșȞȠȪȢ ıȪȝȕĮıȘȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȜȠȪıIJİȣıȘ țĮȚ IJȘȞ İȞĮȡȝȩȞȚıȘ IJȦȞ IJİȜȦȞİȚĮțȫȞ įȚĮįȚțĮıȚȫȞ, ȩʌȦȢ IJȡȠʌȠʌȠȚȒșȘțİ (İijİȟȒȢ «ĮȞĮșİȦȡȘȝȑȞȘ ıȪȝȕĮıȘ IJȠȣ ȀȣȩIJȠ») țĮȚ ıIJĮ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJȐ IJȘȢ. ȖȚĮ IJȚȢ įȚȐijȠȡİȢ ʌȡȐȟİȚȢ, IJĮ ȝȑȡȘ: Į) ȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ȝȑIJȡĮ, ıIJȠȞ ȕĮșȝȩ ʌȠȣ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩȢ, ȖȚĮ IJȘ ȝİȓȦıȘ, IJȘȞ ĮʌȜȠȪıIJİȣıȘ țĮȚ IJȘȞ IJȣʌȠʌȠȓȘıȘ IJȦȞ įİįȠȝȑȞȦȞ țĮȚ IJȦȞ İȖȖȡȐijȦȞ ʌȠȣ ȗȘIJȠȪȞ ȠȚ IJİȜȦȞİȚĮțȑȢ țĮȚ ȐȜȜİȢ ıȣȞĮijİȓȢ įȘȝȩıȚİȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ· ȕ) ĮʌȜȠȣıIJİȪȠȣȞ IJȚȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ țĮȚ IJȚȢ įȚĮIJȣʌȫıİȚȢ, İijȩıȠȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩȞ, ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘȞ IJĮȤİȓĮ șȑıȘ ıİ İȜİȪșİȡȘ țȣțȜȠijȠȡȓĮ țĮȚ IJȠȞ İțIJİȜȦȞȚıȝȩ IJȦȞ İȝʌȠȡİȣȝȐIJȦȞǜ Ȗ) ʌȡȠȕȜȑʌȠȣȞ ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȑȢ, IJĮȤİȓİȢ, İʌȓ ȓıȠȚȢ ȩȡȠȚȢ țĮȚ İȪțȠȜĮ ʌȡȠıȕȐıȚȝİȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ, ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ʌĮȡȑȤȠȣȞ IJȠ įȚțĮȓȦȝĮ ʌȡȠıijȣȖȒȢ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘ ȞȠȝȠșİıȓĮ țȐșİ ȝȑȡȠȣȢ, țĮIJȐ IJȦȞ įȚȠȚțȘIJȚțȫȞ ʌȡȐȟİȦȞ țĮȚ ĮʌȠijȐıİȦȞ IJȦȞ IJİȜȦȞİȓȦȞ țĮȚ ȐȜȜȦȞ įȚȠȚțȘIJȚțȫȞ ijȠȡȑȦȞ ʌȠȣ İʌȘȡİȐȗȠȣȞ IJȚȢ İȚıĮȖȦȖȑȢ, IJȚȢ İȟĮȖȦȖȑȢ Ȓ IJȘ įȚĮȝİIJĮțȩȝȚıȘ İȝʌȠȡİȣȝȐIJȦȞ. ȉȣȤȩȞ İʌȚȕĮȡȪȞıİȚȢ İȓȞĮȚ ĮȞȐȜȠȖİȢ ȝİ IJȠ țȩıIJȠȢ IJȦȞ įȚĮįȚțĮıȚȫȞ ʌȡȠıijȣȖȒȢ· țĮȚ į) ȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ȝȑIJȡĮ ȖȚĮ ȞĮ İȟĮıijĮȜȓıȠȣȞ ȩIJȚ IJȘȡȠȪȞIJĮȚ IJĮ ȣȥȘȜȩIJİȡĮ ʌȡȩIJȣʌĮ ĮțİȡĮȚȩIJȘIJĮȢ.

ȉĮ ȝȑȡȘ įȚĮıijĮȜȓȗȠȣȞ ȩIJȚ Ș ȞȠȝȠșİıȓĮ ʌȠȣ ĮijȠȡȐ IJȠȣȢ İțIJİȜȦȞȚıIJȑȢ ȕĮıȓȗİIJĮȚ ıİ įȚĮijĮȞİȓȢ țĮȚ ĮȞĮȜȠȖȚțȠȪȢ țĮȞȩȞİȢ. ǵIJĮȞ ȑȞĮ ȝȑȡȠȢ ĮʌĮȚIJİȓ IJȘȞ ȣʌȠȤȡİȦIJȚțȒ ʌȡȠıijȣȖȒ ıİ İțIJİȜȦȞȚıIJȑȢ, IJĮ ȞȠȝȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ țĮIJĮijȪȖȠȣȞ ıİ įȚțȠȪȢ IJȠȣȢ İıȦIJİȡȚțȠȪȢ İțIJİȜȦȞȚıIJȑȢ, İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠȣȢ ȖȚĮ IJȠȞ ıțȠʌȩ ĮȣIJȩ. Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ įȚȐIJĮȟȘ IJİȜİȓ ȣʌȩ IJȘȞ İʌȚijȪȜĮȟȘ IJȘȢ șȑıȘȢ IJȦȞ ȝİȡȫȞ ıIJȚȢ ʌȠȜȣȝİȡİȓȢ įȚĮʌȡĮȖȝĮIJİȪıİȚȢ.

ȉĮ ȝȑȡȘ įȚĮıijĮȜȓȗȠȣȞ IJȘȞ İȜİȣșİȡȓĮ įȚĮȝİIJĮțȩȝȚıȘȢ Įʌȩ IJȠ ȑįĮijȩȢ IJȠȣȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ĮȡȤȑȢ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ V IJȘȢ GATT 1994.

ȉȣȤȩȞ ʌİȡȚȠȡȚıȝȠȓ, ȑȜİȖȤȠȚ Ȓ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠȕȜȑʌȠȣȞ ıİ șİȝȚIJȩ ıIJȩȤȠ įȘȝȩıȚĮȢ IJȐȟȘȢ, ȞĮ ȝȘȞ İȚıȐȖȠȣȞ įȚĮțȡȓıİȚȢ, ȞĮ İȓȞĮȚ ĮȞĮȜȠȖȚțȠȓ țĮȚ ȞĮ İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ ȠȝȠȚȩȝȠȡijĮ.

Ȃİ IJȘȞ İʌȚijȪȜĮȟȘ IJȠȣ șİȝȚIJȠȪ IJİȜȦȞİȚĮțȠȪ İȜȑȖȤȠȣ țĮȚ İʌȠʌIJİȓĮȢ IJȦȞ įȚĮȝİIJĮțȠȝȚȗȩȝİȞȦȞ İȝʌȠȡİȣȝȐIJȦȞ, ȑțĮıIJȠ ȝȑȡȠȢ İʌȚijȣȜȐııİȚ ıIJĮ İȝʌȠȡİȪȝĮIJĮ ʌȠȣ įȚĮȝİIJĮțȠȝȓȗȠȞIJĮȚ Įʌȩ Ȓ ʌȡȠȢ IJȠ ȑįĮijȠȢ ȠʌȠȚȠȣįȒʌȠIJİ ȝȑȡȠȣȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘ İȟȓıȠȣ İȣȞȠȧțȒ ȝİ IJȘ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘ ʌȠȣ İʌȚijȣȜȐııİȚ ıIJĮ İȝʌȠȡİȪȝĮIJĮ ʌȠȣ įȚĮȝİIJĮțȠȝȓȗȠȞIJĮȚ įȚĮȝȑıȠȣ IJȠȣ İįȐijȠȣȢ IJȠȣ.

ȈȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ĮȡȤȑȢ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ V IJȘȢ GATT 1994, IJĮ ȝȑȡȘ șȑIJȠȣȞ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ țĮșİıIJȫIJĮ ʌȠȣ İʌȚIJȡȑʌȠȣȞ IJȘ įȚĮȝİIJĮțȩȝȚıȘ İȝʌȠȡİȣȝȐIJȦȞ ȤȦȡȓȢ țĮIJĮȕȠȜȒ įĮıȝȫȞ, IJİȜȫȞ įȚĮȝİIJĮțȩȝȚıȘȢ Ȓ ȐȜȜȦȞ İʌȚȕĮȡȪȞıİȦȞ ʌȠȣ İʌȚȕȐȜȜȠȞIJĮȚ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJȘ įȚĮȝİIJĮțȩȝȚıȘ, İțIJȩȢ IJȦȞ įĮıȝȫȞ ȝİIJĮijȠȡȐȢ Ȓ IJȦȞ İʌȚȕĮȡȪȞıİȦȞ ʌȠȣ ĮȞIJȚıIJȠȚȤȠȪȞ ıIJȚȢ įȚȠȚțȘIJȚțȑȢ įĮʌȐȞİȢ ʌȠȣ ıȣȞİʌȐȖİIJĮȚ Ș įȚĮȝİIJĮțȩȝȚıȘ Ȓ ȝİ țȩıIJȠȢ IJȦȞ ʌĮȡİȤȩȝİȞȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ, țĮȚ ȣʌȩ IJȘȞ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ IJȘȢ ʌĮȡȠȤȒȢ țĮIJȐȜȜȘȜȘȢ İȖȖȪȘıȘȢ.

ȉĮ ȝȑȡȘ ʌȡȠȦșȠȪȞ țĮȚ İijĮȡȝȩȗȠȣȞ ʌİȡȚijİȡİȚĮțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ įȚĮȝİIJĮțȩȝȚıȘȢ ȝİ ıțȠʌȩ IJȘ ȝİȓȦıȘ IJȦȞ İȝʌȠįȓȦȞ ıIJȠ İȝʌȩȡȚȠ. įȚĮıȣȞȠȡȚĮțȒȢ ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ. ǹȇĬȇȅ 120 ȈȤȑıİȚȢ ȝİ IJȘȞ İʌȚȤİȚȡȘȝĮIJȚțȒ țȠȚȞȩIJȘIJĮ ȉĮ ȝȑȡȘ ıȣȝijȦȞȠȪȞ: Į) ȞĮ įȚĮıijĮȜȓȗȠȣȞ ȩIJȚ ȩȜİȢ ȠȚ ȞȠȝȠșİIJȚțȑȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ, ȠȚ įȚĮįȚțĮıȓİȢ IJȠȣ IJİȜȦȞİȚĮțȠȪ IJȠȝȑĮ, țĮșȫȢ țĮȚ IJĮ IJȑȜȘ țĮȚ ȠȚ İʌȚȕĮȡȪȞıİȚȢ įȘȝȠıȚȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ, ıIJȠ ȝȑIJȡȠ IJȠȣ įȣȞĮIJȠȪ, ȝİ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȐ ȝȑıĮ, ȝĮȗȓ ȝİ IJȚȢ ʌȡȩıșİIJİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ İȞįİȤȠȝȑȞȦȢ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJİȢ. ȉĮ ȝȑȡȘ įȘȝȠıȚȠʌȠȚȠȪȞ IJȚȢ ıȤİIJȚțȑȢ ĮȞĮțȠȚȞȫıİȚȢ įȚȠȚțȘIJȚțȒȢ ijȪıȘȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ ĮʌĮȚIJȒıİȦȞ țĮȚ IJȦȞ įȚĮįȚțĮıȚȫȞ İȚıȩįȠȣ ȖȚĮ IJĮ İȝʌȠȡİȪȝĮIJĮ, IJȦȞ ȦȡȫȞ țĮȚ IJȦȞ įȚĮįȚțĮıȚȫȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ IJȦȞ IJİȜȦȞİȓȦȞ, țĮșȫȢ țĮȚ IJȦȞ ıȘȝİȓȦȞ İʌĮijȒȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȞĮȗȒIJȘıȘ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞǜ ȕ) ȩIJȚ İȓȞĮȚ ĮȞĮȖțĮȓȠ ȞĮ įȚĮȕȠȣȜİȪȠȞIJĮȚ, İȖțĮȓȡȦȢ țĮȚ țĮIJȐ IJĮțIJȐ įȚĮıIJȒȝĮIJĮ, ȝİ ĮȞIJȚʌȡȠıȫʌȠȣȢ IJȦȞ İȞįȚĮijİȡȠȝȑȞȦȞ ȝİȡȫȞ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȚȢ ȞȠȝȠșİIJȚțȑȢ ʌȡȠIJȐıİȚȢ țĮȚ IJȚȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ IJȠȣ IJİȜȦȞİȚĮțȠȪ IJȠȝȑĮ. īȚĮ IJȠȞ ıțȠʌȩ ĮȣIJȩ, ȑțĮıIJȠ ȝȑȡȠȢ șİıʌȓȗİȚ țĮIJȐȜȜȘȜȠȣȢ țĮȚ IJĮțIJȚțȠȪȢ ȝȘȤĮȞȚıȝȠȪȢ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȓȘıȘ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȦȞ· IJȦȞ įĮıȝȫȞ Ȓ İʌȚȕĮȡȪȞıİȦȞ, țĮȚ IJȘȢ ȑȞĮȡȟȘȢ IJȘȢ ȚıȤȪȠȢ IJȠȣȢ6 · į) ȞĮ ʌȡȠȐȖȠȣȞ IJȘ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ ȝİIJĮȟȪ İʌȚȤİȚȡȒıİȦȞ ȝİ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ ȝȘ ĮȣșĮȓȡİIJȦȞ țĮȚ ȣʌȠțİȓȝİȞȦȞ ıİ įȘȝȠıȚȩIJȘIJĮ įȚĮįȚțĮıȚȫȞ, ȩʌȦȢ ȝȞȘȝȠȞȓȦȞ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ȝİ ȕȐıȘ IJĮ ȝȞȘȝȩȞȚĮ ʌȠȣ İțįȓįİȚ Ƞ Ȇȅȉ· țĮȚ İ) ȞĮ İȟĮıijĮȜȓȗȠȣȞ ȩIJȚ ȠȚ ĮȞIJȓıIJȠȚȤİȢ IJİȜȦȞİȚĮțȑȢ țĮȚ ıȣȞĮijİȓȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ țĮȚ įȚĮįȚțĮıȓİȢ IJȠȣȢ İȟĮțȠȜȠȣșȠȪȞ ȞĮ ĮȞIJĮʌȠțȡȓȞȠȞIJĮȚ ıIJȚȢ ĮȞȐȖțİȢ IJȘȢ İȝʌȠȡȚțȒȢ țȠȚȞȩIJȘIJĮȢ, ĮțȠȜȠȣșȠȪȞ IJȚȢ ȕȑȜIJȚıIJİȢ ʌȡĮțIJȚțȑȢ țĮȚ ʌİȡȚȠȡȓȗȠȣȞ ıIJȠȞ ȝȚțȡȩIJİȡȠ įȣȞĮIJȩ ȕĮșȝȩ IJȠ İȝʌȩȡȚȠ. ǹȇĬȇȅ 121 ǻĮıȝȠȜȠȖȘIJȑĮ ĮȟȓĮ Ǿ ȈȣȝijȦȞȓĮ ȆȅǼ ȖȚĮ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ VII IJȘȢ īİȞȚțȒȢ ȈȣȝijȦȞȓĮȢ ǻĮıȝȫȞ țĮȚ ǼȝʌȠȡȓȠȣ IJȠȣ 1994 (İijİȟȒȢ «ıȣȝijȦȞȓĮ ȖȚĮ IJȘ įĮıȝȠȜȠȖȘIJȑĮ ĮȟȓĮ») įȚȑʌİȚ IJȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ ȖȚĮ IJȘ įĮıȝȠȜȠȖȘIJȑĮ ĮȟȓĮ ʌȠȣ İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ ıIJȠ İțĮIJȑȡȦșİȞ İȝʌȩȡȚȠ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ȝİȡȫȞ. 6 ǵıȠȞ ĮijȠȡȐ IJĮ ȝȑȡȘ IJȦȞ ȠʌȠȓȦȞ Ș ȞȠȝȠșİıȓĮ ĮʌĮȚIJİȓ IJȘ șȑıȘ ıİ ȚıȤȪ ıȣȖȤȡȩȞȦȢ ȝİ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ įȘȝȠıȓİȣıȘȢ, ȠȚ įȘȝȩıȚİȢ ĮȡȤȑȢ ȝİȡȚȝȞȠȪȞ ȫıIJİ ȞĮ İȞȘȝİȡȫȞȠȞIJĮȚ ȠȚ ijȠȡİȓȢ ĮȡțİIJȐ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ IJȣȤȩȞ ȞȑȦȞ ȝȑIJȡȦȞ IJȠȣ IJȪʌȠȣ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐijİIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ. DzțĮıIJȠ ȝȑȡȠȢ İijĮȡȝȩȗİȚ ıȣıIJȒȝĮIJĮ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ țȚȞįȪȞȦȞ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ İȓȞĮȚ ıİ șȑıȘ ȠȚ IJİȜȦȞİȚĮțȑȢ IJȠȣ ĮȡȤȑȢ ȞĮ İʌȚțİȞIJȡȫȞȠȣȞ IJȚȢ İȜİȖțIJȚțȑȢ IJȠȣȢ İȡȖĮıȓİȢ ıİ İȝʌȠȡİȪȝĮIJĮ ȣȥȘȜȠȪ țȚȞįȪȞȠȣ țĮȚ ȞĮ įȚİȣțȠȜȪȞİIJĮȚ Ƞ İțIJİȜȦȞȚıȝȩȢ țĮȚ Ș țȣțȜȠijȠȡȓĮ IJȦȞ İȝʌȠȡİȣȝȐIJȦȞ ȤĮȝȘȜȠȪ țȚȞįȪȞȠȣ. ǹȇĬȇȅ 123 ȊʌȠİʌȚIJȡȠʌȒ ȖȚĮ IJĮ IJİȜȦȞİȓĮ, IJȘ įȚİȣțȩȜȣȞıȘ IJȠȣ İȝʌȠȡȓȠȣ țĮȚ IJȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ țĮIJĮȖȦȖȒȢ

ȉĮ ȝȑȡȘ ıȣȖțȡȠIJȠȪȞ ȣʌȠİʌȚIJȡȠʌȒ ȖȚĮ IJĮ IJİȜȦȞİȓĮ, IJȘ įȚİȣțȩȜȣȞıȘ IJȠȣ İȝʌȠȡȓȠȣ țĮȚ IJȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ țĮIJĮȖȦȖȒȢ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ ȐȡșȡȠ 348 țĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȠȣ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJȠȢ XXI (ȊʌȠİʌȚIJȡȠʌȑȢ).

Ǿ ȣʌȠİʌȚIJȡȠʌȒ Įıțİȓ, ȝİIJĮȟȪ ȐȜȜȦȞ, IJĮ ĮțȩȜȠȣșĮ țĮșȒțȠȞIJĮ: Į) ʌĮȡĮțȠȜȠȣșİȓ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ țĮȚ IJȘ įȚĮȤİȓȡȚıȘ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ țİijĮȜĮȓȠȣ țĮȚ IJȠȣ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJȠȢ II (īȚĮ IJȠȞ ȠȡȚıȝȩ IJȘȢ ȑȞȞȠȚĮȢ «țĮIJĮȖȩȝİȞĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ» țĮȚ ȖȚĮ IJȚȢ ȝİșȩįȠȣȢ įȚȠȚțȘIJȚțȒȢ ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ) IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ· įĮıȝȠȜȠȖȚțȒ ȠȞȠȝĮIJȠȜȠȖȓĮ, IJȘȞ IJİȜȦȞİȚĮțȒ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ țĮȚ IJȘȞ ĮȝȠȚȕĮȓĮ įȚȠȚțȘIJȚțȒ ıȣȞįȡȠȝȒ ıİ IJİȜȦȞİȚĮțȐ șȑȝĮIJĮ· Ȗ) İȟĮıijĮȜȓȗİȚ ijȩȡȠȣȝ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȦȞ țĮȚ ıȣȗȒIJȘıȘȢ ʌȠȣ ĮijȠȡȠȪȞ IJȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ țĮIJĮȖȦȖȒȢ țĮȚ IJȘ įȚȠȚțȘIJȚțȒ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ· į) İȞȚıȤȪİȚ IJȘ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȘȢ ĮȞȐʌIJȣȟȘȢ, IJȘȢ İijĮȡȝȠȖȒȢ țĮȚ IJȘȢ İʌȚȕȠȜȒȢ IJȦȞ IJİȜȦȞİȚĮțȫȞ įȚĮįȚțĮıȚȫȞ, IJȘȢ ĮȝȠȚȕĮȓĮȢ įȚȠȚțȘIJȚțȒȢ ıȣȞįȡȠȝȒȢ ıİ IJİȜȦȞİȚĮțȐ șȑȝĮIJĮ, IJȦȞ țĮȞȩȞȦȞ țĮIJĮȖȦȖȒȢ țĮȚ IJȘȢ įȚȠȚțȘIJȚțȒȢ ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ· İ) ʌĮȡĮțȠȜȠȣșİȓ IJȚȢ ĮȚIJȒıİȚȢ IJȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ IJȦȞ țĮȞȩȞȦȞ țĮIJĮȖȦȖȒȢ țĮȚ ȣʌȠȕȐȜȜİȚ ıIJȘȞ İʌȚIJȡȠʌȒ ıȪȞįİıȘȢ IJĮ ĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮ IJȦȞ ĮȞĮȜȪıİȦȞ țĮȚ IJȦȞ ıȣıIJȐıİȦȞ· ıIJ) İțIJİȜİȓ IJĮ țĮșȒțȠȞIJĮ țĮȚ ĮȞĮȜĮȝȕȐȞİȚ IJȚȢ ĮȡȝȠįȚȩIJȘIJİȢ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ II (īȚĮ IJȠȞ ȠȡȚıȝȩ IJȘȢ ȑȞȞȠȚĮȢ «țĮIJĮȖȩȝİȞĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ» țĮȚ ȖȚĮ IJȚȢ ȝİșȩįȠȣȢ įȚȠȚțȘIJȚțȒȢ ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ) IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ· ȗ) İȞȚıȤȪİȚ IJȘ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ĮȞȐʌIJȣȟȘ IJȦȞ ȚțĮȞȠIJȒIJȦȞ țĮȚ IJȘȞ IJİȤȞȚțȒ ȕȠȒșİȚĮ· țĮȚ Ș) țȐșİ ȐȜȜȠ ȗȒIJȘȝĮ ʌȠȣ ȣʌȠȕȐȜȜİȚ Ș İʌȚIJȡȠʌȒ ıȪȞįİıȘȢ.

ȉĮ ȝȑȡȘ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ıȣȝijȦȞȒıȠȣȞ ȞĮ įȚİȟȐȖȠȣȞ ad hoc ıȣȞİįȡȚȐıİȚȢ ȖȚĮ IJȘȞ IJİȜȦȞİȚĮțȒ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ, IJȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ țĮIJĮȖȦȖȒȢ Ȓ IJȘȞ ĮȝȠȚȕĮȓĮ įȚȠȚțȘIJȚțȒ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ. İȝʌȠȡȚțȫȞ ıȣȞĮȜȜĮȖȫȞ ȉĮ ȝȑIJȡĮ IJİȤȞȚțȒȢ ȕȠȒșİȚĮȢ ʌȠȣ ĮʌĮȚIJȠȪȞIJĮȚ ȖȚĮ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ țİijĮȜĮȓȠȣ țĮșȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJĮ ȐȡșȡĮ 53 țĮȚ 54 IJȠȣ IJȓIJȜȠȣ VI (ȅȚțȠȞȠȝȚțȒ țĮȚ İȝʌȠȡȚțȒ ĮȞȐʌIJȣȟȘ) IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ǿǿǿ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ. ȉǼȋȃǿȀǹ ǼȂȆȅǻǿǹ Ȉȉȅ ǼȂȆȅȇǿȅ ǹȇĬȇȅ 125

ȅ ıIJȩȤȠȢ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ țİijĮȜĮȓȠȣ İȓȞĮȚ ȞĮ įȚİȣțȠȜȪȞİȚ țĮȚ ȞĮ ĮȣȟȒıİȚ IJȚȢ İȝʌȠȡİȣȝĮIJȚțȑȢ ıȣȞĮȜȜĮȖȑȢ ȝİ IJȠȞ ʌȡȠıįȚȠȡȚıȝȩ, IJȘȞ ʌȡȩȜȘȥȘ țĮȚ IJȘȞ İȟȐȜİȚȥȘ ʌİȡȚIJIJȫȞ İȝʌȠįȓȦȞ ıIJȠ İȝʌȩȡȚȠ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ȝİȡȫȞ, IJĮ ȠʌȠȓĮ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȪȥȠȣȞ Įʌȩ IJȘȞ İʌİȟİȡȖĮıȓĮ, IJȘ șȑıʌȚıȘ țĮȚ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ IJİȤȞȚțȫȞ țĮȞȠȞȚıȝȫȞ, ʌȡȠIJȪʌȦȞ țĮȚ įȚĮįȚțĮıȚȫȞ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘȢ IJȘȢ ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ țĮIJȐ IJȘȞ ȑȞȞȠȚĮ IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ IJȠȣ ȆȅǼ ȖȚĮ IJĮ IJİȤȞȚțȐ İȝʌȩįȚĮ ıIJȠ İȝʌȩȡȚȠ (İijİȟȒȢ «ıȣȝijȦȞȓĮ ȉǼǼ»).

ȉĮ ȝȑȡȘ ĮȞĮȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ȞĮ țĮșȠȡȓıȠȣȞ țĮȚ ȞĮ İȞȚıȤȪıȠȣȞ IJȚȢ IJİȤȞȚțȑȢ ȚțĮȞȩIJȘIJȑȢ IJȠȣȢ ıİ șȑȝĮIJĮ ʌȠȣ ĮijȠȡȠȪȞ IJĮ IJİȤȞȚțȐ İȝʌȩįȚĮ ıIJȠ İȝʌȩȡȚȠ ȝİ ıțȠʌȩ ȞĮ įȚİȣțȠȜȪȞȠȣȞ IJȘȞ ʌȡȩıȕĮıȒ IJȠȣȢ ıIJȚȢ ĮȞIJȓıIJȠȚȤİȢ ĮȖȠȡȑȢ. ǹȇĬȇȅ 126 īİȞȚțȑȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ ȉĮ ȝȑȡȘ İʌȚȕİȕĮȚȫȞȠȣȞ IJĮ ȝİIJĮȟȪ IJȠȣȢ ȚıȤȪȠȞIJĮ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ țĮȚ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ įȣȞȐȝİȚ IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ȉǼǼ, Ș ȠʌȠȓĮ İȞıȦȝĮIJȫȞİIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ıȣȝijȦȞȓĮ țĮȚ țĮșȓıIJĮIJĮȚ ĮȞĮʌȩıʌĮıIJȠ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ. ȉĮ ȝȑȡȘ ȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ȚįȚĮȓIJİȡĮ ȣʌȩȥȘ IJȠ ȐȡșȡȠ 12 IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ȉǼǼ ȖȚĮ IJȘȞ İȚįȚțȒ țĮȚ įȚĮijȠȡȠʌȠȚȘȝȑȞȘ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘ. ǹȇĬȇȅ 127

ȉȠ ʌĮȡȩȞ țİijȐȜĮȚȠ İijĮȡȝȩȗİIJĮȚ ıIJȘȞ İțʌȩȞȘıȘ, IJȘ șȑıʌȚıȘ țĮȚ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ IJİȤȞȚțȫȞ țĮȞȠȞȚıȝȫȞ, ʌȡȠIJȪʌȦȞ țĮȚ įȚĮįȚțĮıȚȫȞ İțIJȓȝȘıȘȢ IJȘȢ ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ, ȩʌȦȢ ȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȘ ıȣȝijȦȞȓĮ ȉǼǼ, ʌȠȣ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ İʌȘȡİȐıȠȣȞ IJȚȢ İȝʌȠȡİȣȝĮIJȚțȑȢ ıȣȞĮȜȜĮȖȑȢ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ȝİȡȫȞ. İijĮȡȝȠȖȒ ȝȑIJȡȦȞ ȣȖİȚȠȞȠȝȚțȒȢ țĮȚ ijȣIJȠȨȖİȚȠȞȠȝȚțȒȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ (İijİȟȒȢ «ıȣȝijȦȞȓĮ ȊĭȂ»), ȠȪIJİ ıIJȚȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ ʌȡȠȝȘșİȚȫȞ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ țĮIJĮȡIJȚıIJİȓ Įʌȩ țȡĮIJȚțȠȪȢ ijȠȡİȓȢ ȖȚĮ IJȚȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ Ȓ țĮIJĮȞȐȜȦıȘȢ IJȦȞ İȞ ȜȩȖȦ ijȠȡȑȦȞ ʌȠȣ įȚȑʌȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠȞ IJȓIJȜȠ V (ǻȘȝȩıȚİȢ ıȣȝȕȐıİȚȢ) IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ IV IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ. ǹȇĬȇȅ 128 ȅȡȚıȝȠȓ īȚĮ IJȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ țİijĮȜĮȓȠȣ ȚıȤȪȠȣȞ ȠȚ ȠȡȚıȝȠȓ IJȠȣ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJȠȢ 1 IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ȉǼǼ. ȉĮ ȝȑȡȘ ıȣȝijȦȞȠȪȞ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞ țĮIJȐ IJȠȞ țĮȜȪIJİȡȠ įȣȞĮIJȩ IJȡȩʌȠ IJȚȢ ȠȡșȑȢ țĮȞȠȞȚıIJȚțȑȢ ʌȡĮțIJȚțȑȢ, ȩʌȦȢ ʌȡȠȕȜȑʌİIJĮȚ ıIJȘ ıȣȝijȦȞȓĮ ȉǼǼ. ǼȚįȚțȩIJİȡĮ, IJĮ ȝȑȡȘ ĮȞĮȜĮȝȕȐȞȠȣȞ: Į) ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞ IJĮ ıȤİIJȚțȐ įȚİșȞȒ ʌȡȩIJȣʌĮ ȦȢ ȕȐıȘ IJȦȞ IJİȤȞȚțȫȞ țĮȞȠȞȚıȝȫȞ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ įȚĮįȚțĮıȚȫȞ İțIJȓȝȘıȘȢ IJȘȢ ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ, İțIJȩȢ ĮȞ IJĮ įȚİșȞȒ ĮȣIJȐ ʌȡȩIJȣʌĮ İȓȞĮȚ ĮȞĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȐ Ȓ ĮIJİȜȑıijȠȡĮ ȖȚĮ IJȘȞ İțʌȜȒȡȦıȘ IJȦȞ İʌȚįȚȦțȩȝİȞȦȞ șİȝȚIJȫȞ ıIJȩȤȦȞ, țĮȚ, ĮȞ įİȞ ȑȤȠȣȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ įȚİșȞȒ ʌȡȩIJȣʌĮ ȦȢ ȕȐıȘ, ȞĮ İȟȘȖȒıȠȣȞ, țĮIJȩʌȚȞ ĮȚIJȒıİȦȢ IJȠȣ ȐȜȜȠȣ ȝȑȡȠȣȢ, IJȠȣȢ ȜȩȖȠȣȢ ȖȚĮ IJȠȣȢ ȠʌȠȓȠȣȢ IJĮ İȞ ȜȩȖȦ ʌȡȩIJȣʌĮ țȡȓșȘțĮȞ ĮȞĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȐ Ȓ ĮIJİȜȑıijȠȡĮ ȖȚĮ IJȠȞ İʌȚįȚȦțȩȝİȞȠ ıțȠʌȩ· ȕ) ȞĮ ʌȡȠȐȖȠȣȞ IJȘȞ ĮȞȐʌIJȣȟȘ IJȦȞ ʌİȡȚijİȡİȚĮțȫȞ IJİȤȞȚțȫȞ țĮȞȠȞȚıȝȫȞ țĮȚ ȞĮ ȝİȡȚȝȞȠȪȞ ȫıIJİ ȠȚ İȞ ȜȩȖȦ țĮȞȠȞȚıȝȠȓ ȞĮ ĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıȠȣȞ IJȠȣȢ ȣijȚıIJȐȝİȞȠȣȢ İșȞȚțȠȪȢ IJİȤȞȚțȠȪȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ ȖȚĮ ȞĮ įȚİȣțȠȜȪȞȠȣȞ IJȘȞ İȝʌȠȡȚțȒ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘ ȝİ IJĮ ȝȑȡȘ țĮȚ ȝİIJĮȟȪ ĮȣIJȫȞ· Ȗ) ȞĮ țĮșȚİȡȫȞȠȣȞ ȝȘȤĮȞȚıȝȠȪȢ ȖȚĮ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ıIJȠȣȢ ȕȚȠȝȘȤĮȞȚțȠȪȢ țȜȐįȠȣȢ IJȠȣ ȐȜȜȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ȕİȜIJȚȦȝȑȞȦȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠȣȢ IJİȤȞȚțȠȪȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ (ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ, ȝȑıȦ įȘȝȩıȚȠȣ įȚțIJȣĮțȠȪ IJȩʌȠȣ)· țĮȚ į) ȞĮ ʌĮȡȑȤȠȣȞ ıIJȠ ȐȜȜȠ ȝȑȡȠȢ Ȓ ıIJȠȣȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȠȪȢ ijȠȡİȓȢ IJȠȣ, țĮIJȩʌȚȞ ĮȚIJȒıİȦȢ țĮȚ ȤȦȡȓȢ ĮįȚțĮȚȠȜȩȖȘIJȘ țĮșȣıIJȑȡȘıȘ, ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ țĮȚ, țĮIJȐ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, ȖȡĮʌIJȑȢ țĮIJİȣșȪȞıİȚȢ ȖȚĮ IJȘȞ IJȒȡȘıȘ IJȦȞ IJİȤȞȚțȫȞ IJȠȣȢ țĮȞȠȞȚıȝȫȞ.

ȉĮ ȝȑȡȘ İʌȚȕİȕĮȚȫȞȠȣȞ IJȚȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ IJȠȣȢ, ȕȐıİȚ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 4.1 IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ȉǼǼ, ȖȚĮ ȞĮ įȚĮıijĮȜȓȗȠȣȞ ȩIJȚ ȠȚ ȠȡȖĮȞȚıȝȠȓ IJȣʌȠʌȠȓȘıȒȢ IJȠȣȢ ĮʌȠįȑȤȠȞIJĮȚ țĮȚ IJȘȡȠȪȞ IJȠȞ «ȀȫįȚțĮ įİȠȞIJȠȜȠȖȓĮȢ ȖȚĮ IJȘȞ İțʌȩȞȘıȘ, ȑțįȠıȘ țĮȚ İijĮȡȝȠȖȒ IJȦȞ ʌȡȠIJȪʌȦȞ» IJȠȣ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJȠȢ 3 IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ȉǼǼ.

ȉĮ ȝȑȡȘ ĮȞĮȜĮȝȕȐȞȠȣȞ: Į) ȞĮ įȚĮıijĮȜȓȗȠȣȞ țĮIJȐȜȜȘȜȘ ĮȜȜȘȜİʌȓįȡĮıȘ IJȦȞ ȡȣșȝȚıIJȚțȫȞ ĮȡȤȫȞ țĮȚ IJȦȞ İșȞȚțȫȞ, ʌİȡȚijİȡİȚĮțȫȞ Ȓ įȚİșȞȫȞ ȠȡȖĮȞȚıȝȫȞ IJȣʌȠʌȠȓȘıȘȢ· ȕ) ȞĮ įȚĮıijĮȜȓȗȠȣȞ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ IJȦȞ ĮȡȤȫȞ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ «ǹʌȩijĮıȘ IJȘȢ İʌȚIJȡȠʌȒȢ ȖȚĮ IJȚȢ ĮȡȤȑȢ ʌȠȣ įȚȑʌȠȣȞ IJȘȞ ĮȞȐʌIJȣȟȘ įȚİșȞȫȞ ʌȡȠIJȪʌȦȞ, ȠįȘȖȚȫȞ țĮȚ ıȣıIJȐıİȦȞ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJĮ ȐȡșȡĮ 2, 5 țĮȚ ȝİ IJȠ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ 3 IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ», ʌȠȣ İȖțȡȓșȘțİ Įʌȩ IJȘȞ İʌȚIJȡȠʌȒ IJȠȣ ȆȅǼ ȖȚĮ IJĮ ȉǼǼ, ıIJȚȢ 13 ȃȠİȝȕȡȓȠȣ 2000· Ȗ) ȞĮ įȚĮıijĮȜȓȗȠȣȞ ȩIJȚ ȠȚ ȠȡȖĮȞȚıȝȠȓ IJȣʌȠʌȠȓȘıȘȢ ıȣȞİȡȖȐȗȠȞIJĮȚ ȠȪIJȦȢ ȫıIJİ ȠȚ įȚİșȞİȓȢ İȡȖĮıȓİȢ IJȣʌȠʌȠȓȘıȘȢ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ, ıIJȠ ȝȑIJȡȠ IJȠȣ įȣȞĮIJȠȪ, ȦȢ ȕȐıȘ ȖȚĮ IJȘȞ İțʌȩȞȘıȘ ʌȡȠIJȪʌȦȞ ıİ ʌİȡȚijİȡİȚĮțȩ İʌȓʌİįȠ· į) ȞĮ ʌȡȠȐȖȠȣȞ IJȘȞ İțʌȩȞȘıȘ ʌİȡȚijİȡİȚĮțȫȞ ʌȡȠIJȪʌȦȞ. ǵIJĮȞ șİıʌȓȗİIJĮȚ ȑȞĮ ʌİȡȚijİȡİȚĮțȩ ʌȡȩIJȣʌȠ ĮȞIJȚțĮșȚıIJȐ İȟ ȠȜȠțȜȒȡȠȣ ȩȜĮ IJĮ ȣijȚıIJȐȝİȞĮ įȚİșȞȒ ʌȡȩIJȣʌĮ· ȩIJȚ IJĮ ʌȡȩIJȣʌĮ įİȞ ȑȤȠȣȞ ȣʌȠȤȡİȦIJȚțȩ ȤĮȡĮțIJȒȡĮ· țĮȚ ıIJ) ȞĮ ĮȞIJĮȜȜȐııȠȣȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ țĮȚ İȝʌİȚȡȠȖȞȦıȓĮ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȚȢ İȡȖĮıȓİȢ IJȦȞ įȚİșȞȫȞ, ʌİȡȚijİȡİȚĮțȫȞ țĮȚ İșȞȚțȫȞ ȠȡȖĮȞȚıȝȫȞ IJȣʌȠʌȠȓȘıȘȢ țĮȚ ıIJȠȞ ȕĮșȝȩ ıIJȠȞ ȠʌȠȓȠ IJĮ įȚİșȞȒ ʌȡȩIJȣʌĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ȦȢ ȕȐıȘ ȖȚĮ IJȘȞ İțʌȩȞȘıȘ İșȞȚțȫȞ țĮȚ ʌİȡȚijİȡİȚĮțȫȞ ʌȡȠIJȪʌȦȞ, țĮșȫȢ țĮȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖİȞȚțȠȪ ȤĮȡĮțIJȒȡĮ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȚȢ ıȣȝijȦȞȓİȢ ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠ ȑȞĮ Ȓ IJȠ ȐȜȜȠ ȝȑȡȠȢ ȖȚĮ IJȘȞ IJȣʌȠʌȠȓȘıȘ. ǹȇĬȇȅ 131 ǼțIJȓȝȘıȘ IJȘȢ ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ țĮȚ įȚĮʌȓıIJİȣıȘ

ȉĮ ȝȑȡȘ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȣȞ ȩIJȚ ȣʌȐȡȤİȚ İȣȡȪ ijȐıȝĮ ȝȘȤĮȞȚıȝȫȞ İțIJȓȝȘıȘȢ IJȘȢ ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ ȖȚĮ ȞĮ įȚİȣțȠȜȪȞİIJĮȚ Ș ĮʌȠįȠȤȒ IJȦȞ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ ıIJȠ ȑįĮijȠȢ IJȦȞ ȝİȡȫȞ, ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ȠʌȠȓȦȞ ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ: Į) Ș ĮʌȠįȠȤȒ įȒȜȦıȘȢ ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ IJȠȣ ʌȡȠȝȘșİȣIJȒ· ȕ) Ƞ įȚȠȡȚıȝȩȢ ijȠȡȑȦȞ İțIJȓȝȘıȘȢ IJȘȢ ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ ʌȠȣ İįȡİȪȠȣȞ ıIJȠ ȑįĮijȠȢ IJȠȣ ȐȜȜȠȣ ȝȑȡȠȣȢ· Ȗ) Ș ĮʌȠįȠȤȒ IJȦȞ ĮʌȠIJİȜİıȝȐIJȦȞ IJȦȞ įȚĮįȚțĮıȚȫȞ İțIJȓȝȘıȘȢ IJȘȢ ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ IJȦȞ ijȠȡȑȦȞ ʌȠȣ İįȡİȪȠȣȞ ıIJȠ ȑįĮijȠȢ IJȠȣ ȐȜȜȠȣ ȝȑȡȠȣȢ· țĮȚ į) ȠȚțİȚȠșİȜİȓȢ ıȣȝijȦȞȓİȢ ȝİIJĮȟȪ ijȠȡȑȦȞ İțIJȓȝȘıȘȢ IJȘȢ ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ ıIJȠ ȑįĮijȠȢ țȐșİ ȝȑȡȠȣȢ. ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ ʌȠȣ įİȞ İȓȞĮȚ ĮȣıIJȘȡȩIJİȡİȢ Įʌ’ ȩ,IJȚ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ· ȕ) ȞĮ įȚĮıijĮȜȓȗȠȣȞ ȩIJȚ, ıIJȚȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ ʌȠȣ ʌȠȜȜȠȓ ijȠȡİȓȢ İțIJȓȝȘıȘȢ IJȘȢ ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ ȑȤȠȣȞ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘșİȓ Įʌȩ ȑȞĮ ȝȑȡȠȢ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ İijĮȡȝȠıIJȑĮ İȖȤȫȡȚĮ ȞȠȝȠșİıȓĮ, IJĮ ȞȠȝȠșİIJȚțȐ ȝȑIJȡĮ ʌȠȣ șİıʌȓȗȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠ İȞ ȜȩȖȦ ȝȑȡȠȢ įİȞ ʌİȡȚȠȡȓȗȠȣȞ IJȘȞ İȜİȣșİȡȓĮ IJȦȞ ijȠȡȑȦȞ ȞĮ įȚĮȜȑȖȠȣȞ IJȠȞ IJȩʌȠ İijĮȡȝȠȖȒȢ IJȦȞ ıȤİIJȚțȫȞ įȚĮįȚțĮıȚȫȞ İțIJȓȝȘıȘȢ IJȘȢ ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢǜ țĮȚ Ȗ) ȞĮ ĮȞIJĮȜȜȐııȠȣȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ʌȠȜȚIJȚțȒ įȚĮʌȓıIJİȣıȘȢ, țĮșȫȢ țĮȚ ȞĮ İȟİIJȐȗȠȣȞ IJȠȣȢ IJȡȩʌȠȣȢ ȕȑȜIJȚıIJȘȢ ȤȡȒıȘȢ IJȦȞ įȚİșȞȫȞ ʌȡȠIJȪʌȦȞ įȚĮʌȓıIJİȣıȘȢ țĮȚ IJȦȞ įȚİșȞȫȞ ıȣȝijȦȞȚȫȞ ıIJȚȢ ȠʌȠȓİȢ ıȣȝȝİIJȑȤȠȣȞ ȠȚ ijȠȡİȓȢ įȚĮʌȓıIJİȣıȘȢ IJȦȞ ȝİȡȫȞ, ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ ȝȑıȦ IJȦȞ ȝȘȤĮȞȚıȝȫȞ IJȘȢ ǻȚİșȞȠȪȢ DzȞȦıȘȢ ǻȚĮʌȓıIJİȣıȘȢ ǼȡȖĮıIJȘȡȓȦȞ (ILAC) țĮȚ IJȠȣ ǻȚİșȞȠȪȢ ĭȩȡȠȣȝ ǻȚĮʌȓıIJİȣıȘȢ (IAF). ǹȇĬȇȅ 132 ǼȚįȚțȒ țĮȚ įȚĮijȠȡȠʌȠȚȘȝȑȞȘ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘ ȈȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 126 IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ țİijĮȜĮȓȠȣ, IJĮ ȝȑȡȘ ıȣȝijȦȞȠȪȞ: Į) ȞĮ įȚĮıijĮȜȓȗȠȣȞ ȩIJȚ IJĮ ȞȠȝȠșİIJȚțȐ ȝȑIJȡĮ įİȞ ʌİȡȚȠȡȓȗȠȣȞ IJȘ ıȪȞĮȥȘ ȠȚțİȚȠșİȜȫȞ ıȣȝijȦȞȚȫȞ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ijȠȡȑȦȞ İțIJȓȝȘıȘȢ IJȘȢ ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ ʌȠȣ İįȡİȪȠȣȞ ıIJȚȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓİȢ IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ Ȁǹ țĮȚ ıIJȠ ȝȑȡȠȢ ǼǼ țĮȚ İȣȞȠȠȪȞ IJȘ ıȣȝȝİIJȠȤȒ IJȦȞ ijȠȡȑȦȞ ĮȣIJȫȞ ıIJȚȢ İȞ ȜȩȖȦ ıȣȝijȦȞȓİȢ· İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ İʌȘȡİȐıİȚ IJȠ İȝʌȩȡȚȠ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ȝİȡȫȞ, IJȠ İȟȐȖȠȞ ȝȑȡȠȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȗȘIJȒıİȚ įȚİȣțȡȚȞȓıİȚȢ țĮȚ țĮșȠįȒȖȘıȘ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ ȝİ IJȠ ȝȑIJȡȠ IJȠȣ İȚıȐȖȠȞIJȠȢ ȝȑȡȠȣȢ. ȉȠ IJİȜİȣIJĮȓȠ įȓȞİȚ ʌȐȡĮȣIJĮ IJȘ įȑȠȣıĮ ʌȡȠıȠȤȒ ıIJȠ ĮȓIJȘȝĮ ĮȣIJȩ țĮȚ ȜĮȝȕȐȞİȚ ȣʌȩȥȘ IJȚȢ ĮȞȘıȣȤȓİȢ ʌȠȣ İțijȡȐȗİȚ IJȠ İȟȐȖȠȞ ȝȑȡȠȢ· Ȗ) țĮIJȩʌȚȞ ĮȚIJȒıİȦȢ IJȠȣ İȟȐȖȠȞIJȠȢ ȝȑȡȠȣȢ, IJȠ İȚıȐȖȠȞ ȝȑȡȠȢ ĮȞĮȜĮȝȕȐȞİȚ ȞĮ țȠȚȞȠʌȠȚȒıİȚ ʌȐȡĮȣIJĮ, ȝȑıȦ IJȦȞ ĮȡȝȩįȚȦȞ ĮȡȤȫȞ IJȠȣ, ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠȣȢ IJİȤȞȚțȠȪȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ, IJĮ ʌȡȩIJȣʌĮ țĮȚ IJȚȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ İțIJȓȝȘıȘȢ IJȘȢ ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ ʌȠȣ İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ ıİ ȝȚĮ ȠȝȐįĮ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ Ȓ ıİ ȑȞĮ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ ʌȡȠȧȩȞ ȖȚĮ IJȘ įȚȐșİıȒ IJȠȣȢ ıIJȠ İȝʌȩȡȚȠ ıIJȠ ȑįĮijȠȢ IJȠȣ İȚıȐȖȠȞIJȠȢ ȝȑȡȠȣȢ· țĮȚ į) ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ 12.3 IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ȉǼǼ, IJȠ ȝȑȡȠȢ ǼǼ, țĮIJȐ IJȘȞ İțʌȩȞȘıȘ țĮȚ İijĮȡȝȠȖȒ IJİȤȞȚțȫȞ țĮȞȠȞȚıȝȫȞ, ʌȡȠIJȪʌȦȞ țĮȚ įȚĮįȚțĮıȚȫȞ İțIJȓȝȘıȘȢ IJȘȢ ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ, ȜĮȝȕȐȞİȚ ȣʌȩȥȘ IJȚȢ İȚįȚțȑȢ ĮȞĮʌIJȣȟȚĮțȑȢ, ȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȑȢ țĮȚ İȝʌȠȡȚțȑȢ ĮȞȐȖțİȢ IJȦȞ ǻȘȝȠțȡĮIJȚȫȞ IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ Ȁǹ, ȠȪIJȦȢ ȫıIJİ ȞĮ įȚĮıijĮȜȓıİȚ ȩIJȚ ȠȚ IJİȤȞȚțȠȓ ĮȣIJȠȓ țĮȞȠȞȚıȝȠȓ, IJĮ ʌȡȩIJȣʌĮ țĮȚ ȠȚ įȚĮįȚțĮıȓİȢ İțIJȓȝȘıȘȢ ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ įİȞ įȘȝȚȠȣȡȖȠȪȞ ʌİȡȚIJIJȐ İȝʌȩįȚĮ ıIJȚȢ İȟĮȖȦȖȑȢ IJȠȣȢ. ȉĮ ȝȑȡȘ ıȣȝijȦȞȠȪȞ ȩIJȚ İȓȞĮȚ ʌȡȠȢ IJȠ țȠȚȞȩ ıȣȝijȑȡȠȞ IJȠȣȢ ȞĮ ʌȡȠȦșȠȪȞ ʌȡȦIJȠȕȠȣȜȓİȢ ĮȝȠȚȕĮȓĮȢ ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ țĮȚ IJİȤȞȚțȒȢ ȕȠȒșİȚĮȢ ȖȚĮ șȑȝĮIJĮ ʌȠȣ ıȣȞįȑȠȞIJĮȚ ȝİ IJĮ IJİȤȞȚțȐ İȝʌȩįȚĮ ıIJȠ İȝʌȩȡȚȠ. ǼȞ ʌȡȠțİȚȝȑȞȦ, IJĮ ȝȑȡȘ ȑȤȠȣȞ İʌȚıȘȝȐȞİȚ ʌȠȜȜȑȢ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 57 IJȠȣ IJȓIJȜȠȣ VI (ȅȚțȠȞȠȝȚțȒ țĮȚ İȝʌȠȡȚțȒ ĮȞȐʌIJȣȟȘ) IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ǿǿǿ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ. ǹȇĬȇȅ 134 ȈȣȞİȡȖĮıȓĮ țĮȚ ʌİȡȚijİȡİȚĮțȒ ȠȜȠțȜȒȡȦıȘ ȉĮ ȝȑȡȘ ıȣȝijȦȞȠȪȞ ȩIJȚ Ș ıȣȞİȡȖĮıȓĮ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ İșȞȚțȫȞ țĮȚ ʌİȡȚijİȡİȚĮțȫȞ ĮȡȤȫȞ ʌȠȣ İȟİIJȐȗȠȣȞ IJĮ IJİȤȞȚțȐ İȝʌȩįȚĮ ıIJȠ İȝʌȩȡȚȠ, IJȩıȠ ıIJȠȞ įȘȝȩıȚȠ ȩıȠ țĮȚ ıIJȠȞ ȚįȚȦIJȚțȩ IJȠȝȑĮ, İȓȞĮȚ ıȘȝĮȞIJȚțȒ ȖȚĮ ȞĮ įȚİȣțȠȜȪȞİȚ IJȩıȠ IJȠ İȞįȠʌİȡȚijİȡİȚĮțȩ İȝʌȩȡȚȠ ȩıȠ țĮȚ IJȠ İȝʌȩȡȚȠ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ȓįȚȦȞ IJȦȞ ȝİȡȫȞ. īȚĮ IJȠȞ ıțȠʌȩ ĮȣIJȩ, IJĮ ȝȑȡȘ ĮȞĮȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ȞĮ įȚİȟĮȖȐȖȠȣȞ țȠȚȞȑȢ įȡȐıİȚȢ, ȩʌȦȢ ȠȚ İȟȒȢ: Į) Ș İȞȓıȤȣıȘ IJȘȢ ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ IJȠȣȢ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȦȞ ʌȡȠIJȪʌȦȞ, IJȦȞ IJİȤȞȚțȫȞ țĮȞȠȞȚıȝȫȞ, IJȘȢ ȝİIJȡȠȜȠȖȓĮȢ, IJȘȢ įȚĮʌȓıIJİȣıȘȢ țĮȚ IJȘȢ İțIJȓȝȘıȘȢ IJȘȢ ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ ȝİ ıțȠʌȩ ȞĮ ȕİȜIJȚȦșİȓ Ș ĮȝȠȚȕĮȓĮ țĮIJĮȞȩȘıȘ IJȦȞ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȦȞ ıȣıIJȘȝȐIJȦȞ IJȠȣȢ țĮȚ ȞĮ įȚİȡİȣȞȘșȠȪȞ, ıIJȠȣȢ IJȠȝİȓȢ țȠȚȞȠȪ İȞįȚĮijȑȡȠȞIJȠȢ, ʌȡȦIJȠȕȠȣȜȓİȢ įȚİȣțȩȜȣȞıȘȢ IJȠȣ İȝʌȠȡȓȠȣ ʌȠȣ ȠįȘȖȠȪȞ ıIJȘ ıȪȖțȜȚıȘ IJȦȞ țĮȞȠȞȚıIJȚțȫȞ ĮʌĮȚIJȒıİȫȞ IJȠȣȢ. īȚĮ IJȠȞ ıțȠʌȩ ĮȣIJȩ, ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ țĮșȚİȡȫıȠȣȞ įȚȐȜȠȖȠ ȖȚĮ IJȘ șȑıʌȚıȘ țĮȞȠȞȚıIJȚțȫȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ IJȩıȠ ıİ ȠȡȚȗȩȞIJȚȠ ȩıȠ țĮȚ ıİ IJȠȝİĮțȩ İʌȓʌİįȠ· i) IJȘȞ İȞȓıȤȣıȘ IJȘȢ ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ ıİ țĮȞȠȞȚıIJȚțȐ șȑȝĮIJĮ, ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ ȝİ IJȘȞ ĮȞIJĮȜȜĮȖȒ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ, İȝʌİȚȡȠȖȞȦıȓĮȢ țĮȚ įİįȠȝȑȞȦȞ, țĮșȫȢ țĮȚ ȝİ İʌȚıIJȘȝȠȞȚțȒ țĮȚ IJİȤȞȚțȒ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ ȝİ ıțȠʌȩ IJȘ ȕİȜIJȓȦıȘ IJȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ İțʌȩȞȘıȘȢ IJȦȞ IJİȤȞȚțȫȞ țĮȞȠȞȚıȝȫȞ, ȦȢ ʌȡȠȢ IJȘ įȚĮijȐȞİȚĮ țĮȚ IJȚȢ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ, țĮȚ IJȘȞ ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȒ ĮȟȚȠʌȠȓȘıȘ IJȦȞ țĮȞȠȞȚıIJȚțȫȞ ʌȩȡȦȞ· ii) IJȘȞ ĮʌȜȠȪıIJİȣıȘ IJȦȞ įȚĮįȚțĮıȚȫȞ țĮȚ ĮʌĮȚIJȒıİȦȞ· țĮȚ iii) IJȘȞ ʌȡȠȫșȘıȘ țĮȚ İȞșȐȡȡȣȞıȘ IJȘȢ įȚȝİȡȠȪȢ ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȦȞ ȠȡȖĮȞȚıȝȫȞ IJȠȣȢ, IJȠȣ įȘȝȩıȚȠȣ Ȓ IJȠȣ ȚįȚȦIJȚțȠȪ IJȠȝȑĮ, ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĮȡȝȩįȚȠȚ ȖȚĮ IJȘ ȝİIJȡȠȜȠȖȓĮ, IJȘȞ IJȣʌȠʌȠȓȘıȘ, IJȚȢ įȠțȚȝȑȢ, IJȘȞ ʌȚıIJȠʌȠȓȘıȘ țĮȚ IJȘ įȚĮʌȓıIJİȣıȘ· Ȗ) țĮIJȩʌȚȞ ĮȚIJȒıİȦȢ, ȑȞĮ ȝȑȡȠȢ ȜĮȝȕȐȞİȚ įİȩȞIJȦȢ ȣʌȩȥȘ IJȚȢ ʌȡȠIJȐıİȚȢ IJȠȣ ȐȜȜȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ȖȚĮ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ ȕȐıİȚ IJȦȞ ȩȡȦȞ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ țİijĮȜĮȓȠȣ. ȉĮ ȝȑȡȘ ıȣȝijȦȞȠȪȞ: Į) ȞĮ İțʌȜȘȡȫȞȠȣȞ IJȚȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ įȚĮijȐȞİȚĮȢ IJȦȞ ȝİȡȫȞ ȩʌȦȢ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȘ ıȣȝijȦȞȓĮ ȉǼǼ țĮȚ ȞĮ țȠȚȞȠʌȠȚȠȪȞ İȖțĮȓȡȦȢ IJȘ șȑıʌȚıȘ IJİȤȞȚțȫȞ țĮȞȠȞȚıȝȫȞ țĮȚ įȚĮįȚțĮıȚȫȞ İțIJȓȝȘıȘȢ IJȘȢ ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ıȘȝĮȞIJȚțȑȢ İʌȚʌIJȫıİȚȢ ıIJȠ İȝʌȩȡȚȠ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ȝİȡȫȞ țĮȚ, ȩIJĮȞ șİıʌȚıIJȠȪȞ ȠȚ İȞ ȜȩȖȦ IJİȤȞȚțȠȓ țĮȞȠȞȚıȝȠȓ țĮȚ įȚĮįȚțĮıȓİȢ İțIJȓȝȘıȘȢ IJȘȢ ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ, ȞĮ ʌȡȠȕȜȑʌȠȣȞ İʌĮȡțȑȢ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ įȘȝȠıȓİȣıȘȢ țĮȚ IJȘȢ șȑıȘȢ IJȠȣȢ ıİ ȚıȤȪ ȠȪIJȦȢ ȫıIJİ ȞĮ ȝʌȠȡȠȪȞ ȠȚ ȠȚțȠȞȠȝȚțȠȓ ijȠȡİȓȢ IJȠȣ ȐȜȜȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ȞĮ ʌȡȠıĮȡȝȠıIJȠȪȞ· ȕ) ȩIJĮȞ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȠȪȞ țȠȚȞȠʌȠȚȒıİȚȢ įȣȞȐȝİȚ IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ȉǼǼ, ȞĮ ʌĮȡȑȤȠȣȞ ıIJȠ ȐȜȜȠ ȝȑȡȠȢ ʌȡȠșİıȝȓĮ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ İȟȒȞIJĮ ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ IJȘȞ țȠȚȞȠʌȠȓȘıȘ ȖȚĮ IJȘ įȚĮIJȪʌȦıȘ ȖȡĮʌIJȫȞ ʌĮȡĮIJȘȡȒıİȦȞ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ʌȡȩIJĮıȘ, İțIJȩȢ İȐȞ ıȣȞIJȡȑȤȠȣȞ Ȓ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ İȝijĮȞȚıIJȠȪȞ İʌȚIJĮțIJȚțȐ ʌȡȠȕȜȒȝĮIJĮ ĮıijȐȜİȚĮȢ, ȣȖİȓĮȢ, ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȒȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ Ȓ İșȞȚțȒȢ ĮıijȐȜİȚĮȢ, țĮȚ ıȣȝijȦȞȠȪȞ, ȩʌȠȣ İȓȞĮȚ İijȚțIJȩ, ȞĮ ȜĮȝȕȐȞȠȣȞ įİȩȞIJȦȢ ȣʌȩȥȘ İȪȜȠȖĮ ĮȚIJȒȝĮIJĮ ȖȚĮ ʌĮȡȐIJĮıȘ IJȘȢ ʌȡȠșİıȝȓĮȢ ȣʌȠȕȠȜȒȢ ʌĮȡĮIJȘȡȒıİȦȞ. Ǿ ʌȡȠșİıȝȓĮ ĮȣIJȒ ʌĮȡĮIJİȓȞİIJĮȚ İȐȞ IJȠ ʌȡȠIJİȓȞİȚ Ș İʌȚIJȡȠʌȒ IJȠȣ ȆȅǼ ȖȚĮ IJĮ ȉǼǼǜ țĮȚ Ȗ) ȞĮ ȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ȣʌȩȥȘ țĮIJĮȜȜȒȜȦȢ IJȚȢ ĮʌȩȥİȚȢ IJȠȣ ȐȜȜȠȣ ȝȑȡȠȣȢ, ȩIJĮȞ ȝȚĮ ʌIJȣȤȒ IJȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ ĮȞȐʌIJȣȟȘȢ İȞȩȢ IJİȤȞȚțȠȪ țĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȓ ȝȚĮȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ İțIJȓȝȘıȘȢ IJȘȢ ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ ȣʌȠȕȐȜȜİIJĮȚ, ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ țȠȚȞȠʌȠȓȘıȘȢ IJȠȣ ȆȅǼ, ıİ ĮȞȠȚțIJȒ įȘȝȩıȚĮ įȚĮȕȠȪȜİȣıȘ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ țȐșİ ʌİȡȚȠȤȒȢ, țĮȚ, țĮIJȩʌȚȞ ĮȚIJȒıİȦȢ, ȞĮ ʌĮȡȑȤȠȣȞ ȖȡĮʌIJȑȢ ĮʌĮȞIJȒıİȚȢ ıIJȚȢ ʌĮȡĮIJȘȡȒıİȚȢ IJȠȣ ȐȜȜȠȣ ȝȑȡȠȣȢ. ȉĮ ȝȑȡȘ ıȣȝijȦȞȠȪȞ: Į) ȞĮ ĮȞIJĮȜȜȐııȠȣȞ ĮʌȩȥİȚȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȚȢ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ İʌȠʌIJİȓĮȢ IJȘȢ ĮȖȠȡȐȢ țĮȚ İʌȚȕȠȜȒȢ IJȘȢ ȞȠȝȠșİıȓĮȢ· țĮȚ ȕ) ȞĮ įȚĮıijĮȜȓȗȠȣȞ ȩIJȚ Ș İʌȠʌIJİȓĮ IJȘȢ ĮȖȠȡȐȢ įȚİȟȐȖİIJĮȚ Įʌȩ IJȚȢ ĮȡȝȩįȚİȢ ĮȡȤȑȢ ȝİ ĮȞİȟȐȡIJȘIJȠ IJȡȩʌȠ, ȫıIJİ ȞĮ ĮʌȠijİȪȖȠȞIJĮȚ ıȣȖțȡȠȪıİȚȢ ıȣȝijİȡȩȞIJȦȞ. ǹȇĬȇȅ 137 ȉȑȜȘ ȉĮ ȝȑȡȘ ıȣȝijȦȞȠȪȞ ȞĮ įȚĮıijĮȜȓıȠȣȞ ȩIJȚ: Į) IJĮ IJȣȤȩȞ IJȑȜȘ ʌȠȣ țĮIJĮȕȐȜȜȠȞIJĮȚ ȖȚĮ IJȘȞ İțIJȓȝȘıȘ IJȘȢ ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ ʌȠȣ țĮIJȐȖȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠ ȑįĮijȠȢ İȞȩȢ ȝȑȡȠȣȢ İȓȞĮȚ ȚıȠįȪȞĮȝĮ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJĮ țĮIJĮȕȜȘIJȑĮ IJȑȜȘ ȖȚĮ IJȘȞ İțIJȓȝȘıȘ IJȘȢ ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ ȠȝȠİȚįȫȞ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ İșȞȚțȒȢ țĮIJĮȖȦȖȒȢ Ȓ țĮIJĮȖȦȖȒȢ IJȠȣ İįȐijȠȣȢ IJȠȣ ȐȜȜȠȣ ȝȑȡȠȣȢ, ȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȠȣ ȣʌȩȥȘ IJȠȣ țȩıIJȠȣȢ İʌȚțȠȚȞȦȞȚȫȞ, ȝİIJĮijȠȡȐȢ țĮȚ ȐȜȜȦȞ ʌĮȡĮȖȩȞIJȦȞ ʌȠȣ ʌȡȠțȪʌIJȠȣȞ Įʌȩ įȚĮijȠȡȑȢ ʌȠȣ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ IJȠʌȠșİıȓĮȢ IJȦȞ İȖțĮIJĮıIJȐıİȦȞ IJȠȣ ĮȚIJȠȪȞIJȠȢ țĮȚ IJȠȣ ȠȡȖȐȞȠȣ İțIJȓȝȘıȘȢ IJȘȢ ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ· ȣʌȑȡȝİIJȡȠ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJȠ țȩıIJȠȢ IJȘȢ ȣʌȘȡİıȓĮȢ ʌȚıIJȠʌȠȓȘıȘȢ țĮȚ ȩIJĮȞ Ș țĮIJȐıIJĮıȘ ĮȣIJȒ șȓȖİȚ IJȘȞ ĮȞIJĮȖȦȞȚıIJȚțȩIJȘIJĮ IJȦȞ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ IJȠȣ· țĮȚ Ȗ) Ș ʌȡȠȕȜİʌȩȝİȞȘ įȚȐȡțİȚĮ țȐșİ ȣʌȠȤȡİȦIJȚțȒȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ İțIJȓȝȘıȘȢ IJȘȢ ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ İȓȞĮȚ İȪȜȠȖȘ țĮȚ įȓțĮȚȘ ȖȚĮ IJĮ İȚıĮȖȩȝİȞĮ țĮȚ İȖȤȫȡȚĮ İȝʌȠȡİȪȝĮIJĮ. ǹȇĬȇȅ 138 ȈȒȝĮȞıȘ țĮȚ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ İIJȚțȑIJĮȢ

ȉĮ ȝȑȡȘ ȣʌİȞșȣȝȓȗȠȣȞ, ȩʌȦȢ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 1 IJȠȣ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJȠȢ 1 IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ȉǼǼ, ȩIJȚ ȑȞĮȢ IJİȤȞȚțȩȢ țĮȞȠȞȚıȝȩȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ Ȓ ȞĮ ĮijȠȡȐ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ IJȚȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ ıȒȝĮȞıȘȢ țĮȚ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ İIJȚțȑIJĮȢ țĮȚ ıȣȝijȦȞȠȪȞ ȩIJȚ, ıIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ ȠȚ IJİȤȞȚțȠȓ țĮȞȠȞȚıȝȠȓ IJȠȣȢ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ȣʌȠȤȡİȦIJȚțȒ ıȒȝĮȞıȘ Ȓ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ İIJȚțȑIJĮȢ, șĮ IJȘȡȠȪȞ IJȚȢ ĮȡȤȑȢ IJȠȣ ıȘȝİȓȠȣ 2.2 IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ȉǼǼ.

ǼȚįȚțȩIJİȡĮ, IJĮ ȝȑȡȘ ıȣȝijȦȞȠȪȞ: Į) ȞĮ ĮʌĮȚIJȠȪȞ ȝȩȞȠ ıȒȝĮȞıȘ Ȓ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ İIJȚțȑIJĮȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ȤȡȒıȚȝȘ ıIJȠȣȢ țĮIJĮȞĮȜȦIJȑȢ Ȓ IJȠȣȢ ȤȡȒıIJİȢ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ Ȓ ȞĮ İʌȚıȘȝĮȓȞȠȣȞ ȩIJȚ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ĮȞIJĮʌȠțȡȓȞİIJĮȚ ıIJȚȢ ȣʌȠȤȡİȦIJȚțȑȢ IJİȤȞȚțȑȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ7 · 7 ǵIJĮȞ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ ıȒȝĮȞıȘ ȖȚĮ ȐȜȜȠȣȢ ijȠȡȠȜȠȖȚțȠȪȢ ȜȩȖȠȣȢ, Ș ĮʌĮȓIJȘıȘ ĮȣIJȒ įȚĮIJȣʌȫȞİIJĮȚ țĮIJȐ IJȡȩʌȠȞ ȫıIJİ ȞĮ ȝȘȞ ʌİȡȚȠȡȓȗİȚ IJȠ İȝʌȩȡȚȠ ıİ ȕĮșȝȩ ȝİȖĮȜȪIJİȡȠ Įʌȩ IJȠȞ ĮʌĮȚIJȠȪȝİȞȠ ȖȚĮ IJȘȞ İʌȓIJİȣȟȘ șİȝȚIJȠȪ ıIJȩȤȠȣ. ȝʌȠȡȠȪȞ: i) ȞĮ ĮʌĮȚIJȠȪȞ IJȘȞ ȑȖțȡȚıȘ, IJȘȞ țĮIJĮȤȫȡȚıȘ Ȓ IJȘȞ ʌȚıIJȠʌȠȓȘıȘ İIJȚțİIJȫȞ Ȓ ıȘȝȐȞıİȦȞ ȦȢ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȫȜȘıȘ ıIJȚȢ ĮȞIJȓıIJȠȚȤİȢ ĮȖȠȡȑȢ· Ȓ ii) ȞĮ țĮșȠȡȓȗȠȣȞ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJĮ ijȣıȚțȐ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ Ȓ IJȘ ıȤİįȓĮıȘ IJȘȢ İIJȚțȑIJĮȢ, ȚįȓȦȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ IJȠʌȠșİIJȠȪȞIJĮȚ ıİ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ ȝȑȡȠȢ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ Ȓ ȝİ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ ȝȠȡijȒ Ȓ ȝȑȖİșȠȢ. ȉȠ ĮȞȦIJȑȡȦ ȚıȤȪİȚ ȝİ IJȘȞ İʌȚijȪȜĮȟȘ IJȣȤȩȞ ȝȑIJȡȦȞ ʌȠȣ șİıʌȓȗȠȣȞ IJĮ ȝȑȡȘ įȣȞȐȝİȚ IJȦȞ İıȦIJİȡȚțȫȞ țĮȞȩȞȦȞ IJȠȣȢ, ȖȚĮ IJȘȞ İȟĮțȡȓȕȦıȘ IJȘȢ ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ IJȦȞ İIJȚțİIJȫȞ ȝİ ȣʌȠȤȡİȦIJȚțȑȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ, țĮșȫȢ țĮȚ IJȦȞ ȝȑIJȡȦȞ ʌȠȣ ȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ȖȚĮ IJȠȞ ȑȜİȖȤȠ ʌȡĮțIJȚțȫȞ ʌȠȣ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌĮȡĮʌȜĮȞȒıȠȣȞ IJȠȣȢ țĮIJĮȞĮȜȦIJȑȢ· Ȗ) ȩIJĮȞ ȑȞĮ ȝȑȡȠȢ ĮʌĮȚIJİȓ IJȘ ȤȡȒıȘ İȞȚĮȓȠȣ ĮȡȚșȝȠȪ IJĮȣIJȠʌȠȓȘıȘȢ Įʌȩ IJȠȣȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȠȪȢ ijȠȡİȓȢ, ȤȠȡȘȖİȓ IJȠȞ ĮȡȚșȝȩ ĮȣIJȩ ıIJȠȣȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȠȪȢ ijȠȡİȓȢ IJȠȣ ȐȜȜȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ȤȦȡȓȢ ĮįȚțĮȚȠȜȩȖȘIJȘ țĮșȣıIJȑȡȘıȘ țĮȚ ȤȦȡȓȢ įȚĮțȡȓıİȚȢ· IJĮ İȟȒȢ: i) IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ ıİ ȐȜȜİȢ ȖȜȫııİȢ İʌȚʌȜȑȠȞ IJȘȢ ȖȜȫııĮȢ ʌȠȣ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ ıIJȘ ȤȫȡĮ ʌȡȠȠȡȚıȝȠȪ IJȦȞ İȝʌȠȡİȣȝȐIJȦȞ· ii) IJȘ ȤȡȒıȘ įȚİșȞȫȞ ȠȞȠȝĮIJȠȜȠȖȚȫȞ, İȚțȠȞȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ, ıȣȝȕȩȜȦȞ Ȓ ȖȡĮijȘȝȐIJȦȞ· țĮȚ iii) IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ʌȡȩıșİIJȦȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJȚȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ʌȠȣ ĮʌĮȚIJȠȪȞIJĮȚ ıIJȘ ȤȫȡĮ ʌȡȠȠȡȚıȝȠȪ IJȦȞ İȝʌȠȡİȣȝȐIJȦȞ. İ) IJȠ ȝȑȡȠȢ, ȣʌȩ IJȘȞ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȩIJȚ įİȞ ȣʌȠȞȠȝİȪȠȞIJĮȚ șİȝȚIJȠȓ ıIJȩȤȠȚ ȕȐıİȚ IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ȉǼǼ țĮȚ ȠȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ijșȐıȠȣȞ ıȦıIJȐ ıIJȠȞ țĮIJĮȞĮȜȦIJȒ, ʌȡȠıʌĮșİȓ ȞĮ ĮʌȠįȑȤİIJĮȚ IJȘȞ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ İIJȚțİIJȫȞ ʌȠȣ įİȞ ȑȤȠȣȞ ȝȩȞȚȝȠ ȤĮȡĮțIJȒȡĮ Ȓ ʌȠȣ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĮijĮȚȡİșȠȪȞ, Ȓ IJȘ ıȒȝĮȞıȘ Ȓ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ IJȘȢ İIJȚțȑIJĮȢ ıIJȠ ıȣȞȠįİȣIJȚțȩ ȑȖȖȡĮijȠ ĮȞIJȓ IJȘȢ İʌȚțȩȜȜȘıȒȢ IJȘȢ İʌȓ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ· țĮȚ ıIJ) IJĮ ȝȑȡȘ İʌȚIJȡȑʌȠȣȞ IJȘȞ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ IJȦȞ İIJȚțİIJȫȞ țĮȚ IJȚȢ įȚȠȡșȫıİȚȢ IJȦȞ İIJȚțİIJȫȞ ıIJȘ ȤȫȡĮ ʌȡȠȠȡȚıȝȠȪ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘ įȚȐșİıȘ IJȦȞ İȝʌȠȡİȣȝȐIJȦȞ ıIJȠ İȝʌȩȡȚȠ. ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌĮȚIJİȓ IJȘ ȝȩȞȚȝȘ ıȒȝĮȞıȘ ȝȩȞȠ IJȦȞ ĮțȩȜȠȣșȦȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ: Į) ıIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ IJȦȞ țȜȦıIJȠȨijĮȞIJȠȣȡȖȚțȫȞ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ țĮȚ IJȦȞ İȚįȫȞ ȑȞįȣıȘȢ: ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ ıİ ȓȞİȢ, ȤȫȡĮ țĮIJĮȖȦȖȒȢ, ȠįȘȖȓİȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ ȖȚĮ İȚįȚțȑȢ ȤȡȒıİȚȢ țĮȚ ȠįȘȖȓİȢ ʌİȡȚʌȠȓȘıȘȢ· țĮȚ ȕ) ıIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ İȚįȫȞ ȣʌȩįȘıȘȢ: ȕĮıȚțȐ ȣȜȚțȐ Įʌȩ IJĮ ȠʌȠȓĮ ĮʌȠIJİȜȠȪȞIJĮȚ IJĮ țȪȡȚĮ ȝȑȡȘ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ, ȠįȘȖȓİȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ ȖȚĮ İȚįȚțȑȢ ȤȡȒıİȚȢ țĮȚ ȤȫȡĮ țĮIJĮȖȦȖȒȢ.

ȉĮ ȝȑȡȘ ĮȡȤȓȗȠȣȞ ȞĮ İijĮȡȝȩȗȠȣȞ IJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ȐȡșȡȠȣ IJȠ ĮȡȖȩIJİȡȠ İȞIJȩȢ İȞȩȢ ȑIJȠȣȢ Įʌȩ IJȘȞ ȑȞĮȡȟȘ ȚıȤȪȠȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ. ǹȇĬȇȅ 139 ȊʌȠİʌȚIJȡȠʌȒ ȖȚĮ IJĮ IJİȤȞȚțȐ İȝʌȩįȚĮ ıIJȠ İȝʌȩȡȚȠ

ȉĮ ȝȑȡȘ ıȣȖțȡȠIJȠȪȞ ȣʌȠİʌȚIJȡȠʌȒ ȖȚĮ IJĮ IJİȤȞȚțȐ İȝʌȩįȚĮ ıIJȠ İȝʌȩȡȚȠ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ 348 țĮȚ IJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȠȣ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJȠȢ XXI (ȊʌȠİʌȚIJȡȠʌȑȢ). ȝʌȠȡȠȪıİ ȞĮ İʌȘȡİȐıİȚ IJȠ İȝʌȩȡȚȠ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ȝİȡȫȞ· ȕ) ʌĮȡĮțȠȜȠȣșİȓ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ țĮȚ IJȠȞ IJȡȩʌȠ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ țİijĮȜĮȓȠȣ· İȟİIJȐȗİȚ ʌȐȡĮȣIJĮ țȐșİ șȑȝĮ ʌȠȣ șȑIJİȚ ȑȞĮ Įʌȩ IJĮ ȝȑȡȘ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJȘȞ İțʌȩȞȘıȘ, IJȘ șȑıʌȚıȘ, IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ Ȓ IJȘȞ İʌȚȕȠȜȒ ʌȡȠIJȪʌȦȞ, IJİȤȞȚțȫȞ țĮȞȠȞȚıȝȫȞ țĮȚ įȚĮįȚțĮıȚȫȞ İțIJȓȝȘıȘȢ IJȘȢ ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢǜ țĮȚ, țĮIJȩʌȚȞ ĮȚIJȒıİȦȢ İȞȩȢ Įʌȩ IJĮ ȝȑȡȘ, įȚĮȕȠȣȜİȪİIJĮȚ ȝİ IJȠ ȐȜȜȠ ȝȑȡȠȢ ȖȚĮ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ șȑȝĮ ʌȠȣ ʌȡȠțȪʌIJİȚ Įʌȩ IJȠ ʌĮȡȩȞ țİijȐȜĮȚȠ· Ȗ) įȚİȣțȠȜȪȞİȚ IJȘȞ ĮȞIJĮȜȜĮȖȒ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ ȖȚĮ IJȠȣȢ IJİȤȞȚțȠȪȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ, IJĮ ʌȡȩIJȣʌĮ țĮȚ IJȚȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ İțIJȓȝȘıȘȢ IJȘȢ ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ· į) İȟĮıijĮȜȓȗİȚ ijȩȡȠȣȝ ıȣȗȒIJȘıȘȢ ȖȚĮ IJȘȞ İʌȓȜȣıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ Ȓ ȗȘIJȘȝȐIJȦȞ ʌȠȣ İȝʌȠįȓȗȠȣȞ Ȓ ʌİȡȚȠȡȓȗȠȣȞ IJȠ İȝʌȩȡȚȠ, İȞIJȩȢ IJȦȞ ȠȡȓȦȞ IJȠȣ ʌİįȓȠȣ İijĮȡȝȠȖȒȢ țĮȚ IJȠȣ ıIJȩȤȠȣ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ țİijĮȜĮȓȠȣ· İ) İȞȚıȤȪİȚ IJȘ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȘȢ ĮȞȐʌIJȣȟȘȢ țĮȚ IJȘȢ ȕİȜIJȓȦıȘȢ IJȦȞ ʌȡȠIJȪʌȦȞ, IJȦȞ IJİȤȞȚțȫȞ țĮȞȠȞȚıȝȫȞ țĮȚ IJȦȞ įȚĮįȚțĮıȚȫȞ İțIJȓȝȘıȘȢ IJȘȢ ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ, țĮșȫȢ țĮȚ IJȘȞ ĮȞIJĮȜȜĮȖȒ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ĮȡȝȩįȚȦȞ įȘȝȩıȚȦȞ Ȓ ȚįȚȦIJȚțȫȞ ijȠȡȑȦȞ ʌȠȣ İȟİIJȐȗȠȣȞ IJĮ șȑȝĮIJĮ ĮȣIJȐ, țĮȚ İȞșĮȡȡȪȞİȚ IJȘȞ ȐȝİıȘ ĮȜȜȘȜİʌȓįȡĮıȘ ȝİIJĮȟȪ ȝȘ țȣȕİȡȞȘIJȚțȫȞ ʌĮȡĮȖȩȞIJȦȞ, ȩʌȦȢ ȠȡȖĮȞȚıȝȫȞ IJȣʌȠʌȠȓȘıȘȢ, įȚĮʌȓıIJİȣıȘȢ țĮȚ ʌȚıIJȠʌȠȓȘıȘȢ· ıȤİIJȚțȑȢ ȝİ IJȠȣȢ IJİȤȞȚțȠȪȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ, IJȘȞ IJȣʌȠʌȠȓȘıȘ țĮȚ IJȚȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ İțIJȓȝȘıȘȢ IJȘȢ ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ· ȗ) įȚİȡİȣȞȐ IJȡȩʌȠȣȢ ȖȚĮ IJȘ įȚİȣțȩȜȣȞıȘ IJȠȣ İȝʌȠȡȓȠȣ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ȝİȡȫȞ· Ș) ȣʌȠȕȐȜȜİȚ İțșȑıİȚȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗȠȞIJĮȚ įȣȞȐȝİȚ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 57 IJȠȣ IJȓIJȜȠȣ VI (ȅȚțȠȞȠȝȚțȒ țĮȚ İȝʌȠȡȚțȒ ĮȞȐʌIJȣȟȘ) IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ǿǿǿ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ, IJĮ ĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJȐ IJȠȣȢ țĮȚ IJȚȢ İʌȚʌIJȫıİȚȢ IJȦȞ ȑȡȖȦȞ ĮȣIJȫȞ ıIJȘ įȚİȣțȩȜȣȞıȘ IJȠȣ İȝʌȠȡȓȠȣ țĮȚ ıIJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ IJȦȞ įȚĮIJȐȟİȦȞ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ țİijĮȜĮȓȠȣ· ș) ĮȞĮșİȦȡİȓ IJȠ ʌĮȡȩȞ țİijȐȜĮȚȠ ȝİ ȖȞȫȝȠȞĮ IJȚȢ IJȣȤȩȞ İȟİȜȓȟİȚȢ ȕȐıİȚ IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ȉǼǼ· Ț) ȣʌȠȕȐȜȜİȚ ȑțșİıȘ ıIJȘȞ İʌȚIJȡȠʌȒ ıȪȞįİıȘȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ IJȦȞ įȚĮIJȐȟİȦȞ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ țİijĮȜĮȓȠȣ, ȚįȓȦȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘȞ ʌȡȩȠįȠ ȖȚĮ IJȘȞ İțʌȜȒȡȦıȘ IJȦȞ ıIJȩȤȦȞ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ țĮșȠȡȚıIJİȓ țĮȚ IJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȘȢ İȚįȚțȒȢ țĮȚ įȚĮijȠȡȠʌȠȚȘȝȑȞȘȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ· ȚĮ) ȜĮȝȕȐȞİȚ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ȐȜȜȠ ȝȑIJȡȠ IJȠ ȠʌȠȓȠ, țĮIJȐ IJȘȞ ȐʌȠȥȘ IJȦȞ ȝİȡȫȞ, șĮ IJĮ ȕȠȘșȒıİȚ ȞĮ İijĮȡȝȩıȠȣȞ IJȠ ʌĮȡȩȞ țİijȐȜĮȚȠ· Țȕ) țĮșȚİȡȫȞİȚ įȚȐȜȠȖȠ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ȡȣșȝȚıIJȚțȫȞ ĮȡȤȫȞ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ 134 ıIJȠȚȤİȓȠ Į) IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ țİijĮȜĮȓȠȣ țĮȚ, țĮIJȐ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, ıȣȖțȡȠIJİȓ ȠȝȐįİȢ İȡȖĮıȓİȢ ȖȚĮ IJȘȞ İȟȑIJĮıȘ IJȦȞ įȚĮijȩȡȦȞ șİȝȐIJȦȞ İȞįȚĮijȑȡȠȞIJȠȢ ȖȚĮ IJĮ ȝȑȡȘ. ȅȚ ȠȝȐįİȢ İȡȖĮıȓĮȢ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ȝȘ țȣȕİȡȞȘIJȚțȠȪȢ İȝʌİȚȡȠȖȞȫȝȠȞİȢ țĮȚ İȞįȚĮijİȡȠȝȑȞȠȣȢ țĮȚ ȞĮ įȚĮȕȠȣȜİȪȠȞIJĮȚ ȝİ ĮȣIJȠȪȢ· țĮȚ ȚȖ) İȟİIJȐȗİȚ țȐșİ ȐȜȜȠ ȗȒIJȘȝĮ ʌȠȣ ȣʌȠȕȐȜȜİȚ Ș İʌȚIJȡȠʌȒ ıȪȞįİıȘȢ. ǹȇĬȇȅ 140 ȅȚ ıIJȩȤȠȚ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ țİijĮȜĮȓȠȣ İȓȞĮȚ ȠȚ İȟȒȢ: Į) Ș ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȘȢ ȗȦȒȢ Ȓ IJȘȢ ȣȖİȓĮȢ IJȦȞ ĮȞșȡȫʌȦȞ, IJȦȞ ȗȫȦȞ Ȓ IJȦȞ ijȣIJȫȞ ıIJȠ ȑįĮijȠȢ IJȦȞ ȝİȡȫȞ, ʌĮȡȐȜȜȘȜĮ ȝİ IJȘ įȚİȣțȩȜȣȞıȘ IJȠȣ İȝʌȠȡȓȠȣ ȝİIJĮȟȪ IJȠȣȢ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȘȢ İijĮȡȝȠȖȒȢ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ țİijĮȜĮȓȠȣ· ȕ) Ș ıȣȞİȡȖĮıȓĮ ȖȚĮ IJȘȞ ʌİȡĮȚIJȑȡȦ İijĮȡȝȠȖȒ IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ȊĭȂ· Ȗ) Ș įȚĮıijȐȜȚıȘ ȩIJȚ IJĮ ȣȖİȚȠȞȠȝȚțȐ țĮȚ ijȣIJȠȨȖİȚȠȞȠȝȚțȐ ȝȑIJȡĮ įİȞ ıȣȞȚıIJȠȪȞ ĮįȚțĮȚȠȜȩȖȘIJĮ İȝʌȩįȚĮ ȖȚĮ IJȠ İȝʌȩȡȚȠ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ȝİȡȫȞ· į) Ș ıȣȞİțIJȓȝȘıȘ IJȦȞ ʌĮȡĮȖȩȞIJȦȞ ĮıȣȝȝİIJȡȓĮȢ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ʌİȡȚȠȤȫȞ· IJȦȞ ȣȖİȚȠȞȠȝȚțȫȞ țĮȚ ijȣIJȠȨȖİȚȠȞȠȝȚțȫȞ șİȝȐIJȦȞ, ȠȪIJȦȢ ȫıIJİ ȞĮ ȕİȜIJȚȦșİȓ Ș ʌȡȩıȕĮıȘ ıIJȘȞ ĮȖȠȡȐ IJȠȣ ȐȜȜȠȣ ȝȑȡȠȣȢ, țĮȚ ıȣȖȤȡȩȞȦȢ ȞĮ įȚĮijȣȜĮȤșİȓ IJȠ İʌȓʌİįȠ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ IJȦȞ ĮȞșȡȫʌȦȞ, IJȦȞ ȗȫȦȞ țĮȚ IJȦȞ ijȣIJȫȞ· țĮȚ ıIJ) Ș ıIJĮįȚĮțȒ ȣȜȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ įȚĮʌİȡȚijİȡİȚĮțȒȢ ʌȡȠıȑȖȖȚıȘȢ IJȦȞ İȝʌȠȡİȣȝĮIJȚțȫȞ ıȣȞĮȜȜĮȖȫȞ ʌȠȣ ȣʌȩțİȚȞIJĮȚ ıİ ȣȖİȚȠȞȠȝȚțȐ țĮȚ ijȣIJȠȨȖİȚȠȞȠȝȚțȐ ȝȑIJȡĮ. ǹȇĬȇȅ 141 ȆȠȜȣȝİȡȒ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ țĮȚ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ ȉĮ ȝȑȡȘ İʌȚȕİȕĮȚȫȞȠȣȞ IJĮ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ țĮȚ IJȚȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ IJȠȣȢ įȣȞȐȝİȚ IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ȖȚĮ IJĮ ȊĭȂ. ǹȇĬȇȅ 142

ȉȠ ʌĮȡȩȞ țİijȐȜĮȚȠ İijĮȡȝȩȗİIJĮȚ ıİ ȩȜĮ IJĮ ȝȑIJȡĮ ȣȖİȚȠȞȠȝȚțȒȢ țĮȚ ijȣIJȠȨȖİȚȠȞȠȝȚțȒȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ İȞȩȢ ȝȑȡȠȣȢ IJĮ ȠʌȠȓĮ ȝʌȠȡȠȪȞ, ȐȝİıĮ Ȓ ȑȝȝİıĮ, ȞĮ İʌȘȡİȐıȠȣȞ IJȠ İȝʌȩȡȚȠ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ȝİȡȫȞ.

ǼʌȚʌȡȠıșȑIJȦȢ, IJȠ ʌĮȡȩȞ țİijȐȜĮȚȠ İijĮȡȝȩȗİIJĮȚ ıIJȘ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ İʌȓ șİȝȐIJȦȞ ʌȠȣ ĮijȠȡȠȪȞ IJȘȞ țĮȜȒ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘ IJȦȞ ȗȫȦȞ. ǹȇĬȇȅ 143 ȅȡȚıȝȠȓ īȚĮ IJȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ țİijĮȜĮȓȠȣ, ȚıȤȪȠȣȞ ȠȚ ȠȡȚıȝȠȓ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤİȚ IJȠ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ ǹ IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ȖȚĮ IJĮ ȊĭȂ. ǹȇĬȇȅ 144 ǹȡȝȩįȚİȢ ĮȡȤȑȢ ǹȡȝȩįȚİȢ ĮȡȤȑȢ IJȦȞ ȝİȡȫȞ İȓȞĮȚ ȠȚ ĮȡȤȑȢ ȠȚ ĮȡȝȩįȚİȢ ȖȚĮ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ IJȦȞ ȝȑIJȡȦȞ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ țİijȐȜĮȚȠ, ȩʌȦȢ ʌȡȠȕȜȑʌİIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ VI (ǹȡȝȩįȚİȢ ĮȡȤȑȢ). ȉĮ ȝȑȡȘ ĮȜȜȘȜȠİȞȘȝİȡȫȞȠȞIJĮȚ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ 151 IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ țİijĮȜĮȓȠȣ, ıȤİIJȚțȐ ȝİ țȐșİ ȝİIJĮȕȠȜȒ IJȦȞ İȞ ȜȩȖȦ ĮȡȝȩįȚȦȞ ĮȡȤȫȞ.

ȉĮ ȣȖİȚȠȞȠȝȚțȐ țĮȚ ijȣIJȠȨȖİȚȠȞȠȝȚțȐ ȝȑIJȡĮ ʌȠȣ İijĮȡȝȩȗȠȣȞ IJĮ ȝȑȡȘ įȚȑʌȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȚȢ ĮȡȤȑȢ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 3 IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ȊĭȂ.

ȉĮ ȣȖİȚȠȞȠȝȚțȐ țĮȚ ijȣIJȠȨȖİȚȠȞȠȝȚțȐ ȝȑIJȡĮ įİȞ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ țĮIJȐ IJȡȩʌȠ ʌȠȣ ȞĮ įȘȝȚȠȣȡȖİȓ ĮįȚțĮȚȠȜȩȖȘIJĮ İȝʌȩįȚĮ ıIJȠ İȝʌȩȡȚȠ.

ȅȚ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ țİijĮȜĮȓȠȣ İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ ȝİ įȚĮijĮȞȒ IJȡȩʌȠ, ȤȦȡȓȢ ĮįȚțĮȚȠȜȩȖȘIJȘ țĮșȣıIJȑȡȘıȘ țĮȚ ȣʌȩ ȩȡȠȣȢ țĮȚ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ, ʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ İȟȩįȦȞ, ʌȠȣ įİȞ ȣʌİȡȕĮȓȞȠȣȞ IJȠ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȩ țȩıIJȠȢ IJȘȢ ʌĮȡİȤȩȝİȞȘȢ ȣʌȘȡİıȓĮȢ țĮȚ İȓȞĮȚ ȚıȠįȪȞĮȝĮ ȝİ IJĮ IJȣȤȩȞ IJȑȜȘ ʌȠȣ İʌȚȕȐȜȜȠȞIJĮȚ ıİ ȠȝȠİȚįȒ İȖȤȫȡȚĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ IJȦȞ ȝİȡȫȞ.

ȉĮ ȝȑȡȘ įİȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞ IJȚȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 3 ȠȪIJİ IJȚȢ ĮȚIJȒıİȚȢ ʌĮȡȠȤȒȢ ıȣȝʌȜȘȡȦȝĮIJȚțȫȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ ȖȚĮ ȞĮ țĮșȣıIJİȡȠȪȞ IJȘȞ ʌȡȩıȕĮıȘ ıIJȘȞ ĮȖȠȡȐ ȤȦȡȓȢ İʌȚıIJȘȝȠȞȚțȒ țĮȚ IJİȤȞȚțȒ ĮȚIJȚȠȜȩȖȘıȘ.

ȉȠ İȟȐȖȠȞ ȝȑȡȠȢ įȚĮıijĮȜȓȗİȚ ȩIJȚ IJĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ ʌȠȣ İȟȐȖȠȞIJĮȚ ıIJȠ İȚıȐȖȠȞ ȝȑȡȠȢ ĮȞIJĮʌȠțȡȓȞȠȞIJĮȚ ıIJȚȢ ȣȖİȚȠȞȠȝȚțȑȢ țĮȚ ijȣIJȠȨȖİȚȠȞȠȝȚțȑȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ IJȠȣ İȚıȐȖȠȞIJȠȢ ȝȑȡȠȣȢ.

ȉȠ İȚıȐȖȠȞ ȝȑȡȠȢ įȚĮıijĮȜȓȗİȚ ȩIJȚ ȠȚ ȩȡȠȚ ʌȠȣ ȚıȤȪȠȣȞ ıİ ĮȣIJȩ ȖȚĮ IJȚȢ İȚıĮȖȦȖȑȢ İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ ȝİ ĮȞĮȜȠȖȚțȩ IJȡȩʌȠ țĮȚ ȤȦȡȓȢ įȚĮțȡȓıİȚȢ. ǹȇĬȇȅ 147 ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘ IJȠȣ İȝʌȠȡȓȠȣ

ȀĮIJȐȜȠȖȠȢ İȖțĮIJĮıIJȐıİȦȞ: Į) īȚĮ IJȘȞ İȚıĮȖȦȖȒ ȗȦȚțȫȞ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ, IJȠ İȟȐȖȠȞ ȝȑȡȠȢ ȖȞȦıIJȠʌȠȚİȓ ıIJȠ İȚıȐȖȠȞ ȝȑȡȠȢ IJȠȞ țĮIJȐȜȠȖȠ ȝİ IJȚȢ İȖțĮIJĮıIJȐıİȚȢ IJȠȣ ʌȠȣ ʌȜȘȡȠȪȞ IJȚȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ IJȠȣ İȚıȐȖȠȞIJȠȢ ȝȑȡȠȣȢǜ VII (ǹʌĮȚIJȒıİȚȢ țĮȚ įȚĮIJȐȟİȚȢ ȖȚĮ IJȘȞ ȑȖțȡȚıȘ İȖțĮIJĮıIJȐıİȦȞ ȖȚĮ IJĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ ȗȦȚțȒȢ ʌȡȠȑȜİȣıȘȢ) ȠȚ ȠʌȠȓİȢ İȣȡȓıțȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȑįĮijȠȢ IJȠȣ İȟȐȖȠȞIJȠȢ ȝȑȡȠȣȢ, ȤȦȡȓȢ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ İʌȚșİȫȡȘıȘ IJȦȞ İʌȚȝȑȡȠȣȢ İȖțĮIJĮıIJȐıİȦȞ. Ǿ ȑȖțȡȚıȘ ĮȣIJȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣȞȐįİȚ ȝİ IJȠȣȢ ȩȡȠȣȢ țĮȚ IJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ VII țĮȚ ʌİȡȚȠȡȓȗİIJĮȚ ıIJȚȢ țĮIJȘȖȠȡȓİȢ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ ȖȚĮ IJȚȢ ȠʌȠȓİȢ İʌȚIJȡȑʌȠȞIJĮȚ İȚıĮȖȦȖȑȢǜ Ȗ) ȅȚ ijȣIJȠȨȖİȚȠȞȠȝȚțȑȢ İȖȖȣȒıİȚȢ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ ȐȡșȡȠ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ țĮIJȐȜȜȘȜİȢ țĮȚ ĮȚIJȚȠȜȠȖȘȝȑȞİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ʌȠȣ įȚĮıijĮȜȓȗȠȣȞ IJȘȞ ȣȖİȚȠȞȠȝȚțȒ țĮIJȐıIJĮıȘ IJȦȞ ȗȦȞIJĮȞȫȞ ȗȫȦȞ țĮȚ IJȦȞ ȗȦȚțȫȞ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȚıĮȤșȠȪȞǜ į) Ȃİ İȟĮȓȡİıȘ IJȚȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ ıIJȚȢ ȠʌȠȓİȢ ĮʌĮȚIJȠȪȞIJĮȚ ʌȡȩıșİIJİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ, IJȠ İȚıȐȖȠȞ ȝȑȡȠȢ șİıʌȓȗİȚ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ İijĮȡȝȠıIJȑİȢ ȞȠȝȚțȑȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ, IJĮ ĮȞĮȖțĮȓĮ ȞȠȝȠșİIJȚțȐ Ȓ įȚȠȚțȘIJȚțȐ ȝȑIJȡĮ ȖȚĮ IJȘȞ ȑȖțȡȚıȘ IJȘȢ İȚıĮȖȦȖȒȢ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ İʌȓ IJȘȢ ȕȐıȘȢ ĮȣIJȒȢ, İȞIJȩȢ ıĮȡȐȞIJĮ İȡȖȐıȚȝȦȞ ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ʌĮȡĮȜĮȕȒȢ IJȘȢ ĮȓIJȘıȘȢ IJȠȣ İȟȐȖȠȞIJȠȢ ȝȑȡȠȣȢ, ıȣȞȠįİȣȩȝİȞȘȢ Įʌȩ IJȚȢ țĮIJȐȜȜȘȜİȢ ȣȖİȚȠȞȠȝȚțȑȢ İȖȖȣȒıİȚȢǜ İ) ȉȠ İȚıȐȖȠȞ ȝȑȡȠȢ ȣʌȠȕȐȜȜİȚ ĮȞȐ IJĮțIJȐ ȤȡȠȞȚțȐ įȚĮıIJȒȝĮIJĮ ȝȘIJȡȫȠ IJȦȞ ĮʌȠȡȡȚʌIJȚțȫȞ ĮȚIJȒıİȦȞ ȑȖțȡȚıȘȢ, țĮșȫȢ țĮȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȑȢ ȝİ IJĮ ıȘȝİȓĮ ȝȘ ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ ıIJĮ ȠʌȠȓĮ ıIJȘȡȓȤIJȘțĮȞ ȠȚ ĮʌȠijȐıİȚȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȩȡȡȚȥȘ IJȘȢ ȑȖțȡȚıȘȢ ȝȚĮȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ.

DzȜİȖȤȠȚ İȚıĮȖȦȖȒȢ țĮȚ IJȑȜȘ İʌȚșİȫȡȘıȘȢ: IJĮ IJȣȤȩȞ IJȑȜȘ İʌȚșİȫȡȘıȘȢ ʌȠȣ İʌȚȕȐȜȜȠȞIJĮȚ ȖȚĮ IJȚȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ İʌȓ IJȦȞ İȚıĮȖȩȝİȞȦȞ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ țĮȜȪʌIJȠȣȞ ȝȩȞȠ IJĮ ȑȟȠįĮ ʌȠȣ ʌȡȠțȪʌIJȠȣȞ Įʌȩ IJȘȞ ĮȡȝȩįȚĮ ĮȡȤȒ țĮIJȐ IJȘ įȚİȞȑȡȖİȚĮ IJȦȞ İȜȑȖȤȦȞ İȚıĮȖȦȖȒȢ· IJĮ IJȑȜȘ ĮȣIJȐ įİȞ ȣʌİȡȕĮȓȞȠȣȞ IJȠ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȩ țȩıIJȠȢ IJȘȢ ʌĮȡİȤȩȝİȞȘȢ ȣʌȘȡİıȓĮȢ țĮȚ İȓȞĮȚ ȚıȠįȪȞĮȝĮ ȝİ IJĮ IJȣȤȩȞ IJȑȜȘ ʌȠȣ İʌȚȕȐȜȜȠȞIJĮȚ ıİ ȠȝȠİȚįȒ İȖȤȫȡȚĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ.

īȚĮ ȞĮ įȚĮIJȘȡȘșİȓ Ș İȝʌȚıIJȠıȪȞȘ ıIJȘȞ ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȒ İijĮȡȝȠȖȒ IJȦȞ įȚĮIJȐȟİȦȞ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ țİijĮȜĮȓȠȣ, țĮȚ İȞIJȩȢ IJȠȣ ʌİįȓȠȣ İijĮȡȝȠȖȒȢ IJȠȣ, ȑțĮıIJȠ ȝȑȡȠȢ įȚțĮȚȠȪIJĮȚ: Į) ȞĮ įȚİȞİȡȖİȓ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ țĮIJİȣșȣȞIJȒȡȚİȢ ȖȡĮȝȝȑȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐijȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ VIII (ȀĮIJİȣșȣȞIJȒȡȚİȢ ȖȡĮȝȝȑȢ ȖȚĮ IJȘ įȚİȟĮȖȦȖȒ İȟĮțȡȚȕȫıİȦȞ), İȟĮțȡȚȕȫıİȚȢ IJȠȣ ıȣȞȩȜȠȣ Ȓ İȞȩȢ ȝȑȡȠȣȢ IJȠȣ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ İȜȑȖȤȠȣ IJȦȞ ĮȡȤȫȞ IJȠȣ ȐȜȜȠȣ ȝȑȡȠȣȢ. ȉĮ ȑȟȠįĮ IJȦȞ İȟĮțȡȚȕȫıİȦȞ ȕĮȡȪȞȠȣȞ IJȠ ȝȑȡȠȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕĮȓȞİȚ ıİ ĮȣIJȑȢ· țĮȚ ȕ) ȞĮ ȜĮȝȕȐȞİȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ Įʌȩ IJȠ ȐȜȜȠ ȝȑȡȠȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠ ıȪıIJȘȝĮ İȜȑȖȤȠȣ IJȠȣ țĮȚ İȞȘȝİȡȫȞİIJĮȚ ȖȚĮ IJĮ ʌȠȡȓıȝĮIJĮ İȜȑȖȤȦȞ ʌȠȣ įȚİȞİȡȖȒșȘțĮȞ ȕȐıİȚ IJȠȣ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ ĮȣIJȠȪ.

ȉĮ ȝȑȡȘ ĮȞIJĮȜȜȐııȠȣȞ ȝİIJĮȟȪ IJȠȣȢ IJĮ ĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮ țĮȚ IJĮ ıȣȝʌİȡȐıȝĮIJĮ IJȦȞ İȟĮțȡȚȕȫıİȦȞ ʌȠȣ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ıIJȠ ȑįĮijȠȢ IJȠȣ ȐȜȜȠȣ ȝȑȡȠȣȢ țĮȚ IJĮ įȘȝȠıȚȠʌȠȚȠȪȞ.

ǵIJĮȞ IJȠ İȚıȐȖȠȞ ȝȑȡȠȢ ĮʌȠijĮıȓȗİȚ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİȚ İʌȓıțİȥȘ ȝİ ıțȠʌȩ İȟĮțȡȓȕȦıȘ ıIJȠ İȟȐȖȠȞ ȝȑȡȠȢ, Ș İʌȓıțİȥȘ ȖȞȦıIJȠʌȠȚİȓIJĮȚ ıIJȠ ȐȜȜȠ ȝȑȡȠȢ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ İȟȒȞIJĮ İȡȖȐıȚȝİȢ ȘȝȑȡİȢ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘ įȚİȞȑȡȖİȚĮ IJȘȢ İȟĮțȡȓȕȦıȘȢ, İțIJȩȢ Įʌȩ IJȚȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ ȑțIJĮțIJȘȢ ĮȞȐȖțȘȢ Ȓ İțIJȩȢ İȐȞ IJĮ İȞįȚĮijİȡȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ıȣȝijȦȞȒıȠȣȞ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ. ȀȐșİ IJȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ İȞ ȜȩȖȦ İʌȓıțİȥȘȢ ıȣȝijȦȞİȓIJĮȚ Įʌȩ IJĮ İȞįȚĮijİȡȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ.

ȉĮ ȝȑȡȘ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȣȞ IJȘȞ ȑȞȞȠȚĮ IJȦȞ ĮʌĮȜȜĮȖȝȑȞȦȞ Įʌȩ ʌĮȡȐıȚIJĮ Ȓ ȞȩıȠȣȢ ʌİȡȚȠȤȫȞ țĮȚ IJȦȞ ʌİȡȚȠȤȫȞ ȝİ ȤĮȝȘȜȩ ȕĮșȝȩ İʌȚʌȠȜĮıȝȠȪ ʌĮȡĮıȓIJȦȞ Ȓ ȞȩıȦȞ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ȖȚĮ IJĮ ȊĭȂ, țĮșȫȢ țĮȚ ȝİ IJĮ ʌȡȩIJȣʌĮ, IJȚȢ țĮIJİȣșȣȞIJȒȡȚİȢ ȖȡĮȝȝȑȢ Ȓ IJȚȢ ıȣıIJȐıİȚȢ IJȠȣ ȆĮȖțȩıȝȚȠȣ ȅȡȖĮȞȚıȝȠȪ ȖȚĮ IJȘȞ ȊȖİȓĮ IJȦȞ ǽȫȦȞ (İijİȟȒȢ «OIE») țĮȚ IJȘ ǻȚİșȞȒ ȈȪȝȕĮıȘ ȖȚĮ IJȘȞ ȆȡȠıIJĮıȓĮ IJȦȞ ĭȣIJȫȞ (İijİȟȒȢ «ıȪȝȕĮıȘ IPPC»). Ǿ ȣʌȠİʌȚIJȡȠʌȒ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 156 IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ țİijĮȜĮȓȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚİȣțȡȚȞȓıİȚ IJȚȢ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ IJȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘ IJȦȞ İȞ ȜȩȖȦ ʌİȡȚȠȤȫȞ, ıȣȞİțIJȚȝȫȞIJĮȢ IJȘ ıȣȝijȦȞȓĮ ȊĭȂ, țĮșȫȢ țĮȚ IJĮ ʌȡȩIJȣʌĮ, IJȚȢ țĮIJİȣșȣȞIJȒȡȚİȢ ȖȡĮȝȝȑȢ Ȓ IJȚȢ ıȣıIJȐıİȚȢ IJȦȞ OIE țĮȚ IPPC. Ǿ įȚĮįȚțĮıȓĮ ĮȣIJȒ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ țĮIJĮıIJȐıİȚȢ țȡȠȣıȝȐIJȦȞ țĮȚ ĮȞĮȝȠȜȪȞıİȦȞ.

ȀĮIJȐ IJȠȞ țĮșȠȡȚıȝȩ IJȦȞ ʌİȡȚȠȤȫȞ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĮʌĮȜȜĮȖȝȑȞİȢ Įʌȩ ʌĮȡȐıȚIJĮ Ȓ ȞȩıȠȣȢ Ȓ țĮȚ IJȦȞ ʌİȡȚȠȤȫȞ ȝİ ȤĮȝȘȜȩ İʌȚʌȠȜĮıȝȩ ʌĮȡĮıȓIJȦȞ Ȓ ȞȩıȦȞ, IJĮ ȝȑȡȘ İȟİIJȐȗȠȣȞ ʌĮȡȐȖȠȞIJİȢ ȩʌȦȢ Ș ȖİȦȖȡĮijȚțȒ șȑıȘ, IJĮ ȠȚțȠıȣıIJȒȝĮIJĮ, Ș İʌȚįȘȝȚȠȜȠȖȚțȒ İʌȚIJȒȡȘıȘ țĮȚ Ș ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȩIJȘIJĮ IJȦȞ ȣȖİȚȠȞȠȝȚțȫȞ Ȓ ijȣIJȠȨȖİȚȠȞȠȝȚțȫȞ İȜȑȖȤȦȞ ıIJȚȢ ʌİȡȚȠȤȑȢ ĮȣIJȑȢ.

ȉĮ ȝȑȡȘ ıȣȞİȡȖȐȗȠȞIJĮȚ ıIJİȞȐ ȖȚĮ IJȠȞ țĮșȠȡȚıȝȩ IJȦȞ ĮʌĮȜȜĮȖȝȑȞȦȞ Įʌȩ ʌĮȡȐıȚIJĮ Ȓ ȞȩıȠȣȢ ʌİȡȚȠȤȫȞ țĮȚ IJȦȞ ʌİȡȚȠȤȫȞ ȝİ ȤĮȝȘȜȩ İʌȚʌȠȜĮıȝȩ ʌĮȡĮıȓIJȦȞ Ȓ ȞȩıȦȞ, ȝİ ıIJȩȤȠ ȞĮ İʌȚIJİȣȤșİȓ İȝʌȚıIJȠıȪȞȘ ıIJȚȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ʌȠȣ ĮțȠȜȠȣșİȓ ȑțĮıIJȠ ȝȑȡȠȢ ȖȚĮ IJȠȞ țĮșȠȡȚıȝȩ IJȦȞ ʌİȡȚȠȤȫȞ ĮȣIJȫȞ. ȝȑȡȠȢ ȕĮıȓȗİȚ țĮIJĮȡȤȒȞ IJȠȞ Įʌȩ ȝȑȡȠȣȢ IJȠȣ țĮșȠȡȚıȝȩ IJȘȢ ȣȖİȚȠȞȠȝȚțȒȢ țĮIJȐıIJĮıȘȢ IJȦȞ ȗȫȦȞ țĮȚ IJȘȢ ijȣIJȠȨȖİȚȠȞȠȝȚțȒȢ țĮIJȐıIJĮıȘȢ ıIJȠ İȟȐȖȠȞ ȝȑȡȠȢ Ȓ ıİ IJȝȒȝĮIJȐ IJȠȣ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ȖȚĮ IJĮ ȊĭȂ țĮȚ IJĮ ıȣȞĮijȒ ʌȡȩIJȣʌĮ, țĮIJİȣșȪȞıİȚȢ țĮȚ ıȣıIJȐıİȚȢ IJȠȣ OIE țĮȚ IJȘȢ ıȪȝȕĮıȘȢ IPPC, țĮȚ ıȣȞİțIJȚȝȐ IJȠȞ țĮșȠȡȚıȝȩ ıIJȠȞ ȠʌȠȓȠ ȑȤİȚ ʌȡȠȕİȓ IJȠ İȟȐȖȠȞ ȝȑȡȠȢ.

ǹȞ IJȠ İȚıȐȖȠȞ ȝȑȡȠȢ įİȞ ĮʌȠįİȤșİȓ IJȠȞ ĮȞȦIJȑȡȦ țĮșȠȡȚıȝȩ ıIJȠȞ ȠʌȠȓȠ ȑȤİȚ ʌȡȠȕİȓ IJȠ İȟȐȖȠȞ ȝȑȡȠȢ, İȟȘȖİȓ IJȠȣȢ ȜȩȖȠȣȢ țĮȚ İȓȞĮȚ ȑIJȠȚȝȠ ȞĮ ʌȡȠȕİȓ ıİ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ.

ȉȠ İȟȐȖȠȞ ȝȑȡȠȢ ʌĮȡȑȤİȚ IJĮ ĮȞĮȖțĮȓĮ ĮʌȠįİȚțIJȚțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠįİȓȟİȚ ĮȞIJȚțİȚȝİȞȚțȐ ıIJȠ İȚıȐȖȠȞ ȝȑȡȠȢ ȩIJȚ ȠȚ İȞ ȜȩȖȦ ʌİȡȚȠȤȑȢ ĮʌȠIJİȜȠȪȞ, țĮȚ ĮȞĮȝȑȞİIJĮȚ ȞĮ İȟĮțȠȜȠȣșȒıȠȣȞ ȞĮ ĮʌȠIJİȜȠȪȞ, ĮʌĮȜȜĮȖȝȑȞİȢ Įʌȩ ʌĮȡȐıȚIJĮ Ȓ ȞȩıȠȣȢ ʌİȡȚȠȤȑȢ Ȓ ʌİȡȚȠȤȑȢ ȝİ ȤĮȝȘȜȩ İʌȚʌȠȜĮıȝȩ ʌĮȡĮıȓIJȦȞ Ȓ ȞȩıȦȞ, ĮȞIJȓıIJȠȚȤĮ. īȚĮ IJȠȞ ıțȠʌȩ ĮȣIJȩ, IJȠ İȟȐȖȠȞ ȝȑȡȠȢ ʌĮȡĮȤȦȡİȓ, țĮIJȩʌȚȞ ĮȚIJȒıİȦȢ, ıIJȠ İȚıȐȖȠȞ ȝȑȡȠȢ İȪȜȠȖȘ ʌȡȩıȕĮıȘ ıİ İʌȚșİȦȡȒıİȚȢ, įȠțȚȝȑȢ țĮȚ ȐȜȜİȢ ıȣȞĮijİȓȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ.

ȉĮ ȝȑȡȘ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȣȞ IJȘȞ ĮȡȤȒ IJȘȢ įȚĮȓȡİıȘȢ ıİ IJȝȒȝĮIJĮ Ș ȠʌȠȓĮ İijĮȡȝȩȗİIJĮȚ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȠȣ OIE țĮȚ IJȚȢ ĮʌĮȜȜĮȖȝȑȞİȢ Įʌȩ ʌĮȡȐıȚIJĮ ȗȫȞİȢ țĮȚ ȝȠȞȐįİȢ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ IJȘȢ ıȪȝȕĮıȘȢ IPPC. ǼȟİIJȐȗȠȣȞ IJȚȢ ȝİȜȜȠȞIJȚțȑȢ ıȣıIJȐıİȚȢ IJȠȣȢ İʌȓ IJȠȣ șȑȝĮIJȠȢ țĮȚ Ș ȣʌȠİʌȚIJȡȠʌȒ ʌȠȣ ȑȤİȚ ıȣıIJĮșİȓ įȣȞȐȝİȚ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 156 IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ țİijĮȜĮȓȠȣ įȚĮIJȣʌȫȞİȚ țĮIJȐȜȜȘȜİȢ ıȣıIJȐıİȚȢ. ȂȑıȦ IJȘȢ ȣʌȠİʌȚIJȡȠʌȒȢ ȣȖİȚȠȞȠȝȚțȫȞ țĮȚ ijȣIJȠȨȖİȚȠȞȠȝȚțȫȞ șİȝȐIJȦȞ ʌȠȣ ıȣȖțȡȠIJİȓIJĮȚ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ 156, IJĮ ȝȑȡȘ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ țĮIJĮȡIJȓȗȠȣȞ įȚĮIJȐȟİȚȢ ʌİȡȓ ȚıȠįȣȞĮȝȓĮȢ țĮȚ įȚĮIJȣʌȫȞȠȣȞ ıȣıIJȐıİȚȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȚȢ șİıȝȚțȑȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ. ǹȇĬȇȅ 151 ǻȚĮijȐȞİȚĮ țĮȚ ĮȞIJĮȜȜĮȖȒ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ ȉĮ ȝȑȡȘ: Į) İʌȚįȚȫțȠȣȞ IJȘ įȚĮijȐȞİȚĮ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJĮ ȣȖİȚȠȞȠȝȚțȐ țĮȚ ijȣIJȠȨȖİȚȠȞȠȝȚțȐ ȝȑIJȡĮ ʌȠȣ İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ ıIJȠ İȝʌȩȡȚȠ· ȕ) İȞȚıȤȪȠȣȞ IJȘȞ ĮȝȠȚȕĮȓĮ İȝʌȚıIJȠıȪȞȘ ıIJĮ ȣȖİȚȠȞȠȝȚțȐ țĮȚ ijȣIJȠȨȖİȚȠȞȠȝȚțȐ ȝȑIJȡĮ İțȐıIJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ țĮȚ ıIJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ IJȠȣȢ· Ȗ) ĮȞIJĮȜȜȐııȠȣȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ șȑȝĮIJĮ ʌȠȣ ıȣȞįȑȠȞIJĮȚ ȝİ IJȘȞ ĮȞȐʌIJȣȟȘ țĮȚ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ ȣȖİȚȠȞȠȝȚțȫȞ țĮȚ ijȣIJȠȨȖİȚȠȞȠȝȚțȫȞ ȝȑIJȡȦȞ IJĮ ȠʌȠȓĮ İʌȘȡİȐȗȠȣȞ, Ȓ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ İʌȘȡİȐıȠȣȞ, IJȚȢ İȝʌȠȡȚțȑȢ ıȣȞĮȜȜĮȖȑȢ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ȝİȡȫȞ, ȝİ ıțȠʌȩ ȞĮ İȜĮȤȚıIJȠʌȠȚȘșȠȪȞ ȠȚ ĮȡȞȘIJȚțȑȢ ıȣȞȑʌİȚİȢ ȖȚĮ IJȠ İȝʌȩȡȚȠ· țĮȚ ǹȇĬȇȅ 152 īȞȦıIJȠʌȠȓȘıȘ țĮȚ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ

DzțĮıIJȠ ȝȑȡȠȢ ȖȞȦıIJȠʌȠȚİȓ İȖȖȡȐijȦȢ ıIJȠ ȐȜȜȠ ȝȑȡȠȢ, İȞIJȩȢ IJȡȚȫȞ İȡȖȐıȚȝȦȞ ȘȝİȡȫȞ, țȐșİ ıȠȕĮȡȩ Ȓ ıȘȝĮȞIJȚțȩ țȓȞįȣȞȠ ȖȚĮ IJȘ ȗȦȒ Ȓ IJȘȞ ȣȖİȓĮ IJȦȞ ĮȞșȡȫʌȦȞ, IJȦȞ ȗȫȦȞ Ȓ IJȦȞ ijȣIJȫȞ, ʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ țĮIJĮıIJȐıİȦȞ ȑțIJĮțIJȘȢ ĮȞȐȖțȘȢ ʌȠȣ ĮijȠȡȠȪȞ IJȡȩijȚȝĮ.

ȅȚ ȖȞȦıIJȠʌȠȚȒıİȚȢ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ʌȡȠȢ IJĮ ıȘȝİȓĮ İʌĮijȒȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ IX (ȈȘȝİȓĮ İʌĮijȒȢ țĮȚ įȚțIJȣĮțȠȓ IJȩʌȠȚ). ȍȢ ȖȡĮʌIJȒ ȖȞȦıIJȠʌȠȓȘıȘ ȞȠİȓIJĮȚ Ș ȖȞȦıIJȠʌȠȓȘıȘ ʌȠȣ ĮʌȠıIJȑȜȜİIJĮȚ IJĮȤȣįȡȠȝȚțȫȢ, ȝİ ijĮȟ Ȓ ȝİ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȩ IJĮȤȣįȡȠȝİȓȠ.

ǵIJĮȞ ȑȞĮ ȝȑȡȠȢ ȑȤİȚ ıȠȕĮȡȑȢ ĮȞȘıȣȤȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ țȐʌȠȚȠȞ țȓȞįȣȞȠ ȖȚĮ IJȘ ȗȦȒ Ȓ IJȘȞ ȣȖİȓĮ IJȦȞ ĮȞșȡȫʌȦȞ, IJȦȞ ȗȫȦȞ Ȓ IJȦȞ ijȣIJȫȞ, Ƞ ȠʌȠȓȠȢ ıȣȞįȑİIJĮȚ ȝİ ʌȡȠȧȩȞIJĮ ʌȠȣ ĮʌȠIJİȜȠȪȞ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ İȝʌȠȡȚțȫȞ ıȣȞĮȜȜĮȖȫȞ, ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ, țĮIJȩʌȚȞ ĮȚIJȒıİȦȢ, IJȠ ıȣȞIJȠȝȩIJİȡȠ įȣȞĮIJȩ. Ȋʌȩ IJȚȢ ıȣȞșȒțİȢ ĮȣIJȑȢ, ȑțĮıIJȠ ȝȑȡȠȢ țĮIJĮȕȐȜȜİȚ ʌȡȠıʌȐșİȚĮ ȖȚĮ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȩȜȦȞ IJȦȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ ʌȠȣ ĮʌĮȚIJȠȪȞIJĮȚ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ĮʌȠijİȣȤșİȓ įȚĮIJĮȡĮȤȒ IJȦȞ İȝʌȠȡȚțȫȞ ıȣȞĮȜȜĮȖȫȞ.

ȅȚ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ ȖȚĮ IJȚȢ ȠʌȠȓİȢ ȖȓȞİIJĮȚ ȜȩȖȠȢ ıIJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 3 ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ȝȑıȦ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȠȪ IJĮȤȣįȡȠȝİȓȠȣ, İȚțȠȞȠIJȘȜİįȚȐıțİȥȘȢ, ȘȤȠIJȘȜİįȚȐıțİȥȘȢ Ȓ ȝİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ȐȜȜȠ IJİȤȞȠȜȠȖȚțȩ ȝȑıȠ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ıȣȝijȦȞȒıİȚ ĮȝȠȚȕĮȓĮ IJĮ ȝȑȡȘ. ȉȠ ȝȑȡȠȢ ʌȠȣ ȗȘIJȐ IJȘȞ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȓȘıȘ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȦȞ ȝİȡȚȝȞȐ ȖȚĮ IJȘȞ țĮIJȐȡIJȚıȘ IJȦȞ ıȤİIJȚțȫȞ ʌȡĮțIJȚțȫȞ, IJĮ ȠʌȠȓĮ İȖțȡȓȞȠȞIJĮȚ İʌȚıȒȝȦȢ Įʌȩ IJĮ ȝȑȡȘ.

Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ıȠȕĮȡȠȪ țȚȞįȪȞȠȣ ʌȠȣ ĮʌİȚȜİȓ IJȘ ȗȦȒ Ȓ IJȘȞ ȣȖİȓĮ IJȦȞ ĮȞșȡȫʌȦȞ, IJȦȞ ȗȫȦȞ Ȓ IJȦȞ ijȣIJȫȞ, IJȠ İȚıȐȖȠȞ ȝȑȡȠȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȜȐȕİȚ ȤȦȡȓȢ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ ȖȞȦıIJȠʌȠȓȘıȘ ȝȑIJȡĮ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJĮ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȘȢ ȗȦȒȢ Ȓ IJȘȢ ȣȖİȓĮȢ IJȦȞ ĮȞșȡȫʌȦȞ, IJȦȞ ȗȫȦȞ Ȓ IJȦȞ ijȣIJȫȞ. ǵıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ ĮʌȠıIJȠȜȑȢ ʌȠȣ įȚĮȝİIJĮțȠȝȓȗȠȞIJĮȚ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ȝİȡȫȞ, IJȠ İȚıȐȖȠȞ ȝȑȡȠȢ İȟİIJȐȗİȚ IJȘȞ țĮIJĮȜȜȘȜȩIJİȡȘ țĮȚ ĮȞĮȜȠȖȚțȩIJİȡȘ ȜȪıȘ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ĮʌȠijİȣȤșȠȪȞ ʌİȡȚIJIJȑȢ įȚĮIJĮȡĮȤȑȢ IJȠȣ İȝʌȠȡȓȠȣ.

ȉȠ ȝȑȡȠȢ ʌȠȣ ȜĮȝȕȐȞİȚ ȝȑIJȡĮ İȞȘȝİȡȫȞİȚ ıȤİIJȚțȐ IJȠ ȐȜȜȠ ȝȑȡȠȢ IJȠ IJĮȤȪIJİȡȠ įȣȞĮIJȩ țĮȚ, ȠʌȦıįȒʌȠIJİ, IJȠ ĮȡȖȩIJİȡȠ ȝȓĮ İȡȖȐıȚȝȘ ȘȝȑȡĮ ȝİIJȐ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȜȒȥȘȢ IJȠȣ ȝȑIJȡȠȣ. ȉĮ ȝȑȡȘ įȪȞĮȞIJĮȚ ȞĮ ȗȘIJȒıȠȣȞ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ʌȜȘȡȠijȠȡȓĮ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ȣȖİȚȠȞȠȝȚțȒ țĮȚ ijȣIJȠȨȖİȚȠȞȠȝȚțȒ țĮIJȐıIJĮıȘ țĮȚ IJĮ ȜȘijșȑȞIJĮ ȝȑIJȡĮ țĮȚ IJĮ ȝȑȡȘ ʌĮȡȑȤȠȣȞ IJȚȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ʌȠȣ IJȠȣȢ ȑȤȠȣȞ ȗȘIJȘșİȓ ȝȩȜȚȢ ĮȣIJȑȢ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝİȢ.

ȀĮIJȩʌȚȞ ĮȚIJȒıİȦȢ İȞȩȢ ȝȑȡȠȣȢ țĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 152 IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ țİijĮȜĮȓȠȣ, IJĮ ȝȑȡȘ ʌȡȠȕĮȓȞȠȣȞ ıİ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ ȖȚĮ ȞĮ İȟİIJȐıȠȣȞ IJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ İȞIJȩȢ 15 İȡȖȐıȚȝȦȞ ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ IJȘ ȖȞȦıIJȠʌȠȓȘıȘ. ȈțȠʌȩȢ IJȦȞ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȦȞ İȓȞĮȚ Ș ĮʌȠijȣȖȒ ʌİȡȚIJIJȫȞ įȚĮIJĮȡĮȤȫȞ IJȠȣ İȝʌȠȡȓȠȣ. ȉĮ ȝȑȡȘ įȪȞĮȞIJĮȚ ȞĮ İȟİIJȐȗȠȣȞ İȞĮȜȜĮțIJȚțȑȢ įȣȞĮIJȩIJȘIJİȢ ȖȚĮ IJȘ įȚİȣțȩȜȣȞıȘ IJȘȢ İijĮȡȝȠȖȒȢ Ȓ IJȘȢ ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘȢ IJȦȞ ȝȑIJȡȦȞ.

ȉĮ ȝȑIJȡĮ ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ țĮȚ IJİȤȞȚțȒȢ ȕȠȒșİȚĮȢ ʌȠȣ ĮʌĮȚIJȠȪȞIJĮȚ ȖȚĮ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ țİijĮȜĮȓȠȣ țĮșȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 62 IJȠȣ IJȓIJȜȠȣ VI (ȅȚțȠȞȠȝȚțȒ țĮȚ İȝʌȠȡȚțȒ ĮȞȐʌIJȣȟȘ) IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ǿǿǿ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ.

ȉĮ ȝȑȡȘ șİıʌȓȗȠȣȞ, ȝȑıȦ IJȘȢ ȣʌȠİʌȚIJȡȠʌȒȢ ȣȖİȚȠȞȠȝȚțȫȞ țĮȚ ijȣIJȠȨȖİȚȠȞȠȝȚțȫȞ șİȝȐIJȦȞ ʌȠȣ șİıʌȓȗİIJĮȚ įȣȞȐȝİȚ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 156 IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ țİijĮȜĮȓȠȣ, ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ İȡȖĮıȓĮȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ IJȠȞ țĮșȠȡȚıȝȩ IJȦȞ ĮȞĮȖțȫȞ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȘȢ ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ țĮȚ IJȘȢ IJİȤȞȚțȒȢ ȕȠȒșİȚĮȢ, ȫıIJİ ȞĮ ĮȞĮʌIJȪȟİȚ țĮȚ/Ȓ ȞĮ İȞȚıȤȪıİȚ IJȚȢ ȚțĮȞȩIJȘIJİȢ IJȦȞ ȝİȡȫȞ İʌȓ șİȝȐIJȦȞ țȠȚȞȠȪ İȞįȚĮijȑȡȠȞIJȠȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ȣȖİȓĮ IJȦȞ ĮȞșȡȫʌȦȞ, IJȦȞ ȗȫȦȞ Ȓ IJȦȞ ijȣIJȫȞ țĮșȫȢ țĮȚ IJȘȢ İʌȚıȚIJȚıIJȚțȒȢ ĮıijȐȜİȚĮȢ. ǹȇĬȇȅ 155 ǼȚįȚțȒ țĮȚ įȚĮijȠȡȠʌȠȚȘȝȑȞȘ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘ ȀȐșİ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ Ȁǹ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚĮȕȠȣȜİȪİIJĮȚ ĮʌİȣșİȓĮȢ ȝİ IJȠ ȝȑȡȠȢ ǼǼ ȝȩȜȚȢ İʌȚıȘȝȐȞİȚ ȑȞĮ ȚįȚĮȓIJİȡȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮ ıȤİIJȚțȐ ȝİ ȑȞĮ ʌȡȠIJİȚȞȩȝİȞȠ ȝȑIJȡȠ IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ǼǼ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȘȡİȐȗİȚ IJȚȢ İȝʌȠȡȚțȑȢ IJȠȣȢ ıȣȞĮȜȜĮȖȑȢ. īȚĮ IJȚȢ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ ĮȣIJȑȢ, ȠȚ ĮʌȠijȐıİȚȢ IJȘȢ İʌȚIJȡȠʌȒȢ ȆȅǼ/ȊĭȂ, ȩʌȦȢ IJȠ ȑȖȖȡĮijȠ G/SPS/33 țĮȚ ȠȚ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢ IJȠȣ, ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ȦȢ ȠįȘȖȩȢ.

ȉĮ ȝȑȡȘ ıȣȖțȡȠIJȠȪȞ ȣʌȠİʌȚIJȡȠʌȒ ȖȚĮ IJĮ ȣȖİȚȠȞȠȝȚțȐ țĮȚ ijȣIJȠȨȖİȚȠȞȠȝȚțȐ șȑȝĮIJĮ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ 348 țĮȚ IJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȠȣ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJȠȢ XXI (ȊʌȠİʌȚIJȡȠʌȑȢ).

Ǿ İʌȚIJȡȠʌȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȟİIJȐȗİȚ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ șȑȝĮ ıȤİIJȚțȩ ȝİ IJĮ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ țĮȚ IJȚȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ țİijĮȜĮȓȠȣ. ǼȚįȚțȩIJİȡĮ, ȑȤİȚ IJȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ ĮȡȝȠįȚȩIJȘIJİȢ țĮȚ IJĮ ĮțȩȜȠȣșĮ țĮșȒțȠȞIJĮ: Į) ȞĮ ıȣȞȚıIJȐ IJȘȞ ĮȞȐʌIJȣȟȘ IJȦȞ ĮȞĮȖțĮȓȦȞ įȚĮįȚțĮıȚȫȞ Ȓ ȡȣșȝȓıİȦȞ ȖȚĮ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ țİijĮȜĮȓȠȣ· ȕ) ȞĮ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșİȓ IJȘȞ ʌȡȩȠįȠ ȦȢ ʌȡȠȢ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ țİijĮȜĮȓȠȣ· Ȗ) ȞĮ İȟĮıijĮȜȓȗİȚ ijȩȡȠȣȝ ȖȚĮ IJȘ ıȣȗȒIJȘıȘ IJȦȞ ʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ ʌȠȣ ʌȡȠțȪʌIJȠȣȞ Įʌȩ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ ȠȡȚıȝȑȞȦȞ ȣȖİȚȠȞȠȝȚțȫȞ Ȓ ijȣIJȠȨȖİȚȠȞȠȝȚțȫȞ ȝȑIJȡȦȞ, ȝİ ıțȠʌȩ IJȘȞ İʌȓIJİȣȟȘ ĮȝȠȚȕĮȓĮ ĮʌȠįİțIJȫȞ İȞĮȜȜĮțIJȚțȫȞ ȜȪıİȦȞ. īȚĮ IJȠȞ ıțȠʌȩ ĮȣIJȩ, Ș ȣʌȠİʌȚIJȡȠʌȒ ıȣȖțĮȜİȓIJĮȚ İʌİȚȖȩȞIJȦȢ, țĮIJȩʌȚȞ ĮȚIJȒıİȦȢ İȞȩȢ ȝȑȡȠȣȢ, ȖȚĮ ȞĮ ʌȡȠȕİȓ ıİ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢǜ į) ȞĮ įȚİȟȐȖİȚ, İȞįİȤȠȝȑȞȦȢ, IJȚȢ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 155 IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ țİijĮȜĮȓȠȣ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJȘȞ İȚįȚțȒ țĮȚ įȚĮijȠȡȠʌȠȚȘȝȑȞȘ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘ· ʌĮȡȩȞIJȠȢ țİijĮȜĮȓȠȣ· ıIJ) ȞĮ ʌȡȠȦșİȓ IJȘ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ȝİȡȫȞ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȘȢ țĮȜȒȢ įȚĮȕȓȦıȘȢ IJȦȞ ȗȫȦȞ· țĮȚ ȗ) ȞĮ İȟİIJȐȗİȚ țȐșİ ȐȜȜȠ ȗȒIJȘȝĮ ʌȠȣ ȣʌȠȕȐȜȜİȚ Ș İʌȚIJȡȠʌȒ ıȪȞįİıȘȢ.

ȀĮIJȐ IJȘȞ ʌȡȫIJȘ ıȣȞİįȡȓĮıȒ IJȘȢ, Ș ȣʌȠİʌȚIJȡȠʌȒ ıȣȝijȦȞİȓ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠȞ İıȦIJİȡȚțȩ țĮȞȠȞȚıȝȩ IJȘȢ ʌȠȣ ȣʌȠȕȐȜȜİȚ ʌȡȠȢ ȑȖțȡȚıȘ ıIJȘȞ İʌȚIJȡȠʌȒ ıȪȞįİıȘȢ. ǹȇĬȇȅ 157 ǼʌȓȜȣıȘ įȚĮijȠȡȫȞ

ǵIJĮȞ ȑȞĮ ȝȑȡȠȢ șİȦȡİȓ ȩIJȚ ȑȞĮ ȝȑIJȡȠ IJȠȣ ȐȜȜȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ĮȞIJȓțİȚIJĮȚ Ȓ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ĮȞIJȓțİȚIJĮȚ ıIJȚȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ țİijȐȜĮȚȠ, įȪȞĮIJĮȚ ȞĮ ȗȘIJȒıİȚ IJȘȞ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȓȘıȘ IJİȤȞȚțȫȞ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȦȞ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȘȢ ȣʌȠİʌȚIJȡȠʌȒȢ ʌȠȣ șİıʌȓȗİIJĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 156. ȅȚ ĮȡȝȩįȚİȢ ĮȡȤȑȢ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ VI (ǹȡȝȩįȚİȢ ĮȡȤȑȢ) įȚİȣțȠȜȪȞȠȣȞ IJȚȢ İȞ ȜȩȖȦ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ. ȣʌȠİʌȚIJȡȠʌȒȢ, țĮIJ’ İijĮȡȝȠȖȒ IJȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣ 1, ȠȚ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ ĮȣIJȑȢ ĮȞIJȚțĮșȚıIJȠȪȞ IJȚȢ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 310 IJȠȣ IJȓIJȜȠȣ X (ǼʌȓȜȣıȘ įȚĮijȠȡȫȞ) IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ IV IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ. ȅȚ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȘȢ ȣʌȠİʌȚIJȡȠʌȒȢ șİȦȡİȓIJĮȚ ȩIJȚ ȑȤȠȣȞ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ İȞIJȩȢ IJȡȚȐȞIJĮ ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȣʌȠȕȠȜȒȢ IJȠȣ ıȤİIJȚțȠȪ ĮȚIJȒȝĮIJȠȢ, İțIJȩȢ ĮȞ IJĮ ȝȑȡȘ ʌȠȣ ȝİIJȑȤȠȣȞ ıIJȚȢ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ ıȣȝijȦȞȒıȠȣȞ ȞĮ IJȚȢ ıȣȞİȤȓıȠȣȞ. ȅȚ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ ĮȣIJȑȢ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ȝȑıȦ IJȘȜİijȦȞȚțȒȢ įȚȐıțİȥȘȢ, İȚțȠȞȠIJȘȜİįȚȐıțİȥȘȢ Ȓ ȝİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ȐȜȜȠ ȝȑıȠ ıȣȝijȦȞȘșİȓ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ȝİȡȫȞ. ȀǼĭǹȁǹǿȅ 6 ǼȄǹǿȇǼȈǼǿȈ ȈȋǼȉǿȀǹ ȂǼ ȉǹ ǼȂȆȅȇǼȊȂǹȉǹ ǹȇĬȇȅ 158 īİȞȚțȑȢ İȟĮȚȡȑıİȚȢ

ȉȠ ȐȡșȡȠ XX IJȘȢ GATT 1994, țĮșȫȢ țĮȚ ȠȚ İȡȝȘȞİȣIJȚțȑȢ IJȠȣ ıȘȝİȚȫıİȚȢ, İȞıȦȝĮIJȫȞȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ıȣȝijȦȞȓĮ țĮȚ țĮșȓıIJĮȞIJĮȚ ĮȞĮʌȩıʌĮıIJȠ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ. ȣȖİȓĮȢ IJȦȞ ĮȞșȡȫʌȦȞ, IJȦȞ ȗȫȦȞ Ȓ IJȦȞ ijȣIJȫȞ, țĮȚ ȩIJȚ IJȠ ıIJȠȚȤİȓȠ ȗ) IJȠȣ ȐȡșȡȠ XX IJȘȢ GATT 1994 İijĮȡȝȩȗİIJĮȚ ıIJĮ ȝȑIJȡĮ ʌȠȣ ĮijȠȡȠȪȞ IJȘ įȚĮIJȒȡȘıȘ ȑȝȕȚȦȞ țĮȚ ȝȘ ȑȝȕȚȦȞ İȟĮȞIJȜȒıȚȝȦȞ ijȣıȚțȫȞ ʌȩȡȦȞ.

TĮ ȝȑȡȘ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȣȞ ȩIJȚ, țĮIJȩʌȚȞ ĮȚIJȒıİȦȢ İȞȩȢ ȝȑȡȠȣȢ țĮȚ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ȜȒȥȘ IJȣȤȩȞ ȝȑIJȡȦȞ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ ıIJĮ ıIJȠȚȤİȓĮ ș) țĮȚ Ț) IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ XX IJȘȢ GATT 1994, IJȠ İȟȐȖȠȞ ȝȑȡȠȢ ʌȠȣ ıțȠʌİȪİȚ ȞĮ ȜȐȕİȚ IJĮ ȝȑIJȡĮ ʌĮȡȑȤİȚ ıIJȠ ȐȜȜȠ ȝȑȡȠȢ ȩȜİȢ IJȚȢ ıȣȞĮijİȓȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ. ȉĮ ȝȑȡȘ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ıȣȝijȦȞȒıȠȣȞ ȖȚĮ IJĮ ȝȑıĮ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĮȞĮȖțĮȓĮ ȖȚĮ IJȠȞ IJİȡȝĮIJȚıȝȩ IJȦȞ ıȣȞșȘțȫȞ ʌȠȣ țĮșȚıIJȠȪȞ ĮȞĮȖțĮȓĮ IJĮ ȝȑIJȡĮ. ǹȞ įİȞ İʌȚIJİȣȤșİȓ ıȣȝijȦȞȓĮ İȞIJȩȢ 30 ȘȝİȡȫȞ, IJȠ İȟȐȖȠȞ ȝȑȡȠȢ įȪȞĮIJĮȚ ȞĮ İijĮȡȝȩıİȚ ȝȑIJȡĮ įȣȞȐȝİȚ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ȐȡșȡȠȣ ıIJȚȢ İȟĮȖȦȖȑȢ IJȠȣ ȠȚțİȓȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ. Ȉİ İȟĮȚȡİIJȚțȑȢ țĮȚ țȡȓıȚȝİȢ ʌİȡȚıIJȐıİȚȢ ʌȠȣ ĮʌĮȚIJȠȪȞ ȐȝİıȘ įȡȐıȘ țĮȚ ĮʌȠțȜİȓȠȣȞ IJȘȞ İț IJȦȞ ʌȡȠIJȑȡȦȞ İȞȘȝȑȡȦıȘ Ȓ İȟȑIJĮıȘ, IJȠ ȝȑȡȠȢ ʌȠȣ ʌȡȠIJȓșİIJĮȚ ȞĮ ȜȐȕİȚ IJĮ ȝȑIJȡĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İijĮȡȝȩıİȚ ĮȝȑıȦȢ IJĮ ʌȡȠȜȘʌIJȚțȐ ȝȑIJȡĮ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĮʌȠȜȪIJȦȢ ĮȞĮȖțĮȓĮ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘ IJȘȢ țĮIJȐıIJĮıȘȢ țĮȚ İȞȘȝİȡȫȞİȚ ʌȐȡĮȣIJĮ ıȤİIJȚțȐ IJȠ ȐȜȜȠ ȝȑȡȠȢ. Ȁǹǿ ǾȁǼȀȉȇȅȃǿȀȅ ǼȂȆȅȇǿȅ ȀǼĭǹȁǹǿȅ 1 ǹȇĬȇȅ 159 ȈIJȩȤȠȢ, ʌİįȓȠ İijĮȡȝȠȖȒȢ țĮȚ țȐȜȣȥȘ

ȉĮ ȝȑȡȘ, İʌĮȞĮȕİȕĮȚȫȞȠȞIJĮȢ IJȚȢ įİıȝİȪıİȚȢ IJȠȣȢ ʌȠȣ ĮʌȠȡȡȑȠȣȞ Įʌȩ IJȘ ıȣȝijȦȞȓĮ ȆȅǼ, șİıʌȓȗȠȣȞ IJȚȢ ĮȞĮȖțĮȓİȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ ȖȚĮ IJȘ ıIJĮįȚĮțȒ İȜİȣșȑȡȦıȘ IJȘȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ țĮȚ IJȦȞ ıȣȞĮȜȜĮȖȫȞ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ, țĮșȫȢ țĮȚ ȖȚĮ IJȘ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȠȣ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȠȪ İȝʌȠȡȓȠȣ (İijİȟȒȢ «ȘȜİțIJȡȠȞȚțȩ İȝʌȩȡȚȠ»).

ȅȣįİȝȓĮ įȚȐIJĮȟȘ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ IJȓIJȜȠȣ șİȦȡİȓIJĮȚ ȩIJȚ ĮʌĮȚIJİȓ IJȘȞ ȚįȚȦIJȚțȠʌȠȓȘıȘ įȘȝȩıȚȦȞ İʌȚȤİȚȡȒıİȦȞ Ȓ ȣʌȘȡİıȚȫȞ țȠȚȞȒȢ ȦijİȜİȓĮȢ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȘȢ ȐıțȘıȘȢ țȡĮIJȚțȒȢ İȟȠȣıȓĮȢ Ȓ ȩIJȚ İʌȚȕȐȜȜİȚ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȣʌȠȤȡȑȦıȘ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȦȞ įȘȝȩıȚȦȞ ıȣȝȕȐıİȦȞ.

ȅȚ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ IJȓIJȜȠȣ įİȞ İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ ıIJȚȢ İʌȚįȠIJȒıİȚȢ ʌȠȣ ȤȠȡȘȖȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ IJĮ ȝȑȡȘ.

ȅ ʌĮȡȫȞ IJȓIJȜȠȢ įİȞ İijĮȡȝȩȗİIJĮȚ ıİ ȝȑIJȡĮ ʌȠȣ ĮijȠȡȠȪȞ ijȣıȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ IJĮ ȠʌȠȓĮ İʌȚȗȘIJȠȪȞ ʌȡȩıȕĮıȘ ıIJȘȞ ĮȖȠȡȐ İȡȖĮıȓĮȢ İȞȩȢ ȝȑȡȠȣȢ, ȠȪIJİ ıİ ȝȑIJȡĮ ʌȠȣ ĮijȠȡȠȪȞ șȑȝĮIJĮ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ȚșĮȖȑȞİȚĮ, IJȘ įȚĮȝȠȞȒ Ȓ IJȘȞ ĮʌĮıȤȩȜȘıȘ ıİ ȝȩȞȚȝȘ ȕȐıȘ.

ȀĮȝȓĮ įȚȐIJĮȟȘ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ IJȓIJȜȠȣ įİȞ ĮʌĮȖȠȡİȪİȚ ıİ ȑȞĮ ȝȑȡȠȢ ȞĮ İijĮȡȝȩȗİȚ ȝȑIJȡĮ ȖȚĮ IJȘ ȡȪșȝȚıȘ IJȘȢ İȚıȩįȠȣ Ȓ IJȘȢ ʌȡȠıȦȡȚȞȒȢ įȚĮȝȠȞȒȢ ijȣıȚțȫȞ ʌȡȠıȫʌȦȞ ıIJȠ ȑįĮijȩȢ IJȠȣ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ ȝȑIJȡȦȞ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĮȞĮȖțĮȓĮ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȘȢ ĮțİȡĮȚȩIJȘIJĮȢ ijȣıȚțȫȞ ʌȡȠıȫʌȦȞ țĮȚ IJȘȞ İȟĮıijȐȜȚıȘ IJȘȢ ȠȝĮȜȒȢ țȣțȜȠijȠȡȓĮȢ ĮȣIJȫȞ įȚĮȝȑıȠȣ IJȦȞ İșȞȚțȫȞ IJȠȣ ıȣȞȩȡȦȞ, ȣʌȩ IJȘȞ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȩIJȚ IJĮ İȞ ȜȩȖȦ ȝȑIJȡĮ įİȞ İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ țĮIJȐ IJȡȩʌȠȞ ȫıIJİ ȞĮ ĮțȣȡȫȞȠȣȞ Ȓ ȞĮ ĮʌȠįȣȞĮȝȫȞȠȣȞ IJĮ ȠijȑȜȘ ʌȠȣ ĮʌȠȡȡȑȠȣȞ ȖȚĮ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ȝȑȡȠȢ Įʌȩ IJȠȣȢ ȩȡȠȣȢ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘȢ ȣʌȠȤȡȑȦıȘȢ8 ǹȇĬȇȅ 160 ȅȡȚıȝȠȓ īȚĮ IJȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ IJȓIJȜȠȣ ȞȠȠȪȞIJĮȚ ȦȢ: Į) «ȝȑIJȡȠ» țȐșİ ȝȑIJȡȠ ʌȠȣ ȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ Įʌȩ ȑȞĮ ȝȑȡȠȢ ȣʌȩ ȝȠȡijȒ ȞȩȝȠȣ, țĮȞȠȞȚıȝȠȪ, țĮȞȩȞĮ, įȚĮįȚțĮıȓĮȢ, ĮʌȩijĮıȘȢ, įȚȠȚțȘIJȚțȒȢ ʌȡȐȟȘȢ Ȓ ȣʌȩ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȐȜȜȘ ȝȠȡijȒ· 8 ȉȠ ȖİȖȠȞȩȢ țĮȚ ȝȩȞȠ ȩIJȚ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ șİȫȡȘıȘ ȖȚĮ IJĮ ijȣıȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ ȝȚĮȢ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘȢ ȤȫȡĮȢ țĮȚ ȩȤȚ ȖȚĮ IJĮ ijȣıȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ ȐȜȜȦȞ ȤȦȡȫȞ įİȞ șİȦȡİȓIJĮȚ ȩIJȚ ĮțȣȡȫȞİȚ Ȓ ĮʌȠįȣȞĮȝȫȞİȚ IJĮ ȠijȑȜȘ ʌȠȣ ĮʌȠȡȡȑȠȣȞ Įʌȩ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ ȣʌȠȤȡȑȦıȘ. i) țİȞIJȡȚțȑȢ, ʌİȡȚijİȡİȚĮțȑȢ Ȓ IJȠʌȚțȑȢ įȚȠȚțȒıİȚȢ țĮȚ ĮȡȤȑȢ· țĮȚ ii) ȝȘ țȣȕİȡȞȘIJȚțȐ ȩȡȖĮȞĮ țĮIJȐ IJȘȞ ȐıțȘıȘ ĮȡȝȠįȚȠIJȒIJȦȞ ʌȠȣ IJȠȣȢ ȑȤȠȣȞ İțȤȦȡȘșİȓ Įʌȩ țİȞIJȡȚțȑȢ, ʌİȡȚijİȡİȚĮțȑȢ Ȓ IJȠʌȚțȑȢ įȚȠȚțȒıİȚȢ Ȓ ĮȡȤȑȢǜ Ȗ) «ijȣıȚțȩ ʌȡȩıȦʌȠ İȞȩȢ ȝȑȡȠȣȢ» ȣʌȒțȠȠȢ İȞȩȢ Įʌȩ IJĮ țȡȐIJȘ ȝȑȜȘ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ Ȓ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ Ȁǹ ȝİ ȕȐıȘ IJȘȞ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȘ İȖȤȫȡȚĮ ȞȠȝȠșİıȓĮ IJȠȣȢ· į) «ȞȠȝȚțȩ ʌȡȩıȦʌȠ» țȐșİ ȞȠȝȚțȒ ȠȞIJȩIJȘIJĮ ʌȠȣ ȑȤİȚ ȞȠȝȓȝȦȢ ıȣıIJĮșİȓ Ȓ țĮIJ’ ȐȜȜȠ IJȡȩʌȠ ȠȡȖĮȞȦșİȓ ȕȐıİȚ IJȠȣ İijĮȡȝȠıIJȑȠȣ įȚțĮȓȠȣ, țİȡįȠıțȠʌȚțȠȪ Ȓ ȝȘ ȤĮȡĮțIJȒȡĮ, Ș ȠʌȠȓĮ ĮȞȒțİȚ ıIJȠȞ ȚįȚȦIJȚțȩ Ȓ IJȠȞ įȘȝȩıȚȠ IJȠȝȑĮ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ İIJĮȚȡİȚȫȞ, IJȦȞ ȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ıȣȞĮıʌȚıȝȫȞ ȝİȖȐȜȦȞ İʌȚȤİȚȡȒıİȦȞ, IJȦȞ ʌȡȠıȦʌȚțȫȞ İIJĮȚȡİȚȫȞ, IJȦȞ țȠȚȞȫȞ İʌȚȤİȚȡȒıİȦȞ, IJȦȞ ĮIJȠȝȚțȫȞ İʌȚȤİȚȡȒıİȦȞ Ȓ IJȦȞ İȞȫıİȦȞ· ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ Ȁǹ ĮȞIJȓıIJȠȚȤĮ, IJȠ ȠʌȠȓȠ ȑȤİȚ IJȘȞ țĮIJĮıIJĮIJȚțȒ ȑįȡĮ IJȠȣ, IJȘȞ țİȞIJȡȚțȒ įȚȠȓțȘıȘ Ȓ IJȠȞ țȪȡȚȠ IJȩʌȠ İʌȚȤİȚȡȘȝĮIJȚțȫȞ įȡĮıIJȘȡȚȠIJȒIJȦȞ IJȠȣ ıIJȠ ȑįĮijȠȢ IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ǼǼ Ȓ ıIJȠ ȑįĮijȠȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ Ȁǹ, ĮȞIJȓıIJȠȚȤĮ. ǵIJĮȞ ȑȞĮ ȞȠȝȚțȩ ʌȡȩıȦʌȠ ȑȤİȚ ȝȩȞȠ IJȘȞ țĮIJĮıIJĮIJȚțȒ ȑįȡĮ Ȓ IJȘȞ țİȞIJȡȚțȒ IJȠȣ įȚȠȓțȘıȘ ıIJȠ ȑįĮijȠȢ IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ǼǼ Ȓ ıIJȠ ȑįĮijȠȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ Ȁǹ, ĮȞIJȓıIJȠȚȤĮ, įİȞ șİȦȡİȓIJĮȚ ȞȠȝȚțȩ ʌȡȩıȦʌȠ IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ǼǼ Ȓ ȞȠȝȚțȩ ʌȡȩıȦʌȠ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ Ȁǹ, ĮȞIJȓıIJȠȚȤĮ, İțIJȩȢ ĮȞ Ș įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJȐ IJȠȣ İȝijĮȞȓȗİȚ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȒ țĮȚ ĮįȚȐȜİȚʌIJȘ ıȣȞȐijİȚĮ ȝİ IJȘȞ ȠȚțȠȞȠȝȓĮ IJȠȣ İȞ ȜȩȖȦ ȝȑȡȠȣȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ Ȓ ıIJȠ ȑįĮijȠȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ Ȁǹ, ĮȞIJȓıIJȠȚȤĮ9 ǜ țĮȚ 9 ȈȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ țȠȚȞȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ ıȣȞșȒțȘȢ ǼȀ ıIJȠȞ ȆȅǼ (ȑȖȖȡ. WT/REG39/1), IJȠ ȝȑȡȠȢ ǼǼ șİȦȡİȓ ȩIJȚ Ș ȑȞȞȠȚĮ IJȘȢ «ʌȡĮȖȝĮIJȚțȒȢ țĮȚ ĮįȚȐȜİȚʌIJȘȢ ıȣȞȐijİȚĮȢ» ȝİ IJȘȞ ȠȚțȠȞȠȝȓĮ țȡȐIJȠȣȢ ȝȑȜȠȣȢ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 54 IJȘȢ ȈȣȞșȒțȘȢ ȖȚĮ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ (ȈȁǼǼ) İȓȞĮȚ ȚıȠįȪȞĮȝȘ ȝİ IJȘȞ ȑȞȞȠȚĮ IJȦȞ «ȠȣıȚĮıIJȚțȫȞ İʌȚȤİȚȡȘȝĮIJȚțȫȞ įȡĮıIJȘȡȚȠIJȒIJȦȞ» ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌİIJĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ V ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 6 IJȘȢ GATS. ȣʌȘțȩȠȣȢ țȡȐIJȠȣȢ ȝȑȜȠȣȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ Ȓ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ Ȁǹ, ĮȞIJȓıIJȠȚȤĮ, ĮʌȠȜĮȪȠȣȞ İʌȓıȘȢ IJȦȞ įȚĮIJȐȟİȦȞ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ, İijȩıȠȞ IJĮ ʌȜȠȓĮ IJȠȣȢ İȓȞĮȚ ȞȘȠȜȠȖȘȝȑȞĮ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȘ ȞȠȝȠșİıȓĮ IJȠȣȢ, ıİ İțİȓȞȠ IJȠ țȡȐIJȠȢ ȝȑȜȠȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ Ȓ ıİ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ Ȁǹ țĮȚ ijȑȡȠȣȞ IJȘ ıȘȝĮȓĮ țȡȐIJȠȣȢ ȝȑȜȠȣȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ Ȓ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ Ȁǹ. ǹȇĬȇȅ 161 ȈȣȞİȡȖĮıȓĮ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȘȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ, IJȦȞ ıȣȞĮȜȜĮȖȫȞ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ țĮȚ IJȠȣ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȠȪ İȝʌȠȡȓȠȣ ȉĮ ȝȑȡȘ ıȣȝijȦȞȠȪȞ ȩIJȚ İȓȞĮȚ ʌȡȠȢ IJȠ țȠȚȞȩ ıȣȝijȑȡȠȞ IJȠȣȢ ȞĮ ʌȡȠȦșȒıȠȣȞ ʌȡȦIJȠȕȠȣȜȓİȢ ĮȝȠȚȕĮȓĮȢ ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ țĮȚ IJİȤȞȚțȒȢ ȕȠȒșİȚĮȢ ȖȚĮ șȑȝĮIJĮ ʌȠȣ ıȣȞįȑȠȞIJĮȚ ȝİ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ, IJȚȢ ıȣȞĮȜȜĮȖȑȢ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ țĮȚ IJȠ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȩ İȝʌȩȡȚȠ. ȀĮIJ’ ĮȣIJȒȞ IJȘȞ ȑȞȞȠȚĮ, IJĮ ȝȑȡȘ ȑȤȠȣȞ İʌȚıȘȝȐȞİȚ ʌȠȜȜȑȢ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 56 IJȠȣ IJȓIJȜȠȣ VI (ȅȚțȠȞȠȝȚțȒ țĮȚ İȝʌȠȡȚțȒ ĮȞȐʌIJȣȟȘ) IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ǿǿǿ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ. ǹȇĬȇȅ 162 ȅȡȚıȝȠȓ īȚĮ IJȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ țİijĮȜĮȓȠȣ: Į) ȦȢ «ȣʌȠțĮIJȐıIJȘȝĮ ȞȠȝȚțȠȪ ʌȡȠıȫʌȠȣ İȞȩȢ ȝȑȡȠȣȢ» ȞȠİȓIJĮȚ IJȩʌȠȢ ȐıțȘıȘȢ İʌȚȤİȚȡȘȝĮIJȚțȫȞ įȡĮıIJȘȡȚȠIJȒIJȦȞ ȤȦȡȓȢ ȞȠȝȚțȒ ʌȡȠıȦʌȚțȩIJȘIJĮ, Ƞ ȠʌȠȓȠȢ ȑȤİȚ ȤĮȡĮțIJȒȡĮ ȝȠȞȚȝȩIJȘIJĮȢ, ʌ.Ȥ. ĮʌȠIJİȜİȓ IJȘȞ ʌȡȠȑțIJĮıȘ ȝȘIJȡȚțȒȢ ȠȞIJȩIJȘIJĮȢ, įȚĮșȑIJİȚ įȚȠȓțȘıȘ țĮȚ IJȠȞ ȣȜȚțȩ İȟȠʌȜȚıȝȩ ʌȠȣ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ ȖȚĮ IJȘ įȚĮʌȡĮȖȝȐIJİȣıȘ ıȣȞĮȜȜĮȖȫȞ ȝİ IJȡȓIJȠȣȢ ȠȚ ȠʌȠȓȠȚ, ĮȞ țĮȚ ȖȞȦȡȓȗȠȣȞ ȩIJȚ, İȐȞ ȤȡİȚĮıIJİȓ, ȣijȓıIJĮIJĮȚ ȞȠȝȚțȩȢ įİıȝȩȢ ȝİ IJȘ ȝȘIJȡȚțȒ ȠȞIJȩIJȘIJĮ, IJȘȢ ȠʌȠȓĮȢ Ș ȑįȡĮ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıIJȘȞ ĮȜȜȠįĮʌȒ, įİȞ İȓȞĮȚ ȣʌȠȤȡİȦȝȑȞȠȚ ȞĮ ıȣȞĮȜȜȐııȠȞIJĮȚ ĮʌİȣșİȓĮȢ ȝİ IJȘ ȝȘIJȡȚțȒ ĮȣIJȒ ȠȞIJȩIJȘIJĮ, ĮȜȜȐ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ıȣȞĮȜȜȐııȠȞIJĮȚ ıIJȠȞ IJȩʌȠ ȐıțȘıȘȢ İʌȚȤİȚȡȘȝĮIJȚțȫȞ įȡĮıIJȘȡȚȠIJȒIJȦȞ ʌȠȣ ıȣȞȚıIJȐ IJȘȞ ʌȡȠȑțIJĮıȘ· ȕ) Ș «ȠȚțȠȞȠȝȚțȒ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJĮ» țĮȜȪʌIJİȚ IJȚȢ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ ȖȚĮ IJȚȢ ȠʌȠȓİȢ ȑȤȠȣȞ ĮȞĮȜȘijșİȓ įİıȝİȪıİȚȢ ıIJȠ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ ȋ (ȀĮIJȐȜȠȖȠȚ įİıȝİȪıİȦȞ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ). Ǿ «ȠȚțȠȞȠȝȚțȒ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJĮ» įİȞ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ ʌȠȣ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ țĮIJȐ IJȘȞ ȐıțȘıȘ țȡĮIJȚțȒȢ İȟȠȣıȓĮȢ, ȒIJȠȚ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ ʌȠȣ įİȞ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ıİ İȝʌȠȡȚțȒ ȕȐıȘ ȠȪIJİ ıİ ıȣȞĮȖȦȞȚıȝȩ ȝİ ȑȞĮȞ Ȓ ʌİȡȚııȩIJİȡȠȣȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȠȪȢ ijȠȡİȓȢ· ii) Ș įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ Ȓ įȚĮIJȒȡȘıȘ ȣʌȠțĮIJĮıIJȒȝĮIJȠȢ Ȓ ȖȡĮijİȓȠȣ ĮȞIJȚʌȡȠıȦʌİȓĮȢ ıIJȠ ȑįĮijȠȢ İȞȩȢ ȝȑȡȠȣȢ ȝİ ıțȠʌȩ IJȘȞ ȐıțȘıȘ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒȢ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJĮȢ· į) ȦȢ «İʌİȞįȣIJȒȢ İȞȩȢ ȝȑȡȠȣȢ» ȞȠİȓIJĮȚ țȐșİ ijȣıȚțȩ Ȓ ȞȠȝȚțȩ ʌȡȩıȦʌȠ ȝȑȡȠȣȢ ʌȠȣ İʌȚȤİȚȡİȓ ȞĮ ĮıțȒıİȚ Ȓ Įıțİȓ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJĮ ȝȑıȦ IJȘȢ ıȪıIJĮıȘȢ țĮIJĮıIJȒȝĮIJȠȢ· țĮȚ İ) ȦȢ «șȣȖĮIJȡȚțȒ İIJĮȚȡİȓĮ ȞȠȝȚțȠȪ ʌȡȠıȫʌȠȣ İȞȩȢ ȝȑȡȠȣȢ» ȞȠİȓIJĮȚ ȑȞĮ ȞȠȝȚțȩ ʌȡȩıȦʌȠ İʌȓ IJȠȣ ȠʌȠȓȠȣ ĮıțİȓIJĮȚ ȠȣıȚĮıIJȚțȩȢ ȑȜİȖȤȠȢ Įʌȩ ȐȜȜȠ ȞȠȝȚțȩ ʌȡȩıȦʌȠ IJȠȣ ȓįȚȠȣ ȝȑȡȠȣȢ11. 10 ȅȚ ȩȡȠȚ «ıȪıIJĮıȘ» țĮȚ «ĮʌȩțIJȘıȘ» ȞȠȝȚțȠȪ ʌȡȠıȫʌȠȣ șİȦȡİȓIJĮȚ ȩIJȚ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ IJȘȞ țİijĮȜĮȚȠȣȤȚțȒ ıȣȝȝİIJȠȤȒ ıİ ȞȠȝȚțȩ ʌȡȩıȦʌȠ ȝİ ıțȠʌȩ IJȘ ıȪȞĮȥȘ Ȓ IJȘ įȚĮIJȒȡȘıȘ ȝĮțȡȠȤȡȩȞȚȦȞ ȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ įİıȝȫȞ. 11 DzȞĮ ȞȠȝȚțȩ ʌȡȩıȦʌȠ İȜȑȖȤİIJĮȚ Įʌȩ ȐȜȜȠ ȞȠȝȚțȩ ʌȡȩıȦʌȠ İȐȞ IJȠ įİȪIJİȡȠ ȑȤİȚ IJȘȞ İȟȠȣıȓĮ ȞĮ įȚȠȡȓȗİȚ IJȘȞ ʌȜİȚȠȥȘijȓĮ IJȦȞ įȚİȣșȣȞIJȫȞ IJȠȣ Ȓ ĮȜȜȚȫȢ ȞĮ țĮIJİȣșȪȞİȚ ȞȠȝȚțȐ IJȚȢ İȞȑȡȖİȚȑȢ IJȠȣ. ȉȠ ʌĮȡȩȞ țİijȐȜĮȚȠ İijĮȡȝȩȗİIJĮȚ ıIJĮ ȝȑIJȡĮ ʌȠȣ șİıʌȓȗȠȞIJĮȚ Ȓ įȚĮIJȘȡȠȪȞIJĮȚ ıİ ȚıȤȪ Įʌȩ IJĮ ȝȑȡȘ țĮȚ İʌȘȡİȐȗȠȣȞ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ12 ıİ ȩȜİȢ IJȚȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȑȢ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ, ȩʌȦȢ țĮșȠȡȓȗİIJĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 162, ȝİ İȟĮȓȡİıȘ IJȚȢ İȟȒȢ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ: Į) ȝİIJĮȜȜİȓĮ, ʌĮȡĮȖȦȖȒ țĮȚ İʌİȟİȡȖĮıȓĮ ʌȣȡȘȞȚțȫȞ ȣȜȚțȫȞǜ ȕ) ʌĮȡĮȖȦȖȒ Ȓ İȝʌȩȡȚȠ ȩʌȜȦȞ, ʌȣȡȠȝĮȤȚțȫȞ țĮȚ ʌȠȜİȝȚțȠȪ ȣȜȚțȠȪǜ Ȗ) ȠʌIJȚțȠĮțȠȣıIJȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢǜ į) İșȞȚțȑȢ țĮȚ İıȦIJİȡȚțȑȢ ʌȜȦIJȑȢ İȞįȠȝİIJĮijȠȡȑȢ13· țĮȚ İ) IJȚȢ İșȞȚțȑȢ țĮȚ įȚİșȞİȓȢ ĮİȡȠʌȠȡȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ, İȓIJİ IJĮțIJȚțȑȢ İȓIJİ ȝȘ IJĮțIJȚțȑȢ, țĮȚ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ʌȠȣ ıȣȞįȑȠȞIJĮȚ ȐȝİıĮ ȝİ IJȘȞ ȐıțȘıȘ IJȦȞ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ țȣțȜȠijȠȡȓĮȢ, ȝİ İȟĮȓȡİıȘ: i) ȣʌȘȡİıȓİȢ İʌȚıțİȣȒȢ țĮȚ ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ ĮİȡȠıțĮijȫȞ, țĮIJȐ IJȚȢ ȠʌȠȓİȢ ȑȞĮ ĮİȡȠıțȐijȠȢ įİȞ İțIJİȜİȓ ʌIJȒıİȚȢǜ 12 Ǿ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȦȞ İʌİȞįȪıİȦȞ, İțIJȩȢ Įʌȩ IJȘ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘ ʌȠȣ ĮʌȠȡȡȑİȚ Įʌȩ IJȠ ȐȡșȡȠ 165, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ IJȘȢ İʌȓȜȣıȘȢ įȚĮijȠȡȫȞ ȝİIJĮȟȪ İʌİȞįȣIJȒ țĮȚ țȡȐIJȠȣȢ, įİȞ țĮȜȪʌIJİIJĮȚ Įʌȩ IJȠ ʌĮȡȩȞ țİijȐȜĮȚȠ. 13 Ȃİ IJȘȞ İʌȚijȪȜĮȟȘ IJȠȣ ʌİįȓȠȣ įȡĮıIJȘȡȚȠIJȒIJȦȞ ʌȠȣ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ șİȦȡȘșȠȪȞ ȦȢ İȞįȠȝİIJĮijȠȡȑȢ ȕȐıİȚ IJȘȢ ıȤİIJȚțȒȢ İȖȤȫȡȚĮȢ ȞȠȝȠșİıȓĮȢ, Ș ȑȞȞȠȚĮ IJȦȞ İșȞȚțȫȞ İȞįȠȝİIJĮijȠȡȫȞ ȕȐıİȚ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ țİijĮȜĮȓȠȣ țĮȜȪʌIJİȚ IJȘ ȝİIJĮijȠȡȐ İʌȚȕĮIJȫȞ Ȓ İȝʌȠȡİȣȝȐIJȦȞ ȝİIJĮȟȪ ȜȚȝȑȞĮ Ȓ ıȘȝİȓȠȣ ʌȠȣ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıİ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ Ȁǹ Ȓ ıİ țȡȐIJȠȢ ȝȑȜȠȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ țĮȚ ȐȜȜȠȣ ȜȚȝȑȞĮ Ȓ ıȘȝİȓȠȣ ʌȠȣ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıIJȘȞ ȓįȚĮ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ Ȁǹ Ȓ ıİ țȡȐIJȠȢ ȝȑȜȠȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ, ʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ IJȘȢ ȣijĮȜȠțȡȘʌȓįĮȢ IJȘȢ İțȐıIJȠIJİ ȤȫȡĮȢ, țĮșȫȢ țĮȚ IJȚȢ ȝİIJĮijȠȡȑȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ IJȘȞ ĮijİIJȘȡȓĮ IJȠȣȢ țĮȚ țĮIJĮȜȒȖȠȣȞ ıIJȠȞ ȓįȚȠ ȜȚȝȑȞĮ Ȓ ıȘȝİȓȠ ʌȠȣ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıİ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ Ȁǹ Ȓ ıİ țȡȐIJȠȢ ȝȑȜȠȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ. iv) ȐȜȜİȢ İʌȚțȠȣȡȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ʌȠȣ įȚİȣțȠȜȪȞȠȣȞ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȦȞ ĮİȡȠȝİIJĮijȠȡȑȦȞ, ȩʌȦȢ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ ȋ (ȀĮIJȐȜȠȖȠȚ įİıȝİȪıİȦȞ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ). ǹȇĬȇȅ 164

Ȉİ ȩ,IJȚ ĮijȠȡȐ IJȘȞ ʌȡȩıȕĮıȘ ıIJȘȞ ĮȖȠȡȐ ȝȑıȦ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ, ȑțĮıIJȠ ȝȑȡȠȢ ʌĮȡȑȤİȚ ıIJĮ țĮIJĮıIJȒȝĮIJĮ țĮȚ ıIJȠȣȢ İʌİȞįȣIJȑȢ IJȠȣ ȐȜȜȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘ ȩȤȚ ȜȚȖȩIJİȡȠ İȣȞȠȧțȒ Įʌȩ ĮȣIJȒȞ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȣȞ ȠȚ ȩȡȠȚ, ȠȚ ʌİȡȚȠȡȚıȝȠȓ țĮȚ ȠȚ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ıȣȝijȦȞȘșİȓ țĮȚ ʌȡȠıįȚȠȡȚıIJİȓ ıIJȚȢ İȚįȚțȑȢ įİıȝİȪıİȚȢ IJȠȣ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJȠȢ ȋ (ȀĮIJȐȜȠȖȠȚ įİıȝİȪıİȦȞ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ).

Ȉİ IJȠȝİȓȢ ıIJȠȣȢ ȠʌȠȓȠȣȢ ĮȞĮȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ įİıȝİȪıİȚȢ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȩıȕĮıȘ ıIJȘȞ ĮȖȠȡȐ, IJĮ ȝȑIJȡĮ IJĮ ȠʌȠȓĮ įİȞ įȚĮIJȘȡȠȪȞIJĮȚ ıİ ȚıȤȪ ȠȪIJİ șİıʌȓȗȠȞIJĮȚ Įʌȩ ȑȞĮ ȝȑȡȠȢ, İȓIJİ ıİ İʌȓʌİįȠ ʌİȡȚijİȡİȚĮțȒȢ ȣʌȠįȚĮȓȡİıȘȢ İȓIJİ ıIJȠ ıȪȞȠȜȠ IJȠȣ İįȐijȠȣȢ IJȠȣ, İțIJȩȢ İȐȞ ȠȡȓȗİIJĮȚ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ ıIJȠ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ ȋ, İȓȞĮȚ IJĮ İȟȒȢ: Į) ʌİȡȚȠȡȚıȝȠȓ ȦȢ ʌȡȠȢ IJȠȞ ĮȡȚșȝȩ IJȦȞ țĮIJĮıIJȘȝȐIJȦȞ ȣʌȩ ȝȠȡijȒ ĮȡȚșȝȘIJȚțȫȞ ʌȠıȠıIJȫıİȦȞ, ȝȠȞȠʌȦȜȓȦȞ, ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȫȞ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ Ȓ ȐȜȜȦȞ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȦȞ, ȩʌȦȢ IJȦȞ ĮʌĮȚIJȒıİȦȞ IJȠȣ țȡȚIJȘȡȓȠȣ IJȦȞ ȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ĮȞĮȖțȫȞ· Ȗ) ʌİȡȚȠȡȚıȝȠȓ ȦȢ ʌȡȠȢ IJȠȞ ıȣȞȠȜȚțȩ ĮȡȚșȝȩ ʌȡȐȟİȦȞ Ȓ ȦȢ ʌȡȠȢ IJȘ ıȣȞȠȜȚțȒ ʌȠıȩIJȘIJĮ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ İțijȡĮıȝȑȞȘȢ ıİ țĮșȠȡȚıȝȑȞİȢ ĮȡȚșȝȘIJȚțȑȢ ȝȠȞȐįİȢ ȣʌȩ IJȘ ȝȠȡijȒ ʌȠıȠıIJȫıİȦȞ Ȓ İʌȚȕȠȜȒȢ IJȠȣ țȡȚIJȘȡȓȠȣ IJȦȞ ȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ĮȞĮȖțȫȞ14· į) ʌİȡȚȠȡȚıȝȠȓ ȦȢ ʌȡȠȢ IJȘ ıȣȝȝİIJȠȤȒ ȟȑȞȠȣ țİijĮȜĮȓȠȣ, İțijȡĮȗȩȝİȞȠȚ ȣʌȩ ȝȠȡijȒ ĮȞȫIJĮIJȠȣ ʌȠıȠıIJȚĮȓȠȣ ȠȡȓȠȣ ıIJȚȢ ȝİIJȠȤȑȢ ʌȠȣ țĮIJȑȤȠȣȞ ĮȜȜȠįĮʌȠȓ, Ȓ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘ ıȣȞȠȜȚțȒ ĮȟȓĮ IJȦȞ ȝİȝȠȞȦȝȑȞȦȞ Ȓ ıȣȞȠȜȚțȫȞ ȟȑȞȦȞ İʌİȞįȪıİȦȞ· țĮȚ İ) ȝȑIJȡĮ ʌȠȣ İʌȚȕȐȜȜȠȣȞ ʌİȡȚȠȡȚıȝȠȪȢ Ȓ ĮʌĮȚIJȠȪȞ İȚįȚțȑȢ ȝȠȡijȑȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ (șȣȖĮIJȡȚțȒȢ, ȣʌȠțĮIJĮıIJȒȝĮIJȠȢ, ȖȡĮijİȓȠȣ ĮȞIJȚʌȡȠıȦʌİȓĮȢ) 15 Ȓ țȠȚȞȑȢ İʌȚȤİȚȡȒıİȚȢ ȝȑıȦ IJȦȞ ȠʌȠȓȦȞ İʌİȞįȣIJȒȢ IJȠȣ ȐȜȜȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮıțȒıİȚ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJĮ. 14 Ǿ ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 2 ıIJȠȚȤİȓĮ Į), ȕ) țĮȚ Ȗ) įİȞ ĮijȠȡȐ IJĮ ȝȑIJȡĮ ʌȠȣ ȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ȖȚĮ IJȘ ȝİȓȦıȘ IJȘȢ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ İȞȩȢ ȖİȦȡȖȚțȠȪ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ. 15 DzțĮıIJȠ ȝȑȡȠȢ įȪȞĮIJĮȚ ȞĮ ĮʌĮȚIJȒıİȚ, ȖȚĮ IJȚȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ ıȪıIJĮıȘȢ ȞȠȝȚțȠȪ ʌȡȠıȫʌȠȣ ȕȐıİȚ IJȠȣ įȚțȠȪ IJȠȣ įȚțĮȓȠȣ, IJȘȞ ȣȚȠșȑIJȘıȘ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘȢ ȞȠȝȚțȒȢ ȝȠȡijȒȢ Įʌȩ IJȠȣȢ İʌİȞįȣIJȑȢ. ȈIJȠȞ ȕĮșȝȩ ʌȠȣ Ș ĮʌĮȓIJȘıȘ ĮȣIJȒ İijĮȡȝȩȗİIJĮȚ țĮIJȐ IJȡȩʌȠ ʌȠȣ įİȞ İȚıȐȖİȚ įȚĮțȡȓıİȚȢ, įİȞ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ ȞĮ țĮșȠȡȚıIJİȓ ıIJȠ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ X (ȀĮIJȐȜȠȖȠȢ įİıȝİȪıİȦȞ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ) ȖȚĮ ȞĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚĮIJȘȡȘșİȓ ıİ ȚıȤȪ Ȓ ȞĮ șİıʌȚıșİȓ Įʌȩ IJĮ ȝȑȡȘ.

ȈIJȠȣȢ IJȠȝİȓȢ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ X (ȀĮIJȐȜȠȖȠȚ įİıȝİȪıİȦȞ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ) țĮȚ ȝİ IJȘȞ İʌȚijȪȜĮȟȘ IJȦȞ IJȣȤȩȞ ȩȡȦȞ țĮȚ ʌİȡȚȠȡȚıȝȫȞ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıİ ĮȣIJȩ, ȑțĮıIJȠ ȝȑȡȠȢ ʌĮȡȑȤİȚ ıIJĮ țĮIJĮıIJȒȝĮIJĮ țĮȚ IJȠȣȢ İʌİȞįȣIJȑȢ IJȠȣ ȐȜȜȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘ ȩȤȚ ȜȚȖȩIJİȡȠ İȣȞȠȧțȒ Įʌȩ ĮȣIJȒȞ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİȚ ıİ ȘȝİįĮʌȐ ʌĮȡȩȝȠȚĮ țĮIJĮıIJȒȝĮIJĮ țĮȚ İʌİȞįȣIJȑȢ.

DzȞĮ ȝȑȡȠȢ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩ ȞĮ ʌȜȘȡȠȓ IJȠȞ ȩȡȠ IJȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣ 1 ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȢ ıIJĮ țĮIJĮıIJȒȝĮIJĮ țĮȚ ıIJȠȣȢ İʌİȞįȣIJȑȢ IJȠȣ ȐȜȜȠȣ ȝȑȡȠȣȢ İȓIJİ IJȣʌȚțȐ ʌĮȞȠȝȠȚȩIJȣʌȘ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘ ȝİ ĮȣIJȒ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİȚ ıIJĮ įȚțȐ IJȠȣ ʌĮȡȩȝȠȚĮ țĮIJĮıIJȒȝĮIJĮ țĮȚ İʌİȞįȣIJȑȢ İȓIJİ IJȣʌȚțȐ įȚĮijȠȡİIJȚțȒ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘ.

Ǿ IJȣʌȚțȐ ʌĮȞȠȝȠȚȩIJȣʌȘ Ȓ Ș IJȣʌȚțȐ įȚĮijȠȡİIJȚțȒ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘ șİȦȡİȓIJĮȚ ȩIJȚ İȓȞĮȚ ȜȚȖȩIJİȡȠ İȣȞȠȧțȒ İȐȞ IJȡȠʌȠʌȠȚİȓ IJȠȣȢ ȩȡȠȣȢ ĮȞIJĮȖȦȞȚıȝȠȪ ȣʌȑȡ IJȦȞ țĮIJĮıIJȘȝȐIJȦȞ Ȓ IJȦȞ İʌİȞįȣIJȫȞ IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ, ıİ ıȪȖțȡȚıȘ ȝİ ʌĮȡȩȝȠȚĮ țĮIJĮıIJȒȝĮIJĮ Ȓ İʌİȞįȣIJȑȢ IJȠȣ ȐȜȜȠȣ ȝȑȡȠȣȢ.

ȅȚ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞİȢ įİıȝİȪıİȚȢ ʌȠȣ ĮȞĮȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ȕȐıİȚ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ȐȡșȡȠȣ įİȞ ȞȠȠȪȞIJĮȚ ȦȢ ĮʌĮȓIJȘıȘ ȖȚĮ ȑȞĮ ȝȑȡȠȢ ȞĮ ĮȞIJȚıIJĮșȝȓıİȚ IJȣȤȩȞ İȖȖİȞȒ ĮȞIJĮȖȦȞȚıIJȚțȐ ȝİȚȠȞİțIJȒȝĮIJĮ ʌȠȣ ĮʌȠȡȡȑȠȣȞ Įʌȩ IJȠ ȖİȖȠȞȩȢ ȩIJȚ ȠȚ ıȤİIJȚțȠȓ İʌİȞįȣIJȑȢ ʌȡȠȑȡȤȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ ĮȜȜȠįĮʌȒ. ȅȚ IJȠȝİȓȢ ȦȢ ʌȡȠȢ IJȠȣȢ ȠʌȠȓȠȣȢ ĮȞĮȜĮȝȕȐȞİȚ įİıȝİȪıİȚȢ ȑțĮıIJȠ ȝȑȡȠȢ įȣȞȐȝİȚ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ țİijĮȜĮȓȠȣ, țĮșȫȢ țĮȚ ȠȚ İijĮȡȝȠıIJȑȠȚ, țĮIJȩʌȚȞ İʌȚijȣȜȐȟİȦȞ, ȖİȞȚțȠȓ țĮȚ İȚįȚțȠȓ ȩȡȠȚ țĮȚ ʌİȡȚȠȡȚıȝȠȓ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ʌȡȩıȕĮıȘ ıIJȘȞ ĮȖȠȡȐ țĮȚ IJȘȞ İșȞȚțȒ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘ ȑȞĮȞIJȚ IJȦȞ țĮIJĮıIJȘȝȐIJȦȞ țĮȚ IJȦȞ İʌİȞįȣIJȫȞ IJȠȣ ȐȜȜȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ıIJȠȣȢ İȞ ȜȩȖȦ IJȠȝİȓȢ ĮʌĮȡȚșȝȠȪȞIJĮȚ ıİ țĮIJĮȜȩȖȠȣȢ įİıȝİȪıİȦȞ ʌȠȣ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ ȋ (ȀĮIJȐȜȠȖȠȚ įİıȝİȪıİȦȞ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ). ǹȇĬȇȅ 167 DZȜȜİȢ ıȣȝijȦȞȓİȢ ȀĮȝȓĮ įȚȐIJĮȟȘ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ IJȓIJȜȠȣ įİȞ șİȦȡİȓIJĮȚ ȩIJȚ ʌİȡȚȠȡȓȗİȚ IJĮ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ IJȦȞ İʌİȞįȣIJȫȞ IJȦȞ ȝİȡȫȞ ȞĮ İʌȦijİȜȘșȠȪȞ Įʌȩ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ İȣȞȠȧțȩIJİȡȘ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌİIJĮȚ ıİ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȚıȤȪȠȣıĮ Ȓ ȝİȜȜȠȞIJȚțȒ įȚİșȞȒ ıȣȝijȦȞȓĮ ʌİȡȓ İʌİȞįȪıİȦȞ IJȘȢ ȠʌȠȓĮȢ İȓȞĮȚ ȝȑȡȘ ȑȞĮ țȡȐIJȠȢ ȝȑȜȠȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ țĮȚ ȝȚĮ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ Ȁǹ. ȀĮȝȓĮ įȚȐIJĮȟȘ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ įİȞ ȣʌȩțİȚIJĮȚ, ȐȝİıĮ Ȓ ȑȝȝİıĮ, ıİ įȚĮįȚțĮıȓİȢ İʌȓȜȣıȘȢ įȚĮijȠȡȫȞ ȝİIJĮȟȪ İʌİȞįȣIJȫȞ țĮȚ įȘȝȠıȓȠȣ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȚȢ İȞ ȜȩȖȦ ıȣȝijȦȞȓİȢ. ȉĮ ȝȑȡȘ įİıȝİȪȠȞIJĮȚ ȞĮ İʌĮȞİȟİIJȐȗȠȣȞ IJȠ ȞȠȝȚțȩ ʌȜĮȓıȚȠ ʌȠȣ įȚȑʌİȚ IJȚȢ İʌİȞįȪıİȚȢ, IJȠ İʌİȞįȣIJȚțȩ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ, țĮșȫȢ țĮȚ IJȘ ȡȠȒ IJȦȞ İʌİȞįȪıİȦȞ ȝİIJĮȟȪ IJȠȣȢ ıİ ıȣȝȝȩȡijȦıȘ ȝİ IJȚȢ įİıȝİȪıİȚȢ IJȠȣȢ ȕȐıİȚ įȚİșȞȫȞ ıȣȝijȦȞȚȫȞ, IJȠ ĮȡȖȩIJİȡȠ IJȡȓĮ ȑIJȘ Įʌȩ IJȘ șȑıȘ ıİ ȚıȤȪ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ țĮȚ, ĮțȠȜȠȪșȦȢ, ĮȞȐ IJĮțIJȐ ȤȡȠȞȚțȐ įȚĮıIJȒȝĮIJĮ. ǻǿǹȈȊȃȅȇǿǹȀǾ ȆǹȇȅȋǾ ȊȆǾȇǼȈǿȍȃ ǹȇĬȇȅ 169 ȀȐȜȣȥȘ țĮȚ ȠȡȚıȝȠȓ

ȉȠ ʌĮȡȩȞ țİijȐȜĮȚȠ İijĮȡȝȩȗİIJĮȚ ıIJĮ ȝȑIJȡĮ IJȦȞ ȝİȡȫȞ IJĮ ȠʌȠȓĮ İʌȘȡİȐȗȠȣȞ IJȘ įȚĮıȣȞȠȡȚĮțȒ ʌĮȡȠȤȒ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ıİ ȩȜȠȣȢ IJȠȣȢ IJȠȝİȓȢ, ȝİ IJȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ İȟĮȚȡȑıİȚȢ: Į) IJȚȢ ȠʌIJȚțȠĮțȠȣıIJȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢǜ ȣʌȘȡİıȓİȢ ʌȠȣ ıȣȞįȑȠȞIJĮȚ ȐȝİıĮ ȝİ IJȘȞ ȐıțȘıȘ IJȦȞ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ țȣțȜȠijȠȡȓĮȢ, ȝİ İȟĮȓȡİıȘ: i) IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ İʌȚıțİȣȒȢ țĮȚ ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ ĮİȡȠıțĮijȫȞ, țĮIJȐ IJȚȢ ȠʌȠȓİȢ ȑȞĮ ĮİȡȠıțȐijȠȢ įİȞ İțIJİȜİȓ ʌIJȒıİȚȢǜ ii) IJȘȞ ʌȫȜȘıȘ țĮȚ İȝʌȠȡȚțȒ ʌȡȠȫșȘıȘ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ĮİȡȠȝİIJĮijȠȡȐȢǜ iii) IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ IJȚȢ ıȤİIJȚțȑȢ ȝİ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȩ ıȪıIJȘȝĮ țȡĮIJȒıİȦȞ (CRS)· iv) ȐȜȜİȢ İʌȚțȠȣȡȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ʌȠȣ įȚİȣțȠȜȪȞȠȣȞ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȦȞ ĮİȡȠȝİIJĮijȠȡȑȦȞ, ȩʌȦȢ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ ȋǿ (ȀĮIJȐȜȠȖȠȚ įİıȝİȪıİȦȞ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘ įȚĮıȣȞȠȡȚĮțȒ ʌĮȡȠȤȒ ȣʌȘȡİıȚȫȞ). 16 Ȃİ IJȘȞ İʌȚijȪȜĮȟȘ IJȠȣ ʌİįȓȠȣ įȡĮıIJȘȡȚȠIJȒIJȦȞ ʌȠȣ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ șİȦȡȘșȠȪȞ ȦȢ İȞįȠȝİIJĮijȠȡȑȢ ȕȐıİȚ IJȘȢ ıȤİIJȚțȒȢ İȖȤȫȡȚĮȢ ȞȠȝȠșİıȓĮȢ, Ș ȑȞȞȠȚĮ IJȦȞ İșȞȚțȫȞ İȞįȠȝİIJĮijȠȡȫȞ ȕȐıİȚ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ țİijĮȜĮȓȠȣ țĮȜȪʌIJİȚ IJȘ ȝİIJĮijȠȡȐ İʌȚȕĮIJȫȞ Ȓ İȝʌȠȡİȣȝȐIJȦȞ ȝİIJĮȟȪ ȜȚȝȑȞĮ Ȓ ıȘȝİȓȠȣ ʌȠȣ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıİ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ Ȁǹ Ȓ ıİ țȡȐIJȠȢ ȝȑȜȠȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ țĮȚ ȐȜȜȠȣ ȜȚȝȑȞĮ Ȓ ıȘȝİȓȠȣ ʌȠȣ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıIJȘȞ ȓįȚĮ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ Ȁǹ Ȓ ıİ țȡȐIJȠȢ ȝȑȜȠȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ, ʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ IJȘȢ ȣijĮȜȠțȡȘʌȓįĮȢ IJȘȢ İțȐıIJȠIJİ ȤȫȡĮȢ, țĮșȫȢ țĮȚ IJȚȢ ȝİIJĮijȠȡȑȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ IJȘȞ ĮijİIJȘȡȓĮ IJȠȣȢ țĮȚ țĮIJĮȜȒȖȠȣȞ ıIJȠȞ ȓįȚȠ ȜȚȝȑȞĮ Ȓ ıȘȝİȓȠ ʌȠȣ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıİ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ Ȁǹ Ȓ ıİ țȡȐIJȠȢ ȝȑȜȠȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ. i) Įʌȩ IJȠ ȑįĮijȠȢ İȞȩȢ ȝȑȡȠȣȢ ıIJȠ ȑįĮijȠȢ IJȠȣ ȐȜȜȠȣ ȝȑȡȠȣȢ (IJȡȩʌȠȢ 1)· ii) ıIJȠ ȑįĮijȠȢ İȞȩȢ ȝȑȡȠȣȢ ʌȡȠȢ IJȠȣȢ ȤȡȒıIJİȢ ȣʌȘȡİıȚȫȞ IJȠȣ ȐȜȜȠȣ ȝȑȡȠȣȢ (IJȡȩʌȠȢ 2)· ȕ) ȠȚ «ȣʌȘȡİıȓİȢ» ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ȩȜİȢ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ıİ ȠʌȠȚȠȞįȒʌȠIJİ IJȠȝȑĮ IJȘȢ ȠȚțȠȞȠȝȓĮȢ, ȝİ İȟĮȓȡİıȘ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚ țĮIJȐ IJȘȞ ȐıțȘıȘ țȡĮIJȚțȒȢ İȟȠȣıȓĮȢǜ ȦȢ «ȣʌȘȡİıȓĮ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİIJĮȚ țĮIJȐ IJȘȞ ȐıțȘıȘ țȡĮIJȚțȒȢ İȟȠȣıȓĮȢ» ȞȠİȓIJĮȚ țȐșİ ȣʌȘȡİıȓĮ ʌȠȣ įİȞ ʌĮȡȑȤİIJĮȚ ıİ İȝʌȠȡȚțȒ ȕȐıȘ ȠȪIJİ ĮȞIJĮȖȦȞȚıIJȚțȐ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ȑȞĮȞ Ȓ ʌİȡȚııȩIJİȡȠȣȢ ʌĮȡȩȤȠȣȢ ȣʌȘȡİıȚȫȞǜ Ȗ) ȦȢ «ʌȐȡȠȤȠȢ ȣʌȘȡİıȚȫȞ İȞȩȢ ȝȑȡȠȣȢ» ȞȠİȓIJĮȚ țȐșİ ijȣıȚțȩ Ȓ ȞȠȝȚțȩ ʌȡȩıȦʌȠ İȞȩȢ ȝȑȡȠȣȢ ʌȠȣ İʌȚįȚȫțİȚ ȞĮ ʌĮȡȐıȤİȚ Ȓ ȒįȘ ʌĮȡȑȤİȚ ȣʌȘȡİıȓĮ· țĮȚ į) Ƞ ȩȡȠȢ «ʌĮȡȠȤȒ ȣʌȘȡİıȓĮȢ», ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ IJȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒ, įȚĮȞȠȝȒ, İȝʌȠȡȓĮ, ʌȫȜȘıȘ țĮȚ ʌĮȡȠȤȒ ȣʌȘȡİıȓĮȢ.

Ȉİ ȩ,IJȚ ĮijȠȡȐ IJȘȞ ʌȡȩıȕĮıȘ ıIJȘȞ ĮȖȠȡȐ ȝȑıȦ IJȦȞ IJȡȩʌȦȞ ʌĮȡȠȤȒȢ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ʌȠȣ ȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 169 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 2 ıIJȠȚȤİȓȠ Į), ȑțĮıIJȠ ȝȑȡȠȢ ʌĮȡȑȤİȚ ıIJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ țĮȚ ıIJȠȣȢ ijȠȡİȓȢ ʌĮȡȠȤȒȢ ȣʌȘȡİıȚȫȞ IJȠȣ ȐȜȜȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘ ȩȤȚ ȜȚȖȩIJİȡȠ İȣȞȠȧțȒ Įʌȩ ĮȣIJȒȞ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌİIJĮȚ țĮIJ’ İijĮȡȝȠȖȒ IJȦȞ İȚįȚțȫȞ țĮȚ ȖİȞȚțȫȞ ȩȡȦȞ țĮȚ ʌİȡȚȠȡȚıȝȫȞ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ıȣȝijȦȞȘșİȓ țĮȚ țĮșȠȡȚıșİȓ ıIJȚȢ İȚįȚțȑȢ įİıȝİȪıİȚȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ ȋǿ (ȀĮIJȐȜȠȖȠȚ įİıȝİȪıİȦȞ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘ įȚĮıȣȞȠȡȚĮțȒ ʌĮȡȠȤȒ ȣʌȘȡİıȚȫȞ).

Ȉİ IJȠȝİȓȢ ıIJȠȣȢ ȠʌȠȓȠȣȢ ĮȞĮȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ įİıȝİȪıİȚȢ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȩıȕĮıȘ ıIJȘȞ ĮȖȠȡȐ, IJĮ ȝȑIJȡĮ IJĮ ȠʌȠȓĮ įİȞ įȚĮIJȘȡȠȪȞIJĮȚ ıİ ȚıȤȪ ȠȪIJİ șİıʌȓȗȠȞIJĮȚ Įʌȩ ȑȞĮ ȝȑȡȠȢ, İȓIJİ ıİ İʌȓʌİįȠ ʌİȡȚijİȡİȚĮțȒȢ ȣʌȠįȚĮȓȡİıȘȢ İȓIJİ ıIJȠ ıȪȞȠȜȠ IJȠȣ İįȐijȠȣȢ IJȠȣ, İțIJȩȢ İȐȞ ȠȡȓȗİIJĮȚ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ ıIJȠ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ XI, İȓȞĮȚ IJĮ İȟȒȢ: Į) ʌİȡȚȠȡȚıȝȠȓ ȦȢ ʌȡȠȢ IJȠȞ ĮȡȚșȝȩ IJȦȞ ʌĮȡȩȤȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ, ȣʌȩ ȝȠȡijȒ İȓIJİ ĮȡȚșȝȘIJȚțȫȞ ʌȠıȠıIJȫıİȦȞ, ȝȠȞȠʌȦȜȓȦȞ, ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȒȢ ʌĮȡȠȤȒȢ ȣʌȘȡİıȚȫȞ Ȓ İʌȚȕȠȜȒȢ IJȠȣ țȡȚIJȘȡȓȠȣ IJȦȞ ȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ĮȞĮȖțȫȞǜ ȕ) ʌİȡȚȠȡȚıȝȠȓ ȦȢ ʌȡȠȢ IJȘ ıȣȞȠȜȚțȒ ĮȟȓĮ ıȣȞĮȜȜĮȖȫȞ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ Ȓ ıIJȠȚȤİȓȦȞ IJȠȣ İȞİȡȖȘIJȚțȠȪ ȣʌȩ ȝȠȡijȒ ĮȡȚșȝȘIJȚțȫȞ ʌȠıȠıIJȫıİȦȞ Ȓ İʌȚȕȠȜȒȢ IJȠȣ țȡȚIJȘȡȓȠȣ IJȦȞ ȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ĮȞĮȖțȫȞ· țĮȚ Ȗ) ʌİȡȚȠȡȚıȝȠȓ ȦȢ ʌȡȠȢ IJȠȞ ıȣȞȠȜȚțȩ ĮȡȚșȝȩ IJȦȞ ıȣȞĮȜȜĮȖȫȞ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ Ȓ ȦȢ ʌȡȠȢ IJȘ ıȣȞȠȜȚțȒ ʌȠıȩIJȘIJĮ IJȦȞ ʌĮȡĮȖȩȝİȞȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ, Ș ȠʌȠȓĮ İțijȡȐȗİIJĮȚ ȝİ țĮșȠȡȚıȝȑȞİȢ ĮȡȚșȝȘIJȚțȑȢ ȝȠȞȐįİȢ, ȣʌȩ ȝȠȡijȒ ʌȠıȠıIJȫıİȦȞ Ȓ İʌȚȕȠȜȒȢ IJȠȣ țȡȚIJȘȡȓȠȣ IJȦȞ ȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ĮȞĮȖțȫȞ17. 17 Ǿ ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 2 ıIJȠȚȤİȓȠ Ȗ) įİȞ țĮȜȪʌIJİȚ IJĮ ȝȑIJȡĮ ʌȠȣ ȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ Įʌȩ ȑȞĮ ȝȑȡȠȢ țĮȚ ʌİȡȚȠȡȓȗȠȣȞ IJȚȢ İȚıȡȠȑȢ ȖȚĮ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȣʌȘȡİıȚȫȞ.

ȈIJȠȣȢ IJȠȝİȓȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ ȋǿ (ȀĮIJȐȜȠȖȠȚ įİıȝİȪıİȦȞ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘ įȚĮıȣȞȠȡȚĮțȒ ʌĮȡȠȤȒ ȣʌȘȡİıȚȫȞ) țĮȚ ȝİ IJȘȞ İʌȚijȪȜĮȟȘ IJȦȞ IJȣȤȩȞ ȩȡȦȞ țĮȚ ʌİȡȚȠȡȚıȝȫȞ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıİ ĮȣIJȩ, ȑțĮıIJȠ ȝȑȡȠȢ ʌĮȡȑȤİȚ ıIJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ țĮȚ ıIJȠȣȢ ʌĮȡȩȤȠȣȢ ȣʌȘȡİıȚȫȞ IJȠȣ ȐȜȜȠȣ ȝȑȡȠȣȢ, ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ȩȜĮ IJĮ ȝȑIJȡĮ ʌȠȣ İʌȘȡİȐȗȠȣȞ IJȘ įȚĮıȣȞȠȡȚĮțȒ ʌĮȡȠȤȒ ȣʌȘȡİıȚȫȞ, ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘ ȩȤȚ ȜȚȖȩIJİȡȠ İȣȞȠȧțȒ Įʌȩ ĮȣIJȒȞ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİȚ ıİ ȘȝİįĮʌȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ țĮȚ ʌĮȡȩȤȠȣȢ ȣʌȘȡİıȚȫȞ.

DzȞĮ ȝȑȡȠȢ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩȞ ȞĮ ʌȜȘȡȠȓ IJȘȞ ĮʌĮȓIJȘıȘ IJȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣ 1 ʌĮȡĮȤȦȡȫȞIJĮȢ ıIJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ țĮȚ ıIJȠȣȢ ʌĮȡȩȤȠȣȢ ȣʌȘȡİıȚȫȞ IJȠȣ ȐȜȜȠȣ ȝȑȡȠȣȢ, İȓIJİ IJȣʌȚțȐ ʌĮȞȠȝȠȚȩIJȣʌȘ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘ ȝİ ĮȣIJȒ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİȚ ıIJȚȢ įȚțȑȢ IJȠȣ ȠȝȠİȚįİȓȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ țĮȚ ʌĮȡȩȤȠȣȢ ȣʌȘȡİıȚȫȞ, İȓIJİ IJȣʌȚțȐ įȚĮijȠȡİIJȚțȒ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘ.

Ǿ IJȣʌȚțȐ ʌĮȞȠȝȠȚȩIJȣʌȘ Ȓ Ș IJȣʌȚțȐ įȚĮijȠȡİIJȚțȒ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘ șİȦȡİȓIJĮȚ ȩIJȚ İȓȞĮȚ ȜȚȖȩIJİȡȠ İȣȞȠȧțȒ İȐȞ IJȡȠʌȠʌȠȚİȓ IJȠȣȢ ȩȡȠȣȢ ĮȞIJĮȖȦȞȚıȝȠȪ ȣʌȑȡ IJȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ Ȓ ʌĮȡȩȤȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ, ıİ ıȪȖțȡȚıȘ ȝİ ʌĮȡȩȝȠȚİȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ Ȓ ʌĮȡȩȤȠȣȢ ȣʌȘȡİıȚȫȞ IJȠȣ ȐȜȜȠȣ ȝȑȡȠȣȢ.

ȅȚ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞİȢ įİıȝİȪıİȚȢ ʌȠȣ ĮȞĮȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ȕȐıİȚ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ȐȡșȡȠȣ įİȞ ȞȠȠȪȞIJĮȚ ȦȢ ĮʌĮȓIJȘıȘ ȖȚĮ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ȝȑȡȠȢ ȞĮ ĮȞIJȚıIJĮșȝȓıİȚ IJȣȤȩȞ İȖȖİȞȒ ĮȞIJĮȖȦȞȚıIJȚțȐ ȝİȚȠȞİțIJȒȝĮIJĮ ʌȠȣ ĮʌȠȡȡȑȠȣȞ Įʌȩ IJȠȞ ĮȜȜȠįĮʌȩ ȤĮȡĮțIJȒȡĮ IJȦȞ İțȐıIJȠIJİ ȣʌȘȡİıȚȫȞ Ȓ ʌĮȡȩȤȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ. ȅȚ IJȠȝİȓȢ ȦȢ ʌȡȠȢ IJȠȣȢ ȠʌȠȓȠȣȢ ĮȞĮȜĮȝȕȐȞİȚ įİıȝİȪıİȚȢ ȑțĮıIJȠ ȝȑȡȠȢ įȣȞȐȝİȚ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ țİijĮȜĮȓȠȣ țĮȚ, ȝȑıȦ İʌȚijȣȜȐȟİȦȞ, ȠȚ ʌİȡȚȠȡȚıȝȠȓ ʌȡȩıȕĮıȘȢ ıIJȘȞ ĮȖȠȡȐ țĮȚ İșȞȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ, țĮșȫȢ țĮȚ ȠȚ ȩȡȠȚ țĮȚ ȠȚ ʌİȡȚȠȡȚıȝȠȓ ʌȠȣ İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ ıIJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ țĮȚ IJȠȣȢ ʌĮȡȩȤȠȣȢ ȣʌȘȡİıȚȫȞ IJȠȣ ȐȜȜȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ıIJȠȣȢ İȞ ȜȩȖȦ IJȠȝİȓȢ ĮʌĮȡȚșȝȠȪȞIJĮȚ ıİ țĮIJĮȜȩȖȠȣȢ įİıȝİȪıİȦȞ ʌȠȣ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ ȋǿ (ȀĮIJȐȜȠȖȠȚ įİıȝİȪıİȦȞ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘ įȚĮıȣȞȠȡȚĮțȒ ʌĮȡȠȤȒ ȣʌȘȡİıȚȫȞ). ȆȇȅȈȍȇǿȃǾ ȆǹȇȅȊȈǿǹ ĭȊȈǿȀȍȃ ȆȇȅȈȍȆȍȃ īǿǹ ǼȆǿȋǼǿȇǾȂǹȉǿȀȅȊȈ ȈȀȅȆȅȊȈ ǹȇĬȇȅ 173 ȀȐȜȣȥȘ țĮȚ ȠȡȚıȝȠȓ