Νόμοι — ΦΕΚ A' 141/2020

ȅȚ ĮȞĮșȑIJȠȞIJİȢ ijȠȡİȓȢ İʌȚIJȡȑʌȠȣȞ ıIJȠȣȢ ʌĮȡȩȤȠȣȢ ȞĮ ȣʌȠȕȐȜȠȣȞ ȠʌȠIJİįȒʌȠIJİ ĮȓIJȘıȘ ȖȚĮ ȞĮ ıȣȝʌİȡȚȜȘijșȠȪȞ ıIJȠȞ țĮIJȐȜȠȖȠ ʌĮȡȩȤȦȞ țĮȚ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ıIJȠȞ țĮIJȐȜȠȖȠ ȩȜȠȣȢ IJȠȣȢ ʌĮȡȩȤȠȣȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ıȣȝȝȠȡijȦșİȓ ȝİ IJȚȢ ĮȞIJȓıIJȠȚȤİȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ, İȞIJȩȢ İȪȜȠȖĮ ıȪȞIJȠȝȠȣ ȤȡȠȞȚțȠȪ įȚĮıIJȒȝĮIJȠȢ, ıȣȝʌİȡȚȜȘijșȠȪȞ ıİ țĮIJȐȜȠȖȠ ʌĮȡȩȤȦȞ ȦȢ ʌȡȠțȒȡȣȟȘ ʌȡȠȕȜİʌȩȝİȞȘȢ įȘȝȩıȚĮȢ ıȪȝȕĮıȘȢ, ȣʌȩ IJȠȞ ȩȡȠ ȩIJȚ: Į) Ș ʌȡȠțȒȡȣȟȘ, ĮijİȞȩȢ, įȘȝȠıȚİȪİIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 4 țĮȚ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ IJȚȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ʌȠȣ ĮʌĮȚIJȠȪȞIJĮȚ ıIJȠ ʌȡȠıȐȡIJȘȝĮ 5 (ȆȡȠțȒȡȣȟȘ ȝİ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ țĮȜȠȪȞIJĮȚ ȠȚ İȞįȚĮijİȡȩȝİȞȠȚ ʌȐȡȠȤȠȚ ȞĮ ȣʌȠȕȐȜȠȣȞ ĮȓIJȘıȘ ȖȚĮ ȞĮ ıȣȝʌİȡȚȜȘijșȠȪȞ ıİ țĮIJȐȜȠȖȠ ʌĮȡȩȤȦȞ), țĮșȫȢ țĮȚ ȩıİȢ Įʌȩ IJȚȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ʌȠȣ ĮʌĮȚIJȠȪȞIJĮȚ ıIJȠ ʌȡȠıȐȡIJȘȝĮ 4 (ȆȡȠțȒȡȣȟȘ ʌȡȠȕȜİʌȩȝİȞȘȢ įȘȝȩıȚĮȢ ıȪȝȕĮıȘȢ) IJȠȣ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJȠȢ XVI İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝİȢ țĮȚ, ĮijİIJȑȡȠȣ, ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ įȒȜȦıȘ Ș ȠʌȠȓĮ ĮȞĮijȑȡİȚ ȩIJȚ ĮʌȠIJİȜİȓ ʌȡȠțȒȡȣȟȘ ʌȡȠȕȜİʌȩȝİȞȘȢ įȘȝȩıȚĮȢ ıȪȝȕĮıȘȢ· ȕ) Ƞ ĮȞĮșȑIJȦȞ ijȠȡȑĮȢ ʌĮȡȑȤİȚ ʌȐȡĮȣIJĮ ıIJȠȣȢ ʌĮȡȩȤȠȣȢ ȠȚ ȠʌȠȓȠȚ IJȠȣ İțįȒȜȦıĮȞ IJȠ İȞįȚĮijȑȡȠȞ IJȠȣȢ ȖȚĮ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ įȘȝȩıȚĮ ʌȡȠȝȒșİȚĮ İʌĮȡțİȓȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȕȐıİȚ IJȦȞ ȠʌȠȓȦȞ ȠȚ ʌȐȡȠȤȠȚ șĮ ȝʌȠȡȑıȠȣȞ ȞĮ țȡȓȞȠȣȞ țĮIJȐ ʌȩıȠȞ IJȠȣȢ ıȣȝijȑȡİȚ Ș ıȣȝȝİIJȠȤȒ IJȠȣȢ ıIJȠȞ įȚĮȖȦȞȚıȝȩ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ ȩȜȦȞ IJȦȞ ȣʌȠȜȠȓʌȦȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ ʌȠȣ ĮʌĮȚIJȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠ ʌȡȠıȐȡIJȘȝĮ 4 IJȠȣ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJȠȢ XVI (ȆȡȠțȒȡȣȟȘ ʌȡȠȕȜİʌȩȝİȞȘȢ įȘȝȩıȚĮȢ ıȪȝȕĮıȘȢ), İijȩıȠȞ ȠȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ĮȣIJȑȢ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝİȢ· țĮȚ Ȗ) ıIJȠȣȢ ʌĮȡȩȤȠȣȢ ʌȠȣ ȣʌȑȕĮȜĮȞ ĮȓIJȘıȘ ȖȚĮ ȞĮ ıȣȝʌİȡȚȜȘijșȠȪȞ ıİ țĮIJȐȜȠȖȠ ʌĮȡȩȤȦȞ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 6, İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ ȣʌȠȕȐȜȠȣȞ ʌȡȠıijȠȡȐ ȖȚĮ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ ʌȡȠȝȒșİȚĮ, İijȩıȠȞ Ƞ ĮȞĮșȑIJȦȞ ijȠȡȑĮȢ įȚĮșȑIJİȚ İʌĮȡțȒ ȤȡȩȞȠ ȖȚĮ ȞĮ İȟİIJȐıİȚ İȐȞ Ƞ ʌȐȡȠȤȠȢ ʌȜȘȡȠȓ IJȠȣȢ ȩȡȠȣȢ ıȣȝȝİIJȠȤȒȢ.

ȅȚ ĮȞĮșȑIJȠȞIJİȢ ijȠȡİȓȢ țȠȚȞȠʌȠȚȠȪȞ ʌȐȡĮȣIJĮ ıİ țȐșİ ʌȐȡȠȤȠ Ƞ ȠʌȠȓȠȢ ȣʌȠȕȐȜȜİȚ ĮȓIJȘıȘ ıȣȝȝİIJȠȤȒȢ ıİ įȚĮȖȦȞȚıȝȩ Ȓ ĮȓIJȘıȘ ȖȚĮ ȞĮ ıȣȝʌİȡȚȜȘijșİȓ ıİ țĮIJȐȜȠȖȠ ʌĮȡȩȤȦȞ IJȘȞ ĮʌȩijĮıȒ IJȠȣȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ĮȓIJȘıȘ. ȑȞĮȞ ʌȐȡȠȤȠ Įʌȩ țĮIJȐȜȠȖȠ ʌĮȡȩȤȦȞ, Ƞ ijȠȡȑĮȢ İȞȘȝİȡȫȞİȚ ʌȐȡĮȣIJĮ IJȠȞ ʌȐȡȠȤȠ ıȤİIJȚțȫȢ țĮȚ, țĮIJȩʌȚȞ ĮȚIJȒıİȦȢ IJȠȣ ʌĮȡȩȤȠȣ, țȠȚȞȠʌȠȚİȓ ıIJȠȞ ʌȐȡȠȤȠ ȖȡĮʌIJȒ İȟȒȖȘıȘ IJȦȞ ȜȩȖȦȞ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȩijĮıȒ IJȠȣ.

ȉĮ ȝȑȡȘ ȣʌȠįİȚțȞȪȠȣȞ ıIJȠ IJȝȒȝĮ Ȉȉ (īİȞȚțȑȢ ıȘȝİȚȫıİȚȢ) IJȠȣ ʌȡȠıĮȡIJȒȝĮIJȠȢ 1 (ȀȐȜȣȥȘ) IJȠȣ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJȠȢ XVI IJȠȣȢ ijȠȡİȓȢ ʌȠȣ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıȠȣȞ țĮIJĮȜȩȖȠȣȢ ʌĮȡȩȤȦȞ. ǹȇĬȇȅ 216 ȉİȤȞȚțȑȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ

ȅ ĮȞĮșȑIJȦȞ ijȠȡȑĮȢ įİȞ țĮIJĮȡIJȓȗİȚ, İȖțȡȓȞİȚ Ȓ İijĮȡȝȩȗİȚ IJİȤȞȚțȒ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȒ ȠȪIJİ ȠȡȓȗİȚ įȚĮįȚțĮıȓĮ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘȢ IJȘȢ ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ ȝİ ıțȠʌȩ Ȓ ȝİ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ IJȘ įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ ʌİȡȚIJIJȫȞ İȝʌȠįȓȦȞ ıIJȠ įȚİșȞȑȢ İȝʌȩȡȚȠ.

ȀĮIJȐ IJȠȞ țĮșȠȡȚıȝȩ IJȦȞ IJİȤȞȚțȫȞ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȫȞ ȖȚĮ IJĮ ʌĮȡİȤȩȝİȞĮ İȝʌȠȡİȪȝĮIJĮ Ȓ IJȚȢ ʌĮȡİȤȩȝİȞİȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ, Ƞ ĮȞĮșȑIJȦȞ ijȠȡȑĮȢ, țĮIJȐ ʌİȡȓʌIJȦıȘ: Į) țĮșȠȡȓȗİȚ IJȚȢ IJİȤȞȚțȑȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ, ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJȚȢ İʌȚįȩıİȚȢ țĮȚ IJȚȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȚțȑȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ, țĮȚ įİȞ İʌȚțİȞIJȡȫȞİIJĮȚ ıIJȠ ıȤȑįȚȠ Ȓ IJĮ ʌİȡȚȖȡĮijȚțȐ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ· țĮȚ țȫįȚțİȢ țĮIJĮıțİȣȒȢ.

ȈIJȚȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ıȤȑįȚĮ Ȓ ʌİȡȚȖȡĮijȚțȐ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ ıIJȚȢ IJİȤȞȚțȑȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ, Ƞ ĮȞĮșȑIJȦȞ ijȠȡȑĮȢ, țĮIJȐ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, ĮȞĮijȑȡİȚ ȩIJȚ șĮ İȟİIJȐıİȚ ʌȡȠıijȠȡȑȢ ȚıȠįȪȞĮȝȦȞ ĮȖĮșȫȞ Ȓ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ʌȠȣ ĮʌȠįİįİȚȖȝȑȞĮ ʌȜȘȡȠȪȞ IJȚȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ IJȘȢ ʌȡȠȝȒșİȚĮȢ; ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȢ ijȡȐıİȚȢ ȩʌȦȢ ʌ.Ȥ. «Ȓ ȚıȠįȪȞĮȝȠ» ıIJĮ IJİȪȤȘ įȘȝȠʌȡȐIJȘıȘȢ.

ȅ ĮȞĮșȑIJȦȞ ijȠȡȑĮȢ įİȞ țĮșȠȡȓȗİȚ IJİȤȞȚțȑȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ĮʌĮȚIJȠȪȞ, Ȓ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıİ, ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ İȝʌȠȡȚțȩ ıȒȝĮ Ȓ İȝʌȠȡȚțȒ İʌȦȞȣȝȓĮ, įȓʌȜȦȝĮ İȣȡİıȚIJİȤȞȓĮȢ, įȚțĮȚȫȝĮIJĮ IJȠȣ įȘȝȚȠȣȡȖȠȪ, ıȤȑįȚȠ Ȓ IJȪʌȠ, ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ țĮIJĮȖȦȖȒ, ʌĮȡĮȖȦȖȩ Ȓ ʌȐȡȠȤȠ, İțIJȩȢ İȐȞ įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ ȐȜȜȠȢ ĮȡțİIJȐ ĮțȡȚȕȒȢ Ȓ țĮIJĮȞȠȘIJȩȢ IJȡȩʌȠȢ ʌİȡȚȖȡĮijȒȢ IJȦȞ ĮʌĮȚIJȒıİȦȞ IJȠȣ įȚĮȖȦȞȚıȝȠȪ țĮȚ ȣʌȩ IJȘȞ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȩIJȚ ijȡȐıİȚȢ ȩʌȦȢ ʌ.Ȥ. «Ȓ ȚıoįȪȞĮȝo» ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ıIJĮ IJİȪȤȘ įȘȝȠʌȡȐIJȘıȘȢ.

ȅ ĮȞĮșȑIJȦȞ ijȠȡȑĮȢ įİȞ ĮȞĮȗȘIJȐ ȠȪIJİ ĮʌȠįȑȤİIJĮȚ, țĮIJȐ IJȡȩʌȠ ʌȠȣ ȞĮ ʌĮȡĮțȦȜȪİȚ IJȠȞ ĮȞIJĮȖȦȞȚıȝȩ, ıȣȝȕȠȣȜȑȢ ʌȠȣ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞ țĮIJȐ IJȘȞ İțʌȩȞȘıȘ Ȓ IJȘ șȑıʌȚıȘ ȠʌȠȚĮıįȒʌȠIJİ IJİȤȞȚțȒȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȒȢ ȖȚĮ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ įȚĮȖȦȞȚıȝȩ Įʌȩ ʌȡȩıȦʌȠ ʌȠȣ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ İȟĮȡIJȐ İȝʌȠȡȚțȩ ıȣȝijȑȡȠȞ Įʌȩ IJȠȞ įȚĮȖȦȞȚıȝȩ.

īȚĮ ȝİȖĮȜȪIJİȡȘ ĮıijȐȜİȚĮ, IJȠ ʌĮȡȩȞ ȐȡșȡȠ įİȞ ʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚ ȞĮ ĮʌĮȖȠȡİȪİȚ ıİ ĮȞĮșȑIJȠȞIJĮ ijȠȡȑĮ ȞĮ țĮIJĮȡIJȓȗİȚ, ȞĮ șİıʌȓȗİȚ Ȓ ȞĮ İijĮȡȝȩȗİȚ IJİȤȞȚțȑȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȠȫșȘıȘ IJȘȢ įȚĮIJȒȡȘıȘȢ IJȦȞ ijȣıȚțȫȞ ʌȩȡȦȞ Ȓ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ.

ȅ ĮȞĮșȑIJȦȞ ijȠȡȑĮȢ șȑIJİȚ ıIJȘ įȚȐșİıȘ IJȦȞ ʌĮȡȩȤȦȞ IJĮ IJİȪȤȘ įȘȝȠʌȡȐIJȘıȘȢ IJĮ ȠʌȠȓĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ȩȜİȢ IJȚȢ ĮȞĮȖțĮȓİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ʌȠȣ șĮ İʌȚIJȡȑȥȠȣȞ ıIJȠȣȢ ʌĮȡȩȤȠȣȢ ȞĮ țĮIJĮȡIJȓıȠȣȞ țĮȚ ȞĮ ȣʌȠȕȐȜȠȣȞ IJȚȢ țĮIJȐȜȜȘȜİȢ ʌȡȠıijȠȡȑȢ. ȉĮ İȞ ȜȩȖȦ IJİȪȤȘ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ʌȜȒȡȘ ʌİȡȚȖȡĮijȒ IJȦȞ șİȝȐIJȦȞ ʌȠȣ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌȡȠıȐȡIJȘȝĮ 8 IJȠȣ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJȠȢ XVI (ȉİȪȤȘ įȘȝȠʌȡȐIJȘıȘȢ), İijȩıȠȞ ȠȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ĮȣIJȑȢ įİȞ ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚ ȒįȘ ıIJȘȞ ʌȡȠțȒȡȣȟȘ ʌȡȠȕȜİʌȩȝİȞȘȢ įȘȝȩıȚĮȢ ıȪȝȕĮıȘȢ.

ȅ ĮȞĮșȑIJȦȞ ijȠȡȑĮȢ ʌĮȡȑȤİȚ ĮȝȑıȦȢ, țĮIJȩʌȚȞ ĮȚIJȒıİȦȢ, IJĮ IJİȪȤȘ įȘȝȠʌȡȐIJȘıȘȢ ıİ țȐșİ ʌȐȡȠȤȠ ʌȠȣ ıȣȝȝİIJȑȤİȚ ıIJȠȞ įȚĮȖȦȞȚıȝȩ țĮȚ ĮʌĮȞIJȐ ʌȐȡĮȣIJĮ ıİ țȐșİ ȜȠȖȚțȩ ĮȓIJȘȝĮ ȖȚĮ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ıȤİIJȚțȫȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ İț ȝȑȡȠȣȢ ʌĮȡȩȤȠȣ ʌȠȣ ıȣȝȝİIJȑȤİȚ ıIJȠ įȚĮȖȦȞȚıȝȩ, ȣʌȩ IJȘȞ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȩIJȚ ȠȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ĮȣIJȑȢ įİȞ ʌĮȡȑȤȠȣȞ ıIJȠȞ İȞ ȜȩȖȦ ʌȐȡȠȤȠ ʌȜİȠȞȑțIJȘȝĮ ȑȞĮȞIJȚ IJȦȞ ĮȞIJĮȖȦȞȚıIJȫȞ IJȠȣ ıIJȠȞ įȚĮȖȦȞȚıȝȩ țĮȚ ȩIJȚ IJȠ ıȤİIJȚțȩ ĮȓIJȘȝĮ ȑȤİȚ ȣʌȠȕȜȘșİȓ İȞIJȩȢ IJȦȞ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȦȞ ʌȡȠșİıȝȚȫȞ.

Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ, țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ įȚĮȖȦȞȚıȝȠȪ, ĮȞĮșȑIJȦȞ ijȠȡȑĮȢ IJȡȠʌȠʌȠȚİȓ IJĮ țȡȚIJȒȡȚĮ Ȓ IJȚȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ ʌȠȣ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ʌȡȠțȒȡȣȟȘ ʌȡȠȕȜİʌȩȝİȞȘȢ įȘȝȩıȚĮȢ ıȪȝȕĮıȘȢ Ȓ ıIJĮ IJİȪȤȘ įȘȝȠʌȡȐIJȘıȘȢ ʌȠȣ ʌĮȡĮıȤȑșȘțĮȞ ıIJȠȣȢ ıȣȝȝİIJȑȤȠȞIJİȢ ʌĮȡȩȤȠȣȢ, țȠȚȞȠʌȠȚİȓ ȖȡĮʌIJȫȢ ȩȜİȢ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢ: Į) ıİ ȩȜȠȣȢ IJȠȣȢ ʌĮȡȩȤȠȣȢ ʌȠȣ ıȣȝȝİIJȑȤȠȣȞ țĮIJȐ IJȘ ȤȡȠȞȚțȒ ıIJȚȖȝȒ IJȘȢ IJȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ IJȦȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ, İȐȞ İȓȞĮȚ ȖȞȦıIJȠȓ, țĮȚ ıİ ȩȜİȢ IJȚȢ ȐȜȜİȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ, țĮIJȐ IJȠȞ ȓįȚȠ IJȡȩʌȠ ȝİ IJȠȞ ȠʌȠȓȠ ȤȠȡȘȖȒșȘțĮȞ ȠȚ ĮȡȤȚțȑȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ· țĮȚ ȕ) İȖțĮȓȡȦȢ ȫıIJİ ȠȚ İȞ ȜȩȖȦ ʌȐȡȠȤȠȚ ȞĮ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ IJȡȠʌȠʌȠȚȠȪȞ IJȚȢ ʌȡȠıijȠȡȑȢ IJȠȣȢ țĮȚ, țĮIJȐ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, ȞĮ ȣʌȠȕȐȜȜȠȣȞ İț ȞȑȠȣ IJȡȠʌȠʌȠȚȘȝȑȞİȢ ʌȡȠıijȠȡȑȢ. ȅ ĮȞĮșȑIJȦȞ ijȠȡȑĮȢ, ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȚȢ ĮȞȐȖțİȢ IJȠȣ, ʌĮȡȑȤİȚ ıIJȠȣȢ ʌĮȡȩȤȠȣȢ İʌĮȡțȒ ȤȡȩȞȠ ȖȚĮ ȞĮ țĮIJĮȡIJȓıȠȣȞ țĮȚ ȞĮ ȣʌȠȕȐȜȠȣȞ ĮȚIJȒıİȚȢ ıȣȝȝİIJȠȤȒȢ ıİ įȚĮȖȦȞȚıȝȩ țĮȚ țĮIJȐȜȜȘȜİȢ ʌȡȠıijȠȡȑȢ, ȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȢ ȣʌȩȥȘ ʌĮȡȐȖȠȞIJİȢ ȩʌȦȢ Ƞ ȤĮȡĮțIJȒȡĮȢ țĮȚ Ș ʌȠȜȣʌȜȠțȩIJȘIJĮ IJȠȣ įȚĮȖȦȞȚıȝȠȪ, Ș ʌȡȠȕȜİʌȩȝİȞȘ ȑțIJĮıȘ IJȦȞ ȣʌİȡȖȠȜĮȕȚȫȞ, țĮșȫȢ țĮȚ Ƞ ȤȡȩȞȠȢ įȚĮȕȓȕĮıȘȢ IJȦȞ ʌȡȠıijȠȡȫȞ Įʌȩ ıȘȝİȓĮ IJȘȢ ĮȜȜȠįĮʌȒȢ țĮȚ IJȘȢ ȘȝİįĮʌȒȢ, ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ įİȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȐ ȝȑıĮ. ȅȚ ʌȡȠșİıȝȓİȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ IJȣȤȩȞ ʌĮȡȐIJĮıȒȢ IJȠȣȢ, İȓȞĮȚ ȓįȚİȢ ȖȚĮ ȩȜȠȣȢ IJȠȣȢ İȞįȚĮijİȡȩȝİȞȠȣȢ Ȓ ıȣȝȝİIJȑȤȠȞIJİȢ ʌĮȡȩȤȠȣȢ. ȅȚ İijĮȡȝȠıIJȑİȢ ʌȡȠșİıȝȓİȢ țĮșȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌȡȠıȐȡIJȘȝĮ 6 IJȠȣ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJȠȢ XVI (ȆȡȠșİıȝȓİȢ). ǹȇĬȇȅ 219 ǻȚĮʌȡĮȖȝĮIJİȪıİȚȢ

DzțĮıIJȠ ȝȑȡȠȢ įȪȞĮIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠȕȜȑʌİȚ IJȘ įȚİȟĮȖȦȖȒ įȚĮʌȡĮȖȝĮIJİȪıİȦȞ Įʌȩ IJȠȣȢ ȠȚțİȓȠȣȢ ĮȞĮșȑIJȠȞIJİȢ ijȠȡİȓȢ, ıIJȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ: Į) ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ ʌȡȠȝȘșİȚȫȞ; ȖȚĮ IJȚȢ ȠʌȠȓİȢ ȑȤİȚ İʌȚıȘȝĮȞșİȓ IJȑIJȠȚȠȣ İȓįȠȣȢ ʌȡȩșİıȘ ıIJȘȞ ʌȡȠțȒȡȣȟȘ IJȠȣ ʌȡȠȕȜİʌȩȝİȞȘȢ įȘȝȩıȚĮȢ ıȪȝȕĮıȘȢ· Ȓ ʌȡȠțȘȡȪȟİȚȢ Ȓ ıIJĮ IJİȪȤȘ įȘȝȠʌȡȐIJȘıȘȢ.

ȅ ĮȞĮșȑIJȦȞ ijȠȡȑĮȢ: Į) įȚĮıijĮȜȓȗİȚ ȩIJȚ țȐșİ ĮʌȠțȜİȚıȝȩȢ ʌĮȡȩȤȦȞ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ įȚĮʌȡĮȖȝĮIJİȪıİȦȞ įȚİȞİȡȖİȓIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJĮ țȡȚIJȒȡȚĮ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘȢ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȚȢ ʌȡȠțȘȡȪȟİȚȢ Ȓ ıIJĮ IJİȪȤȘ įȘȝȠʌȡȐIJȘıȘȢ· țĮȚ ȕ) ȩIJĮȞ ȠȜȠțȜȘȡȦșȠȪȞ ȠȚ įȚĮʌȡĮȖȝĮIJİȪıİȚȢ, ȠȡȓȗİȚ țȠȚȞȒ ʌȡȠșİıȝȓĮ ȖȚĮ IJȠȣȢ ȣʌȩȜȠȚʌȠȣȢ ʌĮȡȩȤȠȣȢ ȫıIJİ ȞĮ ȣʌȠȕȐȜȠȣȞ IJȣȤȩȞ ȞȑİȢ Ȓ ĮȞĮșİȦȡȘȝȑȞİȢ ʌȡȠıijȠȡȑȢ. ǹȇĬȇȅ 220 ȆȡȠıijȣȖȒ ıİ įȚĮȖȦȞȚıȝȩ ȝİ ĮʌİȣșİȓĮȢ ĮȞȐșİıȘ Ȓ ıİ ȐȜȜİȢ ȚıȠįȪȞĮȝİȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ įȚĮȖȦȞȚıȝȠȪ

Ȋʌȩ IJȘȞ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȩIJȚ Ș įȚĮįȚțĮıȓĮ įȚĮȖȦȞȚıȝȠȪ įİȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȠijȣȖȒ IJȠȣ ĮȞIJĮȖȦȞȚıȝȠȪ Ȓ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȦȞ İȖȤȦȡȓȦȞ ʌĮȡȩȤȦȞ, ȠȚ ĮȞĮșȑIJȠȞIJİȢ ijȠȡİȓȢ įȪȞĮȞIJĮȚ ȞĮ ĮȞĮșȑıȠȣȞ ıȪȝȕĮıȘ ȝȑıȦ įȚĮȖȦȞȚıȝȠȪ ȝİ ĮʌİȣșİȓĮȢ ĮȞȐșİıȘ Ȓ ȝİ ȐȜȜİȢ ȚıȠįȪȞĮȝİȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ įȚĮȖȦȞȚıȝȠȪ ıIJȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ ʌİȡȚıIJȐıİȚȢ: Į) İijȩıȠȞ i) įİȞ ȣʌȠȕȜȒșȘțİ țĮȝȓĮ ʌȡȠıijȠȡȐ Ȓ țĮȝȓĮ ĮȓIJȘıȘ ıȣȝȝİIJȠȤȒȢ· iii) țĮȞȑȞĮȢ ʌȐȡȠȤȠȢ įİȞ ʌȜȘȡȠȪıİ IJȠȣȢ ȩȡȠȣȢ ıȣȝȝİIJȠȤȒȢ· Ȓ iv) ȠȚ ȣʌȠȕȜȘșİȓıİȢ ʌȡȠıijȠȡȑȢ ȣʌȒȡȟĮȞ ʌȡȠȧȩȞIJĮ ıȣȝʌĮȚȖȞȓĮȢ, ȣʌȩ IJȠȞ ȩȡȠ ȩIJȚ ȠȚ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ IJȦȞ IJİȣȤȫȞ įȘȝȠʌȡȐIJȘıȘȢ įİȞ ȑȤȠȣȞ IJȡȠʌȠʌȠȚȘșİȓ ȠȣıȚĮıIJȚțȐ· ȕ) ıIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ, ȖȚĮ ȑȡȖȠ IJȑȤȞȘȢ, Ȓ ȜȩȖȦ IJȘȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȫȞ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ ʌȞİȣȝĮIJȚțȒȢ ȚįȚȠțIJȘıȓĮȢ, ȩʌȦȢ įȚʌȜȦȝȐIJȦȞ İȣȡİıȚIJİȤȞȓĮȢ Ȓ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ IJȠȣ įȘȝȚȠȣȡȖȠȪ Ȓ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȒȢ ȤȡȒıȘȢ, Ȓ İȜȜİȓȥİȚ ĮȞIJĮȖȦȞȚıȝȠȪ ȖȚĮ IJİȤȞȚțȠȪȢ ȜȩȖȠȣȢ, IJĮ ĮȖĮșȐ Ȓ ȠȚ ȣʌȘȡİıȓİȢ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ʌĮȡĮıȤİșȠȪȞ ȝȩȞȠȞ Įʌȩ ȑȞĮ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ ʌȐȡȠȤȠ țĮȚ įİȞ ȣijȓıIJĮIJĮȚ İȪȜȠȖȘ İȞĮȜȜĮțIJȚțȒ ȜȪıȘ, ȠȪIJİ ȣʌȠțĮIJȐıIJĮIJĮ ĮȖĮșȐ Ȓ ȣʌȘȡİıȓİȢ· Ȗ) ȖȚĮ ıȣȝʌȜȘȡȦȝĮIJȚțȑȢ ʌĮȡĮįȩıİȚȢ ĮȖĮșȫȞ țĮȚ ȣʌȘȡİıȚȫȞ Įʌȩ IJȠȞ ĮȡȤȚțȩ ʌȐȡȠȤȠ, ȠȚ ȠʌȠȓİȢ įİȞ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȞ ıIJȘȞ ĮȡȤȚțȒ ıȪȝȕĮıȘ, İijȩıȠȞ Ș ĮȜȜĮȖȒ ʌĮȡȩȤȠȣ ȖȚĮ IJĮ İȞ ȜȩȖȦ ʌȡȩıșİIJĮ ĮȖĮșȐ Ȓ ȣʌȘȡİıȓİȢ: i) įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȘșİȓ ȖȚĮ ȠȚțȠȞȠȝȚțȠȪȢ Ȓ IJİȤȞȚțȠȪȢ ȜȩȖȠȣȢ, ȩʌȦȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ ĮȝȠȚȕĮȓĮȢ ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘȢ Ȓ įȚĮȜİȚIJȠȣȡȖȚțȩIJȘIJĮȢ ȝİ ȣijȚıIJȐȝİȞȠ İȟȠʌȜȚıȝȩ, ȜȠȖȚıȝȚțȩ, ȣʌȘȡİıȓİȢ Ȓ İȖțĮIJĮıIJȐıİȚȢ, Ș ʌȡȠȝȒșİȚĮ IJȦȞ ȠʌȠȓȦȞ ȑȖȚȞİ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȠȣ ĮȡȤȚțȠȪ įȚĮȖȦȞȚıȝȠȪ· țĮȚ ii) șĮ İʌȑijİȡİ ıȘȝĮȞIJȚțȑȢ įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ Ȓ ȠȣıȚĮıIJȚțȒ ĮȜȜȘȜİʌȚțȐȜȣȥȘ IJȠȣ țȩıIJȠȣȢ ȖȚĮ IJȠȞ ĮȞĮșȑIJȠȞIJĮ ijȠȡȑĮǜ ĮȞĮʌIJȣȤșİȓ ȝİIJȐ Įʌȩ ĮȓIJȘȝȐ IJȠȣ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ țĮȚ ȖȚĮ IJȠȞ ıțȠʌȩ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘȢ ıȪȝȕĮıȘȢ ȖȚĮ ȑȡİȣȞĮ, ʌİȓȡĮȝĮ, ȝİȜȑIJȘ Ȓ ʌȡȦIJȩIJȣʌȘ ĮȞȐʌIJȣȟȘ· ȂİIJȐ IJȘȞ İțIJȑȜİıȘ IJȦȞ ıȣȝȕȐıİȦȞ ĮȣIJȫȞ, ȠȚ ȝİIJĮȖİȞȑıIJİȡİȢ ʌȡȠȝȒșİȚİȢ ĮȖĮșȫȞ Ȓ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ȣʌȩțİȚȞIJĮȚ ıIJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ IJȓIJȜȠȣ· ıIJ) ȩIJĮȞ ʌȡȩıșİIJİȢ țĮIJĮıțİȣĮıIJȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ oȚ oʌoȓİȢ įİȞ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȞ ıIJȘȞ ĮȡȤȚțȒ ıȪȝȕĮıȘ, ĮȜȜȐ oȚ oʌoȓİȢ țĮȜȪʌIJȠȞIJĮȞ Įʌȩ IJȠȣȢ ıIJȩȤȠȣȢ IJȦȞ ĮȡȤȚțȫȞ IJİȣȤȫȞ įȘȝoʌȡȐIJȘıȘȢ, ȑȤȠȣȞ țĮIJĮıIJİȓ, ȜȩȖȦ ĮʌȡȩȕȜİʌIJȦȞ ʌİȡȚıIJȐıİȦȞ, ĮȞĮȖțĮȓİȢ ȖȚĮ IJȘȞ oȜoțȜȒȡȦıȘ IJȦȞ țĮIJĮıțİȣĮıIJȚțȫȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ʌoȣ ʌİȡȚȖȡȐijȠȞIJĮȚ ıİ ĮȣIJȐ. ȍıIJȩıȠ, Ș ıȣȞȠȜȚțȒ ĮȟȓĮ IJȦȞ ıȣȝȕȐıİȦȞ ʌoȣ ĮȞĮIJȓșİȞIJĮȚ ȖȚĮ IJȚȢ ʌȡȩıșİIJİȢ țĮIJĮıțİȣĮıIJȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȣʌİȡȕĮȓȞİȚ IJo 50% IJoȣ ʌoıoȪ IJȘȢ ĮȡȤȚțȒȢ ıȪȝȕĮıȘȢ· ȗ) ıIJȠ ȝȑIJȡȠ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĮʌȠȜȪIJȦȢ ĮȞĮȖțĮȓȠ ȩIJĮȞ, ȖȚĮ ȜȩȖȠȣȢ İȟĮȚȡİIJȚțȐ ȑțIJĮțIJȘȢ ĮȞȐȖțȘȢ ʌoȣ ʌȡȠțȪʌIJİȚ ȜȩȖȦ ĮʌȡȩȕȜİʌIJȦȞ ȖȚĮ IJȠȞ ĮȞĮșȑIJȠȞIJĮ ijȠȡȑĮ ȖİȖȠȞȩIJȦȞ, ȠȚ įȚĮȖȦȞȚıȝȠȓ ȝİ ĮȞȠȚțIJȒ Ȓ ȝİ țȜİȚıIJȒ įȚĮįȚțĮıȓĮ įİȞ șĮ İʌȑIJȡİʌĮȞ IJȘȞ İȝʌȡȩșİıȝȘ ʌĮȡĮȜĮȕȒ IJȦȞ ĮȖĮșȫȞ Ȓ IJȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ țĮȚ Ș ʌȡȠıijȣȖȒ ıİ įȚĮȖȦȞȚıȝȩ ȝİ ĮȞȠȚțIJȒ įȚĮįȚțĮıȓĮ șĮ țĮIJȑȜȘȖİ ıİ ıȠȕĮȡȒ ȗȘȝȓĮ ȖȚĮ IJȠȞ ĮȞĮșȑIJȠȞIJĮȚ ijȠȡȑĮ, IJȚȢ ʌȡȠȖȡĮȝȝĮIJȚțȑȢ İȣșȪȞİȢ IJȠȣ ijȠȡȑĮ, Ȓ IJȠ ȝȑȡȠȢ· Ș) ȩIJĮȞ Ș ıȪȝȕĮıȘ ĮȞĮIJȓșİIJĮȚ ıIJȠȞ İʌȚIJȣȤȩȞIJĮ įȚĮȖȦȞȚıȝȠȪ ȝİȜİIJȫȞ ȝİ IJȘȞ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȞĮ ȑȤİȚ Ƞ įȚĮȖȦȞȚıȝȩȢ ȠȡȖĮȞȦșİȓ țĮIJȐ IJȡȩʌȠ ʌȠȣ ȞĮ ıȣȞȐįİȚ ȝİ IJȚȢ ĮȡȤȑȢ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ IJȓIJȜȠȣ, țĮȚ ȠȚ ıȣȝȝİIJȑȤȠȞIJİȢ ȞĮ ĮȟȚȠȜȠȖȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ ĮȞİȟȐȡIJȘIJȘ țȡȚIJȚțȒ İʌȚIJȡȠʌȒ ȝİ ıțȠʌȩ IJȘȞ ĮȞȐșİıȘ ıȪȝȕĮıȘȢ ȝİȜİIJȫȞ ıIJȠȞ İʌȚIJȣȤȩȞIJĮ· Ȓ

ȅȚ ĮȞĮșȑIJȠȞIJİȢ ijȠȡİȓȢ IJȘȡȠȪȞ ʌȡĮțIJȚțȐ Ȓ țĮIJĮȡIJȓȗȠȣȞ ȖȡĮʌIJȑȢ İțșȑıİȚȢ ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȢ İȚįȚțȒ ĮȚIJȚȠȜȩȖȘıȘ ȖȚĮ țȐșİ ıȪȝȕĮıȘ ʌȠȣ ĮȞĮIJȓșİIJĮȚ įȣȞȐȝİȚ IJȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣ 1. ǹȇĬȇȅ 221 ǾȜİțIJȡȠȞȚțȠȓ ʌȜİȚıIJȘȡȚĮıȝȠȓ Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ ĮȞĮșȑIJȦȞ ijȠȡȑĮȢ ıțȠʌİȪİȚ ȞĮ ʌȡȠȕİȓ ıIJȘ ıȪȞĮȥȘ țĮȜȣʌIJȩȝİȞȘȢ ıȪȝȕĮıȘȢ ʌȡȠıijİȪȖȠȞIJĮȢ ıİ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȩ ʌȜİȚıIJȘȡȚĮıȝȩ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ țȜİȚıIJȫȞ įȚĮįȚțĮıȚȫȞ įȚĮȖȦȞȚıȝȠȪ, ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ ȑȞĮȡȟȘ IJȠȣ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȠȪ ʌȜİȚıIJȘȡȚĮıȝȠȪ, Ƞ ĮȞĮșȑIJȦȞ ijȠȡȑĮȢ țȠȚȞȠʌȠȚİȓ ıİ ȩȜȠȣȢ IJȠȣȢ ıȣȝȝİIJȑȤȠȞIJİȢ: Į) IJȘ ȝȑșȠįȠ ĮȣIJȩȝĮIJȘȢ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȠȣ IJȠȣ ȝĮșȘȝĮIJȚțȠȪ IJȪʌȠȣ, Ș ȠʌȠȓĮ ȕĮıȓȗİIJĮȚ ıIJĮ țȡȚIJȒȡȚĮ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘȢ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJĮ IJİȪȤȘ įȘȝȠʌȡȐIJȘıȘȢ țĮȚ Ș ȠʌȠȓĮ șĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ıIJȘȞ ĮȣIJȩȝĮIJȘ țĮIJȐIJĮȟȘ Ȓ İʌĮȞĮțĮIJȐIJĮȟȘ țĮIJȐ IJȠȞ ʌȜİȚıIJȘȡȚĮıȝȩ· ȕ) IJĮ ĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮ țȐșİ ĮȡȤȚțȒȢ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘȢ IJȦȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ IJȘȢ ʌȡȠıijȠȡȐȢ IJȠȣȢ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ Ș ıȪȝȕĮıȘ ĮȞĮIJȓșİIJĮȚ ȝİ ȖȞȫȝȠȞĮ IJȘȞ ʌȜȑȠȞ ıȣȝijȑȡȠȣıĮ ʌȡȠıijȠȡȐ· țĮȚ Ȗ) țȐșİ ȐȜȜȘ ıȤİIJȚțȒ ʌȜȘȡȠijȠȡȓĮ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘ įȚİȟĮȖȦȖȒ IJȠȣ ʌȜİȚıIJȘȡȚĮıȝȠȪ.

ȅ ĮȞĮșȑIJȦȞ ijȠȡȑĮȢ ȜĮȝȕȐȞİȚ, ĮʌȠıijȡĮȖȓȗİȚ țĮȚ İȟİIJȐȗİȚ ȩȜİȢ IJȚȢ ʌȡȠıijȠȡȑȢ ȕȐıİȚ įȚĮįȚțĮıȚȫȞ ʌȠȣ İȖȖȣȫȞIJĮȚ IJȘ įȓțĮȚȘ țĮȚ ĮȝİȡȩȜȘʌIJȘ ĮȞȐșİıȘ IJȦȞ ıȣȝȕȐıİȦȞ, țĮșȫȢ țĮȚ IJȠ ĮʌȩȡȡȘIJȠ IJȦȞ ʌȡȠıijȠȡȫȞ.

ȆȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ İȓȞĮȚ İʌȚȜȑȟȚȝȘ İȞȩȥİȚ İȞįİȤȩȝİȞȘȢ ĮȞȐșİıȘȢ, Ș ʌȡȠıijȠȡȐ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȣʌȠȕȐȜȜİIJĮȚ İȖȖȡȐijȦȢ țĮȚ, țĮIJȐ IJȠȞ ȤȡȩȞȠ IJȘȢ ĮʌȠıijȡȐȖȚıȘȢ, ıȣȞȐįİȚ ȝİ IJȚȢ ȠȣıȚȫįİȚȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJĮ IJİȪȤȘ įȘȝȠʌȡȐIJȘıȘȢ țĮȚ, țĮIJȐ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, ıIJȚȢ ʌȡȠțȘȡȪȟİȚȢ, țĮȚ ȞĮ ȣʌȠȕȐȜȜİIJĮȚ Įʌȩ ʌȐȡȠȤȠ Ƞ ȠʌȠȓȠȢ ʌȜȘȡȠȓ IJȠȣȢ ȩȡȠȣȢ ıȣȝȝİIJȠȤȒȢ.

ǼțIJȩȢ İȐȞ ĮʌȠijĮıȓıİȚ ȩIJȚ Ș ĮȞȐșİıȘ IJȘȢ ıȪȝȕĮıȘȢ ĮȞIJȚȕĮȓȞİȚ ıIJȠ įȘȝȩıȚȠ ıȣȝijȑȡȠȞ, Ƞ ĮȞĮșȑIJȦȞ ijȠȡȑĮȢ ĮȞĮșȑIJİȚ IJȘ ıȪȝȕĮıȘ ıIJȠȞ ʌȐȡȠȤȠ ȖȚĮ IJȠȞ ȠʌȠȓȠ ȑȤİȚ įȚĮʌȚıIJȦșİȓ ȩIJȚ İȓȞĮȚ ȚțĮȞȩȢ ȞĮ İțʌȜȘȡȫıİȚ IJȠȣȢ ȩȡȠȣȢ IJȘȢ ıȪȝȕĮıȘȢ țĮȚ Ƞ ȠʌȠȓȠȢ, ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ ȕȐıİȚ IJȦȞ țȡȚIJȘȡȓȦȞ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘȢ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȚȢ ʌȡȠțȘȡȪȟİȚȢ țĮȚ ıIJĮ IJİȪȤȘ įȘȝȠʌȡȐIJȘıȘȢ, ȑȤİȚ ȣʌȠȕȐȜİȚ IJȘȞ ʌȜȑȠȞ ıȣȝijȑȡȠȣıĮ ʌȡȠıijȠȡȐ Ȓ, ıIJȚȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ ʌȠȣ Ș IJȚȝȒ ĮʌȠIJİȜİȓ IJȠ ȝȠȞĮįȚțȩ țȡȚIJȒȡȚȠ, ȑȤİȚ ʌȡȠıijȑȡİȚ IJȘ ȤĮȝȘȜȩIJİȡȘ IJȚȝȒ.

Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ ĮȞĮșȑIJȦȞ ijȠȡȑĮȢ ȜȐȕİȚ ʌȡȠıijȠȡȐ ıİ IJȚȝȒ ĮıȣȞȒșȚıIJĮ ȤĮȝȘȜȩIJİȡȘ Įʌȩ IJȚȢ IJȚȝȑȢ IJȦȞ ȐȜȜȦȞ ʌȡȠıijȠȡȫȞ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ȣʌȠȕȜȘșİȓ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȟĮțȡȚȕȫıİȚ ȝȑıȦ IJȠȣ ʌĮȡȩȤȠȣ ĮȞ ĮȣIJȩȢ ʌȜȘȡȠȓ IJȚȢ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ ıȣȝȝİIJȠȤȒȢ țĮȚ İȓȞĮȚ ıİ șȑıȘ ȞĮ İțʌȜȘȡȫıİȚ IJȠȣȢ ȩȡȠȣȢ IJȘȢ ıȪȝȕĮıȘȢ.

ȅ ĮȞĮșȑIJȦȞ ijȠȡȑĮȢ İȞȘȝİȡȫȞİȚ ʌȐȡĮȣIJĮ IJȠȣȢ ıȣȝȝİIJȑȤȠȞIJİȢ ʌĮȡȩȤȠȣȢ ȖȚĮ IJȚȢ ĮʌȠijȐıİȚȢ IJȠȣ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘȞ ĮȞȐșİıȘ IJȦȞ ıȣȝȕȐıİȦȞ țĮȚ, İijȩıȠȞ IJȠȣ ȗȘIJȘșİȓ, IJȠ ʌȡȐIJIJİȚ İȖȖȡȐijȦȢ. Ȃİ IJȘȞ İʌȚijȪȜĮȟȘ IJȦȞ ʌĮȡĮȖȡȐijȦȞ 2 țĮȚ 3 IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 224, Ƞ ĮȞĮșȑIJȦȞ ijȠȡȑĮȢ ȖȞȦıIJȠʌȠȚİȓ, İijȩıȠȞ IJȠȣ ȗȘIJȘșİȓ, ıIJȠȣȢ ȝȘ İʌȚȜİȖȑȞIJİȢ ʌĮȡȩȤȠȣȢ IJȠȣȢ ȜȩȖȠȣȢ ȖȚĮ IJȠȣȢ ȠʌȠȓȠȣȢ Ƞ ijȠȡȑĮȢ įİȞ İʌȑȜİȟİ IJȘȞ ʌȡȠıijȠȡȐ IJȠȣȢ, țĮșȫȢ țĮȚ IJĮ ıȤİIJȚțȐ ʌȜİȠȞİțIJȒȝĮIJĮ IJȘȢ İʌȚȜİȖİȓıĮȢ ʌȡȠıijȠȡȐȢ.

ȂİIJȐ IJȘȞ ĮȞȐșİıȘ țȐșİ ıȪȝȕĮıȘȢ ʌȠȣ țĮȜȪʌIJİIJĮȚ Įʌȩ IJȠȞ ʌĮȡȩȞIJĮ IJȓIJȜȠ, Ƞ ĮȞĮșȑIJȦȞ ijȠȡȑĮȢ įȘȝȠıȚİȪİȚ ʌȡȠțȒȡȣȟȘ, IJȠ IJĮȤȪIJİȡȠ įȣȞĮIJȩ țĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ʌȡȠșİıȝȓİȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ ıIJȘ ȞȠȝȠșİıȓĮ țȐșİ ȝȑȡȠȣȢ, ıIJȠ țĮIJȐȜȜȘȜȠ ȑȞIJȣʌȠ Ȓ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȩ ȝȑıȠ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȠ ʌȡȠıȐȡIJȘȝĮ 3 (ȂȑıĮ ȖȚĮ IJȘ įȘȝȠıȓİȣıȘ IJȦȞ ʌȡȠțȘȡȪȟİȦȞ) IJȠȣ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJȠȢ XVI. Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ Ș ʌȡȠțȒȡȣȟȘ įȘȝȠıȚİȣIJİȓ ȝȩȞȠ ıİ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȩ ȝȑıȠ, ȠȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ʌĮȡĮȝȑȞȠȣȞ ıIJȘ įȚȐșİıȘ IJȦȞ İȞįȚĮijİȡȠȝȑȞȦȞ ȖȚĮ İȪȜȠȖȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ. Ǿ ʌȡȠțȒȡȣȟȘ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ IJȚȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌȡȠıȐȡIJȘȝĮ 7 (īȞȦıIJȠʌȠȚȒıİȚȢ ĮȞȐșİıȘȢ) IJȠȣ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJȠȢ XVI.

DzțĮıIJȠ ȝȑȡȠȢ, țĮIJȩʌȚȞ ĮȚIJȒıİȦȢ ȐȜȜȠȣ ȝȑȡȠȣȢ, ʌĮȡȑȤİȚ ʌȐȡĮȣIJĮ ȩȜİȢ IJȚȢ ıȤİIJȚțȑȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ĮȞȐșİıȘ țĮȜȣʌIJȩȝİȞȘȢ ıȪȝȕĮıȘȢ, ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ įȚĮʌȚıIJȦșİȓ İȐȞ Ƞ įȚĮȖȦȞȚıȝȩȢ įȚİȟȒȤșȘ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ IJȓIJȜȠȣ. ȈIJȚȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ ʌȠȣ Ș țȠȚȞȠʌȠȓȘıȘ IJȦȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ ĮȣIJȫȞ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ șȓȟİȚ IJȠȞ ĮȞIJĮȖȦȞȚıȝȩ ıİ ȝİIJĮȖİȞȑıIJİȡȠȣȢ įȚĮȖȦȞȚıȝȠȪȢ, IJȠ ȝȑȡȠȢ ʌȠȣ ȜĮȝȕȐȞİȚ IJȚȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ įİȞ IJȚȢ țȠȚȞȠȜȠȖİȓ ıİ ȐȜȜȠȣȢ ʌĮȡȩȤȠȣȢ ʌĮȡȐ ȝȩȞȠ ĮijȠȪ ȗȘIJȒıİȚ IJȘ ȖȞȫȝȘ IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ʌȠȣ IJȚȢ ʌĮȡȑıȤİ țĮȚ ıİ ıȣȝijȦȞȓĮ ȝİ ĮȣIJȩ.

ȀĮIJȐ ʌĮȡȑțțȜȚıȘ țȐșİ ȐȜȜȘȢ įȚȐIJĮȟȘȢ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ IJȓIJȜȠȣ, țĮȞȑȞĮ Įʌȩ IJĮ ȝȑȡȘ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ ĮȞĮșİIJȩȞIJȦȞ ijȠȡȑȦȞ, įİȞ țȠȚȞȠʌȠȚİȓ ıİ ʌȐȡȠȤȠ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ʌȠȣ șĮ ȝʌȠȡȠȪıĮȞ ȞĮ ȕȜȐȥȠȣȞ IJȠȞ șİȝȚIJȩ ĮȞIJĮȖȦȞȚıȝȩ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ʌĮȡȩȤȦȞ.

ȀĮȝȓĮ įȚȐIJĮȟȘ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ IJȓIJȜȠȣ įİȞ șİȦȡİȓIJĮȚ ȩIJȚ ȣʌȠȤȡİȫȞİȚ ȑȞĮ ȝȑȡȠȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ ĮȞĮșİIJȩȞIJȦȞ ijȠȡȑȦȞ IJȠȣ, IJȦȞ ĮȡȤȫȞ IJȠȣ țĮȚ IJȦȞ ȠȡȖȐȞȦȞ ʌȡȠıijȣȖȒȢ, ȞĮ țȠȚȞȠȜȠȖȒıİȚ İȝʌȚıIJİȣIJȚțȑȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ, IJȦȞ ȠʌȠȓȦȞ Ș țȠȚȞȠȜȩȖȘıȘ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌĮȡİȝʌȠįȓıİȚ IJȘȞ İʌȚȕȠȜȒ IJȠȣ ȞȩȝȠȣ, ȞĮ șȓȟİȚ IJȠȞ șİȝȚIJȩ ĮȞIJĮȖȦȞȚıȝȩ ȝİIJĮȟȪ ʌĮȡȩȤȦȞ, ȞĮ șȓȟİȚ IJĮ ȞȩȝȚȝĮ İȝʌȠȡȚțȐ ıȣȝijȑȡȠȞIJĮ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȦȞ ʌȡȠıȫʌȦȞ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ IJȘȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ IJȘȢ ʌȞİȣȝĮIJȚțȒȢ ȚįȚȠțIJȘıȓĮȢ, Ȓ ȞĮ İȓȞĮȚ, ȝİ ȐȜȜȠ IJȡȩʌȠ, ĮȞIJȓșİIJȘ ıIJȠ įȘȝȩıȚȠ ıȣȝijȑȡȠȞ.

DzțĮıIJȠ ȝȑȡȠȢ șİıʌȓȗİȚ Ȓ įȚĮIJȘȡİȓ ıİ ȚıȤȪ ȑȖțĮȚȡȘ, ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȒ, įȚĮijĮȞȒ țĮȚ ȤȦȡȓȢ įȚĮțȡȓıİȚȢ įȚȠȚțȘIJȚțȒ Ȓ įȚțĮıIJȚțȒ įȚĮįȚțĮıȓĮ ʌȡȠıijȣȖȒȢ, Ș ȠʌȠȓĮ İʌȚIJȡȑʌİȚ ıIJȠȣȢ ʌĮȡȩȤȠȣȢ ȞĮ ĮıțȒıȠȣȞ ʌȡȠıijȣȖȒ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ ȝȑȡȠȣȢ țĮȚ IJȦȞ ijȠȡȑȦȞ IJȠȣ, įȣȞȐȝİȚ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ IJȓIJȜȠȣ, țĮȚ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ țĮȜȣʌIJȩȝİȞȘ ıȪȝȕĮıȘȢ ȖȚĮ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ ȠȚ ʌȐȡȠȤȠȚ ȑȤȠȣȞ Ȓ İȓȤĮȞ ıȣȝijȑȡȠȞ. ȅȚ įȚțȠȞȠȝȚțȠȓ țĮȞȩȞİȢ ʌȠȣ įȚȑʌȠȣȞ ȩȜİȢ IJȚȢ ʌȡȠıijȣȖȑȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȘȝȠıȚİȪȠȞIJĮȚ İȖȖȡȐijȦȢ țĮȚ ȞĮ įȘȝȠıȚȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ.

DzțĮıIJȠ ȝȑȡȠȢ įȪȞĮIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠȕȜȑȥİȚ ıIJȘȞ İȖȤȫȡȚĮ ȞȠȝȠșİıȓĮ IJȠȣ ȩIJȚ, ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ țĮIJĮȖȖİȜȓĮȢ Įʌȩ ʌȐȡȠȤȠ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ țĮȜȣʌIJȩȝİȞȘȢ ıȪȝȕĮıȘȢ, ʌĮȡȠIJȡȪȞİȚ IJȠȞ ĮȞĮșȑIJȠȞIJĮ ijȠȡȑĮ IJȠȣ țĮȚ IJȠȞ ʌȐȡȠȤȠ ȞĮ İʌȚįȚȫȟȠȣȞ IJȘȞ İʌȓȜȣıȘ IJȠȣ șȑȝĮIJȠȢ ȝİ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ. ȅ ĮȞĮșȑIJȦȞ ijȠȡȑĮȢ ʌȡȠȕĮȓȞİȚ ıİ ĮȝİȡȩȜȘʌIJȘ țĮȚ ȑȖțĮȚȡȘ İȟȑIJĮıȘ ȩȜȦȞ IJȦȞ țĮIJĮȖȖİȜȚȫȞ țĮIJȐ IJȡȩʌȠ ʌȠȣ ȞĮ ȝȘ șȓȖİIJĮȚ Ș ıȣȝȝİIJȠȤȒ IJȠȣ ʌĮȡȩȤȠȣ ıİ IJȡȑȤȠȞIJĮ Ȓ ȝİȜȜȠȞIJȚțȩ įȚĮȖȦȞȚıȝȩ, ȠȪIJİ IJȠ įȚțĮȓȦȝȐ IJȠȣ ȞĮ ȗȘIJȒıİȚ IJȘ ȜȒȥȘ įȚȠȡșȦIJȚțȫȞ ȝȑIJȡȦȞ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȘȢ įȚȠȚțȘIJȚțȒȢ Ȓ IJȘȢ įȚțĮıIJȚțȒȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ ʌȡȠıijȣȖȒȢ.

Ȉİ țȐșİ ʌȐȡȠȤȠ ʌĮȡȑȤİIJĮȚ İʌĮȡțȒȢ ʌȡȠșİıȝȓĮ ȖȚĮ IJȘȞ țĮIJȐȡIJȚıȘ țĮȚ IJȘȞ ȣʌȠȕȠȜȒ ʌȡȠıijȣȖȒȢ, Ș ȠʌȠȓĮ ıİ țĮȝȓĮ ʌİȡȓʌIJȦıȘ įİȞ İȓȞĮȚ ȝȚțȡȩIJİȡȘ Įʌȩ 10 ȘȝȑȡİȢ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮIJȐ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ IJȠȣ ȖȞȦıIJȠʌȠȚİȓIJĮȚ Ȓ șĮ ʌȡȑʌİȚ İȪȜȠȖĮ ȞĮ IJȠȣ ȑȤİȚ ȖȞȦıIJȠʌȠȚȘșİȓ IJȠ ȑȡİȚıȝĮ IJȘȢ ʌȡȠıijȣȖȒȢ. ʌȡȠıijȣȖȒȢ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ ȣʌȠȕȐȜȜİȚ ʌȐȡȠȤȠȢ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ țĮȜȣʌIJȩȝİȞȠȣ įȚĮȖȦȞȚıȝȠȪ.

Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ ȩȡȖĮȞȠ ȐȜȜȠ Įʌȩ IJȘȞ ĮȡȤȒ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 4 İȟİIJȐȗİȚ ĮȡȤȚțȐ IJȘȞ ʌȡȠıijȣȖȒ, IJȠ ȣʌȩȥȘ ȝȑȡȠȢ ȝİȡȚȝȞȐ ȫıIJİ Ƞ ʌȐȡȠȤȠȢ ȞĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮıțȒıİȚ ʌȡȠıijȣȖȒ țĮIJȐ IJȘȢ ĮȡȤȚțȒȢ ĮʌȩijĮıȘȢ İȞȫʌȚȠȞ ĮȝİȡȩȜȘʌIJȘȢ įȚȠȚțȘIJȚțȒȢ Ȓ įȚțĮıIJȚțȒȢ ĮȡȤȒȢ, ĮȞİȟȐȡIJȘIJȘȢ Įʌȩ IJȠȞ ĮȞĮșȑIJȠȞIJĮ ijȠȡȑĮ Ș ıȪȝȕĮıȘ IJȠȣ ȠʌȠȓȠȣ ıȣȞȚıIJȐ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ IJȘȢ ʌȡȠıijȣȖȒȢ. Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ IJȠ ĮȡȝȩįȚȠ ȞĮ țȡȓȞİȚ IJȚȢ ʌȡȠıijȣȖȑȢ ȩȡȖĮȞȠ įİȞ İȓȞĮȚ įȚțĮıIJȒȡȚȠ, ʌȡȑʌİȚ İȓIJİ ȞĮ ȣʌȩțİȚIJĮȚ ıİ įȚțĮıIJȚțȩ ȑȜİȖȤȠ, İȓIJİ ȞĮ İijĮȡȝȩȗİȚ įȚțȠȞȠȝȚțȑȢ İȖȖȣȒıİȚȢ ȕȐıİȚ IJȦȞ ȠʌȠȓȦȞ: Į) Ƞ ĮȞĮșȑIJȦȞ ijȠȡȑĮȢ ĮʌĮȞIJȐ İȖȖȡȐijȦȢ ıIJȘȞ ʌȡȠıijȣȖȒ țĮȚ țȠȚȞȠȜȠȖİȓ ȩȜĮ IJĮ ıȤİIJȚțȐ ȑȖȖȡĮijĮ ıIJȠ ȩȡȖĮȞȠ ʌȡȠıijȣȖȒȢ· ȕ) ȠȚ ıȣȝȝİIJȑȤȠȞIJİȢ ıIJȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ (ıIJȠ İȟȒȢ: ȠȚ «ıȣȝȝİIJȑȤȠȞIJİȢ») ȑȤȠȣȞ IJȠ įȚțĮȓȦȝĮ ĮțȡȩĮıȘȢ ʌȡȚȞ ĮʌȠijĮȞșİȓ IJȠ ȩȡȖĮȞȠ ʌȡȠıijȣȖȒȢ· Ȗ) ȠȚ ıȣȝȝİIJȑȤȠȞIJİȢ ȑȤȠȣȞ IJȠ įȚțĮȓȦȝĮ ȞĮ İțʌȡȠıȦʌȠȪȞIJĮȚ țĮȚ ȞĮ ıȣȞȠįİȪȠȞIJĮȚ· į) ȠȚ ıȣȝȝİIJȑȤȠȞIJİȢ ȑȤȠȣȞ ʌȡȩıȕĮıȘ ıİ ȩȜİȢ IJȚȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ· țĮȚ İ) ȠȚ ĮʌȠijȐıİȚȢ Ȓ ıȣıIJȐıİȚȢ ʌȠȣ ĮijȠȡȠȪȞ ʌȡȠıijȣȖȑȢ ʌĮȡȩȤȦȞ țȠȚȞȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ İȖțĮȓȡȦȢ țĮȚ İȖȖȡȐijȦȢ, țĮȚ ĮȚIJȚȠȜȠȖȠȪȞIJĮȚ. ıȣȝȝİIJȐıȤİȚ ıIJȠȞ įȚĮȖȦȞȚıȝȩ. ȉĮ ȝȑIJȡĮ ĮȣIJȐ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȠįȘȖȒıȠȣȞ ıİ ĮȞĮıIJȠȜȒ IJȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ ĮȞȐșİıȘȢ IJȘȢ ıȪȝȕĮıȘȢ. ȅȚ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠȕȜȑʌȠȣȞ ȩIJȚ, ȩIJĮȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠijĮıȚıIJİȓ Ș ıțȠʌȚȝȩIJȘIJĮ İijĮȡȝȠȖȒȢ ĮȣIJȫȞ IJȦȞ ȝȑIJȡȦȞ, İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩ ȞĮ ȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ȣʌȩȥȘ İʌȚIJĮțIJȚțȑȢ ĮȡȞȘIJȚțȑȢ ıȣȞȑʌİȚİȢ ȖȚĮ IJĮ İȞ ȜȩȖȦ ıȣȝijȑȡȠȞIJĮ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȠȣ IJȠȣ įȘȝȩıȚȠȣ ıȣȝijȑȡȠȞIJȠȢ. ȀȐșİ ĮʌȩijĮıȘ ȖȚĮ ȝȘ ȜȒȥȘ ȝȑIJȡȦȞ ĮȚIJȚȠȜȠȖİȓIJĮȚ İȖȖȡȐijȦȢ· țĮȚ ȕ) ĮʌȠțĮIJȐıIJĮıȘ Ȓ ĮʌȠȗȘȝȓȦıȘ ȖȚĮ ĮʌȫȜİȚİȢ Ȓ ȗȘȝȓİȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ʌȡȠțȜȘșİȓ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘ ȞȠȝȠșİıȓĮ İțȐıIJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ, ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ IJȠ ȩȡȖĮȞȠ ʌȡȠıijȣȖȒȢ ĮʌȠijĮȞșİȓ ȩIJȚ ȣʌȒȡȟİ ʌĮȡĮȕȓĮıȘ Ȓ ʌĮȡȐȜİȚȥȘ ȩʌȦȢ ȠȡȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 1. ǹȇĬȇȅ 226 ȉȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢ țĮȚ įȚȠȡșȫıİȚȢ IJȘȢ țȐȜȣȥȘȢ

ȉȠ ȝȑȡȠȢ ǼǼ İȟİIJȐȗİȚ IJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȦȞ țĮȚ įȚȠȡșȫıİȦȞ IJȘȢ țȐȜȣȥȘȢ ȝİ įȚȝİȡİȓȢ įȚĮʌȡĮȖȝĮIJİȪıİȚȢ ȝİ țȐșİ İȞįȚĮijİȡȩȝİȞȘ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ Ȁǹ. ǹȞIJȓșİIJĮ, țȐșİ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ Ȁǹ İȟİIJȐȗİȚ IJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȦȞ țĮȚ įȚȠȡșȫıİȦȞ IJȘȢ țȐȜȣȥȘȢ ȝİ įȚȝİȡİȓȢ įȚĮʌȡĮȖȝĮIJİȪıİȚȢ ȝİ IJȠ ȝȑȡȠȢ ǼǼ. Į) ȞĮ İȞȘȝİȡȫȞİȚ İȖȖȡȐijȦȢ IJȠ ȐȜȜȠ İȞįȚĮijİȡȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ Ȓ ȝȑȡȘ· țĮȚ ȕ) ȞĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ ıIJȘȞ țȠȚȞȠʌȠȓȘıȘ ʌȡȩIJĮıȘ ʌȡȠȢ IJĮ ȐȜȜĮ ȝȑȡȘ ıȤİIJȚțȐ ȝİ țĮIJȐȜȜȘȜİȢ ĮȞIJȚıIJĮșȝȚıIJȚțȑȢ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑȢ ȖȚĮ IJȘ įȚĮIJȒȡȘıȘ ʌİįȓȠȣ țȐȜȣȥȘȢ ıȣȖțȡȓıȚȝȠȣ ȝİ İțİȓȞȠ ʌȠȣ ȣʌȒȡȤİ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ IJȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ.

ȀĮIJȐ ʌĮȡȑțțȜȚıȘ IJȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣ 1 ıIJȠȚȤİȓȠ ȕ), ȑȞĮ ȝȑȡȠȢ įİȞ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠȕȜȑȥİȚ ĮȞIJȚıIJĮșȝȚıIJȚțȑȢ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑȢ İȐȞ: Į) Ș İȞ ȜȩȖȦ IJȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ ȒııȠȞȠȢ ıȘȝĮıȓĮȢ Ȓ ȖȚĮ įȚȩȡșȦıȘ IJȣʌȚțȠȪ țĮșĮȡȐ ȤĮȡĮțIJȒȡĮ· Ȓ ȕ) Ș ʌȡȠIJİȚȞȩȝİȞȘ IJȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıİ ijȠȡȑĮ İʌȓ IJȠȣ ȠʌȠȓȠȣ IJȠ ȝȑȡȠȢ ȠȣıȚĮıIJȚțȐ įİȞ Įıțİȓ ʌȜȑȠȞ ȑȜİȖȤȠ Ȓ İʌȚȡȡȠȒ. ȉĮ ȝȑȡȘ įȪȞĮȞIJĮȚ ȞĮ İʌȚijȑȡȠȣȞ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢ ȒııȠȞȠȢ ıȘȝĮıȓĮȢ Ȓ įȚȠȡșȫıİȚȢ IJȣʌȚțȠȪ țĮșĮȡȐ ȤĮȡĮțIJȒȡĮ ıIJȘȞ țȐȜȣȥȘ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌİIJĮȚ ıIJȠȞ ʌĮȡȩȞIJĮ IJȓIJȜȠ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȠȣ IJȓIJȜȠȣ XIII (ǼȚįȚțȐ țĮșȒțȠȞIJĮ ıİ İȝʌȠȡȚțȐ șȑȝĮIJĮ IJȦȞ ijȠȡȑȦȞ ʌȠȣ ȚįȡȪȠȞIJĮȚ ȕȐıİȚ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ) IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ IV IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ. ıİ ıȣȖțȡȓıȚȝȠ İʌȓʌİįȠ IJȠ ĮȝȠȚȕĮȓĮ ĮʌȠįİțIJȩ ʌİįȓȠ țȐȜȣȥȘȢ· ȕ) Ș ʌȡȠIJİȚȞȩȝİȞȘ IJȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ İȓȞĮȚ ȒııȠȞȠȢ ıȘȝĮıȓĮȢ Ȓ ĮʌȠIJİȜİȓ įȚȩȡșȦıȘ įȣȞȐȝİȚ IJȠȣ İįĮijȓȠȣ 2 ıIJȠȚȤİȓȠ Į)· Ȓ Ȗ) Ș ʌȡȠIJİȚȞȩȝİȞȘ IJȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ țĮȜȪʌIJİȚ ijȠȡȑĮ İʌȓ IJȠȣ ȠʌȠȓȠȣ IJȠ ȝȑȡȠȢ ȠȣıȚĮıIJȚțȐ įİȞ Įıțİȓ ʌȜȑȠȞ ȑȜİȖȤȠ Ȓ İʌȚȡȡȠȒ įȣȞȐȝİȚ IJȠȣ İįĮijȓȠȣ 2 ıIJȠȚȤİȓȠ ȕ), ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡȠȕȐȜİȚ IJȚȢ İȞıIJȐıİȚȢ IJȠȣ İȖȖȡȐijȦȢ İȞIJȩȢ IJȡȚȐȞIJĮ ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ IJȘ ȜȒȥȘ IJȘȢ țȠȚȞȠʌȠȓȘıȘȢ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 1, Ȓ, ıIJȘȞ ĮȞIJȓșİIJȘ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, șİȦȡİȓIJĮȚ ȩIJȚ ıȣȝijȦȞİȓ ȝİ IJȘȞ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒ Ȓ IJȘȞ ʌȡȠIJİȚȞȩȝİȞȘ IJȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ, ȝİIJĮȟȪ ȐȜȜȦȞ, ȖȚĮ IJȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ IJȠȣ IJȓIJȜȠȣ X (ǼʌȓȜȣıȘ įȚĮijȠȡȫȞ) IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ IV IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ.

ȈIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ IJĮ İȞįȚĮijİȡȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ıȣȝijȦȞȠȪȞ ȝİ IJȘȞ ʌȡȠIJİȚȞȩȝİȞȘ IJȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ, įȚȩȡșȦıȘ Ȓ ȒııȠȞȠȢ ıȘȝĮıȓĮȢ IJȡȠʌȠȜȠȖȓĮ, țĮșȫȢ țĮȚ ȩIJĮȞ įİȞ ȑȤİȚ ȣʌȠȕȜȘșİȓ țĮȝȓĮ ĮȞIJȓȡȡȘıȘ İȞIJȩȢ IJȡȚȐȞIJĮ ȘȝİȡȫȞ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 3, ȠȚ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢ ȖȓȞȠȞIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣ 6.

ȉȠ ȝȑȡȠȢ ǼǼ țĮȚ țȐșİ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ Ȁǹ įȪȞĮȞIJĮȚ ȠʌȠIJİįȒʌȠIJİ ȞĮ ĮȡȤȓıȠȣȞ įȚȝİȡİȓȢ įȚĮʌȡĮȖȝĮIJİȪıİȚȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘ įȚİȪȡȣȞıȘ IJȘȢ ʌȡȩıȕĮıȘȢ ıIJȘȞ ĮȖȠȡȐ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİIJĮȚ ĮȝȠȚȕĮȓĮ ȕȐıİȚ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ IJȓIJȜȠȣ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ĮȞIJȓıIJȠȚȤİȢ șİıȝȚțȑȢ țĮȚ įȚĮįȚțĮıIJȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ıȣȝijȦȞȓĮ. IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢ ʌȠȣ ıȣȝijȦȞȒșȘțĮȞ Įʌȩ IJĮ ȝȑȡȘ, Ș IJİȤȞȚțȒ įȚȩȡșȦıȘ Ȓ Ș ȒııȠȞȠȢ ıȘȝĮıȓĮȢ ȝİIJĮȕȠȜȒ. ǹȇĬȇȅ 227 ȈȣȞİȡȖĮıȓĮ țĮȚ IJİȤȞȚțȒ ȕȠȒșİȚĮ ȖȚĮ IJȚȢ įȘȝȩıȚİȢ ıȣȝȕȐıİȚȢ ȉĮ ȝȑȡȘ ıȣȝijȦȞȠȪȞ ȩIJȚ İȓȞĮȚ ʌȡȠȢ IJȠ țȠȚȞȩ ıȣȝijȑȡȠȞ IJȠȣȢ ȞĮ ʌȡȠȦșȒıȠȣȞ ʌȡȦIJȠȕȠȣȜȓİȢ ĮȝȠȚȕĮȓĮȢ ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ țĮȚ IJİȤȞȚțȒȢ ȕȠȒșİȚĮȢ ȖȚĮ șȑȝĮIJĮ ʌȠȣ ıȣȞįȑȠȞIJĮȚ ȝİ įȘȝȩıȚİȢ ıȣȝȕȐıİȚȢ. ȀĮIJ’ĮȣIJȒȞ IJȘȞ ȑȞȞȠȚĮ, IJĮ ȝȑȡȘ ȑȤȠȣȞ İʌȚıȘȝȐȞİȚ ʌȠȜȜȑȢ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 58 IJȠȣ IJȓIJȜȠȣ VI (ȅȚțȠȞȠȝȚțȒ țĮȚ İȝʌȠȡȚțȒ ĮȞȐʌIJȣȟȘ) IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ǿǿǿ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ. ȀǼĭǹȁǹǿȅ 1 ȈȉOȋȅǿ Ȁǹǿ ǹȇȋǼȈ ǹȇĬȇȅ 228 ȅȚ ıIJȩȤȠȚ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ IJȓIJȜȠȣ İȓȞĮȚ: Į) ȞĮ İȟĮıijĮȜȚıIJİȓ Ș țĮIJȐȜȜȘȜȘ țĮȚ ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȒ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȦȞ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ ʌȞİȣȝĮIJȚțȒȢ ȚįȚȠțIJȘıȓĮȢ ıIJĮ İįȐijȘ IJȦȞ ȝİȡȫȞ, ȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ ȣʌȩȥȘ IJȘȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒȢ țĮIJȐıIJĮıȘȢ țĮȚ IJȦȞ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ Ȓ ʌȠȜȚIJȚıIJȚțȫȞ ĮȞĮȖțȫȞ İțȐıIJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ· ȕ) ȞĮ İȞșĮȡȡȣȞșİȓ țĮȚ İȞȚıȤȣșİȓ Ș ȝİIJĮijȠȡȐ IJİȤȞȠȜȠȖȓĮȢ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ įȪȠ ʌİȡȚȠȤȫȞ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ İʌȚIJȡĮʌİȓ Ș įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ ȠȡșȒȢ țĮȚ ȕȚȫıȚȝȘȢ IJİȤȞȠȜȠȖȚțȒȢ ȕȐıȘȢ ıIJȚȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓİȢ IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ Ȁǹ, țĮȚ ǹȇĬȇȅ 229 ĭȪıȘ țĮȚ ȑțIJĮıȘ IJȦȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȦȞ

ȉĮ ȝȑȡȘ İȟĮıijĮȜȓȗȠȣȞ IJȘȞ țĮIJȐȜȜȘȜȘ țĮȚ ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȒ İijĮȡȝȠȖȒ IJȦȞ įȚİșȞȫȞ ıȣȞșȘțȫȞ ʌȠȣ ĮijȠȡȠȪȞ IJȘȞ ʌȞİȣȝĮIJȚțȒ ȚįȚȠțIJȘıȓĮ ıIJȚȢ ȠʌȠȓİȢ İȓȞĮȚ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ IJȠȣ ȆȅǼ ȖȚĮ IJȚȢ İȝʌȠȡȚțȑȢ ʌIJȣȤȑȢ IJȦȞ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ ʌȞİȣȝĮIJȚțȒȢ ȚįȚȠțIJȘıȓĮȢ (İijİȟȒȢ «ıȣȝijȦȞȓĮ TRIPS»). ȅȚ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ȉȓIJȜȠȣ ıȣȝʌȜȘȡȫȞȠȣȞ țĮȚ įȚİȣțȡȚȞȓȗȠȣȞ IJĮ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ țĮȚ IJȚȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ IJȦȞ ȝİȡȫȞ ȕȐıİȚ IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ TRIPS țĮȚ ȐȜȜȦȞ įȚİșȞȫȞ ıȣȞșȘțȫȞ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȘȢ ʌȞİȣȝĮIJȚțȒȢ ȚįȚȠțIJȘıȓĮȢ.

ȆȞİȣȝĮIJȚțȒ ȚįȚȠțIJȘıȓĮ țĮȚ įȘȝȩıȚĮ ȣȖİȓĮ: Į) IJĮ ȝȑȡȘ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȣȞ IJȘ ıʌȠȣįĮȚȩIJȘIJĮ IJȘȢ ǻȒȜȦıȘȢ IJȘȢ ȃIJȩȤĮ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘ ıȣȝijȦȞȓĮ TRIPS țĮȚ IJȘ įȘȝȩıȚĮ ȣȖİȓĮ, Ș ȠʌȠȓĮ İȖțȡȓșȘțİ ıIJȚȢ 14 ȃȠİȝȕȡȓȠȣ 2001 Įʌȩ IJȘȞ ȣʌȠȣȡȖȚțȒ įȚȐıțİȥȘ IJȠȣ ȆĮȖțȩıȝȚȠȣ ȅȡȖĮȞȚıȝȠȪ ǼȝʌȠȡȓȠȣ. ȀĮIJȐ IJȘȞ İȡȝȘȞİȓĮ țĮȚ İijĮȡȝȠȖȒ IJȦȞ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ țĮȚ ȣʌȠȤȡİȫıİȦȞ įȣȞȐȝİȚ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ IJȓIJȜȠȣ, IJĮ ȝȑȡȘ İȟĮıijĮȜȓȗȠȣȞ IJȘ ıȣȞȐijİȚĮ ȝİ IJȘȞ İȞ ȜȩȖȦ ǻȒȜȦıȘǜ ǻȒȜȦıȘȢ IJȘȢ ȃIJȩȤĮ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘ ıȣȝijȦȞȓĮ TRIPS țĮȚ IJȘ įȘȝȩıȚĮ ȣȖİȓĮ, țĮșȫȢ țĮȚ IJȠȣ ʌȡȦIJȠțȩȜȜȠȣ ȖȚĮ IJȘȞ IJȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ TRIPS, ʌȠȣ ȣʌİȖȡȐijȘ ıIJȘ īİȞİȪȘ ıIJȚȢ 6 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2005.

Į) īȚĮ IJȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ, IJĮ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ ʌȞİȣȝĮIJȚțȒȢ ȚįȚȠțIJȘıȓĮȢ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ IJĮ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ IJȠȣ įȘȝȚȠȣȡȖȠȪ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ IJȠȣ įȘȝȚȠȣȡȖȠȪ ȖȚĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȫȞ țĮȚ ȕȐıİȚȢ įİįȠȝȑȞȦȞ, țĮȚ IJĮ ıȣȖȖİȞȚțȐ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ, įȚțĮȚȫȝĮIJĮ İȣȡİıȚIJİȤȞȓĮȢ, İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮIJĮ, İȝʌȠȡȚțȑȢ İʌȦȞȣȝȓİȢ, ȕȚȠȝȘȤĮȞȚțȐ ıȤȑįȚĮ, įȚĮIJȐȟİȚȢ (IJȠʌȠȖȡĮijȓİȢ) ȠȜȠțȜȘȡȦȝȑȞȦȞ țȣțȜȦȝȐIJȦȞ, ȖİȦȖȡĮijȚțȑȢ İȞįİȓȟİȚȢ, țĮșȫȢ țĮȚ ȠȞȠȝĮıȓİȢ țĮIJĮȖȦȖȒȢ, ijȣIJȚțȑȢ ʌȠȚțȚȜȓİȢ țĮȚ ʌȡȠıIJĮıȓĮ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ ʌȠȣ įİȞ ȑȤȠȣȞ țȠȚȞȠȜȠȖȘșİȓ· ȕ) ȖȚĮ IJȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ, ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȠȞ ĮșȑȝȚIJȠ ĮȞIJĮȖȦȞȚıȝȩ, Ș ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȘȢ įȚĮȞȠȘIJȚțȒȢ ȚįȚȠțIJȘıȓĮȢ ȤȠȡȘȖİȓIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ 10Į IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ IJȦȞ ȆĮȡȚıȓȦȞ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȘȢ ȕȚȠȝȘȤĮȞȚțȒȢ ȚįȚȠțIJȘıȓĮȢ (ȆȡȐȟȘ IJȘȢ ȈIJȠțȤȩȜȝȘȢ, 1967) (İijİȟȒȢ «ȈȪȝȕĮıȘ IJȦȞ ȆĮȡȚıȓȦȞ»).

ȉĮ ȝȑȡȘ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȣȞ IJĮ țȣȡȚĮȡȤȚțȐ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ IJȦȞ țȡĮIJȫȞ İʌȓ IJȦȞ ijȣıȚțȫȞ ʌȩȡȦȞ IJȠȣȢ țĮȚ IJȘȢ ʌȡȩıȕĮıȘȢ ıIJȠȣȢ ȖİȞİIJȚțȠȪȢ ʌȩȡȠȣȢ IJȠȣȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ ȩıĮ șİıʌȓȗİȚ Ș ȈȪȝȕĮıȘ ȖȚĮ IJȘ ȕȚȠȜȠȖȚțȒ ʌȠȚțȚȜȠȝȠȡijȓĮ (1992). ȀĮȝȓĮ įȚȐIJĮȟȘ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ IJȓIJȜȠȣ įİȞ İȝʌȠįȓȗİȚ IJĮ ȝȑȡȘ ȞĮ șİıʌȓȗȠȣȞ Ȓ ȞĮ įȚĮIJȘȡȠȪȞ ıİ ȚıȤȪ ȝȑIJȡĮ ȝİ ıțȠʌȩ IJȘȞ ʌȡȠȫșȘıȘ IJȘȢ įȚĮIJȒȡȘıȘȢ IJȘȢ ȕȚȠȜȠȖȚțȒȢ ʌȠȚțȚȜȠȝȠȡijȓĮȢ, IJȘ ȕȚȫıȚȝȘ ȤȡȒıȘ IJȦȞ ıȣıIJĮIJȚțȫȞ IJȘȢ țĮȚ IJȘ įȓțĮȚȘ țĮȚ ȚıȩIJȚȝȘ ıȣȝȝİIJȠȤȒ ıIJĮ ȠijȑȜȘ ʌȠȣ ĮʌȠȡȡȑȠȣȞ Įʌȩ IJȘ ȤȡȒıȘ ȖİȞİIJȚțȫȞ ʌȩȡȦȞ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ ȩıĮ șİıʌȓȗİȚ Ș İȞ ȜȩȖȦ ȈȪȝȕĮıȘ. ʌȡȠȨʌȠșȑIJȠȣȞ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ ʌĮȡĮįȠıȚĮțȫȞ IJİȤȞȚțȫȞ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJȘ įȚĮIJȒȡȘıȘ țĮȚ IJȘ ȕȚȫıȚȝȘ ȤȡȒıȘ IJȘȢ ȕȚȠȜȠȖȚțȒȢ ʌȠȚțȚȜȠȝȠȡijȓĮȢ. ǹȇĬȇȅ 230 ȂİIJĮȤİȓȡȚıȘ IJȠȣ ȝȐȜȜȠȞ İȣȞȠȠȣȝȑȞȠȣ țȡȐIJȠȣȢ țĮȚ İșȞȚțȒ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘ ȈȪȝijȦȞĮ ȝİ IJĮ ȐȡșȡĮ 3 țĮȚ 4 IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ TRIPS țĮȚ ȝİ IJȘȞ İʌȚijȪȜĮȟȘ IJȦȞ İȟĮȚȡȑıİȦȞ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ ıIJȚȢ İȞ ȜȩȖȦ įȚĮIJȐȟİȚȢ, ȑțĮıIJȠ ȝȑȡȠȢ ʌĮȡȑȤİȚ ıIJȠȣȢ ȣʌȘțȩȠȣȢ IJȠȣ ȐȜȜȠȣ ȝȑȡȠȣȢ: Į) ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘ ȩȤȚ ȜȚȖȩIJİȡȠ İȣȞȠȧțȒ Įʌȩ ĮȣIJȒȞ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİȚ ıIJȠȣȢ įȚțȠȪȢ IJȠȣ ȣʌȘțȩȠȣȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȘȢ ʌȞİȣȝĮIJȚțȒȢ ȚįȚȠțIJȘıȓĮȢ· țĮȚ ȕ) țȐșİ ʌȜİȠȞȑțIJȘȝĮ, İȣİȡȖȑIJȘȝĮ, ʌȡȠȞȩȝȚȠ Ȓ ĮıȣȜȓĮ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİȚ ıIJȠȣȢ ȣʌȘțȩȠȣȢ ȠʌȠȚĮıįȒʌȠIJİ ȐȜȜȘȢ ȤȫȡĮȢ ıİ ȩ,IJȚ ĮijȠȡȐ IJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȘȢ ʌȞİȣȝĮIJȚțȒȢ ȚįȚȠțIJȘıȓĮȢ.

ȉĮ ȝȑȡȘ ıȣȝijȦȞȠȪȞ ȞĮ ĮȞIJĮȜȜȐııȠȣȞ ĮʌȩȥİȚȢ țĮȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȚȢ ʌȡĮțIJȚțȑȢ țĮȚ ʌȠȜȚIJȚțȑȢ IJȠȣȢ ʌȠȣ İʌȘȡİȐȗȠȣȞ IJȘ ȝİIJĮijȠȡȐ IJȘȢ IJİȤȞȠȜȠȖȓĮȢ, IJȩıȠ İȞIJȩȢ IJȦȞ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȦȞ ʌİȡȚȠȤȫȞ IJȠȣȢ ȩıȠ țĮȚ ȝİ IJȡȓIJİȢ ȤȫȡİȢ, ȝİ ıțȠʌȩ IJȘ șȑıʌȚıȘ ȝȑIJȡȦȞ ȖȚĮ IJȘ įȚİȣțȩȜȣȞıȘ IJȦȞ ȡȠȫȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ, IJȦȞ İʌȚȤİȚȡȘȝĮIJȚțȫȞ țȠȚȞȠʌȡĮȟȚȫȞ, IJȘȢ ĮįİȚȠįȩIJȘıȘȢ țĮȚ IJȘȢ ȣʌİȡȖȠȜĮȕȓĮȢ. ǻȓįİIJĮȚ ȚįȚĮȓIJİȡȘ ʌȡȠıȠȤȒ ıIJȚȢ ĮʌĮȚIJȠȪȝİȞİȢ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ ȖȚĮ IJȘ įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ țĮIJȐȜȜȘȜȠȣ țĮȚ İȣȞȠȧțȠȪ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ ȖȚĮ IJȘ ȝİIJĮijȠȡȐ IJİȤȞȠȜȠȖȓĮȢ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ȝİȡȫȞ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ ȗȘIJȘȝȐIJȦȞ ȩʌȦȢ Ș ĮȞȐʌIJȣȟȘ IJȠȣ ĮȞșȡȫʌȚȞȠȣ įȣȞĮȝȚțȠȪ țĮȚ IJȠ ȞȠȝȚțȩ ʌȜĮȓıȚȠ.

ȉĮ ȝȑȡȘ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȣȞ IJȘ ıȘȝĮıȓĮ IJȘȢ İțʌĮȓįİȣıȘȢ țĮȚ IJȘȢ İʌĮȖȖİȜȝĮIJȚțȒȢ țĮIJȐȡIJȚıȘȢ ȖȚĮ IJȘ ȝİIJĮijȠȡȐ IJİȤȞȠȜȠȖȓĮȢ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȚIJİȣȤșİȓ ȝİ ʌĮȞİʌȚıIJȘȝȚĮțȐ, İʌĮȖȖİȜȝĮIJȚțȐ țĮȚ/Ȓ İʌȚȤİȚȡȘȝĮIJȚțȐ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ ĮȞIJĮȜȜĮȖȫȞ ʌȠȣ ĮʌȠıțȠʌȠȪȞ ıIJȘ ȝİIJĮȕȓȕĮıȘ ȖȞȫıİȦȞ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ȝİȡȫȞ33.

ȉĮ ȝȑȡȘ ȜĮȝȕȐȞȠȣȞ IJĮ țĮIJȐȜȜȘȜĮ ȝȑIJȡĮ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȩȜȘȥȘ Ȓ IJȠȞ ȑȜİȖȤȠ IJȦȞ ʌȡĮțIJȚțȫȞ Ȓ IJȦȞ ıȣȞșȘțȫȞ ĮįİȚȠįȩIJȘıȘȢ ʌȠȣ ĮijȠȡȠȪȞ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ ʌȞİȣȝĮIJȚțȒȢ ȚįȚȠțIJȘıȓĮȢ, ȠȚ ȠʌȠȓİȢ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȑȤȠȣȞ ĮȡȞȘIJȚțȑȢ ıȣȞȑʌİȚİȢ ıIJȘ įȚİșȞȒ ȝİIJĮijȠȡȐ IJİȤȞȠȜȠȖȓĮȢ țĮȚ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ıȣȞİʌȐȖȠȞIJĮȚ țĮIJȐȤȡȘıȘ IJȦȞ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ ʌȞİȣȝĮIJȚțȒȢ ȚįȚȠțIJȘıȓĮȢ Įʌȩ įȚțĮȚȠȪȤȠȣȢ Ȓ țĮIJȐȤȡȘıȘ İȝijĮȞȫȞ įȣıĮȞĮȜȠȖȚȫȞ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȘȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȚțȒȢ țĮIJȐ IJȘ įȚĮʌȡĮȖȝȐIJİȣıȘ ĮįİȚȫȞ. 33 ȉȠ ȝȑȡȠȢ ǼǼ ȝİȡȚȝȞȐ ȫıIJİ ȠȚ ʌĮȞİʌȚıIJȘȝȚĮțȑȢ ĮȞIJĮȜȜĮȖȑȢ ȞĮ ȑȤȠȣȞ IJȘ ȝȠȡijȒ ȤȠȡȘȖȒıİȦȞ țĮȚ ȠȚ İʌĮȖȖİȜȝĮIJȚțȑȢ țĮȚ İʌȚȤİȚȡȘȝĮIJȚțȑȢ ĮȞIJĮȜȜĮȖȑȢ ȞĮ ȑȤȠȣȞ IJȘ ȝȠȡijȒ ʌȡĮțIJȚțȒȢ İȟȐıțȘıȘȢ ıİ ȠȡȖĮȞȚıȝȠȪȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ, İȞȓıȤȣıȘȢ IJȦȞ ʌȠȜȪ ȝȚțȡȫȞ İʌȚȤİȚȡȒıİȦȞ țĮȚ IJȦȞ ȂȂǼ, ĮȞȐʌIJȣȟȘȢ țĮȚȞȠIJȩȝȦȞ ȕȚȠȝȘȤĮȞȚȫȞ țĮȚ įȘȝȚȠȣȡȖȓĮȢ İʌĮȖȖİȜȝĮIJȚțȫȞ İȡȖĮıIJȘȡȓȦȞ ȠȪIJȦȢ ȫıIJİ ȞĮ İijĮȡȝȠıIJİȓ Ș țIJȘșİȓıĮ ȖȞȫıȘ ıIJȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ IJȘȢ ȀİȞIJȡȚțȒȢ ǹȝİȡȚțȒȢ. ȣȥȘȜȒȢ IJİȤȞȠȜȠȖȓĮȢ. ȉȠ ȝȑȡȠȢ ǼǼ țĮIJĮȕȐȜȜİȚ țȐșİ įȣȞĮIJȒ ʌȡȠıʌȐșİȚĮ ȫıIJİ ȞĮ ʌȡȠıijȑȡİȚ ıIJȠȣȢ ȠȡȖĮȞȚıȝȠȪȢ țĮȚ IJȚȢ İʌȚȤİȚȡȒıİȚȢ ıIJĮ İįȐijȘ IJȠȣ țȓȞȘIJȡĮ ʌȠȣ ʌȡȠȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠȦșȒıȠȣȞ țĮȚ ȞĮ İȣȞȠȒıȠȣȞ IJȘ ȝİIJĮijȠȡȐ IJİȤȞȠȜȠȖȓĮȢ ıİ ȚįȡȪȝĮIJĮ țĮȚ İʌȚȤİȚȡȒıİȚȢ IJȦȞ ǻȘȝȠțȡĮIJȚȫȞ IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ Ȁǹ, ȫıIJİ ȞĮ IJȠȣȢ ʌĮȡĮıȤİșİȓ Ș įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ȞĮ ıȣȖțȡȠIJȒıȠȣȞ ȕȚȫıȚȝȘ IJİȤȞȠȜȠȖȚțȒ ȕȐıȘ.

ȅȚ įȡȐıİȚȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐijȠȞIJĮȚ ȖȚĮ IJȘȞ ȣȜȠʌȠȓȘıȘ IJȦȞ ıIJȩȤȦȞ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ ȐȡșȡȠ, ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 55 IJȠȣ IJȓIJȜȠȣ VI (ȅȚțȠȞȠȝȚțȒ țĮȚ İȝʌȠȡȚțȒ ĮȞȐʌIJȣȟȘ) IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ǿǿǿ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ. ǹȇĬȇȅ 232 ǹȞȐȜȦıȘ ȉĮ ȝȑȡȘ İȓȞĮȚ İȜİȪșİȡĮ ȞĮ țĮșȚİȡȫıȠȣȞ įȚțȩ IJȠȣȢ ıȪıIJȘȝĮ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȞȐȜȦıȘ IJȦȞ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ ʌȞİȣȝĮIJȚțȒȢ ȚįȚȠțIJȘıȓĮȢ, ȝİ IJȘȞ İʌȚijȪȜĮȟȘ IJȦȞ įȚĮIJȐȟİȦȞ IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ TRIPS. ǻǿȀǹǿȍȂǹȉǹ ȉȅȊ ǻǾȂǿȅȊȇīȅȊ Ȁǹǿ ȈȊīīǼȃǿȀǹ ǻǿȀǹǿȍȂǹȉǹ ǹȇĬȇȅ 233 ȋȠȡȒȖȘıȘ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ ȉĮ ȝȑȡȘ ıȣȝȝȠȡijȫȞȠȞIJĮȚ ȝİ IJĮ İȟȒȢ: Į) IJȘ ǻȚİșȞȒ ȈȪȝȕĮıȘ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȦȞ İȡȝȘȞİȣIJȫȞ Ȓ İțIJİȜİıIJȫȞ țĮȜȜȚIJİȤȞȫȞ, IJȦȞ ʌĮȡĮȖȦȖȫȞ ijȦȞȠȖȡĮijȘȝȐIJȦȞ țĮȚ IJȦȞ ȠȡȖĮȞȚıȝȫȞ ȡĮįȚȠIJȘȜİȩȡĮıȘȢ (ȇȫȝȘ 1961), (İijİȟȒȢ «ıȪȝȕĮıȘ IJȘȢ ȇȫȝȘȢ»)· ȕ) IJȘ ȈȪȝȕĮıȘ IJȘȢ ǺȑȡȞȘȢ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȦȞ ȜȠȖȠIJİȤȞȚțȫȞ țĮȚ țĮȜȜȚIJİȤȞȚțȫȞ ȑȡȖȦȞ (1886, ȩʌȦȢ IJȡȠʌȠʌȠȚȒșȘțİ IJİȜİȣIJĮȓĮ IJȠ 1979) (İijİȟȒȢ «ıȪȝȕĮıȘ IJȘȢ ǺȑȡȞȘȢ»)· į) IJȘ ȈȣȞșȒțȘ IJȠȣ ȆĮȖțȩıȝȚȠȣ ȅȡȖĮȞȚıȝȠȪ ǻȚĮȞȠȘIJȚțȒȢ ǿįȚȠțIJȘıȓĮȢ ȖȚĮ IJȚȢ İțIJİȜȑıİȚȢ țĮȚ IJĮ ijȦȞȠȖȡĮijȒȝĮIJĮ (īİȞİȪȘ, 1996) (İijİȟȒȢ «WPPT»). ǹȇĬȇȅ 234 ǻȚȐȡțİȚĮ IJȦȞ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ įȘȝȚȠȣȡȖȠȪ ȉĮ ȝȑȡȘ ıȣȝijȦȞȠȪȞ ȩIJȚ ȖȚĮ IJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıȝȩ IJȘȢ įȚȐȡțİȚĮȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ IJȦȞ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ įȘȝȚȠȣȡȖȠȪ, ȠȚ țĮȞȩȞİȢ ʌȠȣ șİıʌȓıIJȘțĮȞ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 7 țĮȚ 7Į IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ IJȘȢ ǺȑȡȞȘȢ İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȦȞ ȜȠȖȠIJİȤȞȚțȫȞ țĮȚ țĮȜȜȚIJİȤȞȚțȫȞ ȑȡȖȦȞ, ȣʌȩ IJȠȞ ȩȡȠ ȩIJȚ Ș İȜȐȤȚıIJȘ įȚȐȡțİȚĮ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗİIJĮȚ ıIJȚȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣȢ 1, 2, 3 țĮȚ 4 IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 7 IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ IJȘȢ ǺȑȡȞȘȢ İȓȞĮȚ İȕįȠȝȒȞIJĮ ȑIJȘ. ȉĮ ȝȑȡȘ ıȣȝijȦȞȠȪȞ ȩIJȚ, ȖȚĮ IJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıȝȩ IJȘȢ įȚȐȡțİȚĮȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ IJȦȞ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ IJȦȞ țĮȜȜȚIJİȤȞȫȞ İȡȝȘȞİȣIJȫȞ, IJȦȞ ʌĮȡĮȖȦȖȫȞ ijȦȞȠȖȡĮijȘȝȐIJȦȞ țĮȚ IJȦȞ ȠȡȖĮȞȚıȝȫȞ ȡĮįȚȠijȦȞȓĮȢ țĮȚ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ, ȠȚ įȚĮIJȐȟİȚȢ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 14 IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ IJȘȢ ȇȫȝȘȢ İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ ȣʌȩ IJȠȞ ȩȡȠ ȩIJȚ Ș İȜȐȤȚıIJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȦȞ ȤȡȩȞȦȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗİIJĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 14 IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ IJȘȢ ȇȫȝȘȢ İȓȞĮȚ ʌİȞȒȞIJĮ ȑIJȘ. ǹȇĬȇȅ 236 ȈȣȜȜȠȖȚțȒ įȚĮȤİȓȡȚıȘ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ ȉĮ ȝȑȡȘ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȣȞ IJȘ ıȘȝĮıȓĮ IJȦȞ İʌȚįȩıİȦȞ IJȦȞ İIJĮȚȡİȚȫȞ ıȣȜȜȠȖȚțȒȢ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ, țĮȚ IJȘȢ țĮșȚȑȡȦıȘȢ ȡȣșȝȓıİȦȞ ȝİIJĮȟȪ ĮȣIJȫȞ, ȝİ ıțȠʌȩ IJȘȞ ĮȝȠȚȕĮȓĮ İȟĮıijȐȜȚıȘ İȣțȠȜȩIJİȡȘȢ ʌȡȩıȕĮıȘȢ țĮȚ įȚĮȞȠȝȒȢ ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ İįĮijȫȞ IJȦȞ ȝİȡȫȞ, țĮȚ IJȘȢ İʌȓIJİȣȟȘȢ ĮȞȐʌIJȣȟȘȢ ȣȥȘȜȠȪ İʌȚʌȑįȠȣ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘȞ İțIJȑȜİıȘ IJȦȞ țĮșȘțȩȞIJȦȞ IJȠȣȢ.

īȚĮ IJȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ įȚȐIJĮȟȘȢ, ȦȢ ʌĮȡȠȣıȓĮıȘ ıIJȠ țȠȚȞȩ İțIJȑȜİıȘȢ Ȓ ijȦȞȠȖȡĮijȒȝĮIJȠȢ ȞȠİȓIJĮȚ Ș ȝİIJȐįȠıȘ ıIJȠ țȠȚȞȩ ȝİ țȐșİ ȝȑıȠ, İțIJȩȢ Įʌȩ IJȘ ȡĮįȚȠIJȘȜİȠʌIJȚțȒ İțʌȠȝʌȒ, IJȦȞ ȒȤȦȞ ȝȚĮȢ İțIJȑȜİıȘȢ Ȓ IJȦȞ ȒȤȦȞ Ȓ IJȦȞ ĮȞĮʌĮȡĮıIJȐıİȦȞ ȒȤȦȞ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ İȞıȦȝĮIJȦșİȓ ıİ ijȦȞȠȖȡȐijȘȝĮ. īȚĮ IJȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ȐȡșȡȠȣ, Ș «ʌĮȡȠȣıȓĮıȘ ıIJȠ țȠȚȞȩ» ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ IJȘȢ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮȢ ĮțȠȒȢ Įʌȩ IJȠ țȠȚȞȩ IJȦȞ ȒȤȦȞ Ȓ IJȦȞ ʌĮȡĮıIJȐıİȫȞ IJȠȣȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ İȞıȦȝĮIJȦșİȓ ıİ ijȦȞȠȖȡȐijȘȝĮ.

ȈȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ İȖȤȫȡȚĮ ȞȠȝȠșİıȓĮ IJȠȣȢ, IJĮ ȝȑȡȘ ʌȡȠȕȜȑʌȠȣȞ ȖȚĮ IJȠȣȢ țĮȜȜȚIJȑȤȞİȢ İȡȝȘȞİȣIJȑȢ Ȓ İțIJİȜİıIJȑȢ IJȠ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȩ įȚțĮȓȦȝĮ ȞĮ İʌȚIJȡȑʌȠȣȞ Ȓ ȞĮ ĮʌĮȖȠȡİȪȠȣȞ IJȘ ȡĮįȚȠIJȘȜİȠʌIJȚțȒ ȝİIJȐįȠıȘ țĮȚ IJȘȞ ʌĮȡȠȣıȓĮıȘ ıIJȠ țȠȚȞȩ IJȦȞ İțIJİȜȑıİȫȞ IJȠȣȢ, İțIJȩȢ Įʌȩ IJȚȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ ʌȠȣ Ș İțIJȑȜİıȘ ȑȤİȚ ȒįȘ ĮʌȠIJİȜȑıİȚ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ ȡĮįȚȠIJȘȜİȠʌIJȚțȒȢ ȝİIJȐįȠıȘȢ Ȓ ȖȓȞİIJĮȚ Įʌȩ ȣȜȚțȒ İȞıȦȝȐIJȦıȘ.

ȅȚ İȡȝȘȞİȣIJȑȢ Ȓ İțIJİȜİıIJȑȢ țĮȜȜȚIJȑȤȞİȢ țĮȚ ȠȚ ʌĮȡĮȖȦȖȠȓ ijȦȞȠȖȡĮijȘȝȐIJȦȞ ȑȤȠȣȞ įȚțĮȓȦȝĮ İȞȚĮȓĮȢ țĮȚ İȪȜȠȖȘȢ ĮȝȠȚȕȒȢ ȖȚĮ IJȘȞ ȐȝİıȘ Ȓ ȑȝȝİıȘ ȤȡȒıȘ IJȦȞ ijȦȞȠȖȡĮijȘȝȐIJȦȞ IJȠȣȢ ʌȠȣ įȘȝȠıȚİȪȠȞIJĮȚ ȖȚĮ İȝʌȠȡȚțȠȪȢ ıțȠʌȠȪȢ, ȖȚĮ ȡĮįȚȠIJȘȜİȠʌIJȚțȒ ȝİIJȐįȠıȘ Ȓ ȖȚĮ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ʌĮȡȠȣıȓĮıȘ ıIJȠ țȠȚȞȩ. ȉĮ ȝȑȡȘ, İȜȜİȓȥİȚ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ȝİIJĮȟȪ țĮȜȜȚIJİȤȞȫȞ İȡȝȘȞİȣIJȫȞ Ȓ İțIJİȜİıIJȫȞ țĮȚ ʌĮȡĮȖȦȖȫȞ ijȦȞȠȖȡĮijȘȝȐIJȦȞ, ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ șİıʌȓȗȠȣȞ IJȠȣȢ ȩȡȠȣȢ ȖȚĮ IJȘȞ țĮIJĮȞȠȝȒ IJȘȢ ĮȝȠȚȕȒȢ ĮȣIJȒȢ ȝİIJĮȟȪ ĮȝijȩIJİȡȦȞ IJȦȞ țĮIJȘȖȠȡȚȫȞ įȚțĮȚȠȪȤȦȞ. 34 ȉĮ ȝȑȡȘ įȪȞĮȞIJĮȚ ȞĮ įȚĮIJȘȡȒıȠȣȞ IJȚȢ İʌȚijȣȜȐȟİȚȢ ʌȠȣ įȚĮIJȣʌȫșȘțĮȞ įȣȞȐȝİȚ IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ IJȘȢ ȇȫȝȘȢ țĮȚ IJȘȢ ıȣȞșȒțȘȢ WPPT ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJĮ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠ ʌĮȡȩȞ ȐȡșȡȠ, ȤȦȡȓȢ ĮȣIJȩ ȞĮ șİȦȡİȓIJĮȚ ʌĮȡĮȕȓĮıȘ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ įȚȐIJĮȟȘȢ. țĮșȫȢ țĮȚ IJȘȞ ʌĮȡȠȣıȓĮıȘ IJȦȞ IJȘȜİȠʌIJȚțȫȞ İțʌȠȝʌȫȞ IJȠȣȢ ıIJȠ țȠȚȞȩ, İȐȞ Ș ʌĮȡȠȣıȓĮıȘ ĮȣIJȒ ȖȓȞİIJĮȚ ıİ ȝȑȡȘ ȩʌȠȣ Ș İȓıȠįȠȢ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ıIJȠ țȠȚȞȩ ȑȞĮȞIJȚ țĮIJĮȕȠȜȒȢ ĮȞIJȚIJȓȝȠȣ.

ȉĮ ȝȑȡȘ įȪȞĮȞIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠȕȜȑʌȠȣȞ ıIJȘȞ İșȞȚțȒ IJȠȣȢ ȞȠȝȠșİıȓĮ ʌİȡȚȠȡȚıȝȠȪȢ Ȓ İȟĮȚȡȑıİȚȢ ıIJĮ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȚȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣȢ 2, 3 țĮȚ 4 ȝȩȞȠȞ ıİ ȠȡȚıȝȑȞİȢ İȚįȚțȑȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ ʌȠȣ įİȞ ĮȞIJȓțİȚȞIJĮȚ ıIJȘȞ țĮȞȠȞȚțȒ İțȝİIJȐȜȜİȣıȘ IJȦȞ İȡȝȘȞİȚȫȞ Ȓ İțIJİȜȑıİȦȞ țĮȚ įİȞ șȓȖȠȣȞ ĮįȚțĮȚȠȜȠȖȒIJȦȢ IJĮ ȞȩȝȚȝĮ ıȣȝijȑȡȠȞIJĮ IJȦȞ įȚțĮȚȠȪȤȦȞ. ǼȂȆȅȇǿȀǹ ȈǾȂǹȉǹ ǹȇĬȇȅ 238 ǻȚİșȞİȓȢ ıȣȝijȦȞȓİȢ Ǿ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ țĮȚ ȠȚ ǻȘȝȠțȡĮIJȓİȢ IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ Ȁǹ țĮIJĮȕȐȜȜȠȣȞ țȐșİ įȣȞĮIJȒ ʌȡȠıʌȐșİȚĮ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ: Į) ȞĮ țȣȡȫıȠȣȞ Ȓ ȞĮ ʌȡȠıȤȦȡȒıȠȣȞ ıIJȠ ȆȡȦIJȩțȠȜȜȠ ıIJȠȞ ǻȚĮțĮȞȠȞȚıȝȩ IJȘȢ ȂĮįȡȓIJȘȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘ įȚİșȞȒ țĮIJĮȤȫȡȚıȘ IJȦȞ ıȘȝȐIJȦȞ (ȂĮįȡȓIJȘ, 1989)· țĮȚ ǻȚĮįȚțĮıȓĮ țĮIJĮȤȫȡȚıȘȢ ȉȠ ȝȑȡȠȢ ǼǼ țĮȚ ȠȚ ǻȘȝȠțȡĮIJȓİȢ IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ Ȁǹ ʌȡȠȕȜȑʌȠȣȞ ıȪıIJȘȝĮ țĮIJĮȤȫȡȚıȘȢ IJȦȞ İȝʌȠȡȚțȫȞ ıȘȝȐIJȦȞ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȠʌȠȓȠ țȐșİ IJİȜȚțȒ ĮʌȩijĮıȘ ʌȠȣ ȜĮȝȕȐȞİȚ Ș ĮȡȝȩįȚĮ ȖȚĮ IJĮ İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮIJĮ įȚȠȚțȘIJȚțȒ ĮȡȤȒ İȓȞĮȚ ĮȚIJȚȠȜȠȖȘȝȑȞȘ țĮȚ İțįȓįİIJĮȚ ȖȡĮʌIJȫȢ. ȅȚ ȜȩȖȠȚ ȐȡȞȘıȘȢ țĮIJĮȤȫȡȚıȘȢ İȞȩȢ İȝʌȠȡȚțȠȪ ıȒȝĮIJȠȢ țȠȚȞȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ȖȡĮʌIJȫȢ ıIJȠȞ ĮȚIJȠȪȞIJĮ, Ƞ ȠʌȠȓȠȢ șĮ ȑȤİȚ IJȘ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ȞĮ İȞĮȞIJȚȦșİȓ ıIJȘȞ ȐȡȞȘıȘ țĮȚ ȞĮ ʌȡȠıijȪȖİȚ įȚțĮıIJȚțȐ țĮIJȐ IJȘȢ IJİȜȚțȒȢ ĮʌȩijĮıȘȢ. ȉȠ ȝȑȡȠȢ ǼǼ țĮȚ ȠȚ ǻȘȝȠțȡĮIJȓİȢ IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ Ȁǹ ʌȡȠȕȜȑʌȠȣȞ İʌȓıȘȢ IJȘ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ İȞĮȞIJȓȦıȘȢ ıİ ĮȚIJȒıİȚȢ ȖȚĮ İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮIJĮ. Ǿ İȞ ȜȩȖȦ įȚĮįȚțĮıȓĮ ĮȞĮțȠʌȒȢ įȚİȟȐȖİIJĮȚ țĮIJ’ ĮȞIJȚʌĮȡȐșİıȘ. ȉȠ ȐȡșȡȠ 6Į IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ IJȦȞ ȆĮȡȚıȓȦȞ İijĮȡȝȩȗİIJĮȚ, țĮIJ’ ĮȞĮȜȠȖȓĮ, ȖȚĮ IJĮ İȝʌȠȡİȪȝĮIJĮ Ȓ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ʌȠȣ įİȞ ȝȠȚȐȗȠȣȞ ȝİ İȝʌȠȡİȪȝĮIJĮ Ȓ ȣʌȘȡİıȓİȢ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJĮ ȠʌȠȓĮ ȑȤİȚ țĮIJĮȤȦȡȚıșİȓ ȖȞȦıIJȩ İȝʌȠȡȚțȩ ıȒȝĮ, ȣʌȩ IJȠȞ ȩȡȠ ȩIJȚ Ș ȤȡȒıȘ IJȠȣ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠȣ İȝʌȠȡȚțȠȪ ıȒȝĮIJȠȢ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJȠ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ ĮȖĮșȩ Ȓ IJȘ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ ȣʌȘȡİıȓĮ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ İȡȝȘȞİȣșİȓ ȦȢ įȘȜȠȪıĮ țȐʌȠȚĮ ıȤȑıȘ ȝİIJĮȟȪ IJȠȣ İȞ ȜȩȖȦ ĮȖĮșȠȪ Ȓ IJȘȢ İȞ ȜȩȖȦ ȣʌȘȡİıȓĮȢ țĮȚ IJȠȣ ʌȡȠıȫʌȠȣ ıIJȠ ȠʌȠȓȠ ĮȞȒțİȚ IJȠ țĮIJĮȤȦȡȘșȑȞ İȝʌȠȡȚțȩ ıȒȝĮ, țĮȚ İijȩıȠȞ Ș ȤȡȒıȘ ĮȣIJȒ İȞȑȤİȚ IJȠȞ țȓȞįȣȞȠ ȞĮ șȚȖȠȪȞ IJĮ ıȣȝijȑȡȠȞIJĮ IJȠȣ ʌȡȠıȫʌȠȣ ıIJȠ ȠʌȠȓȠ ĮȞȒțİȚ IJȠ țĮIJĮȤȦȡȘșȑȞ İȝʌȠȡȚțȩ ıȒȝĮ. īȚĮ ȝİȖĮȜȪIJİȡȘ ĮıijȐȜİȚĮ, IJĮ ȝȑȡȘ įȪȞĮȞIJĮȚ İʌȓıȘȢ ȞĮ İijĮȡȝȩȗȠȣȞ ĮȣIJȒȞ IJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ ıİ ȝȘ țĮIJĮȤȦȡȘșȑȞIJĮ ȖȞȦıIJȐ İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮIJĮ. ǹȇĬȇȅ 241 ǼȟĮȚȡȑıİȚȢ Įʌȩ IJĮ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ ʌȠȣ ĮʌȠȡȡȑȠȣȞ Įʌȩ İȝʌȠȡȚțȩ ıȒȝĮ ȉĮ ȝȑȡȘ įȪȞĮȞIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠȕȜȑʌȠȣȞ İȟĮȚȡȑıİȚȢ ʌİȡȚȠȡȚıȝȑȞȘȢ ȑțIJĮıȘȢ ıİ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ ʌȠȣ ĮʌȠȡȡȑȠȣȞ Įʌȩ İȝʌȠȡȚțȩ ıȒȝĮ, ȩʌȦȢ Ș șİȝȚIJȒ ȤȡȒıȘ IJȦȞ ʌİȡȚȖȡĮijȚțȫȞ ȩȡȦȞ. Ǿ İȞ ȜȩȖȦ İȟĮȓȡİıȘ ʌİȡȚȠȡȚıȝȑȞȘȢ ȑțIJĮıȘȢ șĮ ȜĮȝȕȐȞİȚ ȣʌȩȥȘ IJĮ ȞȩȝȚȝĮ ıȣȝijȑȡȠȞIJĮ IJȠȣ ȚįȚȠțIJȒIJȘ IJȠȣ țĮIJĮȤȦȡȚıșȑȞIJȠȢ İȝʌȠȡȚțȠȪ ıȒȝĮIJȠȢ țĮȚ IJȦȞ IJȡȓIJȦȞ ȝİȡȫȞ. ǹȇĬȇȅ 242 īİȞȚțȑȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ

ǼijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ ȠȚ ĮțȩȜȠȣșİȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘ țĮȚ IJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ ȖİȦȖȡĮijȚțȫȞ İȞįİȓȟİȦȞ țĮIJĮȖȦȖȒȢ IJȠȣ İįȐijȠȣȢ IJȦȞ ȝİȡȫȞ.

īȚĮ IJȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ, ȦȢ ȖİȦȖȡĮijȚțȑȢ İȞįİȓȟİȚȢ ȞȠȠȪȞIJĮȚ ȠȚ İȞįİȓȟİȚȢ ȝİ IJȚȢ ȠʌȠȓİȢ İʌȚıȘȝĮȓȞİIJĮȚ ȩIJȚ ȑȞĮ ĮȖĮșȩ țĮIJȐȖİIJĮȚ Įʌȩ IJȠ ȑįĮijȠȢ ȝȑȡȠȣȢ Ȓ ʌİȡȚȠȤȒ Ȓ IJȠʌȠșİıȓĮ ıIJȠ İȞ ȜȩȖȦ ȑįĮijȠȢ, ıIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ ȝȚĮ ȚįȚȩIJȘIJĮ, ijȒȝȘ Ȓ ȐȜȜȠ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȩ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ȝʌȠȡİȓ ȠȣıȚĮıIJȚțȐ ȞĮ ĮʌȠįȠșİȓ ıIJȘ ȖİȦȖȡĮijȚțȒ IJȠȣ țĮIJĮȖȦȖȒ.

ȉĮ ȝȑȡȘ İʌĮȞĮȕİȕĮȚȫȞȠȣȞ IJĮ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ țĮȚ IJȚȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȝȑȡȠȢ ǿǿ IJȝȒȝĮ 3 IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ TRIPS.

ȅȚ ȖİȦȖȡĮijȚțȑȢ İȞįİȓȟİȚȢ İȞȩȢ ȝȑȡȠȣȢ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡȠıIJĮIJİȪȠȞIJĮȚ Įʌȩ ȐȜȜȠ ȝȑȡȠȢ ȣʌȩțİȚȞIJĮȚ ıIJȠȞ ʌĮȡȩȞIJĮ IJȓIJȜȠ ȝȩȞȠȞ İȐȞ ĮȞĮȖȞȦȡȚıIJȠȪȞ țĮȚ įȘȜȦșȠȪȞ ȦȢ IJȑIJȠȚİȢ ıIJȘ ȤȫȡĮ țĮIJĮȖȦȖȒȢ IJȠȣȢ. ǹȇĬȇȅ 244 ȈȪıIJȘȝĮ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ

ȉĮ ȝȑȡȘ įȚĮIJȘȡȠȪȞ Ȓ țĮșȚİȡȫȞȠȣȞ ıȣıIJȒȝĮIJĮ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ IJȦȞ ȖİȦȖȡĮijȚțȫȞ İȞįİȓȟİȦȞ ıIJȘ ȞȠȝȠșİıȓĮ IJȠȣȢ, ȝİ IJȘȞ ȑȞĮȡȟȘ ȚıȤȪȠȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ 353 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 5 IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ V.

Ǿ ȞȠȝȠșİıȓĮ IJȦȞ ȝİȡȫȞ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ ıIJȠȚȤİȓĮ ȩʌȦȢ: Į) ȑȞĮ ȝȘIJȡȫȠ ıIJȠ ȠʌȠȓȠ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ȠȚ ȖİȦȖȡĮijȚțȑȢ İȞįİȓȟİȚȢ ʌȠȣ ʌȡȠıIJĮIJİȪȠȞIJĮȚ ıIJĮ ĮȞIJȓıIJȠȚȤĮ İįȐijȘ IJȠȣȢ· įİįȠȝȑȞȘ ʌȠȚȩIJȘIJĮ, ijȒȝȘ Ȓ ȐȜȜȠ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȩ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌȠįȠșİȓ țĮIJȐ țȪȡȚȠ ȜȩȖȠ ıIJȘ ȖİȦȖȡĮijȚțȒ IJȠȣ țĮIJĮȖȦȖȒ· Ȗ) ȝȚĮ ĮʌĮȓIJȘıȘ ȕȐıİȚ IJȘȢ ȠʌȠȓĮȢ ȝȚĮ țĮIJĮȤȦȡȚıșİȓıĮ ȠȞȠȝĮıȓĮ ĮȞIJȚıIJȠȚȤİȓ ıİ ȑȞĮ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ ʌȡȠȧȩȞ Ȓ ʌȡȠȧȩȞIJĮ, ȖȚĮ IJĮ ȠʌȠȓĮ ȣʌȐȡȤİȚ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȒ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ IJȡȠʌȠʌȠȚȘșİȓ ȝȩȞȠ ȝȑıȦ țĮIJȐȜȜȘȜȘȢ įȚȠȚțȘIJȚțȒȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ· į) įȚĮIJȐȟİȚȢ ȖȚĮ IJȠȞ ȑȜİȖȤȠ, ʌȠȣ İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ ȖȚĮ IJȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒ IJȠȣ ĮȖĮșȠȪ Ȓ ĮȖĮșȫȞ· İ) įȚțĮȓȦȝĮ ȖȚĮ țȐșİ ijȠȡȑĮ ʌȠȣ İȓȞĮȚ İȖțĮIJİıIJȘȝȑȞȠȢ ıIJȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ țĮȚ Ƞ ȠʌȠȓȠȢ ȣʌȩțİȚIJĮȚ ıIJȠ ıȪıIJȘȝĮ İȜȑȖȤȠȣ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ IJȘȞ ʌȡȠıIJĮIJİȣȩȝİȞȘ ȠȞȠȝĮıȓĮ, ȣʌȩ IJȠȞ ȩȡȠ ȩIJȚ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ʌȜȘȡȠȓ IJȘȞ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȘ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȒ· ıIJ) įȚĮįȚțĮıȓĮ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌİȚ IJȘ įȘȝȠıȓİȣıȘ IJȘȢ ĮȓIJȘıȘȢ țĮȚ İʌȚIJȡȑʌİȚ ȞĮ ȜȘijșȠȪȞ ȣʌȩȥȘ IJĮ ȞȩȝȚȝĮ ıȣȝijȑȡȠȞIJĮ IJȦȞ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȦȞ ȤȡȘıIJȫȞ IJȦȞ ȠȞȠȝĮıȚȫȞ, İȓIJİ ȠȚ İȞ ȜȩȖȦ ȠȞȠȝĮıȓİȢ ʌȡȠıIJĮIJİȪȠȞIJĮȚ ȦȢ ȝȠȡijȒ ʌȞİȣȝĮIJȚțȒȢ ȚįȚȠțIJȘıȓĮȢ İȓIJİ ȩȤȚ.

Ȃİ IJȘȞ ȑȞĮȡȟȘ ȚıȤȪȠȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ, ȝİ ȕȐıȘ IJȠ ȐȡșȡȠ 353 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 5 IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ V, IJĮ ȝȑȡȘ35: Į) ȑȤȠȣȞ ȠȜȠțȜȘȡȫıİȚ IJȚȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ȑȞıIJĮıȘȢ țĮȚ İȟȑIJĮıȘȢ, IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ ıİ ȩ,IJȚ ĮijȠȡȐ IJȚȢ ĮȚIJȒıİȚȢ ȖİȦȖȡĮijȚțȫȞ İȞįİȓȟİȦȞ ʌȠȣ ĮʌĮȡȚșȝȠȪȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ XVII (ȀĮIJȐȜȠȖȠȢ ȠȞȠȝĮıȚȫȞ ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ ȖȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ ȦȢ ȖİȦȖȡĮijȚțȑȢ İȞįİȓȟİȚȢ ıIJȠ ȑįĮijȠȢ IJȦȞ ȝİȡȫȞ) ȖȚĮ IJȚȢ ȠʌȠȓİȢ įİȞ įȚĮIJȣʌȫșȘțĮȞ İȞıIJȐıİȚȢ Ȓ ȖȚĮ IJȚȢ ȠʌȠȓİȢ ȠȚ İȞıIJȐıİȚȢ ĮʌİȡȡȓijșȘıĮȞ ȖȚĮ IJȣʌȚțȠȪȢ ȜȩȖȠȣȢ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ İșȞȚțȫȞ įȚĮįȚțĮıȚȫȞ țĮIJĮȤȫȡȚıȘȢ· ȕ) ȑȤȠȣȞ țȚȞȒıİȚ IJȚȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ IJȦȞ ȖİȦȖȡĮijȚțȫȞ İȞįİȓȟİȦȞ ʌȠȣ ĮʌĮȡȚșȝȠȪȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ XVII (ȀĮIJȐȜȠȖȠȢ ȠȞȠȝĮıȚȫȞ ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ ȖȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ ȦȢ ȖİȦȖȡĮijȚțȑȢ İȞįİȓȟİȚȢ ıIJȠ ȑįĮijȠȢ IJȦȞ ȝİȡȫȞ) țĮȚ ȑȤȠȣȞ ȜȒȟİȚ ȠȚ ʌȡȠșİıȝȓİȢ ȣʌȠȕȠȜȒȢ İȞıIJȐıİȦȞ, ıİ ȩ,IJȚ ĮijȠȡȐ IJȚȢ ĮȚIJȒıİȚȢ ȖİȦȖȡĮijȚțȫȞ İȞįİȓȟİȦȞ ʌȠȣ ĮʌĮȡȚșȝȠȪȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ XVII ȖȚĮ IJȚȢ ȠʌȠȓİȢ įȚĮIJȣʌȫșȘțĮȞ İȞıIJȐıİȚȢ, țĮȚ įȚĮʌȚıIJȫșȘțİ ȩIJȚ ȠȚ İȞıIJȐıİȚȢ ȒIJĮȞ İț ʌȡȫIJȘȢ ȩȥİȦȢ ȕȐıȚȝİȢ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ İșȞȚțȫȞ įȚĮįȚțĮıȚȫȞ țĮIJĮȤȫȡȚıȘȢ· Ȗ) ʌȡȠıIJĮIJİȪȠȣȞ ĮȣIJȑȢ țĮșİĮȣIJȑȢ IJȚȢ ȖİȦȖȡĮijȚțȑȢ İȞįİȓȟİȚȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ IJİșİȓ ȣʌȩ ʌȡȠıIJĮıȓĮ ȦȢ ȑȤȠȣȞ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ İʌȓʌİįȠ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌİIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ıȣȝijȦȞȓĮ. 35 ȅȚ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ ʌȠȣ ĮʌȠȡȡȑȠȣȞ Įʌȩ IJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 1 șİȦȡİȓIJĮȚ ȩIJȚ ȑȤȠȣȞ İțʌȜȘȡȦșİȓ ĮȞ, țĮIJȐ IJȚȢ İijĮȡȝȠıIJȑİȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ ȝȚĮȢ ȠȞȠȝĮıȓĮȢ ȦȢ ȖİȦȖȡĮijȚțȒȢ ȑȞįİȚȟȘȢ: Į) Ș įȚȠȚțȘIJȚțȒ ĮʌȩijĮıȘ ĮʌȠȡȡȓʌIJİȚ IJȘȞ țĮIJĮȤȫȡȚıȘ IJȘȢ ȠȞȠȝĮıȓĮȢ ĮȣIJȒȢ· Ȓ ȕ) Ș įȚȠȚțȘIJȚțȒ ĮʌȩijĮıȘ ĮȝijȚıȕȘIJİȓIJĮȚ İȞȫʌȚȠȞ IJȦȞ ĮȡȤȫȞ ʌȠȣ șİıʌȓȗȠȞIJĮȚ įȣȞȐȝİȚ IJȘȢ İȖȤȫȡȚĮȢ ȞȠȝȠșİıȓĮȢ țȐșİ ȝȑȡȠȣȢ. Įʌȩ IJȠ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ XVII (ȀĮIJȐȜȠȖȠȢ ȠȞȠȝĮıȚȫȞ ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ ȖȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ ȦȢ ȖİȦȖȡĮijȚțȑȢ İȞįİȓȟİȚȢ ıIJȠ ȑįĮijȠȢ IJȦȞ ȝİȡȫȞ) ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ IJİșİȓ ȣʌȩ ʌȡȠıIJĮıȓĮ ȦȢ ȖİȦȖȡĮijȚțȑȢ İȞįİȓȟİȚȢ ȝİIJȐ IJȘȞ İʌȚIJȣȤȒ İȟȑIJĮıȒ IJȠȣȢ Įʌȩ IJȚȢ ĮȡȝȩįȚİȢ İșȞȚțȑȢ Ȓ ʌİȡȚijİȡİȚĮțȑȢ ĮȡȤȑȢ IJȦȞ ȝİȡȫȞ. ǹȇĬȇȅ 246 ȆĮȡİȤȩȝİȞȘ ʌȡȠıIJĮıȓĮ

ȅȚ ȖİȦȖȡĮijȚțȑȢ İȞįİȓȟİȚȢ ʌȠȣ ĮʌĮȡȚșȝȠȪȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ XVIII (ȆȡȠıIJĮIJİȣȩȝİȞİȢ ȖİȦȖȡĮijȚțȑȢ İȞįİȓȟİȚȢ), țĮșȫȢ țĮȚ İțİȓȞİȢ ʌȠȣ ʌȡȠıIJȓșİȞIJĮȚ įȣȞȐȝİȚ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 247, ʌȡȠıIJĮIJİȪȠȞIJĮȚ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ ȑȞĮȞIJȚ: Į) IJȣȤȩȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȓȘıȘȢ ȠʌȠȚȠȣįȒʌȠIJİ ȝȑıȠȣ ȖȚĮ IJȘȞ ʌİȡȚȖȡĮijȒ Ȓ IJȘȞ ʌĮȡȠȣıȓĮıȘ İȞȩȢ İȝʌȠȡİȪȝĮIJȠȢ, ȝİ IJȠ ȠʌȠȓȠ įȘȜȫȞİIJĮȚ Ȓ ȣʌȠȞȠİȓIJĮȚ ȩIJȚ IJȠ İȞ ȜȩȖȦ İȝʌȩȡİȣȝĮ țĮIJȐȖİIJĮȚ Įʌȩ ȖİȦȖȡĮijȚțȒ ʌİȡȚȠȤȒ ʌȠȣ įİȞ ıȣȝʌȓʌIJİȚ ȝİ IJȠȞ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȩ IJȩʌȠ țĮIJĮȖȦȖȒȢ IJȠȣ, țĮIJȐ IJȡȩʌȠ ʌȠȣ ʌĮȡĮʌȜĮȞȐ IJȠ țȠȚȞȩ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘ ȖİȦȖȡĮijȚțȒ țĮIJĮȖȦȖȒ IJȠȣ İȝʌȠȡİȪȝĮIJȠȢ· ȕ) ȤȡȘıȚȝȠʌȠȓȘıȘȢ ʌȡȠıIJĮIJİȣȩȝİȞȘȢ ȖİȦȖȡĮijȚțȒȢ ȑȞįİȚȟȘȢ ȖȚĮ IJĮ ȓįȚĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ IJĮ ȠʌȠȓĮ įİȞ İȓȞĮȚ țĮIJĮȖȦȖȒȢ IJȠȣ țĮșȠȡȚıȝȑȞȠȣ IJȩʌȠȣ IJȘȢ İȞ ȜȩȖȦ ȖİȦȖȡĮijȚțȒȢ ȑȞįİȚȟȘȢ, ȑıIJȦ țĮȚ ĮȞ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ Ș ʌȡĮȖȝĮIJȚțȒ țĮIJĮȖȦȖȒ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ Ȓ ĮȞ Ș ʌȡȠıIJĮIJİȣȩȝİȞȘ ȠȞȠȝĮıȓĮ ȝİIJĮijȡȐȗİIJĮȚ Ȓ ıȣȞȠįİȪİIJĮȚ Įʌȩ İțijȡȐıİȚȢ, ȩʌȦȢ «ıIJȣȜ», «IJȪʌȠȢ», «ĮʌȠȝȓȝȘıȘ», «ȠȝȠȚȐȗİȚ ȝİ» Ȓ ȐȜȜİȢ ĮȞȐȜȠȖİȢ· ĮșȑȝȚIJȠȣ ĮȞIJĮȖȦȞȚıȝȠȪ țĮIJȐ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 10Į IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ IJȦȞ ȆĮȡȚıȓȦȞ.

īİȦȖȡĮijȚțȒ ȑȞįİȚȟȘ ʌȠȣ ȑȤİȚ IJİșİȓ ȣʌȩ ʌȡȠıIJĮıȓĮ ıİ ȑȞĮ Įʌȩ IJĮ ȝȑȡȘ, įȣȞȐȝİȚ IJȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 245, įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ șİȦȡȘșİȓ, ıIJȠ İȞ ȜȩȖȦ ȝȑȡȠȢ, ȩIJȚ ȑȤİȚ țĮIJĮıIJİȓ ȖİȞȚțȒ, ıIJȠ ȕĮșȝȩ ʌȠȣ ʌȡȠıIJĮIJİȪİIJĮȚ ȦȢ ȖİȦȖȡĮijȚțȒ ȑȞįİȚȟȘ ıIJȠ ȝȑȡȠȢ țĮIJĮȖȦȖȒȢ.

ȈIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ ȖİȦȖȡĮijȚțȒ ȑȞįİȚȟȘ ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ ȠȞȠȝĮıȓĮ Ș ȠʌȠȓĮ șİȦȡİȓIJĮȚ ȖİȞȚțȒ ıİ ȑȞĮ Įʌȩ IJĮ ȝȑȡȘ, Ș ȤȡȒıȘ ĮȣIJȒȢ IJȘȢ ȖİȞȚțȒȢ ȠȞȠȝĮıȓĮȢ ȖȚĮ IJȠ țĮIJȐȜȜȘȜȠ ĮȖĮșȩ ı’ ĮȣIJȩ IJȠ ȝȑȡȠȢ įİȞ șİȦȡİȓIJĮȚ ȩIJȚ ĮȞIJȚȕĮȓȞİȚ ıIJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ȐȡșȡȠȣ.

īȚĮ ȖİȦȖȡĮijȚțȑȢ İȞįİȓȟİȚȢ ȐȜȜİȢ Įʌȩ İțİȓȞİȢ ʌȠȣ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȣȞ ȠȓȞȠȣȢ țĮȚ ĮȜțȠȠȜȠȪȤĮ ʌȠIJȐ, țĮȝȓĮ įȚȐIJĮȟȘ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ șİȦȡȘșİȓ ȩIJȚ ĮʌĮȚIJİȓ Įʌȩ ȑȞĮ ȝȑȡȠȢ ȞĮ İȝʌȠįȓȗİȚ IJȘ ıȣȞİȤȒ țĮȚ ʌĮȡȩȝȠȚĮ ȤȡȒıȘ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘȢ ȖİȦȖȡĮijȚțȒȢ ȑȞįİȚȟȘȢ IJȠȣ ȐȜȜȠȣ ȝȑȡȠȣȢ, ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ĮȖĮșȐ Ȓ ȣʌȘȡİıȓİȢ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȣȞ ȐIJȠȝĮ IJĮ ȠʌȠȓĮ ȑȤȠȣȞ IJȘȞ ȚșĮȖȑȞİȚĮ Ȓ IJȘ ȞȩȝȚȝȘ țĮIJȠȚțȓĮ IJȠȣȢ ı’ĮȣIJȩ IJȠ ȝȑȡȠȢ țĮȚ IJĮ ȠʌȠȓĮ ȑȤȠȣȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİȚ ĮȣIJȒȞ IJȘ ȖİȦȖȡĮijȚțȒ ȑȞįİȚȟȘ ȝİ țĮȜȒ ʌȓıIJȘ țĮȚ ıİ ıȣȞİȤȒ ȕȐıȘ, ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȠ ȓįȚȠ Ȓ ʌĮȡȩȝȠȚĮ ĮȖĮșȐ Ȓ ȣʌȘȡİıȓİȢ, ıIJȠ ȑįĮijȠȢ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ ȑȞĮȡȟȘ ȚıȤȪȠȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ.

ȉĮ ȝȑȡȘ ıȣȝijȦȞȠȪȞ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ȞĮ ʌȡȠıIJİșȠȪȞ ʌȡȩıșİIJİȢ ȖİȦȖȡĮijȚțȑȢ İȞįİȓȟİȚȢ ȖȚĮ ȠȓȞȠȣȢ, ĮȜțȠȠȜȠȪȤĮ ʌȠIJȐ, ȖİȦȡȖȚțȐ ʌȡȠȧȩȞIJĮ țĮȚ IJȡȩijȚȝĮ IJĮ ȠʌȠȓĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ IJİșȠȪȞ ȣʌȩ ʌȡȠıIJĮıȓĮ ȕȐıİȚ IJȦȞ țĮȞȩȞȦȞ țĮȚ IJȦȞ įȚĮįȚțĮıȚȫȞ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȠȞ ʌĮȡȩȞIJĮ IJȓIJȜȠ, ȩʌȦȢ İȞįİȓțȞȣIJĮȚ. ȉȑIJȠȚİȢ ȖİȦȖȡĮijȚțȑȢ İȞįİȓȟİȚȢ, ȝİIJȐ IJȘȞ İʌȚIJȣȤȒ İȟȑIJĮıȒ IJȠȣȢ Įʌȩ IJȚȢ ĮȡȝȩįȚİȢ İșȞȚțȑȢ Ȓ ʌİȡȚijİȡİȚĮțȑȢ ĮȡȤȑȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ XVIII (ȆȡȠıIJĮIJİȣȩȝİȞİȢ ȖİȦȖȡĮijȚțȑȢ İȞįİȓȟİȚȢ), ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȣȢ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ țĮȚ įȚĮįȚțĮıȓİȢ IJȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ ȈȪȞįİıȘȢ.

ȍȢ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȣʌȠȕȠȜȒȢ IJȘȢ ĮȓIJȘıȘȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ șİȦȡİȓIJĮȚ Ș ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ įȚĮȕȓȕĮıȘȢ IJȘȢ ĮȓIJȘıȘȢ ıIJȠ ȐȜȜȠ ȝȑȡȠȢ ȖȚĮ ʌȡȠıIJĮıȓĮ ȖİȦȖȡĮijȚțȒȢ ȑȞįİȚȟȘȢ, ȣʌȩ IJȘȞ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȩIJȚ ʌȜȘȡȠȪȞIJĮȚ ȠȚ IJȣʌȚțȑȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ ȖȚĮ IJȘȞ ȣʌȠȕȠȜȒ IJȑIJȠȚȦȞ ĮȚIJȒıİȦȞ.

Ǿ ȞȠȝȠșİıȓĮ IJȦȞ ȝİȡȫȞ İȟĮıijĮȜȓȗİȚ ȩIJȚ Ș ĮȓIJȘıȘ țĮIJĮȤȫȡȚıȘȢ İȝʌȠȡȚțȠȪ ıȒȝĮIJȠȢ ʌȠȣ ĮȞIJȚıIJȠȚȤİȓ ıİ țȐʌȠȚĮ Įʌȩ IJȚȢ țĮIJĮıIJȐıİȚȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐijȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 246 ȖȚĮ IJĮ ȠȝȠİȚįȒ ʌȡȠȧȩȞIJĮ36, ĮʌȠȡȡȓʌIJİIJĮȚ ıIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ Ș İȞ ȜȩȖȦ ĮȓIJȘıȘ țĮIJĮȤȫȡȚıȘȢ ȑȤİȚ ȣʌȠȕȜȘșİȓ ȝİIJȐ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ĮȓIJȘıȘȢ ȖȚĮ IJȘȞ țĮIJĮȤȫȡȚıȘ ȖİȦȖȡĮijȚțȒȢ ȑȞįİȚȟȘȢ ıIJȠ İȞ ȜȩȖȦ ȑįĮijȠȢ37.

ȅȝȠȓȦȢ, IJĮ ȝȑȡȘ įȪȞĮȞIJĮȚ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ İșȞȚțȒ Ȓ ʌİȡȚijİȡİȚĮțȒ ȞȠȝȠșİıȓĮ IJȠȣȢ, ȞĮ țĮșȠȡȓıȠȣȞ IJȠȣȢ ȜȩȖȠȣȢ ĮʌȩȡȡȚȥȘȢ IJȘȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ ȖİȦȖȡĮijȚțȫȞ İȞįİȓȟİȦȞ, țĮșȫȢ țĮȚ IJȘȞ İȞĮȜȜĮțIJȚțȒ İʌȚȜȠȖȒ ȞĮ ȝȘȞ ȤȠȡȘȖȠȪȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ ıİ ȖİȦȖȡĮijȚțȒ ȑȞįİȚȟȘ, İijȩıȠȞ, ıİ ıȣıȤİIJȚıȝȩ ȝİ ȑȞĮ İȝʌȠȡȚțȩ ıȒȝĮ ȝİ ijȒȝȘ Ȓ ĮȞĮȖȞȦȡȚıȚȝȩIJȘIJĮ, Ș ʌȡȠıIJĮıȓĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȠįȘȖȒıİȚ ıIJȘȞ ʌĮȡĮʌȜȐȞȘıȘ IJȦȞ țĮIJĮȞĮȜȦIJȫȞ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘȞ ĮȜȘșȚȞȒ IJĮȣIJȩIJȘIJĮ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ.

ȉĮ ȝȑȡȘ įȚĮIJȘȡȠȪȞ IJĮ ȞȩȝȚȝĮ ȝȑıĮ ȖȚĮ țȐșİ ijȣıȚțȩ Ȓ ȞȠȝȚțȩ ʌȡȩıȦʌȠ ʌȠȣ ȑȤİȚ ȑȞȞȠȝĮ ıȣȝijȑȡȠȞIJĮ, ȞĮ ȗȘIJȐ IJȘȞ ĮțȪȡȦıȘ Ȓ IJȘȞ ȐȡıȘ IJȘȢ İȖțȣȡȩIJȘIJĮȢ İȝʌȠȡȚțȠȪ ıȒȝĮIJȠȢ Ȓ ȖİȦȖȡĮijȚțȒȢ ȑȞįİȚȟȘȢ, ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȢ IJȠȣȢ ȜȩȖȠȣȢ IJȑIJȠȚȠȣ ĮȚIJȒȝĮIJȠȢ. 36 īȚĮ IJȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ȐȡșȡȠȣ, ȠȚ ǻȘȝȠțȡĮIJȓİȢ IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ Ȁǹ șİȦȡȠȪȞ ȩIJȚ Ƞ ȩȡȠȢ «ȠȝȠİȚįȑȢ ʌȡȠȧȩȞ» įȪȞĮIJĮȚ ȞĮ İȞȞȠȘșİȓ ȦȢ «ʌĮȞȠȝȠȚȩIJȣʌȠ Ȓ ʌĮȡȩȝȠȚȠ ıİ ȕĮșȝȩ ʌȠȣ ȞĮ ʌȡȠțĮȜİȓ ıȪȖȤȣıȘ». 37 īȚĮ IJȠ ȝȑȡȠȢ ǼǼ, Ș ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ IJȘȢ ĮȓIJȘıȘȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ İȓȞĮȚ Ș ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ İȞȐȡȟİȦȢ ȚıȤȪȠȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ȖȚĮ IJȚȢ ȠȞȠȝĮıȓİȢ ʌȠȣ ĮʌĮȡȚșȝȠȪȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ XVII. ǼijȩıȠȞ ȖİȦȖȡĮijȚțȒ ȑȞįİȚȟȘ ʌȡȠıIJĮIJİȪİIJĮȚ įȣȞȐȝİȚ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ıİ ȝȑȡȠȢ ȐȜȜȠ Įʌȩ IJȠ ȝȑȡȠȢ țĮIJĮȖȦȖȒȢ, Ș ȤȡȒıȘ IJȑIJȠȚĮȢ ʌȡȠıIJĮIJİȣȩȝİȞȘȢ ȠȞȠȝĮıȓĮȢ įİȞ ȣʌȩțİȚIJĮȚ ıİ țĮIJĮȤȫȡȚıȘ ȤȡȘıIJȫȞ ıİ ĮȣIJȩ IJȠ ȝȑȡȠȢ. ǹȇĬȇȅ 250 ǼʌȓȜȣıȘ įȚĮijȠȡȫȞ ȀĮȞȑȞĮ Įʌȩ IJĮ ȝȑȡȘ įİȞ ʌȡȠıijİȪȖİȚ ıİ ĮȝijȚıȕȒIJȘıȘ IJȘȢ IJİȜȚțȒȢ ĮʌȩijĮıȘȢ ʌȠȣ ȑȤİȚ İțįȫıİȚ İșȞȚțȒ Ȓ ʌİȡȚijİȡİȚĮțȒ ĮȡȝȩįȚĮ ĮȡȤȒ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘȞ țĮIJĮȤȫȡȚıȘ Ȓ ʌȡȠıIJĮıȓĮ ȖİȦȖȡĮijȚțȒȢ ȑȞįİȚȟȘȢ, įȣȞȐȝİȚ IJȠȣ IJȓIJȜȠȣ ȋ (ǼʌȓȜȣıȘ IJȦȞ įȚĮijȠȡȫȞ) IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ IV IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ. ȀȐșİ ʌȡȠıijȣȖȒ țĮIJȐ IJȘȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ ȖİȦȖȡĮijȚțȒȢ ȑȞįİȚȟȘȢ ȣʌȠȕȐȜȜİIJĮȚ ıIJȚȢ țĮIJȐȜȜȘȜİȢ įȚțĮıIJȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ıȣıIJĮșİȓ įȣȞȐȝİȚ IJȘȢ İșȞȚțȒȢ Ȓ ʌİȡȚijİȡİȚĮțȒȢ ȞȠȝȠșİıȓĮȢ İțȐıIJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ. ǹȇĬȇȅ 251 ǻȚİșȞİȓȢ ıȣȝijȦȞȓİȢ Ǿ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ țĮȚ ȠȚ ǻȘȝȠțȡĮIJȓİȢ IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ Ȁǹ țĮIJĮȕȐȜȜȠȣȞ țȐșİ įȣȞĮIJȒ ʌȡȠıʌȐșİȚĮ ȞĮ ʌȡȠıȤȦȡȒıȠȣȞ ıIJȠȞ įȚĮțĮȞȠȞȚıȝȩ IJȘȢ ȋȐȖȘȢ ȖȚĮ IJȘ įȚİșȞȒ țĮIJĮȤȫȡȚıȘ IJȦȞ ȕȚȠȝȘȤĮȞȚțȫȞ ıȤİįȓȦȞ (ȆȡȐȟȘ IJȘȢ īİȞİȪȘȢ, 1999). ǹȇĬȇȅ 252 ȆȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ

ȉĮ ȝȑȡȘ șİıʌȓȗȠȣȞ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ ȞȑȦȞ38 Ȓ ʌȡȦIJȩIJȣʌȦȞ ıȤİįȓȦȞ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ įȘȝȚȠȣȡȖȘșİȓ țĮIJȐ IJȡȩʌȠ ĮȞİȟȐȡIJȘIJȠ.

ȈȤȑįȚȠ șİȦȡİȓIJĮȚ ȞȑȠ İijȩıȠȞ įȚĮijȑȡİȚ ıȘȝĮȞIJȚțȐ Įʌȩ ȖȞȦıIJȐ ıȤȑįȚĮ Ȓ ıȣȞįȣĮıȝȠȪȢ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȫȞ ȖȞȦıIJȫȞ ıȤİįȓȦȞ. 38 ǼijȩıȠȞ IJȠ ʌȡȠȕȜȑʌİȚ ȞȠȝȠșİıȓĮ İȞȩȢ Įʌȩ IJĮ ȝȑȡȘ, įȪȞĮIJĮȚ İʌȓıȘȢ ȞĮ ȗȘIJȘșİȓ Ƞ ʌȡȦIJȩIJȣʌȠȢ ȤĮȡĮțIJȒȡĮȢ IJȑIJȠȚȠȣ ıȤİįȓȠȣ. ȩIJȚ IJĮ ȝȘ țĮIJĮȤȦȡȚıȝȑȞĮ ıȤȑįȚĮ ʌȠȣ įȚĮIJȓșİȞIJĮȚ ıIJȠ țȠȚȞȩ, ȤȠȡȘȖȠȪȞ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ, ĮȜȜȐ ȝȩȞȠȞ İijȩıȠȞ Ș ʌȡȠıȕĮȜȜȩȝİȞȘ ȤȡȒıȘ ʌȡȠțȪʌIJİȚ Įʌȩ ĮȞIJȚȖȡĮijȒ IJȠȣ ʌȡȠıIJĮIJİȣȝȑȞȠȣ ıȤİįȓȠȣ. ǹȇĬȇȅ 253

ȉĮ ȝȑȡȘ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ʌȡȠȕȜȑʌȠȣȞ ʌİȡȚȠȡȚıȝȑȞȘȢ ȑțIJĮıȘȢ İȟĮȚȡȑıİȚȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȦȞ ıȤİįȓȦȞ, ȣʌȩ IJȠȞ ȩȡȠ ȩIJȚ ȠȚ İȟĮȚȡȑıİȚȢ ĮȣIJȑȢ įİȞ ıȣȞİʌȐȖȠȞIJĮȚ ȣʌȑȡȝİIJȡȠȣȢ ʌİȡȚȠȡȚıȝȠȪȢ ȖȚĮ IJȘȞ țĮȞȠȞȚțȒ İțȝİIJȐȜȜİȣıȘ IJȦȞ ʌȡȠıIJĮIJİȣȩȝİȞȦȞ ıȤİįȓȦȞ țĮȚ įİȞ șȓȖȠȣȞ ĮįȚțĮȚȠȜȩȖȘIJĮ IJĮ ȑȞȞȠȝĮ ıȣȝijȑȡȠȞIJĮ IJȠȣ țĮIJȩȤȠȣ IJȠȣ ʌȡȠıIJĮIJİȣȩȝİȞȠȣ ıȤİįȓȠȣ, ȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ ȣʌȩȥȘ IJȦȞ İȞȞȩȝȦȞ ıȣȝijİȡȩȞIJȦȞ IJȣȤȩȞ IJȡȓIJȦȞ ȝİȡȫȞ.

Ǿ ʌȡȠıIJĮıȓĮ ıȤİįȓȦȞ įİȞ İʌİțIJİȓȞİIJĮȚ ıİ ıȤȑįȚĮ ʌȠȣ ıIJȘȞ ȠȣıȓĮ ĮʌȠIJİȜȠȪȞ ĮʌȩȡȡȠȚĮ IJİȤȞȚțȫȞ Ȓ ȜİȚIJȠȣȡȖȚțȫȞ ʌĮȡĮȝȑIJȡȦȞ.

ȈȤȑįȚȠ įİȞ ʌĮȡȑȤİȚ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ ȩIJĮȞ İȓȞĮȚ ĮȞIJȓșİIJȠ ʌȡȠȢ IJȘ įȘȝȩıȚĮ IJȐȟȘ Ȓ IJȘȞ ȘșȚțȒ.

ȅ țȐIJȠȤȠȢ İȞȩȢ ʌȡȠıIJĮIJİȣȩȝİȞȠȣ ıȤİįȓȠȣ ȑȤİȚ IJȠ įȚțĮȓȦȝĮ ȞĮ İȝʌȠįȓȗİȚ IJȡȓIJȠȣȢ ȞĮ ʌȡȠȕĮȓȞȠȣȞ ȤȦȡȓȢ IJȘ ıȣȖțĮIJȐșİıȒ IJȠȣ ıIJȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒ, ıIJȘȞ ʌȫȜȘıȘ Ȓ IJȘȞ İȚıĮȖȦȖȒ İȚįȫȞ ʌȠȣ ijȑȡȠȣȞ Ȓ İȞıȦȝĮIJȫȞȠȣȞ IJȠ ʌȡȠıIJĮIJİȣȩȝİȞȠ ıȤȑįȚȠ, ȣʌȩ IJȘȞ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȩIJȚ ȠȚ ĮȞȦIJȑȡȦ ʌȡȐȟİȚȢ İʌȚȤİȚȡȠȪȞIJĮȚ ȖȚĮ İȝʌȠȡȚțȠȪȢ ȜȩȖȠȣȢ.

ǼʌȚʌȜȑȠȞ, IJĮ ȝȑȡȘ İȟĮıijĮȜȓȗȠȣȞ ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȒ ʌȡȠıIJĮıȓĮ ȖȚĮ IJĮ ȕȚȠȝȘȤĮȞȚțȐ ıȤȑįȚĮ, ȠȪIJȦȢ ȫıIJİ ȞĮ ĮʌȠIJȡȑʌȠȣȞ ʌȡȐȟİȚȢ ʌȠȣ ȕȜȐʌIJȠȣȞ ĮįȚțĮȚȠȜȩȖȘIJĮ IJȘȞ țĮȞȠȞȚțȒ İțȝİIJȐȜȜİȣıȘ IJȠȣ ıȤİįȓȠȣ Ȓ įİȞ İȓȞĮȚ ıȣȝȕĮIJȑȢ ȝİ șİȝȚIJȑȢ İȝʌȠȡȚțȑȢ ʌȡĮțIJȚțȑȢ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 10Į IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ IJȦȞ ȆĮȡȚıȓȦȞ. ǹȇĬȇȅ 255 ǻȚȐȡțİȚĮ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ

Ǿ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ ʌȠȣ įȚĮIJȓșİIJĮȚ ıIJȠ ȝȑȡȠȢ ǼǼ țĮȚ ıIJȚȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓİȢ IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ Ȁǹ ĮȞȑȡȤİIJĮȚ ıİ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ įȑțĮ ȑIJȘ. DzțĮıIJȠ ȝȑȡȠȢ įȪȞĮIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠȕȜȑȥİȚ ȩIJȚ Ƞ įȚțĮȚȠȪȤȠȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȜȐȕİȚ ʌĮȡȐIJĮıȘ IJȘȢ įȚȐȡțİȚĮȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ ȖȚĮ ȝȚĮ Ȓ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌİȞIJĮİIJİȓȢ ʌİȡȚȩįȠȣȢ Ș țĮșİȝȓĮ, ȑȦȢ IJȘȞ ĮȞȫIJĮIJȘ įȚȐȡțİȚĮ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗİIJĮȚ ıIJȘ ȞȠȝȠșİıȓĮ țȐșİ ȝȑȡȠȣȢ.

ȈIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ ȑȞĮ ȝȑȡȠȢ șȑıİȚ ȣʌȩ ʌȡȠıIJĮıȓĮ ȝȘ țĮIJĮȤȦȡȚıȝȑȞĮ ıȤȑįȚĮ, Ș įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ İȞ ȜȩȖȦ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ ĮȞȑȡȤİIJĮȚ ıİ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ IJȡȓĮ ȑIJȘ.

ȈȤȑįȚȠ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌȠȡȡȚijșİȓ ȦȢ ʌȡȠȢ IJȘȞ țĮIJĮȤȫȡȚıȒ IJȠȣ Ȓ ȞĮ țȘȡȣȤșİȓ ȐțȣȡȠ ȖȚĮ İʌȚIJĮțIJȚțȠȪȢ țĮȚ ıȘȝĮȞIJȚțȠȪȢ ȜȩȖȠȣȢ, ȠȚ ȠʌȠȓȠȚ, ȝİ IJȘȞ İʌȚijȪȜĮȟȘ IJȘȢ ȞȠȝȠșİıȓĮȢ İțȐıIJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ, įȪȞĮȞIJĮȚ ȞĮ ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ IJĮ İȟȒȢ: Į) IJȠ ıȤȑįȚȠ įİȞ ĮȞIJȚıIJȠȚȤİȓ ıIJȠȞ ȠȡȚıȝȩ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 252, ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 1, ȕ) įȣȞȐȝİȚ ĮʌȩijĮıȘȢ įȚțĮıIJȘȡȓȠȣ, Ƞ įȚțĮȚȠȪȤȠȢ įİȞ ȑȤİȚ įȚțĮȓȦȝĮ İʌȓ IJȠȣ ıȤİįȓȠȣ, Ȗ) IJȠ ıȤȑįȚȠ ȑȡȤİIJĮȚ ıİ ıȪȖțȡȠȣıȘ ȝİ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠ ıȤȑįȚȠ IJȠ ȠʌȠȓȠ İIJȑșȘ ıIJȘ įȚȐșİıȘ IJȠȣ țȠȚȞȠȪ ȝİIJȐ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮIJȐșİıȘȢ IJȘȢ ĮȓIJȘıȘȢ, Ȓ, İȐȞ įȚİțįȚțİȓIJĮȚ ʌȡȠIJİȡĮȚȩIJȘIJĮ, IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ʌȡȠIJİȡĮȚȩIJȘIJĮȢ IJȠȣ ıȤİįȓȠȣ, țĮȚ IJȠ ȠʌȠȓȠ İIJȑșȘ ȣʌȩ ʌȡȠıIJĮıȓĮ Įʌȩ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ʌȡȠȖİȞȑıIJİȡȘ IJȘȢ İȞ ȜȩȖȦ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢ ȝİ țĮIJĮȤȦȡȚıȝȑȞȠ ıȤȑįȚȠ Ȓ ĮȓIJȘıȘ ȖȚĮ ıȤȑįȚȠ, į) ıİ ȝİIJĮȖİȞȑıIJİȡȠ ıȤȑįȚȠ ȖȓȞİIJĮȚ ȤȡȒıȘ įȚĮțȡȚIJȚțȠȪ ıȘȝİȓȠȣ, İȞȫ IJȠ įȓțĮȚȠ IJȠȣ İȞ ȜȩȖȦ ȝȑȡȠȣȢ ʌȠȣ įȚȑʌİȚ IJȠ ıȘȝİȓȠ ĮȣIJȩ, ʌĮȡȑȤİȚ ıIJȠȞ įȚțĮȚȠȪȤȠ IJȠȣ İȞ ȜȩȖȦ įȚĮțȡȚIJȚțȠȪ ıȘȝİȓȠȣ įȚțĮȓȦȝĮ ĮʌĮȖȩȡİȣıȘȢ ĮȣIJȒȢ IJȘȢ ȤȡȒıȘȢ, İ) IJȠ ıȤȑįȚȠ ĮʌȠIJİȜİȓ ȝȘ İʌȚIJȡİʌȩȝİȞȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȓȘıȘ ȑȡȖȠȣ ʌȡȠıIJĮIJİȣȩȝİȞȠȣ Įʌȩ IJȘ ȞȠȝȠșİıȓĮ ʌİȡȓ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ IJȠȣ įȘȝȚȠȣȡȖȠȪ IJȠȣ İȞ ȜȩȖȦ ȝȑȡȠȣȢ, ʌȡȠȕȜİʌȠȝȑȞȦȞ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 6ȕ IJȘȢ İȞ ȜȩȖȦ ȈȣȝȕȐıİȦȢ, IJĮ ȠʌȠȓĮ ȩȝȦȢ ȑȤȠȣȞ ȚįȚĮȓIJİȡȘ ıȘȝĮıȓĮ ȖȚĮ IJȠ įȘȝȩıȚȠ ıȣȝijȑȡȠȞ ıİ ȑȞĮ İț IJȦȞ ȝİȡȫȞ, ȗ) Ș țȠȚȞȠȜȩȖȘıȘ IJȠȣ ȕȚȠȝȘȤĮȞȚțȠȪ ıȤİįȓȠȣ İȓȞĮȚ ĮȞIJȓșİIJȘ ʌȡȠȢ IJȘ įȘȝȩıȚĮ IJȐȟȘ Ȓ ȘșȚțȒ.

DzȞĮ ȝȑȡȠȢ įȪȞĮIJĮȚ ȞĮ ĮʌȠijĮıȓıİȚ, İȞĮȜȜĮțIJȚțȫȢ ʌȡȠȢ IJȘȞ ȐȡıȘ IJȘȢ İȖțȣȡȩIJȘIJĮȢ, ȞĮ ʌİȡȚȠȡȓıİȚ IJȘ ȤȡȒıȘ ıȤİįȓȠȣ IJȠ ȠʌȠȓȠ İȝʌȓʌIJİȚ ıIJȠȣȢ ȜȩȖȠȣȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 1. ǹȇĬȇȅ 257 ȈȤȑıȘ ȝİ IJȠ įȚțĮȓȦȝĮ IJȠȣ įȘȝȚȠȣȡȖȠȪ ȈȤȑįȚȠ ʌȠȣ ȑȤİȚ țĮIJĮȤȦȡȚıșİȓ ıİ ȑȞĮ Įʌȩ IJĮ ȝȑȡȘ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ʌĮȡȩȞ IJȝȒȝĮ, įȪȞĮIJĮȚ İʌȓıȘȢ ȞĮ IJȪȤİȚ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ ȕȐıİȚ IJȘȢ ȞȠȝȠșİıȓĮȢ ʌİȡȓ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ IJȠȣ įȘȝȚȠȣȡȖȠȪ IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ĮȣIJȠȪ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮIJȐ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ IJȠ ıȤȑįȚȠ įȘȝȚȠȣȡȖȒșȘțİ Ȓ ĮʌȠIJȣʌȫșȘțİ ȝİ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȝȠȡijȒ. ǹȇĬȇȅ 258 ǻȚİșȞİȓȢ ıȣȝijȦȞȓİȢ

ȉĮ ȝȑȡȘ ıȣȝȝȠȡijȫȞȠȞIJĮȚ ȝİ IJȘ ıȣȞșȒțȘ IJȘȢ ǺȠȣįĮʌȑıIJȘȢ ȖȚĮ IJȘ įȚİșȞȒ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘ IJȘȢ țĮIJȐșİıȘȢ ȝȚțȡȠȠȡȖĮȞȚıȝȫȞ ȝİ ıIJȩȤȠ IJȚȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ İȣȡİıȚIJİȤȞȓĮȢ (1977, ȩʌȦȢ IJȡȠʌȠʌȠȚȒșȘțİ IJȠ 1980).

Ǿ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ țĮIJĮȕȐȜȜİȚ țȐșİ įȣȞĮIJȒ ʌȡȠıʌȐșİȚĮ ȖȚĮ ȞĮ ıȣȝȝȠȡijȦșİȓ ȝİ IJȘ ıȣȞșȒțȘ ȖȚĮ IJȠ įȓțĮȚȠ İȣȡİıȚIJİȤȞȓĮȢ (īİȞİȪȘ, 2000) țĮȚ ȠȚ ǻȘȝȠțȡĮIJȓİȢ IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ Ȁǹ țĮIJĮȕȐȜȜȠȣȞ țȐșİ įȣȞĮIJȒ ʌȡȠıʌȐșİȚĮ ȖȚĮ ȞĮ țȣȡȫıȠȣȞ Ȓ ȞĮ ʌȡȠıȤȦȡȒıȠȣȞ ıIJȘȞ ʌȡȠĮȞĮijİȡȩȝİȞȘ ıȣȞșȒțȘ. DZȇĬȇȅ 259 ĭȣIJȚțȑȢ ʌȠȚțȚȜȓİȢ

ȉĮ ȝȑȡȘ ʌĮȡȑȤȠȣȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ ıİ ijȣIJȚțȑȢ ʌȠȚțȚȜȓİȢ, İȓIJİ ȝİ IJȘȞ ĮʌȠȞȠȝȒ įȚʌȜȦȝȐIJȦȞ İȣȡİıȚIJİȤȞȓĮȢ İȓIJİ ȝİ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ țȐʌȠȚȠȣ ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȠȪ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ ʌȠȣ țĮșȚİȡȫȞȠȣȞ İȚįȚțȐ ȖȚĮ IJȠȞ ıțȠʌȩ ĮȣIJȩ, Ȓ ĮțȩȝȘ ȝİ ıȣȞįȣĮıȝȩ IJȦȞ ĮȞȦIJȑȡȦ.

ȉĮ ȝȑȡȘ șİȦȡȠȪȞ ȩIJȚ įİȞ ȣijȓıIJĮIJĮȚ țĮȝȓĮ ĮȞIJȓijĮıȘ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ ʌȠȚțȚȜȚȫȞ ijȣIJȫȞ țĮȚ IJȘȢ ȚțĮȞȩIJȘIJĮȢ IJȦȞ ȝİȡȫȞ ȞĮ ʌȡȠıIJĮIJİȪȠȣȞ țĮȚ ȞĮ įȚĮIJȘȡȠȪȞ IJȠȣȢ ȖİȞİIJȚțȠȪȢ ʌȩȡȠȣȢ IJȠȣȢ.

ȉĮ ȝȑȡȘ ȑȤȠȣȞ IJȠ įȚțĮȓȦȝĮ ȞĮ ʌȡȠȕȜȑʌȠȣȞ İȟĮȚȡȑıİȚȢ ıİ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ ʌȠȣ ȤȠȡȘȖȠȪȞIJĮȚ ıİ įȘȝȚȠȣȡȖȠȪȢ ijȣIJȚțȫȞ ʌȠȚțȚȜȚȫȞ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ȝʌȠȡȠȪȞ ȠȚ țĮȜȜȚİȡȖȘIJȑȢ ȞĮ İȟȠȚțȠȞȠȝȠȪȞ, ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞ țĮȚ ȞĮ ĮȞIJĮȜȜȐııȠȣȞ ʌȡȠıIJĮIJİȣȩȝİȞȠȣȢ ıʌȩȡȠȣȢ Ȓ ʌȠȜȜĮʌȜĮıȚĮıIJȚțȩ ȣȜȚțȩ ʌȠȣ įȚĮIJȘȡȠȪȞIJĮȚ ıIJȠ ĮȖȡȩțIJȘȝĮ. ǹȇĬȇȅ 260 īİȞȚțȑȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ

ȉĮ ȝȑȡȘ İʌĮȞĮȕİȕĮȚȫȞȠȣȞ IJĮ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ țĮȚ IJȚȢ įİıȝİȪıİȚȢ IJȠȣȢ įȣȞȐȝİȚ IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ TRIPS țĮȚ İȚįȚțȩIJİȡĮ IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ǿǿǿ ĮȣIJȒȢ, țĮȚ șİıʌȓȗȠȣȞ IJĮ ĮțȩȜȠȣșĮ ĮȞĮȖțĮȓĮ ıȣȝʌȜȘȡȦȝĮIJȚțȐ ȝȑIJȡĮ, įȚĮįȚțĮıȓİȢ țĮȚ ȝȑIJȡĮ ĮʌȠțĮIJȐıIJĮıȘȢ ȖȚĮ ȞĮ İȟĮıijĮȜȓıȠȣȞ IJȘȞ İʌȚȕȠȜȒ IJȦȞ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ ʌȞİȣȝĮIJȚțȒȢ ȚįȚȠțIJȘıȓĮȢ. ȉĮ İȞ ȜȩȖȦ ȝȑIJȡĮ, ȠȚ įȚĮįȚțĮıȓİȢ țĮȚ IJĮ ȝȑIJȡĮ ĮʌȠțĮIJȐıIJĮıȘȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ șİȝȚIJȐ, ĮȞȐȜȠȖĮ țĮȚ įȓțĮȚĮ, ȞĮ ȝȘȞ İȓȞĮȚ ʌİȡȓʌȜȠțĮ țĮȚ įĮʌĮȞȘȡȐ ȐȞİȣ ȜȩȖȠȣ țĮȚ ȞĮ ȝȘȞ ʌȡȠȕȜȑʌȠȣȞ ʌĮȡȐȜȠȖİȢ ʌȡȠșİıȝȓİȢ ȠȪIJİ ȞĮ ıȣȞİʌȐȖȠȞIJĮȚ ĮįȚțĮȚȠȜȩȖȘIJİȢ țĮșȣıIJİȡȒıİȚȢ39.

ȉĮ İȞ ȜȩȖȦ ȝȑIJȡĮ țĮȚ IJĮ ȝȑIJȡĮ ĮʌȠțĮIJȐıIJĮıȘȢ ʌȡȑʌİȚ İʌȓıȘȢ ȞĮ İȓȞĮȚ ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȐ țĮȚ ĮʌȠIJȡİʌIJȚțȐ țĮȚ ȞĮ İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ țĮIJȐ IJȡȩʌȠ ȫıIJİ ȞĮ ĮʌȠIJȡȑʌİIJĮȚ Ș įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ İȝʌȠįȓȦȞ ıIJȠ ȞȩȝȚȝȠ İȝʌȩȡȚȠ țĮȚ ȞĮ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ İȖȖȣȒıİȚȢ țĮIJȐ IJȘȢ țĮIJȐȤȡȘıȒȢ IJȠȣȢ. 39 īȚĮ IJȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ IJȦȞ ȐȡșȡȦȞ 260 ȑȦȢ 272, Ș ȑȞȞȠȚĮ «įȚțĮȚȫȝĮIJĮ ʌȞİȣȝĮIJȚțȒȢ ȚįȚȠțIJȘıȓĮȢ» țĮȜȪʌIJİȚ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ IJĮ ĮțȩȜȠȣșĮ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ: įȚțĮȚȫȝĮIJĮ IJȠȣ įȘȝȚȠȣȡȖȠȪ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ IJȠȣ įȘȝȚȠȣȡȖȠȪ ȖȚĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȫȞ țĮȚ ȕȐıİȚȢ įİįȠȝȑȞȦȞ, țĮȚ IJȦȞ ıȣȖȖİȞȚțȫȞ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ· įȚțĮȚȫȝĮIJĮ ʌȠȣ ıȣȞįȑȠȞIJĮȚ ȝİ įȚʌȜȫȝĮIJĮ İȣȡİıȚIJİȤȞȓĮȢ· İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮIJĮ, ȕȚȠȝȘȤĮȞȚțȐ ıȤȑįȚĮ, ȝȠȡijȑȢ ıȣȞįİıȝȠȜȠȖȓĮȢ (IJȠʌȠȖȡĮijȓİȢ) ȠȜȠțȜȘȡȦȝȑȞȦȞ țȣțȜȦȝȐIJȦȞ· ȖİȦȖȡĮijȚțȑȢ İȞįİȓȟİȚȢ· ʌȠȚțȚȜȓİȢ ijȣIJȫȞ· İȝʌȠȡȚțȑȢ İʌȦȞȣȝȓİȢ, İijȩıȠȞ ʌȡȠıIJĮIJİȪȠȞIJĮȚ Įʌȩ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ ıIJȘȞ ȠȚțİȓĮ İȖȤȫȡȚĮ ȞȠȝȠșİıȓĮ. ȉĮ ȝȑȡȘ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȣȞ ȦȢ ʌȡȩıȦʌĮ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ įȚțĮȓȦȝĮ ȞĮ ȗȘIJȠȪȞ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ IJȦȞ ȝȑIJȡȦȞ, IJȦȞ įȚĮįȚțĮıȚȫȞ țĮȚ IJȦȞ ȝȑIJȡȦȞ ĮʌȠțĮIJȐıIJĮıȘȢ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ IJȝȒȝĮ țĮȚ ıIJȠ ȝȑȡȠȢ III IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ TRIPS: Į) IJȠȣȢ įȚțĮȚȠȪȤȠȣȢ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ ʌȞİȣȝĮIJȚțȒȢ ȚįȚȠțIJȘıȓĮȢ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȠȣ İijĮȡȝȠıIJȑȠȣ įȚțĮȓȠȣǜ țĮȚ ȕ) IJȚȢ ȠȝȠıʌȠȞįȓİȢ țĮȚ IJȚȢ İȞȫıİȚȢ, țĮșȫȢ țĮȚ IJȠȣȢ țĮIJȩȤȠȣȢ ĮįİȚȫȞ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȒȢ İțȝİIJȐȜȜİȣıȘȢ țĮȚ ȐȜȜȠȣȢ įİȩȞIJȦȢ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠȣȢ țĮIJȩȤȠȣȢ ĮįİȚȫȞ, ıIJȠ ȕĮșȝȩ ʌȠȣ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ Įʌȩ țĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȠȣ İijĮȡȝȠıIJȑȠȣ įȚțĮȓȠȣ. ȅ ȩȡȠȢ «țȐIJȠȤȠȢ ĮįİȓĮȢ» ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ IJȠȞ įȚțĮȚȠȪȤȠ İȞȩȢ Ȓ ʌİȡȚııȩIJİȡȦȞ İț IJȦȞ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȫȞ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ ʌȞİȣȝĮIJȚțȒȢ ȚįȚȠțIJȘıȓĮȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ įİįȠȝȑȞȘ ʌȞİȣȝĮIJȚțȒ ȚįȚȠțIJȘıȓĮ. ȉĮ ȝȑȡȘ ȜĮȝȕȐȞȠȣȞ IJĮ ĮʌĮȚIJȠȪȝİȞĮ ȝȑIJȡĮ ȫıIJİ, ıIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ Ƞ įȚțĮȚȠȪȤȠȢ ʌȡȠıțȠȝȓıİȚ İȣȜȩȖȦȢ įȚĮșȑıȚȝĮ ĮʌȠįİȚțIJȚțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ ʌȡȠȢ IJİțȝȘȡȓȦıȘ IJȦȞ ȚıȤȣȡȚıȝȫȞ IJȠȣ ʌİȡȓ ʌȡȠıȕȠȜȒȢ IJȠȣ įȚțĮȚȫȝĮIJȩȢ IJȠȣ ʌȞİȣȝĮIJȚțȒȢ ȚįȚȠțIJȘıȓĮȢ ıİ İȝʌȠȡȚțȒ țȜȓȝĮțĮ, İȞȫ ʌĮȡȐȜȜȘȜĮ İʌȚıȘȝĮȓȞİȚ țȐʌȠȚĮ ȐȜȜĮ ıIJȠȚȤİȓĮ, IJĮ ȠʌȠȓĮ İʌȓıȘȢ șĮ ȒIJĮȞ ȤȡȒıȚȝĮ ȖȚĮ IJȘ șİȝİȜȓȦıȘ IJȦȞ ȚıȤȣȡȚıȝȫȞ IJȠȣ, ĮȜȜȐ IJĮ ȠʌȠȓĮ ȕȡȓıțȠȞIJĮȚ ȣʌȩ IJȠȞ ȑȜİȖȤȠ IJȠȣ ĮȞIJȚįȓțȠȣ IJȠȣ, ȞĮ ȝʌȠȡȠȪȞ ȠȚ ĮȡȝȩįȚİȢ įȚțĮıIJȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ IJȠȣ, İijȩıȠȞ İȞįİȓțȞȣIJĮȚ țĮȚ, İȐȞ ʌȡȠȕȜȑʌİIJĮȚ Įʌȩ IJȠ İijĮȡȝȠıIJȑȠ įȓțĮȚȠ, țĮIJȩʌȚȞ ĮȚIJȒıİȦȢ, ȞĮ įȚĮIJȐııȠȣȞ IJȘȞ țȠȚȞȠʌȠȓȘıȘ İț ȝȑȡȠȣȢ IJȠȣ ĮȞIJȚįȓțȠȣ IJȦȞ ıȤİIJȚțȫȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ, ȝİ IJȘȞ İʌȚijȪȜĮȟȘ ȩIJȚ įȚĮıijĮȜȓȗİIJĮȚ Ș ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȦȞ İȝʌȚıIJİȣIJȚțȫȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ. ȅȚ įȚțĮıIJȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ ȑȤȠȣȞ IJȘȞ İȟȠȣıȓĮ, ȑʌİȚIJĮ Įʌȩ ĮȓIJȘıȘ ȝȑȡȠȣȢ ʌȠȣ ʌȡȠıțȩȝȚıİ İȣȜȩȖȦȢ įȚĮșȑıȚȝĮ ĮʌȠįİȚțIJȚțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ ʌȡȠȢ IJİțȝȘȡȓȦıȘ IJȦȞ ȚıȤȣȡȚıȝȫȞ IJȠȣ ʌİȡȓ ʌȡȠıȕȠȜȒȢ IJȠȣ įȚțĮȚȫȝĮIJȩȢ IJȠȣ ʌȞİȣȝĮIJȚțȒȢ ȚįȚȠțIJȘıȓĮȢ, ȞĮ įȚĮIJȐııȠȣȞ IJȘȞ ȐȝİıȘ țĮȚ ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȒ ȜȒȥȘ ʌȡȠıȦȡȚȞȫȞ ȝȑIJȡȦȞ ȖȚĮ IJȘ įȚĮijȪȜĮȟȘ IJȦȞ ıȤİIJȚțȫȞ ĮʌȠįİȚțIJȚțȫȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ ʌȠȣ ĮijȠȡȠȪȞ IJȘȞ İȚțĮȗȩȝİȞȘ ʌȡȠıȕȠȜȒ, ȝİ IJȘȞ İʌȚijȪȜĮȟȘ ȩIJȚ įȚĮıijĮȜȓȗİIJĮȚ Ș ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȦȞ İȝʌȚıIJİȣIJȚțȫȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ. ȉĮ İȞ ȜȩȖȦ ȝȑIJȡĮ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ IJȘ ȜİʌIJȠȝİȡȒ ʌİȡȚȖȡĮijȒ, ȝİ Ȓ ȤȦȡȓȢ ȜȒȥȘ įİȚȖȝȐIJȦȞ, Ȓ IJȘȞ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȒ țĮIJȐıȤİıȘ IJȦȞ ʌĮȡȐȞȠȝȦȞ İȝʌȠȡİȣȝȐIJȦȞ țĮȚ, İijȩıȠȞ İȞįİȓțȞȣIJĮȚ, IJȦȞ ȣȜȚțȫȞ țĮȚ İȡȖĮȜİȓȦȞ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒșȘțĮȞ ȖȚĮ IJȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒ țĮȚ/Ȓ IJȘ įȚĮȞȠȝȒ IJȦȞ İȝʌȠȡİȣȝȐIJȦȞ ĮȣIJȫȞ țĮșȫȢ țĮȚ IJȦȞ ıȤİIJȚțȫȞ İȖȖȡȐijȦȞ. ȉĮ ȝȑIJȡĮ ĮȣIJȐ ȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ, İijȩıȠȞ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ, ȤȦȡȓȢ ȞĮ ȑȤİȚ ʌȡȠȘȖȘșİȓ ĮțȡȩĮıȘ IJȠȣ ȐȜȜȠȣ ȝȑȡȠȣȢ, ȚįȓȦȢ ȩIJĮȞ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ țĮșȣıIJȑȡȘıȘ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ĮȞİʌĮȞȩȡșȦIJȘ ȗȘȝȓĮ ıIJȠȞ įȚțĮȚȠȪȤȠ Ȓ ȩIJĮȞ ȣʌȐȡȤİȚ ĮʌȠįİįİȚȖȝȑȞȠȢ țȓȞįȣȞȠȢ țĮIJĮıIJȡȠijȒȢ IJȦȞ ĮʌȠįİȚțIJȚțȫȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ. ǹȇĬȇȅ 264 ǻȚțĮȓȦȝĮ İȞȘȝȑȡȦıȘȢ ȉĮ ȝȑȡȘ įȪȞĮȞIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠȕȜȑʌȠȣȞ ȩIJȚ ȠȚ įȚțĮıIJȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ ȑȤȠȣȞ IJȘȞ İȟȠȣıȓĮ ȞĮ įȚĮIJȐııȠȣȞ ĮȣIJȩȞ ʌȠȣ ȑȤİȚ įȚĮʌȡȐȟİȚ ȝȚĮ ʌĮȡĮȕȓĮıȘ ȞĮ ȖȞȦıIJȠʌȠȚȒıİȚ ıIJȠȞ įȚțĮȚȠȪȤȠ IJȘȞ IJĮȣIJȩIJȘIJĮ IJȣȤȩȞ IJȡȓIJȦȞ, ȠȚ ȠʌȠȓȠȚ İȞȑȤȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒ țĮȚ įȚĮțȓȞȘıȘ IJȦȞ ʌĮȡȐȞȠȝȦȞ ĮȖĮșȫȞ Ȓ ȣʌȘȡİıȚȫȞ, țĮșȫȢ țĮȚ IJĮ įȓțIJȣĮ įȚĮȞȠȝȒȢ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞ, İțIJȩȢ ĮȞ țȐIJȚ IJȑIJȠȚȠ įİȞ țȡȓȞİIJĮȚ įȚțĮȚȠȜȠȖȘȝȑȞȠ ȝİ ȕȐıȘ IJȘ ıȠȕĮȡȩIJȘIJĮ IJȘȢ ʌĮȡĮȕȓĮıȘȢ.

DzțĮıIJȠ ȝȑȡȠȢ įȪȞĮIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠȕȜȑȥİȚ ȩIJȚ ȠȚ įȚțĮıIJȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ IJȠȣ ȑȤȠȣȞ IJȘȞ İȟȠȣıȓĮ ȞĮ șİıʌȓȗȠȣȞ ʌȡȠıȦȡȚȞȐ țĮȚ ıȣȞIJȘȡȘIJȚțȐ ȝȑIJȡĮ țĮȚ ȞĮ IJĮ İțIJİȜȠȪȞ ȐȝİıĮ ȫıIJİ ȞĮ ʌȡȠȜĮȝȕȐȞȠȣȞ İʌȚțİȓȝİȞİȢ ʌĮȡĮȕȚȐıİȚȢ IJȦȞ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ ʌȞİȣȝĮIJȚțȒȢ ȚįȚȠțIJȘıȓĮȢ Ȓ ȞĮ ĮʌĮȖȠȡİȪȠȣȞ IJȘ ıȣȞȑȤȚıȘ İȚțĮȗȩȝİȞȦȞ ʌĮȡĮȕȚȐıİȦȞ. ȉĮ İȞ ȜȩȖȦ ȝȑIJȡĮ įȪȞĮȞIJĮȚ ȞĮ įȚĮIJȐııȠȞIJĮȚ țĮIJȩʌȚȞ ĮȚIJȒıİȦȢ IJȠȣ įȚțĮȚȠȪȤȠȣ, ȤȦȡȓȢ ʌȡȫIJĮ ȞĮ ĮțȠȣıIJȠȪȞ ȠȚ ĮʌȩȥİȚȢ IJȘȢ ȐȜȜȘȢ ʌȜİȣȡȐȢ, Ȓ ȑʌİȚIJĮ Įʌȩ ĮțȡȩĮıȘ IJȠȣ İȞĮȖȩȝİȞȠȣ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȣȢ įȚțȠȞȠȝȚțȠȪȢ țĮȞȩȞİȢ İțȐıIJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ.

DzțĮıIJȠ ȝȑȡȠȢ ȝİȡȚȝȞȐ ȫıIJİ ȠȚ įȚțĮıIJȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ IJȠȣ ȞĮ ȑȤȠȣȞ IJȘȞ İȟȠȣıȓĮ ȞĮ ȗȘIJȠȪȞ Įʌȩ IJȠȞ ʌȡȠıijİȪȖȠȞIJĮ ȞĮ ʌȡȠıțȠȝȓıİȚ IJȣȤȩȞ ĮʌȠįİȚțIJȚțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ IJĮ ȠʌȠȓĮ İȓȞĮȚ İȣȜȩȖȦȢ įȣȞĮIJȩȞ ȞĮ ıȣȖțİȞIJȡȫıİȚ, ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ĮȣIJȑȢ ȞĮ ȕİȕĮȚȦșȠȪȞ ıİ ȚțĮȞȠʌȠȚȘIJȚțȩ ȕĮșȝȩ ȩIJȚ ȣʌȐȡȤİȚ ʌĮȡĮȕȓĮıȘ IJȠȣ įȚțĮȚȫȝĮIJȠȢ IJȠȣ ʌȡȠıijİȪȖȠȞIJȠȢ Ȓ ȩIJȚ İʌȓțİȚIJĮȚ IJȑIJȠȚĮ ʌĮȡĮȕȓĮıȘ, țĮșȫȢ țĮȚ ȞĮ ȗȘIJȠȪȞ Įʌȩ IJȠȞ ʌȡȠıijİȪȖȠȞIJĮ ȞĮ țĮIJĮȕȐȜİȚ İʌĮȡțȒ İȖȖȪȘıȘ Ȓ ȚıȠįȪȞĮȝȘ ĮıijȐȜİȚĮ ȝİ ıțȠʌȩ IJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȠȣ İȞĮȖȩȝİȞȠȣ țĮȚ IJȘȞ ĮʌȠIJȡȠʌȒ IJȘȢ țĮIJĮȤȡȘıIJȚțȒȢ ʌȡȠıijȣȖȒȢ ıIJȚȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ.

DzțĮıIJȠ ȝȑȡȠȢ İȟĮıijĮȜȓȗİȚ ȩIJȚ: Į) ȠȚ įȚțĮıIJȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ IJȠȣ ȑȤȠȣȞ IJȘȞ İȟȠȣıȓĮ, țĮIJȩʌȚȞ ĮȚIJȒıİȦȢ IJȠȣ İȞȐȖȠȞIJȠȢ țĮȚ ȝİ IJȘȞ İʌȚijȪȜĮȟȘ IJȣȤȩȞ ĮʌȠȗȘȝȓȦıȘȢ ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țĮIJĮȕȜȘșİȓ ıIJȠȞ įȚțĮȚȠȪȤȠ ȜȩȖȦ IJȘȢ ʌĮȡȐȕĮıȘȢ, ȞĮ įȚĮIJȐııȠȣȞ IJȘȞ țĮIJĮıIJȡȠijȒ IJȦȞ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ ȖȚĮ IJĮ ȠʌȠȓĮ įȚĮʌȚıIJȫșȘțİ ȩIJȚ İȓȞĮȚ ʌȡȠȧȩȞIJĮ ʌĮȡĮʌȠȓȘıȘȢ/ĮʌȠȝȓȝȘıȘȢ Ȓ ʌİȚȡĮIJİȓĮȢ, Ȓ IJȘ ȜȒȥȘ ȐȜȜȦȞ țĮIJȐȜȜȘȜȦȞ ȝȑIJȡȦȞ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ĮʌȠıȣȡșȠȪȞ ȠȡȚıIJȚțȐ IJĮ İȞ ȜȩȖȦ İȝʌȠȡİȪȝĮIJĮ Įʌȩ IJĮ įȓțIJȣĮ İȝʌȠȡȓĮȢ · ȕ) ȠȚ įȚțĮıIJȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ IJȠȣ ȑȤȠȣȞ IJȘȞ İȟȠȣıȓĮ ȞĮ įȚĮIJȐııȠȣȞ, ıİ İȞįİįİȚȖȝȑȞİȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ, IJȘȞ țĮIJĮıIJȡȠijȒ Ȓ IJȘȞ ĮʌȩıȣȡıȘ Įʌȩ IJĮ įȓțIJȣĮ İȝʌȠȡȓĮȢ IJȦȞ ȣȜȚțȫȞ țĮȚ IJȦȞ İȡȖĮȜİȓȦȞ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ țĮIJȐ țȪȡȚȠ ȜȩȖȠ ȖȚĮ IJȘȞ țĮIJĮıțİȣȒ Ȓ IJȘ įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ IJȑIJȠȚȦȞ ĮȖĮșȫȞ, ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ ĮʌȠȝȓȝȘıȘȢ/ʌĮȡĮʌȠȓȘıȘȢ Ȓ ʌİȚȡĮIJİȓĮȢ, ȤȦȡȓȢ ȞĮ İȓȞĮȚ ĮȞĮȖțĮȓĮ Ș țĮIJĮȕȠȜȒ ȠȚĮıįȒʌȠIJİ ĮʌȠȗȘȝȚȫıİȦȢ, țĮIJȐ IJȡȩʌȠȞ ȫıIJİ ȞĮ İȜĮȤȚıIJȠʌȠȚİȓIJĮȚ Ƞ țȓȞįȣȞȠȢ İʌĮȞȐȜȘȥȘȢ IJȦȞ ʌĮȡĮȕȚȐıİȦȞ. ȀĮIJȐ IJȘȞ İȟȑIJĮıȘ IJȦȞ ĮȚIJȒıİȦȞ ȖȚĮ IJȑIJȠȚĮ įȚȠȡșȦIJȚțȐ ȝȑIJȡĮ, ȠȚ įȚțĮıIJȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ IJȦȞ ȝİȡȫȞ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ȣʌȩȥȘ, ȝİIJĮȟȪ ȐȜȜȦȞ, IJȘ ıȠȕĮȡȩIJȘIJĮ IJȘȢ ʌĮȡĮȕȓĮıȘȢ, țĮșȫȢ țĮȚ IJĮ ıȣȝijȑȡȠȞIJĮ IJȡȓIJȦȞ ȝİȡȫȞ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ IJȘȞ țȣȡȚȩIJȘIJĮ țĮȚ İȝʌȡȐȖȝĮIJĮ, ıȣȝȕĮIJȚțȐ Ȓ įȚĮıijĮȜȚıȝȑȞĮ ıȣȝijȑȡȠȞIJĮ. ʌĮȡĮʌȠȓȘıȘȢ/ĮʌȠȝȓȝȘıȘȢ țĮȚ ĮȖĮșȫȞ ʌȠȣ ıȣȞİʌȐȖȠȞIJĮȚ ʌȡȠıȕȠȜȒ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ IJȠȣ įȘȝȚȠȣȡȖȠȪ țĮȚ ıȣȖȖİȞȚțȫȞ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ, İȐȞ IJȠ İʌȚIJȡȑʌİȚ Ș ȠȚțİȓĮ İȖȤȫȡȚĮ ȞȠȝȠșİıȓĮ, ȤȦȡȓȢ IJȘȞ ȑȖțȡȚıȘ IJȠȣ įȚțĮȚȠȪȤȠȣ, țĮșȫȢ țĮȚ ȩIJȚ IJĮ İȞ ȜȩȖȦ İȝʌȠȡİȪȝĮIJĮ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĮʌȠIJİȜȑıȠȣȞ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ įȦȡİȐȢ ȖȚĮ ijȚȜĮȞșȡȦʌȚțȠȪȢ ıțȠʌȠȪȢ ȝȩȞȠȞ ȣʌȩ ȠȡȚıȝȑȞİȢ ıȣȞșȒțİȢ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ȝİ ȕȐıȘ IJȘȞ İȖȤȫȡȚĮ ȞȠȝȠșİıȓĮ. Ȉİ țĮȝȓĮ ʌİȡȓʌIJȦıȘ Ș ĮʌȜȒ ĮijĮȓȡİıȘ IJȠȣ İȝʌȠȡȚțȠȪ ıȒȝĮIJȠȢ ʌȠȣ ȑȤİȚ ʌĮȡĮȞȩȝȦȢ IJİșİȓ ıIJĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ įİȞ Įȡțİȓ ȫıIJİ ȞĮ șİȦȡȘșȠȪȞ IJĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ țĮIJȐȜȜȘȜĮ ʌȡȠȢ įȚȐșİıȘ ıIJĮ įȓțIJȣĮ İȝʌȠȡȓĮȢ, İțIJȩȢ Įʌȩ IJȚȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ İȖȤȫȡȚĮ ȞȠȝȠșİıȓĮ Ȓ ĮʌȠȡȡȑȠȣȞ Įʌȩ ȐȜȜİȢ įȚİșȞİȓȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ.

ȀĮIJȐ IJȘȞ İȟȑIJĮıȘ IJȦȞ ĮȚIJȒıİȦȞ ȖȚĮ įȚȠȡșȦIJȚțȐ ȝȑIJȡĮ, IJĮ ȝȑȡȘ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĮȞĮșȑıȠȣȞ ıIJȚȢ įȚțĮıIJȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ IJȠȣȢ ȞĮ ȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ȣʌȩȥȘ, ȝİIJĮȟȪ ȐȜȜȦȞ, IJȘ ıȠȕĮȡȩIJȘIJĮ IJȘȢ ʌĮȡĮȕȓĮıȘȢ, țĮșȫȢ țĮȚ IJĮ ıȣȝijȑȡȠȞIJĮ IJȡȓIJȦȞ ȝİȡȫȞ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ IJȘȞ țȣȡȚȩIJȘIJĮ țĮȚ İȝʌȡȐȖȝĮIJĮ, ıȣȝȕĮIJȚțȐ Ȓ įȚĮıijĮȜȚıȝȑȞĮ ıȣȝijȑȡȠȞIJĮ.

ȅȚ įȚțĮıIJȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ įȚĮIJȐııȠȣȞ IJȘȞ İțIJȑȜİıȘ IJȦȞ İȞ ȜȩȖȦ ȝȑIJȡȦȞ țĮIJȐ IJȠȣ ʌĮȡĮȕȐIJȘ, İțIJȩȢ İțIJȐțIJȦȞ ʌİȡȚıIJȐıİȦȞ.

ȈȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ȠȚțİȓĮ İȖȤȫȡȚĮ ȞȠȝȠșİıȓĮ, IJĮ ȝȑȡȘ įȪȞĮȞIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠȕȜȑȥȠȣȞ ȐȜȜĮ įȚȠȡșȦIJȚțȐ ȝȑIJȡĮ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ İȝʌȠȡİȪȝĮIJĮ ȖȚĮ IJĮ ȠʌȠȓĮ įȚĮʌȚıIJȫșȘțİ ȩIJȚ ĮʌȠIJİȜȠȪȞ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ ʌĮȡĮʌȠȓȘıȘȢ/ĮʌȠȝȓȝȘıȘȢ Ȓ ʌİȚȡĮIJİȓĮȢ, țĮȚ ȝİ ȣȜȚțȐ țĮȚ İȡȖĮȜİȓĮ IJĮ ȠʌȠȓĮ țȣȡȓȦȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒșȘțĮȞ ȖȚĮ IJȘ įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ Ȓ IJȘȞ țĮIJĮıțİȣȒ IJȦȞ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ ĮȣIJȫȞ. ȅȚ įȚțĮıIJȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ ȑȤȠȣȞ IJȘȞ İȟȠȣıȓĮ ȞĮ įȚĮIJȐııȠȣȞ IJȠȞ ʌĮȡĮȕȐIJȘ įȚțĮȚȫȝĮIJȠȢ ʌȞİȣȝĮIJȚțȒȢ ȚįȚȠțIJȘıȓĮȢ ȞĮ țĮIJĮȕȐȜİȚ ıIJȠȞ įȚțĮȚȠȪȤȠ İȪȜȠȖȘ ĮʌȠȗȘȝȓȦıȘ ʌȡȠȢ ĮʌȠțĮIJȐıIJĮıȘ IJȘȢ ȗȘȝȓĮȢ ʌȠȣ IJȠ ʌȡȩıȦʌȠ ĮȣIJȩ ȑȤİȚ ȣʌȠıIJİȓ ȜȩȖȦ IJȘȢ ʌȡȠıȕȠȜȒȢ IJȠȣ įȚțĮȚȫȝĮIJȠȢ ȚįȚȠțIJȘıȓĮȢ ʌȠȣ IJȠȣ ĮȞȒțİȚ İț ȝȑȡȠȣȢ ʌĮȡĮȕȐIJȘ Ƞ ȠʌȠȓȠȢ İȓIJİ ȖȞȫȡȚȗİ İȓIJİ ȩijİȚȜİ țĮȞȠȞȚțȐ ȞĮ ȖȞȦȡȓȗİȚ ȩIJȚ Ș İʌȚȤİȚȡȠȪȝİȞȘ Įʌȩ ĮȣIJȩȞ ʌȡȐȟȘ ȒIJĮȞ ʌĮȡȐȞȠȝȘ. ȈIJȚȢ țĮIJȐȜȜȘȜİȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ, IJĮ ȝȑȡȘ įȪȞĮȞIJĮȚ ȞĮ ʌĮȡȑȤȠȣȞ ıIJȚȢ įȚțĮıIJȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ IJȘȞ İȟȠȣıȓĮ ȞĮ įȚĮIJȐııȠȣȞ IJȘȞ ĮʌȩįȠıȘ IJȦȞ țİȡįȫȞ țĮȚ/Ȓ IJȘȞ țĮIJĮȕȠȜȒ ʌȡȠțĮșȠȡȚıșİȓıĮȢ ĮʌȠȗȘȝȓȦıȘȢ, ĮțȩȝȘ țĮȚ ĮȞ Ƞ ʌĮȡĮȕȐIJȘȢ įİȞ ȖȞȫȡȚȗİ Ȓ ĮȖȞȠȠȪıİ įȚțĮȚȠȜȠȖȘȝȑȞĮ ȩIJȚ ʌȡȠȕĮȓȞİȚ ıİ ʌȡȠıȕȠȜȒ įȚțĮȚȫȝĮIJȠȢ ʌȞİȣȝĮIJȚțȒȢ ȚįȚȠțIJȘıȓĮȢ. ǹȇĬȇȅ 268 ȃȠȝȚțȐ ȑȟȠįĮ ȉĮ ȝȑȡȘ ȝİȡȚȝȞȠȪȞ ȫıIJİ IJĮ İȪȜȠȖĮ țĮȚ ĮȞĮȜȠȖȚțȐ įȚțĮıIJȚțȐ ȑȟȠįĮ țĮȚ ȠȚ ȜȠȚʌȑȢ įĮʌȐȞİȢ ıIJȚȢ ȠʌȠȓİȢ ȣʌİȕȜȒșȘ Ƞ ȞȚțȒıĮȢ įȚȐįȚțȠȢ ȞĮ ȕĮȡȪȞȠȣȞ, țĮIJȐ țĮȞȩȞĮ, IJȠȞ ȘIJIJȘșȑȞIJĮ įȚȐįȚțȠ, İțIJȩȢ İȐȞ ȜȩȖȠȚ İʌȚİȓțİȚĮȢ İʌȚȕȐȜȜȠȣȞ ȐȜȜȦȢ, ȝİ ȕȐıȘ IJȘȞ İȖȤȫȡȚĮ ȞȠȝȠșİıȓĮ. ȉĮ ȝȑȡȘ ȝİȡȚȝȞȠȪȞ ȫıIJİ, ıIJȚȢ ȞȠȝȚțȑȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ʌȠȣ țȚȞȠȪȞIJĮȚ ȖȚĮ ʌȡȠıȕȠȜȒ įȚțĮȚȫȝĮIJȠȢ ʌȞİȣȝĮIJȚțȒȢ ȚįȚȠțIJȘıȓĮȢ, ȠȚ įȚțĮıIJȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ ȞĮ įȪȞĮȞIJĮȚ ȞĮ įȚĮIJȐııȠȣȞ, țĮIJȩʌȚȞ ĮȚIJȒıİȦȢ IJȠȣ ʌȡȠıijİȪȖȠȞIJȠȢ țĮȚ ȝİ įĮʌȐȞİȢ IJȠȣ ʌĮȡĮȕȐIJȘ, İȞįİįİȚȖȝȑȞĮ ȝȑIJȡĮ ȖȚĮ IJȘ įȚȐįȠıȘ IJȦȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ĮʌȩijĮıȘ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ IJȘȢ ĮȞȐȡIJȘıȘȢ IJȘȢ ĮʌȩijĮıȘȢ țĮșȫȢ țĮȚ IJȘȢ ʌȜȒȡȠȣȢ Ȓ ȝİȡȚțȒȢ įȘȝȠıȓİȣıȒȢ IJȘȢ. ȉĮ ȝȑȡȘ įȪȞĮȞIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠȕȜȑʌȠȣȞ țĮȚ ȐȜȜĮ ʌȡȩıșİIJĮ ȝȑIJȡĮ įȘȝȠıȚȩIJȘIJĮȢ, IJĮ ȠʌȠȓĮ İȞįİȓțȞȣȞIJĮȚ ȖȚĮ IJȚȢ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞİȢ ʌİȡȚıIJȐıİȚȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ IJȘȢ İȝijĮȞȠȪȢ įȚĮijȒȝȚıȘȢ. ǹȇĬȇȅ 270 ȉİțȝȒȡȚȠ țĮIJȠȤȒȢ ıȣȖȖİȞȚțȫȞ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ īȚĮ IJȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ İijĮȡȝȠȖȒȢ IJȦȞ ȝȑIJȡȦȞ, IJȦȞ įȚĮįȚțĮıȚȫȞ țĮȚ IJȦȞ ȝȑIJȡȦȞ ĮʌȠțĮIJȐıIJĮıȘȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠȞ ʌĮȡȩȞIJĮ IJȓIJȜȠ, Įȡțİȓ ȞĮ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ ȠȞȠȝĮIJİʌȫȞȣȝȠ IJȦȞ țĮIJȩȤȦȞ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ IJȠȣ įȘȝȚȠȣȡȖȠȪ Ȓ ıȣȖȖİȞȚțȫȞ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJȠ ʌȡȠıIJĮIJİȣȩȝİȞȠ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȩ IJȠȣȢ, İțIJȩȢ ĮȞ ĮʌȠįİȚțȞȪİIJĮȚ IJȠ ĮȞIJȓșİIJȠ, țĮIJȐ IJȠȞ ıȣȞȒșȘ IJȡȩʌȠ ȫıIJİ ȞĮ șİȦȡİȓIJĮȚ ȦȢ IJȑIJȠȚȠ țĮȚ, ıȣȞİʌȫȢ, ȞĮ ȑȤȠȣȞ IJȠ įȚțĮȓȦȝĮ ȞĮ țȚȞȠȪȞ įȚĮįȚțĮıȓİȢ İʌȓ ʌĮȡĮȕȐıİȚ. ȉĮ ȝȑȡȘ țĮșȚİȡȫȞȠȣȞ ʌȠȚȞȚțȑȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ țĮȚ ʌȠȚȞȑȢ, ȠȚ ȠʌȠȓİȢ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩ ȞĮ İijĮȡȝȠıșȠȪȞ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ ıİ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ İț ʌȡȠșȑıİȦȢ ĮʌȠȝȓȝȘıȘȢ/ʌĮȡĮʌȠȓȘıȘȢ İȝʌȠȡȚțȫȞ ıȘȝȐIJȦȞ Ȓ ʌĮȡȐȞȠȝȘȢ İțȝİIJȐȜȜİȣıȘȢ įȚțĮȚȫȝĮIJȠȢ IJȠȣ įȘȝȚȠȣȡȖȠȪ ıİ İȝʌȠȡȚțȒ țȜȓȝĮțĮ. ȉĮ ȝȑIJȡĮ ĮʌȠțĮIJȐıIJĮıȘȢ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ IJȘ ijȣȜȐțȚıȘ țĮȚ/Ȓ ȤȡȘȝĮIJȚțȐ ʌȡȩıIJȚȝĮ, IJĮ ȠʌȠȓĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ĮȡțİIJȐ ȣȥȘȜȐ, ȫıIJİ ȞĮ ĮʌȠșĮȡȡȪȞȠȞIJĮȚ ȠȚ ʌĮȡĮȕȚȐıİȚȢ, țĮȚ ȞĮ ĮȞIJȚıIJȠȚȤȠȪȞ ȦȢ ʌȡȠȢ IJȘȞ ĮȣıIJȘȡȩIJȘIJȐ IJȠȣȢ ıIJȚȢ ʌȠȚȞȑȢ ʌȠȣ İʌȚıȪȡȠȞIJĮȚ ȖȚĮ ʌȠȚȞȚțȐ ĮįȚțȒȝĮIJĮ ĮȞȐȜȠȖȘȢ ıȠȕĮȡȩIJȘIJĮȢ. ȈIJȚȢ țĮIJȐȜȜȘȜİȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ, IJĮ ʌȡȠȕȜİʌȩȝİȞĮ ȝȑIJȡĮ ĮʌȠțĮIJȐıIJĮıȘȢ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩ ȞĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ IJȘȞ țĮIJȐıȤİıȘ, IJȘ įȒȝİȣıȘ țĮȚ IJȘȞ țĮIJĮıIJȡȠijȒ IJȦȞ ʌĮȡȐȞȠȝȦȞ İȝʌȠȡİȣȝȐIJȦȞ, țĮșȫȢ țĮȚ ȠʌȠȚȦȞįȒʌȠIJİ ȣȜȚțȫȞ Ȓ İȡȖĮȜİȓȦȞ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ țĮIJȐ țȪȡȚȠ ȜȩȖȠ ȖȚĮ IJȘ įȚȐʌȡĮȟȘ IJȠȣ ĮįȚțȒȝĮIJȠȢ. ȉĮ ȝȑȡȘ įȪȞĮȞIJĮȚ ȞĮ țĮșȚİȡȫȞȠȣȞ ʌȠȚȞȚțȑȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ țĮȚ ʌȠȚȞȑȢ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩ ȞĮ İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ țĮȚ ıİ ȐȜȜİȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ ʌĮȡĮȕȚȐıİȦȞ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ ʌȞİȣȝĮIJȚțȒȢ ȚįȚȠțIJȘıȓĮȢ, ȚįȓȦȢ ıİ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ țĮIJȐ IJȚȢ ȠʌȠȓİȢ ȠȚ ʌĮȡĮȕȚȐıİȚȢ įȚĮʌȡȐIJIJȠȞIJĮȚ İț ʌȡȠșȑıİȦȢ țĮȚ ıİ İȝʌȠȡȚțȒ țȜȓȝĮțĮ. ǹȇĬȇȅ 272 ȆİȡȚȠȡȚıȝȠȓ IJȘȢ İȣșȪȞȘȢ IJȦȞ ʌĮȡȩȤȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ȉĮ ȝȑȡȘ ıȣȝijȦȞȠȪȞ ȩIJȚ șĮ įȚĮIJȘȡȒıȠȣȞ IJȠ İȓįȠȢ ʌİȡȚȠȡȚıȝȫȞ IJȘȢ İȣșȪȞȘȢ IJȦȞ ʌĮȡȩȤȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȣȞ İʌȓ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ıIJȚȢ ĮȞIJȓıIJȠȚȤİȢ ȞȠȝȠșİıȓİȢ IJȠȣȢ, ȚįȓȦȢ: Į) ȖȚĮ IJȠ ȝȑȡȠȢ ǼǼ: IJȠȣȢ ʌİȡȚȠȡȚıȝȠȪȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ȠįȘȖȓĮ 2000/31/ǼȀ ȖȚĮ IJȠ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȩ İȝʌȩȡȚȠ· ȉĮ ȝȑȡȘ įȪȞĮȞIJĮȚ ȞĮ țĮșȣıIJİȡȒıȠȣȞ ȞĮ șȑıȠȣȞ ıİ ȚıȤȪ IJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ȐȡșȡȠȣ ȖȚĮ ʌİȡȓȠįȠ ȩȤȚ ȝİȖĮȜȪIJİȡȘ Įʌȩ IJȡȓĮ ȑIJȘ, ĮȡȤȒȢ ȖİȞȠȝȑȞȘȢ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ İȞȐȡȟİȦȢ ȚıȤȪȠȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ. ǹȇĬȇȅ 273 ȈȣȞȠȡȚĮțȐ ȝȑIJȡĮ

ȉĮ ȝȑȡȘ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȣȞ IJȘ ıȘȝĮıȓĮ IJȠȣ ıȣȞIJȠȞȚıȝȠȪ ıİ IJİȜȦȞİȚĮțȐ șȑȝĮIJĮ, țĮȚ, ȖȚĮ IJȠȞ ȜȩȖȠ ĮȣIJȩȞ, ĮȞĮȜĮȝȕȐȞȠȣȞ IJȘ įȑıȝİȣıȘ ȞĮ ʌȡȠȦșȒıȠȣȞ IJȘȞ İʌȚȕȠȜȒ IJİȜȦȞİȚĮțȫȞ ȝȑIJȡȦȞ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ʌȡȠȧȩȞIJĮ ʌȠȣ ijȑȡȠȣȞ İȝʌȠȡȚțȩ ıȒȝĮ IJȠ ȠʌȠȓȠ ĮʌȠIJİȜİȓ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ ʌĮȡĮʌȠȓȘıȘȢ/ĮʌȠȝȓȝȘıȘȢ țĮȚ ȝİ ʌȡȠȧȩȞIJĮ ʌȠȣ ıȣȞįȑȠȞIJĮȚ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȐȞȠȝȘ İțȝİIJȐȜȜİȣıȘ įȚțĮȚȫȝĮIJȠȢ IJȠȣ įȘȝȚȠȣȡȖȠȪ, İȚįȚțȩIJİȡĮ ȝİ IJȘȞ ĮȞIJĮȜȜĮȖȒ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ țĮȚ ȝİ IJȠȞ ıȣȞIJȠȞȚıȝȩ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ IJİȜȦȞİȚĮțȫȞ įȚȠȚțȒıİȦȞ IJȦȞ ȝİȡȫȞ.

ȉĮ ȝȑȡȘ, İțIJȩȢ İȐȞ ʌȡȠȕȜȑʌİIJĮȚ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ Įʌȩ IJȠ ʌĮȡȩȞ țİijȐȜĮȚȠ, șİıʌȓȗȠȣȞ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ȫıIJİ ȞĮ ʌĮȡȐıȤȠȣȞ IJȘ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ıİ įȚțĮȚȠȪȤȠ, Ƞ ȠʌȠȓȠȢ ȑȤİȚ ȕȐıȚȝȠȣȢ ȜȩȖȠȣȢ ȞĮ ȣʌȠʌIJİȪİIJĮȚ ȩIJȚ İȓȞĮȚ ʌȚșĮȞȒ Ș İȚıĮȖȦȖȒ, İȟĮȖȦȖȒ, İʌĮȞİȟĮȖȦȖȒ, İȓıȠįȠȢ Ȓ ȑȟȠįȠȢ Įʌȩ IJȠ IJİȜȦȞİȚĮțȩ ȑįĮijȠȢ, Ș ȣʌĮȖȦȖȒ ıİ țĮșİıIJȫȢ ĮȞĮıIJȠȜȒȢ Ȓ Ș ȣʌĮȖȦȖȒ ıİ İȜİȪșİȡȘ ȗȫȞȘ Ȓ İȜİȪșİȡȘ ĮʌȠșȒțȘ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ ʌȠȣ ıȣȞİʌȐȖȠȞIJĮȚ ʌȡȠıȕȠȜȒ İȝʌȠȡȚțȫȞ ıȘȝȐIJȦȞ Ȓ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ IJȠȣ įȘȝȚȠȣȡȖȠȪ, ȞĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȣʌȠȕȐȜȜİȚ ȖȡĮʌIJȒ ĮȓIJȘıȘ ıIJȚȢ ĮȡȝȩįȚİȢ įȚȠȚțȘIJȚțȑȢ Ȓ įȚțĮıIJȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȞĮıIJȠȜȒ Įʌȩ IJȚȢ IJİȜȦȞİȚĮțȑȢ ĮȡȤȑȢ IJȘȢ șȑıȘȢ ıİ İȜİȪșİȡȘ țȣțȜȠijȠȡȓĮ Ȓ IJȘȢ țĮIJȐıȤİıȘȢ IJȦȞ İȞ ȜȩȖȦ İȝʌȠȡİȣȝȐIJȦȞ. ĬİȦȡİȓIJĮȚ ȩIJȚ įİȞ ȣijȓıIJĮIJĮȚ ȣʌȠȤȡȑȦıȘ İijĮȡȝȠȖȒȢ IJȦȞ İȞ ȜȩȖȦ įȚĮįȚțĮıȚȫȞ ȖȚĮ IJȚȢ İȚıĮȖȦȖȑȢ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ ʌȠȣ țȣțȜȠijȠȡȠȪȞ ıIJȘȞ ĮȖȠȡȐ ȐȜȜȘȢ ȤȫȡĮȢ İț ȝȑȡȠȣȢ Ȓ ȝİ IJȘ ıȣȖțĮIJȐșİıȘ IJȠȣ įȚțĮȚȠȪȤȠȣ. İȝʌȠȡİȣȝȐIJȦȞ.

DzțĮıIJȠ ȝȑȡȠȢ șİıʌȓȗİȚ IJȚȢ țĮIJȐȜȜȘȜİȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ ȫıIJİ ȠȚ ĮȡȝȩįȚİȢ ĮȡȤȑȢ IJȠȣ ȞĮ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ șİıʌȓȗȠȣȞ ıȣȞȠȡȚĮțȐ ȝȑIJȡĮ ĮȣIJİʌĮȖȖȑȜIJȦȢ ıIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ İȚıĮȖȦȖȒȢ, İȟĮȖȦȖȒȢ țĮȚ įȚĮȝİIJĮțȩȝȚıȘȢ. ǹȇĬȇȅ 274 ȊʌȠİʌȚIJȡȠʌȒ ʌȞİȣȝĮIJȚțȒȢ ȚįȚȠțIJȘıȓĮȢ

ȉĮ ȝȑȡȘ ıȣıIJȒȞȠȣȞ ȣʌȠİʌȚIJȡȠʌȒ ʌȞİȣȝĮIJȚțȒȢ ȚįȚȠțIJȘıȓĮȢ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ 348 țĮȚ ȩʌȦȢ țĮșȠȡȓȗİIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ XXI (ȊʌȠİʌȚIJȡȠʌȑȢ), ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșȠȪȞ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 231 țĮȚ IJȠȣ IJȝȒȝĮIJȠȢ ī (īİȦȖȡĮijȚțȑȢ İȞįİȓȟİȚȢ) IJȠȣ țİijĮȜĮȓȠȣ 2 IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ IJȓIJȜȠȣ. IJȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ IJȠȣ țĮIJĮȜȩȖȠȣ ȖİȦȖȡĮijȚțȫȞ İȞįİȓȟİȦȞ IJȠȣ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJȠȢ XVIII (ȆȡȠıIJĮIJİȣȩȝİȞİȢ ȖİȦȖȡĮijȚțȑȢ İȞįİȓȟİȚȢ)· ȕ) ĮȞIJĮȜȜĮȖȒ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ ȖȚĮ IJȚȢ ȖİȦȖȡĮijȚțȑȢ İȞįİȓȟİȚȢ ȝİ ıțȠʌȩ IJȘȢ İȟȑIJĮıȘ IJȘȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ IJȠȣȢ ȝİ ȕȐıȘ IJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ıȣȝijȦȞȓĮ, țĮșȫȢ țĮȚ ȖȚĮ IJȚȢ ȖİȦȖȡĮijȚțȑȢ İȞįİȓȟİȚȢ ʌȠȣ įİȞ IJȣȖȤȐȞȠȣȞ ʌȜȑȠȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ ıIJȘ ȤȫȡĮ țĮIJĮȖȦȖȒȢ IJȠȣȢ· Ȗ) ʌȡȠȫșȘıȘ IJȘȢ ȝİIJĮijȠȡȐȢ IJİȤȞȠȜȠȖȓĮȢ Įʌȩ IJȠ ȝȑȡȠȢ ǼǼ ıIJȚȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓİȢ IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ Ȁǹ· į) țĮșȠȡȚıȝȩȢ IJȦȞ IJȠȝȑȦȞ ʌȡȠIJİȡĮȚȩIJȘIJĮȢ ıIJȠȣȢ ȠʌȠȓȠȣȢ ȠȚ ʌȡȦIJȠȕȠȣȜȓİȢ șĮ ıȣȞȓıIJĮȞIJĮȚ ıİ ȝİIJĮijȠȡȐ IJİȤȞȠȜȠȖȓĮȢ, ȑȡİȣȞĮ țĮȚ ĮȞȐʌIJȣȟȘ țĮȚ ıIJȘȞ ĮȞȐʌIJȣȟȘ IJȠȣ ĮȞșȡȫʌȚȞȠȣ įȣȞĮȝȚțȠȪ· İ) IJȒȡȘıȘ ȕȚȕȜȓȦȞ ĮʌȠȖȡĮijȒȢ Ȓ ȝȘIJȡȫȠȣ IJȦȞ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ, įȡĮıIJȘȡȚȠIJȒIJȦȞ Ȓ ʌȡȦIJȠȕȠȣȜȚȫȞ ʌȠȣ İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȘȢ ʌȞİȣȝĮIJȚțȒȢ ȚįȚȠțIJȘıȓĮȢ, ȝİ ȑȝijĮıȘ ıIJȘ ȝİIJĮijȠȡȐ IJİȤȞȠȜȠȖȓĮȢ· ıIJ) ıȣıIJȐıİȚȢ ʌȡȠȢ IJȘȞ İʌȚIJȡȠʌȒ ıȪȞįİıȘȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ șȑȝĮIJĮ ĮȡȝȠįȚȠIJȒIJȦȞ IJȠȣȢ· țĮȚ ȗ) țȐșİ ȐȜȜȠ ȗȒIJȘȝĮ ʌȠȣ ȣʌȠȕȐȜȜİIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ İʌȚIJȡȠʌȒ ıȪȞįİıȘȢ. ȉĮ ȝȑȡȘ ıȣȝijȦȞȠȪȞ ȩIJȚ İȓȞĮȚ ʌȡȠȢ IJȠ țȠȚȞȩ ıȣȝijȑȡȠȞ IJȠȣȢ ȞĮ ʌȡȠȦșȒıȠȣȞ ʌȡȦIJȠȕȠȣȜȓİȢ ĮȝȠȚȕĮȓĮȢ ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ țĮȚ IJİȤȞȚțȒȢ ȕȠȒșİȚĮȢ ȖȚĮ șȑȝĮIJĮ ʌȠȣ ıȣȞįȑȠȞIJĮȚ ȝİ IJȠȞ ʌĮȡȩȞIJĮ IJȓIJȜȠ. ȀĮIJ’ ĮȣIJȒȞ IJȘȞ ȑȞȞȠȚĮ, IJĮ ȝȑȡȘ ȑȤȠȣȞ İʌȚıȘȝȐȞİȚ ʌȠȜȜȑȢ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 55 IJȠȣ IJȓIJȜȠȣ VI (ȅȚțȠȞȠȝȚțȒ țĮȚ İȝʌȠȡȚțȒ ĮȞȐʌIJȣȟȘ) IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ǿǿǿ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ. ǹȇĬȇȅ 276

ȅ ȆĮȞĮȝȐȢ įȪȞĮIJĮȚ ȞĮ țĮșȣıIJİȡȒıİȚ ȞĮ șȑıİȚ ıİ ȚıȤȪ IJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 233 ıIJȠȚȤİȓĮ Ȗ) țĮȚ į), IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 234, IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 238 ıIJȠȚȤİȓȠ ȕ), IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 240, IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 252 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȚ 1 țĮȚ 2, IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 255 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 2, IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 256, IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 258 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 1, IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 259, IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 266 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 4 țĮȚ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 271, ȖȚĮ ʌİȡȓȠįȠ ȩȤȚ ȝİȖĮȜȪIJİȡȘ IJȦȞ įȪȠ İIJȫȞ, ĮȡȤȒȢ ȖİȞȠȝȑȞȘȢ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ İȞȐȡȟİȦȢ ȚıȤȪȠȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ.

ȅ ȆĮȞĮȝȐȢ ʌȡȠıȤȦȡİȓ ıIJȘ ıȣȞșȒțȘ ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ İȣȡİıȚIJİȤȞȓİȢ (ȅȣȐıȚȖțIJȠȞ, 1970, ȩʌȦȢ IJȡȠʌȠʌȠȚȒșȘțİ IJİȜİȣIJĮȓĮ IJȠ 2001) İȞIJȩȢ ȤȡȠȞȚțȠȪ įȚĮıIJȒȝĮIJȠȢ ʌȠȣ įİȞ ȣʌİȡȕĮȓȞİȚ IJĮ įȪȠ ȑIJȘ, ȝİ ĮȡȤȒ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ İȞȐȡȟİȦȢ ȚıȤȪȠȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ. ǹȇĬȇȅ 277 ȅȡȚıȝȠȓ īȚĮ IJȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ IJȓIJȜȠȣ:

ȦȢ «ȞȠȝȠșİıȓĮ ʌİȡȓ ĮȞIJĮȖȦȞȚıȝȠȪ» ȞȠİȓIJĮȚ: Į) ȦȢ ʌȡȠȢ IJȠ ȝȑȡȠȢ ǼǼ, IJĮ ȐȡșȡĮ 101, 102 țĮȚ 106 IJȘȢ ȈȣȞșȒțȘȢ ȖȚĮ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ, Ƞ țĮȞȠȞȚıȝȩȢ (ǼȀ) ĮȡȚș. 139/2004 IJȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ ȖȚĮ IJȠȞ ȑȜİȖȤȠ IJȦȞ ıȣȖțİȞIJȡȫıİȦȞ ȝİIJĮȟȪ İʌȚȤİȚȡȒıİȦȞ, țĮșȫȢ țĮȚ ȠȚ İțIJİȜİıIJȚțȠȓ țĮȞȠȞȚıȝȠȓ țĮȚ ȠȚ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢ IJȠȣȢ· ȕ) ȦȢ ʌȡȠȢ IJȠ ȝȑȡȠȢ Ȁǹ, Ƞ țĮȞȠȞȚıȝȩȢ ʌİȡȓ ĮȞIJĮȖȦȞȚıȝȠȪ ȀİȞIJȡȚțȒȢ ǹȝİȡȚțȒȢ (İijİȟȒȢ «țĮȞȠȞȚıȝȩȢ») Ƞ ȠʌȠȓȠȢ șİıʌȓȗİIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ 25 IJȠȣ Protocolo al Tratado General de Integración Económica Centroamericana (Protocolo de Guatemala) țĮȚ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 21 IJȠȣ Convenio Marco para el Establecimiento de la Unión Aduanera Centroamericana (īȠȣĮIJİȝȐȜĮ, 2007)· ȝȑȡȠȣȢ Ȁǹ ʌȠȣ șİıʌȓȗȠȞIJĮȚ Ȓ įȚĮIJȘȡȠȪȞIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ 279· țĮȚ į) țȐșİ ĮȜȜĮȖȒ ʌȠȣ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȣʌȠıIJȠȪȞ ȠȚ ʌȡȠĮȞĮijİȡșİȓıİȢ ʌȡȐȟİȚȢ ȝİIJȐ IJȘȞ ȑȞĮȡȟȘ ȚıȤȪȠȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ.

ȍȢ «ĮȡȤȒ ĮȞIJĮȖȦȞȚıȝȠȪ» ȞȠİȓIJĮȚ : Į) ȦȢ ʌȡȠȢ IJȠ ȝȑȡȠȢ ǼǼ, Ș ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ǼʌȚIJȡȠʌȒ· ȕ) ȦȢ ʌȡȠȢ IJȠ ȝȑȡȠȢ Ȁǹ, ijȠȡȑĮȢ ĮȞIJĮȖȦȞȚıȝȠȪ IJȘȢ ȀİȞIJȡȚțȒȢ ǹȝİȡȚțȒȢ ʌȠȣ șĮ ıȣȖțȡȠIJȘșİȓ țĮȚ ȠȡȚıșİȓ Įʌȩ IJȠ ȝȑȡȠȢ Ȁǹ ıIJȠȞ țĮȞȠȞȚıȝȩ IJȠȣ ʌİȡȓ ĮȞIJĮȖȦȞȚıȝȠȪ· țĮȚ Ȗ) ȑȦȢ ȩIJȠȣ ıȣȖțȡȠIJȘșİȓ Ƞ ijȠȡȑĮȢ ĮȞIJĮȖȦȞȚıȝȠȪ IJȘȢ ȀİȞIJȡȚțȒȢ ǹȝİȡȚțȒȢ țĮȚ țĮIJĮıIJİȓ ȜİȚIJȠȣȡȖȚțȩȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ 279, ȦȢ «ĮȡȤȒ ĮȞIJĮȖȦȞȚıȝȠȪ» ȞȠȠȪȞIJĮȚ ȠȚ İșȞȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ ĮȞIJĮȖȦȞȚıȝȠȪ İțȐıIJȘȢ İț IJȦȞ ǻȘȝȠțȡĮIJȚȫȞ IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ Ȁǹ.

ȉĮ ȝȑȡȘ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȣȞ IJȘ ıȘȝĮıȓĮ IJȠȣ İȜİȪșİȡȠȣ țĮȚ ĮȞȩșİȣIJȠȣ ĮȞIJĮȖȦȞȚıȝȠȪ ıIJȚȢ İȝʌȠȡȚțȑȢ ıȣȞĮȜȜĮȖȑȢ IJȠȣȢ. ȉĮ ȝȑȡȘ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȣȞ ȩIJȚ ȠȚ ĮȞIJȚĮȞIJĮȖȦȞȚıIJȚțȑȢ ʌȡĮțIJȚțȑȢ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ıIJȡİȕȜȫıȠȣȞ IJȘȞ İȪȡȣșȝȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȦȞ ĮȖȠȡȫȞ țĮȚ ȞĮ ȣʌȠȞȠȝİȪıȠȣȞ IJĮ ȠijȑȜȘ ʌȠȣ ʌȡȠțȪʌIJȠȣȞ Įʌȩ IJȘȞ İȜİȣșȑȡȦıȘ IJȠȣ İȝʌȠȡȓȠȣ.

ȍȢ İț IJȠȪIJȠȣ, IJĮ ȝȑȡȘ ıȣȝijȦȞȠȪȞ ȩIJȚ ȠȚ ĮțȩȜȠȣșİȢ ʌȡĮțIJȚțȑȢ įİȞ ıȣȞȐįȠȣȞ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ıȣȝijȦȞȓĮ ıIJȠ ȕĮșȝȩ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȘȡİȐıȠȣȞ IJȚȢ İȝʌȠȡȚțȑȢ ıȣȞĮȜȜĮȖȑȢ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ȝİȡȫȞ: Į) ıȣȝijȦȞȓİȢ ȝİIJĮȟȪ İʌȚȤİȚȡȒıİȦȞ, ȠȚ ĮʌȠijȐıİȚȢ İȞȫıİȦȞ İʌȚȤİȚȡȒıİȦȞ țĮȚ ȠȚ ıȣȞIJȠȞȚıȝȑȞİȢ ʌȡĮțIJȚțȑȢ ȝİIJĮȟȪ İʌȚȤİȚȡȒıİȦȞ, ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ȦȢ ıIJȩȤȠ Ȓ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ IJȘȞ ʌȡȩȜȘȥȘ, IJȠȞ ʌİȡȚȠȡȚıȝȩ Ȓ IJȘ ıIJȡȑȕȜȦıȘ IJȠȣ ĮȞIJĮȖȦȞȚıȝȠȪ40, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ĮȞIJȓıIJȠȚȤİȢ ȞȠȝȠșİıȓİȢ ʌİȡȓ ĮȞIJĮȖȦȞȚıȝȠȪ IJȦȞ ȝİȡȫȞ· ȕ) țȐșİ țĮIJȐȤȡȘıȘ Įʌȩ ȝȚĮ Ȓ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ İʌȚȤİȚȡȒıİȚȢ įİıʌȩȗȠȣıĮȢ șȑıȘȢ Ȓ IJȘȢ ıȘȝĮȞIJȚțȒȢ įȪȞĮȝȘȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ıIJȘȞ ĮȖȠȡȐ Ȓ ĮȟȚȠıȘȝİȓȦIJȘȢ ıȣȝȝİIJȠȤȒȢ ıIJȘȞ ĮȖȠȡȐ, ȩʌȦȢ ȠȡȓȗİIJĮȚ ıIJȚȢ ȠȚțİȓİȢ ȞȠȝȠșİıȓİȢ IJȠȣȢ ʌİȡȓ ĮȞIJĮȖȦȞȚıȝȠȪ· țĮȚ Ȗ) ıȣȖțİȞIJȡȫıİȚȢ ȝİIJĮȟȪ İʌȚȤİȚȡȒıİȦȞ, ȠȚ ȠʌȠȓİȢ İȝʌȠįȓȗȠȣȞ ıȠȕĮȡȐ IJȠȞ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȩ ĮȞIJĮȖȦȞȚıȝȩ, ȩʌȦȢ ȠȡȓȗİIJĮȚ ıIJȚȢ ȠȚțİȓİȢ ȞȠȝȠșİıȓİȢ IJȠȣȢ ʌİȡȓ ĮȞIJĮȖȦȞȚıȝȠȪ. 40 īȚĮ ȝİȖĮȜȪIJİȡȘ ĮıijȐȜİȚĮ, Ș ʌĮȡȠȪıĮ ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ įİȞ șİȦȡİȓIJĮȚ ȩIJȚ ʌİȡȚȠȡȓȗİȚ IJȠ ʌİįȓȠ IJȘȢ ĮȞȐȜȣıȘȢ ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȚİȞİȡȖİȓIJĮȚ ıIJȚȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ İijĮȡȝȠȖȒȢ ıȣȝijȦȞȚȫȞ ȝİIJĮȟȪ İʌȚȤİȚȡȒıİȦȞ, ĮʌȩijĮıȘȢ İȞȫıİȦȞ İʌȚȤİȚȡȒıİȦȞ țĮȚ ıȣȞIJȠȞȚıȝȑȞȦȞ ʌȡĮțIJȚțȫȞ ȝİIJĮȟȪ İʌȚȤİȚȡȒıİȦȞ, ȩʌȦȢ ȠȡȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ İȖȤȫȡȚĮ ȞȠȝȠșİıȓĮ ʌİȡȓ ĮȞIJĮȖȦȞȚıȝȠȪ IJȦȞ ȝİȡȫȞ.

ȉĮ ȝȑȡȘ șİıʌȓȗȠȣȞ Ȓ įȚĮIJȘȡȠȪȞ ıİ ȚıȤȪ ıȣȞȠȜȚțȒ ȞȠȝȠșİıȓĮ ʌİȡȓ ĮȞIJĮȖȦȞȚıȝȠȪ Ș ȠʌȠȓĮ ĮȞIJȚȝİIJȦʌȓȗİȚ ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȐ IJȚȢ ĮȞIJȚĮȞIJĮȖȦȞȚıIJȚțȑȢ ʌȡĮțIJȚțȑȢ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 278 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 2 ıIJȠȚȤİȓĮ Į) ȑȦȢ Ȗ). ȉĮ ȝȑȡȘ ıȣȖțȡȠIJȠȪȞ Ȓ įȚĮIJȘȡȠȪȞ ĮȡȤȑȢ ĮȞIJĮȖȦȞȚıȝȠȪ ʌȠȣ İȓȞĮȚ İʌȚijȠȡIJȚıȝȑȞİȢ țĮȚ țĮIJȐȜȜȘȜĮ İȟȠʌȜȚıȝȑȞİȢ ȖȚĮ IJȘ įȚĮijĮȞȒ țĮȚ ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȒ İijĮȡȝȠȖȒ IJȘȢ ȞȠȝȠșİıȓĮȢ ʌİȡȓ ĮȞIJĮȖȦȞȚıȝȠȪ.

ǼȐȞ, țĮIJȐ IJȘ șȑıȘ ıİ ȚıȤȪ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ, țĮȞȑȞĮ Įʌȩ IJĮ ȝȑȡȘ įİȞ ȑȤİȚ ĮțȩȝȘ șİıʌȓıİȚ ȞȠȝȠșİıȓĮ ʌİȡȓ ĮȞIJĮȖȦȞȚıȝȠȪ, ȩʌȦȢ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 277 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 1 ıIJȠȚȤİȓȠ Į) Ȓ ȕ), ȠȪIJİ ȑȤİȚ ȠȡȓıİȚ ĮȡȤȒ ĮȞIJĮȖȦȞȚıȝȠȪ, ȩʌȦȢ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 277 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 2 ıIJȠȚȤİȓȠ Į) Ȓ ȕ), ȠijİȓȜİȚ ȞĮ IJȠ ʌȡȐȟİȚ İȞIJȩȢ ȤȡȠȞȚțȠȪ įȚĮıIJȒȝĮIJȠȢ İʌIJȐ İIJȫȞ. ȂİIJȐ IJȠ ʌȑȡĮȢ IJȠȣ İȞ ȜȩȖȦ ȝİIJĮȕĮIJȚțȠȪ ȤȡȠȞȚțȠȪ įȚĮıIJȒȝĮIJȠȢ, ȠȚ ȩȡȠȚ «ȞȠȝȠșİıȓĮ ʌİȡȓ ĮȞIJĮȖȦȞȚıȝȠȪ» țĮȚ «ĮȡȤȒ ĮȞIJĮȖȦȞȚıȝȠȪ» ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȠȞ ʌĮȡȩȞIJĮ IJȓIJȜȠ, ȣʌȠįȘȜȫȞȠȣȞ ȝȩȞȠȞ IJȘ ȞȠȝȠșİıȓĮ țĮȚ IJȚȢ ĮȡȤȑȢ ʌȠȣ ȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 277 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 1 ıIJȠȚȤİȓȠ Į), ıIJȠ ȐȡșȡȠ 277 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 1 ıIJȠȚȤİȓȠ ȕ), ıIJȠ ȐȡșȡȠ 277 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 2 ıIJȠȚȤİȓȠ Į) țĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 277 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 2 ıIJȠȚȤİȓȠ ȕ).

ǼȐȞ, țĮIJȐ IJȘ șȑıȘ ıİ ȚıȤȪ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ, țĮȞȑȞĮ Įʌȩ IJĮ ȝȑȡȘ įİȞ ȑȤİȚ ĮțȩȝȘ șİıʌȓıİȚ ȞȠȝȠșİıȓĮ ʌİȡȓ ĮȞIJĮȖȦȞȚıȝȠȪ, ȩʌȦȢ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 277 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 1 ıIJȠȚȤİȓȠ Ȗ), ȠȪIJİ ȑȤİȚ ȠȡȓıİȚ ĮȡȤȒ ĮȞIJĮȖȦȞȚıȝȠȪ, ȩʌȦȢ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 277 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 2 ıIJȠȚȤİȓȠ Ȗ), ȠijİȓȜİȚ ȞĮ IJȠ ʌȡȐȟİȚ İȞIJȩȢ ʌİȡȚȩįȠȣ IJȡȚȫȞ İIJȫȞ.

ȀĮȝȓĮ įȚȐIJĮȟȘ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ IJȓIJȜȠȣ įİȞ ʌȡȠįȚțȐȗİȚ IJȚȢ ĮȡȝȠįȚȩIJȘIJİȢ ʌȠȣ ĮȞĮșȑIJȠȣȞ IJĮ ȝȑȡȘ ıIJȚȢ ĮȞIJȓıIJȠȚȤİȢ ʌİȡȚijİȡİȚĮțȑȢ țĮȚ İșȞȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ IJȠȣȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȒ țĮȚ ıȣȞİʌȒ İijĮȡȝȠȖȒ IJȦȞ ȠȚțİȓȦȞ ȞȠȝȠșİıȚȫȞ ʌİȡȓ ĮȞIJĮȖȦȞȚıȝȠȪ. įȚțĮȚȫȝĮIJĮ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ ȝȠȞȠʌȦȜȓȦȞ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ȠȡȚıIJİȓ

ȀĮȝȓĮ įȚȐIJĮȟȘ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ IJȓIJȜȠȣ įİȞ İȝʌȠįȓȗİȚ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ Ȁǹ Ȓ țȡȐIJȠȢ ȝȑȜȠȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ ȞĮ ȠȡȓȗİȚ Ȓ ȞĮ įȚĮIJȘȡİȓ įȘȝȩıȚİȢ İʌȚȤİȚȡȒıİȚȢ, İʌȚȤİȚȡȒıİȚȢ ıIJȚȢ ȠʌȠȓİȢ ȑȤȠȣȞ ʌĮȡĮȤȦȡȘșİȓ İȚįȚțȐ Ȓ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ Ȓ ȝȠȞȠʌȫȜȚĮ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ȠȚțİȓİȢ İșȞȚțȑȢ ȞȠȝȠșİıȓİȢ IJȠȣȢ.

ȅȚ ȠȞIJȩIJȘIJİȢ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 1 ĮȞȦIJȑȡȦ ȣʌȩțİȚȞIJĮȚ ıIJȘ ȞȠȝȠșİıȓĮ ʌİȡȓ ĮȞIJĮȖȦȞȚıȝȠȪ, ıIJȠ ȕĮșȝȩ ʌȠȣ Ș İijĮȡȝȠȖȒ IJȘȢ ȞȠȝȠșİıȓĮȢ ʌİȡȓ ĮȞIJĮȖȦȞȚıȝȠȪ įİȞ İȝʌȠįȓȗİȚ IJȘȞ İțIJȑȜİıȘ, țĮIJȐ ȞȩȝȠ Ȓ ıIJȘȞ ʌȡȐȟȘ, IJȦȞ ȚįȚĮȓIJİȡȦȞ țĮșȘțȩȞIJȦȞ ʌȠȣ IJȠȣȢ ȑȤȠȣȞ ĮȞĮIJİșİȓ Įʌȩ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ Ȁǹ Ȓ Įʌȩ țȡȐIJȠȢ ȝȑȜȠȢ IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ǼǼ.

ȉĮ ȝȑȡȘ İȟĮıijĮȜȓȗȠȣȞ ȩIJȚ, Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ İȞȐȡȟİȦȢ ȚıȤȪȠȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ, ȠȚ ȠȞIJȩIJȘIJİȢ įİȞ İijĮȡȝȩȗȠȣȞ țĮȝȓĮ įȚȐțȡȚıȘ41 ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȠȣȢ ȩȡȠȣȢ ĮȖȠȡȐȢ Ȓ ʌȫȜȘıȘȢ ĮȖĮșȫȞ Ȓ ȣʌȘȡİıȚȫȞ, ȠȪIJİ ȝİIJĮȟȪ ijȣıȚțȫȞ Ȓ ȞȠȝȚțȫȞ ʌȡȠıȫʌȦȞ țĮȞİȞȩȢ Įʌȩ IJĮ ȝȑȡȘ, ȠȪIJİ ȝİIJĮȟȪ ĮȖĮșȫȞ țĮIJĮȖȦȖȒȢ İȞȩȢ Įʌȩ IJĮ ȝȑȡȘ.

ȀĮȝȓĮ įȚȐIJĮȟȘ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ IJȓIJȜȠȣ įİȞ șȓȖİȚ IJĮ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ țĮȚ IJȚȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ IJȦȞ ȝİȡȫȞ, ȩʌȦȢ țĮșȠȡȓıIJȘțĮȞ ıIJȠ IJȓIJȜȠ V (ǻȘȝȩıȚİȢ ıȣȝȕȐıİȚȢ) IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ IV IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ. 41 ȍȢ įȚȐțȡȚıȘ ȞȠİȓIJĮȚ ȝȑIJȡȠ IJȠ ȠʌȠȓȠ įİȞ İȓȞĮȚ ıȣȝȕĮIJȩ ȝİ İșȞȚțȒ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘ, ȩʌȦȢ țĮșȠȡȓȗİIJĮȚ ıIJȚȢ ıȤİIJȚțȑȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ.

ȅȚ ĮȡȤȑȢ ĮȞIJĮȖȦȞȚıȝȠȪ, ıIJȘȞ ʌȡȠıʌȐșİȚȐ IJȠȣȢ ȞĮ įȚİȣțȠȜȪȞȠȣȞ IJȘȞ ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȒ İijĮȡȝȠȖȒ IJȘȢ ȞȠȝȠșİıȓĮȢ IJȠȣȢ ʌİȡȓ ĮȞIJĮȖȦȞȚıȝȠȪ, įȪȞĮȞIJĮȚ ȞĮ ĮȞIJĮȜȜȐııȠȣȞ ȝȘ İȝʌȚıIJİȣIJȚțȑȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ.

Ǿ ĮȡȤȒ ĮȞIJĮȖȦȞȚıȝȠȪ İȞȩȢ Įʌȩ IJĮ ȝȑȡȘ įȪȞĮIJĮȚ ȞĮ ȗȘIJȒıİȚ IJȘ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ IJȘȢ ĮȡȤȒȢ ĮȞIJĮȖȦȞȚıȝȠȪ IJȠȣ ȐȜȜȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ İʌȚȕȠȜȒȢ IJȘȢ ȞȠȝȠșİıȓĮȢ. Ǿ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ ĮȣIJȒ įİȞ İȝʌȠįȓȗİȚ IJĮ ȝȑȡȘ ȞĮ ȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ĮȣIJȩȞȠȝİȢ ĮʌȠijȐıİȚȢ.