LegalizeΚύρωση της Συμφωνίας Προστασίας των Επενδύσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών - μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σιγκαπούρης, αφετέρου.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή: ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ Άρθρο πρώτο Κύρωση Συμφωνίας ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ, ΑΦΕΝΟΣ, ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗΣ, ΑΦΕΤΕΡΟΥ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΕΝΑ
ΣΤΟΧΟΣ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΙΣΜΟΙ
Άρθρο 1.1 Στόχος
Άρθρο 1.2 Ορισμοί
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΔΥΟ
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ
Άρθρο 2.1 Πεδίο εφαρμογής
Άρθρο 2.2 Επενδυτικά και ρυθμιστικά μέτρα
Άρθρο 2.3 Εθνική μεταχείριση
Άρθρο 2.4 Πρότυπο μεταχείρισης
Άρθρο 2.5 Αποζημίωση για απώλειες
Άρθρο 2.6 Απαλλοτρίωση
Άρθρο 2.7 Μεταφορά
Άρθρο 2.8 Υποκατάσταση
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΡΙΑ ΕΠΙΛΥΣΗ ΔΙΑΦΟΡΩΝ
ΤΜΗΜΑ Α΄
ΕΠΙΛΥΣΗ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΕΠΕΝΔΥΤΩΝ ΚΑΙ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΩΝ ΜΕΡΩΝ
Άρθρο 3.1 Πεδίο εφαρμογής και ορισμοί
Άρθρο 3.2 Φιλικός διακανονισμός
Άρθρο 3.3 Διαβουλεύσεις
Άρθρο 3.4 Διαμεσολάβηση και εναλλακτική επίλυση
διαφορών
Άρθρο 3.5 Κοινοποίηση πρόθεσης για προσφυγή
Άρθρο 3.6 Προσφυγή στο δικαστήριο
Άρθρο 3.7 Προϋποθέσεις προσφυγής
Άρθρο 3.8 Χρηματοδότηση από τρίτο μέρος
Άρθρο 3.9 Πρωτοβάθμιο δικαστήριο
Άρθρο 3.10 Εφετείο
Άρθρο 3.11 Δεοντολογία
Άρθρο 3.12 Πολυμερής μηχανισμός για την επίλυση
διαφορών
Άρθρο 3.13 Ισχύουσα νομοθεσία και κανόνες ερμηνείας
Άρθρο 3.14 Φανερά αβάσιμες απαιτήσεις
Άρθρο 3.15 Νομικά αβάσιμες απαιτήσεις
Άρθρο 3.16 Διαφάνεια της διαδικασίας
Άρθρο 3.17 Μη διάδικο συμβαλλόμενο μέρος της
συμφωνίας
Άρθρο 3.18 Έκδοση απόφασης
Άρθρο 3.19 Διαδικασία έφεσης
Άρθρο 3.20 Αποζημίωση ή άλλη μορφή αποκατάστασης
Άρθρο 3.21 Έξοδα
Άρθρο 3.22 Εκτέλεση των αποφάσεων
Άρθρο 3.23 Ρόλος των συμβαλλόμενων μερών της
συμφωνίας
Άρθρο 3.24 Ενοποίηση
ΤΜΗΜΑ Β΄
ΕΠΙΛΥΣΗ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΩΝ ΜΕΡΩΝ
Άρθρο 3.25 Πεδίο εφαρμογής
Άρθρο 3.26 Διαβουλεύσεις
Άρθρο 3.27 Διαμεσολάβηση
Άρθρο 3.28 Έναρξη διαδικασίας διαιτησίας
Άρθρο 3.29 Συγκρότηση της ειδικής ομάδας διαιτησίας
Άρθρο 3.30 Προκαταρκτική απόφαση σχετικά με τον
χαρακτήρα του επείγοντος
Άρθρο 3.31 Ενδιάμεση έκθεση της ειδικής ομάδας
διαιτησίας
Άρθρο 3.32 Απόφαση της ειδικής ομάδας διαιτησίας
Άρθρο 3.33 Συμμόρφωση με την απόφαση της ειδικής
ομάδας διαιτησίας
Άρθρο 3.34 Εύλογο χρονικό διάστημα για τη συμμόρφωση
Άρθρο 3.35 Επανεξέταση των μέτρων που ελήφθησαν
για τη συμμόρφωση με την απόφαση της ειδικής ομάδας διαιτησίας
Άρθρο 3.36 Προσωρινά μέτρα αποκατάστασης σε περίπτωση μη συμμόρφωσης
Άρθρο 3.37 Επανεξέταση των μέτρων που ελήφθησαν
για τη συμμόρφωση μετά την εφαρμογή προσωρινών μέτρων αποκατάστασης για τη μη συμμόρφωση
Άρθρο 3.40 Διαδικαστικοί κανόνες
Άρθρο 3.41 Υποβολή στοιχείων
Άρθρο 3.42 Κανόνες ερμηνείας
Άρθρο 3.43 Αποφάσεις της ειδικής ομάδας διαιτησίας
Άρθρο 3.44 Κατάλογοι διαιτητών
Άρθρο 3.45 Σχέση με τις υποχρεώσεις στο πλαίσιο του
ΠΟΕ
Άρθρο 3.46 Προθεσμίες
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΕΣΣΕΡΑ
ΘΕΣΜΙΚΕΣ, ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Άρθρο 4.1 Επιτροπή
Άρθρο 4.2 Λήψη αποφάσεων
Άρθρο 4.3 Τροποποιήσεις
Άρθρο 4.4 Προληπτικά μέτρα
Άρθρο 4.5 Εξαιρέσεις για λόγους ασφάλειας
Άρθρο 4.6 Φορολογία
Άρθρο 4.7 Ειδική εξαίρεση
Άρθρο 4.8 Κρατικά επενδυτικά ταμεία
Άρθρο 4.9 Κοινοποίηση πληροφοριών
Άρθρο 4.10 Εκπλήρωση υποχρεώσεων
Άρθρο 4.11 Απουσία άμεσης επίδρασης
Άρθρο 4.12 Σχέση με άλλες συμφωνίες
Άρθρο 4.13 Εδαφική εφαρμογή
Άρθρο 4.14 Παραρτήματα και μνημόνια συμφωνιών
Άρθρο 4.15 Έναρξη ισχύος
Άρθρο 4.16 Διάρκεια ισχύος
Άρθρο 4.17 Καταγγελία
Άρθρο 4.18 Προσχώρηση νέων κρατών μελών στην
Ένωση
Άρθρο 4.19 Αυθεντικά κείμενα
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 6
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 8
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 10
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 11
ΣΥΜΦΩΝΙΑ 1 ΣΥΜΦΩΝΙΑ 2 Άρθρο δεύτερο Έναρξη ισχύος Άρθρο πρώτο Κύρωση Συμφωνίας Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει η παρ. 1 του άρθρου 28 του Συντάγματος, η Συμφωνία Προστασίας των Επενδύσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών - μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σιγκαπούρης, αφετέρου, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες, στις 19 Οκτωβρίου 2018, το κείμενο της οποίας σε πρωτότυπο στην ελληνική γλώσσα έχει ως εξής: Ȁǹǿ ȉȍȃ Ȁȇǹȉȍȃ ȂǼȁȍȃ ȉǾȈ, ǹĭǼȃȅȈ, Ȁǹǿ ȉǾȈ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹȈ ȉǾȈ ȈǿȃīȀǹȆȅȊȇǾȈ, ǹĭǼȉǼȇȅȊ Ǿ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ ȉǾȈ ǺȅȊȁīǹȇǿǹȈ, Ǿ ȉȈǼȋǿȀǾ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ, ȉȅ ǺǹȈǿȁǼǿȅ ȉǾȈ ǻǹȃǿǹȈ, Ǿ ȅȂȅȈȆȅȃǻǿǹȀǾ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ ȉǾȈ īǼȇȂǹȃǿǹȈ, Ǿ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ ȉǾȈ ǼȈĬȅȃǿǹȈ, Ǿ ǿȇȁǹȃǻǿǹ, Ǿ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ ȉǾȈ ȀȇȅǹȉǿǹȈ, Ǿ ǼȁȁǾȃǿȀǾ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ, ȉȅ ǺǹȈǿȁǼǿȅ ȉǾȈ ǿȈȆǹȃǿǹȈ, Ǿ īǹȁȁǿȀǾ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ, Ǿ ǿȉǹȁǿȀǾ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ, Ǿ ȀȊȆȇǿǹȀǾ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ, ȉȅ ȂǼīǹȁȅ ǻȅȊȀǹȉȅ ȉȅȊ ȁȅȊȄǼȂǺȅȊȇīȅȊ, Ǿ ȅȊīīǹȇǿǹ, Ǿ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ ȉǾȈ ȂǹȁȉǹȈ, ȉȅ ǺǹȈǿȁǼǿȅ ȉȍȃ Ȁǹȉȍ ȋȍȇȍȃ, Ǿ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ ȉǾȈ ǹȊȈȉȇǿǹȈ, Ǿ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ ȉǾȈ ȆȅȁȍȃǿǹȈ, Ǿ ȆȅȇȉȅīǹȁǿȀǾ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ, Ǿ ȇȅȊȂǹȃǿǹ, Ǿ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ ȉǾȈ ȈȁȅǺǼȃǿǹȈ, Ǿ ȈȁȅǺǹȀǿȀǾ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ, Ǿ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ ȉǾȈ ĭǿȃȁǹȃǻǿǹȈ, ĮijİȞȩȢ, țĮȚ Ǿ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ ȉǾȈ ȈǿȃīȀǹȆȅȊȇǾȈ (İijİȟȒȢ țĮȜȠȪȝİȞȘ «ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘ»), ĮijİIJȑȡȠȣ, İijİȟȒȢ Įʌȩ țȠȚȞȠȪ țĮȜȠȪȝİȞĮ «IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ» Ȓ ĮIJȠȝȚțȐ «IJȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ», ǹȃǹīȃȍȇǿǽȅȃȉǹȈ IJȘ ȝĮțȡȠȤȡȩȞȚĮ țĮȚ ȚıȤȣȡȒ İIJĮȚȡȚțȒ IJȠȣȢ ıȤȑıȘ, Ș ȠʌȠȓĮ ȕĮıȓȗİIJĮȚ ıIJȚȢ țȠȚȞȑȢ ĮȡȤȑȢ țĮȚ ĮȟȓİȢ ʌȠȣ ĮȞIJȚțĮIJȠʌIJȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȘ ıȣȝijȦȞȓĮ İIJĮȚȡȚțȒȢ ıȤȑıȘȢ țĮȚ ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ țĮȚ IJȦȞ țȡĮIJȫȞ ȝİȜȫȞ IJȘȢ, ĮijİȞȩȢ, țĮȚ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘȢ, ĮijİIJȑȡȠȣ, țĮȚ IJȚȢ ıȘȝĮȞIJȚțȑȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȑȢ, İȝʌȠȡȚțȑȢ țĮȚ İʌİȞįȣIJȚțȑȢ ıȤȑıİȚȢ IJȠȣȢ, ȩʌȦȢ ĮȣIJȑȢ ĮȞIJȚțĮIJȠʌIJȡȓȗȠȞIJĮȚ, ȝİIJĮȟȪ ȐȜȜȦȞ, ıIJȘ ıȣȝijȦȞȓĮ İȜİȪșİȡȦȞ ıȣȞĮȜȜĮȖȫȞ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ țĮȚ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘȢ (İijİȟȒȢ țĮȜȠȪȝİȞȘ Ș «ȈǼȈǼǼȈ»)· ǼȆǿĬȊȂȍȃȉǹȈ ȞĮ İȞȚıȤȪıȠȣȞ ʌİȡĮȚIJȑȡȦ IJȘ ıȤȑıȘ IJȠȣȢ, ȦȢ ȝȑȡȠȢ țĮȚ ıȣȞİțIJȚțȐ ʌȡȠȢ IJȚȢ ıȣȞȠȜȚțȑȢ IJȠȣȢ ıȤȑıİȚȢ, țĮȚ ȝİ IJȘȞ ʌİʌȠȓșȘıȘ ȩIJȚ Ș ʌĮȡȠȪıĮ ıȣȝijȦȞȓĮ șĮ įȚĮȝȠȡijȫıİȚ ȑȞĮ ȞȑȠ țȜȓȝĮ ȖȚĮ ʌİȡĮȚIJȑȡȦ ĮȞȐʌIJȣȟȘ IJȦȞ İʌİȞįȪıİȦȞ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ· ǹȃǹīȃȍȇǿǽȅȃȉǹȈ ȩIJȚ Ș ʌĮȡȠȪıĮ ıȣȝijȦȞȓĮ șĮ ıȣȝʌȜȘȡȫıİȚ țĮȚ șĮ ʌȡȠĮȖȐȖİȚ IJȚȢ ʌȡȠıʌȐșİȚİȢ ʌİȡȚijİȡİȚĮțȒȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒȢ ȠȜȠțȜȒȡȦıȘȢ· ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȑȢ IJȠȣ įȚĮıIJȐıİȚȢ, țĮȚ ȞĮ ʌȡȠȦșȒıȠȣȞ IJȚȢ İʌİȞįȪıİȚȢ ȝİ IJȡȩʌȠ ʌȠȣ ȜĮȝȕȐȞİȚ ȣʌȩȥȘ IJĮ ȣȥȘȜȐ İʌȓʌİįĮ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ IJȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ țĮȚ IJȘȢ İȡȖĮıȓĮȢ țĮȚ IJĮ ıȤİIJȚțȐ įȚİșȞȫȢ ĮȞĮȖȞȦȡȚıȝȑȞĮ ʌȡȩIJȣʌĮ țĮȚ ıȣȝijȦȞȓİȢ ıIJȚȢ ȠʌȠȓİȢ İȓȞĮȚ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ· ǼȆǿǺǼǺǹǿȍȃȅȃȉǹȈ IJȘȞ ʌȡȠıȒȜȦıȒ IJȠȣȢ ıIJȚȢ ĮȡȤȑȢ IJȘȢ ȕȚȫıȚȝȘȢ ĮȞȐʌIJȣȟȘȢ țĮȚ IJȘȢ įȚĮijȐȞİȚĮȢ, ȩʌȦȢ ĮȣIJȑȢ ĮȞIJĮȞĮțȜȫȞIJĮȚ ıIJȘ ȈǼȈǼǼȈ· ǼȆǿǺǼǺǹǿȍȃȅȃȉǹȈ IJȠ įȚțĮȓȦȝĮ țȐșİ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ȞĮ șİıʌȓȗİȚ țĮȚ ȞĮ İijĮȡȝȩȗİȚ IJĮ ĮȞĮȖțĮȓĮ ȝȑIJȡĮ ȖȚĮ IJȘȞ İʌȚįȓȦȟȘ șİȝȚIJȫȞ ıIJȩȤȦȞ ʌȠȜȚIJȚțȒȢ, ȩʌȦȢ İȓȞĮȚ ȠȚ ıIJȩȤȠȚ ʌȠȣ ĮijȠȡȠȪȞ țȠȚȞȦȞȚțȐ țĮȚ ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȐ șȑȝĮIJĮ, IJȘȞ İșȞȚțȒ ĮıijȐȜİȚĮ, IJȘ įȘȝȩıȚĮ ȣȖİȓĮ țĮȚ ĮıijȐȜİȚĮ, țĮȚ IJȘȞ ʌȡȠȫșȘıȘ țĮȚ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȘȢ ʌȠȜȚIJȚıȝȚțȒȢ ʌȠȜȣȝȠȡijȓĮȢ· ǼȆǿǺǼǺǹǿȍȃȅȃȉǹȈ IJȘ įȑıȝİȣıȒ IJȠȣȢ ıIJȠȞ ȋȐȡIJȘ IJȦȞ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ǼșȞȫȞ ʌȠȣ ȣʌȠȖȡȐijȘțİ ıIJȠ ȈĮȞ ĭȡĮȞıȓıțȠ ıIJȚȢ 26 ǿȠȣȞȓȠȣ 1945 țĮȚ ȑȤȠȞIJĮȢ ȣʌȩȥȘ IJȚȢ ĮȡȤȑȢ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ įȚĮIJȣʌȫȞȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ȆĮȖțȩıȝȚĮ ǻȚĮțȒȡȣȟȘ IJȦȞ ǹȞșȡȫʌȚȞȦȞ ǻȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ ʌȠȣ İțįȩșȘțİ Įʌȩ IJȘ īİȞȚțȒ ȈȣȞȑȜİȣıȘ IJȦȞ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ǼșȞȫȞ ıIJȚȢ 10 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 1948· ǹȃǹīȃȍȇǿǽȅȃȉǹȈ IJȘ ıȘȝĮıȓĮ IJȘȢ įȚĮijȐȞİȚĮȢ ıIJȠ įȚİșȞȑȢ İȝʌȩȡȚȠ țĮȚ IJȚȢ İʌİȞįȪıİȚȢ ʌȡȠȢ ȩijİȜȠȢ ȩȜȦȞ IJȦȞ İȞįȚĮijİȡȠȝȑȞȦȞ· ǹȄǿȅȆȅǿȍȃȉǹȈ IJĮ ĮȞIJȓıIJȠȚȤĮ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ țĮȚ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ ʌȠȣ ȣʌȑȤȠȣȞ įȣȞȐȝİȚ IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ȆȅǼ, țĮșȫȢ țĮȚ ȐȜȜȦȞ ʌȠȜȣȝİȡȫȞ, ʌİȡȚijİȡİȚĮțȫȞ țĮȚ įȚȝİȡȫȞ ıȣȝijȦȞȚȫȞ țĮȚ ȡȣșȝȓıİȦȞ ıIJȚȢ ȠʌȠȓİȢ İȓȞĮȚ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ, ȚįȓȦȢ IJȘ ȈǼȈǼǼȈ, ȈȊȂĭȍȃǾȈǹȃ ȉǹ ǹȀȅȁȅȊĬǹ: ǹȇĬȇȅ 1.1 ȈIJȩȤȠȢ ȈIJȩȤȠȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ İȓȞĮȚ ȞĮ İȞȚıȤȪıİȚ IJȠ İʌİȞįȣIJȚțȩ țȜȓȝĮ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ. ǹȇĬȇȅ 1.2 ȅȡȚıȝȠȓ īȚĮ IJȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ȞȠİȓIJĮȚ ȦȢ:
«țĮȜȣʌIJȩȝİȞȘ İʌȑȞįȣıȘ»: İʌȑȞįȣıȘ Ș ȠʌȠȓĮ ĮȞȒțİȚ, ȐȝİıĮ Ȓ ȑȝȝİıĮ, Ȓ İȜȑȖȤİIJĮȚ, ȐȝİıĮ Ȓ ȑȝȝİıĮ, Įʌȩ țĮȜȣʌIJȩȝİȞȠ İʌİȞįȣIJȒ İȞȩȢ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ıIJȠ ȑįĮijȠȢ IJȠȣ ȐȜȜȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ1. 1 īȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ıĮijȒȞİȚĮȢ įȚİȣțȡȚȞȓȗİIJĮȚ ȩIJȚ ȠȚ İʌİȞįȪıİȚȢ ʌȠȣ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ «ıIJȠ ȑįĮijȠȢ IJȠȣ ȐȜȜȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ» ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ IJȚȢ İʌİȞįȪıİȚȢ ʌȠȣ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ıİ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȒ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒ ȗȫȞȘ Ȓ ȣijĮȜȠțȡȘʌȓįĮ, ȩʌȦȢ ʌȡȠȕȜȑʌİIJĮȚ ıIJȘ ıȪȝȕĮıȘ IJȦȞ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ǼșȞȫȞ ȖȚĮ IJȠ įȓțĮȚȠ IJȘȢ șȐȜĮııĮȢ IJȘȢ 10ȘȢ ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 1982. ʌȡȠıįȠțȓĮ țȑȡįȠȣȢ Ȓ ȦijȑȜİȚĮȢ, Ș ĮȞȐȜȘȥȘ țȚȞįȪȞȠȣ Ȓ Ș țĮșȠȡȚıȝȑȞȘ įȚȐȡțİȚĮ. ȈIJȚȢ ȝȠȡij ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȜȐȕİȚ ȝȚĮ İʌȑȞįȣıȘ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ȠȚ İȟȒȢ: Į) İȞıȫȝĮIJĮ Ȓ ȐȣȜĮ, țȚȞȘIJȐ Ȓ ĮțȓȞȘIJĮ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ, țĮșȫȢ țĮȚ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȐȜȜĮ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ İʌȓ ȚįȚȠțIJȘıȓĮȢ, ȩʌȦȢ ȝȚıșȫıİȚȢ, ȣʌȠșȒțİȢ, İȞȣʌȩșȘțİȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ țĮȚ İȞȑȤȣȡĮ· ȕ) ȝȚĮ İʌȚȤİȓȡȘıȘ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ ȣʌȠțĮIJĮıIJȒȝĮIJȠȢ, ȝİIJȠȤȫȞ, ȝİȡȚįȓȦȞ țĮȚ ȐȜȜȦȞ ȝȠȡijȫȞ ıȣȝȝİIJȠȤȒȢ ıIJȠ ȝİIJȠȤȚțȩ țİijȐȜĮȚȠ ȝȚĮȢ İʌȚȤİȓȡȘıȘȢ, țĮșȫȢ țĮȚ IJĮ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ ʌȠȣ ĮʌȠȡȡȑȠȣȞ Įʌȩ ĮȣIJȐ· Ȗ) ȠȝȩȜȠȖĮ, ȠȝȠȜȠȖȓİȢ ȤȡȑȠȣȢ, įȐȞİȚĮ țĮȚ ȐȜȜȠȚ ȤȡİȦıIJȚțȐ ȝȑıĮ, țĮșȫȢ țĮȚ IJĮ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ ʌȠȣ ĮʌȠȡȡȑȠȣȞ Įʌȩ ĮȣIJȐ· į) ȐȜȜĮ ȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȐ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ ʌĮȡĮȖȫȖȦȞ, IJȦȞ ıȣȝȕȠȜĮȓȦȞ ȝİȜȜȠȞIJȚțȒȢ İțʌȜȒȡȦıȘȢ țĮȚ IJȦȞ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ ʌȡȠĮȓȡİıȘȢ· İ) ıȣȝȕȐıİȚȢ İʌȓ ʌĮȡĮįȩıİȚ IJİȜİȚȦȝȑȞȠȣ ȑȡȖȠȣ, țĮIJĮıțİȣȒȢ, įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ, ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ, ʌĮȡĮȤȫȡȘıȘȢ, țĮIJĮȝİȡȚıȝȠȪ IJȦȞ İıȩįȦȞ, țĮȚ ȐȜȜİȢ ʌĮȡȩȝȠȚİȢ ıȣȝȕȐıİȚȢ· ıIJ) ȤȡȘȝĮIJȚțȑȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ Ȓ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ İʌȓ ȐȜȜȦȞ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȫȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ Ȓ ȖȚĮ IJȘȞ İțIJȑȜİıȘ ıȣȝȕĮIJȚțȒȢ ȣʌȠȤȡȑȦıȘȢ Ș ȠʌȠȓĮ ȑȤİȚ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒ ĮȟȓĮ· įȣȞȐȝİȚ IJȘȢ İȖȤȫȡȚĮȢ ȞȠȝȠșİıȓĮȢ, ıIJĮ ȠʌȠȓĮ ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ȠȚ ʌĮȡĮȤȦȡȒıİȚȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȞĮȗȒIJȘıȘ, IJȘȞ țĮȜȜȚȑȡȖİȚĮ, IJȘȞ İȟĮȖȦȖȒ Ȓ IJȘȞ İțȝİIJȐȜȜİȣıȘ ijȣıȚțȫȞ ʌȩȡȦȞ2 . ȅȚ ĮʌȠįȩıİȚȢ ʌȠȣ İʌİȞįȪȠȞIJĮȚ șİȦȡȠȪȞIJĮȚ İʌİȞįȪıİȚȢ țĮȚ IJȣȤȩȞ IJȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ ȝȠȡijȒȢ ȝİ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ İʌİȞįȪȠȞIJĮȚ Ȓ İʌĮȞİʌİȞįȪȠȞIJĮȚ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ įİȞ İʌȘȡİȐȗİȚ IJȠȞ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıȝȩ IJȠȣȢ ȦȢ İʌİȞįȪıİȦȞ.
«țĮȜȣʌIJȩȝİȞȠȢ İʌİȞįȣIJȒȢ»: ijȣıȚțȩ3 Ȓ ȞȠȝȚțȩ ʌȡȩıȦʌȠ İȞȩȢ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ IJȠ ȠʌȠȓȠ ȑȤİȚ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİȚ İʌȑȞįȣıȘ ıIJȠ ȑįĮijȠȢ IJȠȣ ȐȜȜȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ, 1 «įȚțĮȓȦȝĮ įȚĮȞȠȘIJȚțȒȢ ȚįȚȠțIJȘıȓĮȢ»: Į) ȩȜİȢ ȠȚ țĮIJȘȖȠȡȓİȢ įȚĮȞȠȘIJȚțȒȢ ȚįȚȠțIJȘıȓĮȢ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJĮ IJȝȒȝĮIJĮ 1 ȑȦȢ 7 IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ II IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ȖȚĮ IJĮ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ įȚĮȞȠȘIJȚțȒȢ ȚįȚȠțIJȘıȓĮȢ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȠȣ İȝʌȠȡȓȠȣ, Ș ȠʌȠȓĮ ʌİȡȚȑȤİIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ 1ī IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ȖȚĮ IJȠȞ ȆȅǼ (İijİȟȒȢ țĮȜȠȪȝİȞȘ «ıȣȝijȦȞȓĮ TRIPS») țĮȚ ʌȚȠ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ: i) įȚțĮȚȫȝĮIJĮ įȘȝȚȠȣȡȖȠȪ țĮȚ ıȣȖȖİȞȚțȐ įȚțĮȚȫȝĮIJĮǜ ii) įȚʌȜȫȝĮIJĮ İȣȡİıȚIJİȤȞȓĮȢ (IJĮ ȠʌȠȓĮ, ıIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ IJȘȢ DzȞȦıȘȢ, ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ ʌȠȣ ĮʌȠȡȡȑȠȣȞ Įʌȩ ıȣȝʌȜȘȡȦȝĮIJȚțȐ ʌȚıIJȠʌȠȚȘIJȚțȐ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ)· iii) İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮIJĮ· iv) ıȤȑįȚĮ· v) įȚĮIJȐȟİȚȢ (IJȠʌȠȖȡĮijȓİȢ) ȠȜȠțȜȘȡȦȝȑȞȦȞ țȣțȜȦȝȐIJȦȞ· vi) ȖİȦȖȡĮijȚțȑȢ İȞįİȓȟİȚȢ· vii) ʌȡȠıIJĮıȓĮ ȝȘ țȠȚȞȠʌȠȚȘȝȑȞȦȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ· țĮȚ ȕ) įȚțĮȚȫȝĮIJĮ İʌȓ ijȣIJȚțȫȞ ʌȠȚțȚȜȚȫȞ. 2 īȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ıĮijȒȞİȚĮȢ įȚİȣțȡȚȞȓȗİIJĮȚ ȩIJȚ įȚĮIJĮȖȒ Ȓ ĮʌȩijĮıȘ ʌȠȣ İțįȓįİIJĮȚ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ įȚțĮıIJȚțȒȢ Ȓ įȚȠȚțȘIJȚțȒȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ įİȞ ıȣȞȚıIJȐ Įʌȩ ȝȩȞȘ IJȘȢ İʌȑȞįȣıȘ. 3 ȅ ȩȡȠȢ «ijȣıȚțȩ ʌȡȩıȦʌȠ» ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ ijȣıȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ ʌȠȣ įȚĮȝȑȞȠȣȞ ȝȩȞȚȝĮ ıIJȘ ȁİIJȠȞȓĮ țĮȚ IJĮ ȠʌȠȓĮ įİȞ İȓȞĮȚ ʌȠȜȓIJİȢ IJȘȢ ȁİIJȠȞȓĮȢ Ȓ ȐȜȜȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ĮȜȜȐ, įȣȞȐȝİȚ IJȦȞ ȞȠȝȠșİIJȚțȫȞ țĮȚ țĮȞȠȞȚıIJȚțȫȞ įȚĮIJȐȟİȦȞ IJȘȢ ȁİIJȠȞȓĮȢ, įȚțĮȚȠȪȞIJĮȚ įȚĮȕĮIJȒȡȚȠ ȝȘ ʌȠȜȓIJȘ (įȚĮȕĮIJȒȡȚȠ ĮȜȜȠįĮʌȠȪ).
«ȞȠȝȚțȩ ʌȡȩıȦʌȠ»: țȐșİ ȞȠȝȚțȒ ȠȞIJȩIJȘIJĮ ʌȠȣ ȑȤİȚ įİȩȞIJȦȢ ıȣıIJĮșİȓ Ȓ ȠȡȖĮȞȦșİȓ įȣȞȐȝİȚ IJȘȢ ȚıȤȪȠȣıĮȢ ȞȠȝȠșİıȓĮȢ, țİȡįȠıțȠʌȚțȠȪ Ȓ ȝȘ ȤĮȡĮțIJȒȡĮ, Ș ȠʌȠȓĮ ĮȞȒțİȚ ıIJȠȞ ȚįȚȦIJȚțȩ Ȓ IJȠȞ įȘȝȩıȚȠ IJȠȝȑĮ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ İIJĮȚȡİȚȫȞ, IJȦȞ ȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ıȣȞĮıʌȚıȝȫȞ ȝİȖȐȜȦȞ İʌȚȤİȚȡȒıİȦȞ, IJȦȞ ʌȡȠıȦʌȚțȫȞ İIJĮȚȡİȚȫȞ, IJȦȞ țȠȚȞȫȞ İʌȚȤİȚȡȒıİȦȞ, IJȦȞ ĮIJȠȝȚțȫȞ İʌȚȤİȚȡȒıİȦȞ Ȓ IJȦȞ İȞȫıİȦȞ.
«ȞȠȝȚțȩ ʌȡȩıȦʌȠ IJȘȢ DzȞȦıȘȢ» Ȓ «ȞȠȝȚțȩ ʌȡȩıȦʌȠ IJȘȢ ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘȢ»: ȞȠȝȚțȩ ʌȡȩıȦʌȠ ʌȠȣ ȑȤİȚ ıȣıIJĮșİȓ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ įȓțĮȚȠ, ĮȞIJȓıIJȠȚȤĮ, IJȘȢ DzȞȦıȘȢ Ȓ IJȠ įȓțĮȚȠ țȡĮIJȠȣȢ ȝȑȜȠȣȢ IJȘȢ DzȞȦıȘȢ Ȓ IJȠ įȓțĮȚȠ IJȘȢ ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘȢ, țĮȚ IJȠ ȠʌȠȓȠ ȑȤİȚ IJȘȞ țĮIJĮıIJĮIJȚțȒ IJȠȣ ȑįȡĮ, IJȘȞ țİȞIJȡȚțȒ IJȠȣ įȚȠȓțȘıȘ1 Ȓ IJȠȞ țȪȡȚȠ IJȩʌȠ įȡĮıIJȘȡȚȠIJȒIJȦȞ IJȠȣ ıIJȠ ȑįĮijȠȢ, ĮȞIJȓıIJȠȚȤĮ, IJȘȢ DzȞȦıȘȢ Ȓ IJȘȢ ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘȢ. Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ IJȠ ȞȠȝȚțȩ ʌȡȩıȦʌȠ ȑȤİȚ ȝȩȞȠ IJȘȞ țĮIJĮıIJĮIJȚțȒ ȑįȡĮ Ȓ IJȘȞ țİȞIJȡȚțȒ IJȠȣ įȚȠȓțȘıȘ ıIJȠ ȑįĮijȠȢ IJȘȢ DzȞȦıȘȢ Ȓ IJȘȢ ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘȢ įİȞ șİȦȡİȓIJĮȚ, ĮȞIJȓıIJȠȚȤĮ, ȞȠȝȚțȩ ʌȡȩıȦʌȠ IJȘȢ DzȞȦıȘȢ Ȓ ȞȠȝȚțȩ ʌȡȩıȦʌȠ IJȘȢ ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘȢ, İțIJȩȢ İȐȞ ıȣȝȝİIJȑȤİȚ ıİ ȠȣıȚĮıIJȚțȑȢ İʌȚȤİȚȡȘȝĮIJȚțȑȢ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ2 ıIJȠ ȑįĮijȠȢ, ĮȞIJȓıIJȠȚȤĮ, IJȘȢ DzȞȦıȘȢ Ȓ ıIJȠ ȑįĮijȠȢ IJȘȢ ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘȢ. 1 «ȀİȞIJȡȚțȒ įȚȠȓțȘıȘ» ȞȠİȓIJĮȚ Ș ȑįȡĮ ȩʌȠȣ ȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ȠȚ IJİȜȚțȑȢ ĮʌȠijȐıİȚȢ. 2 ȉȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ ǼǼ șİȦȡİȓ ȩIJȚ Ș ȑȞȞȠȚĮ IJȘȢ «ȠȣıȚĮıIJȚțȒȢ țĮȚ įȚĮȡțȠȪȢ ıȤȑıȘȢ» ȝİ IJȘȞ ȠȚțȠȞȠȝȓĮ İȞȩȢ țȡȐIJȠȣȢ ȝȑȜȠȣȢ IJȘȢ DzȞȦıȘȢ ʌȠȣ țĮșȚİȡȫȞİIJĮȚ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ 54 IJȘȢ ȈȣȞșȒțȘȢ ȖȚĮ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ İȓȞĮȚ ȚıȠįȪȞĮȝȘ ȝİ IJȘȞ ȑȞȞȠȚĮ IJȦȞ «ȠȣıȚĮıIJȚțȫȞ İʌȚȤİȚȡȘȝĮIJȚțȫȞ įȡĮıIJȘȡȚȠIJȒIJȦȞ». ȅȝȠȓȦȢ, ȖȚĮ ȑȞĮ ȞȠȝȚțȩ ʌȡȩıȦʌȠ ʌȠȣ ȑȤİȚ ıȣıIJĮșİȓ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘ ȞȠȝȠșİıȓĮ IJȘȢ ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘȢ țĮȚ IJȠ ȠʌȠȓȠ ȑȤİȚ ȝȩȞȠ IJȘȞ țĮIJĮıIJĮIJȚțȒ ȑįȡĮ Ȓ IJȘȞ țİȞIJȡȚțȒ IJȠȣ įȚȠȓțȘıȘ ıIJȠ ȑįĮijȠȢ IJȘȢ ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘȢ, Ș DzȞȦıȘ İʌİțIJİȓȞİȚ IJĮ ȠijȑȜȘ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ȝȩȞȠȞ İȐȞ IJȠ İȞ ȜȩȖȦ ȞȠȝȚțȩ ʌȡȩıȦʌȠ ȑȤİȚ ȠȣıȚĮıIJȚțȒ țĮȚ įȚĮȡțȒ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒ ıȤȑıȘ ȝİ IJȘȞ ȠȚțȠȞȠȝȓĮ IJȘȢ ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘȢ. ĮȣIJȩȢ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ IJĮ ȝȑIJȡĮ ʌȠȣ ȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ Įʌȩ: Į) țİȞIJȡȚțȑȢ, ʌİȡȚijİȡİȚĮțȑȢ Ȓ IJȠʌȚțȑȢ įȚȠȚțȒıİȚȢ țĮȚ ĮȡȤȑȢ· țĮȚ ȕ) ȝȘ țȣȕİȡȞȘIJȚțȠȪȢ ijȠȡİȓȢ țĮIJȐ IJȘȞ ȐıțȘıȘ IJȦȞ ĮȡȝȠįȚȠIJȒIJȦȞ ʌȠȣ ȝİIJĮȕȚȕȐȗȠȞIJĮȚ Įʌȩ țİȞIJȡȚțȑȢ, ʌİȡȚijİȡİȚĮțȑȢ Ȓ IJȠʌȚțȑȢ įȚȠȚțȒıİȚȢ țĮȚ ĮȡȤȑȢ.
«ĮʌȠįȩıİȚȢ»: ȩȜĮ IJĮ ʌȠıȐ ʌȠȣ ĮʌȠįȓįȠȞIJĮȚ Ȓ ʌȡȠțȪʌIJȠȣȞ Įʌȩ ȝȚĮ İʌȑȞįȣıȘ Ȓ İʌĮȞİʌȑȞįȣıȘ, ıIJĮ ȠʌȠȓĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ IJĮ țȑȡįȘ, IJĮ ȝİȡȓıȝĮIJĮ, Ș țİijĮȜĮȚĮțȒ ȣʌİȡĮȟȓĮ, IJĮ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ, ȠȚ IJȩțȠȚ, ȠȚ ʌȜȘȡȦȝȑȢ ʌȠȣ ıȣȞįȑȠȞIJĮȚ ȝİ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ įȚĮȞȠȘIJȚțȒȢ ȚįȚȠțIJȘıȓĮȢ, ȠȚ ʌȜȘȡȦȝȑȢ ıİ İȓįȠȢ țĮȚ țȐșİ ȐȜȜȠ ȞȩȝȚȝȠ İȚıȩįȘȝĮ.
«İȜİȪșİȡĮ ȝİIJĮIJȡȑȥȚȝȠ ȞȩȝȚıȝĮ»: ȞȩȝȚıȝĮ IJȠ ȠʌȠȓȠ ĮʌȠIJİȜİȓ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ İțIJİIJĮȝȑȞȦȞ ıȣȞĮȜȜĮȖȫȞ ıIJȚȢ įȚİșȞİȓȢ ĮȖȠȡȑȢ ıȣȞĮȜȜȐȖȝĮIJȠȢ țĮȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ İȣȡȑȦȢ ıIJȚȢ įȚİșȞİȓȢ ıȣȞĮȜȜĮȖȑȢ.
«İȖțĮIJȐıIJĮıȘ»: Į) Ș ıȪıIJĮıȘ, ĮȖȠȡȐ Ȓ įȚĮIJȒȡȘıȘ ȞȠȝȚțȠȪ ʌȡȠıȫʌȠȣǜ Ȓ ȕ) Ș įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ Ȓ įȚĮIJȒȡȘıȘ ȣʌȠțĮIJĮıIJȒȝĮIJȠȢ Ȓ ȖȡĮijİȓȠȣ ĮȞIJȚʌȡȠıȦʌİȓĮȢ, İȞȩȥİȚ IJȘȢ ıȪȞĮȥȘȢ Ȓ IJȘȢ įȚĮIJȒȡȘıȘȢ įȚĮȡțȫȞ ȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ įİıȝȫȞ İȞIJȩȢ IJȠȣ İįȐijȠȣȢ İȞȩȢ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ, ȝİ ıțȠʌȩ IJȘȞ ȐıțȘıȘ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒȢ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJĮȢ, 1 īȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ıĮijȒȞİȚĮȢ įȚİȣțȡȚȞȓȗİIJĮȚ ȩIJȚ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ șİȦȡȠȪȞ ȩIJȚ ȠȚ ȩȡȠȚ «ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘ» Ȓ «ȝȑIJȡȠ» ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ țĮȚ IJȚȢ ʌĮȡĮȜİȓȥİȚȢ. įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ ʌȠȣ įİȞ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ıİ İȝʌȠȡȚțȒ ȕȐıȘ Ȓ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĮȞIJĮȖȦȞȚıȝȠȪ ȝİ ȑȞĮȞ Ȓ ʌİȡȚııȩIJİȡȠȣȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȠȪȢ ijȠȡİȓȢ.
«ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ ǼǼ»: Ș DzȞȦıȘ Ȓ IJĮ țȡȐIJȘ ȝȑȜȘ IJȘȢ, Ȓ Ș DzȞȦıȘ țĮȚ IJĮ țȡȐIJȘ ȝȑȜȘ IJȘȢ, İȞIJȩȢ IJȦȞ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȦȞ ʌİįȓȦȞ ĮȡȝȠįȚȩIJȘIJȐȢ IJȠȣȢ ȩʌȦȢ țĮșȠȡȓȗİIJĮȚ ıIJȘ ȈȣȞșȒțȘ ȖȚĮ IJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ țĮȚ ıIJȘ ȈȣȞșȒțȘ ȖȚĮ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ. ȀǼĭǹȁǹǿȅ ǻȊȅ ȆȇȅȈȉǹȈǿǹ ȉȍȃ ǼȆǼȃǻȊȈǼȍȃ ǹȇĬȇȅ 2.1 ȆİįȓȠ İijĮȡȝȠȖȒȢ
ȉȠ ʌĮȡȩȞ țİijȐȜĮȚȠ ȚıȤȪİȚ ȖȚĮ IJȠȣȢ țĮȜȣʌIJȩȝİȞȠȣȢ İʌİȞįȣIJȑȢ țĮȚ IJȚȢ țĮȜȣʌIJȩȝİȞİȢ İʌİȞįȪıİȚȢ ʌȠȣ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ȚıȤȪȠȣıĮ ȞȠȝȠșİıȓĮ, ĮȞİȟĮȡIJȒIJȦȢ IJȠȣ ĮȞ ȠȚ İʌİȞįȪıİȚȢ ĮȣIJȑȢ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒșȘțĮȞ ʌȡȚȞ Įʌȩ Ȓ ȝİIJȐ IJȘȞ ȑȞĮȡȟȘ ȚıȤȪȠȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ1.
ȀĮIJȐ ʌĮȡȑțțȜȚıȘ țȐșİ ȐȜȜȘȢ įȚȐIJĮȟȘȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ, IJȠ ȐȡșȡȠ 2.3 (ǼșȞȚțȒ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘ) įİȞ ȚıȤȪİȚ ȖȚĮ IJȚȢ İʌȚįȠIJȒıİȚȢ Ȓ IJȚȢ İʌȚȤȠȡȘȖȒıİȚȢ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİȚ ȑȞĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ įĮȞİȓȦȞ, İȖȖȣȒıİȦȞ țĮȚ ĮıijĮȜȓıİȦȞ ȝİ țȡĮIJȚțȒ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘ. 1 īȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ıĮijȒȞİȚĮȢ įȚİȣțȡȚȞȓȗİIJĮȚ ȩIJȚ IJȠ ʌĮȡȩȞ țİijȐȜĮȚȠ įİȞ ȚıȤȪİȚ ȖȚĮ IJȘ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘ IJȦȞ țĮȜȣʌIJȩȝİȞȦȞ İʌİȞįȣIJȫȞ Ȓ IJȦȞ țĮȜȣʌIJȩȝİȞȦȞ İʌİȞįȪıİȦȞ İț ȝȑȡȠȣȢ İȞȩȢ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ ȑȞĮȡȟȘ ȚıȤȪȠȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ. ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞ Įʌȩ įȘȝȩıȚİȢ ĮȡȤȑȢ țĮȚ ȩȤȚ ȖȚĮ ȞĮ ȝİIJĮʌȦȜȘșȠȪȞ ıIJȠ İȝʌȠȡȚțȩ țȪțȜȦȝĮ Ȓ ȖȚĮ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞ ıIJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ĮȖĮșȫȞ Ȓ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ʌȠȣ ʌȡȠȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ȖȚĮ İȝʌȠȡȚțȒ ʌȫȜȘıȘ· Ȓ ȕ) ȠʌIJȚțȠĮțȠȣıIJȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢǜ Ȗ) IJȚȢ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ ʌȠȣ įȚİȟȐȖȠȞIJĮȚ țĮIJȐ IJȘȞ ȐıțȘıȘ țȡĮIJȚțȒȢ İȟȠȣıȓĮȢ ıIJĮ ĮȞIJȓıIJȠȚȤĮ İįȐijȘ IJȦȞ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ·ȖȚĮ IJȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ, ȦȢ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJĮ ʌȠȣ įȚİȟȐȖİIJĮȚ țĮIJȐ IJȘȞ ȐıțȘıȘ țȡĮIJȚțȒȢ İȟȠȣıȓĮȢ ȞȠİȓIJĮȚ țȐșİ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJĮ ʌȜȘȞ ĮȣIJȫȞ ʌȠȣ ĮıțȠȪȞIJĮȚ ıİ İȝʌȠȡȚțȒ ȕȐıȘ Ȓ ĮȞIJĮȖȦȞȚıIJȚțȐ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ȑȞĮȞ Ȓ ʌİȡȚııȩIJİȡȠȣȢ ʌĮȡȩȤȠȣȢ. ǹȇĬȇȅ 2.2 ǼʌİȞįȣIJȚțȐ țĮȚ ȡȣșȝȚıIJȚțȐ ȝȑIJȡĮ
ȉĮ ȝȑȡȘ İʌȚȕİȕĮȚȫȞȠȣȞ İț ȞȑȠȣ IJȠ įȚțĮȓȦȝȐ IJȠȣȢ ȞĮ șİıʌȓȗȠȣȞ ȡȣșȝȓıİȚȢ ıIJȠ ȑįĮijȩȢ IJȠȣȢ ȫıIJİ ȞĮ İʌȚIJȣȖȤȐȞȠȣȞ șİȝȚIJȠȪȢ ıIJȩȤȠȣȢ ʌȠȜȚIJȚțȒȢ, ȩʌȦȢ Ș ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȘȢ įȘȝȩıȚĮȢ ȣȖİȓĮȢ, ȠȚ țȠȚȞȦȞȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ, Ș įȘȝȩıȚĮ ʌĮȚįİȓĮ, Ș ĮıijȐȜİȚĮ, IJȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ Ȓ IJĮ įȘȝȩıȚĮ ȒșȘ, Ș țȠȚȞȦȞȚțȒ ʌȡȠıIJĮıȓĮ Ȓ Ș ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȦȞ țĮIJĮȞĮȜȦIJȫȞ, Ș ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȘȢ ȚįȚȦIJȚțȒȢ ȗȦȒȢ țĮȚ IJȦȞ įİįȠȝȑȞȦȞ țĮșȫȢ țĮȚ Ș ʌȡȠȫșȘıȘ țĮȚ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȘȢ ʌȠȜȚIJȚıIJȚțȒȢ ʌȠȜȣȝȠȡijȓĮȢ. ʌȠȣ İʌȘȡİȐȗİȚ ĮȡȞȘIJȚțȐ ȝȚĮ İʌȑȞįȣıȘ Ȓ ȣʌȠȞȠȝİȪİȚ IJȚȢ ʌȡȠıįȠțȓİȢ İȞȩȢ İʌİȞįȣIJȒ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ ʌȡȠıįȠțȚȫȞ IJȠȣ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJĮ țȑȡįȘ, įİȞ ȚıȠįȣȞĮȝİȓ ȝİ ʌĮȡĮȕȓĮıȘ ȣʌȠȤȡȑȦıȘȢ įȣȞȐȝİȚ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ țİijĮȜĮȓȠȣ.
īȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ıĮijȒȞİȚĮȢ įȚİȣțȡȚȞȓȗİIJĮȚ ȩIJȚ IJȣȤȩȞ ĮʌȩijĮıȘ İȞȩȢ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ȞĮ ȝȘȞ İțįȫıİȚ, ĮȞĮȞİȫıİȚ Ȓ įȚĮIJȘȡȒıİȚ İʌȚįȩIJȘıȘ Ȓ İʌȚȤȠȡȒȖȘıȘ: Į) İȐȞ įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ ȣʌȠȤȡȑȦıȘ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ İȖȤȫȡȚĮ ȞȠȝȠșİıȓĮ Ȓ ȕȐıİȚ ıȪȝȕĮıȘȢ ȖȚĮ ȑțįȠıȘ, ĮȞĮȞȑȦıȘ Ȓ įȚĮIJȒȡȘıȘ IJȘȢ İȞ ȜȩȖȦ İʌȚįȩIJȘıȘȢ Ȓ İʌȚȤȠȡȒȖȘıȘȢ· Ȓ ȕ) İȐȞ Ș ĮʌȩijĮıȘ ȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȣȢ ȩȡȠȣȢ Ȓ IJȚȢ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ ʌȠȣ ıȣȞįȑȠȞIJĮȚ ȝİ IJȘȞ ȑțįȠıȘ, ĮȞĮȞȑȦıȘ Ȓ įȚĮIJȒȡȘıȘ IJȘȢ İʌȚįȩIJȘıȘȢ Ȓ IJȘȢ İʌȚȤȠȡȒȖȘıȘȢ, İȐȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ, įİȞ ıȣȞȚıIJȐ ʌĮȡĮȕȓĮıȘ IJȦȞ įȚĮIJȐȟİȦȞ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ țİijĮȜĮȓȠȣ.
īȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ıĮijȒȞİȚĮȢ įȚİȣțȡȚȞȓȗİIJĮȚ ȩIJȚ țĮȝȓĮ įȚȐIJĮȟȘ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ țİijĮȜĮȓȠȣ įİȞ șİȦȡİȓIJĮȚ ȩIJȚ İȝʌȠįȓȗİȚ ȑȞĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ȞĮ įȚĮțȩʌIJİȚ IJȘ ȤȠȡȒȖȘıȘ İʌȚįȩIJȘıȘȢ1 Ȓ ȞĮ ȗȘIJȐ IJȘȞ İʌȚıIJȡȠijȒ IJȘȢ, ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ Ș İȞȑȡȖİȚĮ ĮȣIJȒ ȑȤİȚ įȚĮIJĮȤșİȓ Įʌȩ ĮȡȝȩįȚȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ, įȚȠȚțȘIJȚțȩ įȚțĮıIJȒȡȚȠ Ȓ ȐȜȜȘ ĮȡȝȩįȚĮ ĮȡȤȒ2, ȠȪIJİ ĮʌĮȚIJİȓ Įʌȩ IJȠ İȞ ȜȩȖȦ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ȞĮ ĮʌȠȗȘȝȚȫȞİȚ IJȠȞ İʌİȞįȣIJȒ ȖȚĮ IJȠ ȝȑIJȡȠ ĮȣIJȩ. 1 ȈIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ IJȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ IJȘȢ ǼǼ, ıIJȚȢ «İʌȚįȠIJȒıİȚȢ» ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ȠȚ «țȡĮIJȚțȑȢ İȞȚıȤȪıİȚȢ», ȩʌȦȢ ĮȣIJȑȢ ȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȠ İȞȦıȚĮțȩ įȓțĮȚȠ. 2 ȈIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ IJȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ IJȘȢ ǼǼ, ȠȚ ĮȡȝȩįȚİȢ ĮȡȤȑȢ ʌȠȣ įȚțĮȚȠįȠIJȠȪȞIJĮȚ ȞĮ įȚĮIJȐııȠȣȞ IJȚȢ İȞȑȡȖİȚİȢ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 2.2 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 4 İȓȞĮȚ Ș ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ǼʌȚIJȡȠʌȒ Ȓ įȚțĮıIJȒȡȚȠ țȡȐIJȠȣȢ ȝȑȜȠȣȢ țĮIJȐ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ IJȠȣ İȞȦıȚĮțȠȪ įȚțĮȓȠȣ IJȘȢ ǼǼ ȖȚĮ IJȚȢ țȡĮIJȚțȑȢ İȞȚıȤȪıİȚȢ.
ȀȐșİ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ʌĮȡȑȤİȚ ıIJȠȣȢ țĮȜȣʌIJȩȝİȞȠȣȢ İʌİȞįȣIJȑȢ IJȠȣ ȐȜȜȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ țĮȚ ıIJȚȢ țĮȜȣʌIJȩȝİȞİȢ İʌİȞįȪıİȚȢ IJȠȣȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘ İȞIJȩȢ IJȠȣ İįȐijȠȣȢ IJȠȣ ȩȤȚ ȜȚȖȩIJİȡȠ İȣȞȠȧțȒ Įʌȩ ĮȣIJȒ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİȚ, ıİ ʌĮȡȩȝȠȚİȢ țĮIJĮıIJȐıİȚȢ, ıIJȠȣȢ įȚțȠȪȢ IJȠȣ İʌİȞįȣIJȑȢ țĮȚ ıIJȚȢ İʌİȞįȪıİȚȢ IJȠȣȢ ıİ ȩ,IJȚ ĮijȠȡȐ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ, IJȘ įȚĮȤİȓȡȚıȘ, IJȘ įȚİȟĮȖȦȖȒ, IJȘ įȚĮIJȒȡȘıȘ, IJȘ ȤȡȒıȘ, IJȘȞ ĮȟȚȠʌȠȓȘıȘ țĮȚ IJȘȞ ʌȫȜȘıȘ Ȓ ȐȜȜȠȣ İȓįȠȣȢ įȚȐșİıȘ IJȦȞ İʌİȞįȪıİȫȞ IJȠȣȢ.
ȀĮIJȐ ʌĮȡȑțțȜȚıȘ IJȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣ 1, țȐșİ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ șİıʌȓȗİȚ Ȓ ȞĮ įȚĮIJȘȡİȓ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ȝȑIJȡȠ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ, IJȘ įȚĮȤİȓȡȚıȘ, IJȘ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJĮ, IJȘ įȚĮIJȒȡȘıȘ, IJȘ ȤȡȒıȘ, IJȘȞ ĮȟȚȠʌȠȓȘıȘ țĮȚ IJȘȞ ʌȫȜȘıȘ Ȓ ȐȜȜȠȣ İȓįȠȣȢ įȚȐșİıȘ ȝȚĮȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ, IJȠ ȠʌȠȓȠ įİȞ ĮȞIJȚȕĮȓȞİȚ ıIJȚȢ įİıȝİȪıİȚȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ, ĮȞIJȓıIJȠȚȤĮ, ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȦȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȫȞ IJȠȣ ıIJĮ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJĮ 8-ǹ Ȓ 8-Ǻ IJȠȣ țİijĮȜĮȓȠȣ 8 (ȊʌȘȡİıȓİȢ, İȖțĮIJȐıIJĮıȘ țĮȚ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȩ İȝʌȩȡȚȠ) IJȘȢ ȈǼȈǼǼȈ1 , ȩIJĮȞ IJȠ ȝȑIJȡȠ ĮȣIJȩ İȓȞĮȚ: Į) ȑȞĮ ȝȑIJȡȠ ʌȠȣ șİıʌȓȗİIJĮȚ țĮIJȐ IJȘȞ ȑȞĮȡȟȘ ȚıȤȪȠȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ Ȓ ʌȡȚȞ Įʌȩ ĮȣIJȒȞ· 1 ǼȟȣʌĮțȠȪİIJĮȚ ȩIJȚ ȑȞĮ ȝȑIJȡȠ «IJȠ ȠʌȠȓȠ įİȞ ĮȞIJȚȕĮȓȞİȚ IJȚȢ įİıȝİȪıİȚȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ, ĮȞIJȓıIJȠȚȤĮ, ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȦȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȦȞ İȞȩȢ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ıIJĮ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJĮ 8-ǹ Ȓ 8-Ǻ IJȠȣ țİijĮȜĮȓȠȣ 8 (ȊʌȘȡİıȓİȢ, İȖțĮIJȐıIJĮıȘ țĮȚ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȩ İȝʌȩȡȚȠ)» ĮijȠȡȐ țȐșİ ȝȑIJȡȠ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ȠʌȠȚȠȞįȒʌȠIJİ IJȠȝȑĮ IJȠ ȠʌȠȓȠ įİȞ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ ıIJȠȞ İȞ ȜȩȖȦ ʌȓȞĮțĮ, țĮșȫȢ țĮȚ țȐșİ ȝȑIJȡȠ ʌȠȣ įİȞ İȓȞĮȚ ĮıȣȞİʌȑȢ ȝİ ȠʌȠȚȠȞįȒʌȠIJİ ȩȡȠ, ʌİȡȚȠȡȚıȝȩ Ȓ İʌȚijȪȜĮȟȘ ʌȠȣ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ȠʌȠȚȠȞįȒʌȠIJİ IJȠȝȑĮ ıIJȠȞ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȠ ʌȓȞĮțĮ, ĮȞİȟȐȡIJȘIJĮ Įʌȩ IJȠ ĮȞ IJȠ İȞ ȜȩȖȦ ȝȑIJȡȠ İʌȘȡİȐȗİȚ IJȘȞ «İȖțĮIJȐıIJĮıȘ» ȩʌȦȢ ĮȣIJȒ ȠȡȓȗİIJĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 8.8 ıIJȠȚȤİȓȠ į) (ȅȡȚıȝȠȓ) IJȘȢ ȈǼȈǼǼȈ. ȝȑIJȡȠ ĮȣIJȩ İȓȞĮȚ İȟȓıȠȣ ıȪȝijȦȞȠ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 1 ȝİIJȐ IJȘ ıȣȞȑȤȚıȘ, IJȘȞ ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ Ȓ IJȘȞ IJȡȠʌȠʌȠȓȘıȒ IJȠȣ ȝİ IJȠ ȝȑIJȡȠ ȩʌȦȢ ȓıȤȣİ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ıȣȞȑȤȚıȘ, IJȘȞ ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ Ȓ IJȘȞ IJȡȠʌȠʌȠȓȘıȒ IJȠȣ· Ȓ Ȗ) ȑȞĮ ȝȑIJȡȠ ʌȠȣ įİȞ İȝʌȓʌIJİȚ ıIJĮ ıȘȝİȓĮ Į) Ȓ ȕ), ȣʌȩ IJȘȞ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȩIJȚ įİȞ İijĮȡȝȩȗİIJĮȚ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ țĮȜȣʌIJȩȝİȞİȢ İʌİȞįȪıİȚȢ ʌȠȣ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒșȘțĮȞ ıIJȠ ȑįĮijȠȢ IJȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ ȑȞĮȡȟȘȢ ȚıȤȪȠȢ IJȠȣ İȞ ȜȩȖȦ ȝȑIJȡȠȣ, Ȓ ȩIJȚ įİȞ İijĮȡȝȩȗİIJĮȚ țĮIJȐ IJȡȩʌȠ ʌȠȣ ȞĮ ʌȡȠțĮȜİȓ ĮʌȫȜİȚİȢ Ȓ ȗȘȝȓİȢ1 ıIJȚȢ İʌİȞįȪıİȚȢ ĮȣIJȑȢ.
ȀĮIJȐ ʌĮȡȑțțȜȚıȘ IJȦȞ ʌĮȡĮȖȡȐijȦȞ 1 țĮȚ 2, ȑȞĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ șİıʌȓȗİȚ Ȓ ȞĮ įȚĮIJȘȡİȓ ȝȑIJȡĮ IJĮ ȠʌȠȓĮ ʌĮȡȑȤȠȣȞ ıIJȠȣȢ țĮȜȣʌIJȩȝİȞȠȣȢ İʌİȞįȣIJȑȢ țĮȚ İʌİȞįȪıİȚȢ IJȠȣ ȐȜȜȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ȜȚȖȩIJİȡȠ İȣȞȠȧțȒ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘ Įʌȩ ĮȣIJȒȞ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȣȞ ıIJȠȣȢ įȚțȠȪȢ IJȠȣ İʌİȞįȣIJȑȢ țĮȚ IJȚȢ İʌİȞįȪıİȚȢ IJȠȣȢ ıİ ʌĮȡȩȝȠȚİȢ țĮIJĮıIJȐıİȚȢ, ȣʌȩ IJȘȞ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȩIJȚ IJĮ ȝȑIJȡĮ ĮȣIJȐ įİȞ İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ țĮIJȐ IJȡȩʌȠ ʌȠȣ șĮ ıȣȞȚıIJȠȪıİ ȝȑıȠ ĮȣșĮȓȡİIJȘȢ Ȓ ĮįȚțĮȚȠȜȩȖȘIJȘȢ įȚĮțȡȚIJȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ ıİ ȕȐȡȠȢ IJȦȞ țĮȜȣʌIJȩȝİȞȦȞ İʌİȞįȣIJȫȞ Ȓ İʌİȞįȪıİȦȞ IJȠȣ ȐȜȜȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ıIJȠ ȑįĮijȠȢ IJȠȣ ʌȡȫIJȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ, Ȓ ıȣȖțĮȜȣȝȝȑȞȠ ʌİȡȚȠȡȚıȝȩ IJȦȞ țĮȜȣʌIJȩȝİȞȦȞ İʌİȞįȪıİȦȞ, ȩIJĮȞ IJĮ ȝȑIJȡĮ ĮȣIJȐ: Į) İȓȞĮȚ ĮȞĮȖțĮȓĮ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȘȢ įȘȝȩıȚĮȢ ĮıijȐȜİȚĮȢ Ȓ IJȦȞ įȘȝȩıȚȦȞ ȘșȫȞ Ȓ IJȘ įȚĮIJȒȡȘıȘ IJȘȢ įȘȝȩıȚĮȢ IJȐȟȘȢ2· 1 īȚĮ IJȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ IJȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣ 2 ıIJȠȚȤİȓȠ Ȗ), İȟȣʌĮțȠȪİIJĮȚ ȩIJȚ ʌĮȡȐȖȠȞIJİȢ ȩʌȦȢ IJȠ ȖİȖȠȞȩȢ ȩIJȚ ȑȞĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ȑȤİȚ ʌȡȠȕȜȑȥİȚ İȪȜȠȖȘ ȝİIJĮȕĮIJȚțȒ ʌİȡȓȠįȠ ȖȚĮ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ İȞȩȢ ȝȑIJȡȠȣ Ȓ ȩIJȚ ȑȞĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ȑȤİȚ țȐȞİȚ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȐȜȜȘ ʌȡȠıʌȐșİȚĮ ȞĮ ĮȞIJȚȝİIJȦʌȓıİȚ IJȚȢ ıȣȞȑʌİȚİȢ IJȠȣ ȝȑIJȡȠȣ ȖȚĮ IJȚȢ țĮȜȣʌIJȩȝİȞİȢ İʌİȞįȪıİȚȢ ʌȠȣ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒșȘțĮȞ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ ȑȞĮȡȟȘ ȚıȤȪȠȢ IJȠȣ, ȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ȣʌȩȥȘ țĮIJȐ IJȠȞ țĮșȠȡȚıȝȩ IJȠȣ ĮȞ IJȠ ȝȑIJȡȠ ʌȡȠțĮȜİȓ ĮʌȫȜİȚİȢ Ȓ ȗȘȝȓİȢ ıIJȚȢ țĮȜȣʌIJȩȝİȞİȢ İʌİȞįȪıİȚȢ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒșȘțĮȞ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ ȑȞĮȡȟȘ ȚıȤȪȠȢ IJȠȣ ȝȑIJȡȠȣ. 2 Ǿ İʌȓțȜȘıȘ IJȘȢ İȟĮȓȡİıȘȢ ȖȚĮ ȜȩȖȠȣȢ įȘȝȩıȚĮȢ IJȐȟȘȢ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒ ȝȩȞȠȞ ȩIJĮȞ ȣʌȐȡȤİȚ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȩȢ țĮȚ İʌĮȡțȫȢ ıȠȕĮȡȩȢ țȓȞįȣȞȠȢ ȖȚĮ șİȝİȜȚȫįȘ ıȣȝijȑȡȠȞIJĮ IJȘȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ. Ȗ) ĮijȠȡȠȪȞ IJȘ įȚĮIJȒȡȘıȘ İȟĮȞIJȜȒıȚȝȦȞ ijȣıȚțȫȞ ʌȩȡȦȞ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ IJĮ ȝȑIJȡĮ ĮȣIJȐ İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ ıİ ıȣȞįȣĮıȝȩ ȝİ ʌİȡȚȠȡȚıȝȠȪȢ ȖȚĮ IJȠȣȢ İȖȤȫȡȚȠȣȢ İʌİȞįȣIJȑȢ Ȓ IJȚȢ İʌİȞįȪıİȚȢ· į) İȓȞĮȚ ĮȞĮȖțĮȓĮ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ İșȞȚțȫȞ șȘıĮȣȡȫȞ ȝİ țĮȜȜȚIJİȤȞȚțȒ, ȚıIJȠȡȚțȒ Ȓ ĮȡȤĮȚȠȜȠȖȚțȒ ĮȟȓĮ· İ) İȓȞĮȚ ĮȞĮȖțĮȓĮ ȖȚĮ IJȘ įȚĮıijȐȜȚıȘ IJȘȢ ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ ȝİ ȞȩȝȠȣȢ Ȓ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ ʌȠȣ įİȞ ĮȞIJȚȕĮȓȞȠȣȞ ıIJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ țİijĮȜĮȓȠȣ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ İțİȓȞȦȞ ʌȠȣ ĮijȠȡȠȪȞ: i) IJȘȞ ʌȡȩȜȘȥȘ įȩȜȚȦȞ Ȓ ĮʌĮIJȘȜȫȞ ʌȡĮțIJȚțȫȞ Ȓ ıIJȘȞ ĮȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘ IJȦȞ İʌȚʌIJȫıİȦȞ IJȘȢ ʌȜȘȝȝİȜȠȪȢ İțIJȑȜİıȘȢ ȝȚĮȢ ıȪȝȕĮıȘȢǜ ii) IJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȘȢ ȚįȚȦIJȚțȒȢ ȗȦȒȢ IJȦȞ ĮIJȩȝȦȞ, ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘȞ İʌİȟİȡȖĮıȓĮ țĮȚ IJȘ įȚȐįȠıȘ įİįȠȝȑȞȦȞ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ ȤĮȡĮțIJȒȡĮ, țĮȚ ıIJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȠȣ İȝʌȚıIJİȣIJȚțȠȪ ȤĮȡĮțIJȒȡĮ ĮIJȠȝȚțȫȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ țĮȚ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȫȞǜ iii) IJȘȞ ĮıijȐȜİȚĮ· 1 ȉĮ ȝȑIJȡĮ ʌȠȣ ĮʌȠıțȠʌȠȪȞ ıIJȘ įȚĮıijȐȜȚıȘ IJȘȢ ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȒȢ Ȓ įȓțĮȚȘȢ İʌȚȕȠȜȒȢ Ȓ İȓıʌȡĮȟȘȢ ȐȝİıȦȞ ijȩȡȦȞ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ȝȑIJȡĮ ʌȠȣ ȜĮȝȕȐȞİȚ ȑȞĮ ȝȑȡȠȢ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȠȣ ijȠȡȠȜȠȖȚțȠȪ ıȣıIJȒȝĮIJȩȢ IJȠȣ, IJĮ ȠʌȠȓĮ: Į) İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ ıİ İʌİȞįȣIJȑȢ Ȓ İʌİȞįȪıİȚȢ ʌȠȣ įİȞ İįȡİȪȠȣȞ ıİ ĮȣIJȩ, ıİ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘ IJȠȣ ȖİȖȠȞȩIJȠȢ ȩIJȚ Ș ijȠȡȠȜȠȖȚțȒ ȣʌȠȤȡȑȦıȘ IJȦȞ ȝȘ ȝȩȞȚȝȦȞ țĮIJȠȓțȦȞ țĮșȠȡȓȗİIJĮȚ ȕȐıİȚ IJȦȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ ijȠȡȠȜȩȖȘıȘȢ ʌȠȣ ʌȡȠȑȡȤȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠ ȑįĮijȠȢ IJȠȣ İȞ ȜȩȖȦ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ Ȓ ȕȡȓıțȠȞIJĮȚ ıİ ĮȣIJȩ· ȕ) İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ ıİ ȝȘ ȝȩȞȚȝȠȣȢ țĮIJȠȓțȠȣȢ ȝİ ıțȠʌȩ ȞĮ İȟĮıijĮȜȚıIJİȓ Ș İʌȚȕȠȜȒ Ȓ Ș İȓıʌȡĮȟȘ ijȩȡȦȞ ıIJȠ ȑįĮijȠȢ IJȠȣ İȞ ȜȩȖȦ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ· Ȗ) İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ ıİ ȝȩȞȚȝȠȣȢ Ȓ ȝȘ ȝȩȞȚȝȠȣȢ țĮIJȠȓțȠȣȢ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ĮʌȠIJȡȑʌİIJĮȚ Ș ijȠȡȠĮʌȠijȣȖȒ Ȓ Ș ijȠȡȠįȚĮijȣȖȒ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ ȝȑIJȡȦȞ ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ· į) İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ ıİ İʌİȞįȪıİȚȢ ʌȠȣ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ıIJȠ Ȓ Įʌȩ IJȠ ȑįĮijȠȢ IJȠȣ ȐȜȜȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ, ȝİ ıțȠʌȩ ȞĮ İȟĮıijĮȜȚıIJİȓ Ș İʌȚȕȠȜȒ Ȓ Ș İȓıʌȡĮȟȘ ijȩȡȦȞ Įʌȩ IJȠȣȢ İȞ ȜȩȖȦ ȤȡȒıIJİȢ ȖȚĮ ıIJȠȚȤİȓĮ ʌȠȣ ʌȡȠȑȡȤȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠ ȑįĮijȠȢ IJȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ· İ) įȚĮțȡȓȞȠȣȞ İʌİȞįȣIJȑȢ Ȓ İʌİȞįȪıİȚȢ ʌȠȣ ȣʌȩțİȚȞIJĮȚ ıİ ijȠȡȠȜȠȖȓĮ ȖȚĮ įȚİșȞȒ ıIJȠȚȤİȓĮ ijȠȡȠȜȩȖȘıȘȢ Įʌȩ ȐȜȜȠȣȢ İʌİȞįȣIJȑȢ Ȓ İʌİȞįȪıİȚȢ, ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȞIJĮȢ IJȘ įȚĮijȠȡȐ ʌȠȣ ȣijȓıIJĮIJĮȚ ȝİIJĮȟȪ IJȠȣȢ ȦȢ ʌȡȠȢ IJȘ ijȪıȘ IJȘȢ ijȠȡȠȜȠȖȚțȒȢ ȕȐıȘȢ· Ȓ ıIJ) țĮșȠȡȓȗȠȣȞ, ȤȠȡȘȖȠȪȞ Ȓ įȚĮȞȑȝȠȣȞ IJĮ İȚıȠįȒȝĮIJĮ, IJĮ țȑȡįȘ, IJȚȢ ȗȘȝȓİȢ, IJȚȢ İțʌIJȫıİȚȢ Ȓ IJȚȢ ʌȚıIJȫıİȚȢ IJȦȞ ȝȩȞȚȝȦȞ țĮIJȠȓțȦȞ Ȓ ȣʌȠțĮIJĮıIJȘȝȐIJȦȞ Ȓ ȝİIJĮȟȪ ʌȡȠıȫʌȦȞ Ȓ ȣʌȠțĮIJĮıIJȘȝȐIJȦȞ ʌȠȣ ıȣȞįȑȠȞIJĮȚ ȝİ IJȠ ȓįȚȠ ȞȠȝȚțȩ ʌȡȩıȦʌȠ, ȝİ ıțȠʌȩ ȞĮ įȚĮıijĮȜȚıIJİȓ Ș ijȠȡȠȜȠȖȚțȒ ȕȐıȘ İȞȩȢ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ. ȅȚ ȩȡȠȚ Ȓ ȠȚ ȑȞȞȠȚİȢ ijȠȡȠȜȠȖȓĮȢ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȠ ıIJȠȚȤİȓȠ ıIJ) țĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ȣʌȠıȘȝİȓȦıȘ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țĮșȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠȣȢ ȠȡȚıȝȠȪȢ țĮȚ IJȚȢ ȑȞȞȠȚİȢ ijȠȡȠȜȠȖȓĮȢ Ȓ ȝİ ȚıȠįȪȞĮȝȠȣȢ Ȓ ʌĮȡİȝijİȡİȓȢ ȠȡȚıȝȠȪȢ țĮȚ ȑȞȞȠȚİȢ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ İȖȤȫȡȚĮ ȞȠȝȠșİıȓĮ IJȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ʌȠȣ ȜĮȝȕȐȞİȚ IJȠ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ ȝȑIJȡȠ.
ȈȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣȢ 2 ȑȦȢ 6, țȐșİ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ʌĮȡȑȤİȚ İȞIJȩȢ IJȠȣ İįȐijȠȣȢ IJȠȣ įȓțĮȚȘ țĮȚ ȚıȩIJȚȝȘ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘ1 țĮȚ ʌȜȒȡȘ ʌȡȠıIJĮıȓĮ țĮȚ ĮıijȐȜİȚĮ ıIJȚȢ țĮȜȣʌIJȩȝİȞİȢ İʌİȞįȪıİȚȢ IJȠȣ ȐȜȜȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ.
DzȞĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ʌĮȡĮȕȚȐȗİȚ IJȘȞ ȣʌȠȤȡȑȦıȘ IJȘȢ įȓțĮȚȘȢ țĮȚ ȚıȩIJȚȝȘȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 1 ȩIJĮȞ ȑȞĮ ȝȑIJȡȠ Ȓ ȝȓĮ ıİȚȡȐ ȝȑIJȡȦȞ ıȣȞȚıIJȐ: Į) ĮȡȞȘıȚįȚțȓĮ2 ıİ ʌȠȚȞȚțȑȢ, ĮıIJȚțȑȢ țĮȚ įȚȠȚțȘIJȚțȑȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ· ȕ) ȠȣıȚȫįȘ ʌĮȡĮȕȓĮıȘ IJȘȢ ʌȡȠıȒțȠȣıĮȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ· Ȗ) İȝijĮȞȫȢ ĮȣșĮȓȡİIJȘ ıȣȝʌİȡȚijȠȡȐ· į) ʌĮȡİȞȩȤȜȘıȘ, țĮIJĮȞĮȖțĮıȝȩ, țĮIJȐȤȡȘıȘ İȟȠȣıȓĮȢ Ȓ ʌĮȡȩȝȠȚĮ țĮțȩʌȚıIJȘ ıȣȝʌİȡȚijȠȡȐ. 1 Ǿ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ ȐȡșȡȠ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ IJȘ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘ țĮȜȣʌIJȩȝİȞȦȞ İʌİȞįȣIJȫȞ, Ș ȠʌȠȓĮ İʌȘȡİȐȗİȚ ȐȝİıĮ Ȓ ȑȝȝİıĮ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ, IJȘ įȚĮȤİȓȡȚıȘ, IJȘ įȚİȟĮȖȦȖȒ, IJȘ įȚĮIJȒȡȘıȘ, IJȘ ȤȡȒıȘ, IJȘȞ ĮȟȚȠʌȠȓȘıȘ țĮȚ IJȘȞ ʌȫȜȘıȘ Ȓ ȐȜȜȠȣ İȓįȠȣȢ įȚȐșİıȘ, İț ȝȑȡȠȣȢ IJȦȞ țĮȜȣʌIJȩȝİȞȦȞ İʌİȞįȣIJȫȞ, IJȦȞ țĮȜȣʌIJȩȝİȞȦȞ İʌİȞįȪıİȫȞ IJȠȣȢ. 2 īȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ıĮijȒȞİȚĮȢ įȚİȣțȡȚȞȓȗİIJĮȚ ȩIJȚ IJȠ ȖİȖȠȞȩȢ țĮșĮȣIJȩ ȩIJȚ Ș ʌȡȠıijȣȖȒ IJȠȣ țĮȜȣʌIJȩȝİȞȠȣ İʌİȞįȣIJȒ țȡȓșȘțİ ĮʌĮȡȐįİțIJȘ, ĮʌȠȡȡȓijșȘțİ Ȓ įİȞ ȒIJĮȞ İʌȚIJȣȤȒȢ, įİȞ ıȣȞȚıIJȐ Įʌȩ ȝȩȞȠ IJȠȣ ĮȡȞȘıȚįȚțȓĮ. ȚıȤȪİȚ, IJȠ ȖİȖȠȞȩȢ ȩIJȚ ȑȞĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ʌȡȠȑȕĮȜİ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠȣȢ Ȓ ȝȘ įȚijȠȡȠȪȝİȞȠȣȢ ȚıȤȣȡȚıȝȠȪȢ1 ʌȡȠȢ ȑȞĮȞ İʌİȞįȣIJȒ ȫıIJİ ȞĮ IJȠȞ ʌĮȡȠIJȡȪȞİȚ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİȚ IJȘȞ İʌȑȞįȣıȘ, ȚıȤȣȡȚıȝȠȪȢ ıIJȠȣȢ ȠʌȠȓȠȣȢ ıIJȘȡȓȤșȘțİ İȪȜȠȖĮ Ƞ țĮȜȣʌIJȩȝİȞȠȢ İʌİȞįȣIJȒȢ, ĮȜȜȐ ȠȚ ȠʌȠȓȠȚ įİȞ İțʌȜȘȡȫșȘțĮȞ Įʌȩ IJȠ İȞ ȜȩȖȦ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ2 .
ȀĮIJȩʌȚȞ ĮȚIJȒȝĮIJȠȢ İȞȩȢ İț IJȦȞ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ Ȓ ıȣıIJȐıİȦȞ Įʌȩ IJȘȞ İʌȚIJȡȠʌȒ, IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ İʌĮȞİȟİIJȐȗȠȣȞ IJȠ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ IJȘȢ ȣʌȠȤȡȑȦıȘȢ ȖȚĮ ʌĮȡȠȤȒ įȓțĮȚȘȢ țĮȚ ȚıȩIJȚȝȘȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȦȞ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗİIJĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 4.3 (ȉȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢ), ȚįȓȦȢ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠijĮȞșȠȪȞ țĮIJȐ ʌȩıȠȞ ȝȚĮ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘ ȐȜȜȘ Įʌȩ İțİȓȞİȢ ʌȠȣ ĮʌĮȡȚșȝȠȪȞIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 2 ȝʌȠȡİȓ İʌȓıȘȢ ȞĮ ıȣȞȚıIJȐ ʌĮȡĮȕȓĮıȘ IJȘȢ įȓțĮȚȘȢ țĮȚ ȚıȩIJȚȝȘȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ.
īȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ıĮijȒȞİȚĮȢ įȚİȣțȡȚȞȓȗİIJĮȚ ȩIJȚ Ș ijȡȐıȘ «ʌȜȒȡȘ ʌȡȠıIJĮıȓĮ țĮȚ ĮıijȐȜİȚĮ» ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ȝȩȞȠ ıIJȘȞ ȣʌȠȤȡȑȦıȘ İȞȩȢ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘ ijȣıȚțȒ ĮıijȐȜİȚĮ IJȦȞ țĮȜȣʌIJȩȝİȞȦȞ İʌİȞįȣIJȫȞ țĮȚ IJȦȞ țĮȜȣʌIJȩȝİȞȦȞ İʌİȞįȪıİȦȞ. 1 īȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ıĮijȒȞİȚĮȢ įȚİȣțȡȚȞȓȗİIJĮȚ ȩIJȚ ıIJȠȣȢ ȚıȤȣȡȚıȝȠȪȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȐȜȜȠȞIJĮȚ ȖȚĮ ȞĮ ʌĮȡĮțȚȞȘșİȓ Ƞ İʌİȞįȣIJȒȢ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİȚ ȝȚĮ İʌȑȞįȣıȘ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ȠȚ ȚıȤȣȡȚıȝȠȓ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ıIJȩȤȠ ȞĮ ʌİȓıȠȣȞ IJȠȞ İʌİȞįȣIJȒ ȞĮ ıȣȞİȤȓıİȚ ȝȚĮ İʌȑȞįȣıȘ, ȞĮ ȝȘȞ IJȘ ȡİȣıIJȠʌȠȚȒıİȚ Ȓ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİȚ ʌİȡĮȚIJȑȡȦ İʌİȞįȪıİȚȢ. 2 īȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ıĮijȒȞİȚĮȢ įȚİȣțȡȚȞȓȗİIJĮȚ ȩIJȚ Ș ȝȘ İțʌȜȒȡȦıȘ IJȦȞ įȚțĮȚȠȜȠȖȘȝȑȞȦȞ ʌȡȠıįȠțȚȫȞ ȩʌȦȢ ʌİȡȚȖȡȐijİIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ įİȞ ȚıȠįȣȞĮȝİȓ țĮșĮȣIJȒ ȝİ ʌĮȡĮȕȓĮıȘ IJȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣ 2· Ș İȞ ȜȩȖȦ ȝȘ İțʌȜȒȡȦıȘ IJȦȞ įȚțĮȚȠȜȠȖȘȝȑȞȦȞ ʌȡȠıįȠțȚȫȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠȡȡȑİȚ Įʌȩ IJĮ ȓįȚĮ ȖİȖȠȞȩIJĮ Ȓ IJȚȢ ʌİȡȚıIJȐıİȚȢ ʌȠȣ ʌȡȠțĮȜȠȪȞ IJȘȞ ʌĮȡĮȕȓĮıȘ IJȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣ 2. ıȣȝȕĮIJȚțȒȢ ȣʌȠȤȡȑȦıȘȢ1 ʌȡȠȢ țĮȜȣʌIJȩȝİȞȠ İʌİȞįȣIJȒ IJȠȣ ȐȜȜȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ İʌȑȞįȣıȒ IJȠȣ Ȓ ʌȡȠȢ IJȘȞ İȞ ȜȩȖȦ țĮȜȣʌIJȩȝİȞȘ İʌȑȞįȣıȘ, IJȠ İȞ ȜȩȖȦ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ įİȞ ȝĮIJĮȚȫȞİȚ Ȓ ȣʌȠȞȠȝİȪİȚ ĮȣIJȒ IJȘ įȑıȝİȣıȘ ȝȑıȦ IJȘȢ ȐıțȘıȘȢ IJȘȢ țȡĮIJȚțȒȢ IJȠȣ İȟȠȣıȓĮȢ2, İȓIJİ: Į) ıțȩʌȚȝĮ· Ȓ ȕ) țĮIJȐ IJȡȩʌȠ ʌȠȣ ȝİIJĮȕȐȜȜİȚ ıȘȝĮȞIJȚțȐ IJȘȞ ȚıȠȡȡȠʌȓĮ ȝİIJĮȟȪ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ țĮȚ ȣʌȠȤȡİȫıİȦȞ ıIJȘ ȖȡĮʌIJȒ ıȣȝȕĮIJȚțȒ ȣʌȠȤȡȑȦıȘ, İțIJȩȢ İȐȞ IJȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ʌĮȡȑȤİȚ İȪȜȠȖȘ ĮʌȠȗȘȝȓȦıȘ ȫıIJİ ȞĮ İʌĮȞĮijȑȡİȚ IJȠȞ țĮȜȣʌIJȩȝİȞȠ İʌİȞįȣIJȒ Ȓ IJȘȞ țĮȜȣʌIJȩȝİȞȘ İʌȑȞįȣıȘ ıIJȘ șȑıȘ ȩʌȠȣ șĮ ȕȡȚıțȩIJĮȞ ĮȞ įİȞ İȓȤİ ȖȓȞİȚ Ș ȝĮIJĮȓȦıȘ Ȓ ȣʌȠȞȩȝİȣıȘ IJȘȢ įȑıȝİȣıȘȢ.
ȆĮȡĮȕȓĮıȘ ȐȜȜȘȢ įȚȐIJĮȟȘȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ, Ȓ ȤȦȡȚıIJȒȢ įȚİșȞȠȪȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ, įİȞ ıIJȠȚȤİȚȠșİIJİȓ ʌĮȡĮȕȓĮıȘ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ȐȡșȡȠȣ. 1 īȚĮ IJȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣ, ȦȢ «ȖȡĮʌIJȒ ıȣȝȕĮIJȚțȒ ȣʌȠȤȡȑȦıȘ» ȞȠİȓIJĮȚ ȝȚĮ ȖȡĮʌIJȒ ıȣȝijȦȞȓĮ ʌȠȣ ıȣȞȐʌIJİȚ ȑȞĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ, IJȠ ȓįȚȠ Ȓ ȝȑıȦ ȠȞIJȩIJȘIJĮȢ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 8 IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 1.2 (ȅȡȚıȝȠȓ), ȝİ țĮȜȣʌIJȩȝİȞȠ İʌİȞįȣIJȒ Ȓ țĮȜȣʌIJȩȝİȞȘ İʌȑȞįȣıȘ, ȝȑıȦ ȝȓĮȢ Ȓ ʌİȡȚııȩIJİȡȦȞ ʌȡȐȟİȦȞ, Ș ȠʌȠȓĮ įȘȝȚȠȣȡȖİȓ ĮȝȠȚȕĮȓĮ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ țĮȚ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ, țĮȚ ʌȠȣ İȓȞĮȚ įİıȝİȣIJȚțȒ țĮȚ ȖȚĮ IJĮ įȪȠ ȝȑȡȘ. 2 īȚĮ IJȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ȐȡșȡȠȣ, ȑȞĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ȝĮIJĮȚȫȞİȚ Ȓ ȣʌȠȞȠȝİȪİȚ ȝȚĮ įȑıȝİȣıȘ ȝȑıȦ IJȘȢ ȐıțȘıȘȢ IJȘȢ țȡĮIJȚțȒȢ IJȠȣ İȟȠȣıȓĮȢ ȩIJĮȞ ȝĮIJĮȚȫȞİȚ Ȓ ȣʌȠȞȠȝİȪİȚ IJȘȞ İȞ ȜȩȖȦ įȑıȝİȣıȘ ȝȑıȦ IJȘȢ șȑıʌȚıȘȢ, IJȘȢ įȚĮIJȒȡȘıȘȢ Ȓ IJȘȢ ȝȘ șȑıʌȚıȘȢ ȝȑIJȡȦȞ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ȣʌȠȤȡİȦIJȚțȐ Ȓ İijĮȡȝȠıIJȑĮ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ İȖȤȫȡȚĮ ȞȠȝȠșİıȓĮ.
ȈIJȠȣȢ țĮȜȣʌIJȩȝİȞȠȣȢ İʌİȞįȣIJȑȢ İȞȩȢ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ IJȦȞ ȠʌȠȓȦȞ ȠȚ țĮȜȣʌIJȩȝİȞİȢ İʌİȞįȪıİȚȢ ȣijȓıIJĮȞIJĮȚ ĮʌȫȜİȚİȢ ȜȩȖȦ ʌȠȜȑȝȠȣ Ȓ ȐȜȜȘȢ ȑȞȠʌȜȘȢ ıȪȖțȡȠȣıȘȢ, İʌĮȞȐıIJĮıȘȢ, țĮIJȐıIJĮıȘȢ İșȞȚțȒȢ ȑțIJĮțIJȘȢ ĮȞȐȖțȘȢ, İȟȑȖİȡıȘȢ, ıIJȐıȘȢ Ȓ IJĮȡĮȤȫȞ ıIJȠ ȑįĮijȠȢ IJȠȣ ȐȜȜȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ʌĮȡȑȤİIJĮȚ Įʌȩ IJȠ İȞ ȜȩȖȦ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ, ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘȞ ĮʌȠțĮIJȐıIJĮıȘ, IJȘȞ ĮʌȠȗȘȝȓȦıȘ Ȓ ȐȜȜȠȣ İȓįȠȣȢ įȚİȣșȑIJȘıȘ, ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘ ȩȤȚ ȜȚȖȩIJİȡȠ İȣȞȠȧțȒ Įʌȩ ĮȣIJȒȞ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİIJĮȚ Įʌȩ IJȠ İȞ ȜȩȖȦ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ıIJȠȣȢ įȚțȠȪȢ IJȠȣ İʌİȞįȣIJȑȢ Ȓ ıIJȠȣȢ İʌİȞįȣIJȑȢ IJȡȓIJȘȢ ȤȫȡĮȢ, ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠ ʌȠȚĮ Įʌȩ IJȚȢ įȪȠ İȓȞĮȚ İȣȞȠȧțȩIJİȡȘ ȖȚĮ IJȠȞ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ țĮȜȣʌIJȩȝİȞȠ İʌİȞįȣIJȒ.
Ȃİ IJȘȞ İʌȚijȪȜĮȟȘ IJȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣ 1, ȠȚ țĮȜȣʌIJȩȝİȞȠȚ İʌİȞįȣIJȑȢ İȞȩȢ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ȠȚ ȠʌȠȓȠȚ, ıİ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ Įʌȩ IJȚȢ țĮIJĮıIJȐıİȚȢ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 1, ȣijȓıIJĮȞIJĮȚ ĮʌȫȜİȚİȢ ıIJȠ ȑįĮijȠȢ IJȠȣ ȐȜȜȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ʌȡȠțĮȜȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ: Į) İʌȓIJĮȟȘ IJȘȢ țĮȜȣʌIJȩȝİȞȘȢ İʌȑȞįȣıȒȢ IJȠȣȢ Ȓ ȝȑȡȠȣȢ ĮȣIJȒȢ Įʌȩ IJȚȢ ȑȞȠʌȜİȢ įȣȞȐȝİȚȢ Ȓ IJȚȢ ĮȡȤȑȢ IJȠȣ ȐȜȜȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ· Ȓ ȕ) țĮIJĮıIJȡȠijȒ IJȘȢ țĮȜȣʌIJȩȝİȞȘȢ İʌȑȞįȣıȒȢ IJȠȣȢ Ȓ ȝȑȡȠȣȢ ĮȣIJȒȢ Įʌȩ IJȚȢ ȑȞȠʌȜİȢ įȣȞȐȝİȚȢ Ȓ IJȚȢ ĮȡȤȑȢ IJȠȣ ȐȜȜȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ, Ș ȠʌȠȓĮ įİȞ İʌȚIJĮııȩIJĮȞ Įʌȩ IJȚȢ ʌİȡȚıIJȐıİȚȢ, įȚțĮȚȠȪȞIJĮȚ ĮʌȠțĮIJȐıIJĮıȘ Ȓ ĮʌȠȗȘȝȓȦıȘ Įʌȩ IJȠ ȐȜȜȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ.
ȀĮȞȑȞĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠȕİȓ, ȐȝİıĮ Ȓ ȑȝȝİıĮ, ıİ İșȞȚțȠʌȠȓȘıȘ, ĮʌĮȜȜȠIJȡȓȦıȘ Ȓ ȜȒȥȘ ȝȑIJȡȦȞ ȚıȠįȪȞĮȝȠȣ ĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJȠȢ ȝİ İșȞȚțȠʌȠȓȘıȘ Ȓ ĮʌĮȜȜȠIJȡȓȦıȘ (İijİȟȒȢ țĮȜȠȪȝİȞȘ «ĮʌĮȜȜȠIJȡȓȦıȘ») IJȦȞ țĮȜȣʌIJȩȝİȞȦȞ İʌİȞįȪıİȦȞ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİȚ ȠȚ țĮȜȣʌIJȩȝİȞȠȚ İʌİȞįȣIJȑȢ IJȠȣ ȐȜȜȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ, İțIJȩȢ ĮȞ ĮȣIJȩ ȖȓȞİIJĮȚ: Į) ȖȚĮ ıțȠʌȩ įȘȝȠıȓȠȣ ıȣȝijȑȡȠȞIJȠȢ· ȕ) ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘ įȑȠȣıĮ ȞȠȝȚțȒ įȚĮįȚțĮıȓĮ· Ȗ) ȤȦȡȓȢ įȚĮțȡȓıİȚȢ· țĮȚ į) ȑȞĮȞIJȚ ȐȝİıȘȢ, İʌĮȡțȠȪȢ țĮȚ ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȒȢ ĮʌȠȗȘȝȓȦıȘȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 2.
Ǿ ĮʌȠȗȘȝȓȦıȘ ȚıȠȪIJĮȚ ȝİ IJȘ įȓțĮȚȘ ĮȖȠȡĮȓĮ ĮȟȓĮ ʌȠȣ İȓȤİ Ș țĮȜȣʌIJȩȝİȞȘ İʌȑȞįȣıȘ ĮȝȑıȦȢ ʌȡȚȞ ȖȓȞİȚ ȖȞȦıIJȒ Ș ĮʌĮȜȜȠIJȡȓȦıȘ Ȓ Ș İʌȚțİȓȝİȞȘ ĮʌĮȜȜȠIJȡȓȦıȘ, ʌȡȠıĮȣȟȘȝȑȞȘ ȝİ IJȩțȠȣȢ ȝİ İȝʌȠȡȚțȐ İȪȜȠȖȠ İʌȚIJȩțȚȠ, IJȠ ȠʌȠȓȠ țĮșȠȡȓȗİIJĮȚ ȝİ ȕȐıȘ IJȠȣȢ ȩȡȠȣȢ IJȘȢ ĮȖȠȡȐȢ, ȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȢ ȣʌȩȥȘ IJȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ Įʌȩ IJȘ ıIJȚȖȝȒ IJȘȢ ĮʌĮȜȜȠIJȡȓȦıȘȢ ȑȦȢ IJȘ ıIJȚȖȝȒ IJȘȢ țĮIJĮȕȠȜȒȢ IJȘȢ ĮʌȠȗȘȝȓȦıȘȢ. Ǿ İȞ ȜȩȖȦ ĮʌȠȗȘȝȓȦıȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȣȜȠʌȠȚȘșİȓ ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȐ țĮȚ ȞĮ ȝİIJĮijİȡșİȓ İȜİȪșİȡĮ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ 2.7 (ȂİIJĮijȠȡȐ) țĮȚ țĮIJĮȕȐȜȜİIJĮȚ įȓȤȦȢ țĮșȣıIJȑȡȘıȘ. 1 īȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ıĮijȒȞİȚĮȢ įȚİȣțȡȚȞȓȗİIJĮȚ ȩIJȚ IJȠ ʌĮȡȩȞ ȐȡșȡȠ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȡȝȘȞİȪİIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJĮ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJĮ 1 ȑȦȢ 3. İȞİȡȖȘIJȚțȠȪ, ıIJȘȞ ȠʌȠȓĮ ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ Ș įȘȜȦȝȑȞȘ ijȠȡȠȜȠȖȘIJȑĮ ĮȟȓĮ IJȦȞ İȞıȫȝĮIJȦȞ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȫȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ, țĮșȫȢ țĮȚ ȐȜȜĮ țȡȚIJȒȡȚĮ, țĮIJȐ ʌİȡȓʌIJȦıȘ.
ȉȠ ʌĮȡȩȞ ȐȡșȡȠ įİȞ ȚıȤȪİȚ ȖȚĮ IJȘȞ ȑțįȠıȘ ȣʌȠȤȡİȦIJȚțȫȞ ĮįİȚȫȞ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ įȚĮȞȠȘIJȚțȒȢ ȚįȚȠțIJȘıȓĮȢ, ıIJȠȞ ȕĮșȝȩ ʌȠȣ Ș İȞ ȜȩȖȦ ȑțįȠıȘ ıȣȞȐįİȚ ȝİ IJȘ ıȣȝijȦȞȓĮ TRIPS.
ǵȜĮ IJĮ ȝȑIJȡĮ ĮʌĮȜȜȠIJȡȓȦıȘȢ Ȓ ĮʌȠIJȓȝȘıȘȢ İȟİIJȐȗȠȞIJĮȚ Įʌȩ įȚțĮıIJȚțȒ Ȓ ȐȜȜȘ ĮȞİȟȐȡIJȘIJȘ ĮȡȤȒ IJȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ʌȠȣ ȜĮȝȕȐȞİȚ IJȠ ȝȑIJȡȠ, țĮIJȩʌȚȞ ĮȚIJȒȝĮIJȠȢ IJȦȞ țĮȜȣʌIJȩȝİȞȦȞ İʌİȞįȣIJȫȞ ʌȠȣ İʌȘȡİȐȗȠȞIJĮȚ Įʌȩ ĮȣIJȐ. ǹȇĬȇȅ 2.7 ȂİIJĮijȠȡȐ
ȀȐșİ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ İʌȚIJȡȑʌİȚ IJȘȞ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȓȘıȘ ȩȜȦȞ IJȦȞ ȝİIJĮijȠȡȫȞ ʌȠȣ ıȤİIJȓȗȠȞIJĮȚ ȝİ ȝȚĮ țĮȜȣʌIJȩȝİȞȘ İʌȑȞįȣıȘ ıİ İȜİȪșİȡĮ ȝİIJĮIJȡȑȥȚȝȠ ȞȩȝȚıȝĮ ȤȦȡȓȢ ʌİȡȚȠȡȚıȝȩ Ȓ țĮșȣıIJȑȡȘıȘ. ȈIJȚȢ ȝİIJĮijȠȡȑȢ ĮȣIJȑȢ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ: Į) İȚıijȠȡȑȢ ıİ țİijȐȜĮȚȠ ȩʌȦȢ țȪȡȚȠȚ țĮȚ ʌȡȩıșİIJȠȚ ʌȩȡȠȚ ȝİ ıțȠʌȩ IJȘ įȚĮIJȒȡȘıȘ, IJȘȞ ĮȞȐʌIJȣȟȘ Ȓ IJȘȞ ĮȪȟȘıȘ IJȘȢ țĮȜȣʌIJȩȝİȞȘȢ İʌȑȞįȣıȘȢ· ȕ) țȑȡįȘ, ȝİȡȓıȝĮIJĮ, țİijĮȜĮȚĮțȒ ȣʌİȡĮȟȓĮ țĮȚ ȐȜȜİȢ ĮʌȠįȩıİȚȢ țĮȚ ȑıȠįĮ Įʌȩ IJȘȞ ʌȫȜȘıȘ IJȠȣ ıȣȞȩȜȠȣ Ȓ ȝȑȡȠȣȢ IJȘȢ țĮȜȣʌIJȩȝİȞȘȢ İʌȑȞįȣıȘȢ Ȓ Įʌȩ IJȘ ȝİȡȚțȒ Ȓ ʌȜȒȡȘ ȡİȣıIJȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ țĮȜȣʌIJȩȝİȞȘȢ İʌȑȞįȣıȘȢ· Ȗ) IJȩțȠȚ, ʌȜȘȡȦȝȑȢ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ, ȑȟȠįĮ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ, įĮʌȐȞİȢ IJİȤȞȚțȒȢ ȕȠȒșİȚĮȢ țĮȚ ȐȜȜİȢ įĮʌȐȞİȢ· ʌȠȣ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ įĮȞİȚĮțȒ ıȪȝȕĮıȘ· İ) ĮʌȠįȠȤȑȢ țĮȚ ȐȜȜİȢ ĮȝȠȚȕȑȢ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ ʌȠȣ ĮʌĮıȤȠȜİȓIJĮȚ Įʌȩ IJȠ İȟȦIJİȡȚțȩ țĮȚ İȡȖȐȗİIJĮȚ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ȝȚĮ țĮȜȣʌIJȩȝİȞȘ İʌȑȞįȣıȘ· ıIJ) ʌȜȘȡȦȝȑȢ ʌȠȣ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJĮ ȐȡșȡĮ 2.6 (ǹʌĮȜȜȠIJȡȓȦıȘ) țĮȚ 2.5 (ǹʌȠȗȘȝȓȦıȘ ȖȚĮ ĮʌȫȜİȚİȢ)· țĮȚ ȗ) ʌȜȘȡȦȝȑȢ ʌȠȣ ĮʌȠȡȡȑȠȣȞ Įʌȩ IJȠ ȐȡșȡȠ 3.18 (ǹʌȠijȐıİȚȢ).
ȀĮȝȓĮ įȚȐIJĮȟȘ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ȐȡșȡȠȣ įİȞ șİȦȡİȓIJĮȚ ȩIJȚ İȝʌȠįȓȗİȚ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ȞĮ İijĮȡȝȩȗȠȣȞ, ȝİ įȓțĮȚȠ IJȡȩʌȠ țĮȚ ȤȦȡȓȢ įȚĮțȡȓıİȚȢ, IJȠ įȓțĮȚȩ IJȠȣȢ ʌȠȣ ĮijȠȡȐ: Į) IJȘȞ ʌIJȫȤİȣıȘ, IJȘȞ ĮijİȡİȖȖȣȩIJȘIJĮ Ȓ IJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȦȞ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ IJȦȞ ʌȚıIJȦIJȫȞ· ȕ) IJȘȞ ȑțįȠıȘ, IJȘȞ İȝʌȠȡȓĮ Ȓ IJȘ įȚĮʌȡĮȖȝȐIJİȣıȘ IJȓIJȜȦȞ, ıȣȝȕȠȜĮȓȦȞ ȝİȜȜȠȞIJȚțȒȢ İțʌȜȒȡȦıȘȢ, įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ ʌȡȠĮȓȡİıȘȢ, Ȓ ȐȜȜȦȞ ʌĮȡȐȖȦȖȦȞ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞǜ Ȗ) IJȘ ȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȒ ʌȜȘȡȠijȩȡȘıȘ Ȓ IJȘȞ IJȒȡȘıȘ ĮȡȤİȓȦȞ IJȦȞ İȝȕĮıȝȐIJȦȞ, ȩIJĮȞ ĮȣIJȩ İȓȞĮȚ ĮȞĮȖțĮȓȠ ȖȚĮ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ıȣȞįȡȠȝȒȢ ıIJȚȢ ĮȡȤȑȢ İʌȚȕȠȜȒȢ IJȠȣ ȞȩȝȠȣ Ȓ ıIJȚȢ ȤȡȘȝĮIJȠʌȚıIJȦIJȚțȑȢ ȡȣșȝȚıIJȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ· į) ʌȠȚȞȚțȐ ĮįȚțȒȝĮIJĮǜ İ) IJȘȞ İȟĮıijȐȜȚıȘ IJȘȢ ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ ȝİ İȞIJȠȜȑȢ Ȓ įȚțĮıIJȚțȑȢ ĮʌȠijȐıİȚȢ ıİ įȚțĮıIJȚțȑȢ Ȓ įȚȠȚțȘIJȚțȑȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ· ȗ) ijȠȡȠȜȠȖȓĮ.
ǵIJĮȞ ıȣȞIJȡȑȤȠȣȞ İȟĮȚȡİIJȚțȑȢ ʌİȡȚıIJȐıİȚȢ ıȠȕĮȡȫȞ įȣıȤİȡİȚȫȞ, Ȓ ĮʌİȚȜȒȢ ıȠȕĮȡȫȞ įȣıȤİȡİȚȫȞ, ȦȢ ʌȡȠȢ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒȢ țĮȚ ȞȠȝȚıȝĮIJȚțȒȢ ʌȠȜȚIJȚțȒȢ Ȓ IJȘȢ ıȣȞĮȜȜĮȖȝĮIJȚțȒȢ ʌȠȜȚIJȚțȒȢ ıİ ȑȞĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ, IJȠ ȠȚțİȓȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ įȪȞĮIJĮȚ ȞĮ ȜȐȕİȚ ʌȡȠıȦȡȚȞȐ ȝȑIJȡĮ įȚĮıijȐȜȚıȘȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ ȝİIJĮijȠȡȑȢ țİijĮȜĮȓȦȞ. ȉĮ ȝȑIJȡĮ ĮȣIJȐ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ĮʌȠȜȪIJȦȢ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJĮ, ȞĮ ȝȘȞ ȣʌİȡȕĮȓȞȠȣȞ ıİ țĮȝȓĮ ʌİȡȓʌIJȦıȘ IJȠ įȚȐıIJȘȝĮ IJȦȞ ȑȟȚ ȝȘȞȫȞ1 țĮȚ ȞĮ ȝȘȞ ĮʌȠIJİȜȠȪȞ ȝȑıȠ ĮȣșĮȓȡİIJȘȢ Ȓ ĮįȚțĮȚȠȜȩȖȘIJȘȢ įȚȐțȡȚıȘȢ ȝİIJĮȟȪ İȞȩȢ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ țĮȚ İȞȩȢ ȝȘ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ıİ ʌĮȡİȝijİȡİȓȢ țĮIJĮıIJȐıİȚȢ. ȉȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ʌȠȣ șİıʌȓȗİȚ IJĮ ȝȑIJȡĮ įȚĮıijȐȜȚıȘȢ İȞȘȝİȡȫȞİȚ IJȠ ȐȜȜȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ʌȐȡĮȣIJĮ țĮȚ ȣʌȠȕȐȜȜİȚ, IJȠ ıȣȞIJȠȝȩIJİȡȠ įȣȞĮIJȩȞ, ȤȡȠȞȠįȚȐȖȡĮȝȝĮ ȖȚĮ IJȘȞ țĮIJȐȡȖȘıȒ IJȠȣȢ.
ǼȐȞ ȑȞĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ĮȞIJȚȝİIJȦʌȓȗİȚ Ȓ țȚȞįȣȞİȪİȚ ȞĮ ĮȞIJȚȝİIJȦʌȓıİȚ ıȠȕĮȡȑȢ įȣıȤȑȡİȚİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠ ȚıȠȗȪȖȚȠ ʌȜȘȡȦȝȫȞ țĮȚ IJȘȞ İȟȦIJİȡȚțȒ ȤȡȘȝĮIJȠįȩIJȘıȘ, ȑȤİȚ IJȘ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ȞĮ șİıʌȓıİȚ Ȓ ȞĮ įȚĮIJȘȡȒıİȚ ʌİȡȚȠȡȚıIJȚțȐ ȝȑIJȡĮ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȚȢ ȝİIJĮȕȚȕȐıİȚȢ țİijĮȜĮȓȦȞ ʌȠȣ ıȤİIJȓȗȠȞIJĮȚ ȝİ İʌİȞįȪıİȚȢ. 1 Ǿ İijĮȡȝȠȖȒ IJȦȞ ȝȑIJȡȦȞ įȚĮıijȐȜȚıȘȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌĮȡĮIJĮșİȓ ȝİ IJȘȞ İʌȓıȘȝȘ İʌĮȞĮșȑıʌȚıȒ IJȠȣȢ ıİ ıȣȞİȤȚȗȩȝİȞİȢ İȟĮȚȡİIJȚțȑȢ ʌİȡȚıIJȐıİȚȢ țĮȚ ȝİIJȐ IJȘȞ İȞȘȝȑȡȦıȘ IJȠȣ ȐȜȜȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ȣȜȠʌȠȓȘıȘ IJȣȤȩȞ ʌȡȠIJİȚȞȩȝİȞȘȢ İʌȓıȘȝȘȢ İʌĮȞĮșȑıʌȚıȘȢ. ȝȑIJȡȠ ʌȠȣ șİıʌȓȗİIJĮȚ Ȓ įȚĮIJȘȡİȓIJĮȚ įȣȞȐȝİȚ IJȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣ 4 įİȞ įȘȝȚȠȣȡȖİȓ įȚĮțȡȚIJȚțȒ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘ, ȑȤİȚ ʌİȡȚȠȡȚıȝȑȞȘ įȚȐȡțİȚĮ țĮȚ įİȞ ȣʌİȡȕĮȓȞİȚ IJȠ ĮʌȠȜȪIJȦȢ ĮȞĮȖțĮȓȠ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȠțĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ ȚıȠȗȣȖȓȠȣ ʌȜȘȡȦȝȫȞ țĮȚ IJȘȢ İȟȦIJİȡȚțȒȢ įȘȝȠıȚȠȞȠȝȚțȒȢ țĮIJȐıIJĮıȘȢ. ǼȓȞĮȚ ıȪȝijȦȞȠ ȝİ IJȠȣȢ ȩȡȠȣȢ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȘ ıȣȝijȦȞȓĮȢ IJȠȣ ȂĮȡĮțȑȢ ȖȚĮ IJȘȞ ȓįȡȣıȘ IJȠȣ ȆĮȖțȩıȝȚȠȣ ȅȡȖĮȞȚıȝȠȪ ǼȝʌȠȡȓȠȣ, Ș ȠʌȠȓĮ ȣʌİȖȡȐijȘ ıIJȠ ȂĮȡĮțȑȢ, ıIJȚȢ 15 ǹʌȡȚȜȓȠȣ 1994 (İijİȟȒȢ țĮȜȠȪȝİȞȘ Ș «ıȣȝijȦȞȓĮ ȖȚĮ IJȠȞ ȆȅǼ») țĮȚ ıȣȞȐįİȚ ȝİ IJĮ ȐȡșȡĮ IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ IJȠȣ ǻȚİșȞȠȪȢ ȃȠȝȚıȝĮIJȚțȠȪ ȉĮȝİȓȠȣ, țĮIJȐ ʌİȡȓʌIJȦıȘ.
ȉȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ʌȠȣ įȚĮIJȘȡİȓ Ȓ șİıʌȓȗİȚ ʌİȡȚȠȡȚıIJȚțȐ ȝȑIJȡĮ įȣȞȐȝİȚ IJȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣ 4, Ȓ İʌȚijȑȡİȚ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢ ĮȣIJȫȞ IJȦȞ ȝȑIJȡȦȞ, İȞȘȝİȡȫȞİȚ ĮȝȑıȦȢ IJȠ ȐȜȜȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ.
Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ șȑıʌȚıȘȢ Ȓ įȚĮIJȒȡȘıȘȢ ʌİȡȚȠȡȚıIJȚțȫȞ ȝȑIJȡȦȞ įȣȞȐȝİȚ IJȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣ 4, ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ĮȝȑıȦȢ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȘȢ İʌȚIJȡȠʌȒȢ. ȀĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȦȞ İȞ ȜȩȖȦ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȦȞ İțIJȚȝȐIJĮȚ Ș țĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ ȚıȠȗȣȖȓȠȣ ʌȜȘȡȦȝȫȞ IJȠȣ ıȤİIJȚțȠȪ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ, țĮșȫȢ țĮȚ IJĮ ʌİȡȚȠȡȚıIJȚțȐ ȝȑIJȡĮ ʌȠȣ șİıʌȓȗȠȞIJĮȚ Ȓ įȚĮIJȘȡȠȪȞIJĮȚ įȣȞȐȝİȚ IJȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣ 4, ȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ ȣʌȩȥȘ, ȝİIJĮȟȪ ȐȜȜȦȞ, ʌĮȡĮȖȩȞIJȦȞ ȩʌȦȢ: Į) Ș ijȪıȘ țĮȚ Ș ȑțIJĮıȘ IJȦȞ įȣıȤİȡİȚȫȞ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠ ȚıȠȗȪȖȚȠ ʌȜȘȡȦȝȫȞ țĮșȫȢ țĮȚ IJȦȞ İȟȦIJİȡȚțȫȞ įȘȝȠıȚȠȞȠȝȚțȫȞ įȣıȤİȡİȚȫȞǜ ȕ) IJȠ İȟȦIJİȡȚțȩ ȠȚțȠȞȠȝȚțȩ țĮȚ İȝʌȠȡȚțȩ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ· Ȓ Ȗ) IJĮ İȞĮȜȜĮțIJȚțȐ įȚȠȡșȦIJȚțȐ ȝȑIJȡĮ ʌȠȣ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩȞ ȞĮ ȜȘijșȠȪȞ. ȣʌȠȕȐȜȜȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠ ǻȚİșȞȑȢ ȃȠȝȚıȝĮIJȚțȩ ȉĮȝİȓȠ (İijİȟȒȢ țĮȜȠȪȝİȞȠ IJȠ «ǻȃȉ») ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠ ıȣȞȐȜȜĮȖȝĮ, IJĮ ȞȠȝȚıȝĮIJȚțȐ ĮʌȠșİȝĮIJȚțȐ țĮȚ IJĮ ȚıȠȗȪȖȚĮ ʌȜȘȡȦȝȫȞ. ȉĮ ıȣȝʌİȡȐıȝĮIJĮ ȕĮıȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ İțIJȓȝȘıȘ IJȠȣ ǻȃȉ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȠ ȚıȠȗȪȖȚȠ ʌȜȘȡȦȝȫȞ țĮȚ IJȘȞ İȟȦIJİȡȚțȒ įȘȝȠıȚȠȞȠȝȚțȒ țĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ İȞįȚĮijİȡȩȝİȞȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ. ǹȇĬȇȅ 2.8 ȊʌȠțĮIJȐıIJĮıȘ ǵIJĮȞ ȑȞĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ, Ȓ ȑȞĮȢ ȠȡȖĮȞȚıȝȩȢ ʌȠȣ İȞİȡȖİȓ ȖȚĮ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȩ IJȠȣ İȞ ȜȩȖȦ ȝȑȡȠȣȢ, ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓ ȝȚĮ ʌȜȘȡȦȝȒ ʌȡȠȢ ȩijİȜȠȢ İʌİȞįȣIJȒ IJȠȣ ȕȐıİȚ İȖȖȪȘıȘȢ, ĮıijĮȜȚıIJȒȡȚȠȣ ıȣȝȕȠȜĮȓȠȣ Ȓ ȐȜȜȘȢ ıȣȝȕĮIJȚțȒȢ ȣʌȠȤȡȑȦıȘȢ ȖȚĮ ĮʌȠȗȘȝȓȦıȘ ʌȠȣ ȑȤİȚ ıȣȞȐȥİȚ Ȓ İțȤȦȡȒıİȚ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ȝȚĮ İʌȑȞįȣıȘ, IJȠ ȐȜȜȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗİȚ IJȘȞ ȣʌȠțĮIJȐıIJĮıȘ Ȓ IJȘ ȝİIJĮijȠȡȐ țȐșİ įȚțĮȚȫȝĮIJȠȢ Ȓ IJȓIJȜȠȣ Ȓ IJȘȞ İțȤȫȡȘıȘ țȐșİ ĮʌĮȓIJȘıȘȢ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJȘȞ İȞ ȜȩȖȦ İʌȑȞįȣıȘ. ȉȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ Ȓ Ƞ ȠȡȖĮȞȚıȝȩȢ ȑȤȠȣȞ IJȠ įȚțĮȓȦȝĮ ȞĮ ĮıțȒıȠȣȞ IJȠ ȣʌȠțĮIJĮıIJȘșȑȞ Ȓ İțȤȦȡȘȝȑȞȠ įȚțĮȓȦȝĮ Ȓ ĮʌĮȓIJȘıȘ ıIJȠȞ ȓįȚȠ ȕĮșȝȩ ȝİ IJȠ ĮȡȤȚțȩ įȚțĮȓȦȝĮ Ȓ ĮʌĮȓIJȘıȘ IJȠȣ İʌİȞįȣIJȒ. ȉĮ İȞ ȜȩȖȦ ȣʌȠțĮIJĮıIJȘșȑȞIJĮ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĮıțȘșȠȪȞ Įʌȩ IJȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ Ȓ Įʌȩ ȠȡȖĮȞȚıȝȩ, Ȓ Įʌȩ IJȠȞ İʌİȞįȣIJȒ İȐȞ IJȠ İʌȚIJȡȑʌȠȣȞ IJȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ Ȓ Ƞ ȠȡȖĮȞȚıȝȩȢ. ȉȂǾȂǹ ǹ ǼȆǿȁȊȈǾ ǻǿǹĭȅȇȍȃ ȂǼȉǹȄȊ ǼȆǼȃǻȊȉȍȃ Ȁǹǿ ȈȊȂǺǹȁȁȅȂǼȃȍȃ ȂǼȇȍȃ ǹȇĬȇȅ 3.1 ȆİįȓȠ İijĮȡȝȠȖȒȢ țĮȚ ȠȡȚıȝȠȓ
ȉȠ ʌĮȡȩȞ IJȝȒȝĮ İijĮȡȝȩȗİIJĮȚ ıİ įȚĮijȠȡȐ ĮȞȐȝİıĮ ıİ ʌȡȠıijİȪȖȠȞIJĮ İȞȩȢ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ țĮȚ IJȠ ȐȜȜȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ, Ș ȠʌȠȓĮ ĮijȠȡȐ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘ1 ȖȚĮ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ İȚțȐȗİIJĮȚ ȩIJȚ ʌĮȡĮȕȚȐȗİȚ IJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȠȣ ȀİijĮȜĮȓȠȣ ǻȪȠ (ȆȡȠıIJĮıȓĮ IJȦȞ İʌİȞįȪıİȦȞ), ȩIJĮȞ, ȩʌȦȢ İȚțȐȗİIJĮȚ, ĮȣIJȒ Ș ʌĮȡĮȕȓĮıȘ ʌȡȠțĮȜİȓ ĮʌȫȜİȚĮ Ȓ ȗȘȝȓĮ ıIJȠȞ ʌȡȠıijİȪȖȠȞIJĮ Ȓ ıIJȘȞ IJȠʌȚțȐ İȖțĮIJİıIJȘȝȑȞȘ İIJĮȚȡİȓĮ IJȠȣ.
īȚĮ IJȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ IJȝȒȝĮIJȠȢ ȚıȤȪȠȣȞ ȠȚ ĮțȩȜȠȣșȠȚ ȠȡȚıȝȠȓ, İțIJȩȢ İȐȞ ȠȡȓȗİIJĮȚ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ: Į) «įȚȐįȚțĮ ȝȑȡȘ»: Ƞ ʌȡȠıijİȪȖȦȞ țĮȚ Ƞ țĮș’ Ƞȣ· 1 ȉĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ șİȦȡȠȪȞ ȩIJȚ Ƞ ȩȡȠȢ «ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘ» ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ ʌĮȡĮȜİȓȥİȚȢ. i) İȞİȡȖȫȞIJĮȢ İȟ ȠȞȩȝĮIJȠȢ IJȠȣ ȚįȓȠȣ· Ȓ ii) İȞİȡȖȫȞIJĮȢ İȟ ȠȞȩȝĮIJȠȢ ȝȚĮȢ IJȠʌȚțȐ İȖțĮIJİıIJȘȝȑȞȘȢ İIJĮȚȡİȓĮȢ, ȩʌȦȢ ȠȡȓȗİIJĮȚ ıIJȠ ıIJȠȚȤİȓȠ Ȗ), IJȘȞ ȠʌȠȓĮ țĮIJȑȤİȚ Ȓ İȜȑȖȤİȚ1· Ȗ) «IJȠʌȚțȐ İȖțĮIJİıIJȘȝȑȞȘ İIJĮȚȡİȓĮ»: ȞȠȝȚțȩ ʌȡȩıȦʌȠ ʌȠȣ ĮȞȒțİȚ Ȓ İȜȑȖȤİIJĮȚ2 Įʌȩ İʌİȞįȣIJȒ İȞȩȢ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ, Ƞ ȠʌȠȓȠȢ İȓȞĮȚ İȖțĮIJİıIJȘȝȑȞȠȢ ıIJȠ ȑįĮijȠȢ IJȠȣ ȐȜȜȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ· į) «ȝȘ įȚȐįȚțȠ ȝȑȡȠȢ»: İȓIJİ Ș ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘ, ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ Ƞ țĮș’ Ƞȣ İȓȞĮȚ Ș DzȞȦıȘ Ȓ țȡȐIJȠȢ ȝȑȜȠȢ IJȘȢ DzȞȦıȘȢ· İȓIJİ Ș DzȞȦıȘ, ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ Ƞ țĮș’ Ƞȣ İȓȞĮȚ Ș ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘ· İ) «țĮș’ Ƞȣ»: İȓIJİ Ș ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘ· İȓIJİ, ıIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ, Ș DzȞȦıȘ Ȓ IJȠ țȡȐIJȠȢ ȝȑȜȠȢ IJȘȢ DzȞȦıȘȢ IJȠ ȠʌȠȓȠ įȑȤİIJĮȚ țȠȚȞȠʌȠȓȘıȘ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ 3.5 (ȀȠȚȞȠʌȠȓȘıȘ ʌȡȩșİıȘȢ ȖȚĮ ʌȡȠıijȣȖȒ). țĮȚ 1 īȚĮ IJȘȞ ĮʌȠijȣȖȒ ĮȝijȚȕȠȜȚȫȞ, Ș ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 2 ıIJȠȚȤİȓȠ ȕ) ıȣȞȚıIJȐ ıȣȝijȦȞȓĮ IJȦȞ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ ȞĮ ȝİIJĮȤİȚȡȓȗȠȞIJĮȚ ȝȚĮ IJȠʌȚțȐ İȖțĮIJİıIJȘȝȑȞȘ İIJĮȚȡİȓĮ ȦȢ ȣʌȒțȠȠ ȐȜȜȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȖȚĮ IJȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 25 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 2 ıIJȠȚȤİȓȠ ȕ) IJȘȢ ıȪȝȕĮıȘȢ ȖȚĮ IJȘ ȡȪșȝȚıȘ IJȦȞ ıȤİIJȚȗȠȝȑȞȦȞ ʌȡȠȢ IJȚȢ İʌİȞįȪıİȚȢ įȚĮijȠȡȫȞ ȝİIJĮȟȪ țȡĮIJȫȞ țĮȚ ȣʌȘțȩȦȞ ȐȜȜȦȞ țȡĮIJȫȞ IJȘȢ 18ȘȢ ȂĮȡIJȓȠȣ 1965. 2 DzȞĮ ȞȠȝȚțȩ ʌȡȩıȦʌȠ: Į) ĮȞȒțİȚ ıİ ijȣıȚțȐ Ȓ ȞȠȝȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ IJȠȣ ȐȜȜȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ İȐȞ ȠȚ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȠȓ įȚțĮȚȠȪȤȠȚ ʌȐȞȦ Įʌȩ IJȠ 50 % IJȠȣ ȝİIJȠȤȚțȠȪ țİijĮȜĮȓȠȣ IJȠȣ İȓȞĮȚ ijȣıȚțȐ Ȓ ȞȠȝȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ IJȠȣ İȞ ȜȩȖȦ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ· ȕ) İȜȑȖȤİIJĮȚ Įʌȩ ijȣıȚțȐ Ȓ ȞȠȝȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ IJȠȣ ȐȜȜȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ İȐȞ IJĮ İȞ ȜȩȖȦ ijȣıȚțȐ Ȓ ȞȠȝȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ ȑȤȠȣȞ IJȠ įȚțĮȓȦȝĮ ȞĮ įȚȠȡȓȗȠȣȞ IJȘȞ ʌȜİȚȠȥȘijȓĮ IJȦȞ ȝİȜȫȞ IJȠȣ įȚȠȚțȘIJȚțȠȪ ıȣȝȕȠȣȜȓȠȣ IJȠȣ Ȓ ȞĮ įȚİȣșȪȞȠȣȞ ȐȜȜȦȢ ȞȠȝȓȝȦȢ IJȚȢ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJȑȢ IJȠȣ· įȚȐįȚțȠ ȝȑȡȠȢ ȝİ ıțȠʌȩ IJȘ ȤȡȘȝĮIJȠįȩIJȘıȘ ȝȑȡȠȣȢ Ȓ IJȠȣ ıȣȞȩȜȠȣ IJȠȣ țȩıIJȠȣȢ IJȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ, ȝİ ĮȞIJȐȜȜĮȖȝĮ ȝİȡȓįȚȠ Ȓ ȐȜȜȠ ıȣȝijȑȡȠȞ ıIJĮ ȑıȠįĮ Ȓ IJĮ įȣȞȘIJȚțȐ ȑıȠįĮ IJȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ, IJĮ ȠʌȠȓĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȚįȚțĮıIJȠȪȞ ıIJȠ įȚȐįȚțȠ ȝȑȡȠȢ, Ȓ ȝİ IJȘ ȝȠȡijȒ įȦȡİȐȢ Ȓ İʌȚȤȠȡȒȖȘıȘȢ. ǹȇĬȇȅ 3.2 ĭȚȜȚțȩȢ įȚĮțĮȞȠȞȚıȝȩȢ ȅʌȠȚĮįȒʌȠIJİ įȚĮijȠȡȐ șĮ ʌȡȑʌİȚ, ıIJȠ ȝȑIJȡȠ IJȠȣ įȣȞĮIJȠȪ, ȞĮ İʌȚȜȪİIJĮȚ ȝİ ijȚȜȚțȩ įȚĮțĮȞȠȞȚıȝȩ ȝȑıȦ įȚĮʌȡĮȖȝĮIJİȪıİȦȞ țĮȚ, İȐȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩȞ, ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ ȣʌȠȕȠȜȒ ĮȚIJȒȝĮIJȠȢ ȖȚĮ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ 3.3 (ǻȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ). ȅ ijȚȜȚțȩȢ įȚĮțĮȞȠȞȚıȝȩȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣȝijȦȞȘșİȓ ĮȞȐ ʌȐıĮ ıIJȚȖȝȒ, ĮțȩȝȘ țĮȚ ȝİIJȐ IJȘȞ ȑȞĮȡȟȘ IJȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ İʌȓȜȣıȘȢ įȚĮijȠȡȫȞ įȣȞȐȝİȚ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ IJȝȒȝĮIJȠȢ. ǹȇĬȇȅ 3.3
Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ ȝȚĮ įȚĮijȠȡȐ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȚȜȣșİȓ ȩʌȦȢ ʌȡȠȕȜȑʌİIJĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 3.2 (ĭȚȜȚțȩȢ įȚĮțĮȞȠȞȚıȝȩȢ), Ƞ ʌȡȠıijİȪȖȦȞ İȞȩȢ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ʌȠȣ İʌȚțĮȜİȓIJĮȚ ʌĮȡȐȕĮıȘ IJȦȞ įȚĮIJȐȟİȦȞ IJȠȣ ȀİijĮȜĮȓȠȣ ǻȪȠ (ȆȡȠıIJĮıȓĮ IJȦȞ İʌİȞįȪıİȦȞ) ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȣʌȠȕȐȜİȚ ĮȓIJȘȝĮ ıIJȠ ȐȜȜȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ȖȚĮ IJȘ įȚİȞȑȡȖİȚĮ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȦȞ. ȣʌȠȕȐȜȜİIJĮȚ İȟ ȠȞȩȝĮIJȠȢ ȝȚĮȢ IJȠʌȚțȐ İȖțĮIJİıIJȘȝȑȞȘȢ İIJĮȚȡİȓĮȢ, IJȘȞ İʌȦȞȣȝȓĮ, IJȘ įȚİȪșȣȞıȘ țĮȚ IJȠȞ IJȩʌȠ ıȪıIJĮıȒȢ IJȘȢ· ȕ) IJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȠȣ ȀİijĮȜĮȓȠȣ ǻȪȠ (ȆȡȠıIJĮıȓĮ IJȦȞ İʌİȞįȪıİȦȞ) ȖȚĮ IJȚȢ ȠʌȠȓİȢ ȣʌȠıIJȘȡȓȗİIJĮȚ ȩIJȚ ȑȤȠȣȞ ʌĮȡĮȕȚĮıIJİȓ· Ȗ) IJȘ ȞȠȝȚțȒ țĮȚ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȒ ȕȐıȘ IJȘȢ įȚĮijȠȡȐȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ IJȘȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ ȖȚĮ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ İȚțȐȗİIJĮȚ ȩIJȚ ʌĮȡĮȕȚȐȗİȚ IJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȠȣ ȀİijĮȜĮȓȠȣ ǻȪȠ (ȆȡȠıIJĮıȓĮ IJȦȞ İʌİȞįȪıİȦȞ)· țĮȚ į) IJĮ įȚȠȡșȦIJȚțȐ ȝȑIJȡĮ ʌȠȣ ȗȘIJȠȪȞIJĮȚ țĮȚ IJȘȞ İțIJȚȝȫȝİȞȘ ĮʌȫȜİȚĮ Ȓ ȗȘȝȓĮ ʌȠȣ İȚțȐȗİIJĮȚ ȩIJȚ ʌȡȠțȜȒșȘțİ ıIJȠȞ ʌȡȠıijİȪȖȠȞIJĮ Ȓ IJȘȞ IJȠʌȚțȐ İȖțĮIJİıIJȘȝȑȞȘ İIJĮȚȡİȓĮ ȜȩȖȦ IJȘȢ ʌĮȡȐȕĮıȘȢ ĮȣIJȒȢ.
ȉȠ ĮȓIJȘȝĮ ȖȚĮ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ ȣʌȠȕȐȜȜİIJĮȚ: Į) İȞIJȩȢ 30 ȝȘȞȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮIJȐ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ Ƞ ʌȡȠıijİȪȖȦȞ Ȓ, țĮIJȐ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, Ș IJȠʌȚțȐ İȖțĮIJİıIJȘȝȑȞȘ İIJĮȚȡİȓĮ, ȑȜĮȕİ ȖȞȫıȘ Ȓ șĮ ȑʌȡİʌİ ȞĮ ȑȤİȚ ȜȐȕİȚ ȖȞȫıȘ ȖȚĮ ʌȡȫIJȘ ijȠȡȐ IJȘȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ ȖȚĮ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ İȚțȐȗİIJĮȚ ȩIJȚ ʌĮȡĮȕȚȐȗİȚ IJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȠȣ ȀİijĮȜĮȓȠȣ ǻȪȠ (ȆȡȠıIJĮıȓĮ IJȦȞ İʌİȞįȪıİȦȞ)· Ȓ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮIJȐ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ Ƞ ʌȡȠıijİȪȖȦȞ Ȓ, țĮIJȐ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, Ș IJȠʌȚțȐ İȖțĮIJİıIJȘȝȑȞȘ İIJĮȚȡİȓĮ, įȚĮțȩȥİȚ IJȘȞ ȐıțȘıȘ IJȦȞ İȞ ȜȩȖȦ IJȠʌȚțȫȞ ȝȑıȦȞ șİȡĮʌİȓĮȢ· țĮȚ ıİ țȐșİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, IJȠ ĮȡȖȩIJİȡȠ 10 ȑIJȘ ȝİIJȐ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮIJȐ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ Ƞ ʌȡȠıijİȪȖȦȞ Ȓ, țĮIJȐ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, Ș IJȠʌȚțȐ İȖțĮIJİıIJȘȝȑȞȘ İIJĮȚȡİȓĮ IJȠȣ, ȑȜĮȕİ ȖȞȫıȘ Ȓ șĮ ȑʌȡİʌİ ȞĮ ȑȤİȚ ȜȐȕİȚ ȖȞȫıȘ ȖȚĮ ʌȡȫIJȘ ijȠȡȐ IJȘȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ ȖȚĮ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ İȚțȐȗİIJĮȚ ȩIJȚ ʌĮȡĮȕȚȐȗİȚ IJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȠȣ ȀİijĮȜĮȓȠȣ ǻȪȠ (ȆȡȠıIJĮıȓĮ IJȦȞ İʌİȞįȪıİȦȞ)·
Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ Ƞ ʌȡȠıijİȪȖȦȞ įİȞ ȑȤİȚ ʌȡȠıijȪȖİȚ ıIJȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ 3.6 (ȆȡȠıijȣȖȒ ıIJȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ) İȞIJȩȢ 18 ȝȘȞȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ȣʌȠȕȠȜȒ IJȠȣ ĮȚIJȒȝĮIJȠȢ ȖȚĮ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ, șİȦȡİȓIJĮȚ ȩIJȚ ȑȤİȚ ĮʌȠıȪȡİȚ IJȠ ĮȓIJȘȝȐ IJȠȣ ȖȚĮ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ, țĮșȫȢ țĮȚ țȐșİ țȠȚȞȠʌȠȓȘıȘ ʌȡȩșİıȘȢ ȖȚĮ ʌȡȠıijȣȖȒ, țĮȚ ȩIJȚ ȑȤİȚ ʌĮȡĮȚIJȘșİȓ Įʌȩ IJĮ įȚțĮȚȫȝĮIJȐ IJȠȣ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ ȝȚĮ IJȑIJȠȚĮ ʌȡȠıijȣȖȒ. Ǿ ʌȡȠșİıȝȓĮ ĮȣIJȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌĮȡĮIJĮșİȓ ȝİ ıȣȝijȦȞȓĮ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ȝİȡȫȞ ʌȠȣ ıȣȝȝİIJȑȤȠȣȞ ıIJȚȢ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ.
ȅȚ ȤȡȠȞȚțȑȢ ʌİȡȓȠįȠȚ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȚȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣȢ 3 țĮȚ 4 įİȞ țĮșȚıIJȠȪȞ ĮʌĮȡȐįİțIJȘ ȝȚĮ ĮʌĮȓIJȘıȘ, ȩIJĮȞ Ƞ ʌȡȠıijİȪȖȦȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌȠįİȓȟİȚ ȩIJȚ Ș ȝȘ ȣʌȠȕȠȜȒ ĮȚIJȒȝĮIJȠȢ ȖȚĮ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ Ȓ Ș ȝȘ ʌȡȠıijȣȖȒ, ĮȞĮȜȩȖȦȢ, ȠijİȓȜİIJĮȚ ıİ ĮįȣȞĮȝȓĮ IJȠȣ ʌȡȠıijİȪȖȠȞIJȠȢ ȞĮ İȞİȡȖȒıİȚ İȟĮȚIJȓĮȢ ıțȩʌȚȝȦȞ İȞİȡȖİȚȫȞ IJȠȣ ȐȜȜȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ, ȣʌȩ IJȘȞ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȩIJȚ Ƞ ʌȡȠıijİȪȖȦȞ İȞİȡȖİȓ ĮȝȑıȦȢ ȝȩȜȚȢ İȓȞĮȚ İȣȜȩȖȦȢ ıİ șȑıȘ ȞĮ İȞİȡȖȒıİȚ.
Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ IJȠ ĮȓIJȘȝĮ ȖȚĮ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ ĮijȠȡȐ İȚțĮȗȩȝİȞȘ ʌĮȡȐȕĮıȘ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ Įʌȩ IJȘȞ DzȞȦıȘ Ȓ Įʌȩ țȡȐIJȠȢ ȝȑȜȠȢ IJȘȢ DzȞȦıȘȢ, ĮʌȠıIJȑȜȜİIJĮȚ ıIJȘȞ DzȞȦıȘ.
ȉĮ įȚȐįȚțĮ ȝȑȡȘ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ įȚİȟȐȖȠȣȞ IJȚȢ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ ȝȑıȦ ȕȚȞIJİȠįȚȐıțİȥȘȢ Ȓ ȝİ ȐȜȜĮ ȝȑıĮ ȩIJĮȞ İȞįİȓțȞȣIJĮȚ, ȩʌȦȢ ıIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȩʌȠȣ Ƞ ʌȡȠıijİȪȖȦȞ İȓȞĮȚ ȝȚțȡȒ Ȓ ȝİıĮȓĮ İʌȚȤİȓȡȘıȘ.
ȉĮ įȚȐįȚțĮ ȝȑȡȘ ȝʌȠȡȠȪȞ ĮȞȐ ʌȐıĮ ıIJȚȖȝȒ, ĮțȩȝȘ țĮȚ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ țȠȚȞȠʌȠȓȘıȘ ʌȡȩșİıȘȢ ȖȚĮ ʌȡȠıijȣȖȒ, ȞĮ ıȣȝijȦȞȒıȠȣȞ ȞĮ ʌȡȠıijȪȖȠȣȞ ıİ įȚĮȝİıȠȜȐȕȘıȘ.
Ǿ ʌȡȠıijȣȖȒ ıİ įȚĮȝİıȠȜȐȕȘıȘ İȓȞĮȚ ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȒ țĮȚ ȖȓȞİIJĮȚ ȝİ IJȘȞ İʌȚijȪȜĮȟȘ IJȘȢ ȞȠȝȚțȒȢ șȑıȘȢ IJȦȞ įȚȐįȚțȦȞ ȝİȡȫȞ.
Ǿ ʌȡȠıijȣȖȒ ıİ įȚĮȝİıȠȜȐȕȘıȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚȑʌİIJĮȚ Įʌȩ IJȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ ʌȠȣ ȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ 6 (ȂȘȤĮȞȚıȝȩȢ įȚĮȝİıȠȜȐȕȘıȘȢ ȖȚĮ įȚĮijȠȡȑȢ ȝİIJĮȟȪ İʌİȞįȣIJȫȞ țĮȚ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ) Ȓ Įʌȩ ȐȜȜȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ ıIJȠȣȢ ȠʌȠȓȠȣȢ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ıȣȝijȦȞȒıȠȣȞ IJĮ įȚȐįȚțĮ ȝȑȡȘ. ǵȜİȢ ȠȚ ʌȡȠșİıȝȓİȢ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ 6 (ȂȘȤĮȞȚıȝȩȢ įȚĮȝİıȠȜȐȕȘıȘȢ ȖȚĮ įȚĮijȠȡȑȢ ȝİIJĮȟȪ İʌİȞįȣIJȫȞ țĮȚ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ) ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ IJȡȠʌȠʌȠȚȘșȠȪȞ ȝİ ĮȝȠȚȕĮȓĮ ıȣȝijȦȞȓĮ IJȦȞ įȚȐįȚțȦȞ ȝİȡȫȞ.
ȅ įȚĮȝİıȠȜĮȕȘIJȒȢ įȚȠȡȓȗİIJĮȚ ȝİ ıȣȝijȦȞȓĮ IJȦȞ įȚȐįȚțȦȞ ȝİȡȫȞ Ȓ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ 3 (ǼʌȚȜȠȖȒ IJȠȣ įȚĮȝİıȠȜĮȕȘIJȒ) IJȠȣ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJȠȢ 6 (ȂȘȤĮȞȚıȝȩȢ įȚĮȝİıȠȜȐȕȘıȘȢ ȖȚĮ įȚĮijȠȡȑȢ ȝİIJĮȟȪ İʌİȞįȣIJȫȞ țĮȚ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ). ȅȚ įȚĮȝİıȠȜĮȕȘIJȑȢ ıȣȝȝȠȡijȫȞȠȞIJĮȚ ȝİ IJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȠȣ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJȠȢ 7 (ȀȫįȚțĮȢ įİȠȞIJȠȜȠȖȓĮȢ ȖȚĮ IJĮ ȝȑȜȘ IJȠȣ įȚțĮıIJȘȡȓȠȣ, IJȠȣ İijİIJİȓȠȣ țĮȚ IJȠȣȢ įȚĮȝİıȠȜĮȕȘIJȑȢ).
ȉĮ įȚȐįȚțĮ ȝȑȡȘ țĮIJĮȕȐȜȜȠȣȞ țȐșİ įȣȞĮIJȒ ʌȡȠıʌȐșİȚĮ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ țĮIJĮȜȒȟȠȣȞ ıİ ĮȝȠȚȕĮȓĮ ĮʌȠįİțIJȒ ȜȪıȘ İȞIJȩȢ 60 ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ IJȠȞ įȚȠȡȚıȝȩ IJȠȣ įȚĮȝİıȠȜĮȕȘIJȒ. ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮIJȐ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ ıȣȝijȦȞȒșȘțİ Ș ʌȡȠıijȣȖȒ ıİ įȚĮȝİıȠȜȐȕȘıȘ, țĮȚ 30 ȘȝȑȡİȢ ȝİIJȐ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮIJȐ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ Įʌȩ IJĮ įȚȐįȚțĮ ȝȑȡȘ ĮʌȠijĮıȓȗİȚ ȞĮ IJİȡȝĮIJȓıİȚ IJȘ įȚĮȝİıȠȜȐȕȘıȘ, ȝİ İʌȚıIJȠȜȒ ıIJȠȞ įȚĮȝİıȠȜĮȕȘIJȒ țĮȚ ıIJȠ ȐȜȜȠ įȚȐįȚțȠ ȝȑȡȠȢ.
ȀĮȝȓĮ įȚȐIJĮȟȘ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ȐȡșȡȠȣ įİȞ İȝʌȠįȓȗİȚ IJĮ įȚȐįȚțĮ ȝȑȡȘ ȞĮ ʌȡȠıijİȪȖȠȣȞ ıİ ȐȜȜİȢ ȝȠȡijȑȢ İȞĮȜȜĮțIJȚțȒȢ İʌȓȜȣıȘȢ įȚĮijȠȡȫȞ. ǹȇĬȇȅ 3.5 ȀȠȚȞȠʌȠȓȘıȘ ʌȡȩșİıȘȢ ȖȚĮ ʌȡȠıijȣȖȒ
ǼȐȞ Ș įȚĮijȠȡȐ įİȞ ȝʌȠȡȑıİȚ ȞĮ įȚİȣșİIJȘșİȓ İȞIJȩȢ IJȡȚȫȞ ȝȘȞȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ȣʌȠȕȠȜȒ IJȠȣ ĮȚIJȒȝĮIJȠȢ ȖȚĮ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ, Ƞ ʌȡȠıijİȪȖȦȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țȠȚȞȠʌȠȚȒıİȚ ʌȡȩșİıȘ ȖȚĮ ʌȡȠıijȣȖȒ, įȘȜȫȞȠȞIJĮȢ İȖȖȡȐijȦȢ IJȘȞ ʌȡȩșİıȒ IJȠȣ ȞĮ ʌȡȠıijȪȖİȚ ıİ įȚĮįȚțĮıȓĮ İʌȓȜȣıȘȢ įȚĮijȠȡȫȞ, țĮȚ ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȢ IJȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ: ȣʌȠȕȐȜȜİIJĮȚ İȟ ȠȞȩȝĮIJȠȢ IJȠʌȚțȐ İȖțĮIJİıIJȘȝȑȞȘȢ İIJĮȚȡİȓĮȢ, IJȘȞ İʌȦȞȣȝȓĮ, IJȘ įȚİȪșȣȞıȘ țĮȚ IJȠȞ IJȩʌȠ ıȪıIJĮıȒȢ IJȘȢ· ȕ) IJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȠȣ ȀİijĮȜĮȓȠȣ ǻȪȠ (ȆȡȠıIJĮıȓĮ IJȦȞ İʌİȞįȪıİȦȞ) ȖȚĮ IJȚȢ ȠʌȠȓİȢ İȚțȐȗİIJĮȚ ȩIJȚ ȑȤȠȣȞ ʌĮȡĮȕȚĮıIJİȓ· Ȗ) IJȘ ȞȠȝȚțȒ țĮȚ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȒ ȕȐıȘ IJȘȢ įȚĮijȠȡȐȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ IJȘȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ ȖȚĮ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ ȣʌȠıIJȘȡȓȗİIJĮȚ ȩIJȚ ʌĮȡĮȕȚȐȗİȚ IJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȠȣ ȀİijĮȜĮȓȠȣ ǻȪȠ (ȆȡȠıIJĮıȓĮ IJȦȞ İʌİȞįȪıİȦȞ)· țĮȚ ʌĮȡȐȕĮıȘȢ ĮȣIJȒȢ. Ǿ țȠȚȞȠʌȠȓȘıȘ ʌȡȩșİıȘȢ ȖȚĮ ʌȡȠıijȣȖȒ ĮʌİȣșȪȞİIJĮȚ ıIJȘȞ DzȞȦıȘ Ȓ ıIJȘ ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘ, ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ.
ȈIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ Ș țȠȚȞȠʌȠȓȘıȘ ʌȡȩșİıȘȢ ȖȚĮ ʌȡȠıijȣȖȒ ĮʌİȣșȪȞİIJĮȚ ıIJȘȞ DzȞȦıȘ, Ș DzȞȦıȘ ʌȡȠȕĮȓȞİȚ ıİ ʌȡȠıįȚȠȡȚıȝȩ IJȠȣ țĮș’ Ƞȣ İȞIJȩȢ įȪȠ ȝȘȞȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ʌĮȡĮȜĮȕȒȢ IJȘȢ țȠȚȞȠʌȠȓȘıȘȢ. Ǿ DzȞȦıȘ İȞȘȝİȡȫȞİȚ ĮȝȑıȦȢ IJȠȞ ʌȡȠıijİȪȖȠȞIJĮ ȖȚĮ IJȠȞ İȞ ȜȩȖȦ ʌȡȠıįȚȠȡȚıȝȩ, ȕȐıİȚ IJȠȣ ȠʌȠȓȠȣ Ƞ ʌȡȠıijİȪȖȦȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠıijȪȖİȚ ıIJȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ 3.6 (ȆȡȠıijȣȖȒ ıIJȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ).
ǵIJĮȞ įİȞ ȑȤİȚ ȖȓȞİȚ ʌȡȠıįȚȠȡȚıȝȩȢ IJȠȣ țĮș’ Ƞȣ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 2, ȚıȤȪȠȣȞ IJĮ İȟȒȢ: Į) ĮȞ Ș țȠȚȞȠʌȠȓȘıȘ ʌȡȩșİıȘȢ ȖȚĮ ʌȡȠıijȣȖȒ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗİȚ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘ Įʌȩ țȡȐIJȠȢ ȝȑȜȠȢ IJȘȢ DzȞȦıȘȢ, ȦȢ țĮș’ Ƞȣ İȞİȡȖİȓ IJȠ İȞ ȜȩȖȦ țȡȐIJȠȢ ȝȑȜȠȢ· ȕ) ĮȞ Ș țȠȚȞȠʌȠȓȘıȘ ʌȡȩșİıȘȢ ȖȚĮ ʌȡȠıijȣȖȒ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗİȚ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘ Įʌȩ ȠȡȖĮȞȚıȝȩ, ijȠȡȑĮ Ȓ ȣʌȘȡİıȓĮ IJȘȢ DzȞȦıȘȢ, ȦȢ țĮș’ Ƞȣ İȞİȡȖİȓ Ș DzȞȦıȘ.
Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ ȦȢ țĮș’ Ƞȣ İȞİȡȖİȓ İȓIJİ Ș DzȞȦıȘ İȓIJİ ȑȞĮ țȡȐIJȠȢ ȝȑȜȠȢ, ȠȪIJİ Ș DzȞȦıȘ ȠȪIJİ IJȠ ȠȚțİȓȠ țȡȐIJȠȢ ȝȑȜȠȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠȕȐȜİȚ IJȠ ĮʌĮȡȐįİțIJȠ ȝȚĮȢ ĮʌĮȓIJȘıȘȢ Ȓ ȞĮ ȣʌȠıIJȘȡȓȟİȚ țĮIJ’ ȐȜȜȠȞ IJȡȩʌȠ ȩIJȚ ȝȚĮ ĮʌĮȓIJȘıȘ Ȓ ȝȚĮ ĮʌȩijĮıȘ İȓȞĮȚ ĮȕȐıȚȝȘ Ȓ ȐțȣȡȘ, ȝİ IJȠ ĮȚIJȚȠȜȠȖȚțȩ ȩIJȚ Ƞ ıȦıIJȩȢ țĮș’ Ƞȣ șĮ ʌȡȑʌİȚ Ȓ șĮ ȑʌȡİʌİ ȞĮ İȓȞĮȚ Ș DzȞȦıȘ țĮȚ ȩȤȚ IJȠ țȡȐIJȠȢ ȝȑȜȠȢ Ȓ ĮȞIJȚıIJȡȩijȦȢ. ȠȚțİȓȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȝȑȜȠȣȢ, ȩȜȦȞ IJȦȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ ʌȠȣ ĮijȠȡȠȪȞ ȝȚĮ įȚĮijȠȡȐ. ǹȇĬȇȅ 3.6 ȆȡȠıijȣȖȒ ıIJȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ
ȉȠ ȞȦȡȓIJİȡȠ IJȡİȚȢ ȝȒȞİȢ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ İʌȓįȠıȘȢ IJȘȢ țȠȚȞȠʌȠȓȘıȘȢ ʌȡȩșİıȘȢ ȖȚĮ ʌȡȠıijȣȖȒ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ 3.5 (ȀȠȚȞȠʌȠȓȘıȘ ʌȡȩșİıȘȢ ȖȚĮ ʌȡȠıijȣȖȒ), Ƞ ʌȡȠıijİȪȖȦȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠıijȪȖİȚ ıIJȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ İȞȩȢ Įʌȩ IJȠȣȢ ĮțȩȜȠȣșȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ İʌȓȜȣıȘȢ įȚĮijȠȡȫȞ1: Į) IJȘ ıȪȝȕĮıȘ ȖȚĮ IJȘ ȡȪșȝȚıȘ IJȦȞ ıȤİIJȚȗȠȝȑȞȦȞ ʌȡȠȢ IJȚȢ İʌİȞįȪıİȚȢ įȚĮijȠȡȫȞ ȝİIJĮȟȪ țȡĮIJȫȞ țĮȚ ȣʌȘțȩȦȞ ȐȜȜȦȞ țȡĮIJȫȞ ȝİȜȫȞ IJȘȢ 18ȘȢ ȂĮȡIJȓȠȣ 1965 (İijİȟȒȢ țĮȜȠȪȝİȞȘ «ıȪȝȕĮıȘ ICSID»), ȣʌȩ IJȘȞ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȩIJȚ IJȩıȠ Ƞ țĮș’ Ƞȣ ȩıȠ țĮȚ IJȠ țȡȐIJȠȢ IJȠȣ ʌȡȠıijİȪȖȠȞIJĮ İȓȞĮȚ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ IJȘȢ İȞ ȜȩȖȦ ıȪȝȕĮıȘȢ· 1 īȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ıĮijȒȞİȚĮȢ įȚİȣțȡȚȞȓȗİIJĮȚ ȩIJȚ: Į) ȠȚ țĮȞȩȞİȢ IJȦȞ ıȤİIJȚțȫȞ ȝȘȤĮȞȚıȝȫȞ İʌȓȜȣıȘȢ įȚĮijȠȡȫȞ ȚıȤȪȠȣȞ ȝİ IJȘȞ İʌȚijȪȜĮȟȘ IJȦȞ İȚįȚțȫȞ țĮȞȩȞȦȞ ʌȠȣ ȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ IJȝȒȝĮ, țĮȚ ıȣȝʌȜȘȡȫȞȠȞIJĮȚ ȝİ ĮʌȠijȐıİȚȢ ʌȠȣ İȖțȡȓȞȠȞIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ 4.1 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 4 ıIJȠȚȤİȓȠ ȗ) (ǼʌȚIJȡȠʌȒ)· țĮȚ ȕ) İȓȞĮȚ ĮʌĮȡȐįİțIJİȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ ȖȚĮ IJȚȢ ȠʌȠȓİȢ ȑȞĮȢ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠȢ ȣʌȠȕȐȜȜİȚ ȠȝĮįȚțȒ ĮʌĮȓIJȘıȘ ıIJȠ ȩȞȠȝĮ ȠȝȐįĮȢ ʌȠȣ ĮʌȠIJİȜİȓIJĮȚ Įʌȩ ĮțĮșȩȡȚıIJȠ ĮȡȚșȝȩ ĮʌȡȠıįȚȩȡȚıIJȦȞ ʌȡȠıijİȣȖȩȞIJȦȞ țĮȚ ıțȠʌİȪİȚ ȞĮ įȚİȟĮȖȐȖİȚ IJȘ ıȤİIJȚțȒ įȚĮįȚțĮıȓĮ İțʌȡȠıȦʌȫȞIJĮȢ IJĮ ıȣȝijȑȡȠȞIJĮ IJȦȞ İȞ ȜȩȖȦ ʌȡȠıijİȣȖȩȞIJȦȞ țĮȚ ȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȢ ȩȜİȢ IJȚȢ ĮʌȠijȐıİȚȢ ʌȠȣ ıȤİIJȓȗȠȞIJĮȚ ȝİ IJȘȞ ȣʌȠȕȠȜȒ IJȘȢ ĮʌĮȓIJȘıȘȢ İȟ ȠȞȩȝĮIJȩȢ IJȠȣȢ. IJȠȞ ǻȚĮțĮȞȠȞȚıȝȩ IJȦȞ ǻȚĮijȠȡȫȞ Įʌȩ ǼʌİȞįȪıİȚȢ (İijİȟȒȢ țĮȜȠȪȝİȞȠȚ ȠȚ «țĮȞȩȞİȢ ICSID ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȩıșİIJȘ įȚİȣțȩȜȣȞıȘ»), ȣʌȩ IJȘȞ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȩIJȚ İȓIJİ Ƞ țĮș’ Ƞȣ İȓIJİ IJȠ țȡȐIJȠȢ IJȠȣ ʌȡȠıijİȪȖȠȞIJȠȢ İȓȞĮȚ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ İȞ ȜȩȖȦ ıȪȝȕĮıȘȢ1 · Ȗ) IJȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ IJȘȢ ǼʌȚIJȡȠʌȒȢ IJȦȞ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ǼșȞȫȞ ȖȚĮ IJȠ įȚİșȞȑȢ İȝʌȠȡȚțȩ įȓțĮȚȠ (UNCITRAL)· Ȓ į) ȠʌȠȚȠȣıįȒʌȠIJİ ȐȜȜȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ, İijȩıȠȞ IJĮ įȚȐįȚțĮ ȝȑȡȘ ıȣȝijȦȞȒıȠȣȞ İʌȓ IJȠȪIJȠȣ.
Ǿ ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 1 IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ȐȡșȡȠȣ ıȣȞȚıIJȐ IJȘ ıȣȖțĮIJȐșİıȘ IJȠȣ țĮș’ Ƞȣ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȠıijȣȖȒ įȣȞȐȝİȚ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ IJȝȒȝĮIJȠȢ. Ǿ ıȣȖțĮIJȐșİıȘ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 1 țĮȚ Ș ʌȡȠıijȣȖȒ įȣȞȐȝİȚ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ IJȝȒȝĮIJȠȢ șİȦȡİȓIJĮȚ ȩIJȚ ʌȜȘȡȠȪȞ IJȚȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ: Į) IJȠȣ țİijĮȜĮȓȠȣ II IJȘȢ ıȪȝȕĮıȘȢ ICSID țĮȚ IJȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ ICSID ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȩıșİIJȘ įȚİȣțȩȜȣȞıȘ, ıİ ȩ,IJȚ ĮijȠȡȐ IJȘ ȖȡĮʌIJȒ ıȣȖțĮIJȐșİıȘ IJȦȞ įȚȐįȚțȦȞ ȝİȡȫȞ· țĮȚ ȕ) IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ II IJȘȢ ıȪȝȕĮıȘȢ IJȦȞ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ǼșȞȫȞ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘ țĮȚ IJȘȞ İțIJȑȜİıȘ IJȦȞ ĮȜȜȠįĮʌȫȞ įȚĮȚIJȘIJȚțȫȞ ĮʌȠijȐıİȦȞ, Ș ȠʌȠȓĮ ıȣȞȒijșȘ ıIJȘ ȃȑĮ ȊȩȡțȘ ıIJȚȢ 10 ǿȠȣȞȓȠȣ 1958 (İijİȟȒȢ țĮȜȠȪȝİȞȘ Ș «ıȪȝȕĮıȘ IJȘȢ ȃȑĮȢ ȊȩȡțȘȢ») ıİ ȩ,IJȚ ĮijȠȡȐ IJȘ «ȖȡĮʌIJȒ ıȣȝijȦȞȓĮ». 1 īȚĮ IJȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ IJȦȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ Į) țĮȚ ȕ), Ƞ ȩȡȠȢ «țȡȐIJȠȢ» șİȦȡİȓIJĮȚ ȩIJȚ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ IJȘȞ DzȞȦıȘ, İȐȞ Ș DzȞȦıȘ ȑȤİȚ ʌȡȠıȤȦȡȒıİȚ ıIJȘ ıȪȝȕĮıȘ ICSID.
ȂȚĮ ʌȡȠıijȣȖȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȖȓȞİȚ įȣȞȐȝİȚ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ IJȝȒȝĮIJȠȢ ȝȩȞȠȞ İȐȞ: Į) Ș ʌȡȠıijȣȖȒ ıȣȞȠįİȪİIJĮȚ Įʌȩ IJȘ ȖȡĮʌIJȒ ıȣȖțĮIJȐșİıȘ IJȠȣ ʌȡȠıijİȪȖȠȞIJȠȢ ȖȚĮ IJȘȞ İʌȓȜȣıȘ IJȘȢ įȚĮijȠȡȐȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ʌȠȣ ȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ IJȝȒȝĮ țĮȚ ȪıIJİȡĮ Įʌȩ IJȠȞ țĮșȠȡȚıȝȩ İț ȝȑȡȠȣȢ IJȠȣ ʌȡȠıijİȪȖȠȞIJȠȢ IJȦȞ țĮȞȩȞȦȞ İȞȩȢ İț IJȦȞ ȠȡȖȐȞȦȞ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 3.6 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 1 (ȆȡȠıijȣȖȒ ıIJȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ) ȦȢ IJȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ ʌȠȣ șĮ İijĮȡȝȠıIJȠȪȞ ȖȚĮ IJȘȞ İʌȓȜȣıȘ IJȘȢ įȚĮijȠȡȐȢ· ȕ) ȑȤȠȣȞ ʌĮȡȑȜșİȚ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ ȑȟȚ ȝȒȞİȢ Įʌȩ IJȘȞ ȣʌȠȕȠȜȒ IJȠȣ ĮȚIJȒȝĮIJȠȢ ȖȚĮ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ įȣȞȐȝİȚ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 3.3 (ǻȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ) țĮȚ ȑȤȠȣȞ ʌĮȡȑȜșİȚ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ IJȡİȚȢ ȝȒȞİȢ Įʌȩ IJȘȞ ȣʌȠȕȠȜȒ IJȘȢ țȠȚȞȠʌȠȓȘıȘȢ ʌȡȩșİıȘȢ ȖȚĮ ʌȡȠıijȣȖȒ įȣȞȐȝİȚ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 3.5 (ȀȠȚȞȠʌȠȓȘıȘ ʌȡȩșİıȘȢ ȖȚĮ ʌȡȠıijȣȖȒ)· Ȗ) IJȠ ĮȓIJȘȝĮ ȖȚĮ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ țĮȚ Ș țȠȚȞȠʌȠȓȘıȘ ʌȡȩșİıȘȢ ȖȚĮ ʌȡȠıijȣȖȒ ʌȠȣ ȣʌȠȕȐȜȜȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠȞ ʌȡȠıijİȪȖȠȞIJĮ ʌȜȘȡȠȪȞ IJȚȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ ʌȠȣ ȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 3.3 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 2 (ǻȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ) țĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 3.5 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 1 (ȀȠȚȞȠʌȠȓȘıȘ ʌȡȩșİıȘȢ ȖȚĮ ʌȡȠıijȣȖȒ) ĮȞIJȓıIJȠȚȤĮ· į) Ș ȞȠȝȚțȒ țĮȚ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȒ ȕȐıȘ IJȘȢ įȚĮijȠȡȐȢ ȣʌȠȕȜȒșȘțİ ıİ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ įȚĮȕȠȪȜİȣıȘ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ 3.3 (ǻȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ)· İ) ȩȜİȢ ȠȚ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ ʌȠȣ ȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ʌȡȠıijȣȖȒ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ 3.6 (ȆȡȠıijȣȖȒ ıIJȠ ǻȚțĮıIJȒȡȚȠ) ȕĮıȓȗȠȞIJĮȚ ıİ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘ ʌȠȣ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ țȠȚȞȠʌȠȓȘıȘ ʌȡȩșİıȘȢ ȖȚĮ ʌȡȠıijȣȖȒ, Ș ȠʌȠȓĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ 3.5 (ȀȠȚȞȠʌȠȓȘıȘ ʌȡȩșİıȘȢ ȖȚĮ ʌȡȠıijȣȖȒ)· țĮȚ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ȐȜȜȠ İȖȤȫȡȚȠ Ȓ įȚİșȞȑȢ įȚțĮıIJȒȡȚȠ įȣȞȐȝİȚ IJȠȣ İıȦIJİȡȚțȠȪ Ȓ IJȠȣ įȚİșȞȠȪȢ įȚțĮȓȠȣ, Ș ȠʌȠȓĮ ĮijȠȡȐ IJȘȞ ȓįȚĮ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘ ȝİ ĮȣIJȒȞ ȖȚĮ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ İȚțȐȗİIJĮȚ ȩIJȚ ʌĮȡĮȕȚȐȗİȚ IJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȠȣ ȀİijĮȜĮȓȠȣ ǻȪȠ (ȆȡȠıIJĮıȓĮ IJȦȞ İʌİȞįȪıİȦȞ)· ii) įȘȜȫȞİȚ ȩIJȚ įİȞ șĮ ȣʌȠȕȐȜİȚ ʌĮȡȩȝȠȚĮ ĮʌĮȓIJȘıȘ ıIJȠ ȝȑȜȜȠȞ· țĮȚ iii) įȘȜȫȞİȚ ȩIJȚ įİȞ șĮ İijĮȡȝȩıİȚ IJȣȤȩȞ ĮʌȩijĮıȘ ʌȠȣ İțįȩșȘțİ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ʌĮȡȩȞ IJȝȒȝĮ ʌȡȚȞ Ș ĮʌȩijĮıȘ ĮȣIJȒ țĮIJĮıIJİȓ ȠȡȚıIJȚțȒ, țĮȚ įİȞ șĮ İʌȚįȚȫȟİȚ IJȘȞ ȑijİıȘ, IJȠȞ ȑȜİȖȤȠ, IJȘȞ İȟĮijȐȞȚıȘ, IJȘȞ ĮțȪȡȦıȘ Ȓ IJȘȞ ĮȞĮșİȫȡȘıȘ Ȓ IJȘȞ țȓȞȘıȘ ȠʌȠȚĮıįȒʌȠIJİ ȐȜȜȘȢ ʌĮȡȩȝȠȚĮȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ İȞȫʌȚȦȞ įȚİșȞȠȪȢ Ȓ İȖȤȫȡȚȠȣ įȚțĮıIJȘȡȓȠȣ, ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ ĮʌȩijĮıȘ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ʌĮȡȩȞ IJȝȒȝĮ.
īȚĮ IJȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ IJȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣ 1 ıIJȠȚȤİȓȠ ıIJ), Ƞ ȩȡȠȢ «ʌȡȠıijİȪȖȦȞ» ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȠȞ İʌİȞįȣIJȒ țĮȚ, țĮIJȐ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, ıIJȘȞ IJȠʌȚțȐ İȖțĮIJİıIJȘȝȑȞȘ İIJĮȚȡİȓĮ. ǼʌȚʌȜȑȠȞ, ȖȚĮ IJȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ IJȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣ 1 ıIJȠȚȤİȓȠ ıIJ) ıȘȝİȓȠ i), Ƞ ȩȡȠȢ «ʌȡȠıijİȪȖȦȞ» ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ ȩȜĮ IJĮ ʌȡȩıȦʌĮ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ȐȝİıĮ Ȓ ȑȝȝİıĮ ȚįȚȠțIJȘıȚĮțȩ ıȣȝijȑȡȠȞ ĮʌȑȞĮȞIJȚ ıIJȠȞ İʌİȞįȣIJȒ Ȓ İȜȑȖȤȠȞIJĮȚ Įʌȩ ĮȣIJȩȞ, Ȓ, țĮIJȐ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, ıIJȘȞ IJȠʌȚțȐ İȖțĮIJİıIJȘȝȑȞȘ İIJĮȚȡİȓĮ.
ȀĮIJȩʌȚȞ ĮȚIJȒȝĮIJȠȢ IJȠȣ țĮș’ Ƞȣ, IJȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ țȘȡȪııİȚ İĮȣIJȩ ĮȞĮȡȝȩįȚȠ ȩIJĮȞ Ƞ ʌȡȠıijİȪȖȦȞ įİȞ ıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚ ȝİ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ Įʌȩ IJȚȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ Ȓ IJȚȢ įȘȜȫıİȚȢ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȚȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣȢ 1 țĮȚ 2. țĮș’ Ƞȣ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ ȑȞĮȡȟȘ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ İȞȫʌȚȠȞ ȠʌȠȚȠȣįȒʌȠIJİ Įʌȩ IJĮ ȩȡȖĮȞĮ İʌȓȜȣıȘȢ įȚĮijȠȡȫȞ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 3.6 (ȆȡȠıijȣȖȒ ıIJȠ ǻȚțĮıIJȒȡȚȠ) Ȓ İȞȩıȦ İțțȡİȝİȓ Ș įȚĮįȚțĮıȓĮ ĮȣIJȒ. īȚĮ IJȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ȐȡșȡȠȣ, IJĮ ʌȡȠıȦȡȚȞȐ ȝȑIJȡĮ ȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ȝİ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȩ ıțȠʌȩ IJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȦȞ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ țĮȚ IJȦȞ ıȣȝijİȡȩȞIJȦȞ IJȠȣ ʌȡȠıijİȪȖȠȞIJȠȢ țĮȚ įİȞ ıȣȞİʌȐȖȠȞIJĮȚ IJȘȞ țĮIJĮȕȠȜȒ ĮʌȠȗȘȝȓȦıȘȢ Ȓ IJȘȞ İʌȓȜȣıȘ IJȘȢ ȠȣıȓĮȢ IJȘȢ İȞ ȜȩȖȦ įȚĮijȠȡȐȢ.
īȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ıĮijȒȞİȚĮȢ įȚİȣțȡȚȞȓȗİIJĮȚ ȩIJȚ IJȠ ǻȚțĮıIJȒȡȚȠ țȘȡȪııİȚ İĮȣIJȩ ĮȞĮȡȝȩįȚȠ İȐȞ Ș įȚĮijȠȡȐ İȓȤİ ʌȡȠțȪȥİȚ Ȓ ȒIJĮȞ ʌȠȜȪ ʌȚșĮȞȩ ȞĮ ʌȡȠțȪȥİȚ țĮIJȐ IJȘ ȤȡȠȞȚțȒ ıIJȚȖȝȒ țĮIJȐ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ Ƞ ʌȡȠıijİȪȖȦȞ ĮʌȑțIJȘıİ IJȘȞ țȣȡȚȩIJȘIJĮ Ȓ IJȠȞ ȑȜİȖȤȠ IJȦȞ İʌİȞįȪıİȦȞ ʌȠȣ ĮʌȠIJİȜȠȪȞ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ IJȘȢ įȚĮijȠȡȐȢ, țĮȚ IJȠ ǻȚțĮıIJȒȡȚȠ įȚĮʌȚıIJȫȞİȚ ȕȐıİȚ IJȦȞ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȫȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ ȩIJȚ Ƞ ʌȡȠıijİȪȖȦȞ ĮʌȑțIJȘıİ IJȘȞ țȣȡȚȩIJȘIJĮ Ȓ IJȠȞ ȑȜİȖȤȠ IJȘȢ İʌȑȞįȣıȘȢ ȝİ țȪȡȚȠ ıțȠʌȩ IJȘȞ ȣʌȠȕȠȜȒ IJȘȢ ĮʌĮȓIJȘıȘȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ʌĮȡȩȞ IJȝȒȝĮ. Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ ȚıȤȪİȚ ȝİ IJȘȞ İʌȚijȪȜĮȟȘ ȐȜȜȦȞ İȞıIJȐıİȦȞ ȖȚĮ șȑȝĮIJĮ ĮȡȝȠįȚȩIJȘIJĮȢ İʌȓ IJȦȞ ȠʌȠȓȦȞ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ĮʌȠijĮȞșİȓ IJȠ ǻȚțĮıIJȒȡȚȠ. ǹȇĬȇȅ 3.8 ȋȡȘȝĮIJȠįȩIJȘıȘ Įʌȩ IJȡȓIJȠ ȝȑȡȠȢ
ȉȠ įȚȐįȚțȠ ȝȑȡȠȢ ʌȠȣ įȑȤİIJĮȚ ȤȡȘȝĮIJȠįȩIJȘıȘ Įʌȩ IJȡȓIJȠ ȝȑȡȠȢ țȠȚȞȠʌȠȚİȓ ıIJȠ ȐȜȜȠ įȚȐįȚțȠ ȝȑȡȠȢ țĮȚ ıIJȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ IJȠ ȩȞȠȝĮ țĮȚ IJȘ įȚİȪșȣȞıȘ IJȠȣ IJȡȓIJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ-ȤȡȘȝĮIJȠįȩIJȘ.
Ǿ țȠȚȞȠʌȠȓȘıȘ ĮȣIJȒ ȖȓȞİIJĮȚ țĮIJȐ IJȠ ȤȡȩȞȠ IJȘȢ ȣʌȠȕȠȜȘȢ IJȘȢ ʌȡȠıijȣȖȒȢ Ȓ, ȤȦȡȓȢ țĮșȣıIJȑȡȘıȘ, ĮȝȑıȦȢ ȝȩȜȚȢ ıȣȝijȦȞȘșİȓ, įȦȡȚıIJİȓ Ȓ ȤȠȡȘȖȘșİȓ Ș ȤȡȘȝĮIJȠįȩIJȘıȘ Įʌȩ IJȠ IJȡȓIJȠ ȝȑȡȠȢ, țĮIJȐ ʌİȡȓʌIJȦıȘ.
ȈȣȖțȡȠIJİȓIJĮȚ ʌȡȦIJȠȕȐșȝȚȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ (İijİȟȒȢ țĮȜȠȪȝİȞȠ «įȚțĮıIJȒȡȚȠ») ȖȚĮ IJȘȞ İȟȑIJĮıȘ IJȦȞ ĮʌĮȚIJȒıİȦȞ ʌȠȣ ȣʌȠȕȐȜȜȠȞIJĮȚ įȣȞȐȝİȚ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 3.6 (ȆȡȠıijȣȖȒ ıIJȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ).
ǹȝȑıȦȢ ȝİIJȐ IJȘȞ ȑȞĮȡȟȘ ȚıȤȪȠȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ, Ș İʌȚIJȡȠʌȒ ʌȡȠȕĮȓȞİȚ ıIJȠȞ įȚȠȡȚıȝȩ IJȦȞ ȑȟȚ ȝİȜȫȞ IJȠȣ įȚțĮıIJȘȡȓȠȣ. īȚĮ IJȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ IJȠȣ İȞ ȜȩȖȦ įȚȠȡȚıȝȠȪ: Į) IJȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ ǼǼ įȚȠȡȓȗİȚ įȪȠ ȝȑȜȘ· ȕ) Ș ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘ įȚȠȡȓȗİȚ įȪȠ ȝȑȜȘ· țĮȚ Ȗ) IJȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ ǼǼ țĮȚ Ș ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘ įȚȠȡȓȗȠȣȞ Įʌȩ țȠȚȞȠȪ įȪȠ ȝȑȜȘ, IJĮ ȠʌȠȓĮ įİȞ İȓȞĮȚ ȣʌȒțȠȠȚ țȡȐIJȠȣȢ ȝȑȜȠȣȢ IJȘȢ DzȞȦıȘȢ Ȓ IJȘȢ ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘȢ.
Ǿ İʌȚIJȡȠʌȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌȠijĮıȓıİȚ ȞĮ ĮȣȟȒıİȚ Ȓ ȞĮ ȝİȚȫıİȚ IJȠȞ ĮȡȚșȝȩ IJȦȞ ȝİȜȫȞ țĮIJȐ ʌȠȜȜĮʌȜȐıȚĮ IJȠȣ IJȡȓĮ. ǼʌȚʌȜȑȠȞ įȚȠȡȚıȝȠȓ ȖȓȞȠȞIJĮȚ ȝİ ȕȐıȘ IJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣ 2. ıIJȠ įȘȝȩıȚȠ įȚİșȞȑȢ įȓțĮȚȠ. ǼȓȞĮȚ İʌȚșȣȝȘIJȩ ȞĮ įȚĮșȑIJȠȣȞ İȟİȚįȚțİȣȝȑȞİȢ ȖȞȫıİȚȢ ȚįȓȦȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȠ įȚİșȞȑȢ İʌİȞįȣIJȚțȩ įȓțĮȚȠ, IJȠ įȚİșȞȑȢ İȝʌȠȡȚțȩ įȓțĮȚȠ Ȓ IJȘȞ İʌȓȜȣıȘ įȚĮijȠȡȫȞ ʌȠȣ ʌȡȠțȪʌIJȠȣȞ Įʌȩ įȚİșȞİȓȢ İʌİȞįȣIJȚțȑȢ Ȓ İȝʌȠȡȚțȑȢ ıȣȝijȦȞȓİȢ.
ȉĮ ȝȑȜȘ įȚȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ȖȚĮ șȘIJİȓĮ ȠțIJȫ İIJȫȞ. ȍıIJȩıȠ, Ș İȞĮȡțIJȒȡȚĮ șȘIJİȓĮ IJȡȚȫȞ İț IJȦȞ ȑȟȚ ʌȡȠıȫʌȦȞ ʌȠȣ șĮ įȚȠȡȚıIJȠȪȞ ĮȝȑıȦȢ ȝİIJȐ IJȘȞ ȑȞĮȡȟȘ ȚıȤȪȠȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ, țĮȚ IJĮ ȠʌȠȓĮ șĮ ĮʌȠijĮıȚıIJȠȪȞ ȝİ țȜȒȡȦıȘ, șĮ İʌİțIJĮșİȓ ıIJĮ įȫįİțĮ ȑIJȘ. Ǿ șȘIJİȓĮ İȞȩȢ ȝȑȜȠȣȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȞĮȞİȦșİȓ țĮIJȐ IJȘ ȜȒȟȘ IJȘȢ, ȝİ ĮʌȩijĮıȘ IJȘȢ İʌȚIJȡȠʌȒȢ. ȅȚ șȑıİȚȢ ʌȜȘȡȠȪȞIJĮȚ ȩIJĮȞ țİȞȫȞȠȞIJĮȚ. ȉȠ ʌȡȩıȦʌȠ ʌȠȣ įȚȠȡȓȗİIJĮȚ ȖȚĮ ȞĮ ĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıİȚ ȝȑȜȠȢ IJȠȣ ȠʌȠȓȠȣ Ș șȘIJİȓĮ įİȞ ȑȤİȚ ȜȒȟİȚ, ʌĮȡĮȝȑȞİȚ ıIJȘ șȑıȘ IJȠȣ ȝȑȤȡȚȢ IJȘ ȜȒȟȘ IJȘȢ șȘIJİȓĮȢ IJȠȣ ʌȡȠțĮIJȩȤȠȣ IJȠȣ. ȆȡȩıȦʌȠ IJȠ ȠʌȠȓȠ Įıțİȓ țĮșȒțȠȞIJĮ ıİ IJȝȒȝĮ IJȠȣ įȚțĮıIJȘȡȓȠȣ țĮIJȐ IJȘ ȜȒȟȘ IJȘȢ șȘIJİȓĮȢ IJȠȣ ȝʌȠȡİȓ, ȝİ IJȘȞ ȐįİȚĮ IJȠȣ ʌȡȠȑįȡȠȣ IJȠȣ įȚțĮıIJȘȡȓȠȣ, ȞĮ İȟĮțȠȜȠȣșȒıİȚ ȞĮ Įıțİȓ IJĮ țĮșȒțȠȞIJȐ IJȠȣ ıIJȠ İȞ ȜȩȖȦ IJȝȒȝĮ ȑȦȢ ȩIJȠȣ ʌİȡĮIJȦșȠȪȞ ȠȚ įȚĮįȚțĮıȓİȢ IJȠȣ IJȝȒȝĮIJȠȢ țĮȚ, ȝȩȞȠ ȖȚĮ IJȠȞ ıțȠʌȩ ĮȣIJȩȞ, șİȦȡİȓIJĮȚ ȩIJȚ İȟĮțȠȜȠȣșİȓ ȞĮ ĮʌȠIJİȜİȓ ȝȑȜȠȢ IJȠȣ ǻȚțĮıIJȘȡȓȠȣ.
ȅȡȓȗİIJĮȚ ʌȡȩİįȡȠȢ țĮȚ ĮȞIJȚʌȡȩİįȡȠȢ IJȠȣ įȚțĮıIJȘȡȓȠȣ, ȠȚ ȠʌȠȓȠȚ İȓȞĮȚ ȣʌİȪșȣȞȠȚ ȖȚĮ ȠȡȖĮȞȦIJȚțȐ ȗȘIJȒȝĮIJĮ. ǻȚȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ȖȚĮ șȘIJİȓĮ IJİııȐȡȦȞ İIJȫȞ țĮȚ İʌȚȜȑȖȠȞIJĮȚ ȝİ țȜȒȡȦıȘ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ȝİȜȫȞ ʌȠȣ įȚȠȡȓıIJȘțĮȞ įȣȞȐȝİȚ IJȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣ 2 ıIJȠȚȤİȓȠ Ȗ). ȊʌȘȡİIJȠȪȞ İț ʌİȡȚIJȡȠʌȒȢ, ȝİ ıİȚȡȐ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗİIJĮȚ ȝİ țȜȒȡȦıȘ Įʌȩ IJȠȞ ʌȡȩİįȡȠ IJȘȢ İʌȚIJȡȠʌȒȢ. ȅ ĮȞIJȚʌȡȩİįȡȠȢ ĮȞIJȚțĮșȚıIJȐ IJȠȞ ʌȡȩİįȡȠ ȩIJĮȞ Ƞ IJİȜİȣIJĮȓȠȢ įİȞ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȠȢ.
ȉȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ İȟİIJȐȗİȚ ȣʌȠșȑıİȚȢ ıİ IJȝȒȝĮIJĮ ʌȠȣ ĮʌȠIJİȜȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ IJȡȓĮ ȝȑȜȘ, İț IJȦȞ ȠʌȠȓȦȞ IJȠ ʌȡȫIJȠ įȚȠȡȓȗİIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 2 ıIJȠȚȤİȓȠ Į), IJȠ įİȪIJİȡȠ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 2 ıIJȠȚȤİȓȠ ȕ) țĮȚ IJȠ IJȡȓIJȠ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 2 ıIJȠȚȤİȓȠ Ȗ). ȉȠȣ IJȝȒȝĮIJȠȢ ʌȡȠİįȡİȪİȚ IJȠ ȝȑȜȠȢ ʌȠȣ ȑȤİȚ įȚȠȡȚıIJİȓ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 2 ıIJȠȚȤİȓȠ Ȗ). įȚțĮıIJȘȡȓȠȣ IJȠ ȠʌȠȓȠ șĮ İȟİIJȐıİȚ IJȘȞ ȣʌȩșİıȘ, įȚĮıijĮȜȓȗȠȞIJĮȢ ȩIJȚ Ș ıȪȞșİıȘ țȐșİ IJȝȒȝĮIJȠȢ İȓȞĮȚ IJȣȤĮȓĮ țĮȚ ĮʌȡȩȕȜİʌIJȘ, țĮȚ ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȢ ʌĮȡȐȜȜȘȜĮ ȓıİȢ İȣțĮȚȡȓİȢ ıİ ȩȜĮ IJĮ ȝȑȜȘ IJȠȣ įȚțĮıIJȘȡȓȠȣ ȖȚĮ ȞĮ ĮıțȒıȠȣȞ țĮșȒțȠȞIJĮ.
ȀĮIJȐ ʌĮȡȑțțȜȚıȘ IJȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣ 7, IJĮ įȚȐįȚțĮ ȝȑȡȘ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ıȣȝijȦȞȒıȠȣȞ ȩIJȚ ȝȚĮ ȣʌȩșİıȘ șĮ İȟİIJĮıIJİȓ Įʌȩ ȑȞĮ țĮȚ ȝȩȞȠ ȝȑȜȠȢ. ȉȠ İȞ ȜȩȖȦ ȝȑȜȠȢ İʌȚȜȑȖİIJĮȚ Įʌȩ IJȠȞ ʌȡȩİįȡȠ IJȠȣ įȚțĮıIJȘȡȓȠȣ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ȝİȜȫȞ ʌȠȣ įȚȠȡȓıIJȘțĮȞ įȣȞȐȝİȚ IJȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣ 2 ıIJȠȚȤİȓȠ Ȗ). ȅ țĮș’ Ƞȣ İȟİIJȐȗİȚ İȣȞȠȧțȐ IJȠ ıȤİIJȚțȩ ĮȓIJȘȝĮ IJȠȣ ʌȡȠıijİȪȖȠȞIJȠȢ, ȚįȓȦȢ ȩIJĮȞ ĮȣIJȩȢ İȓȞĮȚ ȝȚțȡȠȝİıĮȓĮ İʌȚȤİȓȡȘıȘ Ȓ ȩIJĮȞ Ș ĮʌȠȗȘȝȓȦıȘ ʌȠȣ ȗȘIJİȓIJĮȚ İȓȞĮȚ ıȤİIJȚțȐ ȤĮȝȘȜȒ. ȉȠ ĮȓIJȘȝĮ ĮȣIJȩ įȚĮIJȣʌȫȞİIJĮȚ IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ ȝİ IJȘȞ ʌȡȠıijȣȖȒ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ 3.6 (ȆȡȠıijȣȖȒ ıIJȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ).
ȉȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ țĮșȠȡȓȗİȚ IJȠ ȓįȚȠ IJȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ IJȠȣ.
ȉĮ ȝȑȜȘ IJȠȣ įȚțĮıIJȘȡȓȠȣ ȝİȡȚȝȞȠȪȞ ȫıIJİ ȞĮ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝĮ țĮȚ ȞĮ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ İțIJİȜȑıȠȣȞ IJĮ țĮșȒțȠȞIJĮ ʌȠȣ ȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ IJȝȒȝĮ.
īȚĮ ȞĮ İȟĮıijĮȜȚıIJİȓ Ș įȚĮșİıȚȝȩIJȘIJȐ IJȠȣȢ, IJĮ ȝȑȜȘ ȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ʌȐȖȚĮ ȝȘȞȚĮȓĮ ĮȝȠȚȕȒ (retainer fee), Ș ȠʌȠȓĮ țĮșȠȡȓȗİIJĮȚ ȝİ ĮʌȩijĮıȘ IJȘȢ İʌȚIJȡȠʌȒȢ. ȅ ʌȡȩİįȡȠȢ IJȠȣ įȚțĮıIJȘȡȓȠȣ țĮȚ, ȩʌȠȣ ĮȣIJȩ ĮȡȝȩȗİȚ, Ƞ ĮȞIJȚʌȡȩİįȡȠȢ, ȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ĮȝȠȚȕȒ ȓıȘ ȝİ IJȘȞ ĮȝȠȚȕȒ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗİIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ 3.10 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 11 (ǼijİIJİȓȠ) ȖȚĮ țȐșİ ȘȝȑȡĮ İȡȖĮıȓĮȢ țĮIJȐ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ ȐıțȘıĮȞ țĮșȒțȠȞIJĮ ʌȡȠȑįȡȠȣ IJȠȣ įȚțĮıIJȘȡȓȠȣ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ʌĮȡȩȞ IJȝȒȝĮ. IJȝȒȝĮ, țĮIJĮȕȐȜȜȠȞIJĮȚ İȟȓıȠȣ Įʌȩ IJĮ įȪȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ıİ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȩ IJȠȞ ȠʌȠȓȠ įȚĮȤİȚȡȓȗİIJĮȚ Ș ȖȡĮȝȝĮIJİȓĮ IJȠȣ ICSID. Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ĮįȣȞĮȝȓĮȢ İȞȩȢ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ȞĮ țĮIJĮȕȐȜİȚ IJȘȞ ʌȐȖȚĮ ȝȘȞȚĮȓĮ ĮȝȠȚȕȒ Ȓ IJȚȢ ȘȝİȡȒıȚİȢ ĮȝȠȚȕȑȢ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȚȜȑȟİȚ ȞĮ IJȘȞ țĮIJĮȕȐȜİȚ IJȠ ȐȜȜȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ. ȉȣȤȩȞ țĮșȣıIJİȡȠȪȝİȞİȢ ȠijİȚȜȑȢ ıȣȞİȤȓȗȠȣȞ ȞĮ İȓȞĮȚ țĮIJĮȕȜȘIJȑİȢ, ȝİ IJȠȞ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȠ IJȩțȠ.
ǼțIJȩȢ İȐȞ Ș İʌȚIJȡȠʌȒ ȜȐȕİȚ ĮʌȩijĮıȘ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 15, IJȠ ʌȠıȩ IJȦȞ ȜȠȚʌȫȞ ĮȝȠȚȕȫȞ țĮȚ IJȦȞ įĮʌĮȞȫȞ IJȦȞ ȝİȜȫȞ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ İȞȩȢ IJȝȒȝĮIJȠȢ IJȠȣ įȚțĮıIJȘȡȓȠȣ, İȓȞĮȚ ĮȣIJȩ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗİIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȞ țĮȞȠȞȚıȝȩ 14 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 1 IJȦȞ įȚȠȚțȘIJȚțȫȞ țĮȚ ȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ țĮȞȠȞȚıȝȫȞ IJȘȢ ıȪȝȕĮıȘȢ ICSID ȠȚ ȠʌȠȓȠȚ ȚıȤȪȠȣȞ țĮIJȐ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȣʌȠȕȠȜȒȢ IJȘȢ ĮʌĮȓIJȘıȘȢ, țĮȚ ʌȠȣ İʌȚȝİȡȓȗİIJĮȚ Įʌȩ IJȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ įȚȐįȚțȦȞ ȝİȡȫȞ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ 3.21 (DzȟȠįĮ).
ǶıIJİȡĮ Įʌȩ ĮʌȩijĮıȘ IJȘȢ İʌȚIJȡȠʌȒȢ, Ș ʌȐȖȚĮ ȝȘȞȚĮȓĮ ĮȝȠȚȕȒ țĮȚ ȠȚ ȜȠȚʌȑȢ ĮȝȠȚȕȑȢ țĮȚ įĮʌȐȞİȢ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȝİIJĮIJȡĮʌȠȪȞ ȝȠȞȓȝȦȢ ıİ IJĮțIJȚțȩ ȝȚıșȩ. Ȉİ ȝȚĮ IJȑIJȠȚĮ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, IJĮ ȝȑȜȘ İȡȖȐȗȠȞIJĮȚ ȝİ țĮșİıIJȫȢ ʌȜȒȡȠȣȢ ĮʌĮıȤȩȜȘıȘȢ țĮȚ Ș İʌȚIJȡȠʌȒ ȠȡȓȗİȚ IJȚȢ ĮʌȠįȠȤȑȢ IJȠȣȢ țĮȚ IJĮ ıȣȞĮijȒ ȠȡȖĮȞȦIJȚțȐ ȗȘIJȒȝĮIJĮ. ȈIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ĮȣIJȒ, IJĮ ȝȑȜȘ įİȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ ĮȞĮȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȐȜȜȘ ĮʌĮıȤȩȜȘıȘ, İȓIJİ ĮȝİȚȕȩȝİȞȘ İȓIJİ ȩȤȚ, İțIJȩȢ İȐȞ, ıİ İȟĮȚȡİIJȚțȑȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ, Ƞ ʌȡȩİįȡȠȢ IJȠȣ įȚțĮıIJȘȡȓȠȣ İʌȚIJȡȑȥİȚ İȟĮȓȡİıȘ Įʌȩ IJȠȞ țĮȞȩȞĮ ĮȣIJȩȞ.
Ǿ ȖȡĮȝȝĮIJİȓĮ IJȠȣ ICSID İȞİȡȖİȓ ȦȢ ȖȡĮȝȝĮIJİȓĮ ȖȚĮ IJȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ, ʌĮȡȑȤȠȞIJȐȢ IJȠȣ IJȘȞ țĮIJȐȜȜȘȜȘ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘ. ȅȚ įĮʌȐȞİȢ ȖȚĮ IJȘȞ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘ ĮȣIJȒ İʌȚȝİȡȓȗȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ įȚȐįȚțȦȞ ȝİȡȫȞ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ 3.21 (DzȟȠįĮ).
ȈȣȖțȡȠIJİȓIJĮȚ ȝȩȞȚȝȠ İijİIJİȓȠ ȖȚĮ IJȘȞ İȟȑIJĮıȘ İijȑıİȦȞ ıȤİIJȚțȐ ȝİ ʌȡȠıȦȡȚȞȑȢ ĮʌȠijȐıİȚȢ IJȠȣ įȚțĮıIJȘȡȓȠȣ.
ǹȝȑıȦȢ ȝİIJȐ IJȘȞ ȑȞĮȡȟȘ ȚıȤȪȠȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ, Ș İʌȚIJȡȠʌȒ ʌȡȠȕĮȓȞİȚ ıIJȠȞ įȚȠȡȚıȝȩ IJȦȞ ȑȟȚ ȝİȜȫȞ IJȠȣ İijİIJİȓȠȣ. īȚĮ IJȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ IJȠȣ İȞ ȜȩȖȦ įȚȠȡȚıȝȠȪ: Į) Ș ǼǼ įȚȠȡȓȗİȚ įȪȠ ȝȑȜȘ· ȕ) Ș ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘ įȚȠȡȓȗİȚ įȪȠ ȝȑȜȘ· țĮȚ Ȗ) IJȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ ǼǼ țĮȚ Ș ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘ įȚȠȡȓȗȠȣȞ Įʌȩ țȠȚȞȠȪ įȪȠ ȝȑȜȘ, IJĮ ȠʌȠȓĮ įİȞ İȓȞĮȚ ȣʌȒțȠȠȚ țȡȐIJȠȣȢ ȝȑȜȠȣȢ IJȘȢ DzȞȦıȘȢ Ȓ IJȘȢ ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘȢ.
Ǿ İʌȚIJȡȠʌȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌȠijĮıȓıİȚ ȞĮ ĮȣȟȒıİȚ Ȓ ȞĮ ȝİȚȫıİȚ IJȠȞ ĮȡȚșȝȩ IJȦȞ ȝİȜȫȞ IJȠȣ İijİIJİȓȠȣ țĮIJȐ ʌȠȜȜĮʌȜȐıȚĮ IJȠȣ IJȡȓĮ. ǼʌȚʌȜȑȠȞ įȚȠȡȚıȝȠȓ ȖȓȞȠȞIJĮȚ ȝİ ȕȐıȘ IJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣ 2.
ȉĮ ȝȑȜȘ IJȠȣ İijİIJİȓȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȚĮșȑIJȠȣȞ IJĮ ʌȡȠıȩȞIJĮ ʌȠȣ ĮʌĮȚIJȠȪȞIJĮȚ ıIJȘ ȤȫȡĮ IJȠȣȢ ȖȚĮ IJȠȞ įȚȠȡȚıȝȩ ıIJĮ ĮȞȫIJĮIJĮ įȚțĮıIJȚțȐ ĮȟȚȫȝĮIJĮ Ȓ ȞĮ İȓȞĮȚ ȞȠȝȚțȠȓ ĮȞĮȖȞȦȡȚıȝȑȞȠȣ țȪȡȠȣȢ. ȆȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȤȠȣȞ İȟİȚįȚțİȣȝȑȞİȢ ȖȞȫıİȚȢ Ȓ İȝʌİȚȡȓĮ ıIJȠ įȘȝȩıȚȠ įȚİșȞȑȢ įȓțĮȚȠ. ǼȓȞĮȚ İʌȚșȣȝȘIJȩ ȞĮ įȚĮșȑIJȠȣȞ İȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȠıȪȞȘ ȚįȓȦȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȠ įȚİșȞȑȢ İʌİȞįȣIJȚțȩ įȓțĮȚȠ, IJȠ įȚİșȞȑȢ İȝʌȠȡȚțȩ įȓțĮȚȠ Ȓ IJȘȞ İʌȓȜȣıȘ įȚĮijȠȡȫȞ ʌȠȣ ʌȡȠțȪʌIJȠȣȞ Įʌȩ įȚİșȞİȓȢ İʌİȞįȣIJȚțȑȢ Ȓ İȝʌȠȡȚțȑȢ ıȣȝijȦȞȓİȢ. țĮȚ IJĮ ȠʌȠȓĮ șĮ ĮʌȠijĮıȚıIJȠȪȞ ȝİ țȜȒȡȦıȘ, șĮ İʌİțIJĮșİȓ ıIJĮ įȫįİțĮ ȑIJȘ. Ǿ șȘIJİȓĮ İȞȩȢ ȝȑȜȠȣȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȞĮȞİȦșİȓ, ȝİ ĮʌȩijĮıȘ IJȘȢ İʌȚIJȡȠʌȒȢ țĮIJȐ IJȘ ȜȒȟȘ IJȘȢ șȘIJİȓĮȢ IJȠȣ İȞ ȜȩȖȦ ȝȑȜȠȣȢ. ȅȚ șȑıİȚȢ ʌȜȘȡȠȪȞIJĮȚ ȩIJĮȞ țİȞȫȞȠȞIJĮȚ. ȉȠ ʌȡȩıȦʌȠ ʌȠȣ ȠȡȓȗİIJĮȚ ȞĮ ĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıİȚ ȝȑȜȠȢ IJȠȣ ȠʌȠȓȠȣ Ș șȘIJİȓĮ įİȞ ȑȤİȚ ȜȒȟİȚ ʌĮȡĮȝȑȞİȚ ıIJȘ șȑıȘ IJȠȣ ȝȑȤȡȚ IJȘ ȜȒȟȘ IJȘȢ șȘIJİȓĮȢ IJȠȣ ʌȡȠțĮIJȩȤȠȣ IJȠȣ. ȆȡȩıȦʌȠ IJȠ ȠʌȠȓȠ Įıțİȓ țĮșȒțȠȞIJĮ ıİ IJȝȒȝĮ IJȠȣ İijİIJİȓȠȣ țĮIJȐ IJȘ ȜȒȟȘ IJȘȢ șȘIJİȓĮȢ IJȠȣ ȝʌȠȡİȓ, ȝİ IJȘȞ ȐįİȚĮ IJȠȣ ʌȡȠȑįȡȠȣ IJȠȣ İijİIJİȓȠȣ, ȞĮ İȟĮțȠȜȠȣșȒıİȚ ȞĮ Įıțİȓ IJĮ țĮșȒțȠȞIJȐ IJȠȣ ıIJȠ İȞ ȜȩȖȦ IJȝȒȝĮ ȑȦȢ ȩIJȠȣ ʌİȡĮIJȦșȠȪȞ ȠȚ įȚĮįȚțĮıȓİȢ IJȠȣ IJȝȒȝĮIJȠȢ țĮȚ, ȝȩȞȠ ȖȚĮ IJȠȞ ıțȠʌȩ ĮȣIJȩȞ, șİȦȡİȓIJĮȚ ȩIJȚ İȟĮțȠȜȠȣșİȓ ȞĮ ĮʌȠIJİȜİȓ ȝȑȜȠȢ IJȠȣ İijİIJİȓȠȣ.
ȅȡȓȗİIJĮȚ ʌȡȩİįȡȠȢ țĮȚ ĮȞIJȚʌȡȩİįȡȠȢ IJȠȣ İijİIJİȓȠȣ, ȠȚ ȠʌȠȓȠȚ İȓȞĮȚ ȣʌİȪșȣȞȠȚ ȖȚĮ ȠȡȖĮȞȦIJȚțȐ ȗȘIJȒȝĮIJĮ. ǻȚȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ȖȚĮ șȘIJİȓĮ IJİııȐȡȦȞ İIJȫȞ țĮȚ İʌȚȜȑȖȠȞIJĮȚ ȝİ țȜȒȡȦıȘ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ȝİȜȫȞ IJȠȣ İijİIJİȓȠȣ ʌȠȣ įȚȠȡȓıIJȘțĮȞ įȣȞȐȝİȚ IJȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣ 2 ıIJȠȚȤİȓȠ Ȗ). ȊʌȘȡİIJȠȪȞ İț ʌİȡȚIJȡȠʌȒȢ, ȝİ ıİȚȡȐ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗİIJĮȚ ȝİ țȜȒȡȦıȘ Įʌȩ IJȠȞ ʌȡȩİįȡȠ IJȘȢ İʌȚIJȡȠʌȒȢ. ȅ ĮȞIJȚʌȡȩİįȡȠȢ ĮȞIJȚțĮșȚıIJȐ IJȠȞ ʌȡȩİįȡȠ ȩIJĮȞ Ƞ IJİȜİȣIJĮȓȠȢ įİȞ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȠȢ.
ȉȠ İijİIJİȓȠ İȟİIJȐȗİȚ ȣʌȠșȑıİȚȢ ıİ IJȝȒȝĮIJĮ ʌȠȣ ĮʌȠIJİȜȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ IJȡȓĮ ȝȑȜȘ, İț IJȦȞ ȠʌȠȓȦȞ IJȠ ʌȡȫIJȠ įȚȠȡȓȗİIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 2 ıIJȠȚȤİȓȠ Į), IJȠ įİȪIJİȡȠ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 2 ıIJȠȚȤİȓȠ ȕ) țĮȚ IJȠ IJȡȓIJȠ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 2 ıIJȠȚȤİȓȠ Ȗ). ȉȠȣ IJȝȒȝĮIJȠȢ ʌȡȠİįȡİȪİȚ IJȠ ȝȑȜȠȢ ʌȠȣ ȑȤİȚ įȚȠȡȚıIJİȓ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 2 ıIJȠȚȤİȓȠ Ȗ).
ȅ ʌȡȩİįȡȠȢ IJȠȣ İijİIJİȓȠȣ įȚȠȡȓȗİȚ İț ʌİȡȚIJȡȠʌȒȢ IJĮ ȝȑȜȘ ʌȠȣ ĮʌĮȡIJȓȗȠȣȞ IJȠ IJȝȒȝĮ IJȠȣ İijİIJİȓȠȣ IJȠ ȠʌȠȓȠ șĮ İȟİIJȐıİȚ IJȘȞ ȑijİıȘ, įȚĮıijĮȜȓȗȠȞIJĮȢ ȩIJȚ Ș ıȪȞșİıȘ țȐșİ IJȝȒȝĮIJȠȢ İȓȞĮȚ IJȣȤĮȓĮ țĮȚ ĮʌȡȩȕȜİʌIJȘ, țĮȚ ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȢ ʌĮȡȐȜȜȘȜĮ ȓıİȢ İȣțĮȚȡȓİȢ ıİ ȩȜĮ IJĮ ȝȑȜȘ IJȠȣ İijİIJİȓȠȣ ȖȚĮ ȞĮ ĮıțȒıȠȣȞ țĮșȒțȠȞIJĮ.
ȉȠ İijİIJİȓȠ țĮșȠȡȓȗİȚ IJȠ ȓįȚȠ IJȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ IJȠȣ.
īȚĮ ȞĮ İȟĮıijĮȜȚıIJİȓ Ș įȚĮșİıȚȝȩIJȘIJȐ IJȠȣȢ, IJĮ ȝȑȜȘ ȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ʌȐȖȚĮ ȝȘȞȚĮȓĮ ĮȝȠȚȕȒ (retainer fee) țĮȚ ĮȝȠȚȕȒ ȖȚĮ țȐșİ ȝȑȡĮ İȡȖĮıȓĮȢ ȦȢ ȝȑȜȘ· Ș ĮȝȠȚȕȒ ĮȣIJȒ țĮșȠȡȓȗİIJĮȚ ȝİ ĮʌȩijĮıȘ IJȘȢ İʌȚIJȡȠʌȒȢ. ȅ ʌȡȩİįȡȠȢ IJȠȣ İijİIJİȓȠȣ țĮȚ, ȩʌȠȣ ĮȣIJȩ ĮȡȝȩȗİȚ, Ƞ ĮȞIJȚʌȡȩİįȡȠȢ, ȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ĮȝȠȚȕȒ ȖȚĮ țȐșİ ȘȝȑȡĮ İȡȖĮıȓĮȢ țĮIJȐ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ ȐıțȘıĮȞ țĮșȒțȠȞIJĮ ʌȡȠȑįȡȠȣ IJȠȣ İijİIJİȓȠȣ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ʌĮȡȩȞ IJȝȒȝĮ.
Ǿ ʌȐȖȚĮ ȝȘȞȚĮȓĮ ĮȝȠȚȕȒ țĮȚ ȠȚ ȘȝİȡȒıȚİȢ ĮȝȠȚȕȑȢ ȖȚĮ IJȠȞ ʌȡȩİįȡȠ Ȓ IJȠȞ ĮȞIJȚʌȡȩİįȡȠ IJȠȣ İijİIJİȓȠȣ, ȩIJĮȞ ĮȣIJȠȓ ĮıțȠȪȞ țĮșȒțȠȞIJĮ ʌȡȠȑįȡȠȣ IJȠȣ İijİIJİȓȠȣ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ʌĮȡȩȞ IJȝȒȝĮ, țĮIJĮȕȐȜȜȠȞIJĮȚ İȟȓıȠȣ Įʌȩ IJĮ įȪȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ıİ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȩ IJȠȞ ȠʌȠȓȠ įȚĮȤİȚȡȓȗİIJĮȚ Ș ȖȡĮȝȝĮIJİȓĮ IJȠȣ ICSID. Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ĮįȣȞĮȝȓĮȢ İȞȩȢ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ȞĮ țĮIJĮȕȐȜİȚ IJȘȞ ʌȐȖȚĮ ĮȝȠȚȕȒ Ȓ IJȚȢ ȘȝİȡȒıȚİȢ ĮȝȠȚȕȑȢ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȚȜȑȟİȚ ȞĮ IJȘȞ țĮIJĮȕȐȜİȚ IJȠ ȐȜȜȠ ȝȑȡȠȢ. ȉȣȤȩȞ țĮșȣıIJİȡȠȪȝİȞİȢ ȠijİȚȜȑȢ ıȣȞİȤȓȗȠȣȞ ȞĮ İȓȞĮȚ țĮIJĮȕȜȘIJȑİȢ, ȝİ IJȠȞ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȠ IJȩțȠ.
ǶıIJİȡĮ Įʌȩ ĮʌȩijĮıȘ IJȘȢ İʌȚIJȡȠʌȒȢ, Ș ʌȐȖȚĮ ȝȘȞȚĮȓĮ ĮȝȠȚȕȒ țĮȚ ȠȚ ȘȝİȡȒıȚİȢ ĮȝȠȚȕȑȢ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȝİIJĮIJȡĮʌȠȪȞ ȝȠȞȓȝȦȢ ıİ IJĮțIJȚțȩ ȝȚıșȩ. Ȉİ ȝȚĮ IJȑIJȠȚĮ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, IJĮ ȝȑȜȘ IJȠȣ İijİIJİȓȠȣ İȡȖȐȗȠȞIJĮȚ ȝİ țĮșİıIJȫȢ ʌȜȒȡȠȣȢ ĮʌĮıȤȩȜȘıȘȢ țĮȚ Ș İʌȚIJȡȠʌȒ ȠȡȓȗİȚ IJȚȢ ĮʌȠįȠȤȑȢ IJȠȣȢ țĮȚ IJĮ ıȣȞĮijȒ ȠȡȖĮȞȦIJȚțȐ ȗȘIJȒȝĮIJĮ. ȈIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ĮȣIJȒ, IJĮ ȝȑȜȘ IJȠȣ İijİIJİȓȠȣ įİȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ ĮȞĮȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȐȜȜȘ ĮʌĮıȤȩȜȘıȘ, İȓIJİ ĮȝİȚȕȩȝİȞȘ İȓIJİ ȩȤȚ, İțIJȩȢ İȐȞ, ıİ İȟĮȚȡİIJȚțȑȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ, Ƞ ʌȡȩİįȡȠȢ IJȠȣ İijİIJİȓȠȣ İʌȚIJȡȑȥİȚ İȟĮȓȡİıȘ Įʌȩ IJȠȞ țĮȞȩȞĮ ĮȣIJȩȞ.
Ǿ ȖȡĮȝȝĮIJİȓĮ IJȠȣ ICSID İȞİȡȖİȓ ȦȢ ȖȡĮȝȝĮIJİȓĮ IJȠȣ İijİIJİȓȠȣ țĮȚ IJȠȣ ʌĮȡȑȤİȚ IJȘȞ țĮIJȐȜȜȘȜȘ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘ. ȅȚ įĮʌȐȞİȢ ȖȚĮ IJȘȞ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘ ĮȣIJȒ İʌȚȝİȡȓȗȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ įȚȐįȚțȦȞ ȝİȡȫȞ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ 3.21 (DzȟȠįĮ).
ȉĮ ȝȑȜȘ IJȠȣ įȚțĮıIJȘȡȓȠȣ țĮȚ IJȠȣ İijİIJİȓȠȣ İʌȚȜȑȖȠȞIJĮȚ ȝİIJĮȟȪ ʌȡȠıȫʌȦȞ, Ș ĮȞİȟĮȡIJȘıȓĮ IJȦȞ ȠʌȠȓȦȞ İȓȞĮȚ ʌȑȡĮȞ ʌȐıȘȢ ĮȝijȚȕȠȜȓĮȢ. ǻİȞ ȑȤȠȣȞ įİıȝȠȪȢ ȝİ țĮȝȓĮ țȣȕȑȡȞȘıȘ1 țĮȚ, ȚįȚĮȓIJİȡĮ, įİȞ ȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ȠįȘȖȓİȢ Įʌȩ țĮȝȓĮ țȣȕȑȡȞȘıȘ Ȓ ȠȡȖĮȞȚıȝȩ ıȤİIJȚțȐ ȝİ șȑȝĮIJĮ ʌȠȣ ĮijȠȡȠȪȞ IJȘ įȚĮijȠȡȐ. ǻİȞ ıȣȝȝİIJȑȤȠȣȞ ıIJȘȞ İȟȑIJĮıȘ įȚĮijȠȡȫȞ ʌȠȣ șĮ ȒIJĮȞ įȣȞĮIJȩȞ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ, ȐȝİıĮ Ȓ ȑȝȝİıĮ, ıȪȖțȡȠȣıȘ ıȣȝijİȡȩȞIJȦȞ. Ȃİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ĮȣIJȩȞ ıȣȝȝȠȡijȫȞȠȞIJĮȚ ȝİ IJȠ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ 7 (ȀȫįȚțĮȢ įİȠȞIJȠȜȠȖȓĮȢ ȖȚĮ IJĮ ȝȑȜȘ IJȠȣ įȚțĮıIJȘȡȓȠȣ, IJȠȣ İijİIJİȓȠȣ țĮȚ IJȠȣȢ įȚĮȝİıȠȜĮȕȘIJȑȢ). ǼʌȚʌȜȑȠȞ, ȝİIJȐ IJȠȞ įȚȠȡȚıȝȩ IJȠȣȢ, įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȞİȡȖȠȪȞ ȦȢ ıȪȝȕȠȣȜȠȚ, Ȓ ȦȢ İȝʌİȚȡȠȖȞȫȝȠȞİȢ Ȓ ȝȐȡIJȣȡİȢ įȚȠȡȚıȝȑȞȠȚ Įʌȩ ȑȞĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ıİ İțțȡİȝȒ Ȓ ȞȑĮ įȚĮijȠȡȐ ʌȠȣ ĮijȠȡȐ IJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȦȞ İʌİȞįȪıİȦȞ, įȣȞȐȝİȚ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ Ȓ ȠʌȠȚĮıįȒʌȠIJİ ȐȜȜȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ Ȓ İȖȤȫȡȚĮȢ ȞȠȝȠșİıȓĮȢ.
ǼȐȞ ȑȞĮ įȚȐįȚțȠ ȝȑȡȠȢ șİȦȡİȓ ȩIJȚ ȑȞĮ ȝȑȜȠȢ ȑȤİȚ ıȪȖțȡȠȣıȘ ıȣȝijİȡȩȞIJȦȞ, ĮʌȠıIJȑȜȜİȚ ıIJȠȞ ʌȡȩİįȡȠ IJȠȣ įȚțĮıIJȘȡȓȠȣ Ȓ IJȠȣ İijİIJİȓȠȣ, ĮȞIJȓıIJȠȚȤĮ, įȒȜȦıȘ ĮȝijȚıȕȒIJȘıȘȢ IJȠȣ įȚȠȡȚıȝȠȪ IJȠȣ İȞ ȜȩȖȦ ȝȑȜȠȣȢ. Ǿ įȒȜȦıȘ ĮȝijȚıȕȒIJȘıȘȢ ĮʌȠıIJȑȜȜİIJĮȚ İȞIJȩȢ 15 ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮIJȐ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ țȠȚȞȠʌȠȚȒșȘțİ ıIJȠ įȚȐįȚțȠ ȝȑȡȠȢ Ș ıȪȞșİıȘ IJȠȣ IJȝȒȝĮIJȠȢ IJȠȣ įȚțĮıIJȘȡȓȠȣ Ȓ IJȠȣ İijİIJİȓȠȣ, Ȓ İȞIJȩȢ 15 ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮIJȐ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ IJȠ İȞ ȜȩȖȦ ȝȑȡȠȢ ȑȜĮȕİ ȖȞȫıȘ IJȦȞ ıȤİIJȚțȫȞ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȫȞ ʌİȡȚıIJĮIJȚțȫȞ, İȐȞ įİȞ ȒIJĮȞ İȣȜȩȖȦȢ įȣȞĮIJȩ ȞĮ IJĮ ȖȞȦȡȓȗİȚ țĮIJȐ IJȘ ıIJȚȖȝȒ IJȘȢ ıȪȞșİıȘȢ IJȠȣ IJȝȒȝĮIJȠȢ. ȈIJȘ įȒȜȦıȘ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ȠȚ ȜȩȖȠȚ IJȘȢ ĮȝijȚıȕȒIJȘıȘȢ. 1 īȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ıĮijȒȞİȚĮȢ įȚİȣțȡȚȞȓȗİIJĮȚ ȩIJȚ IJȠ ȖİȖȠȞȩȢ ȩIJȚ ȑȞĮ ʌȡȩıȦʌȠ İȚıʌȡȐIJIJİȚ İȚıȩįȘȝĮ Įʌȩ ȝȚĮ țȣȕȑȡȞȘıȘ, Ȓ ĮʌĮıȤȠȜȠȪȞIJĮȞ ıIJȠ ʌĮȡİȜșȩȞ Įʌȩ ȝȚĮ țȣȕȑȡȞȘıȘ, Ȓ ȑȤİȚ ȠȚțȠȖİȞİȚĮțȒ ıȤȑıȘ ȝİ ʌȡȩıȦʌȠ ʌȠȣ İȚıʌȡȐIJIJİȚ İȚıȩįȘȝĮ Įʌȩ ȝȚĮ țȣȕȑȡȞȘıȘ, įİȞ țĮșȚıIJȐ Įʌȩ ȝȩȞȠ IJȠȣ IJȠ İȞ ȜȩȖȦ ʌȡȩıȦʌȠ ȝȘ İʌȚȜȑȟȚȝȠ. IJȠȣ İijİIJİȓȠȣ, ĮȞIJȓıIJȠȚȤĮ, ĮijȠȪ ĮțȠȪıİȚ IJĮ įȚȐįȚțĮ ȝȑȡȘ țĮȚ ĮijȠȪ įȫıİȚ ıIJȠ ȝȑȜȠȢ IJȘȞ İȣțĮȚȡȓĮ ȞĮ ȣʌȠȕȐȜİȚ IJȣȤȩȞ ʌĮȡĮIJȘȡȒıİȚȢ, İțįȓįİȚ ĮʌȩijĮıȘ İȞIJȩȢ 45 ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ʌĮȡĮȜĮȕȒ IJȘȢ įȒȜȦıȘȢ ĮȝijȚıȕȒIJȘıȘȢ țĮȚ İȞȘȝİȡȫȞİȚ IJĮ įȚȐįȚțĮ ȝȑȡȘ țĮȚ IJĮ ȐȜȜĮ ȝȑȜȘ IJȠȣ IJȝȒȝĮIJȠȢ ȤȦȡȓȢ țĮșȣıIJȑȡȘıȘ.
īȚĮ IJȣȤȩȞ ĮȝijȚıȕȒIJȘıȘ IJȠȣ įȚȠȡȚıȝȠȪ IJȠȣ ʌȡȠȑįȡȠȣ IJȠȣ įȚțĮıIJȘȡȓȠȣ ıİ țȐʌȠȚȠ IJȝȒȝĮ, ȜĮȝȕȐȞİȚ ĮʌȩijĮıȘ Ƞ ʌȡȩİįȡȠȢ IJȠȣ İijİIJİȓȠȣ țĮȚ ĮȞIJȚıIJȡȩijȦȢ.
ȀĮIJȩʌȚȞ ĮȚIJȚȠȜȠȖȘȝȑȞȘȢ ıȪıIJĮıȘȢ IJȠȣ ʌȡȠȑįȡȠȣ IJȠȣ İijİIJİȓȠȣ, IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ, ȝİ ĮʌȩijĮıȘ IJȘȢ İʌȚIJȡȠʌȒȢ, ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĮʌȠijĮıȓıȠȣȞ IJȘȞ ĮʌȠȝȐțȡȣȞıȘ İȞȩȢ ȝȑȜȠȣȢ Įʌȩ IJȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ Ȓ Įʌȩ IJȠ İijİIJİȓȠ, ȩIJĮȞ Ș ıȣȝʌİȡȚijȠȡȐ IJȠȣ įİȞ ıȣȞȐįİȚ ȝİ IJȚȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ ʌȠȣ ȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 1 țĮȚ İȓȞĮȚ ĮıȪȝȕĮIJȘ ȝİ IJȘ ıȣȞȑȤȚıȘ IJȘȢ șȘIJİȓĮȢ IJȠȣ ıIJȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ Ȓ ıIJȠ İijİIJİȓȠ. ǼȐȞ Ș İȞ ȜȩȖȦ ıȣȝʌİȡȚijȠȡȐ ĮʌȠįȓįİIJĮȚ ıIJȠȞ ʌȡȩİįȡȠ IJȠȣ İijİIJİȓȠȣ, Ș ĮȚIJȚȠȜȠȖȘȝȑȞȘ ıȪıIJĮıȘ įȚĮIJȣʌȫȞİIJĮȚ Įʌȩ IJȠȞ ʌȡȩİįȡȠ IJȠȣ ʌȡȦIJȠȕȐșȝȚȠȣ įȚțĮıIJȘȡȓȠȣ. īȚĮ IJȘȞ ʌȜȒȡȦıȘ țİȞȫȞ șȑıİȦȞ ʌȠȣ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȪȥȠȣȞ įȣȞȐȝİȚ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣ, İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ IJĮ ȐȡșȡĮ 3.9 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 5 (ȆȡȦIJȠȕȐșȝȚȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ) țĮȚ 3.10 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 5 (ǼijİIJİȓȠ), IJȘȡȠȣȝȑȞȦȞ IJȦȞ ĮȞĮȜȠȖȚȫȞ. ȉĮ ȝȑȡȘ İʌȚįȚȫțȠȣȞ ȝİIJĮȟȪ IJȠȣȢ țĮȚ ȝİ ȐȜȜȠȣȢ İȝʌȠȡȚțȠȪȢ İIJĮȓȡȠȣȢ IJȘ ıȪıIJĮıȘ ʌȠȜȣȝİȡȠȪȢ İʌİȞįȣIJȚțȠȪ įȚțĮıIJȘȡȓȠȣ țĮȚ įİȣIJİȡȠȕȐșȝȚȠȣ ȝȘȤĮȞȚıȝȠȪ ȖȚĮ IJȘȞ İʌȓȜȣıȘ įȚİșȞȫȞ İʌİȞįȣIJȚțȫȞ įȚĮijȠȡȫȞ. ȀĮIJȐ IJȘ įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ İȞ ȜȩȖȦ ʌȠȜȣȝİȡȠȪȢ ȝȘȤĮȞȚıȝȠȪ, Ș İʌȚIJȡȠʌȒ İȟİIJȐȗİȚ IJȘȞ ʌȚșĮȞȩIJȘIJĮ ȑțįȠıȘȢ ĮʌȩijĮıȘȢ ȝİ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ ȞĮ ʌȡȠȕȜȑʌİIJĮȚ ȩIJȚ ȠȚ İʌİȞįȣIJȚțȑȢ įȚĮijȠȡȑȢ ʌȠȣ ȣʌȐȖȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ IJȝȒȝĮ șĮ įȚİȣșİIJȠȪȞIJĮȚ ȝȑıȦ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ ʌȠȜȣȝİȡȠȪȢ ȝȘȤĮȞȚıȝȠȪ, țĮȚ ȞĮ İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ ȠȚ țĮIJȐȜȜȘȜİȢ ȝİIJĮȕĮIJȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ. ǹȇĬȇȅ 3.13 ǿıȤȪȠȣıĮ ȞȠȝȠșİıȓĮ țĮȚ țĮȞȩȞİȢ İȡȝȘȞİȓĮȢ
ȉȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ țȡȓȞİȚ ĮȞ Ș ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘ ʌȠȣ ĮʌȠIJİȜİȓ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ IJȘȢ ĮʌĮȓIJȘıȘȢ ıȣȞȚıIJȐ ʌĮȡȐȕĮıȘ ȣʌȠȤȡȑȦıȘȢ įȣȞȐȝİȚ IJȠȣ ȀİijĮȜĮȓȠȣ ǻȪȠ (ȆȡȠıIJĮıȓĮ IJȦȞ İʌİȞįȪıİȦȞ). țĮȚ ȝİ ȐȜȜȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ țĮȚ ĮȡȤȑȢ IJȠȣ įȚİșȞȠȪȢ įȚțĮȓȠȣ ʌȠȣ İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ1 .
ǵIJĮȞ ʌȡȠțȪʌIJȠȣȞ ıȠȕĮȡȑȢ ĮȞȘıȣȤȓİȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ ȗȘIJȒȝĮIJĮ İȡȝȘȞİȓĮȢ ʌȠȣ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ İʌȘȡİȐıȠȣȞ șȑȝĮIJĮ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ıȣȝijȦȞȓĮ, Ș İʌȚIJȡȠʌȒ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 4 ıIJȠȚȤİȓȠ ıIJ) IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 4.1 (ǼʌȚIJȡȠʌȒ), ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȖțȡȓȞİȚ İȡȝȘȞİȓİȢ IJȦȞ įȚĮIJȐȟİȦȞ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ. ȂȚĮ İȡȝȘȞİȓĮ ʌȠȣ İȖțȡȓȞİIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ İʌȚIJȡȠʌȒ İȓȞĮȚ įİıȝİȣIJȚțȒ ȖȚĮ IJȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ țĮȚ IJȠ İijİIJİȓȠ țĮȚ țȐșİ ĮʌȩijĮıȘ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣȞȐįİȚ ȝİ IJȘȞ İȡȝȘȞİȓĮ ĮȣIJȒ. Ǿ İʌȚIJȡȠʌȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌȠijĮıȓıİȚ ȩIJȚ ȝȚĮ İȡȝȘȞİȓĮ șĮ ȑȤİȚ įİıȝİȣIJȚțȒ ȚıȤȪ Įʌȩ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮȚ ȝİIJȐ. ǹȇĬȇȅ 3.14 ĭĮȞİȡȐ ĮȕȐıȚȝİȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ
ȅ țĮș’ Ƞȣ įȪȞĮIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠȕȐȜİȚ ȑȞıIJĮıȘ ȝİ IJȠ ĮȚIJȚȠȜȠȖȚțȩ ȩIJȚ Ș ĮʌĮȓIJȘıȘ İȓȞĮȚ ijĮȞİȡȐ ĮȕȐıȚȝȘ, IJȠ ĮȡȖȩIJİȡȠ 30 ȘȝȑȡİȢ ȝİIJȐ IJȘ ıȣȖțȡȩIJȘıȘ IJȝȒȝĮIJȠȢ IJȠȣ įȚțĮıIJȘȡȓȠȣ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ 3.9 (ȆȡȦIJȠȕȐșȝȚȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ) țĮȚ, ıİ țȐșİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȫIJȘ ıȣȞİįȡȓĮıȘ IJȠȣ İȞ ȜȩȖȦ IJȝȒȝĮIJȠȢ IJȠȣ įȚțĮıIJȘȡȓȠȣ. 1 īȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ıĮijȒȞİȚĮȢ įȚİȣțȡȚȞȓȗİIJĮȚ ȩIJȚ IJȠ İıȦIJİȡȚțȩ įȓțĮȚȠ IJȦȞ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ įİȞ ĮʌȠIJİȜİȓ ȝȑȡȠȢ IJȠȣ İijĮȡȝȠıIJȑȠȣ įȚțĮȓȠȣ. ǵIJĮȞ IJȠ ǻȚțĮıIJȒȡȚȠ țĮȜİȓIJĮȚ ȞĮ țĮșȠȡȓıİȚ IJȘȞ ȑȞȞȠȚĮ ȝȚĮȢ įȚȐIJĮȟȘȢ IJȠȣ İıȦIJİȡȚțȠȪ įȚțĮȓȠȣ İȞȩȢ İț IJȦȞ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ ȦȢ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȩ ȖİȖȠȞȩȢ, ĮțȠȜȠȣșİȓ IJȘȞ İʌȚțȡĮIJȠȪıĮ İȡȝȘȞİȓĮ IJȘȢ İȞ ȜȩȖȦ įȚȐIJĮȟȘȢ, ȩʌȦȢ ĮȣIJȒ ȑȤİȚ įȚĮIJȣʌȦșİȓ Įʌȩ IJĮ įȚțĮıIJȒȡȚĮ Ȓ IJȚȢ ĮȡȤȑȢ IJȠȣ ȠȚțİȓȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ, İȞȫ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȑȞȞȠȚĮ ʌȠȣ ĮʌȠįȓįİIJĮȚ Įʌȩ IJȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ ıIJȘ ıȤİIJȚțȒ İıȦIJİȡȚțȒ ȞȠȝȠșİıȓĮ įİȞ İȓȞĮȚ įİıȝİȣIJȚțȒ ȖȚĮ IJĮ įȚțĮıIJȒȡȚĮ Ȓ IJȚȢ ĮȡȤȑȢ țĮȞİȞȩȢ ıȣȝȕĮȜȜȠȝȑȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ. ȉȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ įİȞ İȓȞĮȚ ĮȡȝȩįȚȠ ȞĮ țȡȓȞİȚ IJȘ ȞȠȝȚȝȩIJȘIJĮ İȞȩȢ ȝȑIJȡȠȣ, IJȠ ȠʌȠȓȠ İȚțȐȗİIJĮȚ ȩIJȚ ıȣȞȚıIJȐ ʌĮȡĮȕȓĮıȘ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ İıȦIJİȡȚțȩ įȓțĮȚȠ IJȠȣ įȚȐįȚțȠȣ ȝȑȡȠȣȢ. IJȠȣȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ȑȞıIJĮıȘ, İțįȓįİȚ ĮʌȩijĮıȘ Ȓ ʌȡȠıȦȡȚȞȒ ĮʌȩijĮıȘ İʌȓ IJȘȢ ȑȞıIJĮıȘȢ țĮIJȐ IJȘȞ ʌȡȫIJȘ IJȠȣ ıȣȞİįȡȓĮıȘ Ȓ ĮȝȑıȦȢ ȝİIJȐ.
Ǿ įȚĮįȚțĮıȓĮ ĮȣIJȒ țĮȚ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ĮʌȩijĮıȘ IJȠȣ įȚțĮıIJȘȡȓȠȣ įİȞ șȓȖȠȣȞ IJȠ įȚțĮȓȦȝĮ IJȠȣ țĮș’ Ƞȣ ȞĮ ʌȡȠȕȐȜİȚ ȑȞıIJĮıȘ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ 3.15 (ȃȠȝȚțȐ ĮȕȐıȚȝİȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ) Ȓ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ, ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘ ȞȠȝȚțȒ ȕĮıȚȝȩIJȘIJĮ ȝȚĮȢ ĮʌĮȓIJȘıȘȢ țĮȚ ȝİ IJȘȞ İʌȚijȪȜĮȟȘ IJȘȢ İȟȠȣıȓĮȢ IJȠȣ ǻȚțĮıIJȘȡȓȠȣ ȞĮ İȟİIJȐȗİȚ ȐȜȜİȢ İȞıIJȐıİȚȢ ȦȢ ʌȡȠįȚțĮıIJȚțȩ ȗȒIJȘȝĮ. ǹȇĬȇȅ 3.15 ȃȠȝȚțȐ ĮȕȐıȚȝİȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ
Ȃİ IJȘȞ İʌȚijȪȜĮȟȘ IJȘȢ İȟȠȣıȓĮȢ IJȠȣ įȚțĮıIJȘȡȓȠȣ ȞĮ İȟİIJȐȗİȚ ȐȜȜİȢ İȞıIJȐıİȚȢ ȦȢ ʌȡȠįȚțĮıIJȚțȩ ȗȒIJȘȝĮ Ȓ IJȠȣ įȚțĮȚȫȝĮIJȠȢ IJȠȣ țĮș’ Ƞȣ ȞĮ ȣʌȠȕȐȜȜİȚ IJȑIJȠȚİȢ İȞıIJȐıİȚȢ ıİ İȪșİIJȠ ȤȡȩȞȠ, IJȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ İȟİIJȐȗİȚ ȦȢ ʌȡȠįȚțĮıIJȚțȩ ȗȒIJȘȝĮ țĮȚ ĮʌȠijĮȓȞİIJĮȚ ȖȚĮ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȑȞıIJĮıȘ ʌȡȠȕȐȜȜİȚ Ƞ țĮș’ Ƞȣ ȚıȤȣȡȚȗȩȝİȞȠȢ ȩIJȚ, Įʌȩ ȞȠȝȚțȒ ȐʌȠȥȘ, ȝȚĮ ĮʌĮȓIJȘıȘ ʌȠȣ ȑȤİȚ ȣʌȠȕȜȘșİȓ įȣȞȐȝİȚ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 3.6 (ȆȡȠıijȣȖȒ ıIJȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ), Ȓ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ȝȑȡȠȢ ĮȣIJȒȢ įİȞ ĮʌȠIJİȜİȓ ĮʌĮȓIJȘıȘ ȖȚĮ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İțįȠșİȓ ĮʌȩijĮıȘ ȣʌȑȡ IJȠȣ ʌȡȠıijİȪȖȠȞIJȠȢ įȣȞȐȝİȚ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ IJȝȒȝĮIJȠȢ, ĮțȩȝȘ țĮȚ ĮȞ ȣʌȠIJİșİȓ ȩIJȚ IJĮ ʌȡȠȕĮȜȜȩȝİȞĮ ʌİȡȚıIJĮIJȚțȐ İȓȞĮȚ ĮȜȘșȒ. ȉȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ ȝʌȠȡİȓ İʌȓıȘȢ ȞĮ ȜȐȕİȚ ȣʌȩȥȘ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȐȜȜĮ ıȤİIJȚțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ ʌȠȣ įİȞ ĮʌȠIJİȜȠȪȞ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ IJȘȢ įȚĮijȠȡȐȢ. ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ʌȠȣ ȠȡȓȗİȚ IJȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ ȖȚĮ IJȘȞ ȣʌȠȕȠȜȒ ĮʌĮȞIJȘIJȚțȠȪ ȣʌȠȝȞȒȝĮIJȠȢ Ȓ ȣʌȠȝȞȒȝĮIJȠȢ ĮȞIJȓțȡȠȣıȘȢ Įʌȩ IJȠȞ țĮș’ Ƞȣ Ȓ, ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ IJȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ IJȘȢ ĮʌĮȓIJȘıȘȢ, ȝİIJȐ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ʌȠȣ ȠȡȓȗİȚ IJȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ ȖȚĮ IJȘȞ ȣʌȠȕȠȜȒ IJȘȢ ĮʌȐȞIJȘıȘȢ IJȠȣ țĮș’ Ƞȣ ıIJȘȞ IJȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ. ǻİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒ Ș ʌȡȠȕȠȜȒ ȑȞıIJĮıȘȢ įȣȞȐȝİȚ IJȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣ 1 İȞȩıȦ İțțȡİȝİȓ įȚĮįȚțĮıȓĮ įȣȞȐȝİȚ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 3.14 (ĭĮȞİȡȐ ĮȕȐıȚȝİȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ), İțIJȩȢ İȐȞ IJȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ ȤȠȡȘȖȒıİȚ ȐįİȚĮ ȖȚĮ ʌȡȠȕȠȜȒ ȑȞıIJĮıȘȢ įȣȞȐȝİȚ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ȐȡșȡȠȣ, ĮijȠȪ ȜȐȕİȚ įİȩȞIJȦȢ ȣʌȩȥȘ IJȚȢ ʌİȡȚıIJȐıİȚȢ IJȘȢ ȣʌȩșİıȘȢ.
ȂİIJȐ IJȘȞ ʌĮȡĮȜĮȕȒ ȑȞıIJĮıȘȢ įȣȞȐȝİȚ IJȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣ 1, țĮȚ İțIJȩȢ İȐȞ țȡȓȞİȚ ȩIJȚ Ș ȑȞıIJĮıȘ İȓȞĮȚ ʌȡȠįȒȜȦȢ ĮȕȐıȚȝȘ, IJȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ ĮȞĮıIJȑȜȜİȚ țȐșİ įȚĮįȚțĮıȓĮ İʌȓ IJȘȢ ȠȣıȓĮȢ, țĮIJĮȡIJȓȗİȚ ȤȡȠȞȠįȚȐȖȡĮȝȝĮ ȖȚĮ IJȘȞ İȟȑIJĮıȘ IJȘȢ ȑȞıIJĮıȘȢ IJȠ ȠʌȠȓȠ İȓȞĮȚ ıȪȝijȦȞȠ ȝİ IJȣȤȩȞ ȤȡȠȞȠįȚȐȖȡĮȝȝĮ ʌȠȣ ȑȤİȚ țĮIJĮȡIJȓıİȚ ȖȚĮ IJȘȞ İȟȑIJĮıȘ țȐșİ ȐȜȜȠȣ ʌȡȠįȚțĮıIJȚțȠȪ ȗȘIJȒȝĮIJȠȢ, țĮȚ İțįȓįİȚ ĮȚIJȚȠȜȠȖȘȝȑȞȘ ĮʌȩijĮıȘ Ȓ ʌȡȠıȦȡȚȞȒ ĮʌȩijĮıȘ İʌȓ IJȘȢ ȑȞıIJĮıȘȢ. ǹȇĬȇȅ 3.16 ǻȚĮijȐȞİȚĮ IJȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ ȉȠ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ 8 (ȀĮȞȩȞİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ʌȡȩıȕĮıȘ IJȠȣ țȠȚȞȠȪ ıIJĮ ȑȖȖȡĮijĮ, IJȚȢ ĮțȡȠȐıİȚȢ țĮȚ IJȘ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ IJȡȓIJȦȞ ȞĮ ȣʌȠȕȐȜȜȠȣȞ ʌĮȡĮIJȘȡȒıİȚȢ) İijĮȡȝȩȗİIJĮȚ ıIJȚȢ įȚĮijȠȡȑȢ ʌȠȣ İȝʌȓʌIJȠȣȞ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ IJȝȒȝĮ.
ȉȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ įȑȤİIJĮȚ ʌȡȠijȠȡȚțȑȢ Ȓ ȖȡĮʌIJȑȢ ʌĮȡĮIJȘȡȒıİȚȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ șȑȝĮIJĮ İȡȝȘȞİȓĮȢ IJȦȞ ıȣȞșȘțȫȞ Įʌȩ IJȠ ȝȘ įȚȐįȚțȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ Ȓ, ȝİIJȐ Įʌȩ įȚĮȕȠȪȜİȣıȘ ȝİ IJĮ įȚȐįȚțĮ ȝȑȡȘ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țĮȜȑıİȚ IJȠ İȞ ȜȩȖȦ ȝȑȡȠȢ ȞĮ ȣʌȠȕȐȜİȚ IJȚȢ ʌĮȡĮIJȘȡȒıİȚȢ ĮȣIJȑȢ.
ȉȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ įİȞ İȟȐȖİȚ țĮȞȑȞĮ ıȣȝʌȑȡĮıȝĮ Įʌȩ IJȘȞ ĮʌȠȣıȓĮ ʌĮȡĮIJȘȡȒıİȦȞ Ȓ ĮʌĮȞIJȒıİȦȞ ıİ IJȣȤȩȞ ʌȡȩıțȜȘıȘ ʌȠȣ ĮʌİȣșȪȞİIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 1.
ȉȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ įȚĮıijĮȜȓȗİȚ ȩIJȚ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȣʌȠȕȠȜȒ ʌĮȡĮIJȘȡȒıİȦȞ įİȞ įȚĮIJĮȡȐııİȚ ȠȪIJİ İʌȚȕĮȡȪȞİȚ ĮįȚțĮȚȠȜȩȖȘIJĮ IJȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ, țĮȚ ȠȪIJİ ȗȘȝȚȫȞİȚ ĮįȓțȦȢ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ Įʌȩ IJĮ įȚȐįȚțĮ ȝȑȡȘ.
ȉȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ įȚĮıijĮȜȓȗİȚ İʌȓıȘȢ ȩIJȚ IJĮ įȚȐįȚțĮ ȝȑȡȘ ȑȤȠȣȞ IJȘȞ İȪȜȠȖȘ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ȞĮ ȣʌȠȕȐȜȜȠȣȞ IJȚȢ ʌĮȡĮIJȘȡȒıİȚȢ IJȠȣȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ țȐșİ ʌĮȡĮIJȒȡȘıȘ ʌȠȣ ȑȤİȚ ȣʌȠȕȜȘșİȓ Įʌȩ IJȠ ȝȘ įȚȐįȚțȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ.
ǵIJĮȞ IJȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ ĮʌȠijĮıȓȗİȚ ȩIJȚ Ș ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘ ʌȠȣ ĮʌȠIJİȜİȓ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ IJȘȢ įȚĮijȠȡȐȢ ʌĮȡĮȕȚȐȗİȚ ȣʌȠȤȡȑȦıȘ įȣȞȐȝİȚ IJȠȣ ȀİijĮȜĮȓȠȣ ǻȪȠ (ȆȡȠıIJĮıȓĮ IJȦȞ İʌİȞįȪıİȦȞ), ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȚįȚțȐıİȚ, ȤȦȡȚıIJȐ Ȓ ıİ ıȣȞįȣĮıȝȩ, ȝȩȞȠ1: Į) ȤȡȘȝĮIJȚțȒ ĮʌȠȗȘȝȓȦıȘ țĮȚ IJȣȤȩȞ İijĮȡȝȠıIJȑȠȣȢ IJȩțȠȣȢ· țĮȚ ȕ) IJȘȞ İʌȚıIJȡȠijȒ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȫȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ, ȣʌȩ IJȘȞ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȩIJȚ Ƞ țĮș’ Ƞȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țĮIJĮȕȐȜİȚ ȤȡȘȝĮIJȚțȒ ĮʌȠȗȘȝȓȦıȘ țĮȚ IJȣȤȩȞ İijĮȡȝȠıIJȑȠȣȢ IJȩțȠȣȢ, ȩʌȦȢ ȠȡȓȗİIJĮȚ Įʌȩ IJȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȀİijȐȜĮȚȠ ǻȪȠ (ȆȡȠıIJĮıȓĮ IJȦȞ İʌİȞįȪıİȦȞ) ĮȞIJȓ IJȘȢ İʌȚıIJȡȠijȒȢ.
Ǿ ȤȡȘȝĮIJȚțȒ ĮʌȠȗȘȝȓȦıȘ įİȞ ȣʌİȡȕĮȓȞİȚ IJȘ ȗȘȝȓĮ ʌȠȣ ȣʌȑıIJȘ Ƞ ʌȡȠıijİȪȖȦȞ, Ȓ, țĮIJȐ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, Ș IJȠʌȚțȐ İȖțĮIJİıIJȘȝȑȞȘ İIJĮȚȡİȓĮ IJȠȣ, ȦȢ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ IJȘȢ ʌĮȡĮȕȓĮıȘȢ IJȦȞ ıȤİIJȚțȫȞ įȚĮIJȐȟİȦȞ IJȠȣ ȀİijĮȜĮȓȠȣ ǻȪȠ (ȆȡȠıIJĮıȓĮ IJȦȞ İʌİȞįȪıİȦȞ), țĮȚ ĮijĮȚȡİȓIJĮȚ Įʌȩ ĮȣIJȒȞ IJȣȤȩȞ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ ĮʌȠȗȘȝȓȦıȘ ʌȠȣ İȓȤİ ȒįȘ țĮIJĮȕȐȜİȚ IJȠ ıȤİIJȚțȩ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ. ȉȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ įİȞ İʌȚįȚțȐȗİȚ IJȚȝȦȡȘIJȚțȑȢ ĮʌȠȗȘȝȚȫıİȚȢ.
ǵIJĮȞ Ș ĮʌĮȓIJȘıȘ ȑȤİȚ ȣʌȠȕȜȘșİȓ İȟ ȠȞȩȝĮIJȠȢ IJȠʌȚțȐ İȖțĮIJİıIJȘȝȑȞȘȢ İIJĮȚȡİȓĮȢ, Ș ĮʌȠȗȘȝȓȦıȘ ʌȠȣ İʌȚįȚțȐȗİIJĮȚ țĮIJĮȕȐȜȜİIJĮȚ ıIJȘȞ İȞ ȜȩȖȦ İIJĮȚȡİȓĮ. 1 īȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ıĮijȒȞİȚĮȢ įȚİȣțȡȚȞȓȗİIJĮȚ ȩIJȚ ĮʌȩijĮıȘ İțįȓįİIJĮȚ țĮIJȩʌȚȞ ĮȚIJȒȝĮIJȠȢ IJȠȣ ʌȡȠıijİȪȖȠȞIJȠȢ țĮȚ ĮijȠȪ ȜȘijșȠȪȞ ȣʌȩȥȘ IJȣȤȩȞ ʌĮȡĮIJȘȡȒıİȚȢ IJȦȞ įȚȐįȚțȦȞ ȝİȡȫȞ. ʌȡȠıȦȡȚȞȒ ĮʌȩijĮıȘ İȞIJȩȢ 18 ȝȘȞȫȞ, İȞȘȝİȡȫȞİȚ ȖȡĮʌIJȫȢ IJĮ įȚȐįȚțĮ ȝȑȡȘ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠȣȢ ȜȩȖȠȣȢ IJȘȢ țĮșȣıIJȑȡȘıȘȢ, ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȢ IJȘȞ İțIJȚȝȫȝİȞȘ ʌİȡȓȠįȠ İȞIJȩȢ IJȘȢ ȠʌȠȓĮȢ șĮ İțįȫıİȚ IJȘȞ İȞ ȜȩȖȦ ĮʌȩijĮıȘ. ȂȚĮ ʌȡȠıȦȡȚȞȒ ĮʌȩijĮıȘ ȖȓȞİIJĮȚ IJİȜİıȓįȚțȘ ȝİIJȐ IJȘȞ ʌĮȡȑȜİȣıȘ 90 ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȑțįȠıȒȢ IJȘȢ İȐȞ țĮȞȑȞĮ Įʌȩ IJĮ įȚȐįȚțĮ ȝȑȡȘ įİȞ ȑȤİȚ ʌȡȠıȕȐȜİȚ IJȘȞ ĮʌȩijĮıȘ ıIJȠ İijİIJİȓȠ. ǹȇĬȇȅ 3.19 ǻȚĮįȚțĮıȓĮ ȑijİıȘȢ
ȀȐșİ įȚȐįȚțȠ ȝȑȡȠȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮıțȒıİȚ ȑijİıȘ ıIJȠ İijİIJİȓȠ țĮIJȐ IJȘȢ ʌȡȠıȦȡȚȞȒȢ ĮʌȩijĮıȘȢ İȞIJȩȢ 90 ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ȑțįȠıȒ IJȘȢ. ȅȚ ȜȩȖȠȚ ȑijİıȘȢ İȓȞĮȚ ȠȚ İȟȒȢ: Į) IJȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ ȑıijĮȜİ țĮIJȐ IJȘȞ İȡȝȘȞİȓĮ Ȓ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ IJȘȢ ȚıȤȪȠȣıĮȢ ȞȠȝȠșİıȓĮȢ· ȕ) IJȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ ȑıijĮȜİ ʌȡȠįȒȜȦȢ țĮIJȐ IJȘȞ İțIJȓȝȘıȘ IJȦȞ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȫȞ ʌİȡȚıIJĮIJȚțȫȞ, țĮșȫȢ țĮȚ țĮIJȐ IJȘȞ İțIJȓȝȘıȘ IJȘȢ ıȣȞĮijȠȪȢ İıȦIJİȡȚțȒȢ ȞȠȝȠșİıȓĮȢ· Ȓ Ȗ) ȠȚ ȜȩȖȠȚ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 52 IJȘȢ ıȪȝȕĮıȘȢ ICSID, ıIJȠ ȝȑIJȡȠ ʌȠȣ įİȞ țĮȜȪʌIJȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJĮ ıIJȠȚȤİȓĮ Į) țĮȚ ȕ).
ǼȐȞ IJȠ İijİIJİȓȠ ĮʌȠȡȡȓȥİȚ IJȘȞ ȑijİıȘ, Ș ʌȡȠıȦȡȚȞȒ ĮʌȩijĮıȘ țĮșȓıIJĮIJĮȚ IJİȜİıȓįȚțȘ. ȉȠ İijİIJİȓȠ ȝʌȠȡİȓ İʌȓıȘȢ ȞĮ ĮʌȠȡȡȓȥİȚ IJȘȞ ȑijİıȘ ȝİ ıȣȞȠʌIJȚțȑȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ, ȩIJĮȞ İȓȞĮȚ ıĮijȑȢ ȩIJȚ Ș ȑijİıȘ İȓȞĮȚ ʌȡȠįȒȜȦȢ ĮȕȐıȚȝȘ· ıIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ĮȣIJȒ, Ș ʌȡȠıȦȡȚȞȒ ĮʌȩijĮıȘ țĮșȓıIJĮIJĮȚ IJİȜİıȓįȚțȘ. ȣʌȩșİıȘ İȞȫʌȚȠȞ IJȠȣ įȚțĮıIJȘȡȓȠȣ, ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȢ ĮțȡȚȕİȓȢ įȚİȣțȡȚȞȓıİȚȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ IJȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ Ȓ IJȘȞ ĮȞĮȓȡİıȘ IJȦȞ ıȤİIJȚțȫȞ țȡȓıİȦȞ țĮȚ ıȣȝʌİȡĮıȝȐIJȦȞ IJȠȣ įȚțĮıIJȘȡȓȠȣ. ȉȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ įİıȝİȪİIJĮȚ Įʌȩ IJȚȢ țȡȓıİȚȢ țĮȚ IJĮ ıȣȝʌİȡȐıȝĮIJĮ IJȠȣ İijİIJİȓȠȣ țĮȚ, ȪıIJİȡĮ Įʌȩ ĮțȡȩĮıȘ IJȦȞ įȚȐįȚțȦȞ ȝİȡȫȞ, İȐȞ ĮȣIJȩ ĮȡȝȩȗİȚ, ĮȞĮșİȦȡİȓ IJȘȞ ʌȡȠıȦȡȚȞȒ IJȠȣ ĮʌȩijĮıȘ ĮȞĮȜȩȖȦȢ. ȉȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ ʌȡȠıʌĮșİȓ ȞĮ İțįȫıİȚ ĮȞĮșİȦȡȘȝȑȞȘ ĮʌȩijĮıȘ İȞIJȩȢ 90 ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ĮȞĮʌȠȝʌȒ IJȘȢ ȣʌȩșİıȘȢ İȞȫʌȚȩȞ IJȠȣ.
ȀĮIJȐ ȖİȞȚțȩ țĮȞȩȞĮ, Ș įȚĮįȚțĮıȓĮ ȑijİıȘȢ įİȞ ȣʌİȡȕĮȓȞİȚ IJȚȢ 180 ȘȝȑȡİȢ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮIJȐ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ įȚȐįȚțȠȢ ĮȞĮțȠȚȞȫȞİȚ İʌȚıȒȝȦȢ IJȘȞ ĮʌȩijĮıȒ IJȠȣ ȞĮ ĮıțȒıİȚ ȑijİıȘ ȑȦȢ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ʌȠȣ IJȠ İijİIJİȓȠ İțįȓįİȚ IJȘȞ ĮʌȩijĮıȒ IJȠȣ. ǵIJĮȞ IJȠ İijİIJİȓȠ șİȦȡİȓ ȩIJȚ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İțįȫıİȚ IJȘȞ ĮʌȩijĮıȒ IJȠȣ İȞIJȩȢ 180 ȘȝİȡȫȞ, İȞȘȝİȡȫȞİȚ ȖȡĮʌIJȫȢ IJĮ įȚȐįȚțĮ ȝȑȡȘ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠȣȢ ȜȩȖȠȣȢ IJȘȢ țĮșȣıIJȑȡȘıȘȢ, ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȢ IJȘȞ İțIJȚȝȫȝİȞȘ ʌİȡȓȠįȠ İȞIJȩȢ IJȘȢ ȠʌȠȓĮȢ șĮ İțįȫıİȚ IJȘȞ İȞ ȜȩȖȦ ĮʌȩijĮıȘ. Ȉİ țĮȝȓĮ ʌİȡȓʌIJȦıȘ Ș ıȤİIJȚțȒ įȚĮįȚțĮıȓĮ įİȞ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȣʌİȡȕĮȓȞİȚ IJȚȢ 270 ȘȝȑȡİȢ.
ȉȠ įȚȐįȚțȠ ȝȑȡȠȢ ʌȠȣ Įıțİȓ ȑijİıȘ țĮIJĮȕȐȜȜİȚ İȖȖȪȘıȘ ȖȚĮ IJĮ ȑȟȠįĮ IJȘȢ ȑijİıȘȢ. ȉȠ įȚȐįȚțȠ ȝȑȡȠȢ ʌĮȡȑȤİȚ İʌȓıȘȢ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȐȜȜȘ İȖȖȪȘıȘ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚĮIJȐȟİȚ IJȠ İijİIJİȓȠ.
īȚĮ IJȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ȑijİıȘȢ İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ ȠȚ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 3.8 (ȋȡȘȝĮIJȠįȩIJȘıȘ Įʌȩ IJȡȓIJȠ ȝȑȡȠȢ), IJȠȣ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJȠȢ 8 (ȀĮȞȩȞİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ʌȡȩıȕĮıȘ IJȠȣ țȠȚȞȠȪ ıIJĮ ȑȖȖȡĮijĮ, IJȚȢ ĮțȡȠȐıİȚȢ țĮȚ IJȘ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ IJȡȓIJȦȞ ȞĮ ȣʌȠȕȐȜȜȠȣȞ ʌĮȡĮIJȘȡȒıİȚȢ), IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 3.17 (ȂȘ įȚȐįȚțȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ) țĮȚ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 3.21 (DzȟȠįĮ), IJȘȡȠȣȝȑȞȦȞ IJȦȞ ĮȞĮȜȠȖȚȫȞ. ȅ țĮș’ Ƞȣ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȚțĮȜİıIJİȓ, țĮȚ IJȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ įİȞ įȑȤİIJĮȚ, ȦȢ ȣʌİȡȐıʌȚıȘ, ĮȞIJĮʌĮȓIJȘıȘ, įȚțĮȓȦȝĮ ıȣȝȥȘijȚıȝȠȪ Ȓ ȖȚĮ ȠʌȠȚȠȞįȒʌȠIJİ ȐȜȜȠ ȜȩȖȠ, ȩIJȚ Ƞ ʌȡȠıijİȪȖȦȞ ȑȤİȚ ȜȐȕİȚ Ȓ șĮ ȜȐȕİȚ ĮʌȠȗȘȝȓȦıȘ Ȓ ȐȜȜȘ ȝȠȡijȒ ĮʌȠțĮIJȐıIJĮıȘȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ ıȪȝȕĮıȘ ĮıijȐȜȚıȘȢ Ȓ İȖȖȪȘıȘȢ, ȖȚĮ IJȠ ıȪȞȠȜȠ Ȓ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ ĮʌȠȗȘȝȓȦıȘȢ ʌȠȣ ȗȘIJİȓIJĮȚ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ įȚĮijȠȡȐȢ Ș ȠʌȠȓĮ țȚȞİȓIJĮȚ įȣȞȐȝİȚ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ IJȝȒȝĮIJȠȢ. ǹȇĬȇȅ 3.21
ȉȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ țĮIJĮįȚțȐȗİȚ IJȠ ȘIJIJȘșȑȞ įȚȐįȚțȠ ȝȑȡȠȢ ıIJĮ ȑȟȠįĮ IJȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ. Ȉİ İȟĮȚȡİIJȚțȑȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ, IJȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȚȝİȡȓıİȚ IJĮ ȑȟȠįĮ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ įȚȐįȚțȦȞ ȝİȡȫȞ, İȐȞ țȡȓȞİȚ ȩIJȚ Ƞ İʌȚȝİȡȚıȝȩȢ İȞįİȓțȞȣIJĮȚ ȝİ ȕȐıȘ IJȚȢ ʌİȡȚıIJȐıİȚȢ IJȘȢ ȣʌȩșİıȘȢ.
DZȜȜĮ İȪȜȠȖĮ ȑȟȠįĮ, ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ȠʌȠȓȦȞ ȠȚ įĮʌȐȞİȢ ȞȠȝȚțȒȢ İțʌȡȠıȫʌȘıȘȢ țĮȚ ĮȡȦȖȒȢ, ȕĮȡȪȞȠȣȞ IJȠȞ ȘIJIJȘșȑȞIJĮ įȚȐįȚțȠ, İțIJȩȢ ĮȞ IJȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ țȡȓȞİȚ ȩIJȚ ĮȣIJȒ Ș țĮIJĮȞȠȝȒ IJȦȞ İȟȩįȦȞ įİȞ ĮȡȝȩȗİȚ ȝİ ȕȐıȘ IJȚȢ ʌİȡȚıIJȐıİȚȢ IJȘȢ ȣʌȩșİıȘȢ.
Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ ȠȡȚıȝȑȞĮ ȝȩȞȠ ȝȑȡȘ IJȦȞ ĮʌĮȚIJȒıİȦȞ İȣįȠțȓȝȘıĮȞ, IJĮ İʌȚįȚțĮȗȩȝİȞĮ ȑȟȠįĮ ʌȡȠıĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ ĮȞĮȜȠȖȚțȐ ʌȡȠȢ IJȠȞ ĮȡȚșȝȩ Ȓ IJȘȞ ȑțIJĮıȘ IJȦȞ İȣįȠțȚȝȒıĮȞIJȦȞ ȝİȡȫȞ IJȦȞ ĮʌĮȚIJȒıİȦȞ. țĮIJĮįȚțȐȗİȚ IJȠ ȘIJIJȘșȑȞ įȚȐįȚțȠ ȝȑȡȠȢ ȞĮ ĮȞĮȜȐȕİȚ ȩȜĮ IJĮ ȑȟȠįĮ ʌȠȣ ıȤİIJȓȗȠȞIJĮȚ ȝİ IJȘȞ İȞ ȜȩȖȦ ĮʌĮȓIJȘıȘ Ȓ IJĮ İȞ ȜȩȖȦ ȝȑȡȘ ĮȣIJȒȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ İȟȩįȦȞ IJȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ țĮȚ ȐȜȜȦȞ İȪȜȠȖȦȞ İȟȩįȦȞ, ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ȠʌȠȓȦȞ ȠȚ įĮʌȐȞİȢ ȞȠȝȚțȒȢ İțʌȡȠıȫʌȘıȘȢ țĮȚ ĮȡȦȖȒȢ.
Ǿ İʌȚIJȡȠʌȒ İȟİIJȐȗİȚ IJȘ ıțȠʌȚȝȩIJȘIJĮ șȑıʌȚıȘȢ ıȣȝʌȜȘȡȦȝĮIJȚțȫȞ țĮȞȩȞȦȞ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȚȢ ĮȝȠȚȕȑȢ, ȝİ ıțȠʌȩ ȞĮ țĮșȠȡȚıIJİȓ IJȠ ȝȑȖȚıIJȠ ʌȠıȩ IJȦȞ įĮʌĮȞȫȞ ȞȠȝȚțȒȢ İțʌȡȠıȫʌȘıȘȢ țĮȚ ĮȡȦȖȒȢ ʌȠȣ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȕĮȡȪȞȠȣȞ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞİȢ țĮIJȘȖȠȡȓİȢ ȘIJIJȘșȑȞIJȦȞ įȚȐįȚțȦȞ ȝİȡȫȞ. ǹȣIJȠȓ ȠȚ ıȣȝʌȜȘȡȦȝĮIJȚțȠȓ țĮȞȩȞİȢ ȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ȣʌȩȥȘ IJȠȣȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȠȪȢ ʌȩȡȠȣȢ IJȠȣ ʌȡȠıijİȪȖȠȞIJȠȢ, ȩIJĮȞ ĮȣIJȩȢ İȓȞĮȚ ijȣıȚțȩ ʌȡȩıȦʌȠ Ȓ ȝȚțȡȠȝİıĮȓĮ İʌȚȤİȓȡȘıȘ. Ǿ İʌȚIJȡȠʌȒ ʌȡȠıʌĮșİȓ ȞĮ İțįȫıİȚ ĮȣIJȠȪȢ IJȠȣȢ ıȣȝʌȜȘȡȦȝĮIJȚțȠȪȢ țĮȞȩȞİȢ IJȠ ĮȡȖȩIJİȡȠ ȑȞĮ ȑIJȠȢ ȝİIJȐ IJȘȞ ȑȞĮȡȟȘ ȚıȤȪȠȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ. ǹȇĬȇȅ 3.22 ǼțIJȑȜİıȘ IJȦȞ ĮʌȠijȐıİȦȞ
ȅȚ ĮʌȠijȐıİȚȢ ʌȠȣ İțįȓįȠȞIJĮȚ įȣȞȐȝİȚ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ IJȝȒȝĮIJȠȢ įİȞ İȓȞĮȚ İțIJİȜİıIJȑȢ ȑȦȢ ȩIJȠȣ țĮIJĮıIJȠȪȞ IJİȜİıȓįȚțİȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ 3.18 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 4 (ǹʌȠijȐıİȚȢ), IJȠ ȐȡșȡȠ 3.19 (ǻȚĮįȚțĮıȓĮ ȑijİıȘȢ) ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 2 Ȓ ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 3. ȅȚ IJİȜİıȓįȚțİȢ ĮʌȠijȐıİȚȢ ʌȠȣ İțįȓįİȚ IJȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ įȣȞȐȝİȚ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ IJȝȒȝĮIJȠȢ İȓȞĮȚ įİıȝİȣIJȚțȑȢ ȖȚĮ IJĮ įȚȐįȚțĮ ȝȑȡȘ țĮȚ įİȞ İȟĮijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ, ȝİ ȑijİıȘ, ȑȜİȖȤȠ, ĮțȪȡȦıȘ Ȓ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ȐȜȜȠ ȑȞįȚțȠ ȝȑıȠ1. 1 īȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ıĮijȒȞİȚĮȢ įȚİȣțȡȚȞȓȗİIJĮȚ ȩIJȚ ĮȣIJȩ įİȞ İȝʌȠįȓȗİȚ ȑȞĮ įȚȐįȚțȠ ȝȑȡȠȢ ȞĮ ȗȘIJȒıİȚ Įʌȩ IJȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ ȞĮ ĮȞĮșİȦȡȒıİȚ, ȞĮ įȚȠȡșȫıİȚ Ȓ ȞĮ İȡȝȘȞİȪıİȚ ȝȓĮ ĮʌȩijĮıȘ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJĮ ȐȡșȡĮ 50 țĮȚ 51 IJȘȢ ıȪȝȕĮıȘȢ ICSID Ȓ IJĮ ȐȡșȡĮ 37 țĮȚ 38 IJȦȞ țĮȞȩȞȦȞ įȚĮȚIJȘıȓĮ IJȘȢ UNCITRAL, Ȓ ȚıȠįȪȞĮȝİȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ ȐȜȜȦȞ țĮȞȩȞȦȞ, ȩʌȦȢ İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ ıIJȚȢ İȞ ȜȩȖȦ įȚĮįȚțĮıȓİȢ. İʌȡȩțİȚIJȠ ȖȚĮ IJİȜİıȓįȚțȘ ĮʌȩijĮıȘ įȚțĮıIJȘȡȓȠȣ IJȠȣ ȠȚțİȓȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ.
Ǿ İțIJȑȜİıȘ ȝȚĮȢ ĮʌȩijĮıȘȢ įȚȑʌİIJĮȚ Įʌȩ IJȠȣȢ ȞȩȝȠȣȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ İțIJȑȜİıȘ įȚțĮıIJȚțȫȞ Ȓ ȐȜȜȦȞ ĮʌȠijȐıİȦȞ ȠȚ ȠʌȠȓȠȚ ȚıȤȪȠȣȞ țĮIJȐ IJȘ ıIJȚȖȝȒ ʌȠȣ ȣʌȠȕȐȜȜİIJĮȚ IJȠ ĮȓIJȘȝĮ IJȘȢ İțIJȑȜİıȘȢ.
īȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ıĮijȒȞİȚĮȢ įȚİȣțȡȚȞȓȗİIJĮȚ ȩIJȚ IJȠ ȐȡșȡȠ 4.11 (ǹʌȠȣıȓĮ ȐȝİıȠȣ ĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJȠȢ) Ȓ IJȠ ȀİijȐȜĮȚȠ ȉȑııİȡĮ (ĬİıȝȚțȑȢ, ȖİȞȚțȑȢ țĮȚ IJİȜȚțȑȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ) įİȞ İȝʌȠįȓȗȠȣȞ IJȘȞ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘ, İțIJȑȜİıȘ Ȓ İʌȚȕȠȜȒ IJȦȞ İʌȚįȚțȐıİȦȞ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ʌĮȡȩȞ IJȝȒȝĮ.
īȚĮ IJȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ I IJȘȢ ıȪȝȕĮıȘȢ IJȘȢ ȃȑĮȢ ȊȩȡțȘȢ, ȠȚ IJİȜİıȓįȚțİȢ ĮʌȠijȐıİȚȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ʌĮȡȩȞ IJȝȒȝĮ İȓȞĮȚ įȚĮȚIJȘIJȚțȑȢ ĮʌȠijȐıİȚȢ ʌȠȣ ıȣȞįȑȠȞIJĮȚ ȝİ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ șİȦȡİȓIJĮȚ ȩIJȚ ĮʌȠȡȡȑȠȣȞ Įʌȩ İȝʌȠȡȚțȒ ıȤȑıȘ Ȓ ıȣȞĮȜȜĮȖȒ.
īȚĮ ȝİȖĮȜȪIJİȡȘ ȕİȕĮȚȩIJȘIJĮ țĮȚ ȝİ IJȘȞ İʌȚijȪȜĮȟȘ IJȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣ 1, ȩIJĮȞ ȑȤİȚ țȚȞȘșİȓ ʌȡȠıijȣȖȒ ȖȚĮ IJȘȞ İʌȓȜȣıȘ įȚĮijȠȡȐȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ 3.6 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 1 ıIJȠȚȤİȓȠ Į) (ȆȡȠıijȣȖȒ ıIJȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ), ȝȚĮ IJİȜİıȓįȚțȘ ĮʌȩijĮıȘ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ʌĮȡȩȞ IJȝȒȝĮ șİȦȡİȓIJĮȚ ȩIJȚ ĮʌȠIJİȜİȓ įȚĮȚIJȘIJȚțȒ ĮʌȩijĮıȘ įȣȞȐȝİȚ IJȠȣ IJȝȒȝĮIJȠȢ 6 IJȘȢ ıȪȝȕĮıȘȢ ICSID.
ȀĮȞȑȞĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ įİȞ ʌĮȡȑȤİȚ įȚʌȜȦȝĮIJȚțȒ ʌȡȠıIJĮıȓĮ, ȠȪIJİ İȖİȓȡİȚ ĮʌĮȓIJȘıȘ ıİ įȚİșȞȑȢ İʌȓʌİįȠ, ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ įȚĮijȠȡȐ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ ȑȞĮȢ Įʌȩ IJȠȣȢ İʌİȞįȣIJȑȢ IJȠȣ țĮȚ IJȠ ȐȜȜȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ȑȤȠȣȞ ıȣȝijȦȞȒıİȚ ȞĮ ȣʌȠȕȐȜȠȣȞ Ȓ ȑȤȠȣȞ ȣʌȠȕȐȜİȚ ʌȡȠȢ İʌȓȜȣıȘ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ʌĮȡȩȞ IJȝȒȝĮ, İțIJȩȢ İȐȞ IJȠ İȞ ȜȩȖȦ ȐȜȜȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ įİȞ ȑȤİȚ IJȘȡȒıİȚ Ȓ įİȞ ȑȤİȚ ıȣȝȝȠȡijȦșİȓ ȝİ IJȘȞ ĮʌȩijĮıȘ ʌȠȣ İțįȩșȘțİ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȘȢ įȚĮijȠȡȐȢ ĮȣIJȒȢ. īȚĮ IJȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣ, Ș «įȚʌȜȦȝĮIJȚțȒ ʌȡȠıIJĮıȓĮ» įİȞ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ IJȚȢ ȐIJȣʌİȢ įȚʌȜȦȝĮIJȚțȑȢ İʌĮijȑȢ ʌȠȣ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ȝİ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȩ ıțȠʌȩ IJȘ įȚİȣțȩȜȣȞıȘ IJȘȢ įȚİȣșȑIJȘıȘȢ IJȘȢ įȚĮijȠȡȐȢ.
īȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ıĮijȒȞİȚĮȢ įȚİȣțȡȚȞȓȗİIJĮȚ ȩIJȚ Ș ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 1 įİȞ ĮʌȠțȜİȓİȚ IJȘ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ İȞȩȢ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ȞĮ ʌȡȠıijİȪȖİȚ ıIJȚȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ İʌȓȜȣıȘȢ įȚĮijȠȡȫȞ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȀİijȐȜĮȚȠ ȉȡȓĮ (ǼʌȓȜȣıȘ įȚĮijȠȡȫȞ) IJȝȒȝĮ Ǻ (ǼʌȓȜȣıȘ įȚĮijȠȡȫȞ ȝİIJĮȟȪ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ) ıȤİIJȚțȐ ȝİ ȑȞĮ ȝȑIJȡȠ ȖİȞȚțȒȢ İijĮȡȝȠȖȒȢ, ĮțȩȝȘ țĮȚ ĮȞ IJȠ ȝȑIJȡȠ ĮȣIJȩ İȚțȐȗİIJĮȚ ȩIJȚ ʌĮȡĮȕȚȐȗİȚ IJȠȣȢ ȩȡȠȣȢ IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ ȝȚĮ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ İʌȑȞįȣıȘ ȖȚĮ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ ȑȤİȚ ĮıțȘșİȓ ʌȡȠıijȣȖȒ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ 3.6 (ȆȡȠıijȣȖȒ ıIJȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ) țĮȚ ȚıȤȪİȚ ȝİ IJȘȞ İʌȚijȪȜĮȟȘ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 3.17 (ȂȘ įȚȐįȚțȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ).
ǵIJĮȞ įȪȠ Ȓ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ȟİȤȦȡȚıIJȑȢ ʌȡȠıijȣȖȑȢ įȣȞȐȝİȚ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 3.6 (ȆȡȠıijȣȖȒ ıIJȠ ǻȚțĮıIJȒȡȚȠ) ȑȤȠȣȞ ȑȞĮ țȠȚȞȩ ȞȠȝȚțȩ Ȓ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȩ ȗȒIJȘȝĮ țĮȚ ĮʌȠȡȡȑȠȣȞ Įʌȩ IJĮ ȓįȚĮ ȖİȖȠȞȩIJĮ Ȓ IJȚȢ ʌİȡȚıIJȐıİȚȢ, ȑȞĮ įȚȐįȚțȠ ȝȑȡȠȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȗȘIJȒıİȚ IJȘ ıȪıIJĮıȘ ȤȦȡȚıIJȠȪ IJȝȒȝĮIJȠȢ IJȠȣ įȚțĮıIJȘȡȓȠȣ («IJȝȒȝĮ ıȣȞİțįȓțĮıȘȢ») țĮȚ IJȘȞ ȑțįȠıȘ Įʌȩ ĮȣIJȩ IJȠ IJȝȒȝĮ İȞIJȠȜȒȢ ıȣȞİțįȓțĮıȘȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ: Į) IJȘ ıȣȝijȦȞȓĮ ȩȜȦȞ IJȦȞ įȚȐįȚțȦȞ ȝİȡȫȞ ȖȚĮ IJĮ ȠʌȠȓĮ ȗȘIJİȓIJĮȚ ȞĮ țĮȜȪʌIJȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ İȞIJȠȜȒ, ȠʌȩIJİ IJĮ įȚȐįȚțĮ ȝȑȡȘ ȣʌȠȕȐȜȜȠȣȞ țȠȚȞȩ ĮȓIJȘȝĮ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 3· Ȓ ȕ) IJȚȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣȢ 2 ȑȦȢ 12, ȣʌȩ IJȘȞ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȩIJȚ ȝȩȞȠ ȑȞĮȢ țĮșތ Ƞȣ İʌȚįȚȫțİȚ ȞĮ țĮȜȣijșİȓ Įʌȩ IJȘȞ İȞIJȠȜȒ.
DzȞĮ įȚȐįȚțȠ ȝȑȡȠȢ ʌȠȣ ȗȘIJİȓ IJȘȞ ȑțįȠıȘ İȞIJȠȜȒȢ ıȣȞİțįȓțĮıȘȢ İʌȚįȓįİȚ ʌȡȫIJĮ ıȤİIJȚțȒ İȚįȠʌȠȓȘıȘ ıIJĮ ȐȜȜĮ įȚȐįȚțĮ ȝȑȡȘ ȖȚĮ IJĮ ȠʌȠȓĮ ȗȘIJİȓIJĮȚ ȞĮ țĮȜȪʌIJȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ İȞIJȠȜȒ. ȈIJȘȞ İȚįȠʌȠȓȘıȘ ĮȣIJȒ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȞIJĮȚ: Į) IJĮ ȠȞȩȝĮIJĮ țĮȚ ȠȚ įȚİȣșȪȞıİȚȢ ȩȜȦȞ IJȦȞ įȚȐįȚțȦȞ ȝİȡȫȞ ȖȚĮ IJĮ ȠʌȠȓĮ ȗȘIJİȓIJĮȚ ȞĮ țĮȜȪʌIJȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ İȞIJȠȜȒ· ȕ) ȠȚ ĮȟȚȫıİȚȢ Ȓ IJĮ ȝȑȡȘ ĮȣIJȫȞ ȖȚĮ IJĮ ȠʌȠȓĮ ȗȘIJİȓIJĮȚ ȞĮ țĮȜȪʌIJȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ İȞIJȠȜȒ· țĮȚ Ȗ) ȠȚ ȜȩȖȠȚ ȖȚĮ IJȠȣȢ ȠʌȠȓȠȣȢ ȗȘIJİȓIJĮȚ Ș ȑțįȠıȘ IJȘȢ İȞIJȠȜȒȢ.
ȈIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ IJĮ įȚȐįȚțĮ ȝȑȡȘ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 2 įİȞ țĮIJĮȜȒȟȠȣȞ ıİ ıȣȝijȦȞȓĮ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘ ıȣȞİțįȓțĮıȘ İȞIJȩȢ 30 ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ IJȘȞ İȚįȠʌȠȓȘıȘ, ȑȞĮ įȚȐįȚțȠ ȝȑȡȠȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȣʌȠȕȐȜİȚ ĮȓIJȘȝĮ ȖȚĮ ȑțįȠıȘ İȞIJȠȜȒȢ ıȣȞİțįȓțĮıȘȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣȢ 3 ȑȦȢ
ȉȠ ĮȓIJȘȝĮ ȣʌȠȕȐȜȜİIJĮȚ İȖȖȡȐijȦȢ ıIJȠȞ ʌȡȩİįȡȠ IJȠȣ įȚțĮıIJȘȡȓȠȣ țĮȚ ıİ ȩȜĮ IJĮ įȚȐįȚțĮ ȝȑȡȘ ȖȚĮ IJĮ ȠʌȠȓĮ ȗȘIJİȓIJĮȚ ȞĮ țĮȜȪʌIJȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ İȞIJȠȜȒ. ȈIJȠ ĮȓIJȘȝĮ ĮȣIJȩ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȞIJĮȚ: Į) IJĮ ȠȞȩȝĮIJĮ țĮȚ ȠȚ įȚİȣșȪȞıİȚȢ ȩȜȦȞ IJȦȞ įȚȐįȚțȦȞ ȝİȡȫȞ ȖȚĮ IJĮ ȠʌȠȓĮ ȗȘIJİȓIJĮȚ ȞĮ țĮȜȪʌIJȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ İȞIJȠȜȒ· ȕ) ȠȚ ĮȟȚȫıİȚȢ Ȓ IJĮ ȝȑȡȘ ĮȣIJȫȞ ȖȚĮ IJĮ ȠʌȠȓĮ ȗȘIJİȓIJĮȚ ȞĮ țĮȜȪʌIJȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ İȞIJȠȜȒ· țĮȚ Ȗ) ȠȚ ȜȩȖȠȚ ȖȚĮ IJȠȣȢ ȠʌȠȓȠȣȢ ȗȘIJİȓIJĮȚ Ș ȑțįȠıȘ IJȘȢ İȞIJȠȜȒȢ. ȈIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ IJĮ įȚȐįȚțĮ ȝȑȡȘ țĮIJĮȜȒȟȠȣȞ ıİ ıȣȝijȦȞȓĮ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ıȣȞİțįȓțĮıȘ IJȦȞ ĮʌĮȚIJȒıİȦȞ, ȣʌȠȕȐȜȜȠȣȞ țȠȚȞȩ ĮȓIJȘȝĮ ıIJȠȞ ʌȡȩİįȡȠ IJȠȣ įȚțĮıIJȘȡȓȠȣ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ.
ǼțIJȩȢ İȐȞ Ƞ ʌȡȩİįȡȠȢ IJȠȣ įȚțĮıIJȘȡȓȠȣ įȚĮʌȚıIJȫıİȚ İȞIJȩȢ 30 ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ʌĮȡĮȜĮȕȒ İȞȩȢ ĮȚIJȒȝĮIJȠȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 3 ȩIJȚ IJȠ ĮȓIJȘȝĮ İȓȞĮȚ ʌȡȠįȒȜȦȢ ĮȕȐıȚȝȠ, ıȣȖțȡȠIJİȓIJĮȚ IJȝȒȝĮ ıȣȞİțįȓțĮıȘȢ IJȠȣ ǻȚțĮıIJȘȡȓȠȣ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ 3.9 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 8 (ȆȡȦIJȠȕȐșȝȚȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ). ȖȚĮ IJȚȢ ȠʌȠȓİȢ ȗȘIJİȓIJĮȚ İȞIJȠȜȒ ıȣȞİțįȓțĮıȘȢ ȑȤȠȣȞ ȣʌȠȕȜȘșİȓ ȝİ ȕȐıȘ IJȠȣȢ ȓįȚȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ İʌȓȜȣıȘȢ įȚĮijȠȡȫȞ, IJȠ IJȝȒȝĮ ıȣȞİțįȓțĮıȘȢ İțįȚțȐȗİȚ ȝİ ȕȐıȘ IJȠȣȢ ȓįȚȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ İʌȓȜȣıȘȢ įȚĮijȠȡȫȞ· ȕ) ıIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ ȠȚ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ ȖȚĮ IJȚȢ ȠʌȠȓİȢ ȗȘIJİȓIJĮȚ İȞIJȠȜȒ ıȣȞİțįȓțĮıȘȢ įİȞ ȑȤȠȣȞ ȣʌȠȕȜȘșİȓ ȝİ ȕȐıȘ IJȠȣȢ ȓįȚȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ İʌȓȜȣıȘȢ įȚĮijȠȡȫȞ: i) IJĮ įȚȐįȚțĮ ȝȑȡȘ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ıȣȝijȦȞȒıȠȣȞ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ İʌȓȜȣıȘȢ įȚĮijȠȡȫȞ ʌȠȣ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȠȚ įȣȞȐȝİȚ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 3.6 (ȆȡȠıijȣȖȒ ıIJȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ), ȠȚ ȠʌȠȓȠȚ șĮ İijĮȡȝȠıIJȠȪȞ țĮIJȐ IJȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ıȣȞİțįȓțĮıȘȢ· Ȓ ii) ĮȞ IJĮ įȚȐįȚțĮ ȝȑȡȘ įİȞ ȝʌȠȡȑıȠȣȞ ȞĮ ıȣȝijȦȞȒıȠȣȞ ȖȚĮ IJȠȣȢ ȓįȚȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ İʌȓȜȣıȘȢ įȚĮijȠȡȫȞ İȞIJȩȢ 30 ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ȣʌȠȕȠȜȒ IJȠȣ ĮȚIJȒȝĮIJȠȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 3, İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ ȠȚ țĮȞȩȞİȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ IJȘȢ UNCITRAL ıIJȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ıȣȞİțįȓțĮıȘȢ.
Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ IJȠ IJȝȒȝĮ ıȣȞİțįȓțĮıȘȢ țȡȓȞİȚ ȩIJȚ įȪȠ Ȓ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ȣʌȠȕȜȘșİȓ įȣȞȐȝİȚ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 3.6 (ȆȡȠıijȣȖȒ ıIJȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ) ȑȤȠȣȞ ȑȞĮ țȠȚȞȩ ȞȠȝȚțȩ Ȓ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȩ ȗȒIJȘȝĮ țĮȚ ĮʌȠȡȡȑȠȣȞ Įʌȩ IJĮ ȓįȚĮ ȖİȖȠȞȩIJĮ Ȓ ʌİȡȚıIJȐıİȚȢ, IJȩIJİ IJȠ IJȝȒȝĮ ıȣȞİțįȓțĮıȘȢ ȝʌȠȡİȓ, ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ įȚĮıijĮȜȓıİȚ IJȘ įȓțĮȚȘ țĮȚ ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȒ įȚİȣșȑIJȘıȘ IJȦȞ ĮʌĮȚIJȒıİȦȞ, țĮșȫȢ țĮȚ IJȘ ıȣȞȑʌİȚĮ IJȦȞ ĮʌȠijȐıİȦȞ, țĮȚ ĮijȠȪ ĮțȠȪıİȚ IJĮ įȚȐįȚțĮ ȝȑȡȘ, ȝȑıȦ İȞIJȠȜȒȢ: Į) ȞĮ țȘȡȪȟİȚ İĮȣIJȩ ĮȡȝȩįȚȠ İʌȓ IJȠȣ ıȣȞȩȜȠȣ Ȓ ȝȑȡȠȣȢ IJȦȞ ĮʌĮȚIJȒıİȦȞ țĮȚ ȞĮ IJȚȢ İțįȚțȐıİȚ IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ· Ȓ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ.
ȈIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ ȑȤİȚ ıȣȖțȡȠIJȘșİȓ IJȝȒȝĮ ıȣȞİțįȓțĮıȘȢ, ȑȞĮȢ ʌȡȠıijİȪȖȦȞ ʌȠȣ ȑȤİȚ ʌȡȠıijȪȖİȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ 3.6 (ȆȡȠıijȣȖȒ ıIJȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ) țĮȚ Ƞ ȠʌȠȓȠȢ įİȞ țĮIJȠȞȠȝȐȗİIJĮȚ ıİ ĮȓIJȘȝĮ ʌȠȣ ȑȤİȚ ȣʌȠȕȜȘșİȓ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 3, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȣʌȠȕȐȜİȚ ȖȡĮʌIJȩ ĮȓIJȘȝĮ ıIJȠ IJȝȒȝĮ ıȣȞİțįȓțĮıȘȢ ȫıIJİ ȞĮ ıȣȝʌİȡȚȜȘijșİȓ ıİ IJȣȤȩȞ İȞIJȠȜȒ ʌȠȣ İțįȓįİIJĮȚ įȣȞȐȝİȚ IJȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣ 6. ȉȠ İȞ ȜȩȖȦ ĮȓIJȘȝĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚ ȝİ IJȚȢ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ ʌȠȣ ȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 3.
ȀĮIJȩʌȚȞ ĮȚIJȒȝĮIJȠȢ İȞȩȢ Įʌȩ IJĮ įȚȐįȚțĮ ȝȑȡȘ, IJȠ IJȝȒȝĮ ıȣȞİțįȓțĮıȘȢ, ȑȦȢ ȩIJȠȣ İțįȠșİȓ Ș ĮʌȩijĮıȒ IJȠȣ įȣȞȐȝİȚ IJȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣ 6, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌȠijĮıȓıİȚ IJȘȞ ĮȞĮıIJȠȜȒ IJȦȞ İȡȖĮıȚȫȞ İȞȩȢ IJȝȒȝĮIJȠȢ ʌȠȣ ȑȤİȚ ıȣıIJĮșİȓ įȣȞȐȝİȚ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 3.9 (ȆȡȦIJȠȕȐșȝȚȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ), İțIJȩȢ İȐȞ ĮȣIJȩ ȑȤİȚ ȒįȘ įȚĮțȩȥİȚ IJȚȢ İȡȖĮıȓİȢ IJȠȣ.
DzȞĮ IJȝȒȝĮ IJȠȣ įȚțĮıIJȘȡȓȠȣ ʌȠȣ ȑȤİȚ ıȣȖțȡȠIJȘșİȓ įȣȞȐȝİȚ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 3.9 (ȆȡȦIJȠȕȐșȝȚȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ) ʌĮȪİȚ ȞĮ ȑȤİȚ ĮȡȝȠįȚȩIJȘIJĮ ȖȚĮ IJȘȞ ȑțįȠıȘ ĮʌȩijĮıȘȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ ȝȚĮ ĮʌĮȓIJȘıȘ Ȓ IJȝȒȝĮIJĮ ȝȚĮȢ ĮʌĮȓIJȘıȘȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ʌİȡȚȑȜșİȚ ıIJȘȞ ĮȡȝȠįȚȩIJȘIJĮ IJȠȣ IJȝȒȝĮIJȠȢ ıȣȞİțįȓțĮıȘȢ, țĮȚ ȠȚ İȡȖĮıȓİȢ IJȠȣ IJȝȒȝĮIJȠȢ ʌȠȣ ȑȤİȚ ıȣȖțȡȠIJȘșİȓ įȣȞȐȝİȚ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 3.9 (ȆȡȦIJȠȕȐșȝȚȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ) ĮȞĮıIJȑȜȜȠȞIJĮȚ Ȓ įȚĮțȩʌIJȠȞIJĮȚ ĮȞĮȜȩȖȦȢ.
Ǿ ĮʌȩijĮıȘ IJȠȣ IJȝȒȝĮIJȠȢ ıȣȞİțįȓțĮıȘȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ, Ȓ ȝȑȡȘ ĮʌĮȚIJȒıİȦȞ, ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ʌİȡȚȑȜșİȚ ıIJȘȞ ĮȡȝȠįȚȩIJȘIJȐ IJȠȣ, İȓȞĮȚ įİıȝİȣIJȚțȒ ȖȚĮ IJĮ IJȝȒȝĮIJĮ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ıȣȖțȡȠIJȘșİȓ įȣȞȐȝİȚ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 3.9 (ȆȡȦIJȠȕȐșȝȚȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ) ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ İȞ ȜȩȖȦ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ, Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮIJȐ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ Ș ĮʌȩijĮıȘ țĮșȓıIJĮIJĮȚ IJİȜİıȓįȚțȘ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ 3.18 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 4 (ǹʌȠijȐıİȚȢ) țĮȚ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ 3.19 (ǻȚĮįȚțĮıȓĮ ȑijİıȘȢ) ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 2 Ȓ ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 3. ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȩIJȚ Ș İȞ ȜȩȖȦ ĮʌĮȓIJȘıȘ Ȓ ȝȑȡȠȢ ĮȣIJȒȢ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ʌȜȑȠȞ ȞĮ ȣʌȠȕȜȘșİȓ İț ȞȑȠȣ įȣȞȐȝİȚ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 3.6 (ȆȡȠıijȣȖȒ ıIJȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ).
ȀĮIJȩʌȚȞ ĮȚIJȒȝĮIJȠȢ İȞȩȢ Įʌȩ IJĮ įȚȐįȚțĮ ȝȑȡȘ, IJȠ IJȝȒȝĮ ıȣȞİțįȓțĮıȘȢ įȪȞĮIJĮȚ ȞĮ ȜȐȕİȚ IJĮ ȝȑIJȡĮ ʌȠȣ șİȦȡİȓ țĮIJȐȜȜȘȜĮ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ įȚĮIJȘȡȘșİȓ Ƞ İȝʌȚıIJİȣIJȚțȩȢ ȤĮȡĮțIJȒȡĮȢ IJȦȞ ʌȡȠıIJĮIJİȣȩȝİȞȦȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ IJȠȣ İȞ ȜȩȖȦ įȚȐįȚțȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ȑȞĮȞIJȚ IJȦȞ ȐȜȜȦȞ įȚȐįȚțȦȞ ȝİȡȫȞ. ȉĮ ȝȑIJȡĮ ĮȣIJȐ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ IJȘ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ȖȚĮ ȣʌȠȕȠȜȒ ıIJĮ ȐȜȜĮ įȚȐįȚțĮ ȝȑȡȘ ĮȞĮįȚĮIJȣʌȦȝȑȞȦȞ İțįȩıİȦȞ IJȦȞ İȖȖȡȐijȦȞ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤȠȣȞ ʌȡȠıIJĮIJİȣȩȝİȞİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ Ȓ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȫıIJİ țȐʌȠȚĮ ȝȑȡȘ IJȘȢ ĮțȡȩĮıȘȢ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȘșȠȪȞ țİțȜİȚıȝȑȞȦȞ IJȦȞ șȣȡȫȞ. ǼȆǿȁȊȈǾ ǻǿǹĭȅȇȍȃ ȂǼȉǹȄȊ ȉȍȃ ȈȊȂǺǹȁȁȅȂǼȃȍȃ ȂǼȇȍȃ ǹȇĬȇȅ 3.25 ȆİįȓȠ İijĮȡȝȠȖȒȢ ȉȠ ʌĮȡȩȞ IJȝȒȝĮ ȚıȤȪİȚ ȖȚĮ țȐșİ įȚĮijȠȡȐ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ Ș ȠʌȠȓĮ ĮijȠȡȐ IJȘȞ İȡȝȘȞİȓĮ țĮȚ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ IJȦȞ įȚĮIJȐȟİȦȞ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ, İțIJȩȢ İȐȞ ʌȡȠȕȜȑʌİIJĮȚ ȡȘIJȫȢ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ.
ȉĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ țĮIJĮȕȐȜȜȠȣȞ țȐșİ įȣȞĮIJȒ ʌȡȠıʌȐșİȚĮ ȖȚĮ IJȘȞ İʌȓȜȣıȘ IJȣȤȩȞ įȚĮijȠȡȫȞ ȦȢ ʌȡȠȢ IJȘȞ İȡȝȘȞİȓĮ țĮȚ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ IJȦȞ įȚĮIJȐȟİȦȞ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 3.25 (ȆİįȓȠ İijĮȡȝȠȖȒȢ) ȝȑıȦ IJȘȢ įȚİȟĮȖȦȖȒȢ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȦȞ țĮȜȒ IJȘ ʌȓıIJİȚ ȝİ ıIJȩȤȠ IJȘȞ İʌȓIJİȣȟȘ ĮȝȠȚȕĮȓĮ ĮʌȠįİțIJȒȢ ȜȪıȘȢ.
DzȞĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ȗȘIJȐ IJȘ įȚİȟĮȖȦȖȒ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȦȞ ȝȑıȦ ȖȡĮʌIJȠȪ ĮȚIJȒȝĮIJȠȢ ʌȡȠȢ IJȠ ȐȜȜȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ, ȝİ ĮȞIJȓȖȡĮijȠ ıIJȘȞ İʌȚIJȡȠʌȒ, țĮȚ ʌĮȡȑȤİȚ IJȠȣȢ ȜȩȖȠȣȢ ȣʌȠȕȠȜȒȢ IJȠȣ ĮȚIJȒȝĮIJȠȢ, ʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȞIJĮȢ ȝİIJĮȟȪ ȐȜȜȦȞ IJĮ İʌȓȝĮȤĮ ȝȑIJȡĮ, IJȚȢ ȚıȤȪȠȣıİȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 3.25 (ȆİįȓȠ İijĮȡȝȠȖȒȢ) țĮȚ IJȠȣȢ ȜȩȖȠȣȢ ȖȚĮ IJȠȣȢ ȠʌȠȓȠȣȢ IJĮ ȝȑIJȡĮ șİȦȡȠȪȞIJĮȚ ȩIJȚ ĮȞIJȚȕĮȓȞȠȣȞ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ.
ȅȚ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ İȞIJȩȢ 30 ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ʌĮȡĮȜĮȕȒȢ IJȠȣ ĮȚIJȒȝĮIJȠȢ, ıIJȠ ȑįĮijȠȢ IJȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ țĮIJȐ IJȠȣ ȠʌȠȓȠȣ ıIJȡȑijİIJĮȚ Ș țĮIJĮȖȖİȜȓĮ, İțIJȩȢ İȐȞ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ıȣȝijȦȞȒıȠȣȞ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ. ȅȚ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ șİȦȡİȓIJĮȚ ȩIJȚ ȑȤȠȣȞ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ İȞIJȩȢ 60 ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ʌĮȡĮȜĮȕȒȢ IJȠȣ ĮȚIJȒȝĮIJȠȢ, İțIJȩȢ İȐȞ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ıȣȝijȦȞȒıȠȣȞ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ. ȅȚ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ ȑȤȠȣȞ İȝʌȚıIJİȣIJȚțȩ ȤĮȡĮțIJȒȡĮ țĮȚ įȚİȟȐȖȠȞIJĮȚ ȤȦȡȓȢ ȞĮ șȓȖȠȞIJĮȚ IJĮ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ IJȦȞ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ ıİ ʌİȡĮȚIJȑȡȦ įȚĮįȚțĮıȓİȢ.
ȅȚ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ ȖȚĮ İʌİȓȖȠȞIJĮ ȗȘIJȒȝĮIJĮ įȚİȟȐȖȠȞIJĮȚ İȞIJȩȢ 15 ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ʌĮȡĮȜĮȕȒȢ IJȠȣ ĮȚIJȒȝĮIJȠȢ țĮȚ șİȦȡİȓIJĮȚ ȩIJȚ ȑȤȠȣȞ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ İȞIJȩȢ 30 ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ĮȣIJȒ, İțIJȩȢ İȐȞ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ıȣȝijȦȞȒıȠȣȞ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ. ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȘșȠȪȞ ıIJĮ ȤȡȠȞȚțȐ ʌȜĮȓıȚĮ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 3 Ȓ 4 ĮȞIJȓıIJȠȚȤĮ, Ȓ İȐȞ ȠȚ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ ȠȜȠțȜȘȡȦșȠȪȞ ȤȦȡȓȢ ȞĮ İʌȚIJİȣȤșİȓ ĮȝȠȚȕĮȓĮ ĮʌȠįİțIJȒ ȜȪıȘ, IJȠ țĮIJĮȖȖȑȜȜȠȞ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȗȘIJȒıİȚ IJȘ ıȪıIJĮıȘ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ 3.28 (DzȞĮȡȟȘ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ). ǹȇĬȇȅ 3.27 ǻȚĮȝİıȠȜȐȕȘıȘ ȀȐșİ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȣʌȠȕȐȜİȚ ʌȡȠȢ IJȠ ȐȜȜȠ ȝȑȡȠȢ ĮȓIJȘıȘ ȖȚĮ IJȘȞ ȑȞĮȡȟȘ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ įȚĮȝİıȠȜȐȕȘıȘȢ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ 10 (ǻȚĮįȚțĮıȓĮ įȚĮȝİıȠȜȐȕȘıȘȢ ȖȚĮ įȚĮijȠȡȑȢ ȝİIJĮȟȪ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ),ıȤİIJȚțȐ ȝİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ȝȑIJȡȠ IJȠ ȠʌȠȓȠ İʌȘȡİȐȗİȚ įȣıȝİȞȫȢ IJȚȢ İʌİȞįȪıİȚȢ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ȝİȡȫȞ. ǹȇĬȇȅ 3.28 DzȞĮȡȟȘ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ
Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ įİȞ țĮIJĮijȑȡȠȣȞ ȞĮ İʌȚȜȪıȠȣȞ IJȘ įȚĮijȠȡȐ ȝȑıȦ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȦȞ ȩʌȦȢ ʌȡȠȕȜȑʌİIJĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 3.26 (ǻȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ), IJȠ țĮIJĮȖȖȑȜȜȠȞ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȗȘIJȒıİȚ IJȘ ıȪıIJĮıȘ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ʌĮȡȩȞ ȐȡșȡȠ. ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗİȚ ıIJȠ ĮȓIJȘȝȐ IJȠȣ IJȠ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ İʌȓȝĮȤȠ ȝȑIJȡȠ, țĮȚ İȟȘȖİȓ IJȠȣȢ ȜȩȖȠȣȢ ȖȚĮ IJȠȣȢ ȠʌȠȓȠȣȢ IJȠ İȞ ȜȩȖȦ ȝȑIJȡȠ ıȣȞȚıIJȐ ʌĮȡȐȕĮıȘ IJȦȞ įȚĮIJȐȟİȦȞ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 3.25 (ȆİįȓȠ İijĮȡȝȠȖȒȢ) țĮIJȐ IJȡȩʌȠ ĮȡțȠȪȞIJȦȢ ĮȞĮȜȣIJȚțȩ ȫıIJİ ȞĮ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİIJĮȚ ȝİ ıĮijȒȞİȚĮ Ș ȞȠȝȚțȒ ȕȐıȘ IJȘȢ țĮIJĮȖȖİȜȓĮȢ. ǹȇĬȇȅ 3.29 ȈȣȖțȡȩIJȘıȘ IJȘȢ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ
ȈȣȖțȡȠIJİȓIJĮȚ İȚįȚțȒ ȠȝȐįĮ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ, Ș ȠʌȠȓĮ ĮʌĮȡIJȓȗİIJĮȚ Įʌȩ IJȡİȚȢ įȚĮȚIJȘIJȑȢ.
ǼȞIJȩȢ ʌȑȞIJİ ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮIJȐ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ IJȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ țĮIJȐ IJȠȣ ȠʌȠȓȠȣ ıIJȡȑijİIJĮȚ Ș țĮIJĮȖȖİȜȓĮ ʌĮȡĮȜĮȝȕȐȞİȚ IJȠ ĮȓIJȘȝĮ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 1 IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 3.28 (DzȞĮȡȟȘ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ), IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ȟİțȚȞȠȪȞ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ ȝİ ıțȠʌȩ IJȘȞ İʌȓIJİȣȟȘ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘ ıȪȞșİıȘ IJȘȢ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ.
Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ įİȞ țĮIJĮijȑȡȠȣȞ ȞĮ țĮIJĮȜȒȟȠȣȞ ıİ ıȣȝijȦȞȓĮ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠȞ ʌȡȩİįȡȠ IJȘȢ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ İȞIJȩȢ įȑțĮ ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ȑȞĮȡȟȘ IJȦȞ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȦȞ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 2, İȞIJȩȢ 20ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ȑȞĮȡȟȘ IJȦȞ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȦȞ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 2, Ƞ ʌȡȩİįȡȠȢ IJȘȢ İʌȚIJȡȠʌȒȢ Ȓ Ƞ İțʌȡȩıȦʌȠȢ IJȠȣ ʌȡȠȑįȡȠȣ, İʌȚȜȑȖİȚ ȑȞĮȞ įȚĮȚIJȘIJȒ, Ƞ ȠʌȠȓȠȢ șĮ ĮȞĮȜȐȕİȚ ȤȡȑȘ ʌȡȠȑįȡȠȣ, ȝİ țȜȒȡȦıȘ Įʌȩ IJȠȞ țĮIJȐȜȠȖȠ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 1 IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 3.44 (ȀĮIJȐȜȠȖȠȚ įȚĮȚIJȘIJȫȞ). ıIJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 2: Į) țȐșİ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȚȜȑȟİȚ ȑȞĮȞ įȚĮȚIJȘIJȒ, Ƞ ȠʌȠȓȠȢ įİȞ șĮ İțIJİȜİȓ ȤȡȑȘ ʌȡȠȑįȡȠȣ, ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ʌȡȠıȫʌȦȞ ıIJȠȞ țĮIJȐȜȠȖȠ ʌȠȣ șİıʌȓȗİIJĮȚ įȣȞȐȝİȚ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 3.44 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 2 (ȀĮIJȐȜȠȖȠȚ įȚĮȚIJȘIJȫȞ), İȞIJȩȢ 15 ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ȑȞĮȡȟȘ IJȦȞ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȦȞ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 2· țĮȚ ȕ) İȐȞ țȐʌȠȚȠ İț IJȦȞ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ įİȞ İʌȚȜȑȟİȚ įȚĮȚIJȘIJȒ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 4 ıIJȠȚȤİȓȠ Į), Ƞ ʌȡȩİįȡȠȢ IJȘȢ İʌȚIJȡȠʌȒȢ Ȓ Ƞ İțʌȡȩıȦʌȠȢ IJȠȣ ʌȡȠȑįȡȠȣ İʌȚȜȑȖİȚ IJȠȣȢ IJȣȤȩȞ İȞĮʌȠȝİȓȞĮȞIJİȢ įȚĮȚIJȘIJȑȢ ȝİ țȜȒȡȦıȘ Įʌȩ IJĮ ʌȡȩıȦʌĮ ʌȠȣ ʌȡȠIJİȓȞȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ 3.44 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 2 (ȀĮIJȐȜȠȖȠȚ įȚĮȚIJȘIJȫȞ), İȞIJȩȢ 20 ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ȑȞĮȡȟȘ IJȦȞ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȦȞ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 2.
ǼȐȞ Ƞ țĮIJȐȜȠȖȠȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌİIJĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 3.44 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 2 (ȀĮIJȐȜȠȖȠȚ įȚĮȚIJȘIJȫȞ) įİȞ țĮIJĮȡIJȚıIJİȓ ȝȑıĮ ıIJȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ ʌȠȣ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ ȖȚĮ IJȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ IJȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣ 4: Į) ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ țĮȚ IJĮ įȪȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ȑȤȠȣȞ ʌȡȠIJİȓȞİȚ ʌȡȩıȦʌĮ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ 3.44 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 2 (ȀĮIJȐȜȠȖȠȚ įȚĮȚIJȘIJȫȞ), țȐșİ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȚȜȑȟİȚ ȑȞĮȞ įȚĮȚIJȘIJȒ, Ƞ ȠʌȠȓȠȢ įİȞ șĮ İțIJİȜİȓ ȤȡȑȘ ʌȡȠȑįȡȠȣ, Įʌȩ IJĮ ʌȡȠIJİȚȞȩȝİȞĮ ʌȡȩıȦʌĮ, İȞIJȩȢ 15 ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ȑȞĮȡȟȘ IJȦȞ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȦȞ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 2. ǼȐȞ ȑȞĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ įİȞ İʌȚȜȑȟİȚ įȚĮȚIJȘIJȒ, Ƞ ʌȡȩİįȡȠȢ IJȘȢ İʌȚIJȡȠʌȒȢ Ȓ Ƞ İțʌȡȩıȦʌȠȢ IJȠȣ ʌȡȠȑįȡȠȣ İʌȚȜȑȖİȚ IJȠȞ įȚĮȚIJȘIJȒ ȝİ țȜȒȡȦıȘ Įʌȩ IJĮ ʌȡȩıȦʌĮ ʌȠȣ ȑȤİȚ ʌȡȠIJİȓȞİȚ IJȠ İȞ ȜȩȖȦ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ· Ȓ İʌȚȜȑȟİȚ ȑȞĮȞ įȚĮȚIJȘIJȒ, Ƞ ȠʌȠȓȠȢ įİȞ șĮ İțIJİȜİȓ ȤȡȑȘ ʌȡȠȑįȡȠȣ, Įʌȩ IJĮ ʌȡȠIJİȚȞȩȝİȞĮ ʌȡȩıȦʌĮ, İȞIJȩȢ 15 ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ȑȞĮȡȟȘ IJȦȞ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȦȞ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 2. ǼȐȞ țȐʌȠȚȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ įİȞ İʌȚȜȑȟİȚ įȚĮȚIJȘIJȒ, Ƞ ʌȡȩİįȡȠȢ IJȘȢ İʌȚIJȡȠʌȒȢ Ȓ Ƞ İțʌȡȩıȦʌȠȢ IJȠȣ ʌȡȠȑįȡȠȣ İʌȚȜȑȖİȚ IJȠȞ įȚĮȚIJȘIJȒ ȝİ țȜȒȡȦıȘ Įʌȩ IJĮ ʌȡȠIJİȚȞȩȝİȞĮ ʌȡȩıȦʌĮ.
ǼȐȞ Ƞ țĮIJȐȜȠȖȠȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌİIJĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 3.44 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 1 (ȀĮIJȐȜȠȖȠȚ įȚĮȚIJȘIJȫȞ) įİȞ țĮIJĮȡIJȚıIJİȓ ȝȑıĮ ıIJȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ ʌȠȣ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ ȖȚĮ IJȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ IJȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣ 3, Ƞ ʌȡȩİįȡȠȢ İʌȚȜȑȖİIJĮȚ ȝİ țȜȒȡȠ Įʌȩ IJĮ ʌȡȫȘȞ ȝȑȜȘ IJȠȣ įİȣIJİȡȠȕȐșȝȚȠȣ ȠȡȖȐȞȠȣ IJȠȣ ȆȅǼ, ȝİ IJȘȞ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȞĮ ȝȘȞ ȣʌȐȖİIJĮȚ ıİ țĮȞȑȞĮ Įʌȩ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ.
Ǿ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ıȪıIJĮıȘȢ IJȘȢ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ İȓȞĮȚ Ș ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮIJȐ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ İʌȚȜȑȖİIJĮȚ Ƞ IJİȜİȣIJĮȓȠȢ Įʌȩ IJȠȣȢ IJȡİȚȢ įȚĮȚIJȘIJȑȢ.
Ǿ ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ IJȦȞ įȚĮȚIJȘIJȫȞ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȝȩȞȠ ȖȚĮ IJȠȣȢ ȜȩȖȠȣȢ țĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐijȠȞIJĮȚ ĮȞĮȜȣIJȚțȐ ıIJĮ ȐȡșȡĮ 18 ȑȦȢ 24 IJȠȣ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJȠȢ 9 (ǻȚĮįȚțĮıIJȚțȠȓ țĮȞȩȞİȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ). ǹȇĬȇȅ 3.30 ȆȡȠțĮIJĮȡțIJȚțȒ ĮʌȩijĮıȘ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠȞ ȤĮȡĮțIJȒȡĮ IJȠȣ İʌİȓȖȠȞIJȠȢ ǼijȩıȠȞ IJȠ ȗȘIJȒıİȚ ȑȞĮ Įʌȩ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ, Ș İȚįȚțȒ ȠȝȐįĮ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ İțįȓįİȚ ʌȡȠțĮIJĮȡțIJȚțȒ ĮʌȩijĮıȘ İȞIJȩȢ įȑțĮ ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ IJȘ ıȪıIJĮıȒ IJȘȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠ ĮȞ țȡȓȞİȚ IJȘ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ ȣʌȩșİıȘ ȦȢ İʌİȓȖȠȣıĮ.
ȉȠ ĮȡȖȩIJİȡȠ 90 ȘȝȑȡİȢ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ıȪıIJĮıȘȢ IJȘȢ, Ș İȚįȚțȒ ȠȝȐįĮ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ țȠȚȞȠʌȠȚİȓ ıIJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ȝȚĮ İȞįȚȐȝİıȘ ȑțșİıȘ ıIJȘȞ ȠʌȠȓĮ ʌİȡȚȑȤȠȞIJĮȚ IJĮ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȐ ʌİȡȚıIJĮIJȚțȐ, Ș įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ İijĮȡȝȠȖȒȢ IJȦȞ ıȤİIJȚțȫȞ įȚĮIJȐȟİȦȞ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ țĮȚ Ș ȕĮıȚțȒ ĮȚIJȚȠȜȩȖȘıȘ ȖȚĮ IJȣȤȩȞ įȚĮʌȚıIJȫıİȚȢ țĮȚ ıȣıIJȐıİȚȢ. Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ Ș İȚįȚțȒ ȠȝȐįĮ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ țȡȓȞİȚ ȩIJȚ Ș ʌȡȠșİıȝȓĮ ĮȣIJȒ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ IJȘȡȘșİȓ, İȞȘȝİȡȫȞİȚ ȖȡĮʌIJȫȢ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ țĮȚ IJȘȞ İʌȚIJȡȠʌȒ, ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȢ IJȠȣȢ ȜȩȖȠȣȢ IJȘȢ țĮșȣıIJȑȡȘıȘȢ țĮȚ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮIJȐ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ Ș İȚįȚțȒ ȠȝȐįĮ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ ıțȠʌİȪİȚ ȞĮ țȠȚȞȠʌȠȚȒıİȚ IJȘȞ İȞįȚȐȝİıȘ ȑțșİıȒ IJȘȢ. Ǿ İȚįȚțȒ ȠȝȐįĮ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ įİȞ șĮ ʌȡȑʌİȚ ıİ țĮȝȓĮ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȞĮ țȠȚȞȠʌȠȚȒıİȚ IJȘȞ İȞįȚȐȝİıȘ ȑțșİıȒ IJȘȢ ıİ įȚȐıIJȘȝĮ ȝİȖĮȜȪIJİȡȠ IJȦȞ 120 ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ıȪıIJĮıȒȢ IJȘȢ.
ȀȐșİ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȣʌȠȕȐȜİȚ ȖȡĮʌIJȩ ĮȓIJȘȝĮ ıIJȘȞ İȚįȚțȒ ȠȝȐįĮ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ İʌĮȞİȟİIJȐıİȚ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞİȢ ʌIJȣȤȑȢ IJȘȢ İȞįȚȐȝİıȘȢ ȑțșİıȘȢ İȞIJȩȢ 30 ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ IJȘȞ țȠȚȞȠʌȠȓȘıȒ IJȘȢ.
Ȉİ İʌİȓȖȠȣıİȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ, Ș İȚįȚțȒ ȠȝȐįĮ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ țĮIJĮȕȐȜȜİȚ țȐșİ įȣȞĮIJȒ ʌȡȠıʌȐșİȚĮ ȖȚĮ ȞĮ ȠȜȠțȜȘȡȫıİȚ IJȘȞ İȞįȚȐȝİıȘ ȑțșİıȒ IJȘȢ ıIJȠ ȒȝȚıȣ IJȦȞ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȦȞ ȤȡȠȞȚțȫȞ įȚĮıIJȘȝȐIJȦȞ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ ıIJȚȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣȢ 1 țĮȚ 2 țĮȚ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȣʌȠȕȐȜȠȣȞ ȖȡĮʌIJȩ ĮȓIJȘȝĮ ȖȚĮ IJȘȞ İʌĮȞİȟȑIJĮıȘ Įʌȩ IJȘȞ İȚįȚțȒ ȠȝȐįĮ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȦȞ ʌIJȣȤȫȞ IJȘȢ İȞįȚȐȝİıȘȢ ȑțșİıȘȢ İȞIJȩȢ 15 ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ IJȘȞ țȠȚȞȠʌȠȓȘıȒ IJȘȢ.
ǹijȠȪ İȟİIJȐıİȚ IJȣȤȩȞ ȖȡĮʌIJȑȢ ʌĮȡĮIJȘȡȒıİȚȢ IJȦȞ ȝİȡȫȞ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ İȞįȚȐȝİıȘ ȑțșİıȘ, Ș İȚįȚțȒ ȠȝȐįĮ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ įȪȞĮIJĮȚ ȞĮ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚ IJȘȞ ȑțșİıȒ IJȘȢ țĮȚ ȞĮ ʌȡȠȕİȓ ıİ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ʌİȡĮȚIJȑȡȦ İȟȑIJĮıȘ țȡȓȞİȚ ıțȩʌȚȝȘ. ȉĮ ʌȠȡȓıȝĮIJĮ IJȘȢ IJİȜȚțȒȢ ĮʌȩijĮıȘȢ IJȘȢ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ȝȚĮ ȚțĮȞȠʌȠȚȘIJȚțȒ ĮȞȐȜȣıȘ IJȦȞ İʌȚȤİȚȡȘȝȐIJȦȞ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȒșȘțĮȞ ıIJȠ ıIJȐįȚȠ IJȘȢ İȞįȚȐȝİıȘȢ İʌĮȞİȟȑIJĮıȘȢ, țĮȚ ĮʌĮȞIJȠȪȞ ıĮijȫȢ ıIJȚȢ ȖȡĮʌIJȑȢ ʌĮȡĮIJȘȡȒıİȚȢ IJȦȞ įȪȠ
Ǿ İȚįȚțȒ ȠȝȐįĮ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ țȠȚȞȠʌȠȚİȓ IJȘȞ ĮʌȩijĮıȒ IJȘȢ ıIJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ țĮȚ ıIJȘȞ İʌȚIJȡȠʌȒ İȞIJȩȢ 150 ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ıȪıIJĮıȒȢ IJȘȢ. Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ Ƞ ʌȡȩİįȡȠȢ IJȘȢ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ țȡȓȞİȚ ȩIJȚ Ș ʌȡȠșİıȝȓĮ ĮȣIJȒ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ IJȘȡȘșİȓ, İȞȘȝİȡȫȞİȚ ȖȡĮʌIJȫȢ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ țĮȚ IJȘȞ İʌȚIJȡȠʌȒ, ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȢ IJȠȣȢ ȜȩȖȠȣȢ IJȘȢ țĮșȣıIJȑȡȘıȘȢ țĮȚ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮIJȐ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ Ș İȚįȚțȒ ȠȝȐįĮ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ ıțȠʌİȪİȚ ȞĮ İțįȫıİȚ IJȘȞ ĮʌȩijĮıȒ IJȘȢ. Ǿ İȚįȚțȒ ȠȝȐįĮ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ įİȞ șĮ ʌȡȑʌİȚ ıİ țĮȝȓĮ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȞĮ İțįȫıİȚ IJȘȞ ĮʌȩijĮıȒ IJȘȢ ıİ įȚȐıIJȘȝĮ ȝİȖĮȜȪIJİȡȠ IJȦȞ 180 ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ıȪıIJĮıȒȢ IJȘȢ.
Ȉİ İʌİȓȖȠȣıİȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ, Ș İȚįȚțȒ ȠȝȐįĮ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ țĮIJĮȕȐȜȜİȚ țȐșİ įȣȞĮIJȒ ʌȡȠıʌȐșİȚĮ ȖȚĮ ȞĮ İțįȫıİȚ IJȘȞ ĮʌȩijĮıȒ IJȘȢ İȞIJȩȢ 75 ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ıȪıIJĮıȒȢ IJȘȢ. Ǿ İȚįȚțȒ ȠȝȐįĮ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ įİȞ șĮ ʌȡȑʌİȚ ıİ țĮȝȓĮ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȞĮ İțįȫıİȚ IJȘȞ ĮʌȩijĮıȒ IJȘȢ ıİ įȚȐıIJȘȝĮ ȝİȖĮȜȪIJİȡȠ IJȦȞ 90 ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ıȪıIJĮıȒȢ IJȘȢ. ǹȇĬȇȅ 3.33 ȈȣȝȝȩȡijȦıȘ ȝİ IJȘȞ ĮʌȩijĮıȘ IJȘȢ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ ȉĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ȩȜĮ IJĮ ĮȞĮȖțĮȓĮ ȝȑIJȡĮ ȖȚĮ ȞĮ ıȣȝȝȠȡijȦșȠȪȞ țĮȜȒ IJȘ ʌȓıIJİȚ ȝİ IJȘȞ ĮʌȩijĮıȘ IJȘȢ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ, țĮȚ țĮIJĮȕȐȜȜȠȣȞ ʌȡȠıʌȐșİȚİȢ ȖȚĮ ȞĮ ıȣȝijȦȞȒıȠȣȞ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ ʌȠȣ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ ȖȚĮ IJȘ ıȣȝȝȩȡijȦıȘ ȝİ IJȘȞ ĮʌȩijĮıȘ.
ȉȠ ĮȡȖȩIJİȡȠ İȞIJȩȢ 30 ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ IJȘ ıIJȚȖȝȒ ʌȠȣ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ʌĮȡĮȜĮȝȕȐȞȠȣȞ IJȘȞ țȠȚȞȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ ĮʌȩijĮıȘȢ IJȘȢ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ, IJȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ țĮIJȐ IJȠȣ ȠʌȠȓȠȣ ıIJȡȑijİIJĮȚ Ș țĮIJĮȖȖİȜȓĮ ĮȞĮțȠȚȞȫȞİȚ ıIJȠ țĮIJĮȖȖȑȜȜȠȞ ȝȑȡȠȢ IJȠ ȤȡȠȞȚțȩ ʌİȡȚșȫȡȚȠ (İijİȟȒȢ țĮȜȠȪȝİȞȠ «İȪȜȠȖȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ») ʌȠȣ șĮ ĮʌĮȚIJȘșİȓ ȖȚĮ IJȘ ıȣȝȝȩȡijȦıȘ ȝİ IJȘȞ ĮʌȩijĮıȘ IJȘȢ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ, ĮȞ ĮȣIJȒ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȚIJİȣȤșİȓ ĮȝȑıȦȢ.
Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ įȚĮijȦȞȓĮȢ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȠ İȪȜȠȖȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ ʌȠȣ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ ȖȚĮ IJȘ ıȣȝȝȩȡijȦıȘ ȝİ IJȘȞ ĮʌȩijĮıȘ IJȘȢ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ, IJȠ țĮIJĮȖȖȑȜȜȠȞ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ, İȞIJȩȢ 20 ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ IJȘȞ țȠȚȞȠʌȠȓȘıȘ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 1 Įʌȩ IJȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ țĮIJȐ IJȠȣ ȠʌȠȓȠȣ ıIJȡȑijİIJĮȚ Ș țĮIJĮȖȖİȜȓĮ, ȗȘIJȐ ȖȡĮʌIJȫȢ Įʌȩ IJȘȞ ĮȡȤȚțȒ İȚįȚțȒ ȠȝȐįĮ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ ȞĮ ʌȡȠıįȚȠȡȓıİȚ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȠȣ İȪȜȠȖȠȣ ȤȡȠȞȚțȠȪ įȚĮıIJȒȝĮIJȠȢ. Ǿ İȞ ȜȩȖȦ ĮȓIJȘıȘ țȠȚȞȠʌȠȚİȓIJĮȚ IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ ıIJȠ ȐȜȜȠ ȝȑȡȠȢ țĮȚ ıIJȘȞ İʌȚIJȡȠʌȒ. Ǿ ĮȡȤȚțȒ İȚįȚțȒ ȠȝȐįĮ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ țȠȚȞȠʌȠȚİȓ IJȘȞ ĮʌȩijĮıȒ IJȘȢ ıIJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ țĮȚ İȚįȠʌȠȚİȓ IJȘȞ İʌȚIJȡȠʌȒ İȞIJȩȢ 20 ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȣʌȠȕȠȜȒȢ IJȠȣ ĮȚIJȒȝĮIJȠȢ.
Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ țȐʌȠȚȠ ȝȑȜȠȢ IJȘȢ ĮȡȤȚțȒȢ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ įİȞ İȓȞĮȚ ʌȜȑȠȞ įȚĮșȑıȚȝȠ, İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ ȠȚ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 3.29 (ȈȣȖțȡȩIJȘıȘ IJȘȢ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ). Ǿ ʌȡȠșİıȝȓĮ ȖȚĮ IJȘȞ țȠȚȞȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ ĮʌȩijĮıȘȢ İȓȞĮȚ 35 ȘȝȑȡİȢ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȣʌȠȕȠȜȒȢ IJȠȣ ĮȚIJȒȝĮIJȠȢ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 2.
ȉȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ țĮIJȐ IJȠȣ ȠʌȠȓȠȣ ıIJȡȑijİIJĮȚ Ș țĮIJĮȖȖİȜȓĮ İȞȘȝİȡȫȞİȚ ȖȡĮʌIJȫȢ IJȠ țĮIJĮȖȖȑȜȜȠȞ ȝȑȡȠȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ʌȡȩȠįȠ ʌȠȣ ȑȤİȚ ıȘȝİȚȫıİȚ ȦȢ ʌȡȠȢ IJȘ ıȣȝȝȩȡijȦıȘ ȝİ IJȘȞ ĮʌȩijĮıȘ IJȘȢ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ ȑȞĮȞ ȝȒȞĮ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ȜȒȟȘ IJȠȣ İȪȜȠȖȠȣ ȤȡȠȞȚțȠȪ įȚĮıIJȒȝĮIJȠȢ. ǹȇĬȇȅ 3.35 ǼʌĮȞİȟȑIJĮıȘ IJȦȞ ȝȑIJȡȦȞ ʌȠȣ İȜȒijșȘıĮȞ ȖȚĮ IJȘ ıȣȝȝȩȡijȦıȘ ȝİ IJȘȞ ĮʌȩijĮıȘ IJȘȢ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ
ȆȡȚȞ Įʌȩ IJȠ IJȑȜȠȢ IJȠȣ İȪȜȠȖȠȣ ȤȡȠȞȚțȠȪ įȚĮıIJȒȝĮIJȠȢ, IJȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ țĮIJȐ IJȠȣ ȠʌȠȓȠȣ ıIJȡȑijİIJĮȚ Ș țĮIJĮȖȖİȜȓĮ țȠȚȞȠʌȠȚİȓ ıIJȠ țĮIJĮȖȖȑȜȜȠȞ ȝȑȡȠȢ țĮȚ ıIJȘȞ İʌȚIJȡȠʌȒ țȐșİ ȝȑIJȡȠ ʌȠȣ ȑȤİȚ ȜȐȕİȚ ȝİ ıțȠʌȩ IJȘ ıȣȝȝȩȡijȦıȘ ȝİ IJȘȞ ĮʌȩijĮıȘ IJȘȢ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ.
Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ įȚĮijȦȞȓĮȢ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘȞ ȪʌĮȡȟȘ ȝȑIJȡȦȞ țȠȚȞȠʌȠȚȘșȑȞIJȦȞ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣ 1 Ȓ IJȘ ıȣȝijȦȞȓĮ IJȦȞ ȝȑIJȡȦȞ ĮȣIJȫȞ ȝİ IJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 3.25 (ȆİįȓȠ İijĮȡȝȠȖȒȢ), IJȠ țĮIJĮȖȖȑȜȜȠȞ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȗȘIJȒıİȚ ȖȡĮʌIJȫȢ Įʌȩ IJȘȞ ĮȡȤȚțȒ İȚįȚțȒ ȠȝȐįĮ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ ȞĮ ĮʌȠijĮȞșİȓ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠ ȗȒIJȘȝĮ. ȈIJȠ ĮȓIJȘȝĮ ĮȣIJȩ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȞIJĮȚ IJȠ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ İʌȓȝĮȤȠ ȝȑIJȡȠ țĮȚ ȠȚ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 3.25 (ȆİįȓȠ İijĮȡȝȠȖȒȢ), ȝİ IJȚȢ ȠʌȠȓİȢ șİȦȡİȓIJĮȚ ȩIJȚ įİȞ ıȣȞȐįİȚ IJȠ İȞ ȜȩȖȦ ȝȑIJȡȠ țĮIJȐ IJȡȩʌȠ ĮȡțȠȪȞIJȦȢ ĮȞĮȜȣIJȚțȩ, ȫıIJİ ȞĮ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİIJĮȚ ȝİ ıĮijȒȞİȚĮ Ș ȞȠȝȚțȒ ȕȐıȘ IJȘȢ țĮIJĮȖȖİȜȓĮȢ țĮȚ įȚİȣțȡȚȞȓȗİIJĮȚ Ƞ ȜȩȖȠȢ ȖȚĮ IJȠȞ ȠʌȠȓȠ IJȠ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ ȝȑIJȡȠ įİȞ ıȣȞȐįİȚ ȝİ IJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 3.25 (ȆİįȓȠ İijĮȡȝȠȖȒȢ). Ǿ ĮȡȤȚțȒ İȚįȚțȒ ȠȝȐįĮ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ țȠȚȞȠʌȠȚİȓ IJȘȞ ĮʌȩijĮıȒ IJȘȢ İȞIJȩȢ 45 ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȣʌȠȕȠȜȒȢ IJȠȣ ĮȚIJȒȝĮIJȠȢ.
Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ țȐʌȠȚȠ ȝȑȜȠȢ IJȘȢ ĮȡȤȚțȒȢ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ įİȞ İȓȞĮȚ ʌȜȑȠȞ įȚĮșȑıȚȝȠ, İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ ȠȚ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 3.29 (ȈȣȖțȡȩIJȘıȘ IJȘȢ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ). Ǿ ʌȡȠșİıȝȓĮ ȖȚĮ IJȘȞ ȑțįȠıȘ IJȘȢ ĮʌȩijĮıȘȢ İȓȞĮȚ 60 ȘȝȑȡİȢ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȣʌȠȕȠȜȒȢ IJȠȣ ĮȚIJȒȝĮIJȠȢ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 2.
ǼȐȞ, ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ȜȒȟȘ IJȠȣ İȪȜȠȖȠȣ ȤȡȠȞȚțȠȪ įȚĮıIJȒȝĮIJȠȢ, IJȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ țĮIJȐ IJȠȣ ȠʌȠȓȠȣ ıIJȡȑijİIJĮȚ Ș țĮIJĮȖȖİȜȓĮ įİȞ țȠȚȞȠʌȠȚȒıİȚ IJȘ ȜȒȥȘ ȝȑIJȡȠȣ ȝİ ıțȠʌȩ IJȘ ıȣȝȝȩȡijȦıȘ ȝİ IJȘȞ ĮʌȩijĮıȘ IJȘȢ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ, Ȓ İȐȞ Ș İȚįȚțȒ ȠȝȐįĮ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ țȡȓȞİȚ ȩIJȚ įİȞ ȑȤİȚ ȜȘijșİȓ țĮȞȑȞĮ ȝȑIJȡȠ ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ Ȓ ȩIJȚ IJȠ ȝȑIJȡȠ ʌȠȣ țȠȚȞȠʌȠȚȒșȘțİ įȣȞȐȝİȚ IJȘȢ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 3.35 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 1 (ǼʌĮȞİȟȑIJĮıȘ IJȦȞ ȝȑIJȡȦȞ ʌȠȣ İȜȒijșȘıĮȞ ȖȚĮ IJȘ ıȣȝȝȩȡijȦıȘ ȝİ IJȘȞ ĮʌȩijĮıȘ IJȘȢ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ) įİȞ ıȣȞȐįİȚ ȝİ IJȚȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ įȣȞȐȝİȚ IJȦȞ įȚĮIJȐȟİȦȞ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 3.25 (ȆİįȓȠ İijĮȡȝȠȖȒȢ), IJȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ țĮIJȐ IJȠȣ ȠʌȠȓȠȣ ıIJȡȑijİIJĮȚ Ș țĮIJĮȖȖİȜȓĮ ȟİțȚȞȐ įȚĮʌȡĮȖȝĮIJİȪıİȚȢ ȝİ IJȠ țĮIJĮȖȖȑȜȜȠȞ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ țĮIJĮȜȒȟȠȣȞ ıİ ĮȝȠȚȕĮȓĮ ĮʌȠįİțIJȒ ıȣȝijȦȞȓĮ ȖȚĮ ĮʌȠȗȘȝȓȦıȘ.
ǼȐȞ įİȞ İʌȚIJİȣȤșİȓ țĮȝȓĮ ıȣȝijȦȞȓĮ ȖȚĮ ĮʌȠȗȘȝȓȦıȘ İȞIJȩȢ 30 ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ IJȘ ȜȒȟȘ IJȠȣ İȪȜȠȖȠȣ ȤȡȠȞȚțȠȪ įȚĮıIJȒȝĮIJȠȢ Ȓ İȞIJȩȢ 30 ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ȑțįȠıȘ IJȘȢ ĮʌȩijĮıȘȢ IJȘȢ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ įȣȞȐȝİȚ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 3.35 (ǼʌĮȞİȟȑIJĮıȘ IJȦȞ ȝȑIJȡȦȞ ʌȠȣ İȜȒijșȘıĮȞ ȖȚĮ IJȘ ıȣȝȝȩȡijȦıȘ ȝİ IJȘȞ ĮʌȩijĮıȘ IJȘȢ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ) ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ įİȞ ȑȤİȚ ȜȘijșİȓ țĮȞȑȞĮ ȝȑIJȡȠ ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ Ȓ IJȠ ȝȑIJȡȠ ʌȠȣ ȑȤİȚ ȜȘijșİȓ įİȞ ıȣȞȐįİȚ ȝİ IJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 3.25 (ȆİįȓȠ İijĮȡȝȠȖȒȢ), IJȠ țĮIJĮȖȖȑȜȜȠȞ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ȑȤİȚ IJȠ įȚțĮȓȦȝĮ, țĮIJȩʌȚȞ țȠȚȞȠʌȠȓȘıȘȢ ıIJȠ ȐȜȜȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ țĮȚ ıIJȘȞ İʌȚIJȡȠʌȒ, ȞĮ ȜȐȕİȚ IJĮ țĮIJȐȜȜȘȜĮ ȝȑIJȡĮ ıİ İʌȓʌİįȠ ȚıȠįȪȞĮȝȠ ȝİ IJȘȞ ȠȜȚțȒ Ȓ ȝİȡȚțȒ ĮȞĮȓȡİıȘ IJȦȞ ȠijİȜȫȞ ʌȠȣ ʌȡȠțȐȜİıİ Ș ʌĮȡĮȕȓĮıȘ. ȉĮ ȝȑIJȡĮ ʌȠȣ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȞĮ ȜȘijșȠȪȞ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȘ ıȤİIJȚțȒ țȠȚȞȠʌȠȓȘıȘ. ȉȠ țĮIJĮȖȖȑȜȜȠȞ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȜȐȕİȚ IJĮ İȞ ȜȩȖȦ ȝȑIJȡĮ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ıIJȚȖȝȒ ȝİIJȐ IJȘȞ ʌĮȡȑȜİȣıȘ įȑțĮ ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ʌĮȡĮȜĮȕȒȢ IJȘȢ țȠȚȞȠʌȠȓȘıȘȢ Įʌȩ IJȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ țĮIJȐ IJȠȣ ȠʌȠȓȠȣ ıIJȡȑijİIJĮȚ Ș țĮIJĮȖȖİȜȓĮ, İțIJȩȢ İȐȞ IJȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ țĮIJȐ IJȠȣ ȠʌȠȓȠȣ ıIJȡȑijİIJĮȚ Ș țĮIJĮȖȖİȜȓĮ ȗȘIJȒıİȚ įȚĮįȚțĮıȓĮ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ įȣȞȐȝİȚ IJȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣ 3. ʌȠȣ ʌȡȠțȐȜİıİ Ș ʌĮȡĮȕȓĮıȘ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȗȘIJȒıİȚ ȖȡĮʌIJȫȢ Įʌȩ IJȘȞ ĮȡȤȚțȒ İȚįȚțȒ ȠȝȐįĮ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ ȞĮ ĮʌȠijĮȞșİȓ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠ ȗȒIJȘȝĮ. ȉȠ ĮȓIJȘȝĮ ĮȣIJȩ țȠȚȞȠʌȠȚİȓIJĮȚ ıIJȠ țĮIJĮȖȖȑȜȜȠȞ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ țĮȚ ıIJȘȞ İʌȚIJȡȠʌȒ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ȜȒȟȘ IJȘȢ ȤȡȠȞȚțȒȢ ʌİȡȚȩįȠȣ IJȦȞ įȑțĮ ȘȝİȡȫȞ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 2. Ǿ ĮȡȤȚțȒ İȚįȚțȒ ȠȝȐįĮ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ, ĮijȠȪ ʌȡȫIJĮ ȗȘIJȒıİȚ IJȘ ȖȞȫȝȘ İȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ, İijȩıȠȞ IJȠ țȡȓȞİȚ ıțȩʌȚȝȠ, țȠȚȞȠʌȠȚİȓ ıIJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ țĮȚ ıIJȘȞ İʌȚIJȡȠʌȒ IJȘȞ ĮʌȩijĮıȒ IJȘȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȠ İʌȓʌİįȠ ĮȞĮıIJȠȜȒȢ IJȦȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȦȞ İȞIJȩȢ 30 ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȣʌȠȕȠȜȒȢ IJȠȣ ĮȚIJȒȝĮIJȠȢ. ǻİȞ ȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ȝȑIJȡĮ ȝȑȤȡȚȢ ȩIJȠȣ Ș ĮȡȤȚțȒ İȚįȚțȒ ȠȝȐįĮ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ țȠȚȞȠʌȠȚȒıİȚ IJȘȞ ĮʌȩijĮıȒ IJȘȢ, țĮȚ țȐșİ ȝȑIJȡȠ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣȞȐįİȚ ȝİ IJȘȞ ĮʌȩijĮıȘ IJȘȢ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ.
Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ țȐʌȠȚȠ ȝȑȜȠȢ IJȘȢ ĮȡȤȚțȒȢ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ įİȞ İȓȞĮȚ ʌȜȑȠȞ įȚĮșȑıȚȝȠ, İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ ȠȚ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ʌȠȣ ȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 3.29 (ȈȣȖțȡȩIJȘıȘ IJȘȢ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ). Ǿ ʌȡȠșİıȝȓĮ ȖȚĮ IJȘȞ ȑțįȠıȘ IJȘȢ ĮʌȩijĮıȘȢ İȓȞĮȚ 45 ȘȝȑȡİȢ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȣʌȠȕȠȜȒȢ IJȠȣ ĮȚIJȒȝĮIJȠȢ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 3.
ȉĮ ȝȑIJȡĮ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ ȐȡșȡȠ İȓȞĮȚ ʌȡȠıȦȡȚȞȐ țĮȚ įİȞ İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ ȑʌİȚIJĮ Įʌȩ: Į) IJȘȞ İʌȓIJİȣȟȘ ĮȝȠȚȕĮȓĮ ĮʌȠįİțIJȒȢ ȜȪıȘȢ Įʌȩ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ 3.39 (ǹȝȠȚȕĮȓĮ ĮʌȠįİțIJȒ ȜȪıȘ)· Ȓ ȕ) IJȘȞ İʌȓIJİȣȟȘ ıȣȝijȦȞȓĮȢ Įʌȩ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠ țĮIJȐ ʌȩıȠȞ IJȠ ȝȑIJȡȠ ʌȠȣ țȠȚȞȠʌȠȚȒșȘțİ įȣȞȐȝİȚ IJȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣ 1 IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 3.37 (ǼʌĮȞİȟȑIJĮıȘ IJȦȞ ȝȑIJȡȦȞ ʌȠȣ İȜȒijșȘıĮȞ ȖȚĮ IJȘ ıȣȝȝȩȡijȦıȘ ȝİIJȐ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ ʌȡȠıȦȡȚȞȫȞ ȝȑIJȡȦȞ ĮʌȠțĮIJȐıIJĮıȘȢ ȖȚĮ IJȘ ȝȘ ıȣȝȝȩȡijȦıȘ) İʌȚIJȣȖȤȐȞİȚ IJȘ ıȣȝȝȩȡijȦıȘ IJȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ țĮIJȐ IJȠȣ ȠʌȠȓȠȣ ıIJȡȑijİIJĮȚ Ș țĮIJĮȖȖİȜȓĮ ȝİ IJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 3.25 (ȆİįȓȠ İijĮȡȝȠȖȒȢ)· Ȓ ȜȩȖȦ įȚĮIJȐȟİȚȢ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ ĮʌȩijĮıȘ ʌȠȣ ȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ įȣȞȐȝİȚ IJȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣ 2 IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 3.37 (ǼʌĮȞİȟȑIJĮıȘ IJȦȞ ȝȑIJȡȦȞ ʌȠȣ İȜȒijșȘıĮȞ ȖȚĮ IJȘ ıȣȝȝȩȡijȦıȘ ȝİIJȐ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ ʌȡȠıȦȡȚȞȫȞ ȝȑIJȡȦȞ ĮʌȠțĮIJȐıIJĮıȘȢ ȖȚĮ IJȘ ȝȘ ıȣȝȝȩȡijȦıȘ). ǹȇĬȇȅ 3.37 ǼʌĮȞİȟȑIJĮıȘ IJȦȞ ȝȑIJȡȦȞ ʌȠȣ İȜȒijșȘıĮȞ ȖȚĮ IJȘ ıȣȝȝȩȡijȦıȘ ȝİIJȐ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ ʌȡȠıȦȡȚȞȫȞ ȝȑIJȡȦȞ ĮʌȠțĮIJȐıIJĮıȘȢ ȖȚĮ IJȘ ȝȘ ıȣȝȝȩȡijȦıȘ
ȉȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ țĮIJȐ IJȠȣ ȠʌȠȓȠȣ ıIJȡȑijİIJĮȚ Ș țĮIJĮȖȖİȜȓĮ țȠȚȞȠʌȠȚİȓ ıIJȠ țĮIJĮȖȖȑȜȜȠȞ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ țĮȚ ıIJȘȞ İʌȚIJȡȠʌȒ țȐșİ ȝȑIJȡȠ ʌȠȣ ȑȤİȚ ȜȐȕİȚ ȝİ ıțȠʌȩ IJȘ ıȣȝȝȩȡijȦıȘ ȝİ IJȘȞ ĮʌȩijĮıȘ IJȘȢ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ, țĮșȫȢ țĮȚ IJȠ ĮȓIJȘȝȐ IJȠȣ ȖȚĮ IJȘ ȜȒȟȘ IJȦȞ ȝȑIJȡȦȞ ʌȠȣ İijĮȡȝȩȗİȚ IJȠ țĮIJĮȖȖȑȜȜȠȞ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ.
Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ įİȞ țĮIJĮȜȒȟȠȣȞ ıİ ıȣȝijȦȞȓĮ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠ țĮIJȐ ʌȩıȠȞ IJȠ țȠȚȞȠʌȠȚȘșȑȞ ȝȑIJȡȠ İʌȚIJȣȖȤȐȞİȚ IJȘ ıȣȝȝȩȡijȦıȘ IJȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ țĮIJȐ IJȠȣ ȠʌȠȓȠȣ ıIJȡȑijİIJĮȚ Ș țĮIJĮȖȖİȜȓĮ ȝİ IJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 3.25 (ȆİįȓȠ İijĮȡȝȠȖȒȢ) İȞIJȩȢ 30 ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ʌĮȡĮȜĮȕȒȢ IJȘȢ țȠȚȞȠʌȠȓȘıȘȢ, IJȠ țĮIJĮȖȖȑȜȜȠȞ ȝȑȡȠȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȗȘIJİȓ ȖȡĮʌIJȫȢ Įʌȩ IJȘȞ İȚįȚțȒ ȠȝȐįĮ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ ȞĮ ĮʌȠijĮȞșİȓ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠ ȗȒIJȘȝĮ. Ǿ İȞ ȜȩȖȦ ĮȓIJȘıȘ țȠȚȞȠʌȠȚİȓIJĮȚ IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ ıIJȠ ȐȜȜȠ ȝȑȡȠȢ țĮȚ ıIJȘȞ İʌȚIJȡȠʌȒ. Ǿ ĮʌȩijĮıȘ IJȘȢ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ țȠȚȞȠʌȠȚİȓIJĮȚ ıIJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ țĮȚ ıIJȘȞ İʌȚIJȡȠʌȒ İȞIJȩȢ 45 ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȣʌȠȕȠȜȒȢ IJȠȣ ĮȚIJȒȝĮIJȠȢ. ǼȐȞ Ș İȚįȚțȒ ȠȝȐįĮ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ ĮʌȠijĮıȓıİȚ ȩIJȚ IJȠ ȝȑIJȡȠ ʌȠȣ İȜȒijșȘ ȖȚĮ IJȘ ıȣȝȝȩȡijȦıȘ ıȣȞȐįİȚ ȝİ IJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 3.25 (ȆİįȓȠ İijĮȡȝȠȖȒȢ), ʌİȡĮIJȫȞȠȞIJĮȚ IJĮ ȝȑIJȡĮ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 3.36 (ȆȡȠıȦȡȚȞȐ ȝȑIJȡĮ ĮʌȠțĮIJȐıIJĮıȘȢ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȝȘ ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ).
ȀĮIJȩʌȚȞ ȖȡĮʌIJȠȪ ĮȚIJȒȝĮIJȠȢ țĮȚ IJȦȞ įȪȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ, Ș İȚįȚțȒ ȠȝȐįĮ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ ĮȞĮıIJȑȜȜİȚ IJȚȢ İȡȖĮıȓİȢ IJȘȢ ĮȞȐ ʌȐıĮ ıIJȚȖȝȒ ȖȚĮ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ ʌȠȣ ıȣȝijȦȞİȓIJĮȚ Įʌȩ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ țĮȚ IJȠ ȠʌȠȓȠ įİȞ ȣʌİȡȕĮȓȞİȚ IJȠȣȢ įȫįİțĮ ȝȒȞİȢ, țĮȚ İʌĮȞĮȜĮȝȕȐȞİȚ IJȚȢ İȡȖĮıȓİȢ IJȘȢ ıIJȠ IJȑȜȠȢ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ ıȣȝijȦȞȘșȑȞIJȠȢ įȚĮıIJȒȝĮIJȠȢ țĮIJȩʌȚȞ ȖȡĮʌIJȠȪ ĮȚIJȒȝĮIJȠȢ IJȠȣ țĮIJĮȖȖȑȜȜȠȞIJȠȢ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ, Ȓ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȠ IJȑȜȠȢ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ ıȣȝijȦȞȘșȑȞIJȠȢ įȚĮıIJȒȝĮIJȠȢ țĮIJȩʌȚȞ ȖȡĮʌIJȠȪ ĮȚIJȒȝĮIJȠȢ țĮȚ IJȦȞ įȪȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ. Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ IJȠ țĮIJĮȖȖȑȜȜȠȞ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ įİȞ ȗȘIJȒıİȚ IJȘȞ İʌĮȞȐȜȘȥȘ IJȦȞ İȡȖĮıȚȫȞ IJȘȢ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ȜȒȟȘ IJȠȣ ıȣȝijȦȞȘșȑȞIJȠȢ įȚĮıIJȒȝĮIJȠȢ ĮȞĮıIJȠȜȒȢ, IJȩIJİ ȠȚ įȚĮįȚțĮıȓİȢ įȚİȣșȑIJȘıȘȢ įȚĮijȠȡȫȞ ʌȠȣ ȟİțȓȞȘıĮȞ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ʌĮȡȩȞ IJȝȒȝĮ șİȦȡİȓIJĮȚ ȩIJȚ ȑȤȠȣȞ ȜȒȟİȚ. Ȃİ IJȘȞ İʌȚijȪȜĮȟȘ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 3.45 (ȈȤȑıȘ ȝİ IJȚȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȠȣ ȆȅǼ), Ș ĮȞĮıIJȠȜȒ țĮȚ Ș ȜȒȟȘ IJȦȞ İȡȖĮıȚȫȞ IJȘȢ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ įİȞ șȓȖȠȣȞ IJĮ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ IJȦȞ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ ıİ ȐȜȜİȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ.
ȉĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ȝʌȠȡȠȪȞ, ĮȞȐ ʌȐıĮ ıIJȚȖȝȒ, ȞĮ ıȣȝijȦȞȒıȠȣȞ ȖȡĮʌIJȫȢ ıIJȘ ȜȒȟȘ IJȦȞ įȚĮįȚțĮıȚȫȞ įȚİȣșȑIJȘıȘȢ įȚĮijȠȡȫȞ ʌȠȣ ȟİțȓȞȘıĮȞ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ʌĮȡȩȞ IJȝȒȝĮ. ȉĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ȝʌȠȡȠȪȞ ĮȞȐ ʌȐıĮ ıIJȚȖȝȒ ȞĮ țĮIJĮȜȒȟȠȣȞ ıİ ĮȝȠȚȕĮȓĮ ĮʌȠįİțIJȒ ȜȪıȘ ıȤİIJȚțȐ ȝİ įȚĮijȠȡȐ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ țİijĮȜĮȓȠȣ. ȀȠȚȞȠʌȠȚȠȪȞ IJȘ ȜȪıȘ ĮȣIJȒ ıIJȘȞ İʌȚIJȡȠʌȒ țĮȚ ıIJȘȞ İȚįȚțȒ ȠȝȐįĮ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ, İȐȞ ȣʌȐȡȤİȚ. ǼȐȞ Ș ȜȪıȘ ĮʌĮȚIJİȓ ȑȖțȡȚıȘ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ȠȚțİȓİȢ İȖȤȫȡȚİȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ țȐʌȠȚȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ, IJȩIJİ Ș țȠȚȞȠʌȠȓȘıȘ ʌİȡȚȑȤİȚ ĮȞĮijȠȡȐ ıİ ĮȣIJȒ IJȘȞ ĮʌĮȓIJȘıȘ țĮȚ ȠȚ įȚĮįȚțĮıȓİȢ įȚİȣșȑIJȘıȘȢ įȚĮijȠȡȫȞ ʌȠȣ ȟİțȓȞȘıĮȞ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ʌĮȡȩȞ IJȝȒȝĮ ĮȞĮıIJȑȜȜȠȞIJĮȚ. Ǿ įȚĮįȚțĮıȓĮ ȜȒȖİȚ İȐȞ įİȞ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ IJȑIJȠȚĮ ȑȖțȡȚıȘ, Ȓ ȝİIJȐ IJȘȞ țȠȚȞȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ ȠȜȠțȜȒȡȦıȘȢ IJȦȞ İȖȤȫȡȚȦȞ ĮȣIJȫȞ įȚĮįȚțĮıȚȫȞ. ǹȇĬȇȅ 3.40 ǻȚĮįȚțĮıIJȚțȠȓ țĮȞȩȞİȢ
ȅȚ įȚĮįȚțĮıȓİȢ İʌȓȜȣıȘȢ įȚĮijȠȡȫȞ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ IJȝȒȝĮIJȠȢ įȚȑʌȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ 9 (ǻȚĮįȚțĮıIJȚțȠȓ țĮȞȩȞİȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ).
ȅȚ ıȣȞİįȡȚȐıİȚȢ IJȘȢ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ İȓȞĮȚ ĮȞȠȚȤIJȑȢ ıIJȠ țȠȚȞȩ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ 9 (ǻȚĮįȚțĮıIJȚțȠȓ țĮȞȩȞİȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ).
ȀĮIJȩʌȚȞ ĮȚIJȒȝĮIJȠȢ İȞȩȢ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ Ȓ ĮȣIJİʌĮȖȖȑȜIJȦȢ, Ș İȚįȚțȒ ȠȝȐįĮ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȜĮȝȕȐȞİȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ Įʌȩ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ʌȘȖȒ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ ȝİȡȫȞ ʌȠȣ İȝʌȜȑțȠȞIJĮȚ ıIJȘ įȚĮijȠȡȐ, IJȘȞ ȠʌȠȓĮ șİȦȡİȓ țĮIJȐȜȜȘȜȘ ȖȚĮ IJȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ IJȘȢ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ. Ǿ İȚįȚțȒ ȠȝȐįĮ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ ȑȤİȚ İʌȓıȘȢ IJȠ įȚțĮȓȦȝĮ, İijȩıȠȞ IJȠ țȡȓȞİȚ ıțȩʌȚȝȠ, ȞĮ ȗȘIJȒıİȚ IJȘ ıȤİIJȚțȒ ȖȞȫȝȘ İȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ. ȆȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ İʌȚȜȠȖȒ IJȦȞ İȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ, Ș İȚįȚțȒ ȠȝȐįĮ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ ʌȡȠȕĮȓȞİȚ ıİ įȚĮȕȠȪȜİȣıȘ ȝİ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ. ȀȐșİ ʌȜȘȡȠijȠȡȓĮ ʌȠȣ ıȣȖțİȞIJȡȫȞİIJĮȚ țĮIJ’ ĮȣIJȩȞ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țȠȚȞȠʌȠȚİȓIJĮȚ țĮȚ ıIJĮ įȪȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ȖȚĮ IJȘ įȚĮIJȪʌȦıȘ ʌĮȡĮIJȘȡȒıİȦȞ.
ȉĮ İȞįȚĮijİȡȩȝİȞĮ ijȣıȚțȐ țĮȚ ȞȠȝȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ IJȦȞ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȣʌȠȕȐȜȠȣȞ ijȚȜȚțȑȢ ʌĮȡĮIJȘȡȒıİȚȢ (amicus curiae) ıIJȘȞ İȚįȚțȒ ȠȝȐįĮ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ 9 (ǼıȦIJİȡȚțȩȢ țĮȞȠȞȚıȝȩȢ ȖȚĮ IJȘ įȚĮȚIJȘıȓĮ). ǹȇĬȇȅ 3.42 ȀĮȞȩȞİȢ İȡȝȘȞİȓĮȢ Ǿ İȚįȚțȒ ȠȝȐįĮ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ İȡȝȘȞİȪİȚ IJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 3.25 (ȆİįȓȠ İijĮȡȝȠȖȒȢ) ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȣȢ ıȣȞȒșİȚȢ țĮȞȩȞİȢ İȡȝȘȞİȓĮȢ IJȠȣ įȘȝȩıȚȠȣ įȚİșȞȠȪȢ įȚțĮȓȠȣ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ țȦįȚțȠʌȠȚȘȝȑȞȦȞ įȚĮIJȐȟİȦȞ IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ IJȘȢ ǺȚȑȞȞȘȢ ʌİȡȓ IJȠȣ įȚțĮȓȠȣ IJȦȞ ıȣȞșȘțȫȞ. ǼȐȞ ȝȚĮ ȣʌȠȤȡȑȦıȘ įȣȞȐȝİȚ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ İȓȞĮȚ IJĮȣIJȩıȘȝȘ ȝİ ȝȚĮ ȣʌȠȤȡȑȦıȘ įȣȞȐȝİȚ IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ȆȅǼ, Ș İȚįȚțȒ ȠȝȐįĮ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ ȜĮȝȕȐȞİȚ ȣʌȩȥȘ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ıȤİIJȚțȒ İȡȝȘȞİȓĮ Ș ȠʌȠȓĮ ȠȡȓȗİIJĮȚ ıIJȚȢ ĮʌȠijȐıİȚȢ IJȠȣ ȠȡȖȐȞȠȣ İʌȓȜȣıȘȢ įȚĮijȠȡȫȞ IJȠȣ ȆȅǼ (İijİȟȒȢ țĮȜȠȪȝİȞȠ «ȅǼǻ»). ȅȚ ĮʌȠijȐıİȚȢ IJȘȢ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ įİȞ ĮȣȟȐȞȠȣȞ Ȓ ȝİȚȫȞȠȣȞ IJĮ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ țĮȚ IJȚȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ ıIJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 3.25 (ȆİįȓȠ İijĮȡȝȠȖȒȢ).
Ǿ İȚįȚțȒ ȠȝȐįĮ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ țĮIJĮȕȐȜȜİȚ țȐșİ įȣȞĮIJȒ ʌȡȠıʌȐșİȚĮ ȫıIJİ ȞĮ ȜĮȝȕȐȞİȚ țȐșİ ĮʌȩijĮıȘ ȝİ ıȣȞĮȓȞİıȘ. ȆĮȡȐ IJĮȪIJĮ, ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ įİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩ ȞĮ ȜȘijșİȓ ĮʌȩijĮıȘ ȝİ ıȣȞĮȓȞİıȘ, Ș ıȤİIJȚțȒ ĮʌȩijĮıȘ ȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ ȝİ ʌȜİȚȠȥȘijȓĮ.
ȀȐșİ ĮʌȩijĮıȘ IJȘȢ İʌȚIJȡȠʌȒȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ İȓȞĮȚ įİıȝİȣIJȚțȒ ȖȚĮ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ țĮȚ įİȞ įȘȝȚȠȣȡȖİȓ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ Ȓ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ ȖȚĮ ijȣıȚțȐ Ȓ ȞȠȝȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ. ȈIJȘȞ ĮʌȩijĮıȘ ʌİȡȚȑȤȠȞIJĮȚ IJĮ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȐ ʌİȡȚıIJĮIJȚțȐ, Ș įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ İijĮȡȝȠȖȒȢ IJȦȞ ıȤİIJȚțȫȞ įȚĮIJȐȟİȦȞ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 3.25 (ȆİįȓȠ İijĮȡȝȠȖȒȢ) țĮȚ Ș ĮȚIJȚȠȜȩȖȘıȘ ȖȚĮ IJȣȤȩȞ įȚĮʌȚıIJȫıİȚȢ țĮȚ ıȣȝʌİȡȐıȝĮIJĮ ʌȠȣ įȚĮIJȣʌȫȞȠȞIJĮȚ ıİ ĮȣIJȒȞ. Ǿ İʌȚIJȡȠʌȒ įȘȝȠıȚȠʌȠȚİȓ ıIJȠ ĮțȑȡĮȚȠ IJȚȢ ĮʌȠijȐıİȚȢ IJȘȢ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ, İțIJȩȢ İȐȞ ĮʌȠijĮıȓıİȚ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ įȚĮıijĮȜȓıİȚ IJȠ ĮʌȩȡȡȘIJȠ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ IJȚȢ ȠʌȠȓİȢ ȑȤİȚ ȤĮȡĮțIJȘȡȓıİȚ İȝʌȚıIJİȣIJȚțȑȢ ȑȞĮ İț IJȦȞ įȪȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ. ǹȇĬȇȅ 3.44 ȀĮIJȐȜȠȖȠȚ įȚĮȚIJȘIJȫȞ
ȀĮIJȐ IJȘȞ ȑȞĮȡȟȘ ȚıȤȪȠȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ, IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ țĮIJĮȡIJȓȗȠȣȞ țĮIJȐȜȠȖȠ ʌȑȞIJİ ĮIJȩȝȦȞ IJĮ ȠʌȠȓĮ İȓȞĮȚ ʌȡȩșȣȝĮ țĮȚ ȚțĮȞȐ ȞĮ ĮȞĮȜȐȕȠȣȞ IJȘȞ ʌȡȠİįȡȓĮ IJȘȢ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 3.29 (ȈȣȖțȡȩIJȘıȘ IJȘȢ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ). İțIJİȜȑıȠȣȞ ȤȡȑȘ įȚĮȚIJȘIJȒ. ȀĮșȑȞĮ Įʌȩ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ʌȡȠIJİȓȞİȚ, țĮIJȐ IJȘȞ ȑȞĮȡȟȘ ȚıȤȪȠȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ, IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ ʌȑȞIJİ ʌȡȩıȦʌĮ ȦȢ įȚĮȚIJȘIJȑȢ.
Ǿ İʌȚIJȡȠʌȒ İȟĮıijĮȜȓȗİȚ IJȘ įȚĮIJȒȡȘıȘ IJȦȞ țĮIJĮȜȩȖȦȞ IJȦȞ ʌȡȠıȫʌȦȞ ʌȠȣ șĮ İțIJİȜȑıȠȣȞ ȤȡȑȘ ʌȡȠȑįȡȠȣ Ȓ įȚĮȚIJȘIJȒ, ȠȚ ȠʌȠȓȠȚ țĮIJĮȡIJȓȗȠȞIJĮȚ, ĮȞIJȓıIJȠȚȤĮ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣȢ 1 țĮȚ 2.
ȅȚ įȚĮȚIJȘIJȑȢ įȚĮșȑIJȠȣȞ İȟİȚįȚțİȣȝȑȞİȢ ȖȞȫıİȚȢ Ȓ ʌİȓȡĮ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȠ įȓțĮȚȠ țĮȚ IJȠ įȚİșȞȑȢ İȝʌȩȡȚȠ Ȓ IJȚȢ įȚİșȞİȓȢ İʌİȞįȪıİȚȢ, Ȓ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘȞ İʌȓȜȣıȘ įȚĮijȠȡȫȞ ʌȠȣ ʌȡȠțȪʌIJȠȣȞ Įʌȩ įȚİșȞİȓȢ İȝʌȠȡȚțȑȢ ıȣȝijȦȞȓİȢ. ǼȓȞĮȚ ĮȞİȟȐȡIJȘIJȠȚ, ıȣȝȝİIJȑȤȠȣȞ ıİ ĮIJȠȝȚțȒ ȕȐıȘ țĮȚ įİȞ ıȣȞįȑȠȞIJĮȚ ȝİ IJȘȞ țȣȕȑȡȞȘıȘ ȠʌȠȚȠȣįȒʌȠIJİ Įʌȩ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ, țĮȚ ıȣȝȝȠȡijȫȞȠȞIJĮȚ ȝİ IJȠ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ 11 (ȀȫįȚțĮȢ įİȠȞIJȠȜȠȖȓĮȢ IJȦȞ įȚĮȚIJȘIJȫȞ țĮȚ IJȦȞ įȚĮȝİıȠȜĮȕȘIJȫȞ). ǹȇĬȇȅ 3.45 ȈȤȑıȘ ȝİ IJȚȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȠȣ ȆȅǼ
Ǿ ʌȡȠıijȣȖȒ ıIJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ IJȝȒȝĮIJȠȢ ʌȠȣ ĮijȠȡȠȪȞ IJȘȞ İʌȓȜȣıȘ įȚĮijȠȡȫȞ įİȞ șȓȖİȚ IJȘ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ĮȞȐȜȘȥȘȢ įȡȐıȘȢ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȠȣ ȆȅǼ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ įȚĮįȚțĮıȚȫȞ İʌȓȜȣıȘȢ įȚĮijȠȡȫȞ. įȣȞȐȝİȚ IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ȖȚĮ IJȠȞ ȆȅǼ, įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țȚȞȒıİȚ įȚĮįȚțĮıȓĮ İʌȓȜȣıȘȢ įȚĮijȠȡȫȞ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠ ȓįȚȠ ȝȑIJȡȠ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȠȣ ȐȜȜȠȣ ȠȡȖȐȞȠȣ ʌȡȚȞ ʌİȡĮIJȦșİȓ Ș ʌȡȫIJȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ. ǼʌȚʌȜȑȠȞ, ȑȞĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țȚȞȒıİȚ įȚĮįȚțĮıȓĮ İʌȓȜȣıȘȢ įȚĮijȠȡȫȞ įȣȞȐȝİȚ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ IJȝȒȝĮIJȠȢ țĮȚ IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ȖȚĮ IJȠȞ ȆȅǼ, İțIJȩȢ İȐȞ Ș įȚĮijȠȡȐ ĮijȠȡȐ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ įȚĮijȑȡȠȣȞ ıȘȝĮȞIJȚțȐ ȝİIJĮȟȪ IJȠȣȢ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȦȞ įȪȠ ıȣȝijȦȞȚȫȞ, Ȓ İțIJȩȢ ĮȞ IJȠ ȩȡȖĮȞȠ ʌȠȣ İʌȚȜȑȖİIJĮȚ įİȞ țĮIJĮijȑȡİȚ, ȖȚĮ įȚĮįȚțĮıIJȚțȠȪȢ Ȓ įȚțĮȚȠįȠIJȚțȠȪȢ ȜȩȖȠȣȢ, ȞĮ țĮIJĮȜȒȟİȚ ıİ ʌȩȡȚıȝĮ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘȞ ĮʌĮȓIJȘıȘ ȖȚĮ ĮʌȠțĮIJȐıIJĮıȘ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJȘȞ İȞ ȜȩȖȦ ȣʌȠȤȡȑȦıȘ, ȝİ IJȘȞ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȩIJȚ ĮȣIJȩ įİȞ ȠijİȓȜİIJĮȚ ıİ ȑȜȜİȚȥȘ İʌȚȝȑȜİȚĮȢ İȞȩȢ įȚȐįȚțȠȣ ȝȑȡȠȣȢ.
īȚĮ IJȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ IJȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣ 2: Į) ȠȚ įȚĮįȚțĮıȓİȢ İʌȓȜȣıȘȢ IJȦȞ įȚĮijȠȡȫȞ įȣȞȐȝİȚ IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ȖȚĮ IJȠȞ ȆȅǼ șİȦȡİȓIJĮȚ ȩIJȚ țȚȞȠȪȞIJĮȚ ȩIJĮȞ ȑȞĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ȗȘIJȐ IJȘ ıȪıIJĮıȘ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȣȞȐȝİȚ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 6 IJȠȣ ȝȞȘȝȠȞȓȠȣ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ țĮȚ IJȚȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ʌȠȣ įȚȑʌȠȣȞ IJȘȞ İʌȓȜȣıȘ IJȦȞ įȚĮijȠȡȫȞ, IJȠ ȠʌȠȓȠ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ 2 IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ȖȚĮ IJȠȞ ȆȅǼ (İijİȟȒȢ țĮȜȠȪȝİȞȠ IJȠ «ȂǼǻ») țĮȚ șİȦȡİȓIJĮȚ ȩIJȚ ʌİȡĮIJȫȞȠȞIJĮȚ ȩIJĮȞ IJȠ ȅǼǻ İȖțȡȓȞİȚ IJȘȞ ȑțșİıȘ IJȘȢ ȠȝȐįĮȢ țĮȚ IJȘȞ ȑțșİıȘ IJȠȣ įİȣIJİȡȠȕȐșȝȚȠȣ ȠȡȖȐȞȠȣ țĮIJȐ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJĮ ȐȡșȡĮ 16 țĮȚ 17 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 14 IJȠȣ ȂǼǻǜ țĮȚ ȕ) ȠȚ įȚĮįȚțĮıȓİȢ İʌȓȜȣıȘȢ įȚĮijȠȡȫȞ įȣȞȐȝİȚ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ IJȝȒȝĮIJȠȢ șİȦȡİȓIJĮȚ ȩIJȚ țȚȞȠȪȞIJĮȚ ȩIJĮȞ ȑȞĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ȗȘIJȐ IJȘ ıȪıIJĮıȘ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 1 IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 3.28 (DzȞĮȡȟȘ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ) țĮȚ șİȦȡİȓIJĮȚ ȩIJȚ ʌİȡĮIJȫȞȠȞIJĮȚ ȩIJĮȞ Ș İȚįȚțȒ ȠȝȐįĮ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ țȠȚȞȠʌȠȚȒıİȚ IJȘȞ ĮʌȩijĮıȒ IJȘȢ ıIJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ țĮȚ ıIJȘȞ İʌȚIJȡȠʌȒ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 2 IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 3.32 (ǹʌȩijĮıȘ IJȘȢ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ) Ȓ ȩIJĮȞ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ țĮIJĮȜȒȟȠȣȞ ıİ ĮȝȠȚȕĮȓĮ ĮʌȠįİțIJȒ ȜȪıȘ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ 3.39 (ǹȝȠȚȕĮȓĮ ĮʌȠįİțIJȒ ȜȪıȘ). IJȘ ıȣȝijȦȞȓĮ ȖȚĮ IJȠȞ ȆȅǼ Ȓ IJȘ ıȣȝijȦȞȓĮ ȈǼȈǼǼȈ ȝİ ıțȠʌȩ ȞĮ İȝʌȠįȓıİȚ ȑȞĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ȞĮ ȜȐȕİȚ IJĮ țĮIJȐȜȜȘȜĮ ȝȑIJȡĮ įȣȞȐȝİȚ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 3.36 (ȆȡȠıȦȡȚȞȐ ȝȑIJȡĮ ĮʌȠțĮIJȐıIJĮıȘȢ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȝȘ ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ) IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ IJȝȒȝĮIJȠȢ. ǹȇĬȇȅ 3.46
ǵȜİȢ ȠȚ ʌȡȠșİıȝȓİȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ IJȝȒȝĮ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ ʌȡȠșİıȝȚȫȞ țȠȚȞȠʌȠȓȘıȘȢ IJȦȞ ĮʌȠijȐıİȦȞ Įʌȩ IJȚȢ İȚįȚțȑȢ ȠȝȐįİȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ, ȣʌȠȜȠȖȓȗȠȞIJĮȚ ıİ ȘȝİȡȠȜȠȖȚĮțȑȢ ȘȝȑȡİȢ, ĮȡȤȒȢ ȖİȞȠȝȑȞȘȢ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȫIJȘ ȘȝȑȡĮ ʌȠȣ ȑʌİIJĮȚ IJȦȞ ʌȡȐȟİȦȞ Ȓ IJȦȞ ȖİȖȠȞȩIJȦȞ ʌȠȣ ĮijȠȡȠȪȞ, İțIJȩȢ İȐȞ ȠȡȓȗİIJĮȚ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ.
ǵȜİȢ ȠȚ ʌȡȠșİıȝȓİȢ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ IJȝȒȝĮ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ IJȡȠʌȠʌȠȚȘșȠȪȞ ȝİ ĮȝȠȚȕĮȓĮ ıȣȝijȦȞȓĮ IJȦȞ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ. ǹȇĬȇȅ 4.1 ǼʌȚIJȡȠʌȒ
ȉĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ıȣȖțȡȠIJȠȪȞ İʌȚIJȡȠʌȒ, Ș ȠʌȠȓĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ İțʌȡȠıȫʌȠȣȢ IJȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ IJȘȢ ǼǼ țĮȚ IJȘȢ ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘȢ (Ș «İʌȚIJȡȠʌȒ»).
Ǿ İʌȚIJȡȠʌȒ ıȣȞȑȡȤİIJĮȚ İȞĮȜȜȐȟıIJȘȞ DzȞȦıȘ Ȓ ıIJȘ ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘ ĮȞȐ įȚİIJȓĮ Ȓ ȤȦȡȓȢ ĮįȚțĮȚȠȜȩȖȘIJȘ țĮșȣıIJȑȡȘıȘ, țĮIJȩʌȚȞ ĮȚIJȒȝĮIJȠȢ İȞȩȢ İț IJȦȞ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ. ȀĮșȒțȠȞIJĮ ʌȡȠȑįȡȠȣ ıIJȘȞ İʌȚIJȡȠʌȒ ĮıțȠȪȞ Įʌȩ țȠȚȞȠȪ Ƞ ȣʌȠȣȡȖȩȢ ǼȝʌȠȡȓȠȣ țĮȚ ǺȚȠȝȘȤĮȞȓĮȢ IJȘȢ ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘȢ țĮȚ IJȠ ȝȑȜȠȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ǼʌȚIJȡȠʌȒȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĮȡȝȩįȚȠ ȖȚĮ IJȠ İȝʌȩȡȚȠ, Ȓ ȠȚ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȠȚ İțʌȡȩıȦʌȠȓ IJȠȣȢ. Ǿ İʌȚIJȡȠʌȒ ıȣȝijȦȞİȓ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠ ȤȡȠȞȠįȚȐȖȡĮȝȝĮ IJȦȞ ıȣȞİįȡȚȐıİȫȞ IJȘȢ, țĮșȠȡȓȗİȚ IJȠ șİȝĮIJȠȜȩȖȚȩ IJȘȢ țĮȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ șİıʌȓıİȚ IJȠȞ İıȦIJİȡȚțȩ țĮȞȠȞȚıȝȩ IJȘȢ.
Ǿ İʌȚIJȡȠʌȒ: Į) įȚĮıijĮȜȓȗİȚ IJȘȞ ȠȡșȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢǜ ȕ) İʌȚȕȜȑʌİȚ țĮȚ įȚİȣțȠȜȪȞİȚ IJȘȞ ȣȜȠʌȠȓȘıȘ țĮȚ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ țĮȚ ʌȡȠȦșİȓ IJȠȣȢ ȖİȞȚțȠȪȢ IJȘȢ ıIJȩȤȠȣȢ· į) İȟİIJȐȗİȚ IJȚȢ įȣıțȠȜȓİȢ ʌȠȣ İȞįİȤȠȝȑȞȦȢ ʌȡȠțȪʌIJȠȣȞ țĮIJȐ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ IJȠȣ ȀİijĮȜĮȓȠȣ ȉȡȓĮ (ǼʌȓȜȣıȘ įȚĮijȠȡȫȞ) IJȝȒȝĮ A (ǼʌȓȜȣıȘ įȚĮijȠȡȫȞ ȝİIJĮȟȪ İʌİȞįȣIJȫȞ țĮȚ IJȦȞ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ) țĮȚ įȚİȡİȣȞȐ ʌȚșĮȞȑȢ ȕİȜIJȚȫıİȚȢ, ȚįȚĮȓIJİȡĮ ȣʌȩ IJȠ ʌȡȓıȝĮ IJȦȞ İȝʌİȚȡȚȫȞ țĮȚ IJȦȞ İȟİȜȓȟİȦȞ ıİ ȐȜȜĮ įȚİșȞȒ ȩȡȖĮȞĮ· İ) İʌĮȞİȟİIJȐȗİȚ IJȘ ȖİȞȚțȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ ȀİijĮȜĮȓȠȣ ȉȡȓĮ (ǼʌȓȜȣıȘ įȚĮijȠȡȫȞ) IJȝȒȝĮ A (ǼʌȓȜȣıȘ įȚĮijȠȡȫȞ ȝİIJĮȟȪ İʌİȞįȣIJȫȞ țĮȚ IJȦȞ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ), ȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȢ ȣʌȩȥȘ, ȝİIJĮȟȪ ȐȜȜȦȞ, țȐșİ ȗȒIJȘȝĮ ʌȠȣ ʌȡȠțȪʌIJİȚ Įʌȩ IJȚȢ ʌȡȠıʌȐșİȚİȢ țĮșȚȑȡȦıȘȢ IJȠȣ ʌȠȜȣȝİȡȠȪȢ ȝȘȤĮȞȚıȝȠȪ ȖȚĮ IJȘȞ İʌȓȜȣıȘ įȚĮijȠȡȫȞ ʌȠȣ İȟİIJȐȗİIJĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 3.12 (ȆȠȜȣȝİȡȒȢ ȝȘȤĮȞȚıȝȩȢ ȖȚĮ IJȘȞ İʌȓȜȣıȘ įȚĮijȠȡȫȞ)· ıIJ) ȝİ IJȘȞ İʌȚijȪȜĮȟȘ IJȦȞ įȚĮIJȐȟİȦȞ IJȠȣ ȀİijĮȜĮȓȠȣ ȉȡȓĮ (ǼʌȓȜȣıȘ įȚĮijȠȡȫȞ), İʌȚįȚȫțİȚ IJȘȞ İʌȓȜȣıȘ IJȦȞ ʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ ʌȠȣ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȪȥȠȣȞ ıIJȠȣȢ IJȠȝİȓȢ ʌȠȣ țĮȜȪʌIJȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ıȣȝijȦȞȓĮ, Ȓ IJȘȞ İʌȓȜȣıȘ IJȦȞ įȚĮijȠȡȫȞ ʌȠȣ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȪȥȠȣȞ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ İȡȝȘȞİȓĮ Ȓ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ· țĮȚ ȗ) İȟİIJȐȗİȚ ȩȜĮ IJĮ șȑȝĮIJĮ İȞįȚĮijȑȡȠȞIJȠȢ ʌȠȣ ĮijȠȡȠȪȞ IJȠȝİȓȢ ȠȚ ȠʌȠȓȠȚ țĮȜȪʌIJȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ıȣȝijȦȞȓĮ.
ȀĮIJȩʌȚȞ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ, țĮȚ ȝİIJȐ IJȘȞ İțʌȜȒȡȦıȘ IJȦȞ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȦȞ ȞȠȝȚțȫȞ ĮʌĮȚIJȒıİȦȞ țĮȚ įȚĮįȚțĮıȚȫȞ IJȠȣȢ, Ș İʌȚIJȡȠʌȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌȠijĮıȓȗİȚ: Į) IJȠȞ įȚȠȡȚıȝȩ IJȦȞ ȝİȜȫȞ IJȠȣ įȚțĮıIJȘȡȓȠȣ țĮȚ IJȦȞ ȝİȜȫȞ IJȠȣ İijİIJİȓȠȣ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ 3.9 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 2 (ȆȡȦIJȠȕȐșȝȚȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ) țĮȚ IJȠ ȐȡșȡȠ 3.10 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 2 (ǼijİIJİȓȠ), IJȘȞ ĮȪȟȘıȘ Ȓ IJȘ ȝİȓȦıȘ IJȠȣ ĮȡȚșȝȠȪ IJȦȞ ȝİȜȫȞ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJĮ ȐȡșȡĮ 3.9 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 3 țĮȚ 3.10 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 3, țĮȚ IJȘȞ ĮʌȠȝȐțȡȣȞıȘ İȞȩȢ ȝȑȜȠȣȢ Įʌȩ IJȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ Ȓ IJȠ İijİIJİȓȠ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ 3.11 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 5 (ǻİȠȞIJȠȜȠȖȓĮ)· IJȠȣ ʌȠıȠȪ IJȦȞ ȘȝİȡȒıȚȦȞ ĮȝȠȚȕȫȞ IJȦȞ ȝİȜȫȞ ʌȠȣ ĮıțȠȪȞ țĮșȒțȠȞIJĮ ıİ IJȝȒȝĮ IJȠȣ İijİIJİȓȠȣ țĮȚ IJȦȞ ʌȡȠȑįȡȦȞ IJȠȣ įȚțĮıIJȘȡȓȠȣ țĮȚ IJȠȣ İijİIJİȓȠȣ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJĮ ȐȡșȡĮ 3.10 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 12 țĮȚ 3.9 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 13· Ȗ) IJȘ ȝİIJĮIJȡȠʌȒ IJȘȢ ʌȐȖȚĮȢ ȝȘȞȚĮȓĮȢ ĮȝȠȚȕȒȢ țĮȚ IJȦȞ ȜȠȚʌȫȞ ĮȝȠȚȕȫȞ țĮȚ įĮʌĮȞȫȞ IJȦȞ ȝİȜȫȞ IJȠȣ įȚțĮıIJȘȡȓȠȣ țĮȚ IJȠȣ İijİIJİȓȠȣ ıİ IJĮțIJȚțȩ ȝȚıșȩ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJĮ ȐȡșȡĮ 3.9 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 15 țĮȚ 3.10 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 13· į) IJȠȞ țĮșȠȡȚıȝȩ IJȣȤȩȞ ĮȞĮȖțĮȓȦȞ ȝİIJĮȕĮIJȚțȫȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ 3.12 (ȆȠȜȣȝİȡȒȢ ȝȘȤĮȞȚıȝȩȢ ȖȚĮ IJȘȞ İʌȓȜȣıȘ įȚĮijȠȡȫȞ)· İ) IJȘ șȑıʌȚıȘ ıȣȝʌȜȘȡȦȝĮIJȚțȫȞ țĮȞȩȞȦȞ ȖȚĮ IJȚȢ ĮȝȠȚȕȑȢ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ 3.21 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 5 (DzȟȠįĮ)· ıIJ) IJȘȞ ȑțįȠıȘ İȡȝȘȞİȚȫȞ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ, ȠȚ ȠʌȠȓİȢ İȓȞĮȚ įİıȝİȣIJȚțȑȢ ȖȚĮ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ țĮȚ ȩȜȠȣȢ IJȠȣȢ ijȠȡİȓȢ ʌȠȣ ıȣȖțȡȠIJȠȪȞIJĮȚ įȣȞȐȝİȚ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȠȣ įȚțĮıIJȘȡȓȠȣ țĮȚ IJȠȣ İijİIJİȓȠȣ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȀİijȐȜĮȚȠ ȉȡȓĮ (ǼʌȓȜȣıȘ įȚĮijȠȡȫȞ) IJȝȒȝĮ A (ǼʌȓȜȣıȘ įȚĮijȠȡȫȞ ȝİIJĮȟȪ İʌİȞįȣIJȫȞ țĮȚ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ), țĮȚ IJȦȞ İȚįȚțȫȞ ȠȝȐįȦȞ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȀİijȐȜĮȚȠ ȉȡȓĮ (ǼʌȓȜȣıȘ įȚĮijȠȡȫȞ) IJȝȒȝĮ B (ǼʌȓȜȣıȘ įȚĮijȠȡȫȞ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ)· țĮȚ ȗ) IJȘ șȑıʌȚıȘ țĮȞȩȞȦȞ ʌȠȣ ıȣȝʌȜȘȡȫȞȠȣȞ IJȠȣȢ İijĮȡȝȠıIJȑȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ Ȓ IJȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ıIJĮ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJĮ. ȅȚ İȞ ȜȩȖȦ țĮȞȩȞİȢ İȓȞĮȚ įİıȝİȣIJȚțȠȓ ȖȚĮ IJȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ țĮȚ IJȠ İijİIJİȓȠ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȀİijȐȜĮȚȠ ȉȡȓĮ (ǼʌȓȜȣıȘ įȚĮijȠȡȫȞ) IJȝȒȝĮ A (ǼʌȓȜȣıȘ įȚĮijȠȡȫȞ ȝİIJĮȟȪ İʌİȞįȣIJȫȞ țĮȚ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ), țĮșȫȢ țĮȚ ȖȚĮ IJȚȢ İȚįȚțȑȢ ȠȝȐįİȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȀİijȐȜĮȚȠ ȉȡȓĮ (ǼʌȓȜȣıȘ įȚĮijȠȡȫȞ) IJȝȒȝĮ B (ǼʌȓȜȣıȘ įȚĮijȠȡȫȞ ȝİIJĮȟȪ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ).
ȉĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ĮʌȠijȐıİȚȢ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȘȢ İʌȚIJȡȠʌȒȢ, ıIJȚȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ıȣȝijȦȞȓĮ. ȅȚ ȜĮȝȕĮȞȩȝİȞİȢ ĮʌȠijȐıİȚȢ ıIJȘȞ İʌȚIJȡȠʌȒ İȓȞĮȚ įİıȝİȣIJȚțȑȢ ȖȚĮ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ, IJĮ ȠʌȠȓĮ ȜĮȝȕȐȞȠȣȞ IJĮ ĮȞĮȖțĮȓĮ ȝȑIJȡĮ ȖȚĮ IJȘȞ İțIJȑȜİıȒ IJȠȣȢ.
Ǿ İʌȚIJȡȠʌȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚĮIJȣʌȫȞİȚ țĮIJȐȜȜȘȜİȢ ıȣıIJȐıİȚȢ, ıIJȚȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ıȣȝijȦȞȓĮ.
Ǿ İʌȚIJȡȠʌȒ İțįȓįİȚ IJȚȢ ĮʌȠijȐıİȚȢ IJȚȢ ıȣıIJȐıİȚȢ IJȘȢ țĮIJȩʌȚȞ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ǹȇĬȇȅ 4.3 ȉȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢ
ȉĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ıȣȝijȦȞȒıȠȣȞ ıIJȘȞ IJȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ. ȉȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ IJȓșİȞIJĮȚ ıİ İijĮȡȝȠȖȒ, ĮijȠȪ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ĮȞIJĮȜȜȐȟȠȣȞ ȖȡĮʌIJȑȢ țȠȚȞȠʌȠȚȒıİȚȢ ȝİ IJȚȢ ȠʌȠȓİȢ ȕİȕĮȚȫȞȠȣȞ ȩIJȚ ȑȤȠȣȞ ȠȜȠțȜȘȡȫıİȚ IJȚȢ ĮȞIJȓıIJȠȚȤİȢ ȚıȤȪȠȣıİȢ ȞȠȝȚțȑȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ țĮȚ įȚĮįȚțĮıȓİȢ IJȠȣȢ, ȩʌȦȢ ĮȣIJȑȢ ȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ʌȡȐȟȘ IJȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ. ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ıȣȝijȦȞȓĮ. ǹȇĬȇȅ 4.4 ȆȡȠȜȘʌIJȚțȐ ȝȑIJȡĮ
ȀĮȝȓĮ įȚȐIJĮȟȘ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȡȝȘȞİȣșİȓ ȑIJıȚ ȫıIJİ ȞĮ İȝʌȠįȓȗİȚ ȑȞĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ȞĮ șİıʌȓıİȚ Ȓ ȞĮ įȚĮIJȘȡȒıİȚ ıİ ȚıȤȪ İȪȜȠȖĮ ȝȑIJȡĮ ȖȚĮ ʌȡȠȜȘʌIJȚțȠȪȢ ȜȩȖȠȣȢ, ȩʌȦȢ: Į) IJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȦȞ İʌİȞįȣIJȫȞ, IJȦȞ țĮIJĮșİIJȫȞ, IJȦȞ ȜȘʌIJȫȞ ĮıijȐȜȚıȘȢ Ȓ IJȦȞ ʌȡȠıȫʌȦȞ IJĮ ȠʌȠȓĮ ȑȤȠȣȞ țĮIJĮʌȚıIJİȣȝĮIJȚțȒ ĮȟȓȦıȘ ȑȞĮȞIJȚ ijȠȡȑĮ ʌĮȡȠȤȒȢ ȤȡȘȝĮIJȠʌȚıIJȦIJȚțȫȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ· ȕ) IJȘ įȚĮijȪȜĮȟȘ IJȘȢ ĮıijȐȜİȚĮȢ, IJȘȢ ĮȟȚȠʌȚıIJȓĮȢ, IJȘȢ ĮțİȡĮȚȩIJȘIJĮȢ Ȓ IJȘȢ ȤȡȘȝĮIJȠʌȚıIJȦIJȚțȒȢ İȣșȪȞȘȢ IJȦȞ ijȠȡȑȦȞ ʌĮȡȠȤȒȢ ȤȡȘȝĮIJȠʌȚıIJȦIJȚțȫȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ· Ȓ Ȗ) IJȘ įȚĮijȪȜĮȟȘ IJȘȢ ĮțİȡĮȚȩIJȘIJĮȢ țĮȚ IJȘȢ ıIJĮșİȡȩIJȘIJĮȢ IJȠȣ ȤȡȘȝĮIJȠʌȚıIJȦIJȚțȠȪ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ IJȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ.
ȉĮ ȝȑIJȡĮ ĮȣIJȐ įİȞ İȓȞĮȚ ʌİȡȚııȩIJİȡȠ İʌĮȤșȒ Įʌ’ ȩıȠ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ ȖȚĮ IJȘȞ İʌȓIJİȣȟȘ IJȠȣ ıIJȩȤȠȣ IJȠȣȢ țĮȚ įİȞ ıȣȞȚıIJȠȪȞ ȝȑıȠ ĮȣșĮȓȡİIJȘȢ Ȓ ĮįȚțĮȚȠȜȩȖȘIJȘȢ įȚĮțȡȚIJȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ ıİ ȕȐȡȠȢ IJȦȞ ʌĮȡȩȤȦȞ ȤȡȘȝĮIJȠʌȚıIJȦIJȚțȫȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ IJȠȣ ȐȜȜȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ıİ ıȪȖțȡȚıȘ ȝİ IJȠȣȢ įȚțȠȪȢ IJȠȣ ȠȝȠİȚįİȓȢ ʌĮȡȩȤȠȣȢ ȤȡȘȝĮIJȠʌȚıIJȦIJȚțȫȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ, Ȓ ıȣȖțİțĮȜȣȝȝȑȞȠ ʌİȡȚȠȡȚıȝȩ IJȦȞ ıȣȞĮȜȜĮȖȫȞ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ. ȝİȝȠȞȦȝȑȞȦȞ țĮIJĮȞĮȜȦIJȫȞ, ȠȪIJİ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ İȝʌȚıIJİȣIJȚțȠȪ Ȓ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȠȪ ȤĮȡĮțIJȒȡĮ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ıIJȘȞ țĮIJȠȤȒ IJȠȣȢ įȘȝȩıȚȠȚ ijȠȡİȓȢ. ǹȇĬȇȅ 4.5 ǼȟĮȚȡȑıİȚȢ ȖȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ĮıijȐȜİȚĮȢ ȀĮȝȓĮ įȚȐIJĮȟȘ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ įİȞ İȡȝȘȞİȪİIJĮȚ țĮIJȐ IJȘȞ ȑȞȞȠȚĮ ȩIJȚ: Į) ĮʌĮȚIJİȓ Įʌȩ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ȞĮ ʌĮȡȑȤȠȣȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ, IJȘȞ țȠȚȞȠʌȠȓȘıȘ IJȦȞ ȠʌȠȓȦȞ șİȦȡȠȪȞ ĮȞIJȓșİIJȘ ʌȡȠȢ IJĮ ȠȣıȚȫįȘ ıȣȝijȑȡȠȞIJĮ ĮıijȐȜİȚȐȢ IJȠȣȢǜ ȕ) İȝʌȠįȓȗİȚ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ȞĮ ʌȡȠȕĮȓȞȠȣȞ ıİ İȞȑȡȖİȚİȢ IJȚȢ ȠʌȠȓİȢ țȡȓȞȠȣȞ ĮȞĮȖțĮȓİȢ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȠȐıʌȚıȘ IJȦȞ ȠȣıȚȦįȫȞ ıȣȝijİȡȩȞIJȦȞ ĮıijȐȜİȚȐȢ IJȠȣȢ țĮȚ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ: i) ıȣȞįȑȠȞIJĮȚ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒ Ȓ IJȠ İȝʌȩȡȚȠ ȩʌȜȦȞ, ʌȣȡȠȝĮȤȚțȫȞ țĮȚ ʌȠȜİȝȚțȫȞ ȣȜȚțȫȞ, țĮȚ ıȤİIJȓȗȠȞIJĮȚ ȝİ IJȘ įȚĮțȓȞȘıȘ ȐȜȜȦȞ ĮȖĮșȫȞ țĮȚ ȣȜȚțȫȞ țĮȚ ȝİ ȠȚțȠȞȠȝȚțȑȢ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ ʌȠȣ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ȐȝİıĮ Ȓ ȑȝȝİıĮ ȝİ ıțȠʌȩ IJȠȞ İijȠįȚĮıȝȩ ıIJȡĮIJȚȦIJȚțȫȞ İȖțĮIJĮıIJȐıİȦȞ· ii) ĮijȠȡȠȪȞ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȣʌȘȡİıȚȫȞ Ș ȠʌȠȓĮ ĮʌȠıțȠʌİȓ ȐȝİıĮ Ȓ ȑȝȝİıĮ ıIJȠȞ İijȠįȚĮıȝȩ ıIJȡĮIJȚȦIJȚțȫȞ İȖțĮIJĮıIJȐıİȦȞǜ ıȤȑıİȚȢ, Ȓ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ įȘȝȩıȚȦȞ ȣʌȠįȠȝȫȞ ȗȦIJȚțȒȢ ıȘȝĮıȓĮȢ (Ƞ ȩȡȠȢ ĮȣIJȩȢ ĮijȠȡȐ ȣʌȠįȠȝȑȢ IJȘȜİʌȚțȠȚȞȦȞȚȫȞ, ȘȜİțIJȡȚıȝȠȪ țĮȚ ȪįȡİȣıȘȢ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ʌĮȡȑȤȠȣȞ ȕĮıȚțȐ ĮȖĮșȐ Ȓ ȣʌȘȡİıȓİȢ ıIJȠ İȣȡȪ țȠȚȞȩ) Įʌȩ ıțȩʌȚȝİȢ ĮʌȩʌİȚȡİȢ İȟȠȣįİIJȑȡȦıȘȢ Ȓ įȚĮțȠʌȒȢ IJȠȣȢǜ Ȗ) İȝʌȠįȓȗİȚ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ȞĮ ȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ȝȑIJȡĮ ȝİ ıțȠʌȩ IJȘ įȚĮIJȒȡȘıȘ IJȘȢ įȚİșȞȠȪȢ İȚȡȒȞȘȢ țĮȚ ĮıijȐȜİȚĮȢ. ǹȇĬȇȅ 4.6 ĭȠȡȠȜȠȖȓĮ
Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ ıȣȝijȦȞȓĮ İijĮȡȝȩȗİIJĮȚ ıIJĮ ijȠȡȠȜȠȖȚțȐ ȝȑIJȡĮ ȝȩȞȠ İijȩıȠȞ Ș İijĮȡȝȠȖȒ ĮȣIJȒ İȓȞĮȚ ĮȞĮȖțĮȓĮ ȖȚĮ ȞĮ ʌĮȡĮȖȐȖȠȣȞ ĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮ ȠȚ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ1 . 1 ȍȢ «įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ» ȞȠȠȪȞIJĮȚ ȠȚ įȚĮIJȐȟİȚȢ ʌȠȣ İʌȚIJȡȑʌȠȣȞ: Į) IJȘ ȝȘ įȚĮțȡȚIJȚțȒ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘ IJȦȞ İʌİȞįȣIJȫȞ, țĮIJȐ IJȡȩʌȠ țĮȚ ıIJȠȞ ȕĮșȝȩ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌİIJĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 2.3 (ǼșȞȚțȒ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘ)· țĮȚ ȕ) IJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȦȞ İʌİȞįȣIJȫȞ țĮȚ IJȦȞ İʌİȞįȪıİȫȞ IJȠȣȢ Įʌȩ ĮʌĮȜȜȠIJȡȓȦıȘ, țĮIJȐ IJȡȩʌȠ țĮȚ ıIJȠȞ ȕĮșȝȩ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌİIJĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 2.6 (ǹʌĮȜȜȠIJȡȓȦıȘ). IJȘȢ ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘȢ , įȣȞȐȝİȚ ȠʌȠȚĮıįȒʌȠIJİ ijȠȡȠȜȠȖȚțȒȢ ıȪȝȕĮıȘȢ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ DzȞȦıȘȢ țĮȚ IJȘȢ ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘȢ Ȓ ȝİIJĮȟȪ ȠʌȠȚȠȣįȒʌȠIJİ țȡȐIJȠȣȢ ȝȑȜȠȣȢ IJȘȢ DzȞȦıȘȢ țĮȚ IJȘȢ ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘȢ. Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ĮıȣȝijȦȞȓĮȢ ĮȞȐȝİıĮ ıIJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ıȣȝijȦȞȓĮ țĮȚ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ IJȑIJȠȚĮ ıȪȝȕĮıȘ, Ș İȞ ȜȩȖȦ ıȪȝȕĮıȘ ȣʌİȡȚıȤȪİȚ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘȞ ĮıȣȝijȦȞȓĮ. ȈIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ ȣʌȐȡȤİȚ ijȠȡȠȜȠȖȚțȒ ıȪȝȕĮıȘ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ DzȞȦıȘȢ țĮȚ IJȘȢ ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘȢ Ȓ ȝİIJĮȟȪ ȠʌȠȚȠȣįȒʌȠIJİ țȡȐIJȠȣȢ ȝȑȜȠȣȢ IJȘȢ DzȞȦıȘȢ țĮȚ IJȘȢ ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘȢ, ȠȚ ĮȡȝȩįȚİȢ ĮȡȤȑȢ įȣȞȐȝİȚ IJȘȢ İȞ ȜȩȖȦ ıȪȝȕĮıȘȢ ȑȤȠȣȞ IJȘȞ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȒ ĮȡȝȠįȚȩIJȘIJĮ ȞĮ ĮʌȠijĮȞșȠȪȞ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠ ĮȞ ȣʌȐȡȤİȚ ĮıȣȝijȦȞȓĮ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ țĮȚ IJȘȢ İȞ ȜȩȖȦ ıȪȝȕĮıȘȢ.
ȀĮȝȓĮ įȚȐIJĮȟȘ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ įİȞ İȝʌȠįȓȗİȚ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ȞĮ șİıʌȓȗȠȣȞ Ȓ ȞĮ įȚĮIJȘȡȠȪȞ ıİ ȚıȤȪ ijȠȡȠȜȠȖȚțȐ ȝȑIJȡĮ IJĮ ȠʌȠȓĮ įȚĮȤȦȡȓȗȠȣȞ IJȠȣȢ ijȠȡȠȜȠȖȠȣȝȑȞȠȣȢ ȝİ ȕȐıȘ ȠȡșȠȜȠȖȚțȐ țȡȚIJȒȡȚĮ, ȩʌȦȢ ijȠȡȠȜȠȖȠȣȝȑȞȠȣȢ ʌȠȣ įİȞ ȕȡȓıțȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ȓįȚĮ țĮIJȐıIJĮıȘ, ȚįȓȦȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȠȞ IJȩʌȠ įȚĮȝȠȞȒȢ IJȠȣȢ Ȓ IJȠȞ IJȩʌȠ ȩʌȠȣ İʌİȞįȪȠȣȞ IJĮ țİijȐȜĮȚȐ IJȠȣȢ1 .
ȀĮȝȓĮ įȚȐIJĮȟȘ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ įİȞ İȝʌȠįȓȗİȚ IJȘ șȑıʌȚıȘ Ȓ IJȘ įȚĮIJȒȡȘıȘ ȝȑIJȡȦȞ ʌȠȣ ıIJȠȤİȪȠȣȞ ıIJȘȞ ʌȡȩȜȘȥȘ IJȘȢ ijȠȡȠĮʌȠijȣȖȒȢ Ȓ IJȘȢ ijȠȡȠįȚĮijȣȖȒȢ, țĮIJ’ İijĮȡȝȠȖȒȞ ijȠȡȠȜȠȖȚțȫȞ įȚĮIJȐȟİȦȞ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤȠȞIJĮȚ ıİ ıȣȝijȦȞȓİȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȠijȣȖȒ IJȘȢ įȚʌȜȒȢ ijȠȡȠȜȠȖȓĮȢ, ıİ ȐȜȜİȢ ijȠȡȠȜȠȖȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ Ȓ ıIJȘȞ İȖȤȫȡȚĮ ijȠȡȠȜȠȖȚțȒ ȞȠȝȠșİıȓĮ. 1 īȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ıĮijȒȞİȚĮȢ įȚİȣțȡȚȞȓȗİIJĮȚ ȩIJȚ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ șİȦȡȠȪȞ Įʌȩ țȠȚȞȠȪ ȩIJȚ țĮȝȓĮ įȚȐIJĮȟȘ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ įİȞ İȝʌȠįȓȗİȚ IJȘ ȜȒȥȘ ȠʌȠȚȠȣįȒʌȠIJİ ijȠȡȠȜȠȖȚțȠȪ ȝȑIJȡȠȣ IJȠ ȠʌȠȓȠ ĮʌȠıțȠʌİȓ ıIJȘȞ țȠȚȞȦȞȚțȒ ʌȡȩȞȠȚĮ, IJȘ įȘȝȩıȚĮ ȣȖİȓĮ țĮȚ ȐȜȜȠȣȢ țȠȚȞȦijİȜİȓȢ ıțȠʌȠȪȢ Ȓ ıIJȘ ȝĮțȡȠȠȚțȠȞȠȝȚțȒ ıIJĮșİȡȩIJȘIJĮ· İʌȓıȘȢ, țĮȝȓĮ įȚȐIJĮȟȘ įİȞ İȝʌȠįȓȗİȚ IJȘ șȑıʌȚıȘ ijȠȡȠȜȠȖȚțȫȞ ʌȜİȠȞİțIJȘȝȐIJȦȞ IJĮ ȠʌȠȓĮ ıȣȞįȑȠȞIJĮȚ ȝİ IJȠȞ IJȩʌȠ ıȪıIJĮıȘȢ IJȘȢ İIJĮȚȡİȓĮȢ țĮȚ ȩȤȚ ȝİ IJȘȞ ȚșĮȖȑȞİȚĮ IJȠȣ ȚįȚȠțIJȒIJȘ IJȘȢ. ȉĮ ijȠȡȠȜȠȖȚțȐ ȝȑIJȡĮ ʌȠȣ ĮʌȠıțȠʌȠȪȞ ıIJȘ ȝĮțȡȠȠȚțȠȞȠȝȚțȒ ıIJĮșİȡȩIJȘIJĮ İȓȞĮȚ ȝȑIJȡĮ IJĮ ȠʌȠȓĮ ȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ȦȢ ĮʌȐȞIJȘıȘ ıİ İȟİȜȓȟİȚȢ țĮȚ IJȐıİȚȢ ʌȠȣ ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ İșȞȚțȒ ȠȚțȠȞȠȝȓĮ, ȝİ ıIJȩȤȠ IJȘȞ ĮȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘ Ȓ IJȘȞ ʌȡȩȜȘȥȘ ıȣıIJȘȝȚțȫȞ ĮȞȚıȠȡȡȠʌȚȫȞ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ĮʌİȚȜȠȪȞ ıȠȕĮȡȐ IJȘ ıIJĮșİȡȩIJȘIJĮ IJȘȢ İșȞȚțȒȢ ȠȚțȠȞȠȝȓĮȢ. ıȣȝijİȡȩȞIJȦȞ IJȘȢ ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘȢ, IJĮ ȠʌȠȓĮ ʌȡȠțȪʌIJȠȣȞ Įʌȩ IJȠȣȢ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠȣȢ ʌİȡȚȠȡȚıȝȠȪȢ ȤȫȡȠȣ ʌȠȣ ȚıȤȪȠȣȞ ȖȚ’ ĮȣIJȒȞ. ǹȇĬȇȅ 4.7 ǼȚįȚțȒ İȟĮȓȡİıȘ ȀĮȝȓĮ įȚȐIJĮȟȘ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ įİȞ İijĮȡȝȩȗİIJĮȚ ıIJȚȢ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ țİȞIJȡȚțȒȢ IJȡȐʌİȗĮȢ Ȓ ȞȠȝȚıȝĮIJȚțȒȢ ĮȡȤȒȢ Ȓ ȠʌȠȚȠȣįȒʌȠIJİ ȐȜȜȠȣ įȘȝȩıȚȠȣ ijȠȡȑĮ țĮIJȐ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ ȞȠȝȚıȝĮIJȚțȫȞ Ȓ ıȣȞĮȜȜĮȖȝĮIJȚțȫȞ ʌȠȜȚIJȚțȫȞ. ǹȇĬȇȅ 4.8 ȀȡĮIJȚțȐ İʌİȞįȣIJȚțȐ IJĮȝİȓĮ ȀȐșİ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ İȞșĮȡȡȪȞİȚ IJĮ țȡĮIJȚțȐ İʌİȞįȣIJȚțȐ IJĮȝİȓĮ IJȠȣ ȫıIJİ ȞĮ IJȘȡȠȪȞ IJȚȢ ȖİȞȚțȫȢ ĮʌȠįİțIJȑȢ ĮȡȤȑȢ țĮȚ ʌȡĮțIJȚțȑȢ (ĮȡȤȑȢ IJȠȣ ȈĮȞIJȚȐȖȠ).
ȀĮȝȓĮ įȚȐIJĮȟȘ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ȐȡșȡȠȣ įİȞ șİȦȡİȓIJĮȚ ȩIJȚ ȣʌȠȤȡİȫȞİȚ ȑȞĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ȞĮ țȠȚȞȠʌȠȚİȓ İȝʌȚıIJİȣIJȚțȑȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ Ș įȘȝȠıȚȠʌȠȓȘıȘ IJȦȞ ȠʌȠȓȦȞ șĮ İȝʌȩįȚȗİ IJȘȞ İʌȚȕȠȜȒ IJȠȣ ȞȩȝȠȣ, șĮ ȒIJĮȞ ȝİ ȐȜȜȠ IJȡȩʌȠ ĮȞIJȓșİIJȘ ıIJȠ įȘȝȩıȚȠ ıȣȝijȑȡȠȞ Ȓ șĮ ȑȕȜĮʌIJİ IJĮ ȞȩȝȚȝĮ İȝʌȠȡȚțȐ ıȣȝijȑȡȠȞIJĮ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȦȞ įȘȝȩıȚȦȞ Ȓ ȚįȚȦIJȚțȫȞ İʌȚȤİȚȡȒıİȦȞ.
ǵIJĮȞ ȑȞĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ȣʌȠȕȐȜȜİȚ ıIJȘȞ İʌȚIJȡȠʌȒ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ șİȦȡȠȪȞIJĮȚ İȝʌȚıIJİȣIJȚțȑȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘ ȞȠȝȠșİıȓĮ țĮȚ IJȠȣȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ IJȠȣ, IJȠ ȐȜȜȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ĮȞIJȚȝİIJȦʌȓȗİȚ IJȚȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ĮȣIJȑȢ ȦȢ İȝʌȚıIJİȣIJȚțȑȢ, İțIJȩȢ İȐȞ IJȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ʌȠȣ IJȚȢ ȣʌȠȕȐȜȜİȚ ıȣȝijȦȞȒıİȚ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ. ǹȇĬȇȅ 4.10 ǼțʌȜȒȡȦıȘ ȣʌȠȤȡİȫıİȦȞ ȀȐșİ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ȜĮȝȕȐȞİȚIJĮ ȖİȞȚțȐ Ȓ İȚįȚțȐ ȝȑIJȡĮ ʌȠȣ ĮʌĮȚIJȠȪȞIJĮȚ ȖȚĮ IJȘȞ İțʌȜȒȡȦıȘ IJȦȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȦȞ ʌȠȣ ȣʌȑȤȠȣȞ įȣȞȐȝİȚ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ. ȂİȡȚȝȞȐ ȖȚĮ IJȘȞ İʌȓIJİȣȟȘ IJȦȞ ıIJȩȤȦȞ ʌȠȣ ȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ıȣȝijȦȞȓĮ. īȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ıĮijȒȞİȚĮȢ įȚİȣțȡȚȞȓȗİIJĮȚ ȩIJȚ țĮȝȓĮ įȚȐIJĮȟȘ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ įİȞ șİȦȡİȓIJĮȚ ȩIJȚ ʌĮȡȑȤİȚ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ Ȓ İʌȚȕȐȜȜİȚ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ ıİ ʌȡȩıȦʌĮ, ʌȜȘȞ IJȦȞ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ țĮȚ ȣʌȠȤȡİȫıİȦȞ ʌȠȣ įȘȝȚȠȣȡȖȠȪȞIJĮȚ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ įȣȞȐȝİȚ IJȠȣ įȘȝȩıȚȠȣ įȚİșȞȠȪȢ įȚțĮȓȠȣ. ǹȇĬȇȅ 4.12 ȈȤȑıȘ ȝİ ȐȜȜİȢ ıȣȝijȦȞȓİȢ
Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ ıȣȝijȦȞȓĮ ĮʌȠIJİȜİȓ ĮȞĮʌȩıʌĮıIJȠ ȝȑȡȠȢ IJȦȞ ıȣȞȠȜȚțȫȞ ıȤȑıİȦȞ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ DzȞȦıȘȢ țĮȚ IJȦȞ țȡĮIJȫȞ ȝİȜȫȞ IJȘȢ, ĮijİȞȩȢ, țĮȚ IJȘȢ ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘȢ, ĮijİIJȑȡȠȣ, ʌȠȣ įȚȑʌȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ ȈȣȝijȦȞȓĮ ǼIJĮȚȡȚțȒȢ ȈȤȑıȘȢ țĮȚ ȈȣȞİȡȖĮıȓĮȢ țĮȚ ıȣȞȚıIJȠȪȞ IJȝȒȝĮ țȠȚȞȠȪ șİıȝȚțȠȪ ʌȜĮȚıȓȠȣ. ǹʌȠIJİȜİȓ İȚįȚțȒ ıȣȝijȦȞȓĮ ȝİ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ ʌĮȡȐȖȠȣȞ ĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮ ȠȚ įȚĮIJȐȟİȚȢ ʌİȡȓ İȝʌȠȡȓȠȣ țĮȚ İʌİȞįȪıİȦȞ IJȘȢ ȈȣȝijȦȞȓĮȢ ǼIJĮȚȡȚțȒȢ ȈȤȑıȘȢ țĮȚ ȈȣȞİȡȖĮıȓĮȢ.
īȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ıĮijȒȞİȚĮȢ įȚİȣțȡȚȞȓȗİIJĮȚ ȩIJȚ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ıȣȝijȦȞȠȪȞ ȩIJȚ țĮȝȓĮ įȚȐIJĮȟȘ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ įİȞ IJĮ ȣʌȠȤȡİȫȞİȚ ȞĮ İȞİȡȖȠȪȞ țĮIJȐ IJȡȩʌȠ ȝȘ ıȣȝȕĮIJȩ ȝİ IJȚȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ IJȠȣȢ įȣȞȐȝİȚ IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ȖȚĮ IJȠȞ ȆȅǼ. ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ 5 (ȈȣȝijȦȞȓİȢ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 4.12), ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ țĮȚ IJȦȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȦȞ ʌȠȣ ĮʌȠȡȡȑȠȣȞ Įʌȩ ĮȣIJȑȢ, țĮȚ Ș ʌĮȡȠȪıĮ ıȣȝijȦȞȓĮ IJȚȢ ĮȞIJȚțĮșȚıIJȐ țĮȚ ȣʌİȡȚıȤȪİȚ ȑȞĮȞIJȚ ĮȣIJȫȞ. ȕ) Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȡȠıȦȡȚȞȒȢ İijĮȡȝȠȖȒȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 4 IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 4.15 (DzȞĮȡȟȘ ȚıȤȪȠȢ), Ș İijĮȡȝȠȖȒ IJȦȞ įȚĮIJȐȟİȦȞ IJȦȞ ıȣȝijȦȞȚȫȞ ʌȠȣ ʌĮȡĮIJȓșİȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ 5 (ȈȣȝijȦȞȓİȢ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 4.12), țĮșȫȢ țĮȚ IJȦȞ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ țĮȚ ȣʌȠȤȡİȫıİȦȞ ʌȠȣ ĮʌȠȡȡȑȠȣȞ Įʌȩ ĮȣIJȑȢ, ĮȞĮıIJȑȜȜİIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ IJȘȢ ʌȡȠıȦȡȚȞȒȢ İijĮȡȝȠȖȒȢ. Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ Ș ʌȡȠıȦȡȚȞȒ İijĮȡȝȠȖȒ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ȜȒȟİȚ țĮȚ Ș ʌĮȡȠȪıĮ ıȣȝijȦȞȓĮ įİȞ IJİșİȓ ıİ ȚıȤȪ, Ș ĮȞĮıIJȠȜȒ ĮȣIJȒ ʌĮȪİȚ țĮȚ ȠȚ ıȣȝijȦȞȓİȢ ʌȠȣ ʌĮȡĮIJȓșİȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ 5 (ȈȣȝijȦȞȓİȢ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 4.12) IJȓșİȞIJĮȚ ıİ ȚıȤȪ. Ȗ) ȀĮIJȐ ʌĮȡȑțțȜȚıȘ IJȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣ 3 ıIJȠȚȤİȓĮ Į) țĮȚ ȕ), İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒ Ș ʌȡȠıijȣȖȒ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ʌȠȣ ʌĮȡĮIJȓșİIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ 5 (ȈȣȝijȦȞȓİȢ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 4.12), ıȤİIJȚțȐ ȝİ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘ ʌȠȣ ȑȜĮȕİ ȤȫȡĮ țĮIJȐ IJȠ įȚȐıIJȘȝĮ ʌȠȣ ȓıȤȣİ Ș İȞ ȜȩȖȦ ıȣȝijȦȞȓĮ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ țĮȚ IJȚȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ı’ ĮȣIJȒȞ, țĮȚ ȣʌȩ IJȘȞ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȩIJȚ įİȞ ȑȤȠȣȞ ʌĮȡȑȜșİȚ ʌİȡȚııȩIJİȡĮ Įʌȩ IJȡȓĮ ȑIJȘ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ĮȞĮıIJȠȜȒȢ IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 3 ıIJȠȚȤİȓȠ ȕ), Ȓ, İȐȞ Ș ıȣȝijȦȞȓĮ įİȞ ĮȞİıIJȐȜȘ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 3 ıIJȠȚȤİȓȠ ȕ), IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȑȞĮȡȟȘȢ ȚıȤȪȠȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ. ʌȡȠıijȣȖȒ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȀİijȐȜĮȚȠ ȉȡȓĮ (ǼʌȓȜȣıȘ įȚĮijȠȡȫȞ), IJȝȒȝĮ ǹ (ǼʌȓȜȣıȘ įȚĮijȠȡȫȞ ȝİIJĮȟȪ İʌİȞįȣIJȫȞ țĮȚ IJȦȞ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ), ıȤİIJȚțȐ ȝİ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘ ʌȠȣ ȑȜĮȕİ ȤȫȡĮ țĮIJȐ IJȠ įȚȐıIJȘȝĮ ʌȡȠıȦȡȚȞȒȢ İijĮȡȝȠȖȒȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ, ȣʌȩ IJȘȞ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȩIJȚ įİȞ ȑȤȠȣȞ ʌĮȡȑȜșİȚ ʌİȡȚııȩIJİȡĮ Įʌȩ IJȡȓĮ ȑIJȘ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȜȒȟȘȢ IJȘȢ ʌȡȠıȦȡȚȞȒȢ İijĮȡȝȠȖȒȢ. īȚĮ IJȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣ, įİȞ ȚıȤȪİȚ Ƞ ȠȡȚıȝȩȢ IJȘȢ «ȑȞĮȡȟȘȢ ȚıȤȪȠȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ» ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌİIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 4 ıIJȠȚȤİȓȠ į) IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 4.15 (DzȞĮȡȟȘ ȚıȤȪȠȢ). ǹȇĬȇȅ 4.13 ǼįĮijȚțȒ İijĮȡȝȠȖȒ Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ ıȣȝijȦȞȓĮ İijĮȡȝȩȗİIJĮȚ: Į) ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘȞ DzȞȦıȘ, ıIJĮ İįȐijȘ ıIJĮ ȠʌȠȓĮ ȚıȤȪȠȣȞ Ș ȈȣȞșȒțȘ ȖȚĮ IJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ țĮȚ Ș ȈȣȞșȒțȘ ȖȚĮ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ țĮȚ ȣʌȩ IJȠȣȢ ȩȡȠȣȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ ıIJȚȢ ıȣȞșȒțİȢ ĮȣIJȑȢǜ țĮȚ ȕ) ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘ ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘ, ıIJȠ ȑįĮijȩȢ IJȘȢ. ȅȚ ĮȞĮijȠȡȑȢ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ıIJȠȞ ȩȡȠ «ȑįĮijȠȢ» ȞȠȠȪȞIJĮȚ ȝİ ĮȣIJȒ IJȘȞ ȑȞȞȠȚĮ, İțIJȩȢ İȐȞ ʌİȡȚȑȤİIJĮȚ ȡȘIJȐ ĮȞIJȓșİIJȘ įȚȐIJĮȟȘ. ȉĮ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJĮ țĮȚ IJĮ ȝȞȘȝȩȞȚĮ ıȣȝijȦȞȚȫȞ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ĮʌȠIJİȜȠȪȞ ĮȞĮʌȩıʌĮıIJȠ ȝȑȡȠȢ ĮȣIJȒȢ. ǹȇĬȇȅ 4.15 DzȞĮȡȟȘ ȚıȤȪȠȢ
Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ ıȣȝijȦȞȓĮ İȖțȡȓȞİIJĮȚ Įʌȩ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ȠȚțİȓİȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ IJȠȣȢ.
Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ ıȣȝijȦȞȓĮ ĮȡȤȓȗİȚ ȞĮ ȚıȤȪİȚ IJȘȞ ʌȡȫIJȘ ȘȝȑȡĮ IJȠȣ įİȪIJİȡȠȣ ȝȒȞĮ ȝİIJȐ IJȠȞ ȝȒȞĮ țĮIJȐ IJȠȞ ȠʌȠȓȠ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ĮȞIJĮȜȜȐııȠȣȞ ȖȡĮʌIJȑȢ țȠȚȞȠʌȠȚȒıİȚȢ ȝİ IJȚȢ ȠʌȠȓİȢ ȕİȕĮȚȫȞȠȣȞ ȩIJȚ ȑȤȠȣȞ İțʌȜȘȡȫıİȚ IJȚȢ ĮȞIJȓıIJȠȚȤİȢ ȚıȤȪȠȣıİȢ ȞȠȝȚțȑȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ țĮȚ įȚĮįȚțĮıȓİȢ IJȠȣȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘȞ ȑȞĮȡȟȘ ȚıȤȪȠȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ. ȉĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ıȣȝijȦȞȒıȠȣȞ ȐȜȜȘ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ.
ȅȚ țȠȚȞȠʌȠȚȒıİȚȢ ĮʌȠıIJȑȜȜȠȞIJĮȚ ıIJȠȞ īİȞȚțȩ īȡĮȝȝĮIJȑĮ IJȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ țĮȚ ıIJȠȞ įȚİȣșȣȞIJȒ IJȘȢ ǻȚİȪșȣȞıȘȢ ǺȩȡİȚĮȢ ǹȝİȡȚțȒȢ țĮȚ ǼȣȡȫʌȘȢ IJȠȣ ȊʌȠȣȡȖİȓȠȣ ǼȝʌȠȡȓȠȣ țĮȚ ǺȚȠȝȘȤĮȞȓĮȢ IJȘȢ ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘȢ, Ȓ ıIJȠȣȢ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȠȣȢ įȚȐįȠȤȠȣȢ ijȠȡİȓȢ IJȠȣȢ. ȝȒȞĮ ȝİIJȐ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮIJȐ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ Ș DzȞȦıȘ țĮȚ Ș ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘ țȠȚȞȠʌȠȚȠȪȞ ĮȝȠȚȕĮȓĮ IJȘȞ ȠȜȠțȜȒȡȦıȘ IJȦȞ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȦȞ ıȤİIJȚțȫȞ įȚĮįȚțĮıȚȫȞ IJȠȣȢ. ȉĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ȝʌȠȡȠȪȞȞĮ ıȣȝijȦȞȒıȠȣȞȐȜȜȘ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ. ȕ) ȈIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ įİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒ Ș ʌȡȠıȦȡȚȞȒ İijĮȡȝȠȖȒ ȠȡȚıȝȑȞȦȞ įȚĮIJȐȟİȦȞ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ, IJȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ IJȠ ȠʌȠȓȠ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠȕİȓ ıIJȘȞ ʌȡȠıȦȡȚȞȒ ĮȣIJȒ İijĮȡȝȠȖȒ țȠȚȞȠʌȠȚİȓ ıIJȠ ȐȜȜȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ IJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ Ș ʌȡȠıȦȡȚȞȒ İijĮȡȝȠȖȒ IJȦȞ ȠʌȠȓȦȞ įİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒ. ȀĮIJȐ ʌĮȡȑțțȜȚıȘ IJȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣ 4 ıIJȠȚȤİȓȠ Į), țĮȚ İijȩıȠȞ IJȠ ȐȜȜȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ȑȤİȚ ȠȜȠțȜȘȡȫıİȚ IJȚȢ ĮȞĮȖțĮȓİȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ țĮȚ įİȞ ĮȞIJȚIJĮȤșİȓ ıIJȘȞ ʌȡȠıȦȡȚȞȒ İijĮȡȝȠȖȒ İȞIJȩȢ įȑțĮ ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ IJȘȞ țȠȚȞȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ ĮįȣȞĮȝȓĮȢ ʌȡȠıȦȡȚȞȒȢ İijĮȡȝȠȖȒȢ ȠȡȚıȝȑȞȦȞ įȚĮIJȐȟİȦȞ, ȠȚ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ įİȞ ȑȤȠȣȞ țȠȚȞȠʌȠȚȘșİȓ İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ ʌȡȠıȦȡȚȞȐ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȫIJȘ ȘȝȑȡĮ IJȠȣ ȝȒȞĮ ʌȠȣ ĮțȠȜȠȣșİȓ IJȘȞ țȠȚȞȠʌȠȓȘıȘ. Ȗ) Ǿ DzȞȦıȘ Ȓ Ș ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘ įȪȞĮIJĮȚ ȞĮ ʌİȡĮIJȫıİȚ IJȘȞ ʌȡȠıȦȡȚȞȒ İijĮȡȝȠȖȒ ȝİ ȖȡĮʌIJȒ țȠȚȞȠʌȠȓȘıȘ ıIJȠ ȐȜȜȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ. Ǿ ʌİȡȐIJȦıȘ ĮȣIJȒ ĮȡȤȓȗİȚ ȞĮ ȚıȤȪİȚ IJȘȞ ʌȡȫIJȘ ȘȝȑȡĮ IJȠȣ įİȪIJİȡȠȣ ȝȒȞĮ ȝİIJȐ IJȘȞ țȠȚȞȠʌȠȓȘıȘ. į) Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȡȠıȦȡȚȞȒȢ İijĮȡȝȠȖȒȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ Ȓ ȠȡȚıȝȑȞȦȞ įȚĮIJȐȟİȦȞ ĮȣIJȒȢ, Ș ijȡȐıȘ «ȑȞĮȡȟȘ ȚıȤȪȠȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ» ıȘȝĮȓȞİȚ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ʌȡȠıȦȡȚȞȒȢ İijĮȡȝȠȖȒȢ. Ǿ İʌȚIJȡȠʌȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ Įıțİȓ IJĮ țĮșȒțȠȞIJȐ IJȘȢ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ʌȡȠıȦȡȚȞȒȢ İijĮȡȝȠȖȒȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ. ǵȜİȢ ȠȚ ĮʌȠijȐıİȚȢ ʌȠȣ ȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȘȢ ȐıțȘıȘȢ ĮȣIJȫȞ IJȦȞ țĮșȘțȩȞIJȦȞ șĮ ʌĮȪıȠȣȞ ȞĮ ȚıȤȪȠȣȞ ȝȩȞȠ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ Ș ʌȡȠıȦȡȚȞȒ İijĮȡȝȠȖȒ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ʌİȡĮIJȦșİȓ țĮȚ Ș ʌĮȡȠȪıĮ ıȣȝijȦȞȓĮ įİȞ IJİșİȓ ıİ ȚıȤȪ.
Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ ıȣȝijȦȞȓĮ İȓȞĮȚ ĮȠȡȓıIJȠȣ ȤȡȩȞȠȣ.
ǼȓIJİ IJȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ ǼǼ İȓIJİ Ș ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȞȘȝİȡȫıİȚ ȖȡĮʌIJȫȢ IJȠ ȐȜȜȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȩșİıȒ IJȠȣ ȞĮ țĮIJĮȖȖİȓȜİȚ IJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ıȣȝijȦȞȓĮ.
Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ ıȣȝijȦȞȓĮ ʌĮȪİȚ ȞĮ ȚıȤȪİȚ ȑȟȚ ȝȒȞİȢ ȑʌİȚIJĮ Įʌȩ IJȘȞ țȠȚȞȠʌȠȓȘıȘ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌİIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 2, ȝİ IJȘȞ İʌȚijȪȜĮȟȘ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 4.17 (ȀĮIJĮȖȖİȜȓĮ).
ǼȞIJȩȢ 30 ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ʌĮȡȐįȠıȘ țȠȚȞȠʌȠȓȘıȘȢ įȣȞȐȝİȚ IJȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣ 2, țȐșİ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȗȘIJȒıİȚ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠ ĮȞ Ș țĮIJĮȖȖİȜȓĮ ȠʌȠȚĮıįȒʌȠIJİ įȚȐIJĮȟȘȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȡȤȓıİȚ ȞĮ ȚıȤȪİȚ ıİ ȝİIJĮȖİȞȑıIJİȡȘ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ Įʌȩ ĮȣIJȒȞ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌİIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 3. ȅȚ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ ĮȣIJȑȢ ĮȡȤȓȗȠȣȞ İȞIJȩȢ 30 ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ʌĮȡȐįȠıȘ IJȠȣ İȞ ȜȩȖȦ ĮȚIJȒȝĮIJȠȢ İȞȩȢ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ. Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ țĮIJĮȖȖİȜȓĮȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ 4.16 (ǻȚȐȡțİȚĮ ȚıȤȪȠȢ), Ș ʌĮȡȠȪıĮ ıȣȝijȦȞȓĮ ıȣȞİȤȓȗİȚ ȞĮ ȚıȤȪİȚ ȖȚĮ İʌȚʌȜȑȠȞ įȚȐıIJȘȝĮ İȓțȠıȚ İIJȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮIJĮȖȖİȜȓĮȢ IJȘȢ, ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ țĮȜȣʌIJȩȝİȞİȢ İʌİȞįȪıİȚȢ ʌȠȣ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒșȘțĮȞ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮIJĮȖȖİȜȓĮȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ. ȉȠ ʌĮȡȩȞ ȐȡșȡȠ įİȞ ȚıȤȪİȚ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ Ș ʌȡȠıȦȡȚȞȒ İijĮȡȝȠȖȒ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ țĮIJĮȖȖİȜșİȓ țĮȚ Ș ʌĮȡȠȪıĮ ıȣȝijȦȞȓĮ įİȞ IJİșİȓ ıİ ȚıȤȪ. ǹȇĬȇȅ 4.18 ȆȡȠıȤȫȡȘıȘ ȞȑȦȞ țȡĮIJȫȞ ȝİȜȫȞ ıIJȘȞ DzȞȦıȘ
Ǿ DzȞȦıȘ țȠȚȞȠʌȠȚİȓ ıIJȘ ȈȚȖțĮʌȠȪȡȘ, ȤȦȡȓȢ ĮįȚțĮȚȠȜȩȖȘIJȘ țĮșȣıIJȑȡȘıȘ, țȐșİ ĮȓIJȘȝĮ IJȡȓIJȘȢ ȤȫȡĮȢ ȖȚĮ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘ ıIJȘȞ DzȞȦıȘ.
ȀĮIJȐ IJȚȢ įȚĮʌȡĮȖȝĮIJİȪıİȚȢ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ DzȞȦıȘȢ țĮȚ IJȘȢ ȣʌȠȥȒijȚĮȢ ȤȫȡĮȢ ʌȠȣ ȗȘIJİȓ ȞĮ ʌȡȠıȤȦȡȒıİȚ ıIJȘȞ DzȞȦıȘ, Ș DzȞȦıȘ: Į) ʌĮȡȑȤİȚ ıIJȘ ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘ, ıIJȠ ȝȑIJȡȠ IJȠȣ įȣȞĮIJȠȪ, ȩȜİȢ IJȚȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ʌȠȣ ȗȘIJȐ Ș ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘ ıȤİIJȚțȐ ȝİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ȗȒIJȘȝĮ țĮȜȪʌIJİIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ıȣȝijȦȞȓĮǜ țĮȚ ȕ) ȜĮȝȕȐȞİȚ ȣʌȩȥȘ IJȣȤȩȞ ĮȞȘıȣȤȓİȢ ʌȠȣ įȚĮIJȣʌȫȞİȚ Ș ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘ. țĮȚ IJȘȢ țȠȚȞȠʌȠȚİȓ IJȘȞ ȑȞĮȡȟȘ ȚıȤȪȠȢ țȐșİ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ ıIJȘȞ DzȞȦıȘ.
ȈIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȘȢ İʌȚIJȡȠʌȒȢ, țĮȚ ĮȡțİIJȩ ȤȡȩȞȠ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ IJȘȢ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ IJȡȓIJȘȢ ȤȫȡĮȢ ıIJȘȞ DzȞȦıȘ, IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ İȟİIJȐȗȠȣȞ įȣȞĮIJȑȢ ıȣȞȑʌİȚİȢ IJȘȢ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ ĮȣIJȒȢ ıIJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ıȣȝijȦȞȓĮ. ȉĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ȝʌȠȡȠȪȞ, ȝİ ĮʌȩijĮıȘ IJȘȢ İʌȚIJȡȠʌȒȢ, ȞĮ İʌȚijȑȡȠȣȞ IJȣȤȩȞ ĮȞĮȖțĮȓİȢ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑȢ Ȓ ȝİIJĮȕĮIJȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ.
ȀȐșİ ȞȑȠ țȡȐIJȠȢ ȝȑȜȠȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ ʌȡȠıȤȦȡİȓ ıIJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ıȣȝijȦȞȓĮ țĮIJĮșȑIJȠȞIJĮȢ IJȘ ıȤİIJȚțȒ ʌȡȐȟȘ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ ıIJȘ īİȞȚțȒ īȡĮȝȝĮIJİȓĮ IJȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ țĮȚ ıIJȠȞ ǻȚİȣșȣȞIJȒ IJȘȢ ǻȚİȪșȣȞıȘȢ ǺȩȡİȚĮȢ ǹȝİȡȚțȒȢ țĮȚ ǼȣȡȫʌȘȢ IJȠȣ ȊʌȠȣȡȖİȓȠȣ ǼȝʌȠȡȓȠȣ țĮȚ ǺȚȠȝȘȤĮȞȓĮȢ IJȘȢ ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘȢ, Ȓ ıIJȠȣȢ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȠȣȢ įȚȐįȠȤȠȣȢ ijȠȡİȓȢ IJȠȣȢ. Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ ıȣȝijȦȞȓĮ ıȣȞIJȐııİIJĮȚ ıİ įȪȠ ĮȞIJȓIJȣʌĮ ıIJȘȞ ĮȖȖȜȚțȒ, ȕȠȣȜȖĮȡȚțȒ, ȖĮȜȜȚțȒ, ȖİȡȝĮȞȚțȒ, įĮȞȚțȒ, İȜȜȘȞȚțȒ, İıșȠȞȚțȒ, ȚıʌĮȞȚțȒ, ȚIJĮȜȚțȒ, țȡȠĮIJȚțȒ, ȜİIJȠȞȚțȒ, ȜȚșȠȣĮȞȚțȒ, ȝĮȜIJȑȗȚțȘ, ȠȜȜĮȞįȚțȒ, ȠȣȖȖȡȚțȒ, ʌȠȜȦȞȚțȒ, ʌȠȡIJȠȖĮȜȚțȒ, ȡȠȣȝĮȞȚțȒ, ıȜȠȕĮțȚțȒ, ıȜȠȕİȞȚțȒ, ıȠȣȘįȚțȒ, IJıİȤȚțȒ țĮȚ ijȚȞȜĮȞįȚțȒ ȖȜȫııĮ. ǵȜĮ IJĮ țİȓȝİȞĮ İȓȞĮȚ İȟȓıȠȣ ĮȣșİȞIJȚțȐ. V Bruselu dne devatenáctého ĜtMQD dva tisíce osmnáct. Udfærdiget i Bruxelles den nittende oktober to tusind og atten. Geschehen zu Brüssel am neunzehnten Oktober zweitausendachtzehn. Kahe tuhande kaheksateistkümnenda aasta oktoobrikuu üheksateistkümnendal päeval Brüsselis. ǯǼȖȚȞİ ıIJȚȢǺȡȣȟȑȜȜİȢ ıIJȚȢįȑțĮİȞȞȑĮ ȅțIJȦȕȡȓȠȣ įȪȠȤȚȜȚȐįİȢįİțĮȠțIJȫ Done at Brussels on the nineteenth day of October in the year two thousand and eighteen. Fait à Bruxelles, le dix-neuf octobre deux mille dix-huit. Sastavljeno u Bruxellesu devetnaestog listopada JRGLQHGYLMHWLVXüHRVDPQDHVWH Fatto a Bruxelles, addì diciannove ottobre duemiladiciotto. %ULVHOƝ GLYLWnjNVWRãLDVWRƼSDGVPLWƗJDGD GHYLƼSDGVPLWDMƗ RNWREUƯ Priimta GXWnjNVWDQþLDLDãWXRQLROLNWǐPHWǐ spalio GHY\QLROLNWąGLHQą Briuselyje. Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizennyolcadik év október havának tizenkilencedik napján. 0DJƫPXO fi Brussell, fid-dsatax-il jum ta’ Ottubru fis-sena elfejn u tmintax. Gedaan te Brussel, negentien oktober tweeduizend achttien. 6SRU]ąG]RQRZ Brukseli dnia G]LHZLĊWQDVWHJR SDĨG]LHUQLND URNXGZDW\VLąFHRVLHPQDVWHJR Feito em Bruxelas, em dezanove de outubro de dois mil e dezoito. Întocmit la Bruxelles la QRXăVSUH]HFH octombrie GRXăPLLRSWVSUH]HFH V Bruseli devätnásteho októbra GYHWLVtFRVHPQiVĢ V Bruslju, dne devetnajstega oktobra OHWDGYDWLVRþRVHPQDMVW Tehty Brysselissä yhdeksäntenätoista päivänä lokakuuta vuonna kaksituhattakahdeksantoista. Som skedde i Bryssel den nittonde oktober år tjugohundraarton. ȉĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ İʌȚȕİȕĮȚȫȞȠȣȞ IJȘȞ țȠȚȞȒ IJȠȣȢ ĮȞIJȓȜȘȥȘ țĮIJȐ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ:
ȉȠ ȐȡșȡȠ 2.6 (ǹʌĮȜȜȠIJȡȓȦıȘ) İȟİIJȐȗİȚ įȪȠ țĮIJĮıIJȐıİȚȢ. Ǿ ʌȡȫIJȘ İȓȞĮȚ Ș ȐȝİıȘ ĮʌĮȜȜȠIJȡȓȦıȘ, ȩʌȠȣ ȝȚĮ țĮȜȣʌIJȩȝİȞȘ İʌȑȞįȣıȘ İșȞȚțȠʌȠȚİȓIJĮȚ Ȓ ĮʌĮȜȜȠIJȡȚȫȞİIJĮȚ ȝİ ȐȜȜȠ IJȡȩʌȠ ȝȑıȦ IJȣʌȚțȒȢ ȝİIJĮȕȓȕĮıȘȢ IJȠȣ IJȓIJȜȠȣ Ȓ țĮIJȐıȤİıȘȢ. Ǿ įİȪIJİȡȘ İȓȞĮȚ Ș ȑȝȝİıȘ ĮʌĮȜȜȠIJȡȓȦıȘ, ȩIJĮȞ ȑȞĮ ȝȑIJȡȠ Ȓ ıİȚȡȐ ȝȑIJȡȦȞ ʌȠȣ ȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ Įʌȩ ȑȞĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ȑȤİȚ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ ʌȠȣ ȚıȠįȣȞĮȝİȓ ȝİ ȐȝİıȘ ĮʌĮȜȜȠIJȡȓȦıȘ, ȣʌȩ IJȘȞ ȑȞȞȠȚĮ ȩIJȚ ĮʌȠıIJİȡİȓ ıİ ȝİȖȐȜȠ ȕĮșȝȩ IJȠȞ țĮȜȣʌIJȩȝİȞȠ İʌİȞįȣIJȒ Įʌȩ IJĮ șİȝİȜȚȫįȘ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ țȣȡȚȩIJȘIJĮȢ ıIJȘȞ țĮȜȣʌIJȩȝİȞȘ İʌȑȞįȣıȒ IJȠȣ –ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȠȣ IJȠȣ įȚțĮȚȫȝĮIJȠȢ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ, ȞĮ İʌȚțĮȡʌȫȞİIJĮȚ țĮȚ ȞĮ įȚĮșȑIJİȚ IJȘȞ țĮȜȣʌIJȩȝİȞȘ İʌȑȞįȣıȒ IJȠȣ– ȤȦȡȓȢ IJȣʌȚțȒ ȝİIJĮȕȓȕĮıȘ IJȘȢ țȣȡȚȩIJȘIJĮȢ Ȓ țĮIJȐıȤİıȘ.
ȅ țĮșȠȡȚıȝȩȢ IJȠȪ țĮIJȐ ʌȩıȠȞ ȑȞĮ ȝȑIJȡȠ Ȓ ȝȓĮ ıİȚȡȐ ȝȑIJȡȦȞ ʌȠȣ ȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ Įʌȩ ȑȞĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ, ıİ ȝȚĮ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, ıȣȞȚıIJȐ ȑȝȝİıȘ ĮʌĮȜȜȠIJȡȓȦıȘ ĮʌĮȚIJİȓ ȝȚĮ țĮIJȐ ʌİȡȓʌIJȦıȘ țĮȚ IJİțȝȘȡȚȦȝȑȞȘ ȑȡİȣȞĮ, ʌȠȣ ȜĮȝȕȐȞİȚ ȣʌȩȥȘ, ȝİIJĮȟȪ ȐȜȜȦȞ: Į) IJȚȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȑȢ İʌȚʌIJȫıİȚȢ IJȠȣ ȝȑIJȡȠȣ Ȓ IJȘȢ ıİȚȡȐȢ ȝȑIJȡȦȞ țĮȚ IJȘ įȚȐȡțİȚȐ IJȠȣȢ, ȝȠȜȠȞȩIJȚ IJȠ ȖİȖȠȞȩȢ ȩIJȚ ȑȞĮ ȝȑIJȡȠ Ȓ ȝȚĮ ıİȚȡȐ ȝȑIJȡȦȞ ʌȠȣ ȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ Įʌȩ ȑȞĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ȑȤİȚ ĮȡȞȘIJȚțȑȢ ıȣȞȑʌİȚİȢ ıIJȘȞ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒ ĮȟȓĮ IJȘȢ İʌȑȞįȣıȘȢ įİȞ ĮʌȠįİȚțȞȪİȚ, Įʌȩ ȝȩȞȠ IJȠȣ, ȩIJȚ ȑȤİȚ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȘșİȓ ȑȝȝİıȘ ĮʌĮȜȜȠIJȡȓȦıȘ· Ȗ) IJȠȞ ȤĮȡĮțIJȒȡĮ IJȠȣ ȝȑIJȡȠȣ Ȓ IJȘȢ ıİȚȡȐȢ ȝȑIJȡȦȞ, ȚįȓȦȢ IJȠ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ, IJȠ ʌȜĮȓıȚȠ țĮȚ IJȠȞ ıțȠʌȩ IJȠȣ. īȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ıĮijȒȞİȚĮȢ įȚİȣțȡȚȞȓȗİIJĮȚ ȩIJȚ İțIJȩȢ Įʌȩ IJȘ ıʌȐȞȚĮ ʌİȡȓʌIJȦıȘ țĮIJȐ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ ȠȚ İʌȚʌIJȫıİȚȢ İȞȩȢ ȝȑIJȡȠȣ Ȓ ȝȚĮȢ ıİȚȡȐȢ ȝȑIJȡȦȞ İȓȞĮȚ IJȩıȠ ıȠȕĮȡȑȢ, ȣʌȩ IJȠ ʌȡȓıȝĮ IJȠȣ ıțȠʌȠȪ IJȠȣ, ȫıIJİ ȞĮ ijĮȓȞİIJĮȚ ʌȡȠįȒȜȦȢ ȣʌİȡȕȠȜȚțȩ, įȚİȣțȡȚȞȓȗİIJĮȚ ȩIJȚ IJȠ ȝȘ İȚıȐȖȠȞ įȚĮțȡȓıİȚȢ ȝȑIJȡȠ Ȓ ıİȚȡȐ ȝȑIJȡȦȞ ʌȠȣ ȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ Įʌȩ ȑȞĮ ȝȑȡȠȢ țĮȚ IJĮ ȠʌȠȓĮ ıȤİįȚȐȗȠȞIJĮȚ țĮȚ İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ șİȝȚIJȫȞ ıIJȩȤȦȞ įȘȝȩıȚĮȢ ʌȠȜȚIJȚțȒȢ, ȩʌȦȢ IJȘȢ įȘȝȩıȚĮȢ ȣȖİȓĮȢ, IJȘȢ ĮıijȐȜİȚĮȢ țĮȚ IJȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ, įİȞ ıȣȞȚıIJȠȪȞ ȑȝȝİıȘ ĮʌĮȜȜȠIJȡȓȦıȘ. ____
ȀĮIJȐ ʌĮȡȑțțȜȚıȘ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 2.6 (ǹʌĮȜȜȠIJȡȓȦıȘ), İijȩıȠȞ Ș ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘ İȓȞĮȚ IJȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ʌȠȣ ĮʌĮȜȜȠIJȡȚȫȞİȚ, ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ȝȑIJȡȠ ĮʌĮȜȜȠIJȡȓȦıȘȢ ȖȘȢ, IJȠ ȠʌȠȓȠ ȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ ȩʌȦȢ ȠȡȓȗİIJĮȚ ıIJȠ Land Acquisition Act (ȞȩȝȠȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȩțIJȘıȘ ȖȘȢ Įʌȩ ĮȜȜȠįĮʌȠȪȢ) (țİijȐȜĮȚȠ 152)1 , șĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȝİ ʌȜȘȡȦȝȒ ĮʌȠȗȘȝȓȦıȘȢ ıIJȘȞ ĮȖȠȡĮȓĮ ĮȟȓĮ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ʌȡȠĮȞĮijİȡșİȓıĮ ȞȠȝȠșİıȓĮ.
īȚĮ IJȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ, ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ȝȑIJȡȠ ĮʌĮȜȜȠIJȡȓȦıȘȢ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȠȣ Land Acquisition Act (țİijȐȜĮȚȠ 152) șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȟȣʌȘȡİIJİȓ įȘȝȩıȚȠ ıțȠʌȩ Ȓ ȞĮ İȓȞĮȚ ıȣȞĮijȑȢ ȝİ ıțȠʌȩ įȘȝȠıȓȠȣ ıȣȝijȑȡȠȞIJȠȢ. __ 1 Land Acquisition Act (ȞȩȝȠȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȩțIJȘıȘ ȖȘȢ Įʌȩ ĮȜȜȠįĮʌȠȪȢ) (țİijȐȜĮȚȠ 152) ȩʌȦȢ ȚıȤȪİȚ țĮIJȐ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȑȞĮȡȟȘȢ ȚıȤȪȠȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ. īȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ıĮijȒȞİȚĮȢ, Ș ĮȞȐțȜȘıȘ, Ƞ ʌİȡȚȠȡȚıȝȩȢ Ȓ Ș įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ įȚĮȞȠȘIJȚțȒȢ ȚįȚȠțIJȘıȓĮȢ, ıIJȠȞ ȕĮșȝȩ ʌȠȣ IJȠ ȝȑIJȡȠ ıȣȞȐįİȚ ȝİ IJȘ ıȣȝijȦȞȓĮ TRIPS țĮȚ IJȠ ȀİijȐȜĮȚȠ ǻȑțĮ (ǻȚĮȞȠȘIJȚțȒ ȚįȚȠțIJȘıȓĮ) IJȘȢ ȈȣȝijȦȞȓĮȢ ǼȜİȪșİȡȦȞ ȈȣȞĮȜȜĮȖȫȞ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ ǼǼ țĮȚ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘȢ (ȈǼȈǼǼȈ), įİȞ ıȣȞȚıIJȐ ĮʌĮȜȜȠIJȡȓȦıȘ. ǼʌȚʌȜȑȠȞ, IJȠ ıȣȝʌȑȡĮıȝĮ ȩIJȚ IJȠ ȝȑIJȡȠ įİȞ ıȣȞȐįİȚ ȝİ IJȘ ıȣȝijȦȞȓĮ TRIPS țĮȚ IJȠ ȀİijȐȜĮȚȠ ǻȑțĮ (ǻȚĮȞȠȘIJȚțȒ ȚįȚȠțIJȘıȓĮ) IJȘȢ ȈǼȈǼǼȈ įİȞ ĮʌȠįİȚțȞȪİȚ ȩIJȚ ȣijȓıIJĮIJĮȚ ĮʌĮȜȜȠIJȡȓȦıȘ. __
ȆȡȠıijȣȖȒ ȝİ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ ʌȡȠȕȐȜȜİIJĮȚ Ƞ ȚıȤȣȡȚıȝȩȢ ȩIJȚ Ș ĮȞĮįȚȐȡșȡȦıȘ ȤȡȑȠȣȢ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ıȣȞȚıIJȐ ʌĮȡĮȕȓĮıȘ ȣʌȠȤȡȑȦıȘȢ IJȠȣ ȀİijĮȜĮȓȠȣ ǻȪȠ (ȆȡȠıIJĮıȓĮ IJȦȞ İʌİȞįȪıİȦȞ) įİȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ țĮȚ, ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȣijȚıIJȐȝİȞȘȢ ʌȡȠıijȣȖȒȢ, įİȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ İʌȚįȚȦȤșİȓ Ș ȚțĮȞȠʌȠȓȘıȒ IJȘȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȀİijȐȜĮȚȠ ǻȪȠ (ǼʌȓȜȣıȘ įȚĮijȠȡȫȞ) IJȝȒȝĮ ǹ (ǼʌȓȜȣıȘ įȚĮijȠȡȫȞ ȝİIJĮȟȪ İʌİȞįȣIJȫȞ țĮȚ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ), İȐȞ Ș ĮȞĮįȚȐȡșȡȦıȘ İȓȞĮȚ ĮȞĮįȚȐȡșȡȦıȘ țĮIJȩʌȚȞ įȚĮʌȡĮȖȝȐIJİȣıȘȢ țĮIJȐ IJȠ ȤȡȩȞȠ IJȘȢ ʌȡȠıijȣȖȒȢ, Ȓ ĮȞĮįȚȐȡșȡȦıȘ țĮIJȩʌȚȞ įȚĮʌȡĮȖȝȐIJİȣıȘȢ ȝİIJȐ IJȘȞ ʌȡȠıijȣȖȒ, ȝİ IJȘȞ İȟĮȓȡİıȘ ʌȡȠıijȣȖȒȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ Ș ĮȞĮįȚȐȡșȡȦıȘ ʌĮȡĮȕȚȐȗİȚ IJȠ ȐȡșȡȠ 2.3 (ǼșȞȚțȒ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘ)1 .
ȀĮIJȐ ʌĮȡȑțțȜȚıȘ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 3.6 (ȆȡȠıijȣȖȒ ıIJȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ) ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȀİijȐȜĮȚȠ ȉȡȓĮ (ǼʌȓȜȣıȘ įȚĮijȠȡȫȞ) IJȝȒȝĮ ǹ (ǼʌȓȜȣıȘ įȚĮijȠȡȫȞ ȝİIJĮȟȪ İʌİȞįȣIJȫȞ țĮȚ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ), țĮȚ ȝİ IJȘȞ İʌȚijȪȜĮȟȘ IJȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣ 1 IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJȠȢ, ȑȞĮȢ İʌİȞįȣIJȒȢ įİȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠıijȪȖİȚ ıIJȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȀİijȐȜĮȚȠ ȉȡȓĮ (ǼʌȓȜȣıȘ įȚĮijȠȡȫȞ) IJȝȒȝĮ ǹ (ǼʌȓȜȣıȘ įȚĮijȠȡȫȞ ȝİIJĮȟȪ İʌİȞįȣIJȫȞ țĮȚ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ) ȝİ IJȠȞ ȚıȤȣȡȚıȝȩ ȩIJȚ Ș ĮȞĮįȚȐȡșȡȦıȘ ȤȡȑȠȣȢ İȞȩȢ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ıȣȞȚıIJȐ ʌĮȡĮȕȓĮıȘ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȀİijȐȜĮȚȠ ǻȪȠ (ȆȡȠıIJĮıȓĮ IJȦȞ İʌİȞįȪıİȦȞ) ȐȜȜȘ Įʌȩ İțİȓȞİȢ IJȠȣ țİijĮȜĮȓȠȣ 2.3 (ǼșȞȚțȒ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘ), İțIJȩȢ İȐȞ ȑȤȠȣȞ ʌĮȡȑȜșİȚ 270 ȘȝȑȡİȢ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȣʌȠȕȠȜȒȢ Įʌȩ IJȠȞ ʌȡȠıijİȪȖȠȞIJĮ ȖȡĮʌIJȒȢ ĮȓIJȘıȘȢ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȦȞ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȀİijȐȜĮȚȠ ȉȡȓĮ (ǼʌȓȜȣıȘ įȚĮijȠȡȫȞ) IJȝȒȝĮ ǹ (ǼʌȓȜȣıȘ įȚĮijȠȡȫȞ ȝİIJĮȟȪ İʌİȞįȣIJȫȞ țĮȚ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ) ȐȡșȡȠ 3.3 (ǻȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ). 1 īȚĮ IJȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJȠȢ, IJȠ ȖİȖȠȞȩȢ țĮȚ ȝȩȞȠ ȩIJȚ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȘȢ ıȤİIJȚțȒȢ ĮȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘȢ ȖȓȞİIJĮȚ įȚȐțȡȚıȘ ȝİIJĮȟȪ İʌİȞįȪıİȦȞ țĮȚ İʌİȞįȣIJȫȞ ȖȚĮ ȜȩȖȠȣȢ șİȝȚIJȫȞ ıIJȩȤȦȞ ʌȠȜȚIJȚțȒȢ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ țȡȓıȘȢ ȤȡȑȠȣȢ Ȓ țȚȞįȪȞȠȣ İʌȑȜİȣıȘȢ IJȑIJȠȚĮȢ țȡȓıȘȢ įİȞ ıȣȞȚıIJȐ ʌĮȡĮȕȓĮıȘ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 2.3 (ǼșȞȚțȒ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘ). ȤȡȑȠȣȢ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ Ș ȠʌȠȓĮ ȑȤİȚ įȚİȞİȡȖȘșİȓ ȝȑıȦ i) IJȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ Ȓ ȝİIJĮȕȠȜȒȢ ȤȡİȦıIJȚțȫȞ IJȓIJȜȦȞ, ȩʌȦȢ ʌȡȠȕȜȑʌİIJĮȚ ıIJȠȣȢ ȩȡȠȣȢ ĮȣIJȫȞ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȠȣ IJȠȣ İijĮȡȝȠıIJȑȠȣ įȚțĮȓȠȣ ʌȠȣ IJȠȣȢ įȚȑʌİȚ, Ȓ ii) ĮȞIJĮȜȜĮȖȒȢ ȤȡȑȠȣȢ Ȓ ȐȜȜȘȢ ʌĮȡȩȝȠȚĮȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȘȢ ȠʌȠȓĮȢ ȠȚ țȐIJȠȤȠȚ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ IJȠȣ 75 % IJȠȣ ıȣȞȠȜȚțȠȪ țİijĮȜĮȓȠȣ IJȠȣ ȣʌȩ ĮȞĮįȚȐȡșȡȦıȘ ĮȞİȟȩijȜȘIJȠȣ ȤȡȑȠȣȢ ıȣȞĮȓȞİıĮȞ ıIJȘȞ İȞ ȜȩȖȦ ĮȞIJĮȜȜĮȖȒ ȤȡȑȠȣȢ Ȓ ȐȜȜȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ. «İijĮȡȝȠıIJȑȠ įȓțĮȚȠ» ȠȡȚıȝȑȞȠȣ ȤȡİȦıIJȚțȠȪ ȝȑıȠȣ ıȘȝĮȓȞİȚ IJȠ ȞȠȝȚțȩ țĮȚ ȡȣșȝȚıIJȚțȩ ʌȜĮȓıȚȠ ȝȚĮȢ ȑȞȞȠȝȘȢ IJȐȟȘȢ IJȠ ȠʌȠȓȠ įȚȑʌİȚ IJȠ İȞ ȜȩȖȦ ȤȡİȦıIJȚțȩ ȝȑıȠ.
īȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ıĮijȒȞİȚĮȢ, «ȤȡȑȠȢ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ» ıȘȝĮȓȞİȚ, ȖȚĮ IJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ IJȘȢ DzȞȦıȘȢ, įȘȝȩıȚȠ ȤȡȑȠȢ țȡȐIJȠȣȢ ȝȑȜȠȣȢ IJȘȢ DzȞȦıȘȢ, Ȓ įȘȝȩıȚȠ ȤȡȑȠȢ țȡȐIJȠȣȢ ȝȑȜȠȣȢ IJȘȢ DzȞȦıȘȢ ıİ İʌȓʌİįȠ țİȞIJȡȚțȒȢ, ʌİȡȚijİȡİȚĮțȒȢ Ȓ IJȠʌȚțȒȢ țȣȕȑȡȞȘıȘȢ. ____ ȅȚ ıȣȝijȦȞȓİȢ ȝİIJĮȟȪ țȡĮIJȫȞ ȝİȜȫȞ IJȘȢ DzȞȦıȘȢ țĮȚ IJȘȢ ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘȢ İȓȞĮȚ:
ȈȣȝijȦȞȓĮ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ țȣȕȑȡȞȘıȘȢ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘȢ țĮȚ IJȘȢ țȣȕȑȡȞȘıȘȢ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ǺȠȣȜȖĮȡȓĮȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȝȠȚȕĮȓĮ ʌȡȠȫșȘıȘ țĮȚ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȦȞ İʌİȞįȪıİȦȞ, Ș ȠʌȠȓĮ ıȣȞȒijșȘ ıIJȘ ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘ ıIJȚȢ 15 ȈİʌIJİȝȕȡȓȠȣ 2003·
ȈȣȝijȦȞȓĮ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ țȣȕȑȡȞȘıȘȢ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘȢ țĮȚ IJȘȢ ȅȚțȠȞȠȝȚțȒȢ DzȞȦıȘȢ ǺİȜȖȓȠȣ țĮȚ ȁȠȣȟİȝȕȠȪȡȖȠȣ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȠȫșȘıȘ țĮȚ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȦȞ İʌİȞįȪıİȦȞ, Ș ȠʌȠȓĮ ıȣȞȒijșȘ ıIJȚȢ ǺȡȣȟȑȜȜİȢ ıIJȚȢ 17 ȃȠİȝȕȡȓȠȣ 1978·
ȈȣȝijȦȞȓĮ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ țȣȕȑȡȞȘıȘȢ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘȢ țĮȚ IJȘȢ țȣȕȑȡȞȘıȘȢ IJȘȢ ȉıİȤȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȠȫșȘıȘ țĮȚ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȦȞ İʌİȞįȪıİȦȞ, Ș ȠʌȠȓĮ ıȣȞȒijșȘ ıIJȘ ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘ ıIJȚȢ 8 ǹʌȡȚȜȓȠȣ 1995·
ȈȣȞșȒțȘ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ ȅȝȠıʌȠȞįȚĮțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ īİȡȝĮȞȓĮȢ țĮȚ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘȢ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȠȫșȘıȘ țĮȚ IJȘȞ ĮȝȠȚȕĮȓĮ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȦȞ İʌİȞįȪıİȦȞ, Ș ȠʌȠȓĮ ıȣȞȒijșȘ ıIJȘ ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘ ıIJȚȢ 3 ȅțIJȦȕȡȓȠȣ 1973· ıȣȞȒijșȘ ıIJȠ ȆĮȡȓıȚ ıIJȚȢ 8 ȈİʌIJİȝȕȡȓȠȣ 1975·
ȈȣȝijȦȞȓĮ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ țȣȕȑȡȞȘıȘȢ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘȢ țĮȚ IJȘȢ țȣȕȑȡȞȘıȘȢ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȁİIJȠȞȓĮȢ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȠȫșȘıȘ țĮȚ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȦȞ İʌİȞįȪıİȦȞ, Ș ȠʌȠȓĮ ıȣȞȒijșȘ ıIJȘ ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘ ıIJȚȢ 7 ǿȠȣȜȓȠȣ 1998·
ȈȣȝijȦȞȓĮ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘȢ țĮȚ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȅȣȖȖĮȡȓĮȢ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȠȫșȘıȘ țĮȚ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȦȞ İʌİȞįȪıİȦȞ, Ș ȠʌȠȓĮ ıȣȞȒijșȘ ıIJȘ ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘ ıIJȚȢ 17 ǹʌȡȚȜȓȠȣ 1997·
ȈȣȝijȦȞȓĮȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒȢ ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ țȣȕȑȡȞȘıȘȢ IJȠȣ ǺĮıȚȜİȓȠȣ IJȦȞ ȀȐIJȦ ȋȦȡȫȞ țĮȚ IJȘȢ țȣȕȑȡȞȘıȘȢ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘȢ, Ș ȠʌȠȓĮ ıȣȞȒijșȘ ıIJȘ ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘ ıIJȚȢ 16 ȂĮǸȠȣ 1972·
ȈȣȝijȦȞȓĮ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ țȣȕȑȡȞȘıȘȢ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘȢ țĮȚ IJȘȢ țȣȕȑȡȞȘıȘȢ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȆȠȜȦȞȓĮȢ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȠȫșȘıȘ țĮȚ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȦȞ İʌİȞįȪıİȦȞ, Ș ȠʌȠȓĮ ıȣȞȒijșȘ ıIJȘ ǺĮȡıȠȕȓĮ, ȆȠȜȦȞȓĮ, ıIJȚȢ 3 ǿȠȣȞȓȠȣ 1993·
ȈȣȝijȦȞȓĮ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ țȣȕȑȡȞȘıȘȢ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘȢ țĮȚ IJȘȢ țȣȕȑȡȞȘıȘȢ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȈȜȠȕİȞȓĮȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȝȠȚȕĮȓĮ ʌȡȠȫșȘıȘ țĮȚ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȦȞ İʌİȞįȪıİȦȞ, Ș ȠʌȠȓĮ ıȣȞȒijșȘ ıIJȘ ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘ ıIJȚȢ 25 ǿĮȞȠȣĮȡȓȠȣ 1999· ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘ ıIJȚȢ 13 ȅțIJȦȕȡȓȠȣ 2006· țĮȚ
ȈȣȝijȦȞȓĮ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ țȣȕȑȡȞȘıȘȢ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘȢ țĮȚ IJȘȢ țȣȕȑȡȞȘıȘȢ IJȠȣ ǾȞȦȝȑȞȠȣ ǺĮıȚȜİȓȠȣ IJȘȢ ȂİȖȐȜȘȢ ǺȡİIJĮȞȓĮȢ țĮȚ IJȘȢ ǺȩȡİȚĮȢ ǿȡȜĮȞįȓĮȢ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȠȫșȘıȘ țĮȚ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȦȞ İʌİȞįȪıİȦȞ, Ș ȠʌȠȓĮ ıȣȞȒijșȘ ıIJȘ ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘ ıIJȚȢ 22 ǿȠȣȜȓȠȣ 1975. ____ īǿǹ ǻǿǹĭȅȇǼȈ ȂǼȉǹȄȊ ǼȆǼȃǻȊȉȍȃ Ȁǹǿ ȈȊȂǺǹȁȁȅȂǼȃȍȃ ȂǼȇȍȃ ǹȇĬȇȅ 1 ȈIJȩȤȠȢ ȈIJȩȤȠȢ IJȠȣ ȝȘȤĮȞȚıȝȠȪ įȚĮȝİıȠȜȐȕȘıȘȢ İȓȞĮȚ ȞĮ įȚİȣțȠȜȣȞșİȓ Ș İȟİȪȡİıȘ ĮȝȠȚȕĮȓĮ ĮʌȠįİțIJȒȢ ȜȪıȘȢ ȝȑıĮ Įʌȩ ȝȚĮ ıȣȞİțIJȚțȒ țĮȚ ȝȘ ȤȡȠȞȠȕȩȡȠ įȚĮįȚțĮıȓĮ ȝİ IJȘ ȕȠȒșİȚĮ įȚĮȝİıȠȜĮȕȘIJȒ. ȉȂǾȂǹ A ǻǿǹǻǿȀǹȈǿǹ Ȉȉȅ ȆȁǹǿȈǿȅ ȉȅȊ ȂǾȋǹȃǿȈȂȅȊ ǻǿǹȂǼȈȅȁǹǺǾȈǾȈ ǹȇĬȇȅ 2 DzȞĮȡȟȘ IJȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ
DzȞĮ įȚȐįȚțȠ ȝȑȡȠȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȗȘIJȒıİȚ, ĮȞȐ ʌȐıĮ ıIJȚȖȝȒ, IJȘȞ ȑȞĮȡȟȘ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ įȚĮȝİıȠȜȐȕȘıȘȢ. ȉȠ ĮȓIJȘȝĮ ĮʌİȣșȪȞİIJĮȚ ȖȡĮʌIJȫȢ ıIJȠ ȐȜȜȠ ȝȑȡȠȢ.
ǵIJĮȞ IJȠ ĮȓIJȘȝĮ ĮijȠȡȐ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘ Įʌȩ șİıȝȚțȩ ȩȡȖĮȞȠ, ĮȡȤȒ Ȓ ȠȡȖĮȞȚıȝȩ IJȘȢ DzȞȦıȘȢ Ȓ Įʌȩ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ țȡȐIJȠȢ ȝȑȜȠȢ IJȘȢ DzȞȦıȘȢ, țĮȚ įİȞ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗİIJĮȚ Ƞ țĮșތ ȠȪ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 2 IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 3.5 (ȀȠȚȞȠʌȠȓȘıȘ ʌȡȩșİıȘȢ ȖȚĮ ʌȡȠıijȣȖȒ), IJȠ ĮȓIJȘȝĮ ĮʌİȣșȪȞİIJĮȚ ıIJȘȞ DzȞȦıȘ. ǹȞ Ș DzȞȦıȘ țȐȞİȚ įİțIJȩ IJȠ ĮȓIJȘȝĮ, Ș ĮʌȐȞIJȘıȘ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗİȚ İȐȞ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ įȚĮȝİıȠȜȐȕȘıȘȢ șĮ İȓȞĮȚ Ș DzȞȦıȘ Ȓ IJȠ ȠȚțİȓȠ țȡȐIJȠȢ ȝȑȜȠȢ IJȘȢ DzȞȦıȘȢ1.
ȉĮ įȚȐįȚțĮ ȝȑȡȘ țĮIJĮȕȐȜȜȠȣȞ țȐșİ įȣȞĮIJȒ ʌȡȠıʌȐșİȚĮ ȫıIJİ ȞĮ ıȣȝijȦȞȒıȠȣȞ ıİ ȑȞĮȞ įȚĮȝİıȠȜĮȕȘIJȒ IJȠ ĮȡȖȩIJİȡȠ İȞIJȩȢ 15 ȘȝİȡȫȞ ȝİIJȐ IJȘȞ ʌĮȡĮȜĮȕȒ IJȘȢ ĮʌȐȞIJȘıȘȢ ıIJȠ ĮȓIJȘȝĮ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 2 IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 2 (DzȞĮȡȟȘ IJȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ) IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJȠȢ. Ǿ İȞ ȜȩȖȦ ıȣȝijȦȞȓĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ IJȠȞ įȚȠȡȚıȝȩ įȚĮȝİıȠȜĮȕȘIJȒ Įʌȩ IJĮ ȝȑȜȘ IJȠȣ įȚțĮıIJȘȡȓȠȣ ʌȠȣ ıȣıIJȒȞİIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ 3.9 (ȆȡȦIJȠȕȐșȝȚȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ). 1 īȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ıĮijȒȞİȚĮȢ įȚİȣțȡȚȞȓȗİIJĮȚ ȩIJȚ, İȐȞ IJȠ ĮȓIJȘȝĮ ĮijȠȡȐ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘ Įʌȩ IJȘȞ DzȞȦıȘ, ȝȑȡȠȢ IJȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ įȚĮȝİıȠȜȐȕȘıȘȢ İȓȞĮȚ Ș DzȞȦıȘ țĮȚ țȐșİ ȠȚțİȓȠ țȡȐIJȠȢ ȝȑȜȠȢ IJȘȢ DzȞȦıȘȢ ıȣȝȝİIJȑȤİȚ ʌȜȒȡȦȢ ıIJȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ. ǼȐȞ IJȠ ĮȓIJȘȝĮ ĮijȠȡȐ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘ Įʌȩ țȡȐIJȠȢ ȝȑȜȠȢ IJȘȢ DzȞȦıȘȢ, ȝȑȡȠȢ IJȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ įȚĮȝİıȠȜȐȕȘıȘȢ İȓȞĮȚ IJȠ ȠȚțİȓȠ țȡȐIJȠȢ ȝȑȜȠȢ IJȘȢ DzȞȦıȘȢ, İțIJȩȢ İȐȞ ĮȣIJȩ ȗȘIJȒıİȚ Įʌȩ IJȘȞ DzȞȦıȘ ȞĮ İȓȞĮȚ ȝȑȡȠȢ. įȚțĮıIJȘȡȓȠȣ IJȘȞ İʌȚȜȠȖȒ įȚĮȝİıȠȜĮȕȘIJȒ ȝİ țȜȒȡȦıȘ Įʌȩ IJĮ ȝȑȜȘ IJȠȣ įȚțĮıIJȘȡȓȠȣ ʌȠȣ ıȣıIJȒȞİIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ 3.9 (ȆȡȦIJȠȕȐșȝȚȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ). ȅ ʌȡȩİįȡȠȢ IJȠȣ įȚțĮıIJȘȡȓȠȣ İʌȚȜȑȖİȚ IJȠȞ įȚĮȝİıȠȜĮȕȘIJȒ İȞIJȩȢ įȑțĮ İȡȖȐıȚȝȦȞ ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ȣʌȠȕȠȜȒ IJȠȣ ĮȚIJȒȝĮIJȠȢ Įʌȩ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ įȚȐįȚțȠ ȝȑȡȠȢ.
ȅ įȚĮȝİıȠȜĮȕȘIJȒȢ įİȞ İȓȞĮȚ ȣʌȒțȠȠȢ IJȦȞ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ, İțIJȩȢ ĮȞ IJĮ įȚȐįȚțĮ ȝȑȡȘ ıȣȝijȦȞȒıȠȣȞ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ.
ȅ įȚĮȝİıȠȜĮȕȘIJȒȢ İʌȚțȠȣȡİȓ, țĮIJȐ ĮȝİȡȩȜȘʌIJȠ țĮȚ įȚĮijĮȞȒ IJȡȩʌȠ, IJĮ įȚȐįȚțĮ ȝȑȡȘ ȫıIJİ ȞĮ ĮʌȠıĮijȘȞȓıȠȣȞ IJȠ ȝȑIJȡȠ țĮȚ IJȚȢ ʌȚșĮȞȑȢ ĮȡȞȘIJȚțȑȢ IJȠȣ ıȣȞȑʌİȚİȢ ȖȚĮ IJȚȢ İʌİȞįȪıİȚȢ țĮȚ ȞĮ țĮIJĮȜȒȟȠȣȞ ıİ ĮȝȠȚȕĮȓĮ ĮʌȠįİțIJȒ ȜȪıȘ.
ǼȞIJȩȢ įȑțĮ ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ IJȠȞ įȚȠȡȚıȝȩ IJȠȣ įȚĮȝİıȠȜĮȕȘIJȒ, IJȠ įȚȐįȚțȠ ȝȑȡȠȢ ʌȠȣ ȑȤİȚ țȚȞȒıİȚ IJȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ įȚĮȝİıȠȜȐȕȘıȘȢ ȣʌȠȕȐȜȜİȚ ȖȡĮʌIJȫȢ ȜİʌIJȠȝİȡȒ ʌİȡȚȖȡĮijȒ IJȠȣ ʌȡȠȕȜȒȝĮIJȠȢ ıIJȠȞ įȚĮȝİıȠȜĮȕȘIJȒ țĮȚ ıIJȠ ȐȜȜȠ įȚȐįȚțȠ ȝȑȡȠȢ, ȚįȓȦȢ ıİ ȩ,IJȚ ĮijȠȡȐ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ İʌȓȝĮȤȠȣ ȝȑIJȡȠȣ țĮȚ IJȚȢ ĮȡȞȘIJȚțȑȢ IJȠȣ ıȣȞȑʌİȚİȢ ıIJȚȢ İʌİȞįȪıİȚȢ. ǼȞIJȩȢ 20 ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ʌĮȡȐįȠıȘȢ ĮȣIJȒȢ IJȘȢ ʌİȡȚȖȡĮijȒȢ, IJȠ ȐȜȜȠ įȚȐįȚțȠ ȝȑȡȠȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌĮȡȐıȤİȚ ȖȡĮʌIJȫȢ IJȚȢ ʌĮȡĮIJȘȡȒıİȚȢ IJȠȣ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ʌİȡȚȖȡĮijȒ IJȠȣ ʌȡȠȕȜȒȝĮIJȠȢ. ȉĮ įȚȐįȚțĮ ȝȑȡȘ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ıȣȝʌİȡȚȜȐȕȠȣȞ ıIJȘȞ ʌİȡȚȖȡĮijȒ Ȓ ıIJȚȢ ʌĮȡĮIJȘȡȒıİȚȢ IJȠȣȢ țȐșİ ʌȜȘȡȠijȠȡȓĮ ʌȠȣ șİȦȡȠȪȞ ıȤİIJȚțȒ. ǼȚįȚțȩIJİȡĮ, Ƞ įȚĮȝİıȠȜĮȕȘIJȒȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚȠȡȖĮȞȫȞİȚ ıȣȞĮȞIJȒıİȚȢ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ įȚȐįȚțȦȞ ȝİȡȫȞ, ȞĮ įȚĮȕȠȣȜİȪİIJĮȚ ȝİ IJĮ įȚȐįȚțĮ ȝȑȡȘ Įʌȩ țȠȚȞȠȪ Ȓ ȝİȝȠȞȦȝȑȞĮ, ȞĮ ȗȘIJȐ IJȘ ıȣȞįȡȠȝȒ ıȤİIJȚțȫȞ ʌȡĮȖȝĮIJȠȖȞȦȝȩȞȦȞ țĮȚ İȞįȚĮijİȡȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ Ȓ ȞĮ įȚĮȕȠȣȜİȪİIJĮȚ ȝĮȗȓ IJȠȣȢ țĮȚ ȞĮ ʌĮȡȑȤİȚ țȐșİ ʌȡȩıșİIJȘ ıIJȒȡȚȟȘ ʌȠȣ IJȠȣ ȗȘIJİȓIJĮȚ Įʌȩ IJĮ įȚȐįȚțĮ ȝȑȡȘ. ȍıIJȩıȠ, ʌȡȠIJȠȪ ȗȘIJȒıİȚ ȕȠȒșİȚĮ Ȓ įȚİȞİȡȖȒıİȚ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ ȝİ ıȤİIJȚțȠȪȢ ʌȡĮȖȝĮIJȠȖȞȫȝȠȞİȢ țĮȚ İȞįȚĮijİȡȩȝİȞȠȣȢ ijȠȡİȓȢ, Ƞ įȚĮȝİıȠȜĮȕȘIJȒȢ įȚĮȕȠȣȜİȪİIJĮȚ ȝİ IJĮ įȚȐįȚțĮ ȝȑȡȘ.
ȅ įȚĮȝİıȠȜĮȕȘIJȒȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌĮȡȑȤİȚ ıȣȝȕȠȣȜȑȢ țĮȚ ȞĮ ʌȡȠIJİȓȞİȚ ȝȚĮ ȜȪıȘ ʌȡȠȢ İȟȑIJĮıȘ Įʌȩ IJĮ įȚȐįȚțĮ ȝȑȡȘ, IJĮ ȠʌȠȓĮ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ įİȤIJȠȪȞ Ȓ ȞĮ ĮʌȠȡȡȓȥȠȣȞ IJȘȞ ʌȡȠIJİȚȞȩȝİȞȘ ȜȪıȘ Ȓ ȞĮ ıȣȝijȦȞȒıȠȣȞ ıİ ȝȚĮ įȚĮijȠȡİIJȚțȒ ȜȪıȘ. ȍıIJȩıȠ, Ƞ įȚĮȝİıȠȜĮȕȘIJȒȢ įİȞ ıȣȝȕȠȣȜİȪİȚ ȠȪIJİ ıȤȠȜȚȐȗİȚ țĮIJȐ ʌȩıȠȞ IJȠ İʌȓȝĮȤȠ ȝȑIJȡȠ ıȣȞȐįİȚ ȝİ IJȠ ȀİijȐȜĮȚȠ ǻȪȠ (ȆȡȠıIJĮıȓĮ IJȦȞ İʌİȞįȪıİȦȞ).
Ǿ įȚĮįȚțĮıȓĮ įȚĮȝİıȠȜȐȕȘıȘȢ įȚİȟȐȖİIJĮȚ ıIJȠ ȑįĮijȠȢ IJȠȣ įȚȐįȚțȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ıIJȠ ȠʌȠȓȠ ĮʌİȣșȪȞİIJĮȚ IJȠ ĮȓIJȘȝĮ Ȓ, țĮIJȩʌȚȞ ĮȝȠȚȕĮȓĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ, ıİ ȠʌȠȚȠȞįȒʌȠIJİ ȐȜȜȠ IJȩʌȠ Ȓ ȝİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ȐȜȜȠ ȝȑıȠ.
ȉĮ įȚȐįȚțĮ ȝȑȡȘ țĮIJĮȕȐȜȜȠȣȞ țȐșİ įȣȞĮIJȒ ʌȡȠıʌȐșİȚĮ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ țĮIJĮȜȒȟȠȣȞ ıİ ĮȝȠȚȕĮȓĮ ĮʌȠįİțIJȒ ȜȪıȘ İȞIJȩȢ 60 ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ IJȠȞ įȚȠȡȚıȝȩ IJȠȣ įȚĮȝİıȠȜĮȕȘIJȒ. ǼȞ ĮȞĮȝȠȞȒ IJȘȢ IJİȜȚțȒȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ, IJĮ įȚȐįȚțĮ ȝȑȡȘ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ İȟİIJȐȗȠȣȞ ʌȚșĮȞȑȢ ʌȡȠıȦȡȚȞȑȢ ȜȪıİȚȢ.
ȅȚ ĮȝȠȚȕĮȓĮ ĮʌȠįİțIJȑȢ ȜȪıİȚȢ įȘȝȠıȚȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ. ȍıIJȩıȠ, Ș ȑțįȠıȘ ʌȠȣ įȚĮIJȓșİIJĮȚ ıIJȠ țȠȚȞȩ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝȘȞ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ IJȚȢ ȠʌȠȓİȢ ȑȞĮ įȚȐįȚțȠ ȝȑȡȠȢ ȑȤİȚ ȤĮȡĮțIJȘȡȓıİȚ İȝʌȚıIJİȣIJȚțȑȢ. IJȘȢ ȑȖțȡȚıȘȢ· ȕ) ȝİ ĮȝȠȚȕĮȓĮ ıȣȝijȦȞȓĮ IJȦȞ įȚȐįȚțȦȞ ȝİȡȫȞ ıİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ıIJȐįȚȠ IJȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ, țĮIJȐ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ IJȘȢ İȞ ȜȩȖȦ ıȣȝijȦȞȓĮȢ· Ȗ) ȝİ ȖȡĮʌIJȒ įȒȜȦıȘ IJȠȣ įȚĮȝİıȠȜĮȕȘIJȒ, țĮIJȩʌȚȞ įȚĮȕȠȪȜİȣıȘȢ ȝİ IJĮ įȚȐįȚțĮ ȝȑȡȘ, ȩIJȚ ʌİȡĮȚIJȑȡȦ ʌȡȠıʌȐșİȚİȢ įȚĮȝİıȠȜȐȕȘıȘȢ įİȞ șĮ İȓȤĮȞ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ, țĮIJȐ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ IJȘȢ İȞ ȜȩȖȦ įȒȜȦıȘȢ· į) ȝİ ȖȡĮʌIJȒ įȒȜȦıȘ İȞȩȢ įȚȐįȚțȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ȝİIJȐ IJȘ įȚİȡİȪȞȘıȘ ĮȝȠȚȕĮȓĮ ĮʌȠįİțIJȫȞ ȜȪıİȦȞ ȕȐıİȚ IJȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ įȚĮȝİıȠȜȐȕȘıȘȢ țĮȚ ȝİIJȐ IJȘȞ İȟȑIJĮıȘ IJȣȤȩȞ ıȣȝȕȠȣȜȫȞ țĮȚ ʌȡȠIJİȚȞȩȝİȞȦȞ ȜȪıİȦȞ İț ȝȑȡȠȣȢ IJȠȣ įȚĮȝİıȠȜĮȕȘIJȒ, țĮIJȐ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ IJȘȢ İȞ ȜȩȖȦ įȒȜȦıȘȢ. ȊȜȠʌȠȓȘıȘ ĮȝȠȚȕĮȓĮ ĮʌȠįİțIJȒȢ ȜȪıȘȢ
ǵIJĮȞ IJĮ įȚȐįȚțĮ ȝȑȡȘ ıȣȝijȦȞȒıȠȣȞ ıİ ȝȚĮ ȜȪıȘ, țȐșİ įȚȐįȚțȠ ȝȑȡȠȢ ȜĮȝȕȐȞİȚ IJĮ ĮȞĮȖțĮȓĮ ȝȑIJȡĮ ȖȚĮ IJȘȞ ȣȜȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ ĮȝȠȚȕĮȓĮ ĮʌȠįİțIJȒȢ ȜȪıȘȢ İȞIJȩȢ IJȠȣ ıȣȝijȦȞȘșȑȞIJȠȢ ȤȡȠȞȚțȠȪ ʌȜĮȚıȓȠȣ.
ȉȠ ȣȜȠʌȠȚȠȪȞ įȚȐįȚțȠ ȝȑȡȠȢ İȞȘȝİȡȫȞİȚ ȖȡĮʌIJȫȢ IJȠ ȐȜȜȠ įȚȐįȚțȠ ȝȑȡȠȢ ȖȚĮ IJȣȤȩȞ ȕȒȝĮIJĮ Ȓ ȝȑIJȡĮ ʌȠȣ ȜĮȝȕȐȞİȚ ȖȚĮ IJȘȞ ȣȜȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ ĮȝȠȚȕĮȓĮ ĮʌȠįİțIJȒȢ ȜȪıȘȢ.
ǼijȩıȠȞ IJȠ ȗȘIJȒıȠȣȞ IJĮ įȚȐįȚțĮ ȝȑȡȘ, Ƞ įȚĮȝİıȠȜĮȕȘIJȒȢ IJȠȪȢ ȤȠȡȘȖİȓ ȖȡĮʌIJȫȢ ıȤȑįȚȠ ȑțșİıȘȢ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȫȞ ʌİȡȚıIJĮIJȚțȫȞ, ıIJȠ ȠʌȠȓȠ ʌĮȡȑȤİIJĮȚ ıȪȞIJȠȝȘ ʌİȡȓȜȘȥȘ: i) IJȠȣ İʌȓȝĮȤȠȣ ȝȑIJȡȠȣ ıތ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ· ii) IJȦȞ ĮțȠȜȠȣșȠȪȝİȞȦȞ įȚĮįȚțĮıȚȫȞ· țĮȚ iii) IJȣȤȩȞ ĮȝȠȚȕĮȓĮ ĮʌȠįİțIJȒȢ ȜȪıȘȢ ʌȠȣ İʌȚIJİȪȤșȘțİ ȦȢ IJİȜȚțȒ ȑțȕĮıȘ IJȦȞ įȚĮįȚțĮıȚȫȞ ĮȣIJȫȞ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ ʌȚșĮȞȫȞ ʌȡȠıȦȡȚȞȫȞ ȜȪıİȦȞ. ȅ įȚĮȝİıȠȜĮȕȘIJȒȢ ʌĮȡȑȤİȚ ıIJĮ įȚȐįȚțĮ ȝȑȡȘ ʌȡȠșİıȝȓĮ 15 İȡȖȐıȚȝȦȞ ȘȝİȡȫȞ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ įȚĮIJȣʌȫıȠȣȞ IJȚȢ ʌĮȡĮIJȘȡȒıİȚȢ IJȠȣȢ İʌȓ IJȠȣ ıȤİįȓȠȣ ȑțșİıȘȢ. ǹijȠȪ İȟİIJȐıİȚ IJȚȢ ʌĮȡĮIJȘȡȒıİȚȢ IJȦȞ įȚȐįȚțȦȞ ȝİȡȫȞ ʌȠȣ ȣʌȠȕȐȜȜȠȞIJĮȚ ȝȑıĮ ıތ ĮȣIJȩ IJȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ, Ƞ įȚĮȝİıȠȜĮȕȘIJȒȢ ȣʌȠȕȐȜȜİȚ ıIJĮ įȚȐįȚțĮ ȝȑȡȘ IJİȜȚțȒ ȖȡĮʌIJȒ ȑțșİıȘ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȫȞ ʌİȡȚıIJĮIJȚțȫȞ İȞIJȩȢ 15 İȡȖȐıȚȝȦȞ ȘȝİȡȫȞ. Ǿ IJİȜȚțȒ ȖȡĮʌIJȒ ȑțșİıȘ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȫȞ ʌİȡȚıIJĮIJȚțȫȞ įİȞ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ İȡȝȘȞİȓĮ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ. ǹȇĬȇȅ 6
Ǿ įȚĮįȚțĮıȓĮ įȚĮȝİıȠȜȐȕȘıȘȢ įİȞ ĮʌȠıțȠʌİȓ ıIJȠ ȞĮ ȤȡȘıȚȝİȪıİȚ ȦȢ ȕȐıȘ ȖȚĮ IJȚȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ İʌȓȜȣıȘȢ įȚĮijȠȡȫȞ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ ȕȐıİȚ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ Ȓ țȐșİ ȐȜȜȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ. DzȞĮ įȚȐįȚțȠ ȝȑȡȠȢ įİȞ ȕĮıȓȗİIJĮȚ ȠȪIJİ ȣʌȠȕȐȜȜİȚ ȦȢ ĮʌȠįİȚțIJȚțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ ıތ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ İʌȓȜȣıȘȢ įȚĮijȠȡȫȞ țĮȚ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ȩȡȖĮȞȠ İʌȓȜȣıȘȢ įȚĮijȠȡȫȞ, įȚțĮıIJȒȡȚȠ Ȓ İȚįȚțȒ ȠȝȐįĮ įİȞ ȜĮȝȕȐȞİȚ ȣʌȩȥȘ IJĮ İȟȒȢ: Į) IJȚȢ șȑıİȚȢ ʌȠȣ ȣȚȠșİIJİȓ ȑȞĮ įȚȐįȚțȠ ȝȑȡȠȢ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ įȚĮȝİıȠȜȐȕȘıȘȢ· ȕ) IJȠ ȖİȖȠȞȩȢ ȩIJȚ ȑȞĮ įȚȐįȚțȠ ȝȑȡȠȢ ȑȤİȚ İțijȡȐıİȚ IJȘ ȕȠȪȜȘıȒ IJȠȣ ȞĮ ĮʌȠįİȤșİȓ ȜȪıȘ ȖȚĮ IJȠ ȝȑIJȡȠ ʌȠȣ ĮʌȠIJİȜİȓ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ IJȘȢ įȚĮȝİıȠȜȐȕȘıȘȢ· Ȓ Ȗ) IJȚȢ ıȣȝȕȠȣȜȑȢ Ȓ ʌȡȠIJȐıİȚȢ IJȠȣ įȚĮȝİıȠȜĮȕȘIJȒ.
ȅ ȝȘȤĮȞȚıȝȩȢ įȚĮȝİıȠȜȐȕȘıȘȢ ȣʌȩțİȚIJĮȚ ıIJȘȞ İʌȚijȪȜĮȟȘ IJȦȞ ȞȠȝȚțȫȞ șȑıİȦȞ IJȦȞ ȝİȡȫȞ țĮȚ IJȦȞ įȚȐįȚțȦȞ ȝİȡȫȞ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȀİijȐȜĮȚȠ ȉȡȓĮ (ǼʌȓȜȣıȘ įȚĮijȠȡȫȞ) IJȝȒȝĮ ǹ (ǼʌȓȜȣıȘ įȚĮijȠȡȫȞ ȝİIJĮȟȪ İʌİȞįȣIJȫȞ țĮȚ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ) Ȓ IJȝȒȝĮ Ǻ (ǼʌȓȜȣıȘ įȚĮijȠȡȫȞ ȝİIJĮȟȪ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ). įȚĮijȠȡİIJȚțȐ, ȩȜĮ IJĮ ıIJȐįȚĮ IJȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ įȚĮȝİıȠȜȐȕȘıȘȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȣȤȩȞ ıȣȝȕȠȣȜȫȞ Ȓ ʌȡȠIJİȚȞȩȝİȞȦȞ ȜȪıİȦȞ, ȑȤȠȣȞ İȝʌȚıIJİȣIJȚțȩ ȤĮȡĮțIJȒȡĮ. ȍıIJȩıȠ, țȐșİ įȚȐįȚțȠ ȝȑȡȠȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȘȝȠıȚȠʌȠȚȒıİȚ IJȠ ȖİȖȠȞȩȢ ȩIJȚ įȚİȟȐȖİIJĮȚ įȚĮȝİıȠȜȐȕȘıȘ. ǵȜİȢ ȠȚ ʌȡȠșİıȝȓİȢ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ IJȡȠʌȠʌȠȚȘșȠȪȞ ȝİ ĮȝȠȚȕĮȓĮ ıȣȝijȦȞȓĮ IJȦȞ įȚȐįȚțȦȞ ȝİȡȫȞ.
ȀȐșİ įȚȐįȚțȠ ȝȑȡȠȢ ĮȞĮȜĮȝȕȐȞİȚ IJĮ ȑȟȠįȐ IJȠȣ ʌȠȣ ĮʌȠȡȡȑȠȣȞ Įʌȩ IJȘ ıȣȝȝİIJȠȤȒ ıIJȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ įȚĮȝİıȠȜȐȕȘıȘȢ. įȚĮȝİıȠȜĮȕȘIJȫȞ İȓȞĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ İțİȓȞĮ ʌȠȣ ȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȞ țĮȞȠȞȚıȝȩ 14 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 1 IJȦȞ įȚȠȚțȘIJȚțȫȞ țĮȚ ȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ țĮȞȠȞȚıȝȫȞ IJȘȢ ıȪȝȕĮıȘȢ ICSID, ȩʌȦȢ ȚıȤȪȠȣȞ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȑȞĮȡȟȘȢ IJȘȢ įȚĮȝİıȠȜȐȕȘıȘȢ. ____ ȉȅȊ ǼĭǼȉǼǿȅȊ Ȁǹǿ ȉȅȊȈ ǻǿǹȂǼȈȅȁǹǺǾȉǼȈ ȅȡȚıȝȠȓ
ȈȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȞ ʌĮȡȩȞIJĮ țȫįȚțĮ įİȠȞIJȠȜȠȖȓĮȢ, ȞȠİȓIJĮȚ ȦȢ: «ȝȑȜȠȢ»: ȝȑȜȠȢ IJȠȣ įȚțĮıIJȘȡȓȠȣ Ȓ IJȠȣ İijİIJİȓȠȣ ʌȠȣ ıȣıIJȒȞİIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȀİijȐȜĮȚȠ ȉȡȓĮ (ǼʌȓȜȣıȘ įȚĮijȠȡȫȞ) IJȝȒȝĮ ǹ (ǼʌȓȜȣıȘ įȚĮijȠȡȫȞ ȝİIJĮȟȪ İʌİȞįȣIJȫȞ țĮȚ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ)· «įȚĮȝİıȠȜĮȕȘIJȒȢ»: IJȠ ʌȡȩıȦʌȠ ʌȠȣ įȚİȞİȡȖİȓ įȚĮȝİıȠȜȐȕȘıȘ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȀİijȐȜĮȚȠ ȉȡȓĮ (İʌȓȜȣıȘ įȚĮijȠȡȫȞ) IJȝȒȝĮ ǹ (İʌȓȜȣıȘ įȚĮijȠȡȫȞ ȝİIJĮȟȪ İʌİȞįȣIJȫȞ țĮȚ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ)· «ȣʌȠȥȒijȚȠȢ»: IJȠ ʌȡȩıȦʌȠ IJȠ ȠʌȠȓȠ İȟİIJȐȗİIJĮȚ ȖȚĮ İȞįİȤȩȝİȞȘ İʌȚȜȠȖȒ IJȠȣ ȦȢ ȝȑȜȠȣȢ· «ȕȠȘșȩȢ»: IJȠ ʌȡȩıȦʌȠ IJȠ ȠʌȠȓȠ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȣȢ ȩȡȠȣȢ ʌİȡȓ įȚȠȡȚıȝȠȪ ȝȑȜȠȣȢ, įȚİȟȐȖİȚ ȑȡİȣȞĮ Ȓ İʌȚțȠȣȡİȓ IJȠ ȝȑȜȠȢ· țĮȚ «ʌȡȠıȦʌȚțȩ»: ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ȑȞĮ ȝȑȜȠȢ, ʌȡȩıȦʌĮ ȐȜȜĮ Įʌȩ IJȠȣȢ ȕȠȘșȠȪȢ, IJĮ ȠʌȠȓĮ IJİȜȠȪȞ ȣʌȩ IJȘ įȚȠȓțȘıȘ țĮȚ IJȠȞ ȑȜİȖȤȠ IJȠȣ İȞ ȜȩȖȦ ȝȑȜȠȣȢ. İȓȞĮȚ ĮȞİȟȐȡIJȘIJȠȚ țĮȚ ĮȝİȡȩȜȘʌIJȠȚ, ĮʌȠijİȪȖȠȣȞ IJȚȢ ȐȝİıİȢ țĮȚ ȑȝȝİıİȢ ıȣȖțȡȠȪıİȚȢ ıȣȝijİȡȩȞIJȦȞ țĮȚ IJȘȡȠȪȞ ĮȣıIJȘȡȠȪȢ țĮȞȩȞİȢ įİȠȞIJȠȜȠȖȓĮȢ ȖȚĮ IJȘȞ İȟĮıijȐȜȚıȘ IJȘȢ ĮțİȡĮȚȩIJȘIJĮȢ țĮȚ IJȘȢ ĮȝİȡȠȜȘȥȓĮȢ IJȠȣ ȝȘȤĮȞȚıȝȠȪ İʌȓȜȣıȘȢ įȚĮijȠȡȫȞ. ȉĮ ȝȑȜȘ įİȞ ȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ȠįȘȖȓİȢ Įʌȩ ȠʌȠȚȠȞįȒʌȠIJİ ȠȡȖĮȞȚıȝȩ Ȓ įȘȝȩıȚĮ ĮȡȤȒ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJĮ șȑȝĮIJĮ IJĮ ȠʌȠȓĮ ȑȤȠȣȞ IJİșİȓ İȞȫʌȚȠȞ IJȠȣ įȚțĮıIJȘȡȓȠȣ Ȓ IJȠȣ İijİIJİȓȠȣ. ȉĮ ʌȡȫȘȞ ȝȑȜȘ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣȝȝȠȡijȫȞȠȞIJĮȚ ȝİ IJȚȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȚȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣȢ 15 ȑȦȢ 21 IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ țȫįȚțĮ įİȠȞIJȠȜȠȖȓĮȢ. ȊʌȠȤȡİȫıİȚȢ ȖȞȦıIJȠʌȠȓȘıȘȢ
ȆȡȚȞ Įʌȩ IJȠȞ įȚȠȡȚıȝȩ IJȠȣ ȦȢ ȝȑȜȠȣȢ, Ƞ ȣʌȠȥȒijȚȠȢ ȖȞȦıIJȠʌȠȚİȓ ıIJĮ ȝȑȡȘ țȐșİ ʌĮȡİȜșȩȞ Ȓ ȣijȚıIJȐȝİȞȠ ıȣȝijȑȡȠȞ, ıȤȑıȘ Ȓ ȗȒIJȘȝĮ ʌȠȣ șĮ ȝʌȠȡȠȪıİ ȞĮ İʌȘȡİȐıİȚ IJȘȞ ĮȞİȟĮȡIJȘıȓĮ Ȓ IJȘȞ ĮȝİȡȠȜȘȥȓĮ IJȠȣ Ȓ ʌȠȣ șĮ ȝʌȠȡȠȪıİ ȞĮ įȫıİȚ İȣȜȩȖȦȢ IJȘȞ İȞIJȪʌȦıȘ ʌĮȡĮIJȣʌȓĮȢ Ȓ ȝİȡȠȜȘȥȓĮȢ țĮIJȐ IJȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ. īȚĮ IJȠȞ ıțȠʌȩ ĮȣIJȩ, Ƞ ȣʌȠȥȒijȚȠȢ țĮIJĮȕȐȜȜİȚ țȐșİ įȣȞĮIJȒ ʌȡȠıʌȐșİȚĮ ȫıIJİ ȞĮ ȜĮȝȕȐȞİȚ ȖȞȫıȘ IJȘȢ ȪʌĮȡȟȘȢ IJȑIJȠȚȠȣ İȓįȠȣȢ ıȣȝijİȡȩȞIJȦȞ, ıȤȑıİȦȞ Ȓ ȗȘIJȘȝȐIJȦȞ.
ȉĮ ȝȑȜȘ ȖȞȦıIJȠʌȠȚȠȪȞ șȑȝĮIJĮ ıȤİIJȚțȐ ȝİ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȑȢ Ȓ ʌȚșĮȞȑȢ ʌĮȡĮȕȚȐıİȚȢ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ țȫįȚțĮ įİȠȞIJȠȜȠȖȓĮȢ ıIJĮ įȚȐįȚțĮ ȝȑȡȘ țĮȚ IJȠ ȝȘ įȚȐįȚțȠ ȝȑȡȠȢ. ʌĮȡȩȞIJȠȢ țȫįȚțĮ įİȠȞIJȠȜȠȖȓĮȢ, țĮȚ IJĮ ȖȞȦıIJȠʌȠȚȠȪȞ. Ǿ ȣʌȠȤȡȑȦıȘ ȖȞȦıIJȠʌȠȓȘıȘȢ İȓȞĮȚ įȚĮȡțȑȢ țĮșȒțȠȞ, ʌȠȣ İʌȚIJȐııİȚ ıİ ȑȞĮ ȝȑȜȠȢ ȞĮ ȖȞȦıIJȠʌȠȚİȓ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ IJȑIJȠȚĮ ıȣȝijȑȡȠȞIJĮ, ıȤȑıİȚȢ țĮȚ ȗȘIJȒȝĮIJĮ IJĮ ȠʌȠȓĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȞĮțȪȥȠȣȞ ıİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ıIJȐįȚȠ IJȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ IJȠ ȞȦȡȓIJİȡȠ įȣȞĮIJȩȞ ĮijȠȪ IJȠ ȝȑȜȠȢ ȜȐȕİȚ ȖȞȫıȘ ĮȣIJȫȞ. ȉĮ ȝȑȜȘ ȖȞȦıIJȠʌȠȚȠȪȞ IJĮ İȞ ȜȩȖȦ ıȣȝijȑȡȠȞIJĮ, ıȤȑıİȚȢ țĮȚ ȗȘIJȒȝĮIJĮ, İȞȘȝİȡȫȞȠȞIJĮȢ IJĮ įȚȐįȚțĮ ȝȑȡȘ țĮȚ IJȠ ȝȘ įȚȐįȚțȠ ȝȑȡȠȢ İȖȖȡȐijȦȢ, ȫıIJİ ȞĮ IJĮ ȜȐȕȠȣȞ ȣʌȩȥȘ. ȀĮșȒțȠȞIJĮ IJȦȞ ȝİȜȫȞ
ȉĮ ȝȑȜȘ, Įʌȩ IJȘ ıIJȚȖȝȒ IJȘȢ İʌȚȜȠȖȒȢ IJȠȣȢ, İțIJİȜȠȪȞ IJĮ țĮșȒțȠȞIJȐ IJȠȣȢ İȞįİȜİȤȫȢ țĮȚ ȤȦȡȓȢ țĮșȣıIJȑȡȘıȘ, ȝİ įȓțĮȚȠ IJȡȩʌȠ țĮȚ İʌȚȝİȜȫȢ țĮș’ ȩȜȘ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ.
ȉĮ ȝȑȜȘ İȟİIJȐȗȠȣȞ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ țĮȚ ȝȩȞȠ IJĮ șȑȝĮIJĮ ʌȠȣ ĮȞĮțȪʌIJȠȣȞ țĮIJȐ IJȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ țĮȚ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJĮ ȖȚĮ IJȘ ȜȒȥȘ ĮʌȩijĮıȘȢ țĮȚ įİȞ ĮȞĮșȑIJȠȣȞ ıİ țĮȞȑȞĮ ȐȜȜȠ ʌȡȩıȦʌȠ IJȠ țĮșȒțȠȞ ĮȣIJȩ.
ȉĮ ȝȑȜȘ ȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ȩȜĮ IJĮ įȑȠȞIJĮ ȝȑIJȡĮ ȖȚĮ ȞĮ İȟĮıijĮȜȓıȠȣȞ ȩIJȚ ȠȚ ȕȠȘșȠȓ țĮȚ IJȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ IJȠȣȢ ȖȞȦȡȓȗȠȣȞ IJȚȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣȢ 2, 3, 4, 5, 19, 20 țĮȚ 21 IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ țȫįȚțĮ įİȠȞIJȠȜȠȖȓĮȢ țĮȚ ıȣȝȝȠȡijȫȞȠȞIJĮȚ ȝތ ĮȣIJȑȢ.
ȉĮ ȝȑȜȘ įİȞ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȠȪȞ ȝȠȞȠȝİȡİȓȢ İʌĮijȑȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ. ȝİȡȠȜȘȥȓĮȢ Ȓ ʌĮȡĮIJȣʌȓĮȢ țĮȚ ȞĮ ȝȘȞ İʌȘȡİȐȗȠȞIJĮȚ Įʌȩ ȓįȚȠ ıȣȝijȑȡȠȞ, ȑȟȦșİȞ ʌȚȑıİȚȢ, ʌȠȜȚIJȚțȑȢ ʌİʌȠȚșȒıİȚȢ, įȚĮȝĮȡIJȣȡȓİȢ IJȘȢ țȠȚȞȒȢ ȖȞȫȝȘȢ, ĮijȠıȓȦıȘ ıİ įȚȐįȚțȠ Ȓ ȝȘ įȚȐįȚțȠ ȝȑȡȠȢ Ȓ Įʌȩ IJȠȞ ijȩȕȠ IJȘȢ țȡȚIJȚțȒȢ.
ȉĮ ȝȑȜȘ įİȞ ĮȞĮȜĮȝȕȐȞȠȣȞ, ĮȝȑıȦȢ Ȓ İȝȝȑıȦȢ, ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ ȠȪIJİ įȑȤȠȞIJĮȚ ȠijȑȜȘ IJĮ ȠʌȠȓĮ șĮ ȝʌȠȡȠȪıĮȞ ȝİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ IJȡȩʌȠ ȞĮ İʌȘȡİȐıȠȣȞ, Ȓ ȞĮ ijĮȞİȓ ȩIJȚ İʌȘȡİȐȗȠȣȞ, IJȘ įȑȠȣıĮ İțIJȑȜİıȘ IJȦȞ țĮșȘțȩȞIJȦȞ IJȠȣȢ.
ȉĮ ȝȑȜȘ įİȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞ IJȘȞ ȚįȚȩIJȘIJȐ IJȠȣȢ ıIJȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȠȫșȘıȘ ʌȡȠıȦʌȚțȫȞ Ȓ ȚįȚȦIJȚțȫȞ ıȣȝijİȡȩȞIJȦȞ țĮȚ ĮʌȠijİȪȖȠȣȞ İȞȑȡȖİȚİȢ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ įȘȝȚȠȣȡȖȒıȠȣȞ IJȘȞ İȞIJȪʌȦıȘ ȩIJȚ IJȡȓIJȠȚ İȓȞĮȚ ıİ șȑıȘ ȞĮ İʌȘȡİȐȗȠȣȞ IJĮ ȝȑȜȘ.
ȉĮ ȝȑȜȘ įİȞ İʌȚIJȡȑʌȠȣȞ ȞĮ İʌȘȡİȐȗİIJĮȚ Ș ıȣȝʌİȡȚijȠȡȐ IJȠȣȢ Ȓ Ș țȡȓıȘ IJȠȣȢ Įʌȩ ıȤȑıİȚȢ Ȓ İȣșȪȞİȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȠȪ, İʌȚȤİȚȡȘȝĮIJȚțȠȪ, İʌĮȖȖİȜȝĮIJȚțȠȪ, ȠȚțȠȖİȞİȚĮțȠȪ Ȓ țȠȚȞȦȞȚțȠȪ ȤĮȡĮțIJȒȡĮ.
ȉĮ ȝȑȜȘ ĮʌȠijİȪȖȠȣȞ ȞĮ ıȣȞȐʌIJȠȣȞ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ıȤȑıȘ Ȓ ȞĮ ĮʌȠțIJȠȪȞ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȠȚțȠȞȠȝȚțȐ ȠijȑȜȘ ʌȠȣ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ İʌȘȡİȐıȠȣȞ IJȘȞ ĮȝİȡȠȜȘȥȓĮ IJȠȣȢ Ȓ ʌȠȣ șĮ ȝʌȠȡȠȪıĮȞ İȪȜȠȖĮ ȞĮ įȘȝȚȠȣȡȖȒıȠȣȞ IJȘȞ İȞIJȪʌȦıȘ ʌĮȡĮIJȣʌȓĮȢ Ȓ ȝİȡȠȜȘȥȓĮȢ. IJȘȞ İȞIJȪʌȦıȘ ȩIJȚ IJĮ ȝȑȜȘ İʌȑįİȚȟĮȞ ȝİȡȠȜȘȥȓĮ țĮIJȐ IJȘȞ İțIJȑȜİıȘ IJȦȞ țĮșȘțȩȞIJȦȞ IJȠȣȢ Ȓ ȩIJȚ ĮʌȠțȩȝȚıĮȞ ȩijİȜȠȢ Įʌȩ IJȘȞ ĮʌȩijĮıȘ IJȠȣ įȚțĮıIJȘȡȓȠȣ Ȓ IJȠȣ İijİIJİȓȠȣ.
Ȃİ IJȘȞ İʌȚijȪȜĮȟȘ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 3.9 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 5 (ȆȡȦIJȠȕȐșȝȚȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ) țĮȚ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 3.10 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 4 (ǼijİIJİȓȠ), IJĮ ȝȑȜȘ įİıȝİȪȠȞIJĮȚ ȩIJȚ ȝİIJȐ IJȠ IJȑȜȠȢ IJȘȢ șȘIJİȓĮȢ IJȠȣȢ įİȞ șĮ ıȣȝȝİIJȑȤȠȣȞ ȝİ ȠʌȠȚȠȞįȒʌȠIJİ IJȡȩʌȠ ıIJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ: Į) İʌİȞįȣIJȚțȑȢ įȚĮijȠȡȑȢ ʌȠȣ İțțȡİȝȠȪıĮȞ İȞȫʌȚȠȞ IJȠȣ įȚțĮıIJȘȡȓȠȣ Ȓ IJȠȣ İijİIJİȓȠȣ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȠ IJȑȜȠȢ IJȘȢ șȘIJİȓĮȢ IJȠȣȢ· ȕ) İʌİȞįȣIJȚțȑȢ įȚĮijȠȡȑȢ ʌȠȣ ıȣȞįȑȠȞIJĮȚ ȐȝİıĮ țĮȚ ıĮijȫȢ ȝİ įȚĮijȠȡȑȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ įȚİȣșİIJȘȝȑȞȦȞ įȚĮijȠȡȫȞ, ȝİ IJȚȢ ȠʌȠȓİȢ ĮıȤȠȜȒșȘțĮȞ ȦȢ ȝȑȜȘ IJȠȣ įȚțĮıIJȘȡȓȠȣ Ȓ IJȠȣ İijİIJİȓȠȣ.
ȉĮ ȝȑȜȘ įİıȝİȪȠȞIJĮȚ ȩIJȚ ȖȚĮ įȚȐıIJȘȝĮ IJȡȚȫȞ İIJȫȞ ȝİIJȐ IJȠ IJȑȜȠȢ IJȘȢ șȘIJİȓĮȢ IJȠȣȢ, įİȞ șĮ İȞİȡȖȠȪȞ ȦȢ İțʌȡȩıȦʌȠȚ İȞȩȢ İț IJȦȞ įȚȐįȚțȦȞ ȝİȡȫȞ ıİ İʌİȞįȣIJȚțȑȢ įȚĮijȠȡȑȢ İȞȫʌȚȠȞ IJȠȣ įȚțĮıIJȘȡȓȠȣ Ȓ IJȠȣ İijİIJİȓȠȣ. ĮȞIJȓıIJȠȚȤĮ, ʌĮȡȑȕȘ IJȚȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ IJȦȞ ʌĮȡĮȖȡȐijȦȞ 15 ȑȦȢ 17, Ƞ ʌȡȩİįȡȠȢ İȟİIJȐȗİȚ IJȠ ȗȒIJȘȝĮ țĮȚ ʌĮȡȑȤİȚ ıIJȠ ʌȡȫȘȞ ȝȑȜȠȢ IJȘ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ĮțȡȩĮıȘȢ. ǹȞ, ȝİIJȐ IJȠȞ ȑȜİȖȤȠ, įȚĮʌȚıIJȫıİȚ ȩIJȚ Ș İȚțĮȗȩȝİȞȘ ʌĮȡĮȕȓĮıȘ İʌȚȕİȕĮȚȫȞİIJĮȚ, İȞȘȝİȡȫȞİȚ: Į) IJȘȞ İʌĮȖȖİȜȝĮIJȚțȒ ȑȞȦıȘ Ȓ ȐȜȜȠȞ ʌĮȡȩȝȠȚȠ ijȠȡȑĮ ȩʌȠȣ ĮȞȒțİȚ IJȠ ʌȡȫȘȞ ȝȑȜȠȢ· ȕ) IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ· țĮȚ Ȗ) IJȠȞ ʌȡȩİįȡȠ ȠʌȠȚȠȣįȒʌȠIJİ ȐȜȜȠȣ ıȤİIJȚțȠȪ İʌİȞįȣIJȚțȠȪ įȚțĮıIJȘȡȓȠȣ Ȓ IJȠȣ İijİIJİȓȠȣ. ȅ ʌȡȩİįȡȠȢ IJȠȣ įȚțĮıIJȘȡȓȠȣ Ȓ Ƞ ʌȡȩİįȡȠȢ IJȠȣ İijİIJİȓȠȣ įȘȝȠıȚȠʌȠȚİȓ IJȣȤȩȞ ʌȠȡȓıȝĮIJĮ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ.
ȀĮȞȑȞĮ ȝȑȜȠȢ Ȓ ʌȡȫȘȞ ȝȑȜȠȢ țĮȚ ıİ țĮȝȓĮ ȤȡȠȞȚțȒ ıIJȚȖȝȒ įİȞ ĮʌȠțĮȜȪʌIJİȚ ȠȪIJİ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ ȝȘ įȘȝȩıȚİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ʌȠȣ ıȤİIJȓȗȠȞIJĮȚ ȝİ įȚĮįȚțĮıȓĮ Ȓ ʌȠȣ ĮʌȠțIJȒșȘțĮȞ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ, ʌĮȡȐ ȝȩȞȠ ȖȚĮ IJȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ IJȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ ĮȣIJȒȢ țĮȚ, İȚįȚțȩIJİȡĮ, įİȞ ĮʌȠțĮȜȪʌIJİȚ ȠȪIJİ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ IJȚȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ĮȣIJȑȢ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ĮʌȠțIJȒıİȚ ʌȡȠıȦʌȚțȩ ʌȜİȠȞȑțIJȘȝĮ Ȓ ʌȜİȠȞȑțIJȘȝĮ ȖȚĮ ȐȜȜȠȣȢ Ȓ ȞĮ İʌȘȡİȐıİȚ IJȠ ıȣȝijȑȡȠȞ ȐȜȜȦȞ.
ȉĮ ȝȑȜȘ įİȞ ȖȞȦıIJȠʌȠȚȠȪȞ ĮʌȩijĮıȘ Ȓ IJȝȒȝĮIJĮ ĮȣIJȒȢ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘ įȘȝȠıȓİȣıȒ IJȘȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ 8.
ȀȐșİ ȝȑȜȠȢ IJȘȡİȓ ĮȡȤİȓȠ țĮȚ ʌĮȡȑȤİȚ IJİȜȚțȩ ĮʌȠȜȠȖȚıȝȩ ȦȢ ʌȡȠȢ IJȠȞ ȤȡȩȞȠ ʌȠȣ ĮijȚȑȡȦıİ ıIJȚȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ țĮȚ IJĮ ȑȟȠįȐ IJȠȣ. ǻȚĮȝİıȠȜĮȕȘIJȑȢ
ȅȚ țĮȞȩȞİȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐijȠȞIJĮȚ ıIJȠȞ ʌĮȡȩȞIJĮ țȫįȚțĮ įİȠȞIJȠȜȠȖȓĮȢ, ȩʌȦȢ ȚıȤȪȠȣȞ ȖȚĮ IJĮ ȝȑȜȘ țĮȚ IJĮ ʌȡȫȘȞ ȝȑȜȘ, ȚıȤȪȠȣȞ, IJȘȡȠȣȝȑȞȦȞ IJȦȞ ĮȞĮȜȠȖȚȫȞ, ȖȚĮ IJȠȣȢ įȚĮȝİıȠȜĮȕȘIJȑȢ. ȈȣȝȕȠȣȜİȣIJȚțȒ İʌȚIJȡȠʌȒ
ȅ ʌȡȩİįȡȠȢ IJȠȣ įȚțĮıIJȘȡȓȠȣ țĮȚ Ƞ ʌȡȩİįȡȠȢ IJȠȣ İijİIJİȓȠȣ İʌȚțȠȣȡȠȪȞIJĮȚ ȑțĮıIJȠȢ Įʌȩ ıȣȝȕȠȣȜİȣIJȚțȒ İʌȚIJȡȠʌȒ, Ș ȠʌȠȓĮ ĮʌĮȡIJȓȗİIJĮȚ Įʌȩ IJȠȞ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȠ ĮȞIJȚʌȡȩİįȡȠ țĮȚ IJȠ ĮȡȤĮȚȩIJİȡȠ ȘȜȚțȚĮțȐ ȝȑȜȠȢ IJȠȣ įȚțĮıIJȘȡȓȠȣ țĮȚ IJȠȣ İijİIJİȓȠȣ ĮȞIJȓıIJȠȚȤĮ, ȝİ ıțȠʌȩ IJȘȞ İȟĮıijȐȜȚıȘ IJȘȢ ȠȡșȒȢ İijĮȡȝȠȖȒȢ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ țȫįȚțĮ įİȠȞIJȠȜȠȖȓĮȢ, ȐȡșȡȠ 3.11 (ǻİȠȞIJȠȜȠȖȓĮ) țĮȚ ȖȚĮ IJȘȞ İțIJȑȜİıȘ țȐșİ ȐȜȜȠȣ țĮșȒțȠȞIJȠȢ, İijȩıȠȞ ʌȡȠȕȜȑʌİIJĮȚ. ____ ȉǿȈ ǹȀȇȅǹȈǼǿȈ Ȁǹǿ ȉǾ ǻȊȃǹȉȅȉǾȉǹ ȉȇǿȉȍȃ ȃǹ ȊȆȅǺǹȁȁȅȊȃ ȆǹȇǹȉǾȇǾȈǼǿȈ ǹȇĬȇȅ 1 Ȃİ IJȘȞ İʌȚijȪȜĮȟȘ IJȦȞ įȚĮIJȐȟİȦȞ IJȦȞ ȐȡșȡȦȞ 2 țĮȚ 4 IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJȠȢ, Ƞ țĮșތ ȠȪ, ĮijȠȪ ȜȐȕİȚ IJĮ ĮțȩȜȠȣșĮ ȑȖȖȡĮijĮ, IJĮ įȚĮȕȚȕȐȗİȚ ʌȐȡĮȣIJĮ ıIJȠ ȝȘ įȚȐįȚțȠ ȝȑȡȠȢ țĮȚ ıIJȠ ĮʌȠșİIJȒȡȚȠ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌİIJĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 5 IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJȠȢ, IJȠ ȠʌȠȓȠ IJĮ șȑIJİȚ ıIJȘ įȚȐșİıȘ IJȠȣ țȠȚȞȠȪ: Į) IJȠ ĮȓIJȘȝĮ ȖȚĮ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 1 IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 3.3 (ǻȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ)ǜ ȕ) IJȘȞ țȠȚȞȠʌȠȓȘıȘ ʌȡȩșİıȘȢ ȖȚĮ ʌȡȠıijȣȖȒ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 1 IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 3.5 (ȀȠȚȞȠʌȠȓȘıȘ ʌȡȩșİıȘȢ ȖȚĮ ʌȡȠıijȣȖȒ)ǜ Ȗ) IJȠȞ ʌȡȠıįȚȠȡȚıȝȩ IJȠȣ țĮșތ ȠȪ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 2 IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 3.5 (ȀȠȚȞȠʌȠȓȘıȘ ʌȡȩșİıȘȢ ʌȡȠıijȣȖȒȢ)ǜ į) IJȘȞ ʌȡȠıijȣȖȒ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 3.6 (ȆȡȠıijȣȖȒ ıIJȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ)ǜ ʌĮȡĮIJȘȡȒıİȚȢ ʌȠȣ ȣʌȠȕȜȒșȘțĮȞ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ 3.17 (ȂȘ įȚȐįȚțȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ) țĮȚ IJȠ ȐȡșȡȠ 3 IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJȠȢǜ ıIJ) ʌȡĮțIJȚțȐ Ȓ ĮʌȠȝĮȖȞȘIJȠijȦȞȒıİȚȢ IJȦȞ ĮțȡȠȐıİȦȞ IJȠȣ įȚțĮıIJȘȡȓȠȣ, İijȩıȠȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞǜ țĮȚ ȗ) İȞIJȠȜȑȢ țĮȚ ĮʌȠijȐıİȚȢ IJȠȣ įȚțĮıIJȘȡȓȠȣ Ȓ, ȩʌȠȣ ĮȣIJȩ ȚıȤȪİȚ, IJȠȣ ʌȡȠȑįȡȠȣ Ȓ IJȠȣ ĮȞIJȚʌȡȠȑįȡȠȣ IJȠȣ įȚțĮıIJȘȡȓȠȣ.
Ȃİ IJȘȞ İʌȚijȪȜĮȟȘ IJȦȞ İȟĮȚȡȑıİȦȞ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 4 IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJȠȢ, IJȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ įȪȞĮIJĮȚ ȞĮ ĮʌȠijĮıȓıİȚ, ȝİ įȚțȒ IJȠȣ ʌȡȦIJȠȕȠȣȜȓĮ Ȓ țĮIJȩʌȚȞ ĮȚIJȒȝĮIJȠȢ Įʌȩ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ʌȡȩıȦʌȠ, țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ įȚĮȕȠȪȜİȣıȘȢ ȝİ IJĮ įȚȐįȚțĮ ȝȑȡȘ, İȐȞ țĮȚ ȝİ ʌȠȚȠȞ IJȡȩʌȠ șĮ įȚĮșȑıİȚ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȐȜȜĮ ȑȖȖȡĮijĮ ȑȤȠȣȞ ȣʌȠȕȜȘșİȓ ıIJȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ Ȓ İțįȠșİȓ Įʌȩ ĮȣIJȩ, IJĮ ȠʌȠȓĮ įİȞ İȝʌȓʌIJȠȣȞ ıIJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 1. ǹȣIJȩ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ, ʌĮȡĮįİȓȖȝĮIJȠȢ ȤȐȡȚȞ, IJȘ įȚȐșİıȘ IJȦȞ İȞ ȜȩȖȦ İȖȖȡȐijȦȞ ıİ ȑȞĮ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ IJȩʌȠ Ȓ ȝȑıȦ IJȠȣ ĮʌȠșİIJȘȡȓȠȣ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 5 IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJȠȢ. ǹȇĬȇȅ 2 ȉȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ įȚİȟȐȖİȚ ĮțȡȠȐıİȚȢ ĮȞȠȚțIJȑȢ ıIJȠ țȠȚȞȩ țĮȚ țĮșȠȡȓȗİȚ IJȚȢ țĮIJȐȜȜȘȜİȢ ȣȜȚțȠIJİȤȞȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ, ıİ įȚĮȕȠȪȜİȣıȘ ȝİ IJĮ įȚȐįȚțĮ ȝȑȡȘ. ȍıIJȩıȠ, țȐșİ įȚȐįȚțȠ ȝȑȡȠȢ ʌȠȣ ʌȡȠIJȓșİIJĮȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİȚ ıİ ĮțȡȩĮıȘ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJİȓ ȦȢ ʌȡȠıIJĮIJİȣȩȝİȞİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ, İȞȘȝİȡȫȞİȚ ıȤİIJȚțȐ IJȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ. ȉȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ ȜĮȝȕȐȞİȚ IJĮ țĮIJȐȜȜȘȜĮ ȝȑIJȡĮ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȦȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ ĮȣIJȫȞ Įʌȩ IJȘ įȘȝȠıȚȠʌȠȓȘıȘ. ʌȠȣ įİȞ İȓȞĮȚ įȚȐįȚțȠ ȝȑȡȠȢ ȠȪIJİ ȝȘ įȚȐįȚțȠ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ (İijİȟȒȢ «IJȡȓIJȠ ʌȡȩıȦʌȠ») ȞĮ țĮIJĮșȑıİȚ ȖȡĮʌIJȑȢ ʌĮȡĮIJȘȡȒıİȚȢ ʌȡȠȢ IJȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ șȑȝĮ ʌȠȣ İȝʌȓʌIJİȚ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȘȢ įȚĮijȠȡȐȢ.
ȉȡȓIJȠ ʌȡȩıȦʌȠ ʌȠȣ İʌȚșȣȝİȓ ȞĮ ȣʌȠȕȐȜİȚ ʌĮȡĮIJȘȡȒıİȚȢ ȣʌȠȕȐȜȜİȚ ĮȓIJȘıȘ ıIJȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ țĮȚ ʌĮȡȑȤİȚ ȖȡĮʌIJȫȢ IJȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıİ ȝȓĮ Įʌȩ IJȚȢ ȖȜȫııİȢ IJȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ ȝİ ıȣȞȠʌIJȚțȩ IJȡȩʌȠ țĮȚ İȞIJȩȢ IJȠȣ ȠȡȓȠȣ ıİȜȓįȦȞ ʌȠȣ ȑȤİȚ İȞįİȤȠȝȑȞȦȢ țĮșȠȡȓıİȚ IJȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ: Į) ʌİȡȚȖȡĮijȒ IJȠȣ IJȡȓIJȠȣ ʌȡȠıȫʌȠȣ, Ș ȠʌȠȓĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ, țĮIJȐ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, IJȘȞ ȣʌĮȖȦȖȒ țĮȚ IJȠ ȞȠȝȚțȩ IJȠȣ țĮșİıIJȫȢ (ʌ.Ȥ. İȝʌȠȡȚțȒ ȑȞȦıȘ Ȓ ȐȜȜȠȢ ȝȘ țȣȕİȡȞȘIJȚțȩȢ ȠȡȖĮȞȚıȝȩȢ), IJȠȣȢ ȖİȞȚțȠȪȢ ıIJȩȤȠȣȢ, IJȘ ijȪıȘ IJȦȞ įȡĮıIJȘȡȚȠIJȒIJȦȞ IJȠȣ, IJȣȤȩȞ ȝȘIJȡȚțȩ ȠȡȖĮȞȚıȝȩ, țĮșȫȢ țĮȚ țȐșİ ȠȡȖĮȞȚıȝȩ Ƞ ȠʌȠȓȠȢ İȜȑȖȤİȚ, ȐȝİıĮ Ȓ ȑȝȝİıĮ, IJȠ IJȡȓIJȠ ʌȡȩıȦʌȠǜ ȕ) įȘȝȠıȚȠʌȠȓȘıȘ ȠʌȠȚĮıįȒʌȠIJİ ıȤȑıȘȢ, ȐȝİıȘȢ Ȓ ȑȝȝİıȘȢ, IJȘȞ ȠʌȠȓĮ ȑȤİȚ IJȠ IJȡȓIJȠ ʌȡȩıȦʌȠ ȝİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ įȚȐįȚțȠ ȝȑȡȠȢǜ Ȗ) ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ țȣȕȑȡȞȘıȘ, ʌȡȩıȦʌȠ Ȓ ȠȡȖĮȞȚıȝȩ ʌȠȣ ȑȤİȚ ʌĮȡȐıȤİȚ IJȣȤȩȞ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒ Ȓ ȐȜȜȘ ĮȡȦȖȒ țĮIJȐ IJȘȞ ʌȡȠİIJȠȚȝĮıȓĮ IJȘȢ ȣʌȠȕȠȜȒȢ ʌĮȡĮIJȘȡȒıİȦȞ Ȓ ȑȤİȚ ʌĮȡȐıȤİȚ ıȘȝĮȞIJȚțȒ ȕȠȒșİȚĮ ıIJȠ IJȡȓIJȠ ʌȡȩıȦʌȠ ıİ țȐʌȠȚȠ Įʌȩ IJĮ įȪȠ ȑIJȘ ʌȠȣ ʌȡȠȘȖȠȪȞIJĮȚ IJȘȢ ȣʌȠȕȠȜȒȢ IJȘȢ ĮȓIJȘıȘȢ Įʌȩ IJȠ IJȡȓIJȠ ʌȡȩıȦʌȠ ȕȐıİȚ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ȐȡșȡȠȣ (ʌ.Ȥ. ȤȡȘȝĮIJȠįȩIJȘıȘ ʌİȡȓʌȠȣ 20 IJȠȚȢ İțĮIJȩ IJȦȞ ıȣȞȠȜȚțȫȞ įȡĮıIJȘȡȚȠIJȒIJȦȞ IJȠȣ İIJȘıȓȦȢ)ǜ įȚĮįȚțĮıȓĮ IJĮ ȠʌȠȓĮ İʌȚșȣȝİȓ IJȠ IJȡȓIJȠ ʌȡȩıȦʌȠ ȞĮ İȟİIJȐıİȚ ȝİ IJȚȢ ȖȡĮʌIJȑȢ ʌĮȡĮIJȘȡȒıİȚȢ IJȠȣ.
ȀĮIJȐ IJȠȞ ʌȡȠıįȚȠȡȚıȝȩ IJȠȣ țĮIJȐ ʌȩıȠȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İʌȚIJȡĮʌİȓ ȝȚĮ IJȑIJȠȚĮ ȣʌȠȕȠȜȒ ʌĮȡĮIJȘȡȒıİȦȞ, IJȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ ȜĮȝȕȐȞİȚ ȣʌȩȥȘ IJȠȣ, ȝİIJĮȟȪ ȐȜȜȦȞ: Į) ĮȞ IJȠ IJȡȓIJȠ ʌȡȩıȦʌȠ ȑȤİȚ ıȘȝĮȞIJȚțȩ ıȣȝijȑȡȠȞ ıIJȘ įȚĮįȚțĮıȓĮǜ țĮȚ ȕ) IJȠȞ ȕĮșȝȩ ıIJȠȞ ȠʌȠȓȠ Ș ȣʌȠȕȠȜȒ ʌĮȡĮIJȘȡȒıİȦȞ șĮ ȕȠȘșȠȪıİ IJȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ ıIJȠȞ țĮșȠȡȚıȝȩ İȞȩȢ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȠȪ Ȓ ȞȠȝȚțȠȪ ȗȘIJȒȝĮIJȠȢ ʌȠȣ ıȤİIJȓȗİIJĮȚ ȝİ IJȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ, ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȢ ȝȚĮ ʌȡȠȠʌIJȚțȒ, ȚįȚĮȓIJİȡȘ ȖȞȫıȘ Ȓ İʌȓȖȞȦıȘ įȚĮijȠȡİIJȚțȒ Įʌȩ İțİȓȞȘ IJȦȞ įȚȐįȚțȦȞ ȝİȡȫȞ.
ȅȚ ʌĮȡĮIJȘȡȒıİȚȢ ʌȠȣ ȣʌȠȕȐȜȜȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠ IJȡȓIJȠ ʌȡȩıȦʌȠ: Į) ijȑȡȠȣȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮȚ IJȘȞ ȣʌȠȖȡĮijȒ IJȠȣ ʌȡȠıȫʌȠȣ ʌȠȣ ȣʌȠȕȐȜȜİȚ IJȚȢ ʌĮȡĮIJȘȡȒıİȚȢ İȟ ȠȞȩȝĮIJȠȢ IJȠȣ IJȡȓIJȠȣ ʌȡȠıȫʌȠȣǜ ȕ) İȓȞĮȚ ıȣȞȠʌIJȚțȑȢ țĮȚ ıİ țĮȝȓĮ ʌİȡȓʌIJȦıȘ İțIJİȞȑıIJİȡİȢ Įʌ’ ȩıȠ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ Įʌȩ IJȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠǜ Ȗ) ĮʌȠIJİȜȠȪȞ ıĮijȒ įȒȜȦıȘ IJȘȢ șȑıȘȢ IJȠȣ IJȡȓIJȠȣ ʌȡȠıȫʌȠȣ İʌȓ IJȦȞ ȗȘIJȘȝȐIJȦȞǜ țĮȚ į) İȟİIJȐȗȠȣȞ ȝȩȞȠ ȗȘIJȒȝĮIJĮ ʌȠȣ İȝʌȓʌIJȠȣȞ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȘȢ įȚĮijȠȡȐȢ. įȚțĮıIJȒȡȚȠ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȖțȡȓȞİȚ țĮIJȐȜȜȘȜİȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ, ȩʌȠȣ İȓȞĮȚ ĮȞĮȖțĮȓȠ, ȖȚĮ ȞĮ įȚĮȤİȚȡȚıIJİȓ ʌȠȜȜĮʌȜȑȢ ʌĮȡĮIJȘȡȒıİȚȢ.
ȉȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ įȚĮıijĮȜȓȗİȚ ȩIJȚ IJĮ įȚȐįȚțĮ ȝȑȡȘ ȑȤȠȣȞ IJȘȞ İȪȜȠȖȘ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ȞĮ ȣʌȠȕȐȜȜȠȣȞ IJĮ ıȤȩȜȚȐ IJȠȣȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȣȤȩȞ ʌĮȡĮIJȘȡȒıİȚȢ Įʌȩ IJȡȓIJȠ ʌȡȩıȦʌȠ.
ǼȝʌȚıIJİȣIJȚțȑȢ Ȓ ʌȡȠıIJĮIJİȣȩȝİȞİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ, ȩʌȦȢ ȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 2 țĮȚ ȩʌȦȢ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ʌĮȡȩȞ ȐȡșȡȠ, įİȞ IJȓșİȞIJĮȚ ıIJȘ įȚȐșİıȘ IJȠȣ țȠȚȞȠȪ.
ȅȚ İȝʌȚıIJİȣIJȚțȑȢ Ȓ ʌȡȠıIJĮIJİȣȩȝİȞİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ĮʌȠIJİȜȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ: Į) İȝʌȚıIJİȣIJȚțȑȢ İʌȚȤİȚȡȘȝĮIJȚțȑȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢǜ ȕ) ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ʌȠȣ ʌȡȠıIJĮIJİȪȠȞIJĮȚ ȑȞĮȞIJȚ IJȘȢ įȚȐșİıȒȢ IJȠȣȢ ıIJȠ țȠȚȞȩ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ıȣȝijȦȞȓĮǜ Ȗ) ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ʌȡȠıIJĮIJİȪȠȞIJĮȚ ȑȞĮȞIJȚ IJȘȢ įȚȐșİıȒȢ IJȠȣȢ ıIJȠ țȠȚȞȩ, ıIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ IJȠȣ țĮșȠȪ ȕȐıİȚ IJȠȣ įȚțĮȓȠȣ IJȠȣ țĮșȠȪ țĮȚ, ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȐȜȜȦȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ, ȕȐıİȚ ȠʌȠȚĮıįȒʌȠIJİ ȞȠȝȠșİıȓĮȢ Ȓ țĮȞȩȞȦȞ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ʌȡȠıįȚȠȡȚıIJİȓ ȩIJȚ ȚıȤȪȠȣȞ ȖȚĮ IJȘȞ įȘȝȠıȚȠʌȠȓȘıȘ IJȦȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ ĮȣIJȫȞ Įʌȩ IJȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ. ȣʌȠȕȠȜȒȢ IJȠȣ İȖȖȡȐijȠȣ, IJȠ įȚȐįȚțȠ ȝȑȡȠȢ, IJȠ ȝȘ įȚȐįȚțȠ ȝȑȡȠȢ Ȓ IJȠ IJȡȓIJȠ ʌȡȩıȦʌȠ ʌȠȣ ȣʌȠȕȐȜȜİȚ IJȠ ȑȖȖȡĮijȠ: Į) ĮȞĮijȑȡİȚ ĮȞ ȣʌȠıIJȘȡȓȗİȚ ȩIJȚ IJȠ ȑȖȖȡĮijȠ ʌİȡȚȑȤİȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡȠıIJĮIJİȣșȠȪȞ Įʌȩ IJȘ įȘȝȠıȓİȣıȘǜ ȕ) ʌȡȠıįȚȠȡȓȗİȚ ıĮijȫȢ IJȚȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ IJȘ ıIJȚȖȝȒ IJȘȢ ȣʌȠȕȠȜȒȢ IJȠȣȢ ıIJȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠǜ țĮȚ Ȗ) ĮȝȑıȦȢ Ȓ İȞIJȩȢ IJȘȢ ʌȡȠșİıȝȓĮȢ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗİIJĮȚ Įʌȩ IJȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ, ȣʌȠȕȐȜȜİȚ ĮȞĮįȚĮIJȣʌȦȝȑȞȘ ȑțįȠıȘ IJȠȣ İȖȖȡȐijȠȣ Ș ȠʌȠȓĮ įİȞ ʌİȡȚȑȤİȚ IJȚȢ İȞ ȜȩȖȦ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ.
ǵIJĮȞ ȑȖȖȡĮijȠ ȐȜȜȠ Įʌȩ İȞIJȠȜȒ Ȓ ĮʌȩijĮıȘ IJȠȣ įȚțĮıIJȘȡȓȠȣ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȞĮ įȚĮIJİșİȓ ıIJȠ țȠȚȞȩ įȣȞȐȝİȚ ĮʌȩijĮıȘȢ IJȠȣ įȚțĮıIJȘȡȓȠȣ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ 1 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 2 IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJȠȢ, İȞIJȩȢ 30 ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ĮʌȩijĮıȘ IJȠȣ įȚțĮıIJȘȡȓȠȣ ȖȚĮ įȚȐșİıȘ IJȠȣ İȖȖȡȐijȠȣ ıIJȠ țȠȚȞȩ, IJȠ įȚȐįȚțȠ ȝȑȡȠȢ, IJȠ ȝȘ įȚȐįȚțȠ ȝȑȡȠȢ Ȓ IJȠ IJȡȓIJȠ ȝȑȡȠȢ ʌȠȣ ȑȤİȚ ȣʌȠȕȐȜİȚ IJȠ ȑȖȖȡĮijȠ ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ ĮȞ ȣʌȠıIJȘȡȓȗİȚ ȩIJȚ IJȠ ȑȖȖȡĮijȠ ʌİȡȚȑȤİȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡȠıIJĮIJİȣșȠȪȞ Įʌȩ IJȘ įȘȝȠıȓİȣıȘ țĮȚ ȣʌȠȕȐȜȜİȚ ĮȞĮįȚĮIJȣʌȦȝȑȞȘ ȑțįȠıȘ IJȠȣ İȖȖȡȐijȠȣ ʌȠȣ įİȞ ʌİȡȚȑȤİȚ IJȚȢ İȞ ȜȩȖȦ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ.
ǵIJĮȞ ʌȡȠIJİȓȞİIJĮȚ ĮȞĮįȚĮIJȪʌȦıȘ įȣȞȐȝİȚ IJȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣ 4, țȐșİ įȚȐįȚțȠ ȝȑȡȠȢ ȐȜȜȠ Įʌȩ IJȠ ʌȡȩıȦʌȠ ʌȠȣ ȣʌȑȕĮȜİ IJȠ İȞ ȜȩȖȦ ȑȖȖȡĮijȠ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȞIJȚIJĮȤșİȓ ıIJȘȞ ʌȡȠIJİȚȞȩȝİȞȘ ĮȞĮįȚĮIJȪʌȦıȘ Ȓ ȞĮ ʌȡȠIJİȓȞİȚ ȩIJȚ IJȠ ȑȖȖȡĮijȠ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞĮįȚĮIJȣʌȦșİȓ ȝİ įȚĮijȠȡİIJȚțȩ IJȡȩʌȠ. ȅʌȠȚĮįȒʌȠIJİ IJȑIJȠȚĮ ȑȞıIJĮıȘ Ȓ ĮȞIJȚʌȡȩIJĮıȘ ʌȡȠȕȐȜȜİIJĮȚ İȞIJȩȢ 30 ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ IJȘ ȜȒȥȘ IJȘȢ ʌȡȠIJİȚȞȩȝİȞȘȢ ĮȞĮįȚĮIJȪʌȦıȘȢ IJȠȣ İȖȖȡȐijȠȣ. įȚȐįȚțĮ ȝȑȡȘ IJȘȞ İȣțĮȚȡȓĮ ȞĮ ȣʌȠȕȐȜȠȣȞ ʌĮȡĮIJȘȡȒıİȚȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȠ ȕĮșȝȩ ıIJȠȞ ȠʌȠȓȠ IJȠ ȑȖȖȡĮijȠ ʌİȡȚȑȤİȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡȠıIJĮIJİȣșȠȪȞ Įʌȩ IJȘ įȘȝȠıȓİȣıȘ țĮȚ ȞĮ ʌȡȠIJİȓȞȠȣȞ ĮȞĮįȚĮIJȪʌȦıȘ IJȠȣ İȖȖȡȐijȠȣ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȩȜȘȥȘ IJȘȢ įȘȝȠıȓİȣıȘȢ IJȦȞ İȞ ȜȩȖȦ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ.
ȉȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ ĮʌȠijĮȓȞİIJĮȚ İʌȓ ȩȜȦȞ IJȦȞ ȗȘIJȘȝȐIJȦȞ ʌȠȣ ıȤİIJȓȗȠȞIJĮȚ ȝİ IJȘȞ ʌȡȠIJİȚȞȩȝİȞȘ ĮȞĮįȚĮIJȪʌȦıȘ IJȦȞ İȖȖȡȐijȦȞ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣȢ 3 ȑȦȢ 6, țĮȚ țĮșȠȡȓȗİȚ, ĮıțȫȞIJĮȢ IJȘ įȚĮțȡȚIJȚțȒ IJȠȣ İȣȤȑȡİȚĮ, IJȠȞ ȕĮșȝȩ ıIJȠȞ ȠʌȠȓȠ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞĮįȚĮIJȣʌȦșİȓ țȐșİ ʌȜȘȡȠijȠȡȓĮ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤİIJĮȚ ıİ ȑȖȖȡĮijĮ ʌȠȣ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȞĮ IJİșȠȪȞ ıIJȘ įȚȐșİıȘ IJȠȣ țȠȚȞȠȪ.
ǼȐȞ IJȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ țȡȓȞİȚ ȩIJȚ ȠȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ İȖȖȡȐijȠȣ įİȞ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞĮįȚĮIJȣʌȦșȠȪȞ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣȢ 3 ȑȦȢ 6 Ȓ ȩIJȚ įİȞ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȝʌȠįȚıIJİȓ Ș įȚȐșİıȘ İȖȖȡȐijȠȣ ıIJȠ țȠȚȞȩ, ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ įȚȐįȚțȠ ȝȑȡȠȢ, ȝȘ įȚȐįȚțȠ ȝȑȡȠȢ Ȓ IJȡȓIJȠ ʌȡȩıȦʌȠ ʌȠȣ ȣʌȑȕĮȜİ ȠȚțİȚȠșİȜȫȢ IJȠ ȑȖȖȡĮijȠ įȪȞĮIJĮȚ, İȞIJȩȢ 30 ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ IJȘȞ țȡȓıȘ IJȠȣ įȚțĮıIJȘȡȓȠȣ: Į) ȞĮ ĮʌȠıȪȡİȚ IJȠ ıȪȞȠȜȠ Ȓ ȝȑȡȠȢ IJȠȣ İȖȖȡȐijȠȣ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤİȚ IJȚȢ İȞ ȜȩȖȦ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ Įʌȩ IJȠȞ ijȐțİȜȠ IJȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢǜ Ȓ ȕ) ȞĮ ȣʌȠȕȐȜİȚ İț ȞȑȠȣ IJȠ ȑȖȖȡĮijȠ ıİ ȝȠȡijȒ ʌȠȣ ȞĮ ıȣȞȐįİȚ ȝİ IJȘȞ țȡȓıȘ IJȠȣ įȚțĮıIJȘȡȓȠȣ. ȂİIJȐ Įʌȩ įȚĮȕȠȪȜİȣıȘ ȝİ IJĮ įȚȐįȚțĮ ȝȑȡȘ, IJȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ ĮʌȠijĮıȓȗİȚ țĮIJȐ ʌȩıȠȞ ȠȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ĮȣIJȑȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡȠıIJĮIJİȪȠȞIJĮȚ țĮȚ ȜĮȝȕȐȞİȚ ȝȑIJȡĮ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȩȜȘȥȘ IJȘȢ įȘȝȠıȚȠʌȠȓȘıȘȢ țȐșİ ʌȡȠıIJĮIJİȣȩȝİȞȘȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓĮȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ 2 IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJȠȢ.
ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ įİȞ įȚĮIJȓșİȞIJĮȚ ıIJȠ țȠȚȞȩ İȐȞ, ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ įȚȐșİıȒȢ IJȠȣȢ ıIJȠ țȠȚȞȩ, șĮ ȑșİIJĮȞ ıİ țȓȞįȣȞȠ IJȘȞ ĮțİȡĮȚȩIJȘIJĮ IJȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ İʌȓȜȣıȘȢ įȚĮijȠȡȫȞ ȩʌȦȢ țĮșȠȡȓȗİIJĮȚ ȕȐıİȚ IJȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣ 11.
ȉȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ ȝʌȠȡİȓ, ȝİ įȚțȒ IJȠȣ ʌȡȦIJȠȕȠȣȜȓĮ Ȓ țĮIJȩʌȚȞ ĮȓIJȘıȘȢ įȚȐįȚțȠȣ ȝȑȡȠȣȢ, ȝİIJȐ Įʌȩ įȚĮȕȠȪȜİȣıȘ ȝİ IJĮ įȚȐįȚțĮ ȝȑȡȘ ȩʌȠȣ İȓȞĮȚ İijȚțIJȩ, ȞĮ ȜȐȕİȚ IJĮ țĮIJȐȜȜȘȜĮ ȝȑIJȡĮ ȖȚĮ IJȠȞ ʌİȡȚȠȡȚıȝȩ Ȓ IJȘȞ țĮșȣıIJȑȡȘıȘ IJȘȢ įȘȝȠıȓİȣıȘȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ, ĮȞ Ș įȘȝȠıȓİȣıȘ ĮȣIJȒ șĮ ȑșİIJİ ıİ țȓȞįȣȞȠ IJȘȞ ĮțİȡĮȚȩIJȘIJĮ IJȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ İʌȓȜȣıȘȢ įȚĮijȠȡȫȞ: Į) įȚȩIJȚ șĮ ȝʌȠȡȠȪıİ ȞĮ ʌĮȡİȝʌȠįȓıİȚ IJȘ ıȣȜȜȠȖȒ Ȓ IJȘȞ ȣʌȠȕȠȜȒ ĮʌȠįİȚțIJȚțȫȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞǜ Ȓ ȕ) įȚȩIJȚ șĮ ȝʌȠȡȠȪıİ ȞĮ ȠįȘȖȒıİȚ ıİ İțijȠȕȚıȝȩ ȝĮȡIJȪȡȦȞ, įȚțȘȖȩȡȦȞ ʌȠȣ İȞİȡȖȠȪȞ ȖȚĮ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȩ IJȦȞ įȚȐįȚțȦȞ ȝİȡȫȞ, Ȓ ȝİȜȫȞ IJȠȣ įȚțĮıIJȘȡȓȠȣǜ Ȓ Ȗ) ıİ ıȣȖțȡȚIJȚțȐ İȟĮȚȡİIJȚțȑȢ ʌİȡȚıIJȐıİȚȢ. įȚİșȞȑȢ İȝʌȠȡȚțȩ įȓțĮȚȠ (UNCITRAL), İȞİȡȖİȓ ȦȢ ĮʌȠșİIJȒȡȚȠ țĮȚ șȑIJİȚ ıIJȘ įȚȐșİıȘ IJȠȣ țȠȚȞȠȪ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ʌĮȡȩȞ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ. ǹȇĬȇȅ 6 ȈIJȚȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ ʌȠȣ IJȠ ʌĮȡȩȞ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ ʌȡȠȕȜȑʌİȚ ȩIJȚ IJȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ İȞİȡȖİȓ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘ įȚĮțȡȚIJȚțȒ IJȠȣ İȣȤȑȡİȚĮ, ȩIJĮȞ IJȠ įȚțĮıIJȒȡȚȠ Įıțİȓ IJȘȞ İȣȤȑȡİȚĮ ĮȣIJȒ, ȜĮȝȕȐȞİȚ ȣʌȩȥȘ: Į) IJȠ įȘȝȩıȚȠ ıȣȝijȑȡȠȞ ȖȚĮ įȚĮijȐȞİȚĮ ıIJȘȞ İʌȓȜȣıȘ İʌİȞįȣIJȚțȫȞ įȚĮijȠȡȫȞ ȕȐıİȚ ıȣȞșȒțȘȢ țĮȚ IJȘ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ įȚĮįȚțĮıȓĮǜ țĮȚ ȕ) IJȠ ıȣȝijȑȡȠȞ IJȦȞ įȚȐįȚțȦȞ ȝİȡȫȞ ȖȚĮ įȓțĮȚȘ țĮȚ ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȒ įȚİȣșȑIJȘıȘ IJȘȢ įȚĮijȠȡȐȢ IJȠȣȢ. ____ īİȞȚțȑȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ
ȈIJȠ ȀİijȐȜĮȚȠ ȉȡȓĮ (ǼʌȓȜȣıȘ įȚĮijȠȡȫȞ) IJȝȒȝĮ Ǻ (ǼʌȓȜȣıȘ įȚĮijȠȡȫȞ ȝİIJĮȟȪ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ) țĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ, ȞȠİȓIJĮȚ ȦȢ: «ıȪȝȕȠȣȜȠȢ»: IJȠ ʌȡȩıȦʌȠ ʌȠȣ ʌȡȠıȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ Įʌȩ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ȖȚĮ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ıȣȝȕȠȣȜȫȞ Ȓ ıȣȞįȡȠȝȒȢ ʌȡȠȢ IJȠ İȞ ȜȩȖȦ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ țĮIJȐ IJȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ʌȠȣ ĮțȠȜȠȣșİȓIJĮȚ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȘȢ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢǜ «įȚĮȚIJȘIJȒȢ»: IJȠ ȝȑȜȠȢ IJȘȢ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ Ș ȠʌȠȓĮ ıȣȖțȡȠIJİȓIJĮȚ ȕȐıİȚ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 3.29 (ȈȣȖțȡȩIJȘıȘ IJȘȢ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ)· «ȕȠȘșȩȢ»: IJȠ ʌȡȩıȦʌȠ ʌȠȣ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȣȢ ȩȡȠȣȢ ʌİȡȓ įȚȠȡȚıȝȠȪ įȚĮȚIJȘIJȒ, įȚİȟȐȖİȚ ȑȡİȣȞĮ Ȓ İʌȚțȠȣȡİȓ IJȠȞ įȚĮȚIJȘIJȒ· «țĮIJĮȖȖȑȜȜȠȞ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ»: IJȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ʌȠȣ ȗȘIJİȓ IJȘ ıȪıIJĮıȘ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ 3.28 (DzȞĮȡȟȘ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ)· «ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ țĮIJȐ IJȠȣ ȠʌȠȓȠȣ ıIJȡȑijİIJĮȚ Ș țĮIJĮȖȖİȜȓĮ»: IJȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ İȞĮȞIJȓȠȞ IJȠȣ ȠʌȠȓȠȣ ȣʌȐȡȤİȚ ȚıȤȣȡȚıȝȩȢ ȩIJȚ ȑȤİȚ ʌĮȡĮȕȚȐıİȚ IJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 3.25 (ȆİįȓȠ İijĮȡȝȠȖȒȢ)· «İțʌȡȩıȦʌȠȢ ȝȑȡȠȣȢ»: İȡȖĮȗȩȝİȞȠȢ Ȓ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ʌȡȩıȦʌȠ įȚȠȡȓȗİIJĮȚ Įʌȩ įȘȝȩıȚĮ ȣʌȘȡİıȓĮ Ȓ įȘȝȩıȚȠ ȠȡȖĮȞȚıȝȩ Ȓ Įʌȩ ȠʌȠȚȠȞįȒʌȠIJİ ȐȜȜȠ įȘȝȩıȚȠ ijȠȡȑĮ ȝȑȡȠȣȢ, ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ İțʌȡȠıȦʌİȓ IJȠ ȝȑȡȠȢ ıİ įȚĮijȠȡȐ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ.
ȉȠ ʌĮȡȩȞ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ İijĮȡȝȩȗİIJĮȚ ıİ įȚĮįȚțĮıȓİȢ İʌȓȜȣıȘȢ įȚĮijȠȡȫȞ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȀİijȐȜĮȚȠ ȉȡȓĮ (ǼʌȓȜȣıȘ įȚĮijȠȡȫȞ) IJȝȒȝĮ Ǻ (ǼʌȓȜȣıȘ įȚĮijȠȡȫȞ ȝİIJĮȟȪ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ), İțIJȩȢ ĮȞ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ıȣȝijȦȞȒıȠȣȞ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ.
ȉȠ ȝȑȡȠȢ țĮIJȐ IJȠȣ ȠʌȠȓȠȣ ıIJȡȑijİIJĮȚ Ș țĮIJĮȖȖİȜȓĮ ĮȞĮȜĮȝȕȐȞİȚ IJȘȞ ȣȜȚțȠIJİȤȞȚțȒ įȚĮȤİȓȡȚıȘ IJȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ İʌȓȜȣıȘȢ įȚĮijȠȡȐȢ, ȚįȓȦȢ IJȘ įȚȠȡȖȐȞȦıȘ IJȦȞ ĮțȡȠȐıİȦȞ, İțIJȩȢ ĮȞ ıȣȝijȦȞȘșİȓ ȐȜȜȦȢ. ȉĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ȝȠȚȡȐȗȠȞIJĮȚ İȟȓıȠȣ IJȚȢ įĮʌȐȞİȢ ʌȠȣ ʌȡȠȑȡȤȠȞIJĮȚ Įʌȩ ȠȡȖĮȞȦIJȚțȐ ȗȘIJȒȝĮIJĮ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ İȟȩįȦȞ IJȦȞ įȚĮȚIJȘIJȫȞ. ȀȠȚȞȠʌȠȚȒıİȚȢ
ȉĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ țĮȚ Ș İȚįȚțȒ ȠȝȐįĮ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ įȚĮȕȚȕȐȗȠȣȞ țȐșİ ĮȓIJȘıȘ, ĮȞĮțȠȓȞȦıȘ, ȖȡĮʌIJȒ ʌĮȡĮIJȒȡȘıȘ Ȓ ȐȜȜȠ ȑȖȖȡĮijȠ ȝİ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȩ IJĮȤȣįȡȠȝİȓȠ, ȝİ ĮȞIJȓȖȡĮijȠ ʌȠȣ ĮʌȠıIJȑȜȜİIJĮȚ IJȘȞ ȓįȚĮ ȘȝȑȡĮ ȝİ ijĮȟ, ȝİ ıȣıIJȘȝȑȞȘ İʌȚıIJȠȜȒ, ȝİ ȣʌȘȡİıȓİȢ IJĮȤİȓĮȢ ĮʌȠıIJȠȜȒȢ, ȝİ ʌĮȡȐįȠıȘ ȑȞĮȞIJȚ ĮʌȩįİȚȟȘȢ ʌĮȡĮȜĮȕȒȢ Ȓ ȝİ ȐȜȜȠ IJȡȩʌȠ IJȘȜİʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİȚ ĮʌȩįİȚȟȘ IJȘȢ ĮʌȠıIJȠȜȒȢ. ǼțIJȩȢ ĮȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ĮʌȠįİȓȟİȚȢ ȖȚĮ IJȠ ĮȞIJȓșİIJȠ, ȑȞĮ ȝȒȞȣȝĮ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȠȪ IJĮȤȣįȡȠȝİȓȠȣ șİȦȡİȓIJĮȚ ȩIJȚ ȑȤİȚ ʌĮȡĮȜȘijșİȓ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ IJȘȢ ĮʌȠıIJȠȜȒȢ IJȠȣ. ȊʌȠȕȐȜȜİIJĮȚ İʌȓıȘȢ ȑȞIJȣʌȠ ĮȞIJȓȖȡĮijȠ IJȠȣ İȖȖȡȐijȠȣ.
ǵȜİȢ ȠȚ țȠȚȞȠʌȠȚȒıİȚȢ ĮʌİȣșȪȞȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȖİȞȚțȩ įȚİȣșȣȞIJȒ IJȘȢ īİȞȚțȒȢ ǻȚİȪșȣȞıȘȢ ǼȝʌȠȡȓȠȣ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ǼʌȚIJȡȠʌȒȢ țĮȚ ıIJȠȞ įȚİȣșȣȞIJȒ IJȘȢ ǻȚİȪșȣȞıȘȢ ǺȩȡİȚĮȢ ǹȝİȡȚțȒȢ țĮȚ ǼȣȡȫʌȘȢ IJȠȣ ȊʌȠȣȡȖİȓȠȣ ǼȝʌȠȡȓȠȣ țĮȚ ǺȚȠȝȘȤĮȞȓĮȢ IJȘȢ ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘȢ, ĮȞIJȓıIJȠȚȤĮ.
dzııȠȞȠȢ ıȘȝĮıȓĮȢ ȜȐșȘ ȖȡĮijȒȢ ıİ ĮȓIJȘıȘ, ĮȞĮțȠȓȞȦıȘ, ȖȡĮʌIJȒ ʌĮȡĮIJȒȡȘıȘ Ȓ ȐȜȜȠ ȑȖȖȡĮijȠ ʌȠȣ ĮijȠȡȐ IJȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ IJȘȢ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚȠȡșȫȞȠȞIJĮȚ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȐįȠıȘ ȞȑȠȣ İȖȖȡȐijȠȣ, ıIJȠ ȠʌȠȓȠ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıĮijȫȢ ȠȚ ĮȜȜĮȖȑȢ, İțIJȩȢ İȐȞ IJȠ ȐȜȜȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ʌȡȠȕȐȜİȚ ĮȞIJȚȡȡȒıİȚȢ.
Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ Ș IJİȜİȣIJĮȓĮ ȘȝȑȡĮ ȖȚĮ IJȘȞ ʌĮȡȐįȠıȘ İȖȖȡȐijȠȣ ıȣȝʌȓʌIJİȚ ȝİ İʌȓıȘȝȘ ȞȩȝȚȝȘ ĮȡȖȓĮ IJȘȢ ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘȢ Ȓ IJȘȢ DzȞȦıȘȢ, IJȠ ȑȖȖȡĮijȠ ʌĮȡĮįȓįİIJĮȚ IJȘȞ İʌȩȝİȞȘ İȡȖȐıȚȝȘ ȘȝȑȡĮ. DzȞĮȡȟȘ IJȘȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ
Į) ǹȞ, įȣȞȐȝİȚ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 3.29 (ȈȣȖțȡȩIJȘıȘ IJȘȢ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ) Ȓ IJȦȞ țĮȞȩȞȦȞ 21, 23 Ȓ 50 IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJȠȢ, ȠȚ įȚĮȚIJȘIJȑȢ İʌȚȜİȖȠȪȞ ȝİ țȜȒȡȦıȘ, ıIJȘȞ țȜȒȡȦıȘ ȑȤȠȣȞ įȚțĮȓȦȝĮ ȞĮ ʌĮȡİȣȡȓıțȠȞIJĮȚ İțʌȡȩıȦʌȠȚ țĮȚ IJȦȞ įȪȠ țĮșȠȡȚıIJȠȪȞ ȗȘIJȒȝĮIJĮ ʌȠȣ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ Ȓ Ș İȚįȚțȒ ȠȝȐįĮ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ șİȦȡȠȪȞ țĮIJȐȜȜȘȜĮ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ țĮIJĮȕȜȘIJȑȦȞ ĮȝȠȚȕȫȞ țĮȚ İȟȩįȦȞ IJȦȞ įȚĮȚIJȘIJȫȞ. ȅȚ įȚĮȚIJȘIJȑȢ țĮȚ ȠȚ İțʌȡȩıȦʌȠȚ IJȦȞ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ıȣȝȝİIJȑȤȠȣȞ ı’ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ ıȣȞİįȡȚȐıİȚȢ ȝȑıȦ IJȘȜİijȫȞȠȣ Ȓ IJȘȜİįȚȐıțİȥȘȢ.
Į) ĮȞ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ įİȞ ıȣȝijȦȞȒıȠȣȞ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ İȞIJȩȢ İʌIJȐ ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ıȣȖțȡȩIJȘıȘȢ IJȘȢ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ, Ș İȞIJȠȜȒ IJȘȢ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ șĮ İȓȞĮȚ Ș ĮțȩȜȠȣșȘ: «ȞĮ İȟİIJȐıİȚ, ȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȢ ȣʌȩȥȘ IJȚȢ ıȤİIJȚțȑȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ, IJȠ ȗȒIJȘȝĮ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȘȞ ĮȓIJȘıȘ ıȪıIJĮıȘȢ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ Ș ȠʌȠȓĮ ȣʌȠȕȐȜȜİIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ 3.28· ȞĮ ĮʌȠijĮȞșİȓ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘ ıȣȝȕĮIJȩIJȘIJĮ IJȠȣ ȣʌȩ İȟȑIJĮıȘ ȝȑIJȡȠȣ ȝİ IJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 3.25, įȚĮIJȣʌȫȞȠȞIJĮȢ ȞȠȝȚțȑȢ İțIJȚȝȒıİȚȢ țĮȚ/Ȓ İțIJȚȝȒıİȚȢ IJȦȞ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȫȞ ʌİȡȚıIJĮIJȚțȫȞ, țĮșȫȢ țĮȚ IJȘ ıȤİIJȚțȒ ĮȚIJȚȠȜȩȖȘıȘ· țĮȚ ȞĮ İțįȫıİȚ ĮʌȩijĮıȘ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJĮ ȐȡșȡĮ 3.31 țĮȚ 3.32». ȕ) Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ȑȤȠȣȞ ıȣȝijȦȞȒıİȚ İʌȓ IJȘȢ İȞIJȠȜȒȢ IJȘȢ İʌȚIJȡȠʌȒȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ, șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țȠȚȞȠʌȠȚȒıȠȣȞ ĮȣIJȒȞ IJȘ ıȣȝijȦȞȓĮ ĮȝȑıȦȢ ıIJȘȞ İȚįȚțȒ ȠȝȐįĮ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ. ǹȡȤȚțȑȢ ʌĮȡĮIJȘȡȒıİȚȢ
ȉȠ țĮIJĮȖȖȑȜȜȠȞ ȝȑȡȠȢ ȣʌȠȕȐȜȜİȚ IJȚȢ ĮȡȤȚțȑȢ ȖȡĮʌIJȑȢ IJȠȣ ʌĮȡĮIJȘȡȒıİȚȢ IJȠ ĮȡȖȩIJİȡȠ İȞIJȩȢ 20 ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ıȣȖțȡȩIJȘıȘȢ IJȘȢ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ. ȉȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ țĮIJȐ IJȠȣ ȠʌȠȓȠȣ ıIJȡȑijİIJĮȚ Ș țĮIJĮȖȖİȜȓĮ įȚĮȕȚȕȐȗİȚ IJȘ ȖȡĮʌIJȒ ĮʌȐȞIJȘıȒ IJȠȣ ıIJȚȢ ʌĮȡĮIJȘȡȒıİȚȢ IJȠ ĮȡȖȩIJİȡȠ İȞIJȩȢ 20 ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ įȚĮȕȓȕĮıȘȢ IJȦȞ ĮȡȤȚțȫȞ ȖȡĮʌIJȫȞ ʌĮȡĮIJȘȡȒıİȦȞ. ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ. Ǿ İȚįȚțȒ ȠȝȐįĮ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȟȠȣıȚȠįȠIJȒıİȚ IJȠȞ ʌȡȩİįȡȠ ȞĮ ȜĮȝȕȐȞİȚ įȚȠȚțȘIJȚțȑȢ țĮȚ įȚĮįȚțĮıIJȚțȑȢ ĮʌȠijȐıİȚȢ.
ǼțIJȩȢ ĮȞ ʌȡȠȕȜȑʌİIJĮȚ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ ıIJȠ ȀİijȐȜĮȚȠ ȉȡȓĮ (ǼʌȓȜȣıȘ įȚĮijȠȡȫȞ) IJȝȒȝĮ Ǻ (ǼʌȓȜȣıȘ įȚĮijȠȡȫȞ ȝİIJĮȟȪ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ), Ș İȚįȚțȒ ȠȝȐįĮ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚİȟȐȖİȚ IJȚȢ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJȑȢ IJȘȢ ȝİ țȐșİ ȝȑıȠ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ, ȝİIJĮȟȪ ȐȜȜȦȞ IJȘȜİijȦȞȚțȫȢ, ȝİ ijĮȟ Ȓ ȝȑıȦ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȠȪ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ.
ȈIJȚȢ ıȣıțȑȥİȚȢ IJȘȢ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ıȣȝȝİIJȑȤȠȣȞ ȝȩȞȠ ȠȚ įȚĮȚIJȘIJȑȢ, ĮȜȜȐ Ș İȚįȚțȒ ȠȝȐįĮ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȚIJȡȑȥİȚ ıIJȠȣȢ ȕȠȘșȠȪȢ IJȦȞ įȚĮȚIJȘIJȫȞ ȞĮ ʌĮȡȓıIJĮȞIJĮȚ ıIJȚȢ ıȣıțȑȥİȚȢ IJȘȢ.
Ǿ ıȪȞIJĮȟȘ IJȦȞ ĮʌȠijȐıİȦȞ ʌĮȡĮȝȑȞİȚ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȒ ĮȡȝȠįȚȩIJȘIJĮ IJȘȢ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ țĮȚ įİȞ ĮȞĮIJȓșİIJĮȚ ıİ ȐȜȜȠȣȢ.
ǵIJĮȞ ʌȡȠțȪʌIJİȚ įȚĮįȚțĮıIJȚțȒ İȡȫIJȘıȘ ʌȠȣ įİȞ țĮȜȪʌIJİIJĮȚ Įʌȩ IJȠ ȀİijȐȜĮȚȠ ȉȡȓĮ (ǼʌȓȜȣıȘ įȚĮijȠȡȫȞ) IJȝȒȝĮ Ǻ (ǼʌȓȜȣıȘ įȚĮijȠȡȫȞ ȝİIJĮȟȪ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ) țĮȚ IJȦȞ ʌĮȡĮȡIJȘȝȐIJȦȞ IJȠȣ, Ș İȚįȚțȒ ȠȝȐįĮ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ, ȑʌİȚIJĮ Įʌȩ įȚĮȕȠȪȜİȣıȘ ȝİ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ, ȣȚȠșİIJİȓ IJȘȞ țĮIJȐȜȜȘȜȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ıȣȝȕĮIJȒ ȝİ IJȚȢ İȞ ȜȩȖȦ įȚĮIJȐȟİȚȢ.
ǵIJĮȞ Ș İȚįȚțȒ ȠȝȐįĮ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ șİȦȡİȓ ȩIJȚ İȓȞĮȚ ĮȞĮȖțĮȓȠ ȞĮ IJȡȠʌȠʌȠȚȘșİȓ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ʌȡȠșİıȝȓĮ ȚıȤȪİȚ ȖȚĮ IJȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ Ȓ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȘșİȓ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȐȜȜȘ įȚĮįȚțĮıIJȚțȒ Ȓ įȚȠȚțȘIJȚțȒ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒ, İȞȘȝİȡȫȞİȚ ȖȡĮʌIJȫȢ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠȣȢ ȜȩȖȠȣȢ IJȘȢ ĮȜȜĮȖȒȢ Ȓ IJȘȢ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒȢ, țĮșȫȢ țĮȚ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ĮʌĮȚIJȠȪȝİȞȘ ʌȡȠșİıȝȓĮ Ȓ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒ. ĮȞIJȚțĮIJĮıIJĮșİȓ, İʌȚȜȑȖİIJĮȚ ĮȞIJȚțĮIJĮıIJȐIJȘȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ 3.29 (ȈȣȖțȡȩIJȘıȘ IJȘȢ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ).
ǵIJĮȞ ȑȞĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ șİȦȡİȓ ȩIJȚ ȑȞĮȢ įȚĮȚIJȘIJȒȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞIJȚțĮIJĮıIJĮșİȓ įȚȩIJȚ įİȞ ıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚ ȝİ IJȚȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ IJȠȣ țȫįȚțĮ įİȠȞIJȠȜȠȖȓĮȢ ıIJȠ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ 11 (ıIJȠ İȟȒȢ «țȫįȚțĮȢ įİȠȞIJȠȜȠȖȓĮȢ»), IJȠ İȞ ȜȩȖȦ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ İȚįȠʌȠȚİȓ IJȠ ȐȜȜȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ İȞIJȩȢ 15 ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ IJȘ ıIJȚȖȝȒ ʌȠȣ ĮȞIJȚȜȒijșȘțİ IJȚȢ ʌİȡȚıIJȐıİȚȢ ʌȠȣ ıȣȞȚıIJȠȪȞ ȝȘ ıȣȝȝȩȡijȦıȘ IJȠȣ įȚĮȚIJȘIJȒ ȝİ IJȠȞ țȫįȚțĮ įİȠȞIJȠȜȠȖȓĮȢ.
ǵIJĮȞ ȑȞĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ șİȦȡİȓ ȩIJȚ ȑȞĮȢ įȚĮȚIJȘIJȒȢ, İțIJȩȢ Įʌȩ IJȠȞ ʌȡȩİįȡȠ, įİȞ ʌȡȠȤȦȡȠȪȞ ıİ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ țĮȚ, ĮȞ ıȣȝijȦȞȒıȠȣȞ, ĮȞIJȚțĮșȚıIJȠȪȞ IJȠȞ įȚĮȚIJȘIJȒ țĮȚ İʌȚȜȑȖȠȣȞ ĮȞIJȚțĮIJĮıIJȐIJȘ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗİIJĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 3.29 (ȈȣȖțȡȩIJȘıȘ IJȘȢ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ).
ǹȞ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ įİȞ ıȣȝijȦȞȠȪȞ ȦȢ ʌȡȠȢ IJȘȞ ĮȞȐȖțȘ ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘȢ İȞȩȢ įȚĮȚIJȘIJȒ, ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȗȘIJȒıİȚ IJȘȞ ʌĮȡĮʌȠȝʌȒ IJȠȣ ȗȘIJȒȝĮIJȠȢ ıIJȠȞ ʌȡȩİįȡȠ IJȘȢ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ, Ș ĮʌȩijĮıȘ IJȠȣ ȠʌȠȓȠȣ İȓȞĮȚ ȠȡȚıIJȚțȒ. ǹȞ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ĮȓIJȘȝĮ ĮȣIJȩ, Ƞ ʌȡȩİįȡȠȢ įȚĮʌȚıIJȫıİȚ ȩIJȚ ȑȞĮȢ įȚĮȚIJȘIJȒȢ įİȞ ıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚ ȝİ IJȚȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ IJȠȣ țȫįȚțĮ įİȠȞIJȠȜȠȖȓĮȢ, İʌȚȜȑȖİIJĮȚ ȞȑȠȢ įȚĮȚIJȘIJȒȢ. ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 2 IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 3.44 (ȀĮIJȐȜȠȖȠȚ įȚĮȚIJȘIJȫȞ). ǹȞ IJȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ įİȞ İʌȚȜȑȟİȚ įȚĮȚIJȘIJȒ İȞIJȩȢ ʌȑȞIJİ ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ IJȘ įȚĮʌȓıIJȦıȘ IJȠȣ ʌȡȠȑįȡȠȣ IJȘȢ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ, Ƞ ʌȡȩİįȡȠȢ IJȘȢ İʌȚIJȡȠʌȒȢ Ȓ Ƞ İțʌȡȩıȦʌȠȢ IJȠȣ ʌȡȠȑįȡȠȣ İʌȚȜȑȖİȚ ȑȞĮȞ įȚĮȚIJȘIJȒ ȝİ țȜȒȡȦıȘ Įʌȩ IJĮ ȣʌȩȜȠȚʌĮ ʌȡȩıȦʌĮ IJȠȣ țĮIJĮȜȩȖȠȣ ʌȠȣ ȑȤİȚ țĮIJĮȡIJȚıIJİȓ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 2 IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 3.44 (ȀĮIJȐȜȠȖȠȚ įȚĮȚIJȘIJȫȞ), İȞIJȩȢ įȑțĮ ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ IJȘ įȚĮʌȓıIJȦıȘ IJȠȣ ʌȡȩİįȡȠȣ IJȘȢ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ. Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ Ƞ țĮIJȐȜȠȖȠȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌİIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 2 IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 3.44 (ȀĮIJȐȜȠȖȠȚ įȚĮȚIJȘIJȫȞ) įİȞ ȑȤİȚ țĮIJĮȡIJȚıIJİȓ țĮIJȐ IJȠȞ ȤȡȩȞȠ ʌȠȣ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 4 IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 3.29 (ȈȣȖțȡȩIJȘıȘ IJȘȢ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ), IJȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ʌȠȣ İȓȤİ İʌȚȜȑȟİȚ IJȠȞ įȚĮȚIJȘIJȒ Ƞ ȠʌȠȓȠȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞIJȚțĮIJĮıIJĮșİȓ Ȓ, ĮȞ IJȠ İȞ ȜȩȖȦ ȝȑȡȠȢ įİȞ IJȠ ʌȡȐȟİȚ, Ƞ ʌȡȩİįȡȠȢ IJȘȢ İʌȚIJȡȠʌȒȢ Ȓ Ƞ İțʌȡȩıȦʌȠȢ IJȠȣ ʌȡȠȑįȡȠȣ, İʌȚȜȑȖİȚ ȑȞĮȞ įȚĮȚIJȘIJȒ İȞIJȩȢ ʌȑȞIJİ ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ IJȘ įȚĮʌȓıIJȦıȘ IJȠȣ ʌȡȠȑįȡȠȣ IJȘȢ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ ȩIJĮȞ: Į) IJȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ įİȞ ʌȡȠIJİȓȞİȚ țȐʌȠȚȠ ʌȡȩıȦʌȠ, Įʌȩ IJĮ ȣʌȩȜȠȚʌĮ ʌȡȩıȦʌĮ ʌȠȣ ȑȤİȚ ʌȡȠIJİȓȞİȚ IJȠ ȐȜȜȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 2 IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 3.44 (ȀĮIJȐȜȠȖȠȚ įȚĮȚIJȘIJȫȞ)· Ȓ ȕ) IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ įİȞ ıȣȝijȦȞȒıȠȣȞ ıİ țĮIJȐȜȠȖȠ ȠȞȠȝȐIJȦȞ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 2 IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 3.44 (ȀĮIJȐȜȠȖȠȚ įȚĮȚIJȘIJȫȞ), Įʌȩ IJĮ ʌȡȩıȦʌĮ ʌȠȣ İȓȤİ ʌȡȠIJİȓȞİȚ IJȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 2 IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 3.44 (ȀĮIJȐȜȠȖȠȚ įȚĮȚIJȘIJȫȞ). ʌȡȠȤȦȡȠȪȞ ıİ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ țĮȚ, ĮȞ ıȣȝijȦȞȒıȠȣȞ, ĮȞIJȚțĮșȚıIJȠȪȞ IJȠȞ ʌȡȩİįȡȠ țĮȚ İʌȚȜȑȖȠȣȞ ĮȞIJȚțĮIJĮıIJȐIJȘ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗİIJĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 3.29 (ȈȣȖțȡȩIJȘıȘ IJȘȢ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ).
ǹȞ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ įİȞ ıȣȝijȦȞȒıȠȣȞ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ĮȞȐȖțȘ ȞĮ ĮȞIJȚțĮIJĮıIJĮșİȓ Ƞ ʌȡȩİįȡȠȢ IJȘȢ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ, țȐșİ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȗȘIJȒıİȚ ȞĮ ʌĮȡĮʌİȝijșİȓ IJȠ șȑȝĮ ıİ ȑȞĮ ȠȣįȑIJİȡȠ IJȡȓIJȠ ȝȑȡȠȢ. ǹȞ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ĮįȣȞĮIJȠȪȞ ȞĮ ıȣȝijȦȞȒıȠȣȞ ıȤİIJȚțȐ ȝİ ȑȞĮ ȠȣįȑIJİȡȠ IJȡȓIJȠ ȝȑȡȠȢ, IJȠ İȞ ȜȩȖȦ șȑȝĮ ʌĮȡĮʌȑȝʌİIJĮȚ ıİ ȑȞĮ Įʌȩ IJĮ ȣʌȩȜȠȚʌĮ ȝȑȜȘ IJȠȣ țĮIJĮȜȩȖȠȣ Ƞ ȠʌȠȓȠȢ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 1 IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 3.44 (ȀĮIJȐȜȠȖȠȚ įȚĮȚIJȘIJȫȞ). ȉȠ ȩȞȠȝȐ IJȠȣ/IJȘȢ İʌȚȜȑȖİIJĮȚ ȝİ țȜȒȡȦıȘ Įʌȩ IJȠȞ ʌȡȩİįȡȠ IJȘȢ İʌȚIJȡȠʌȒȢ Ȓ Įʌȩ IJȠȞ ĮȞĮʌȜȘȡȦIJȒ IJȠȣ ʌȡȠȑįȡȠȣ. Ǿ ĮʌȩijĮıȘ ʌȠȣ ȜĮȝȕȐȞİȚ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȡȩıȦʌȠ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ĮȞȐȖțȘ ȞĮ ĮȞIJȚțĮIJĮıIJĮșİȓ Ƞ ʌȡȩİįȡȠȢ IJȘȢ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ İȓȞĮȚ ȠȡȚıIJȚțȒ. ǹȞ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȡȩıȦʌȠ ĮʌȠijĮıȓıİȚ ȩIJȚ Ƞ ĮȡȤȚțȩȢ ʌȡȩİįȡȠȢ IJȘȢ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ įİȞ ıȣȝijȦȞȠȪȞ ȝİ IJȘȞ ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ. ǹȞ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ įİȞ ıȣȝijȦȞȒıȠȣȞ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠȞ ȞȑȠ ʌȡȩİįȡȠ IJȘȢ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ, Ƞ ʌȡȩİįȡȠȢ IJȘȢ İʌȚIJȡȠʌȒȢ Ȓ Ƞ İțʌȡȩıȦʌȠȢ IJȠȣ ʌȡȠȑįȡȠȣ İʌȚȜȑȖİȚ ȞȑȠ ʌȡȩİįȡȠ ȝİ țȜȒȡȦıȘ Įʌȩ IJĮ ȣʌȩȜȠȚʌĮ ȝȑȜȘ IJȠȣ ʌȓȞĮțĮ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 1 IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 3.44 (ȀĮIJȐȜȠȖȠȚ įȚĮȚIJȘIJȫȞ). ȂİIJĮȟȪ IJȦȞ ȣʌȠȜȠȓʌȦȞ ȝİȜȫȞ IJȠȣ țĮIJĮȜȩȖȠȣ įİȞ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ, ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, IJȠ ʌȡȩıȦʌȠ ʌȠȣ ĮʌȠijȐıȚıİ ȩIJȚ Ƞ ĮȡȤȚțȩȢ ʌȡȩİįȡȠȢ įİȞ ıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚ ȝİ IJȚȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ IJȠȣ țȫįȚțĮ įİȠȞIJȠȜȠȖȓĮȢ. Ǿ İʌȚȜȠȖȒ IJȠȣ ȞȑȠȣ ʌȡȠȑįȡȠȣ ȖȓȞİIJĮȚ İȞIJȩȢ ʌȑȞIJİ ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ IJȘ įȚĮʌȓıIJȦıȘ IJȘȢ ĮȞȐȖțȘȢ ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘȢ IJȠȣ ʌȡȠȑįȡȠȣ. ʌĮȡȩȞIJȠȢ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJȠȢ. ǹțȡȠȐıİȚȢ
ȅ ʌȡȩİįȡȠȢ țĮșȠȡȓȗİȚ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮȚ IJȘȞ ȫȡĮ IJȘȢ ĮțȡȩĮıȘȢ țĮIJȩʌȚȞ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȦȞ ȝİ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ țĮȚ IJȠȣȢ ȣʌȩȜȠȚʌȠȣȢ įȚĮȚIJȘIJȑȢ țĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫȞİȚ IJȚȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ĮȣIJȑȢ İȖȖȡȐijȦȢ ıIJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ. ȅȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ĮȣIJȑȢ įȘȝȠıȚȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ İʌȓıȘȢ Įʌȩ IJȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ İʌȚijȠȡIJȚıȝȑȞȠ ȝİ IJĮ țĮșȒțȠȞIJĮ IJȘȢ įȚȠȚțȘIJȚțȒȢ ȝȑȡȚȝȞĮȢ IJȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ, İțIJȩȢ İȐȞ Ș ĮțȡȩĮıȘ įİȞ İȓȞĮȚ įȘȝȩıȚĮ. Ǿ İȚįȚțȒ ȠȝȐįĮ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ įȪȞĮIJĮȚ ȞĮ ĮʌȠijĮıȓıİȚ ȞĮ ȝȘȞ ıȣȖțĮȜȑıİȚ ĮțȡȩĮıȘ, İțIJȩȢ İȐȞ țȐʌȠȚȠ Įʌȩ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ įȚĮijȦȞȒıİȚ.
ǼțIJȩȢ ĮȞ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ıȣȝijȦȞȒıȠȣȞ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ, Ș ĮțȡȩĮıȘ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓIJĮȚ ıIJȚȢ ǺȡȣȟȑȜȜİȢ ȩIJĮȞ IJȠ țĮIJĮȖȖȑȜȜȠȞ ȝȑȡȠȢ İȓȞĮȚ Ș ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘ țĮȚ ıIJȘ ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘ ȩIJĮȞ IJȠ țĮIJĮȖȖȑȜȜȠȞ ȝȑȡȠȢ İȓȞĮȚ Ș DzȞȦıȘ.
Ǿ İȚįȚțȒ ȠȝȐįĮ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓ İʌȚʌȜȑȠȞ ĮțȡȠȐıİȚȢ, İijȩıȠȞ ıȣȝijȦȞȠȪȞ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ.
ǵȜȠȚ ȠȚ įȚĮȚIJȘIJȑȢ İȓȞĮȚ ʌĮȡȩȞIJİȢ țĮșތ ȩȜȘ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȦȞ ĮțȡȠȐıİȦȞ.
ȉĮ ĮțȩȜȠȣșĮ ʌȡȩıȦʌĮ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ʌĮȡȓıIJĮȞIJĮȚ ıIJȚȢ ĮțȡȠȐıİȚȢ, ĮȞİȟȐȡIJȘIJĮ Įʌȩ IJȠ ĮȞ ȠȚ įȚĮįȚțĮıȓİȢ İȓȞĮȚ įȘȝȩıȚİȢ Ȓ ȩȤȚ: Į) İțʌȡȩıȦʌȠȚ IJȦȞ ȝİȡȫȞǜ ȕ) ıȪȝȕȠȣȜȠȚ IJȦȞ ȝİȡȫȞǜ į) ȕȠȘșȠȓ įȚĮȚIJȘIJȫȞ. ȂȩȞȠ ȠȚ İțʌȡȩıȦʌȠȚ țĮȚ ȠȚ ıȪȝȕȠȣȜȠȚ IJȦȞ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĮʌİȣșȣȞșȠȪȞ ıIJȘȞ ȠȝȐįĮ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ.
ȉȠ ĮȡȖȩIJİȡȠ ʌȑȞIJİ ȘȝȑȡİȢ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ IJȘȢ ĮțȡȩĮıȘȢ, țȐșİ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ʌĮȡĮįȓįİȚ ıIJȘȞ İȚįȚțȒ ȠȝȐįĮ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ, țĮȚ IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ ıIJȠ ȐȜȜȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ, țĮIJȐȜȠȖȠ, ĮijİȞȩȢ, ȝİ IJĮ ȠȞȩȝĮIJĮ IJȦȞ ʌȡȠıȫʌȦȞ IJĮ ȠʌȠȓĮ șĮ ĮȞĮʌIJȪȟȠȣȞ ʌȡȠijȠȡȚțȐ İʌȚȤİȚȡȒȝĮIJĮ Ȓ ʌĮȡĮIJȘȡȒıİȚȢ țĮIJȐ IJȘȞ ĮțȡȩĮıȘ, İț ȝȑȡȠȣȢ IJȠȣ İȞ ȜȩȖȦ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ țĮȚ, ĮijİIJȑȡȠȣ, ȐȜȜȦȞ İțʌȡȠıȫʌȦȞ Ȓ ıȣȝȕȠȪȜȦȞ, ȠȚ ȠʌȠȓȠȚ șĮ ʌĮȡİȣȡȓıțȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ĮțȡȩĮıȘ.
ȅȚ ĮțȡȠȐıİȚȢ IJȦȞ İȚįȚțȫȞ ȠȝȐįȦȞ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ İȓȞĮȚ įȘȝȩıȚİȢ, İțIJȩȢ ĮȞ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ĮʌȠijĮıȓıȠȣȞ ȩIJȚ ȠȚ ĮțȡȠȐıİȚȢ șĮ İȓȞĮȚ İȞ ȝȑȡİȚ Ȓ İȟ ȠȜȠțȜȒȡȠȣ țȜİȚıIJȑȢ ıIJȠ țȠȚȞȩ. ǵIJĮȞ ȠȚ ĮțȡȠȐıİȚȢ İȓȞĮȚ įȘȝȩıȚİȢ, İțIJȩȢ ĮȞ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ȑȤȠȣȞ ıȣȝijȦȞȒıİȚ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ, ȚıȤȪȠȣȞ IJĮ ĮțȩȜȠȣșĮ: Į) ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓIJĮȚ įȘȝȩıȚĮ ʌȡȠȕȠȜȒ ȝȑıȦ IJĮȣIJȩȤȡȠȞȘȢ ĮȞĮȝİIJȐįȠıȘȢ ȝİ țȜİȚıIJȩ țȪțȜȦȝĮ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ ıİ ȤȦȡȚıIJȒ ĮȓșȠȣıĮ ʌȡȠȕȠȜȒȢ ıIJȠȞ ȤȫȡȠ IJȘȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ· ȕ) ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ İȖȖȡĮijȒ ȖȚĮ IJȘȞ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ IJȘȢ įȘȝȩıȚĮȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ IJȦȞ ĮțȡȠȐıİȦȞ· Ȗ) ıIJȘȞ ĮȓșȠȣıĮ ʌȡȠȕȠȜȒȢ įİȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ Ș ȝĮȖȞȘIJȠıțȩʌȘıȘ, Ș ȝĮȖȞȘIJȠijȫȞȘıȘ Ȓ Ș ijȦIJȠȖȡȐijȘıȘ· į) Ș İȚįȚțȒ ȠȝȐįĮ ȑȤİȚ IJȠ įȚțĮȓȦȝĮ ȞĮ ıȣȖțĮȜİȓ ıȣȞİįȡȓĮıȘ țİțȜİȚıȝȑȞȦȞ IJȦȞ șȣȡȫȞ ȖȚĮ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ Įʌȩ IJȚȢ ĮțȡȠȐıİȚȢ ȖȚĮ IJȘȞ İȟȑIJĮıȘ șİȝȐIJȦȞ ıȤİIJȚțȐ ȝİ ȠʌȠȚİıįȒʌȠIJİ İȝʌȚıIJİȣIJȚțȑȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ. İȚįȚțȒ ȠȝȐįĮ ȑȤİȚ IJȠ įȚțĮȓȦȝĮ ȞĮ įȚİȟȐȖİȚ IJȚȢ ĮțȡȠȐıİȚȢ țİțȜİȚıȝȑȞȦȞ IJȦȞ șȣȡȫȞ, ĮȞȐ ʌȐıĮ ıIJȚȖȝȒ, ȝİ įȚțȒ IJȘȢ ʌȡȦIJȠȕȠȣȜȓĮ Ȓ țĮIJȩʌȚȞ ĮȓIJȘıȘȢ İȞȩȢ Įʌȩ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ.
Ǿ İȚįȚțȒ ȠȝȐįĮ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ İȓȞĮȚ ĮȡȝȩįȚĮ ȖȚĮ IJȠȞ ıȣȞIJȠȞȚıȝȩ IJȘȢ ĮțȡȩĮıȘȢ, İȟĮıijĮȜȓȗȠȞIJĮȢ IJȠȞ ȓįȚȠ ȤȡȩȞȠ ȖȚĮ IJȠ țĮIJĮȖȖȑȜȜȠȞ ȝȑȡȠȢ țĮȚ ȖȚĮ IJȠ ȝȑȡȠȢ țĮIJȐ IJȠȣ ȠʌȠȓȠȣ ȣʌȠȕȐȜȜİIJĮȚ Ș țĮIJĮȖȖİȜȓĮ țĮȚ IJȘȡȫȞIJĮȢ IJȘȞ ĮțȩȜȠȣșȘ įȠȝȒ: ȆĮȡĮIJȘȡȒıİȚȢ Į) ȣʌȠȕȠȜȒ ʌĮȡĮIJȘȡȒıİȦȞ Įʌȩ IJȠ țĮIJĮȖȖȑȜȜȠȞ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ· ȕ) ĮʌȐȞIJȘıȘ ıIJȚȢ ʌĮȡĮIJȘȡȒıİȚȢ Įʌȩ IJȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ țĮIJȐ IJȠȣ ȠʌȠȓȠȣ ıIJȡȑijİIJĮȚ Ș țĮIJĮȖȖİȜȓĮ. ǹȞIJȚțȡȠȪıİȚȢ Į) ĮȞIJȓțȡȠȣıȘ ȚıȤȣȡȚıȝȫȞ IJȠȣ țĮIJĮȖȖȑȜȜȠȞIJȠȢ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ· ȕ) ĮʌȐȞIJȘıȘ ıIJȘȞ ĮȞIJȓțȡȠȣıȘ ȚıȤȣȡȚıȝȫȞ Įʌȩ IJȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȣȢ țĮIJȐ IJȠȣ ȠʌȠȓȠȣ ıIJȡȑijİIJĮȚ Ș țĮIJĮȖȖİȜȓĮ.
Ǿ İȚįȚțȒ ȠȝȐįĮ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȣʌȠȕȐȜİȚ İȡȦIJȒıİȚȢ ıİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ȝȑȡȠȢ ĮȞȐ ʌȐıĮ ıIJȚȖȝȒ țĮIJȐ IJȘȞ ĮțȡȩĮıȘ.
Ǿ İȚįȚțȒ ȠȝȐįĮ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ ȝİȡȚȝȞȐ ȖȚĮ IJȘ ıȪȞIJĮȟȘ ʌȡĮțIJȚțȫȞ ȖȚĮ țȐșİ ĮțȡȩĮıȘ țĮȚ ȖȚĮ IJȘ įȚĮȕȓȕĮıȒ IJȠȣȢ ıIJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ IJȠ IJĮȤȪIJİȡȠ įȣȞĮIJȩȞ. ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ șȑȝĮ ʌȠȣ ʌȡȠȑțȣȥİ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ĮțȡȩĮıȘȢ İȞIJȩȢ įȑțĮ ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ IJȘȢ ĮțȡȩĮıȘȢ. īȡĮʌIJȑȢ İȡȦIJȒıİȚȢ
Ǿ İȚįȚțȒ ȠȝȐįĮ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ ȝʌȠȡİȓ, ĮȞȐ ʌȐıĮ ıIJȚȖȝȒ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ, ȞĮ ĮʌİȣșȪȞİȚ İȡȦIJȒıİȚȢ ȖȡĮʌIJȫȢ ıİ ȑȞĮ Ȓ țĮȚ ıIJĮ įȪȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ. ȀȐșİ ȝȑȡȠȢ ȜĮȝȕȐȞİȚ ĮȞIJȓȖȡĮijȠ IJȦȞ İȡȦIJȒıİȦȞ ʌȠȣ ȣʌȠȕȐȜȜȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ İȚįȚțȒ ȠȝȐįĮ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ.
ȀȐșİ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ʌĮȡȑȤİȚ İʌȓıȘȢ ĮȞIJȓȖȡĮijȠ IJȦȞ ȖȡĮʌIJȫȞ ĮʌĮȞIJȒıİȫȞ IJȠȣ ıIJȚȢ İȡȦIJȒıİȚȢ IJȘȢ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ ıIJȘȞ İʌȚIJȡȠʌȒ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ țĮȚ IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ ıIJȠ ȐȜȜȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ. Ȉİ țȐșİ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ʌĮȡȑȤİIJĮȚ Ș įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ȞĮ ıȤȠȜȚȐıİȚ ȖȡĮʌIJȫȢ IJȚȢ ĮʌĮȞIJȒıİȚȢ IJȠȣ ȐȜȜȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ İȞIJȩȢ ʌȑȞIJİ ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ʌĮȡĮȜĮȕȒȢ IJȠȣȢ. ʌĮȡȩȞIJȠȢ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJȠȢ, IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ țĮȚ ȠȚ ıȪȝȕȠȣȜȠȓ IJȠȣȢ ʌȡȠıIJĮIJİȪȠȣȞ IJȠ ĮʌȩȡȡȘIJȠ IJȦȞ ĮțȡȠȐıİȦȞ IJȘȢ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ, IJȦȞ ıȣȗȘIJȒıİȦȞ țĮȚ IJȘȢ İȞįȚȐȝİıȘȢ ȑțșİıȘȢ IJȘȢ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ, țĮșȫȢ țĮȚ ȩȜȦȞ IJȦȞ ȖȡĮʌIJȫȞ ʌĮȡĮIJȘȡȒıİȦȞ ʌȡȠȢ ĮȣIJȒȞ țĮȚ IJȦȞ ĮȞĮțȠȚȞȫıİȦȞ IJȘȢ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ. ȀȐșİ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ țĮȚ ȠȚ ıȪȝȕȠȣȜȠȓ IJȠȣ ȝİIJĮȤİȚȡȓȗȠȞIJĮȚ ȦȢ İȝʌȚıIJİȣIJȚțȑȢ IJȚȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ʌȠȣ ȣʌȠȕȐȜȜİȚ ıIJȘȞ İȚįȚțȒ ȠȝȐįĮ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ IJȠ ȐȜȜȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ, ȩIJĮȞ IJȠ İȞ ȜȩȖȦ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ȑȤİȚ ȤĮȡĮțIJȘȡȓıİȚ IJȚȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ĮȣIJȑȢ ȦȢ İȝʌȚıIJİȣIJȚțȑȢ. ǵIJĮȞ ȑȞĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ȑȤİȚ ȣʌȠȕȐȜİȚ ȖȡĮʌIJȑȢ ʌĮȡĮIJȘȡȒıİȚȢ ıIJȘȞ İȚįȚțȒ ȠȝȐįĮ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ İȝʌȚıIJİȣIJȚțȑȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ, IJȠ İȞ ȜȩȖȦ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ʌĮȡȑȤİȚ İʌȓıȘȢ, țĮIJȩʌȚȞ ĮȚIJȒȝĮIJȠȢ IJȠȣ ȐȜȜȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ, İȞIJȩȢ įİțĮʌȑȞIJİ ȘȝİȡȫȞ, ȝȘ İȝʌȚıIJİȣIJȚțȒ İțįȠȤȒ IJȦȞ ʌĮȡĮIJȘȡȒıİȦȞ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȖȞȦıIJȠʌȠȚȘșİȓ ıIJȠ țȠȚȞȩ. ȀĮȝȓĮ įȚȐIJĮȟȘ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJȠȢ įİȞ İȝʌȠįȓȗİȚ ȑȞĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ȞĮ įȘȝȠıȚȠʌȠȚȒıİȚ IJȚȢ įȚțȑȢ IJȠȣ șȑıİȚȢ, ıIJȠȞ ȕĮșȝȩ ʌȠȣ, ȩIJĮȞ ʌĮȡĮʌȑȝʌİȚ ıİ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ʌȠȣ ȣʌȠȕȜȒșȘțĮȞ Įʌȩ IJȠ ȐȜȜȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ, įİȞ ĮʌȠțĮȜȪʌIJİȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJİȓ İȝʌȚıIJİȣIJȚțȑȢ Įʌȩ IJȠ ȐȜȜȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ. ȂȠȞȠȝİȡİȓȢ İʌĮijȑȢ
Ǿ İȚįȚțȒ ȠȝȐįĮ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ įİȞ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓ ıȣȞĮȞIJȒıİȚȢ, ȠȪIJİ įȑȤİIJĮȚ ıİ ĮțȡȩĮıȘ Ȓ ȑȤİȚ ȐȜȜȠȣ İȓįȠȣȢ İʌĮijȑȢ ȝİ IJȠ ȑȞĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ĮȞ įİȞ ʌĮȡİȣȡȓıțİIJĮȚ țĮȚ IJȠ ȐȜȜȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ.
ǻİȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ıIJȠȣȢ įȚĮȚIJȘIJȑȢ ȞĮ ıȣȗȘIJȠȪȞ ʌIJȣȤȑȢ IJȠȣ ĮȞIJȚțİȚȝȑȞȠȣ IJȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ ȝİ ȑȞĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ Ȓ ȝİ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ, İȞ ĮʌȠȣıȓĮ IJȦȞ ȐȜȜȦȞ įȚĮȚIJȘIJȫȞ. ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ıȣȖțȡȩIJȘıȘȢ IJȘȢ İʌȚIJȡȠʌȒȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ, Ș İʌȚIJȡȠʌȒ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȟİIJȐıİȚ ȝȘ ȗȘIJȘșİȓıİȢ ȖȡĮʌIJȑȢ ʌĮȡĮIJȘȡȒıİȚȢ Įʌȩ İȞįȚĮijİȡȩȝİȞĮ ijȣıȚțȐ Ȓ ȞȠȝȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ IJȦȞ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ, ȣʌȩ IJȘȞ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȩIJȚ ĮȣIJȑȢ șĮ ȣʌȠȕȜȘșȠȪȞ İȞIJȩȢ įȑțĮ ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ıȪıIJĮıȘȢ IJȘȢ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ, ȩIJȚ İȓȞĮȚ ıȣȞȠʌIJȚțȑȢ țĮȚ ıİ țĮȝȓĮ ʌİȡȓʌIJȦıȘ įİȞ ȣʌİȡȕĮȓȞȠȣȞ IJȚȢ 15 įĮțIJȣȜȠȖȡĮijȘȝȑȞİȢ ıİȜȓįİȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȣȤȩȞ ʌĮȡĮȡIJȘȝȐIJȦȞ, țĮȚ ȩIJȚ ıȣȞįȑȠȞIJĮȚ ȐȝİıĮ ȝİ IJĮ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȐ ʌİȡȚıIJĮIJȚțȐ ʌȠȣ İȟİIJȐȗȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ İȚįȚțȒ ȠȝȐįĮ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ.
ȅȚ ʌĮȡĮIJȘȡȒıİȚȢ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ʌİȡȚȖȡĮijȒ IJȠȣ ʌȡȠıȫʌȠȣ ʌȠȣ IJȚȢ ȣʌȠȕȐȜȜİȚ, ijȣıȚțȠȪ Ȓ ȞȠȝȚțȠȪ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ IJȘȢ ȚșĮȖȑȞİȚĮȢ Ȓ IJȠȣ IJȩʌȠȣ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ, IJȘȢ ijȪıȘȢ IJȦȞ įȡĮıIJȘȡȚȠIJȒIJȦȞ IJȠȣ țĮȚ IJȦȞ ȤȡȘȝĮIJȠįȠIJȚțȫȞ IJȠȣ ʌȘȖȫȞ, țĮȚ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȣȞ IJȘ ijȪıȘ IJȠȣ ıȣȝijȑȡȠȞIJȠȢ ʌȠȣ ȑȤİȚ IJȠ İȞ ȜȩȖȦ ʌȡȩıȦʌȠ ıIJȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ. ȊʌȠȕȐȜȜȠȞIJĮȚ ıIJȚȢ ȖȜȫııİȢ ʌȠȣ İʌȚȜȑȖȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȞ țĮȞȩȞĮ 45 IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJȠȢ.
Ǿ İȚįȚțȒ ȠȝȐįĮ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ ıIJȘȞ ĮʌȩijĮıȒ IJȘȢ ȩȜİȢ IJȚȢ ʌĮȡĮIJȘȡȒıİȚȢ ʌȠȣ ȑȤİȚ ȜȐȕİȚ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ıȣȝȝȠȡijȫȞȠȞIJĮȚ ȝİ IJȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ 41 țĮȚ 42 IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJȠȢ. Ǿ İȚįȚțȒ ȠȝȐįĮ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ įİȞ ȣʌȠȤȡİȠȪIJĮȚ ȞĮ İȟİIJȐıİȚ ıIJȘȞ ĮʌȩijĮıȒ IJȘȢ IJĮ İʌȚȤİȚȡȒȝĮIJĮ ʌȠȣ ĮȞĮʌIJȪııȠȞIJĮȚ ıIJȚȢ İȞ ȜȩȖȦ ʌĮȡĮIJȘȡȒıİȚȢ. ȀȐșİ ʌĮȡĮIJȒȡȘıȘ ʌȠȣ ȜĮȝȕȐȞİȚ Ș İȚįȚțȒ ȠȝȐįĮ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ ȕȐıİȚ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJȠȢ ȣʌȠȕȐȜȜİIJĮȚ ıIJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ʌȡȠȢ įȚĮIJȪʌȦıȘ ıȤȠȜȓȦȞ. įȚĮijȠȡȫȞ) IJȝȒȝĮ Ǻ (ǼʌȓȜȣıȘ įȚĮijȠȡȫȞ ȝİIJĮȟȪ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ), Ș ȠȝȐįĮ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ, țĮIJȩʌȚȞ įȚĮȕȠȪȜİȣıȘȢ ȝİ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ, ʌȡȠıĮȡȝȩȗİȚ țĮIJĮȜȜȒȜȦȢ IJȚȢ ʌȡȠșİıȝȓİȢ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ țĮȚ İȞȘȝİȡȫȞİȚ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ȖȚĮ IJȚȢ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑȢ ĮȣIJȑȢ. ȂİIJȐijȡĮıȘ țĮȚ įȚİȡȝȘȞİȓĮ
ȀĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȦȞ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȦȞ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 3.26 (ǻȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ), țĮȚ IJȠ ĮȡȖȩIJİȡȠ ȑȦȢ IJȘ ıȣȞİįȡȓĮıȘ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȠȞ țĮȞȩȞĮ 9 ıIJȠȚȤİȓȠ ȕ) IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJȠȢ, IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ʌȡȠıʌĮșȠȪȞ ȞĮ ıȣȝijȦȞȒıȠȣȞ ıȤİIJȚțȐ ȝİ ȝȚĮ țȠȚȞȒ ȖȜȫııĮ İȡȖĮıȓĮȢ ȖȚĮ IJȚȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ İȞȫʌȚȠȞ IJȘȢ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ.
ȀȐșİ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ įȪȞĮIJĮȚ ȞĮ ȣʌȠȕȐȜİȚ ʌĮȡĮIJȘȡȒıİȚȢ ȖȚĮ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȝİIJȐijȡĮıȘ İȖȖȡȐijȠȣ ʌȠȣ ıȣȞIJȐııİIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ʌĮȡȩȞ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ.
Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ĮʌȩțȜȚıȘȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ İȡȝȘȞİȓĮ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ, Ș İȚįȚțȒ ȠȝȐįĮ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ ȜĮȝȕȐȞİȚ ȣʌȩȥȘ IJȠ ȖİȖȠȞȩȢ ȩIJȚ ȠȚ įȚĮʌȡĮȖȝĮIJİȪıİȚȢ ȖȚĮ IJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ıȣȝijȦȞȓĮ įȚİȟȒȤșȘıĮȞ ıIJĮ ĮȖȖȜȚțȐ. ȝȑȡȠȢ ʌĮȡĮȜĮȝȕȐȞİȚ ȑȖȖȡĮijȠ ıİ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȐȜȜȘ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮIJȐ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ IJȠ İȞ ȜȩȖȦ ȑȖȖȡĮijȠ ʌĮȡĮȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ Įʌȩ IJȠ ȐȜȜȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ, ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ʌȡȠșİıȝȓĮ ʌȠȣ ȣʌȠȜȠȖȓȗİIJĮȚ ȝİ ȕȐıȘ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ʌĮȡĮȜĮȕȒȢ IJȠȣ İȖȖȡȐijȠȣ ĮȣIJȠȪ, ȣʌȠȜȠȖȓȗİIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ IJİȜİȣIJĮȓĮ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ʌĮȡĮȜĮȕȒȢ IJȠȣ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠȣ İȖȖȡȐijȠȣ. DZȜȜİȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ
ȉȠ ʌĮȡȩȞ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ İijĮȡȝȩȗİIJĮȚ İʌȓıȘȢ ıİ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ șİıʌȚıIJİȓ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ 3.34 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 2 (ǼȪȜȠȖȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ ȖȚĮ IJȘ ıȣȝȝȩȡijȦıȘ), IJȠ ȐȡșȡȠ 3.35 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 2 (ǼʌĮȞİȟȑIJĮıȘ IJȦȞ ȝȑIJȡȦȞ ʌȠȣ İȜȒijșȘıĮȞ ȖȚĮ IJȘ ıȣȝȝȩȡijȦıȘ ȝİ IJȘȞ ĮʌȩijĮıȘ IJȘȢ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ), IJȠ ȐȡșȡȠ 3.36 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 3 (ȆȡȠıȦȡȚȞȐ ȝȑIJȡĮ ĮʌȠțĮIJȐıIJĮıȘȢ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȝȘ ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ), IJȠ ȐȡșȡȠ 3.37 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 2 (ǼʌĮȞİȟȑIJĮıȘ IJȦȞ ȝȑIJȡȦȞ ʌȠȣ İȜȒijșȘıĮȞ ȖȚĮ IJȘ ıȣȝȝȩȡijȦıȘ ȝİIJȐ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ ʌȡȠıȦȡȚȞȫȞ ȝȑIJȡȦȞ ĮʌȠțĮIJȐıIJĮıȘȢ ȖȚĮ IJȘ ȝȘ ıȣȝȝȩȡijȦıȘ). ȅȚ ʌȡȠșİıȝȓİȢ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ İȣșȣȖȡĮȝȝȓȗȠȞIJĮȚ ȝİ IJȚȢ İȚįȚțȑȢ ʌȡȠșİıȝȓİȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ ȖȚĮ IJȘȞ ȑȖțȡȚıȘ ĮʌȩijĮıȘȢ Įʌȩ IJȘȞ ȠȝȐįĮ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ ıİ İțİȓȞİȢ IJȚȢ ȐȜȜİȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ. (ǼȪȜȠȖȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ ȖȚĮ IJȘ ıȣȝȝȩȡijȦıȘ), ıIJȠ ȐȡșȡȠ 3.35 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 2 (ǼʌĮȞİȟȑIJĮıȘ IJȦȞ ȝȑIJȡȦȞ ʌȠȣ İȜȒijșȘıĮȞ ȖȚĮ IJȘ ıȣȝȝȩȡijȦıȘ ȝİ IJȘȞ ĮʌȩijĮıȘ IJȘȢ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ), ıIJȠ ȐȡșȡȠ 3.36 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 3 (ȆȡȠıȦȡȚȞȐ ȝȑIJȡĮ ĮʌȠțĮIJȐıIJĮıȘȢ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȝȘ ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ), Ȓ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 3.37 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 2 (ǼʌĮȞİȟȑIJĮıȘ IJȦȞ ȝȑIJȡȦȞ ʌȠȣ İȜȒijșȘıĮȞ ȖȚĮ IJȘ ıȣȝȝȩȡijȦıȘ ȝİIJȐ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ ʌȡȠıȦȡȚȞȫȞ ȝȑIJȡȦȞ ĮʌȠțĮIJȐıIJĮıȘȢ ȖȚĮ IJȘ ȝȘ ıȣȝȝȩȡijȦıȘ), ȚıȤȪȠȣȞ ȠȚ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 3.29 (ȈȪıIJĮıȘ IJȘȢ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ). Ǿ ʌȡȠșİıȝȓĮ ȖȚĮ IJȘȞ țȠȚȞȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ ĮʌȩijĮıȘȢ ʌĮȡĮIJİȓȞİIJĮȚ țĮIJȐ 15 ȘȝȑȡİȢ. ____ ȂǼȉǹȄȊ ȈȊȂǺǹȁȁȅȂǼȃȍȃ ȂǼȇȍȃ ǹȇĬȇȅ 1 ȈIJȩȤȠȚ țĮȚ ʌİįȓȠ İijĮȡȝȠȖȒȢ
ȈIJȩȤȠȢ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJȠȢ İȓȞĮȚ ȞĮ įȚİȣțȠȜȪȞİȚ IJȘȞ İȟİȪȡİıȘ ĮȝȠȚȕĮȓȦȢ ĮʌȠįİțIJȒȢ ȜȪıȘȢ ȝȑıȦ ȠȜȠțȜȘȡȦȝȑȞȘȢ țĮȚ ȝȘ ȤȡȠȞȠȕȩȡȠȣ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ ȝİ IJȘ ȕȠȒșİȚĮ įȚĮȝİıȠȜĮȕȘIJȒ.
ȉȠ ʌĮȡȩȞ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ İijĮȡȝȩȗİIJĮȚ ıİ țȐșİ ȝȑIJȡȠ ʌȠȣ İȝʌȓʌIJİȚ ıIJȠ ʌİįȓȠ İijĮȡȝȠȖȒȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ țĮȚ IJȠ ȠʌȠȓȠ İʌȘȡİȐȗİȚ ĮȡȞȘIJȚțȐ IJȠ İȝʌȩȡȚȠ Ȓ IJȚȢ İʌİȞįȪıİȚȢ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ, İțIJȩȢ ĮȞ ʌȡȠȕȜȑʌİIJĮȚ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ. ǹȇĬȇȅ 2 ǹȓIJȘȝĮ ȖȚĮ ʌĮȡȠȤȒ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ
ȆȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ ȑȞĮȡȟȘ IJȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ įȚĮȝİıȠȜȐȕȘıȘȢ, ȑȞĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ȝʌȠȡİȓ, ĮȞȐ ʌȐıĮ ıIJȚȖȝȒ, ȞĮ ȗȘIJȒıİȚ ȖȡĮʌIJȫȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ ȑȞĮ ȝȑIJȡȠ IJȠ ȠʌȠȓȠ İʌȘȡİȐȗİȚ ĮȡȞȘIJȚțȐ IJȚȢ İʌİȞįȪıİȚȢ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ. ȉȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ıIJȠ ȠʌȠȓȠ ĮʌİȣșȪȞİIJĮȚ IJȠ İȞ ȜȩȖȦ ĮȓIJȘȝĮ ʌĮȡȑȤİȚ ȖȡĮʌIJȒ ĮʌȐȞIJȘıȘ İȞIJȩȢ 20 ȘȝİȡȫȞ. ȠʌȠȓȠȣȢ įİȞ İȓȞĮȚ İijȚțIJȒ Ș ʌĮȡȠȤȒ ĮʌȐȞIJȘıȘȢ İȞIJȩȢ ĮȣIJȒȢ IJȘȢ ʌȡȠșİıȝȓĮȢ, ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȢ ȝȚĮ İțIJȓȝȘıȘ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠ ıȣȞIJȠȝȩIJİȡȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ İȞIJȩȢ IJȠȣ ȠʌȠȓȠȣ șĮ ȝʌȠȡȑıİȚ ȞĮ įȫıİȚ IJȘȞ ĮʌȐȞIJȘıȒ IJȠȣ. DzȞĮȡȟȘ IJȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ
DzȞĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȣʌȠȕȐȜİȚ, ĮȞȐ ʌȐıĮ ıIJȚȖȝȒ, ĮȓIJȘȝĮ ȖȚĮ IJȘȞ ȑȞĮȡȟȘ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ įȚĮȝİıȠȜȐȕȘıȘȢ ıIJȘȞ ȠʌȠȓĮ șĮ ıȣȝȝİIJȐıȤȠȣȞ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ. ȉȠ ĮȓIJȘȝĮ ĮʌİȣșȪȞİIJĮȚ ȖȡĮʌIJȫȢ ıIJȠ ȐȜȜȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ. ȉȠ ĮȓIJȘȝĮ İȓȞĮȚ ĮȡțȠȪȞIJȦȢ ĮȞĮȜȣIJȚțȩ ȫıIJİ ȞĮ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚ ȝİ ıĮijȒȞİȚĮ IJȚȢ ĮȞȘıȣȤȓİȢ IJȠȣ ĮȚIJȠȪȞIJȠȢ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ țĮȚ: Į) ʌȡȠıįȚȠȡȓȗİȚ IJȠ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ İʌȓȝĮȤȠ ȝȑIJȡȠǜ ȕ) ĮȞĮijȑȡİȚ IJȚȢ İȚțĮȗȩȝİȞİȢ įȣıȝİȞİȓȢ İʌȚʌIJȫıİȚȢ IJȚȢ ȠʌȠȓİȢ IJȠ ĮȚIJȠȪȞ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ İțIJȚȝȐ ȩIJȚ ȑȤİȚ Ȓ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȞĮ ȑȤİȚ IJȠ ȝȑIJȡȠ Ȓ IJȚȢ İʌİȞįȪıİȚȢ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ȝİȡȫȞ· țĮȚ Ȗ) İʌİȟȘȖİȓ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȝİ IJȠȞ ȠʌȠȓȠ IJȠ ĮȚIJȠȪȞ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ șİȦȡİȓ ȩIJȚ ȠȚ İʌȚʌIJȫıİȚȢ ĮȣIJȑȢ ıȣȞįȑȠȞIJĮȚ ȝİ IJȠ ȝȑIJȡȠ.
ȉȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ıIJȠ ȠʌȠȓȠ ĮʌİȣșȪȞİIJĮȚ IJȠ ĮȓIJȘȝĮ IJȠ İȟİIJȐȗİȚ İȣȝİȞȫȢ țĮȚ ʌĮȡȑȤİȚ ȖȡĮʌIJȫȢ șİIJȚțȒ Ȓ ĮȡȞȘIJȚțȒ ĮʌȐȞIJȘıȘ İȞIJȩȢ įȑțĮ ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ʌĮȡĮȜĮȕȒ IJȠȣ.
ȉĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ țĮIJĮȕȐȜȜȠȣȞ țȐșİ įȣȞĮIJȒ ʌȡȠıʌȐșİȚĮ ȫıIJİ ȞĮ ıȣȝijȦȞȒıȠȣȞ ıİ ȑȞĮȞ įȚĮȝİıȠȜĮȕȘIJȒ IJȠ ĮȡȖȩIJİȡȠ İȞIJȩȢ 15 ȘȝİȡȫȞ ȝİIJȐ IJȘȞ ʌĮȡĮȜĮȕȒ IJȘȢ ĮʌȐȞIJȘıȘȢ ıIJȠ ĮȓIJȘȝĮ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 2 IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 3 (DzȞĮȡȟȘ IJȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ) IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJȠȢ.
ǹȞ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ įİȞ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ıȣȝijȦȞȒıȠȣȞ ıİ ȑȞĮȞ įȚĮȝİıȠȜĮȕȘIJȒ İȞIJȩȢ IJȘȢ IJĮȤșİȓıĮȢ ʌȡȠșİıȝȓĮȢ, țȐșİ ȝȑȡȠȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȗȘIJȒıİȚ Įʌȩ IJȠȞ ʌȡȩİįȡȠ IJȘȢ İʌȚIJȡȠʌȒȢ Ȓ IJȠȞ İțʌȡȩıȦʌȠ IJȠȣ ʌȡȠȑįȡȠȣ ȞĮ İʌȚȜȑȟİȚ IJȠȞ įȚĮȝİıȠȜĮȕȘIJȒ ȝİ țȜȒȡȦıȘ Įʌȩ IJȠȞ țĮIJȐȜȠȖȠ ʌȠȣ șİıʌȓȗİIJĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 3.44 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 2 (ȀĮIJȐȜȠȖȠȚ įȚĮȚIJȘIJȫȞ). ȈIJȘȞ țȜȒȡȦıȘ ȑȤȠȣȞ įȚțĮȓȦȝĮ ȞĮ ʌĮȡİȣȡȓıțȠȞIJĮȚ İțʌȡȩıȦʌȠȚ țĮȚ IJȦȞ įȪȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ.
ȅ ʌȡȩİįȡȠȢ IJȘȢ İʌȚIJȡȠʌȒȢ Ȓ Ƞ İțʌȡȩıȦʌȠȢ IJȠȣ ʌȡȠȑįȡȠȣ İʌȚȜȑȖİȚ IJȠȞ įȚĮȝİıȠȜĮȕȘIJȒ İȞIJȩȢ ʌȑȞIJİ İȡȖȐıȚȝȦȞ ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ IJȠ ĮȓIJȘȝĮ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 2.
ȅ įȚĮȝİıȠȜĮȕȘIJȒȢ įİȞ İȓȞĮȚ ȣʌȒțȠȠȢ IJȦȞ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ, İțIJȩȢ ĮȞ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ıȣȝijȦȞȒıȠȣȞ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ.
ȅ įȚĮȝİıȠȜĮȕȘIJȒȢ İʌȚțȠȣȡİȓ, țĮIJȐ ĮȝİȡȩȜȘʌIJȠ țĮȚ įȚĮijĮȞȒ IJȡȩʌȠ, IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ȫıIJİ ȞĮ ĮʌȠıĮijȘȞȓıȠȣȞ IJȠ ȝȑIJȡȠ țĮȚ IJȚȢ ʌȚșĮȞȑȢ ĮȡȞȘIJȚțȑȢ IJȠȣ ıȣȞȑʌİȚİȢ ȖȚĮ IJȚȢ İʌİȞįȪıİȚȢ țĮȚ ȞĮ țĮIJĮȜȒȟȠȣȞ ıİ ĮȝȠȚȕĮȓĮ ĮʌȠįİțIJȒ ȜȪıȘ. īȚĮ IJȠȣȢ įȚĮȝİıȠȜĮȕȘIJȑȢ ȚıȤȪİȚ, IJȘȡȠȣȝȑȞȦȞ IJȦȞ ĮȞĮȜȠȖȚȫȞ, IJȠ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ 11. ǿıȤȪȠȣȞ İʌȓıȘȢ, IJȘȡȠȣȝȑȞȦȞ IJȦȞ ĮȞĮȜȠȖȚȫȞ, ȠȚ țĮȞȩȞİȢ 4 ȑȦȢ 8 țĮȚ 45 ȑȦȢ 48 IJȠȣ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJȠȢ 9.
ǼȞIJȩȢ įȑțĮ ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ IJȠȞ įȚȠȡȚıȝȩ IJȠȣ įȚĮȝİıȠȜĮȕȘIJȒ, IJȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ʌȠȣ ȑȤİȚ țȚȞȒıİȚ IJȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ įȚĮȝİıȠȜȐȕȘıȘȢ ȣʌȠȕȐȜȜİȚ ȖȡĮʌIJȫȢ ȜİʌIJȠȝİȡȒ ʌİȡȚȖȡĮijȒ IJȠȣ ʌȡȠȕȜȒȝĮIJȠȢ ıIJȠȞ įȚĮȝİıȠȜĮȕȘIJȒ țĮȚ ıIJȠ ȐȜȜȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ, ȚįȓȦȢ ıİ ȩ,IJȚ ĮijȠȡȐ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ İʌȓȝĮȤȠȣ ȝȑIJȡȠȣ țĮȚ IJȚȢ ĮȡȞȘIJȚțȑȢ IJȠȣ ıȣȞȑʌİȚİȢ ıIJȚȢ İʌİȞįȪıİȚȢ. ǼȞIJȩȢ 20 ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ʌĮȡȐįȠıȘȢ ĮȣIJȒȢ IJȘȢ ʌİȡȚȖȡĮijȒȢ, IJȠ ȐȜȜȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌĮȡȐıȤİȚ ȖȡĮʌIJȫȢ IJȚȢ ʌĮȡĮIJȘȡȒıİȚȢ IJȠȣ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ʌİȡȚȖȡĮijȒ IJȠȣ ʌȡȠȕȜȒȝĮIJȠȢ. ȅʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ȝȑȡȠȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣȝʌİȡȚȜȐȕİȚ ıIJȘȞ ʌİȡȚȖȡĮijȒ Ȓ ıIJȚȢ ʌĮȡĮIJȘȡȒıİȚȢ IJȠȣ țȐșİ ʌȜȘȡȠijȠȡȓĮ ʌȠȣ țȡȓȞİȚ ıȤİIJȚțȒ.
ȅ įȚĮȝİıȠȜĮȕȘIJȒȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌȠijĮıȓıİȚ IJȠȞ țĮIJĮȜȜȘȜȩIJİȡȠ IJȡȩʌȠ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȠıĮijȒȞȚıȘ IJȠȣ ȝȑIJȡȠȣ țĮȚ IJȦȞ ʌȚșĮȞȫȞ ĮȡȞȘIJȚțȫȞ ıȣȞİʌİȚȫȞ IJȠȣ ȖȚĮ IJȚȢ İʌİȞįȪıİȚȢ. ǼȚįȚțȩIJİȡĮ, Ƞ įȚĮȝİıȠȜĮȕȘIJȒȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚȠȡȖĮȞȫȞİȚ ıȣȞĮȞIJȒıİȚȢ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ, ȞĮ įȚĮȕȠȣȜİȪİIJĮȚ Įʌȩ țȠȚȞȠȪ Ȓ ȟİȤȦȡȚıIJȐ ȝİ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ, ȞĮ ȗȘIJȐ ȕȠȒșİȚĮ Ȓ ȞĮ įȚİȞİȡȖİȓ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ ȝİ ıȤİIJȚțȠȪȢ İȝʌİȚȡȠȖȞȫȝȠȞİȢ țĮȚ İȞįȚĮijİȡȩȝİȞȠȣȢ ijȠȡİȓȢ țĮȚ ȞĮ ʌĮȡȑȤİȚ țȐșİ ʌȡȩıșİIJȘ ıIJȒȡȚȟȘ ʌȠȣ ȗȘIJİȓIJĮȚ Įʌȩ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ. ȍıIJȩıȠ, ʌȡȠIJȠȪ ȗȘIJȒıİȚ ȕȠȒșİȚĮ Ȓ įȚİȞİȡȖȒıİȚ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ ȝİ ıȤİIJȚțȠȪȢ İȝʌİȚȡȠȖȞȫȝȠȞİȢ țĮȚ İȞįȚĮijİȡȩȝİȞȠȣȢ ijȠȡİȓȢ, Ƞ įȚĮȝİıȠȜĮȕȘIJȒȢ įȚĮȕȠȣȜİȪİIJĮȚ ȝİ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ.
ȅ įȚĮȝİıȠȜĮȕȘIJȒȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌĮȡȑȤİȚ ıȣȝȕȠȣȜȑȢ țĮȚ ȞĮ ʌȡȠIJİȓȞİȚ ȝȚĮ ȜȪıȘ ʌȡȠȢ İȟȑIJĮıȘ Įʌȩ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ, IJĮ ȠʌȠȓĮ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ įİȤIJȠȪȞ Ȓ ȞĮ ĮʌȠȡȡȓȥȠȣȞ IJȘȞ ʌȡȠIJİȚȞȩȝİȞȘ ȜȪıȘ Ȓ ȞĮ ıȣȝijȦȞȒıȠȣȞ ıİ ȝȚĮ įȚĮijȠȡİIJȚțȒ ȜȪıȘ. ȍıIJȩıȠ, Ƞ įȚĮȝİıȠȜĮȕȘIJȒȢ įİȞ İțijȑȡİȚ ȖȞȫȝȘ ȠȪIJİ ıȤȠȜȚȐȗİȚ țĮIJȐ ʌȩıȠȞ IJȠ İʌȓȝĮȤȠ ȝȑIJȡȠ ıȣȞȐįİȚ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ıȣȝijȦȞȓĮ. ȝİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ȐȜȜȠ ȝȑıȠ.
ȉĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ țĮIJĮȕȐȜȜȠȣȞ țȐșİ įȣȞĮIJȒ ʌȡȠıʌȐșİȚĮ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ țĮIJĮȜȒȟȠȣȞ ıİ ĮȝȠȚȕĮȓĮ ĮʌȠįİțIJȒ ȜȪıȘ İȞIJȩȢ 60 ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ IJȠȞ įȚȠȡȚıȝȩ IJȠȣ įȚĮȝİıȠȜĮȕȘIJȒ. ǼȞ ĮȞĮȝȠȞȒ IJȘȢ IJİȜȚțȒȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ, IJĮ ȝȑȡȘ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ İȟİIJȐıȠȣȞ IJȠ İȞįİȤȩȝİȞȠ ʌȡȠıȦȡȚȞȫȞ ȜȪıİȦȞ.
Ǿ ȜȪıȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȖțȡȚșİȓ ȝİ ĮʌȩijĮıȘ IJȘȢ İʌȚIJȡȠʌȒȢ. ȀĮșȑȞĮ Įʌȩ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ șȑıİȚ ȦȢ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȖȚĮ IJȘȞ ȣȜȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ ȜȪıȘȢ IJȘȞ ȠȜȠțȜȒȡȦıȘ IJȦȞ ĮȞĮȖțĮȓȦȞ İıȦIJİȡȚțȫȞ įȚĮįȚțĮıȚȫȞ. ȅȚ ĮȝȠȚȕĮȓĮ ĮʌȠįİțIJȑȢ ȜȪıİȚȢ įȘȝȠıȚȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ. ȍıIJȩıȠ, Ș ȑțįȠıȘ ʌȠȣ įȚĮIJȓșİIJĮȚ ıIJȠ țȠȚȞȩ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝȘȞ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ IJȚȢ ȠʌȠȓİȢ ȑȞĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ȑȤİȚ ȤĮȡĮțIJȘȡȓıİȚ İȝʌȚıIJİȣIJȚțȑȢ.
Ǿ įȚĮįȚțĮıȓĮ įȚĮ ȝİıȠȜȐȕȘıȘȢ ʌİȡĮIJȫȞİIJĮȚ: Į) ȝİ IJȘȞ ȑȖțȡȚıȘ ĮȝȠȚȕĮȓĮ ĮʌȠįİțIJȒȢ ȜȪıȘȢ Įʌȩ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ, țĮIJȐ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ IJȘȢ ȑȖțȡȚıȘȢ· ȕ) ȝİ ĮȝȠȚȕĮȓĮ ıȣȝijȦȞȓĮ IJȦȞ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ ıİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ıIJȐįȚȠ IJȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ įȚĮȝİıȠȜȐȕȘıȘȢ, țĮIJȐ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ IJȘȢ İȞ ȜȩȖȦ ıȣȝijȦȞȓĮȢ· Ȗ) ȝİ ȖȡĮʌIJȒ įȒȜȦıȘ IJȠȣ įȚĮȝİıȠȜĮȕȘIJȒ, țĮIJȩʌȚȞ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȦȞ ȝİ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ, ȩIJȚ ʌİȡĮȚIJȑȡȦ ʌȡȠıʌȐșİȚİȢ įȚĮȝİıȠȜȐȕȘıȘȢ įİȞ șĮ İȓȤĮȞ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ, țĮIJȐ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ IJȘȢ İȞ ȜȩȖȦ įȒȜȦıȘȢ· Ȓ IJȘȞ İȟȑIJĮıȘ IJȣȤȩȞ ıȣȝȕȠȣȜȫȞ țĮȚ ʌȡȠIJİȚȞȩȝİȞȦȞ ȜȪıİȦȞ İț ȝȑȡȠȣȢ IJȠȣ įȚĮȝİıȠȜĮȕȘIJȒ, țĮIJȐ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ IJȘȢ İȞ ȜȩȖȦ įȒȜȦıȘȢ. ǹȇĬȇȅ 6 ȊȜȠʌȠȓȘıȘ ĮȝȠȚȕĮȓĮ ĮʌȠįİțIJȒȢ ȜȪıȘȢ
ǵIJĮȞ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ıȣȝijȦȞȒıȠȣȞ ıİ ȝȚĮ ȜȪıȘ, țȐșİ ȝȑȡȠȢ ȜĮȝȕȐȞİȚ IJĮ ĮȞĮȖțĮȓĮ ȝȑIJȡĮ ȖȚĮ IJȘȞ ȣȜȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ ĮȝȠȚȕĮȓĮ ĮʌȠįİțIJȒȢ ȜȪıȘȢ İȞIJȩȢ IJȠȣ ıȣȝijȦȞȘșȑȞIJȠȢ ȤȡȠȞȚțȠȪ ʌȜĮȚıȓȠȣ.
ȉȠ ȣȜȠʌȠȚȠȪȞ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ İȞȘȝİȡȫȞİȚ ȖȡĮʌIJȫȢ IJȠ ȐȜȜȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȣȤȩȞ ȕȒȝĮIJĮ ʌȠȣ ȑȖȚȞĮȞ Ȓ ȝȑIJȡĮ ʌȠȣ İȜȒijșȘıĮȞ ȖȚĮ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ IJȘȢ ĮȝȠȚȕĮȓĮ ıȣȝijȦȞȘșİȓıĮȢ ȜȪıȘȢ.
ǼijȩıȠȞ IJȠ ȗȘIJȒıȠȣȞ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ, Ƞ įȚĮȝİıȠȜĮȕȘIJȒȢ IJȠȣȢ ȤȠȡȘȖİȓ, ȖȡĮʌIJȫȢ, ıȤȑįȚȠ ȑțșİıȘȢ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȫȞ ʌİȡȚıIJĮIJȚțȫȞ, ıIJȘȞ ȠʌȠȓĮ ʌĮȡȑȤİIJĮȚ ıȪȞIJȠȝȘ ʌİȡȓȜȘȥȘ: i) IJȠȣ İʌȓȝĮȤȠȣ ȝȑIJȡȠȣ ıތ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ· ii) IJȦȞ ĮțȠȜȠȣșȠȪȝİȞȦȞ įȚĮįȚțĮıȚȫȞ· țĮȚ iii) IJȣȤȩȞ ĮȝȠȚȕĮȓĮ ĮʌȠįİțIJȒȢ ȜȪıȘȢ ʌȠȣ İʌȚIJİȪȤșȘțİ ȦȢ IJİȜȚțȒ ȑțȕĮıȘ IJȦȞ įȚĮįȚțĮıȚȫȞ ĮȣIJȫȞ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ ʌȚșĮȞȫȞ ʌȡȠıȦȡȚȞȫȞ ȜȪıİȦȞ. ȅ įȚĮȝİıȠȜĮȕȘIJȒȢ ʌĮȡȑȤİȚ ıIJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ʌȡȠșİıȝȓĮ 15 ȘȝİȡȫȞ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ įȚĮIJȣʌȫıȠȣȞ IJȚȢ ʌĮȡĮIJȘȡȒıİȚȢ IJȠȣȢ İʌȓ IJȠȣ ıȤİįȓȠȣ ȑțșİıȘȢ. ǹijȠȪ İȟİIJȐıİȚ IJȚȢ ʌĮȡĮIJȘȡȒıİȚȢ IJȦȞ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ ʌȠȣ ȣʌȠȕȜȒșȘțĮȞ ȝȑıĮ ıތ ĮȣIJȩ IJȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ, Ƞ įȚĮȝİıȠȜĮȕȘIJȒȢ ȣʌȠȕȐȜȜİȚ ıIJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ IJİȜȚțȒ ȖȡĮʌIJȒ ȑțșİıȘ IJȦȞ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȫȞ ʌİȡȚıIJĮIJȚțȫȞ İȞIJȩȢ 15 ȘȝİȡȫȞ. Ǿ IJİȜȚțȒ ȖȡĮʌIJȒ ȑțșİıȘ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȫȞ ʌİȡȚıIJĮIJȚțȫȞ įİȞ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ İȡȝȘȞİȓĮ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ.
Ǿ įȚĮįȚțĮıȓĮ įȚĮȝİıȠȜȐȕȘıȘȢ ȣʌȩțİȚIJĮȚ ıIJȘȞ İʌȚijȪȜĮȟȘ IJȦȞ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ țĮȚ IJȦȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȦȞ IJȦȞ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȀİijȐȜĮȚȠ ȉȡȓĮ (ǼʌȓȜȣıȘ įȚĮijȠȡȫȞ) IJȝȒȝĮ Ǻ (ǼʌȓȜȣıȘ įȚĮijȠȡȫȞ ȝİIJĮȟȪ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ).
Ǿ įȚĮįȚțĮıȓĮ įȚĮȝİıȠȜȐȕȘıȘȢ įİȞ ĮʌȠıțȠʌİȓ ıIJȠ ȞĮ ȤȡȘıȚȝİȪıİȚ ȦȢ ȕȐıȘ ȖȚĮ IJȚȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ İʌȓȜȣıȘȢ įȚĮijȠȡȫȞ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ ȕȐıİȚ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ Ȓ ȠʌȠȚĮıįȒʌȠIJİ ȐȜȜȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ. DzȞĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ įİȞ ȕĮıȓȗİIJĮȚ ȠȪIJİ ȣʌȠȕȐȜȜİȚ ȦȢ ĮʌȠįİȚțIJȚțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ ıތ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ İʌȓȜȣıȘȢ įȚĮijȠȡȫȞ, ȠȪIJİ Ș İȚįȚțȒ ȠȝȐįĮ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ ȜĮȝȕȐȞİȚ ȣʌȩȥȘ: Į) IJȚȢ șȑıİȚȢ ʌȠȣ ȣȚȠșİIJİȓ ȑȞĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ıIJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ įȚĮȝİıȠȜȐȕȘıȘȢ· ȕ) IJȠ ȖİȖȠȞȩȢ ȩIJȚ ȑȞĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ȑȤİȚ İțijȡȐıİȚ IJȘ ȕȠȪȜȘıȒ IJȠȣ ȞĮ ĮʌȠįİȤșİȓ ȜȪıȘ ȖȚĮ IJȠ ȝȑIJȡȠ ʌȠȣ ĮʌȠIJİȜİȓ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ IJȘȢ įȚĮȝİıȠȜȐȕȘıȘȢ· Ȓ Ȗ) IJȚȢ ıȣȝȕȠȣȜȑȢ Ȓ ʌȡȠIJȐıİȚȢ IJȠȣ įȚĮȝİıȠȜĮȕȘIJȒ.
Ȃİ IJȘȞ İʌȚijȪȜĮȟȘ IJȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣ 6 IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 5 (ȀĮȞȩȞİȢ IJȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ įȚĮȝİıȠȜȐȕȘıȘȢ) IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJȠȢ țĮȚ İțIJȩȢ İȐȞ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ıȣȝijȦȞȒıȠȣȞ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ, ȩȜĮ IJĮ ıIJȐįȚĮ IJȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ įȚĮȝİıȠȜȐȕȘıȘȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȣȤȩȞ ıȣȝȕȠȣȜȫȞ Ȓ ʌȡȠIJİȚȞȩȝİȞȦȞ ȜȪıİȦȞ, ȑȤȠȣȞ İȝʌȚıIJİȣIJȚțȩ ȤĮȡĮțIJȒȡĮ. ȍıIJȩıȠ, ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ Įʌȩ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȘȝȠıȚȠʌȠȚȒıİȚ IJȠ ȖİȖȠȞȩȢ ȩIJȚ įȚİȞİȡȖİȓIJĮȚ įȚĮȝİıȠȜȐȕȘıȘ. ǵȜİȢ ȠȚ ʌȡȠșİıȝȓİȢ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ IJȡȠʌȠʌȠȚȘșȠȪȞ țĮIJȩʌȚȞ ĮȝȠȚȕĮȓĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ IJȦȞ ȝİȡȫȞ. ǹȇĬȇȅ 9
ȀȐșİ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ĮȞĮȜĮȝȕȐȞİȚ IJĮ ȑȟȠįȐ IJȠȣ IJĮ ȠʌȠȓĮ ĮʌȠȡȡȑȠȣȞ Įʌȩ IJȘ ıȣȝȝİIJȠȤȒ IJȠȣ ıIJȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ įȚĮȝİıȠȜȐȕȘıȘȢ. İȟȩįȦȞ IJȠȣ įȚĮȝİıȠȜĮȕȘIJȒ, ȕĮȡȪȞȠȣȞ İȟȓıȠȣ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ. Ǿ ĮȝȠȚȕȒ IJȠȣ įȚĮȝİıȠȜĮȕȘIJȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ıȪȝijȦȞȘ ȝİ IJȘȞ ʌȡȠȕȜİʌȩȝİȞȘ ıIJȠȞ țĮȞȩȞĮ 9 ıIJȠȚȤİȓȠ ȕ) IJȠȣ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJȠȢ 9. ȆȑȞIJİ ȑIJȘ ȝİIJȐ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȑȞĮȡȟȘȢ ȚıȤȪȠȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ, IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ʌȡȠȕĮȓȞȠȣȞ ıİ ȝİIJĮȟȪ IJȠȣȢ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ĮȞȐȖțȘ IJȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ IJȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ įȚĮȝİıȠȜȐȕȘıȘȢ ȝİ ȕȐıȘ IJȘȞ İȝʌİȚȡȓĮ IJȠȣȢ Įʌȩ IJȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ įȚĮȝİıȠȜȐȕȘıȘȢ țĮȚ ȣʌȩ IJȠ ʌȡȓıȝĮ IJȘȢ ĮȞȐʌIJȣȟȘȢ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȠȣ ȝȘȤĮȞȚıȝȠȪ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȠȣ ȆȅǼ. ____ ȅȡȚıȝȠȓ
ȈIJȠȞ ʌĮȡȩȞIJĮ țȫįȚțĮ įİȠȞIJȠȜȠȖȓĮȢ, ȞȠİȓIJĮȚ ȦȢ: «įȚĮȚIJȘIJȒȢ»: IJȠ ȝȑȜȠȢ IJȘȢ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ ʌȠȣ ıȣȖțȡȠIJİȓIJĮȚ ȕȐıİȚ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 3.29 «ȣʌȠȥȒijȚȠȢ»: IJȠ ʌȡȩıȦʌȠ IJȠ ȩȞȠȝĮ IJȠȣ ȠʌȠȓȠȣ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ ıIJȠȞ țĮIJȐȜȠȖȠ įȚĮȚIJȘIJȫȞ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 3.44 (ȀĮIJȐȜȠȖȠȚ įȚĮȚIJȘIJȫȞ) țĮȚ IJȠ ȠʌȠȓȠ İȟİIJȐȗİIJĮȚ ȖȚĮ İȞįİȤȩȝİȞȘ İʌȚȜȠȖȒ IJȠȣ ȦȢ įȚĮȚIJȘIJȒ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ 3.29 (ȈȣȖțȡȩIJȘıȘ IJȘȢ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ)· «ȕȠȘșȩȢ»: IJȠ ʌȡȩıȦʌȠ ʌȠȣ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȣȢ ȩȡȠȣȢ ʌİȡȓ įȚȠȡȚıȝȠȪ įȚĮȚIJȘIJȒ, įȚİȟȐȖİȚ ȑȡİȣȞĮ Ȓ İʌȚțȠȣȡİȓ IJȠȞ įȚĮȚIJȘIJȒ· «įȚĮįȚțĮıȓĮ»: İțIJȩȢ ĮȞ ȠȡȓȗİIJĮȚ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ, įȚĮįȚțĮıȓĮ ʌȠȣ įȚİȟȐȖİIJĮȚ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȀİijȐȜĮȚȠ ȉȡȓĮ (ǼʌȓȜȣıȘ įȚĮijȠȡȫȞ) IJȝȒȝĮ Ǻ (ǼʌȓȜȣıȘ įȚĮijȠȡȫȞ ȝİIJĮȟȪ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ)· «ʌȡȠıȦʌȚțȩ»: ʌȡȩıȦʌĮ ȐȜȜĮ Įʌȩ IJȠȣȢ ȕȠȘșȠȪȢ, IJĮ ȠʌȠȓĮ IJİȜȠȪȞ ȣʌȩ IJȘ įȚȠȓțȘıȘ țĮȚ IJȠȞ ȑȜİȖȤȠ IJȠȣ įȚĮȚIJȘIJȒ. ʌĮȡĮIJȣʌȓĮ Ȓ İȞIJȪʌȦıȘ ʌĮȡĮIJȣʌȓĮȢ, İȓȞĮȚ ĮȞİȟȐȡIJȘIJȠȢ țĮȚ ĮȝİȡȩȜȘʌIJȠȢ, ĮʌȠijİȪȖİȚ IJȚȢ ȐȝİıİȢ Ȓ ȑȝȝİıİȢ ıȣȖțȡȠȪıİȚȢ ıȣȝijİȡȩȞIJȦȞ țĮȚ IJȘȡİȓ ĮȣıIJȘȡȠȪȢ țĮȞȩȞİȢ įİȠȞIJȠȜȠȖȓĮȢ ȖȚĮ IJȘȞ İȟĮıijȐȜȚıȘ IJȘȢ ĮțİȡĮȚȩIJȘIJĮȢ țĮȚ IJȘȢ ĮȝİȡȠȜȘȥȓĮȢ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȠȣ ȝȘȤĮȞȚıȝȠȪ İʌȓȜȣıȘȢ IJȦȞ įȚĮijȠȡȫȞ. ȅȚ įȚĮȚIJȘIJȑȢ įİȞ ȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ȠįȘȖȓİȢ Įʌȩ ȠʌȠȚȠȞįȒʌȠIJİ ȠȡȖĮȞȚıȝȩ Ȓ įȘȝȩıȚĮ ĮȡȤȒ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJĮ șȑȝĮIJĮ IJĮ ȠʌȠȓĮ ȑȤȠȣȞ IJİșİȓ İȞȫʌȚȠȞ IJȘȢ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ. ȅȚ ʌȡȫȘȞ įȚĮȚIJȘIJȑȢ ȣʌȠȤȡİȠȪȞIJĮȚ ȞĮ ıȣȝȝȠȡijȫȞȠȞIJĮȚ ȝİ IJȚȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȚȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣȢ 15, 16, 17 țĮȚ 18 IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ țȫįȚțĮ įİȠȞIJȠȜȠȖȓĮȢ. ȊʌȠȤȡİȫıİȚȢ ȖȞȦıIJȠʌȠȓȘıȘȢ
ȆȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ IJȘȢ İʌȚȜȠȖȒȢ IJȠȣ ȦȢ įȚĮȚIJȘIJȒ ȕȐıİȚ IJȠȣ ȀİijĮȜĮȓȠȣ ȉȡȓĮ (ǼʌȓȜȣıȘ įȚĮijȠȡȫȞ) IJȝȒȝĮ Ǻ (ǼʌȓȜȣıȘ įȚĮijȠȡȫȞ ȝİIJĮȟȪ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ), Ƞ ȣʌȠȥȒijȚȠȢ ȖȞȦıIJȠʌȠȚİȓ țȐșİ ıȣȝijȑȡȠȞ, ıȤȑıȘ Ȓ ȗȒIJȘȝĮ ʌȠȣ șĮ ȝʌȠȡȠȪıİ ȞĮ İʌȘȡİȐıİȚ IJȘȞ ĮȞİȟĮȡIJȘıȓĮ Ȓ IJȘȞ ĮȝİȡȠȜȘȥȓĮ IJȠȣ Ȓ ʌȠȣ șĮ ȝʌȠȡȠȪıİ ȞĮ İȖİȓȡİȚ İȣȜȩȖȦȢ ȣʌȩȞȠȚĮ ʌĮȡĮIJȣʌȓĮȢ Ȓ ȝİȡȠȜȘȥȓĮȢ țĮIJȐ IJȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ. īȚĮ IJȠȞ ıțȠʌȩ ĮȣIJȩ, Ƞ ȣʌȠȥȒijȚȠȢ țĮIJĮȕȐȜȜİȚ țȐșİ įȣȞĮIJȒ ʌȡȠıʌȐșİȚĮ ȫıIJİ ȞĮ ȜĮȝȕȐȞİȚ ȖȞȫıȘ IJȘȢ ȪʌĮȡȟȘȢ IJȑIJȠȚȠȣ İȓįȠȣȢ ıȣȝijİȡȩȞIJȦȞ, ıȤȑıİȦȞ Ȓ ȗȘIJȘȝȐIJȦȞ.
ȀȐșİ ȣʌȠȥȒijȚȠȢ Ȓ įȚĮȚIJȘIJȒȢ ȖȞȦıIJȠʌȠȚİȓ șȑȝĮIJĮ ıȤİIJȚțȐ ȝİ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȑȢ Ȓ ʌȚșĮȞȑȢ ʌĮȡĮȕȚȐıİȚȢ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ țȫįȚțĮ įİȠȞIJȠȜȠȖȓĮȢ ȝȩȞȠ ıIJȘȞ İʌȚIJȡȠʌȒ, ʌȡȠȢ İȟȑIJĮıȘ Įʌȩ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ. ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 3 IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ țȫįȚțĮ įİȠȞIJȠȜȠȖȓĮȢ țĮȚ IJĮ ȖȞȦıIJȠʌȠȚİȓ. Ǿ ȣʌȠȤȡȑȦıȘ ȖȞȦıIJȠʌȠȓȘıȘȢ İȓȞĮȚ įȚĮȡțȑȢ țĮșȒțȠȞ, ʌȠȣ İʌȚIJȐııİȚ ıIJȠȞ įȚĮȚIJȘIJȒ ȞĮ ȖȞȦıIJȠʌȠȚİȓ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ IJȑIJȠȚĮ ıȣȝijȑȡȠȞIJĮ, ıȤȑıİȚȢ țĮȚ ȗȘIJȒȝĮIJĮ, IJĮ ȠʌȠȓĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȞĮțȪȥȠȣȞ ıİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ıIJȐįȚȠ IJȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ țĮȚ IJȠ ȞȦȡȓIJİȡȠ įȣȞĮIJȩȞ ĮijȠȪ Ƞ įȚĮȚIJȘIJȒȢ ȜȐȕİȚ ȖȞȫıȘ ĮȣIJȫȞ. ȅ įȚĮȚIJȘIJȒȢ ȖȞȦıIJȠʌȠȚİȓ IJȣȤȩȞ ıȣȝijȑȡȠȞIJĮ, ıȤȑıİȚȢ Ȓ ȗȘIJȒȝĮIJĮ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ İȓįȠȣȢ İȞȘȝİȡȫȞȠȞIJĮȢ İȖȖȡȐijȦȢ IJȘȞ İʌȚIJȡȠʌȒ, ʌȡȠȢ İȟȑIJĮıȘ Įʌȩ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ. ȀĮșȒțȠȞIJĮ įȚĮȚIJȘIJȫȞ
ȂİIJȐ IJȘȞ İʌȚȜȠȖȒ IJȠȣ Ƞ įȚĮȚIJȘIJȒȢ İțIJİȜİȓ IJĮ țĮșȒțȠȞIJȐ IJȠȣ İȞįİȜİȤȫȢ țĮȚ įȓȤȦȢ țĮșȣıIJȑȡȘıȘ țĮș’ ȩȜȘ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ, ȝİ įȓțĮȚȠ IJȡȩʌȠ țĮȚ İʌȚȝİȜȫȢ.
ȅ įȚĮȚIJȘIJȒȢ İȟİIJȐȗİȚ ȝȩȞȠ IJĮ șȑȝĮIJĮ ʌȠȣ ĮȞĮțȪʌIJȠȣȞ țĮIJȐ IJȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ țĮȚ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJĮ ȖȚĮ IJȘ ȜȒȥȘ ĮʌȩijĮıȘȢ, țĮȚ įİȞ ĮȞĮșȑIJİȚ ıİ țĮȞȑȞĮ ȐȜȜȠ ʌȡȩıȦʌȠ ĮȣIJȩ IJȠ țĮșȒțȠȞ.
ȅ įȚĮȚIJȘIJȒȢ ȜĮȝȕȐȞİȚ ȩȜĮ IJĮ įȑȠȞIJĮ ȝȑIJȡĮ ȖȚĮ ȞĮ įȚĮıijĮȜȓȗİIJĮȚ ȩIJȚ ȠȚ ȕȠȘșȠȓ țĮȚ IJȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ IJȠȣ ȖȞȦȡȓȗȠȣȞ țĮȚ ıȣȝȝȠȡijȫȞȠȞIJĮȚ ȝİ IJȚȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣȢ 2, 3, 4, 5, 16, 17 țĮȚ 18 IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ țȫįȚțĮ įİȠȞIJȠȜȠȖȓĮȢ.
ȅ įȚĮȚIJȘIJȒȢ įİȞ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓ ȝȠȞȠȝİȡİȓȢ İʌĮijȑȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ. İȞIJȪʌȦıȘȢ ʌĮȡĮIJȣʌȓĮȢ Ȓ ȝİȡȠȜȘȥȓĮȢ țĮȚ ȞĮ ȝȘȞ İʌȘȡİȐȗİIJĮȚ Įʌȩ ȓįȚȠ ıȣȝijȑȡȠȞ, ȑȟȦșİȞ ʌȚȑıİȚȢ, ʌȠȜȚIJȚțȑȢ ʌİʌȠȚșȒıİȚȢ, įȚĮȝĮȡIJȣȡȓİȢ IJȘȢ țȠȚȞȒȢ ȖȞȫȝȘȢ, ĮijȠıȓȦıȘ ıİ ȑȞĮ Įʌȩ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ Ȓ Įʌȩ IJȠȞ ijȩȕȠ IJȘȢ țȡȚIJȚțȒȢ.
ȅ įȚĮȚIJȘIJȒȢ įİȞ ĮȞĮȜĮȝȕȐȞİȚ, ȐȝİıĮ Ȓ ȑȝȝİıĮ, ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ ȠȪIJİ įȑȤİIJĮȚ ȠijȑȜȘ IJĮ ȠʌȠȓĮ șĮ ȝʌȠȡȠȪıĮȞ ȝİ ȠʌȠȚȠȞįȒʌȠIJİ IJȡȩʌȠ ȞĮ İʌȘȡİȐıȠȣȞ, Ȓ ȞĮ ijĮȞİȓ ȩIJȚ İʌȘȡİȐȗȠȣȞ, IJȘȞ ȠȡșȒ İțIJȑȜİıȘ IJȦȞ țĮșȘțȩȞIJȦȞ IJȠȣ.
ȅ įȚĮȚIJȘIJȒȢ įİȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ IJȘ șȑıȘ IJȠȣ ıIJȘȞ İȚįȚțȒ ȠȝȐįĮ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ ȖȚĮ ȞĮ ʌȡȠȦșȒıİȚ IJȣȤȩȞ ʌȡȠıȦʌȚțȐ Ȓ ȚįȚȦIJȚțȐ ıȣȝijȑȡȠȞIJĮ țĮȚ ĮʌȠijİȪȖİȚ İȞȑȡȖİȚİȢ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ įȘȝȚȠȣȡȖȒıȠȣȞ IJȘȞ İȞIJȪʌȦıȘ ȩIJȚ IJȡȓIJȠȚ İȓȞĮȚ ıİ șȑıȘ ȞĮ IJȠȞ İʌȘȡİȐȗȠȣȞ.
ȅ įȚĮȚIJȘIJȒȢ įİȞ İʌȚIJȡȑʌİȚ ȞĮ İʌȘȡİȐȗȠȣȞ IJȘȞ ıȣȝʌİȡȚijȠȡȐ Ȓ IJȘȞ țȡȓıȘ IJȠȣ ȠȚțȠȞȠȝȚțȑȢ, İȝʌȠȡȚțȑȢ, İʌĮȖȖİȜȝĮIJȚțȑȢ, ȠȚțȠȖİȞİȚĮțȑȢ Ȓ țȠȚȞȦȞȚțȑȢ ıȤȑıİȚȢ Ȓ İȣșȪȞİȢ.
ȅ įȚĮȚIJȘIJȒȢ ĮʌȠijİȪȖİȚ ȞĮ ıȣȞȐʌIJİȚ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ıȤȑıȘ, Ȓ ȞĮ ĮʌȠțIJȐ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȠȚțȠȞȠȝȚțȐ ȠijȑȜȘ, ʌȠȣ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ İʌȘȡİȐıȠȣȞ IJȘȞ ĮȝİȡȠȜȘȥȓĮ IJȠȣ Ȓ IJĮ ȠʌȠȓĮ șĮ ȝʌȠȡȠȪıĮȞ İȪȜȠȖĮ ȞĮ įȘȝȚȠȣȡȖȒıȠȣȞ IJȘȞ İȞIJȪʌȦıȘ ʌĮȡĮIJȣʌȓĮȢ Ȓ ȝİȡȠȜȘȥȓĮȢ. İȞIJȪʌȦıȘ ȩIJȚ İʌȑįİȚȟĮȞ ȝİȡȠȜȘȥȓĮ țĮIJȐ IJȘȞ İțIJȑȜİıȘ IJȦȞ țĮșȘțȩȞIJȦȞ IJȠȣȢ Ȓ ȩIJȚ ĮʌȠțȩȝȚıĮȞ ȩijİȜȠȢ Įʌȩ IJȘȞ ĮʌȩijĮıȘ IJȘȢ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ.
ȀĮȞȑȞĮȢ įȚĮȚIJȘIJȒȢ Ȓ ʌȡȫȘȞ įȚĮȚIJȘIJȒȢ țĮȚ ıİ țĮȝȓĮ ȤȡȠȞȚțȒ ıIJȚȖȝȒ įİȞ ĮʌȠțĮȜȪʌIJİȚ ȠȪIJİ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ ȝȘ įȘȝȩıȚİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ ȝȓĮ įȚĮįȚțĮıȓĮ Ȓ ʌȠȣ ĮʌȠțIJȒșȘțĮȞ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ, ʌĮȡȐ ȝȩȞȠ ȖȚĮ IJȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ IJȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ ĮȣIJȒȢ țĮȚ, İȚįȚțȩIJİȡĮ, įİȞ ĮʌȠțĮȜȪʌIJİȚ ȠȪIJİ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ IJȚȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ĮȣIJȑȢ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ĮʌȠțIJȒıİȚ ʌȡȠıȦʌȚțȩ ʌȜİȠȞȑțIJȘȝĮ Ȓ ʌȜİȠȞȑțIJȘȝĮ ȖȚĮ ȐȜȜȠȣȢ Ȓ ȞĮ İʌȘȡİȐıİȚ IJȠ ıȣȝijȑȡȠȞ IJȦȞ ȐȜȜȦȞ.
DzȞĮȢ įȚĮȚIJȘIJȒȢ įİȞ ĮʌȠțĮȜȪʌIJİȚ ĮʌȩijĮıȘ IJȘȢ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ Ȓ ȝȑȡȠȢ ĮȣIJȒȢ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘ įȘȝȠıȓİȣıȒ IJȘȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȀİijȐȜĮȚȠ ȉȡȓĮ (ǼʌȓȜȣıȘ įȚĮijȠȡȫȞ) IJȝȒȝĮ Ǻ (ǼʌȓȜȣıȘ įȚĮijȠȡȫȞ ȝİIJĮȟȪ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ).
ǻȚĮȚIJȘIJȒȢ Ȓ ʌȡȫȘȞ įȚĮȚIJȘIJȒȢ ȠȣįȑʌȠIJİ ĮʌȠțĮȜȪʌIJİȚ IJȚȢ ıȣȗȘIJȒıİȚȢ IJȘȢ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ Ȓ IJȚȢ ĮʌȩȥİȚȢ ȠʌȠȚȠȣįȒʌȠIJİ įȚĮȚIJȘIJȒ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȚȢ ıȣıțȑȥİȚȢ ĮȣIJȑȢ. ĮijȚȑȡȦıİ ıIJȚȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ țĮȚ IJĮ ȑȟȠįȐ IJȠȣ, țĮșȫȢ țĮȚ IJȠȞ ȤȡȩȞȠ țĮȚ IJĮ ȑȟȠįĮ IJȦȞ ȕȠȘșȫȞ IJȠȣ. ǻȚĮȝİıȠȜĮȕȘIJȑȢ
ȅȚ țĮȞȩȞİȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐijȠȞIJĮȚ ıIJȠȞ ʌĮȡȩȞIJĮ țȫįȚțĮ įİȠȞIJȠȜȠȖȓĮȢ țĮȚ ʌȠȣ İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ ȖȚĮ IJȠȣȢ įȚĮȚIJȘIJȑȢ Ȓ ʌȡȫȘȞ įȚĮȚIJȘIJȑȢ ȚıȤȪȠȣȞ, IJȘȡȠȣȝȑȞȦȞ IJȦȞ ĮȞĮȜȠȖȚȫȞ, ȖȚĮ IJȠȣȢ įȚĮȝİıȠȜĮȕȘIJȑȢ. ____ dz ȆȇȅȈǺǹȈǾȈ ȈȉȅȊȈ ĭȊȈǿȀȅȊȈ ȆȅȇȅȊȈ ȈȉǾ ȈǿȃīȀǹȆȅȊȇǾ
ȉȠ ȐȡșȡȠ 2.3 (ǼșȞȚțȒ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘ) įİȞ İijĮȡȝȩȗİIJĮȚ ȖȚĮ țĮȞȑȞĮ ȝȑIJȡȠ ʌȠȣ ıȣȞįȑİIJĮȚ ȝİ IJĮ ĮțȩȜȠȣșĮ: Į) IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ʌȩıȚȝȠȣ ȞİȡȠȪ ıIJȘ ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘ· ȕ) IJȘȞ țȣȡȚȩIJȘIJĮ, IJȘȞ ĮȖȠȡȐ, IJȘȞ ĮȞȐʌIJȣȟȘ, IJȘ įȚȠȓțȘıȘ, IJȘ ıȣȞIJȒȡȘıȘ, IJȘ ȤȡȒıȘ, IJȘȞ țȐȡʌȦıȘ, IJȘȞ ʌȫȜȘıȘ Ȓ IJȘȞ țĮIJ’ ȐȜȜȠȞ IJȡȩʌȠ įȚȐșİıȘ ȠȚțȚıIJȚțȫȞ ĮțȚȞȒIJȦȞ1 Ȓ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠȚțȚıȝȫȞ țȠȚȞȦȞȚțȠȪ ȤĮȡĮțIJȒȡĮ ıIJȘ ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘ.
ȉȡȓĮ ȑIJȘ ȝİIJȐ IJȘȞ ȑȞĮȡȟȘ ȚıȤȪȠȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ țĮȚ, ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, ĮȞȐ įȚİIJȓĮ, İȐȞ İȟĮțȠȜȠȣșİȓ ȞĮ ȚıȤȪİȚ IJȠ ʌȡȩıșİIJȠ IJȑȜȠȢ ȝİIJĮȕȓȕĮıȘȢ ĮțȚȞȒIJȦȞ (ǹdditional Buyer’s Stamp Duty - ABSD), Ș İʌȚIJȡȠʌȒ șĮ İʌĮȞİȟİIJȐıİȚ IJȠ ȗȒIJȘȝĮ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ țȡȓȞİȚ ĮȞ Ș įȚĮIJȒȡȘıȘ IJȠȣ ABSD İȓȞĮȚ ĮȞĮȖțĮȓĮ ȖȚĮ IJȘ įȚĮIJȒȡȘıȘ IJȘȢ ıIJĮșİȡȩIJȘIJĮȢ IJȘȢ ĮȖȠȡȐȢ ȠȚțȚıIJȚțȫȞ ĮțȚȞȒIJȦȞ. ȀĮIJȐ IJȚȢ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ ĮȣIJȑȢ, Ș ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘ șĮ ʌĮȡȑȤİȚ ıIJĮIJȚıIJȚțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ țĮȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ IJȘȢ ĮȖȠȡȐȢ ȠȚțȚıIJȚțȫȞ ĮțȚȞȒIJȦȞ. ____ 1 ȅ ȩȡȠȢ «ȠȚțȚıIJȚțȐ ĮțȓȞȘIJĮ» ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıİ ĮțȓȞȘIJȘ ʌİȡȚȠȣıȓĮ Ș ȠʌȠȓĮ țĮȜȪʌIJİIJĮȚ Įʌȩ IJȠȞ ȠȡȚıȝȩ IJȠȣ țİijĮȜĮȓȠȣ 274 IJȠȣ ȞȩȝȠȣ ʌİȡȓ ĮțȓȞȘIJȘȢ ʌİȡȚȠȣıȓĮȢ țĮIJȐ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȑȞĮȡȟȘȢ ȚıȤȪȠȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ. ǵıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȠȞ țĮȞȩȞĮ 9 IJȠȣ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJȠȢ 9, ĮȝijȩIJİȡĮ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ İʌȚȕİȕĮȚȫȞȠȣȞ IJȘȞ ĮțȩȜȠȣșȘ ıȣȝijȦȞȓĮ:
Ǿ ĮȝȠȚȕȒ țĮȚ IJĮ ȑȟȠįĮ ʌȠȣ țĮIJĮȕȐȜȜȠȞIJĮȚ ıIJȠȣȢ įȚĮȚIJȘIJȑȢ ȕĮıȓȗȠȞIJĮȚ ıİ ʌȡȩIJȣʌĮ ıȣȖțȡȓıȚȝȦȞ įȚİșȞȫȞ ȝȘȤĮȞȚıȝȫȞ İʌȓȜȣıȘȢ įȚĮijȠȡȫȞ ıİ įȚȝİȡİȓȢ Ȓ ʌȠȜȣȝİȡİȓȢ ıȣȝijȦȞȓİȢ.
ȉȠ ĮțȡȚȕȑȢ ʌȠıȩ IJȘȢ ĮȝȠȚȕȒȢ țĮȚ IJȦȞ İȟȩįȦȞ ıȣȝijȦȞİȓIJĮȚ Įʌȩ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ıȣȞİįȡȓĮıȒ IJȠȣȢ ȝİ IJȘȞ İȚįȚțȒ ȠȝȐįĮ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȞ țĮȞȩȞĮ 9 IJȠȣ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJȠȢ 9.
ǹȝijȩIJİȡĮ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ İijĮȡȝȩȗȠȣȞ IJȘ ıȣȝijȦȞȓĮ ĮȣIJȒ ȝİ țĮȜȒ ʌȓıIJȘ, ȝİ ıțȠʌȩ ȞĮ įȚİȣțȠȜȪȞİIJĮȚ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ İȚįȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ. ____ Η ισχύς του παρόντος νόμου αρχίζει από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και της Συμφωνίας που κυρώνεται από την πλήρωση των προϋποθέσεων του άρθρου 4.15 αυτής. Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως νόμου του Κράτους. Αθήνα, 7 Φεβρουαρίου 2021 Η Πρόεδρος της Δημοκρατίας ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΣΑΚΕΛΛΑΡΟΠΟΥΛΟΥ Οι Υπουργοί Οικονομικών ΧΡΗΣΤΟΣ ΣΤΑΪΚΟΥΡΑΣ Αναπληρωτής Υπουργός Οικονομικών ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΣΚΥΛΑΚΑΚΗΣ Ανάπτυξης και Επενδύσεων ΣΠΥΡΙΔΩΝ - ΑΔΩΝΙΣ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ Αναπληρωτής Υπουργός Ανάπτυξης και Επενδύσεων ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΗΣ Εξωτερικών ΝΙΚΟΛΑΟΣ - ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΕΝΔΙΑΣ Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών ΜΙΛΤΙΑΔΗΣ ΒΑΡΒΙΤΣΙΩΤΗΣ Προστασίας του Πολίτη ΜΙΧΑΗΛ ΧΡΥΣΟΧΟΪΔΗΣ Εθνικής Άμυνας ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΣ Παιδείας και Θρησκευμάτων ΝΙΚΗ ΚΕΡΑΜΕΩΣ Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΧΑΤΖΗΔΑΚΗΣ Υγείας ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΚΙΚΙΛΙΑΣ Περιβάλλοντος και Ενέργειας ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΚΡΕΚΑΣ Πολιτισμού και Αθλητισμού ΣΤΥΛΙΑΝΗ ΜΕΝΔΩΝΗ Δικαιοσύνης ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΤΣΙΑΡΑΣ Εσωτερικών ΜΑΥΡΟΥΔΗΣ ΒΟΡΙΔΗΣ Αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ ΠΕΤΣΑΣ Υποδομών και Μεταφορών ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής ΙΩΑΝΝΗΣ ΠΛΑΚΙΩΤΑΚΗΣ Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων ΣΠΥΡΙΔΩΝ-ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΛΙΒΑΝΟΣ Επικρατείας ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΠΙΕΡΡΑΚΑΚΗΣ Θεωρήθηκε και τέθηκε η Μεγάλη Σφραγίδα του Κράτους. Αθήνα, 7 Φεβρουαρίου 2021 Ο επί της Δικαιοσύνης Υπουργός ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΤΣΙΑΡΑΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΚΟΙΝΟΥ Πωλήσεις - Συνδρομές: (Ισόγειο, τηλ. 210 5279178 - 180) Πληροφορίες: (Ισόγειο, Γρ. 3 και τηλεφ. κέντρο 210 5279000) Παραλαβή Δημ. Ύλης: (Ισόγειο, τηλ. 210 5279167, 210 5279139) Ωράριο για το κοινό: Δευτέρα ως Παρασκευή: 8:00 - 13:30 Ιστότοπος: www.et.gr Πληροφορίες σχετικά με την λειτουργία του ιστότοπου: helpdesk.et@et.gr Αποστολή ψηφιακά υπογεγραμμένων εγγράφων προς δημοσίευση στο ΦΕΚ: webmaster.et@et.gr Πληροφορίες για γενικό πρωτόκολλο και αλληλογραφία: grammateia@et.gr Το Εθνικό Τυπογραφείο αποτελεί δημόσια υπηρεσία υπαγόμενη στην Προεδρία της Κυβέρνησης και έχει την ευθύνη τόσο για τη σύνταξη, διαχείριση, εκτύπωση και κυκλοφορία των Φύλλων της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ), όσο και για την κάλυψη των εκτυπωτικών - εκδοτικών αναγκών του δημοσίου και του ευρύτερου δημόσιου τομέα (ν. 3469/2006/Α΄ 131 και π.δ. 29/2018/Α΄58).
ΦΥΛΛΟ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΦΕΚ) • Τα ΦΕΚ σε ηλεκτρονική μορφή διατίθενται δωρεάν στο www.et.gr, την επίσημη ιστοσελίδα του Εθνικού Τυπογραφείου. Όσα ΦΕΚ δεν έχουν ψηφιοποιηθεί και καταχωριστεί στην ανωτέρω ιστοσελίδα, ψηφιοποιούνται και αποστέλλονται επίσης δωρεάν με την υποβολή αίτησης, για την οποία αρκεί η συμπλήρωση των αναγκαίων στοιχείων σε ειδική φόρμα στον ιστότοπο www.et.gr. • Τα ΦΕΚ σε έντυπη μορφή διατίθενται σε μεμονωμένα φύλλα είτε απευθείας από το Τμήμα Πωλήσεων και Συνδρομητών, είτε ταχυδρομικά με την αποστολή αιτήματος παραγγελίας μέσω των ΚΕΠ, είτε με ετήσια συνδρομή μέσω του Τμήματος Πωλήσεων και Συνδρομητών. Tο κόστος ενός ασπρόμαυρου ΦΕΚ από 1 έως 16 σελίδες είναι 1,00 €, αλλά για κάθε επιπλέον οκτασέλιδο (ή μέρος αυτού) προ σαυξάνεται κατά 0,20 €. Το κόστος ενός έγχρωμου ΦΕΚ από 1 έως 16 σελίδες είναι 1,50 €, αλλά για κάθε επιπλέον οκτασέλιδο (ή μέρος αυτού) προσαυξάνεται κατά 0,30 €. To τεύχος Α.Σ.Ε.Π. διατίθεται δωρεάν. • Τρόποι αποστολής κειμένων προς δημοσίευση: Α. Τα κείμενα προς δημοσίευση στο ΦΕΚ, από τις υπηρεσίες και τους φορείς του δημο σίου, αποστέλλονται ηλεκτρονικά στη διεύθυνση webmaster.et@et.gr με χρήση προηγμέ νης ψηφιακής υπογραφής και χρονοσήμανσης. Β. Κατ’ εξαίρεση, όσοι πολίτες δεν διαθέτουν προηγμένη ψηφιακή υπογραφή μπορούν είτε να αποστέλλουν ταχυδρομικά, είτε να καταθέτουν με εκπρόσωπό τους κείμενα προς δημοσίευση εκτυπωμένα σε χαρτί στο Τμήμα Παραλαβής και Καταχώρισης Δημοσιευμάτων. • Πληροφορίες, σχετικά με την αποστολή/κατάθεση εγγράφων προς δημοσίευση, την ημερήσια κυκλοφορία των Φ.Ε.Κ., με την πώληση των τευχών και με τους ισχύοντες τιμοκαταλόγους για όλες τις υπη ρεσίες μας, περιλαμβάνονται στoν ιστότοπο (www.et.gr). Επίσης μέσω του ιστότοπου δίδονται πληροφορίες σχετικά με την πορεία δημοσίευσης των εγγράφων, με βάση τον Κωδικό Αριθμό Δημοσιεύματος (ΚΑΔ). Πρόκειται για τον αριθμό που εκδίδει το Εθνικό Τυπογραφείο για όλα τα κείμενα που πληρούν τις προϋποθέσεις δημοσίευσης.
ΕΚΤΥΠΩΤΙΚΕΣ - ΕΚΔΟΤΙΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ Το Εθνικό Τυπογραφείο ανταποκρινόμενο σε αιτήματα υπηρεσιών και φορέων του δημοσίου αναλαμβάνει να σχεδιάσει και να εκτυπώσει έντυπα, φυλλάδια, βιβλία, αφίσες, μπλοκ, μηχανογραφικά έντυπα, φακέλους για κάθε χρήση, κ.ά. Επίσης σχεδιάζει ψηφιακές εκδόσεις, λογότυπα και παράγει οπτικοακουστικό υλικό.