Νόμοι — ΦΕΚ A' 206/2019
DEFINITIONS The terms referred in the Guarantee Terms shall have the meaning set forth herein and supplementary in the Law [identifying the law to which this is attached], as follows: Request: the request made by [•] on [•] in accordance with the provisions of section 9 of the Law [identifying the law to which this Annex is attached]. Guarantee Deed: the decision of the Minister of Finance (or his legal representative) on the [date] in accordance with the provisions of the Law [identifying the law]. Senior Bonds: the securitised bonds in accordance of the provisions of article 2 (7) of the Law [identifying the law to which this is annexed]. Securitisation: the securitisation carried out in accordance with the provisions of article 2 (1) of the Law [identifying the law to which this is annexed] [specific elements of the Securitisation]. Acquirer or Issuer of Bonds: the legal person referred to in article 2 (3) of the Law [identification of the law to which this is annexed] under the name [identification of the legal person]. Guarantor: the Hellenic Republic in accordance with the conditions and provisions as set forth in the law [identification details of the law to which this Annex is attached] under the name [identification of the legal entity]. Debt Obligation: the payments of the Senior Bonds specified in the applicable Law [identifying the law to which this is attached] and the Securitisation documents. Senior Bondholders: the holders of the Senior Bonds of the Securitisation. Guarantee Fee is deemed to be [the amount of the fee is calculated at the date of the request in accordance with Annex B, which may be included as an annex to the Guarantee Deed].
GUARANTEE, INDEMNITY AND STATUS The Guarantee provided under the [number] Guarantee Deed is entering into force with the following Guarantee Terms. 2.1 Guarantee The Guarantor hereby unconditionally and irrevocably guarantees to each Senior Bondholder that, if for any reason the Issuer does not pay any sum payable by it under the Debt Obligations by the time, on the date, in the currency and otherwise in the manner specified for such payment (whether on the normal due date, on acceleration or otherwise), the Guarantor will pay that sum on demand to the Senior Bondholders for the account of the Issuer in the manner and currency prescribed by the terms and conditions of the Debt Obligations. 2.2 Guarantor as Principal Debtor As between the Guarantor and the Senior Bondholders but without affecting the Issuer`s obligations, the Guarantor will be liable under this Guarantee as if it were the sole principal debtor and not merely a surety. Furthermore, the Guarantor irrevocably and unconditionally waives any defense it would otherwise be entitled to as guarantor, including the defenses of discussion and any rights, defenses and benefits arising from the provisions of articles 850, 852, 853, 855, 862, 863, 866 and 867 of the Civil Code and the provisions of articles 94, 95 and 102(1) of law 4549/2018 (to the extent applicable). Accordingly, it will not be discharged, nor will its liability be affected, by anything which would not discharge it or affect its liability if it were the sole principal debtor, including without limitation (a) any time, indulgence, concession, waiver or consent at any time given to the Issuer or any other person, (b) any amendment or supplement to any provision of any document relating to the Debt Obligations or to any security or other guarantee or indemnity under the provisions of article 8 (b) of the Law [identification of the law, (c) the making or absence of any demand on the Issuer or any other person for payment, (d) the taking, existence or release of any security, other guarantee or indemnity; (e) the bankruptcy, insolvency, winding-up, dissolution, amalgamation, reconstruction or reorganisation of the Issuer or any other person or (f) the illegality, invalidity or unenforceability of or any defect in any provision of the Debt Obligations or any other document relating to the Debt Obligations of the Securitisation or any of the obligations of the Issuer under any of them). 2.3 Guarantor΄s Obligations Continuing Furthermore, the obligations of the Guarantor are additional to, and not instead of, any security or other guarantee or indemnity at any time existing in favour of any person, , and may be enforced without first having recourse to the Issuer or any other person, or to any security or any other guarantee or indemnity. The Guarantor irrevocably waives any requirement for any notice or demand of any kind to be first served on the Issuer. The Guarantee shall not be revoked or invalidated in the event of any failure of the Issuer to perform or comply with any obligation vis-a-vis the Guarantor or any third party under any agreement or any provision of law or regulation whatsoever. 2.4 Guarantor΄s Rights In case of any payment by the Guarantor regarding the Debt Obligations under this Guarantee, the Guarantor shall be substituted in the rights of the Senior Bondholders. So long as any sum remains payable under the Debt Obligations no right of the Guarantor, by reason of the performance of any of its obligations under this Guarantee, to be indemnified by the Issuer or to take the benefit of or enforce any security or other guarantee or indemnity shall be exercised or enforced. 2.5 Payments by the Guarantor The Guarantor shall on demand indemnify the relevant Senior Bondholder against any cost, loss, expense or liability sustained or incurred by it as a result of it being required for any reason (including any bankruptcy, insolvency, winding-up, dissolution or similar law of any jurisdiction) to refund all or part of any amount received or recovered by it in respect of any sum payable by the issuer under the Debt Obligations and shall, in any event, pay to it on demand the amount as refunded by it. 2.6 Primary Obligation As separate, independent and alternative stipulations, the Guarantor unconditionally and irrevocably agrees: (a) that any sum which, although expressed to be payable by the Issuer under the Debt Obligations, is for any reason (whether or not now existing and whether or not now known or becoming known to the Issuer, the Guarantor or any Senior Bondholder) not recoverable from the Guarantor on the basis of the Guarantee, shall nevertheless be recoverable by it as if it were the sole principal debtor and shall be paid by it to the relevant Senior Bondholder on demand; and (b) that it is deemed to be its primary obligation to indemnify each Senior Bondholder on demand against any loss suffered by it as a result of any sum expressed to be payable by the or any provision thereof being or becoming void, voidable or unenforceable for any reason (whether or not now existing and whether or not now known or becoming known to the Issuer, the Guarantor or any Senior Bondholder), the amount of that loss being the amount expressed to be payable by the Issuer in respect of the relevant sum. 2.7 Status The obligations of the Guarantor under this Guarantee shall at all times rank at least pari passu as to priority of payment with the claims of all other unsecured and unsubordinated creditors of the Guarantor.
TAXES All payments under this Guarantee shall be made free and clear of, and without withholding or deduction for or on account of, any taxes, duties, assessments or governmental charges of whatever nature imposed, levied, collected, withheld or assessed by or within the Hellenic Republic, or any authority therein or thereof having power to tax, unless such withholding or deduction is required by law. In that event the Guarantor shall pay such additional amounts as will result in receipt by the Senior Bondholders of such amounts as would have been received by them had no such withholding or deduction been required, except that no such additional amounts shall be payable in respect of any Debt Obligation: (a) held by or on behalf of a Senior Bondholder who is liable to such taxes, duties, assessments or governmental charges in respect of such Debt Obligation by reason of such Senior Bondholder having some connection with the Hellenic Republic other than the mere holding of the Senior note; or (b) held by or on behalf of a Senior Bondholder who would not be liable for or subject to such withholding or deduction by making a declaration of non-residence or other similar claim for exemption to the tax (or other relevant) authority if, after having been requested to make such a declaration or claim, such Senior Bondholder fails to do so; or (c) where such withholding or deduction is imposed on a payment to an individual and is required to be made pursuant to European Council Directive 2014/107/EC (L359) or any law implementing or complying with, or introduced in order to conform to, such Directive. Any reference to capital and/or interest shall be deemed to include any additional amounts which may be paid pursuant to this paragraph.
NOTICES (b) All communications to the Guarantor shall be made to it at: General Accounting Office of the State Directorate Department Panepistimiou 10165 Athens E-mail: d25@glk.gr
PARTIAL INVALIDITY If, at any time, any provision hereof is or becomes illegal, invalid or unenforceable in any respect under the law of any jurisdiction, neither the legality, validity or enforceability of the remaining provisions hereof nor the legality, validity or enforceability of such provision under the law of any other jurisdiction shall in any way be affected or impaired thereby.
MISCELLANEOUS 6.1 Language The Guarantor hereby agrees that each communication or other document to be delivered hereunder, shall be in the English language or in the Greek language accompanied by an English translation thereof and, in the case of conflict, the Greek version shall prevail. 6.2 Payments All payments to be made by the Guarantor under or in connection with this Guarantee shall be made without setoff or counterclaim and in the currency and otherwise in the manner in which and at the place where the Issuer is required to make payments under the documents relating to the Securitisation.
PROVISION OF THE GUARANTEE From the date of the issuance of the Guarantee Deed and throughout its validity period, the Issuer shall pay to the Guarantor the Guarantee fee calculated on the date of the submission of the Request in accordance with Annex B of the Law (identifying the law to which this appendix is attached], and in accordance with Section 3.2 of the European Commission’s Decision on 10.10.2019 C (2019) 7309. 37 [determination of commission payment account].
GOVERNING LAW, JURISDICTION AND SERVICE OF PROCESS 8.1 Governing law This Guarantee and any non-contractual obligations arising out of or in connection with it are governed by and shall be construed in accordance with Greek law. 8.2 Competent Courts, Submission The Greek courts in Athens are to have jurisdiction to settle any disputes which may arise out of or in connection with this Guarantee (including a dispute relating to any non-contractual obligations arising out of or in connection with this Guarantee) and accordingly any legal action or proceedings arising out of or in connection with this Guarantee (including any legal action or proceedings relating to any non-contractual obligations arising out of or in connection with this Guarantee) (Proceedings) may be brought in such courts. The Guarantor irrevocably submits to the jurisdiction of such courts and waives any objections to Proceedings in such courts on the ground of venue or on the ground that the Proceedings have been brought in an inconvenient forum.
WAIVER OF IMMUNITY 9.1 The Guarantor hereby (to the fullest extent permitted by law) irrevocably and unconditionally: (a) waives any right of immunity which it or its assets now has or may hereafter require in relation to any legal proceedings brought against it or its assets in relation to this Guarantee by or on behalf of a Senior Bondholder; (b) agrees that no immunity from such proceedings (which shall be deemed to include, without limitation, suit, attachment, prior to judgment, other attachment, the obtaining of judgment, execution or other enforcement) shall be claimed by or on behalf of itself or in respect of its assets; and (c) consents generally in respect of any such proceedings to the giving of any relief or the issue of any process in connection with such proceedings including, without limitation, the making, enforcement or execution against any property whatsoever (irrespective of its use or intended use) of any order or judgment which may be made or given in such proceedings, provided that the foregoing waiver and consent shall not extend to any immunity eventually granted to the assets of the Guarantor in the Hellenic Republic or to any immunity in any For the purposes of this Deed of Guarantee: Execution Date means [DATE OF EXECUTION OF THIS DEED OF GUARANTEE TO BE INSERTED]. This Deed of Guarantee is executed as a deed by the Minister of Finance [or its legal deputy]. On behalf of The Hellenic Republic Signature On behalf of the Issuer Signature απαιτήσεων Αθήνα, 16 Δεκεμβρίου 2019 Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας ΠΡΟΚΟΠΙΟΣ Β. ΠΑΥΛΟΠΟΥΛΟΣ Ο Υπουργός Οικονομικών ΧΡΗΣΤΟΣ ΣΤΑΪΚΟΥΡΑΣ Θεωρήθηκε και τέθηκε η Μεγάλη Σφραγίδα του Κράτους. Αθήνα, 16 Δεκεμβρίου 2019 Ο επί της Δικαιοσύνης Υπουργός ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΤΣΙΑΡΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ: 210 5279000 - fax: 210 5279054 ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΚΟΙΝΟΥ Πωλήσεις - Συνδρομές: (Ισόγειο, τηλ. 210 5279178 - 180) Πληροφορίες: (Ισόγειο, Γρ. 3 και τηλεφ. κέντρο 210 5279000) Παραλαβή Δημ. Ύλης: (Ισόγειο, τηλ. 210 5279167, 210 5279139) Ωράριο για το κοινό: Δευτέρα ως Παρασκευή: 8:00 - 13:30 Ιστότοπος: www.et.gr Πληροφορίες σχετικά με την λειτουργία του ιστότοπου: helpdesk.et@et.gr Αποστολή ψηφιακά υπογεγραμμένων εγγράφων προς δημοσίευση στο ΦΕΚ: webmaster.et@et.gr Πληροφορίες για γενικό πρωτόκολλο και αλληλογραφία: grammateia@et.gr Το Εθνικό Τυπογραφείο αποτελεί δημόσια υπηρεσία υπαγόμενη στην Προεδρία της Κυβέρνησης και έχει την ευθύνη τόσο για τη σύνταξη, διαχείριση, εκτύπωση και κυκλοφορία των Φύλλων της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ), όσο και για την κάλυψη των εκτυπωτικών - εκδοτικών αναγκών του δημοσίου και του ευρύτερου δημόσιου τομέα (ν. 3469/2006/Α΄ 131 και π.δ. 29/2018/Α΄58).
ΦΥΛΛΟ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΦΕΚ) • Τα ΦΕΚ σε ηλεκτρονική μορφή διατίθενται δωρεάν στο www.et.gr, την επίσημη ιστοσελίδα του Εθνικού Τυπογραφείου. Όσα ΦΕΚ δεν έχουν ψηφιοποιηθεί και καταχωριστεί στην ανωτέρω ιστοσελίδα, ψηφιοποιούνται και αποστέλλονται επίσης δωρεάν με την υποβολή αίτησης, για την οποία αρκεί η συμπλήρωση των αναγκαίων στοιχείων σε ειδική φόρμα στον ιστότοπο www.et.gr. • Τα ΦΕΚ σε έντυπη μορφή διατίθενται σε μεμονωμένα φύλλα είτε απευθείας από το Τμήμα Πωλήσεων και Συνδρομητών, είτε ταχυδρομικά με την αποστολή αιτήματος παραγγελίας μέσω των ΚΕΠ, είτε με ετήσια συνδρομή μέσω του Τμήματος Πωλήσεων και Συνδρομητών. Tο κόστος ενός ασπρόμαυρου ΦΕΚ από 1 έως 16 σελίδες είναι 1,00 €, αλλά για κάθε επιπλέον οκτασέλιδο (ή μέρος αυτού) προ σαυξάνεται κατά 0,20 €. Το κόστος ενός έγχρωμου ΦΕΚ από 1 έως 16 σελίδες είναι 1,50 €, αλλά για κάθε επιπλέον οκτασέλιδο (ή μέρος αυτού) προσαυξάνεται κατά 0,30 €. To τεύχος Α.Σ.Ε.Π. διατίθεται δωρεάν. • Τρόποι αποστολής κειμένων προς δημοσίευση: Α. Τα κείμενα προς δημοσίευση στο ΦΕΚ, από τις υπηρεσίες και τους φορείς του δημο σίου, αποστέλλονται ηλεκτρονικά στη διεύθυνση webmaster.et@et.gr με χρήση προηγμέ νης ψηφιακής υπογραφής και χρονοσήμανσης. Β. Κατ’ εξαίρεση, όσοι πολίτες δεν διαθέτουν προηγμένη ψηφιακή υπογραφή μπορούν είτε να αποστέλλουν ταχυδρομικά, είτε να καταθέτουν με εκπρόσωπό τους κείμενα προς δημοσίευση εκτυπωμένα σε χαρτί στο Τμήμα Παραλαβής και Καταχώρισης Δημοσιευμάτων. • Πληροφορίες, σχετικά με την αποστολή/κατάθεση εγγράφων προς δημοσίευση, την ημερήσια κυκλοφορία των Φ.Ε.Κ., με την πώληση των τευχών και με τους ισχύοντες τιμοκαταλόγους για όλες τις υπη ρεσίες μας, περιλαμβάνονται στoν ιστότοπο (www.et.gr). Επίσης μέσω του ιστότοπου δίδονται πληροφορίες σχετικά με την πορεία δημοσίευσης των εγγράφων, με βάση τον Κωδικό Αριθμό Δημοσιεύματος (ΚΑΔ). Πρόκειται για τον αριθμό που εκδίδει το Εθνικό Τυπογραφείο για όλα τα κείμενα που πληρούν τις προϋποθέσεις δημοσίευσης.
ΕΚΤΥΠΩΤΙΚΕΣ - ΕΚΔΟΤΙΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ Το Εθνικό Τυπογραφείο ανταποκρινόμενο σε αιτήματα υπηρεσιών και φορέων του δημοσίου αναλαμβάνει να σχεδιάσει και να εκτυπώσει έντυπα, φυλλάδια, βιβλία, αφίσες, μπλοκ, μηχανογραφικά έντυπα, φακέλους για κάθε χρήση, κ.ά.
Η ανάγνωση του παρόντος εγγράφου δεν αντικαθιστά την ανάγνωση του αντίστοιχου τεύχους της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως. Δεν αναλαμβάνουμε ευθύνη για τυχόν ανακρίβειες που οφείλονται στη μετατροπή του πρωτοτύπου σε αυτή τη μορφή.
Το κείμενο αυτό δημοσιεύεται υπό τους όρους επαναχρησιμοποίησης που ορίζει η ίδια η πηγή ΦΕΚ, όχι υπό άδεια της Legalize ούτε υπό άδεια δημόσιου τομέα.
ΦΕΚ
Δημόσιος τομέας (επίσημα κρατικά κείμενα)