LegalizeΚύρωση της Σύμβασης Παροχής Αποζημιούμενων Συμβουλευτικών Υπηρεσιών - Στρατηγικός Σχεδιασμός και Δράση για τη Γεωργία και τον Μετασχηματισμό της Υπαίθρου (SPARTA) μεταξύ του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων και της Διεθνούς Τράπεζας Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή: Άρθρο πρώτο Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει η παρ. 1 του άρθρου 28 του Συντάγματος, η Σύμβαση Παροχής Αποζημιούμενων Συμβουλευτικών Υπηρεσιών - Στρατηγικός Σχεδιασμός και Δράση για τη Γεωργία και τον Μετασχηματισμό της Υπαίθρου (SPARTA) μεταξύ του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων και της Διεθνούς Τράπεζας Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης, που υπεγράφη στις 21 Ιουλίου 2020 από πλευράς Διεθνούς Τράπεζας Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης και στις 22 Ιουλίου 2020 από πλευράς Ελληνικής Δημοκρατίας. Το πρωτότυπο κείμενο της Σύμβασης που κυρώνεται στην αγγλική γλώσσα και σε μετάφραση στην ελληνική γλώσσα έχει ως εξής: ǹȆȅǽǾȂǿȅȊȂǼȃȍȃ ȈȊȂǺȅȊȁǼȊȉǿȀȍȃ ȊȆǾȇǼȈǿȍȃ ȈIJȡĮIJȘȖȚțȩȢ ȈȤİįȚĮıȝȩȢ țĮȚ ǻȡȐıȘ ȖȚĮ IJȘ īİȦȡȖȓĮ țĮȚ IJȠȞ ȂİIJĮıȤȘȝĮIJȚıȝȩ IJȘȢ ȊʌĮȓșȡȠȣ (SPARTA) ȝİIJĮȟȪ IJȠȣ ȊȆȅȊȇīǼǿȅȊ ǹīȇȅȉǿȀǾȈ ǹȃǹȆȉȊȄǾȈ Ȁǹǿ ȉȇȅĭǿȂȍȃ țĮȚ IJȘȢ ǻǿǼĬȃȅȊȈ ȉȇǹȆǼǽǹȈ ǹȃǹȈȊīȀȇȅȉǾȈǾȈ Ȁǹǿ ǹȃǹȆȉȊȄǾȈ ȈȊȂǺǹȈǾ ȝİ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ IJȘȞ ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȊʌȠȖȡĮijȒȢ ȝİIJĮȟȪ IJȠȣ ȊȆȅȊȇīǼǿȅȊ ǹīȇȅȉǿȀǾȈ ǹȃǹȆȉȊȄǾȈ Ȁǹǿ ȉȇȅĭǿȂȍȃ («Ȋʌǹǹȉ» Ȓ «ǹʌȠįȑțIJȘȢ») țĮȚ IJȘȢ ǻǿǼĬȃȅȊȈ ȉȇǹȆǼǽǹȈ ǹȃǹȈȊīȀȇȅȉǾȈǾȈ Ȁǹǿ ǹȃǹȆȉȊȄǾȈ («ȉȡȐʌİȗĮ») (ʌȠȣ Įʌȩ țȠȚȞȠȪ șĮ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ȦȢ «IJĮ ȂȑȡȘ» țĮȚ ȝİȝȠȞȦȝȑȞĮ ȦȢ «IJȠ ȂȑȡȠȢ»). ǼȆǼǿǻǾ Ƞ ǹʌȠįȑțIJȘȢ ȑȤİȚ ȗȘIJȒıİȚ Įʌȩ IJȘȞ ȉȡȐʌİȗĮ ȞĮ ʌĮȡȑȤİȚ ıIJȠȞ ǹʌȠįȑțIJȘ ĮʌȠȗȘȝȚȠȪȝİȞİȢ ıȣȝȕȠȣȜİȣIJȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ («ǹʌȠȗȘȝȚȠȪȝİȞİȢ ȈȣȝȕȠȣȜİȣIJȚțȑȢ ȊʌȘȡİıȓİȢ» Ȓ «RAS»), ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ʌİȡȚȖȡȐijȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȆȡȠıȐȡIJȘȝĮ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȖȚĮ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ĮȞĮȜȣIJȚțȒȢ țĮȚ ıȣȝȕȠȣȜİȣIJȚțȒȢ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ ȖȚĮ IJȘ įȚĮȝȩȡijȦıȘ IJȠȣ ǼșȞȚțȠȪ ȈIJȡĮIJȘȖȚțȠȪ ȈȤİįȓȠȣ (ȈȈ) ȀȠȚȞȒȢ īİȦȡȖȚțȒȢ ȆȠȜȚIJȚțȒȢ (ȀīȆ) ȖȚĮ IJȘȞ ʌİȡȓȠįȠ ʌȡȠȖȡĮȝȝĮIJȚıȝȠȪ 2021-2027. dzǻǾ, ȖȚĮ IJȠȣȢ ȜȩȖȠȣȢ ĮȣIJȠȪȢ, IJĮ ȂȑȡȘ ıȣȝijȦȞȠȪȞ IJĮ İȟȒȢ:
ȈȣȝȕȠȣȜİȣIJȚțȑȢ ȊʌȘȡİıȓİȢ. Ǿ ȉȡȐʌİȗĮ ȣʌȠȤȡİȠȪIJĮȚ ȞĮ ʌĮȡȐıȤİȚ ıIJȠȞ ǹʌȠįȑțIJȘ IJȚȢ ȈȣȝȕȠȣȜİȣIJȚțȑȢ ȊʌȘȡİıȓİȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐijȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȆȡȠıȐȡIJȘȝĮ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ, ȝİ IJȠȣȢ ȩȡȠȣȢ țĮȚ IJȚȢ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ ʌȠȣ ȠȡȓȗȠȣȞ Ș ʌĮȡȠȪıĮ ȈȪȝȕĮıȘ țĮȚ IJȠ ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ, IJȠ ȠʌȠȓȠ ĮʌȠIJİȜİȓ ĮȞĮʌȩıʌĮıIJȠ IJȝȒȝĮ IJȘȢ.
ǼʌĮijȑȢ IJȠȣ ǹʌȠįȑțIJȘ. ȀĮIJȐ IJȘȞ İțIJȑȜİıȘ IJȦȞ ȈȣȝȕȠȣȜİȣIJȚțȫȞ ȊʌȘȡİıȚȫȞ, Ș ȉȡȐʌİȗĮ ȠijİȓȜİȚ ȞĮ ıȣȞİȡȖȐȗİIJĮȚ ıIJİȞȐ ȝİ IJȠȣȢ ȣʌĮȜȜȒȜȠȣȢ ʌȠȣ ȠȡȓȗİȚ Ƞ ǹʌȠįȑțIJȘȢ. ȅ ǹʌȠįȑțIJȘȢ ȠijİȓȜİȚ ȞĮ ʌĮȡȐıȤİȚ ıIJȘȞ ȉȡȐʌİȗĮ IJĮ ȠȞȩȝĮIJĮ țĮȚ IJĮ ıIJȠȚȤİȓĮ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ IJȦȞ İȞ ȜȩȖȦ ȣʌĮȜȜȒȜȦȞ.
ȈȣȞİȚıijȠȡȐ IJȠȣ ǹʌȠįȑțIJȘ (Į) ȅ ǹʌȠįȑțIJȘȢ ȣʌȠȤȡİȠȪIJĮȚ ȞĮ țĮIJĮȕȐȜİȚ ıIJȘȞ ȉȡȐʌİȗĮ ʌȐȖȚĮ ıȣȞİȚıijȠȡȐ İȞȞȚĮțȠıȓȦȞ ʌİȞȒȞIJĮ ȤȚȜȚȐįȦȞ ǼȊȇȍ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ĮțȩȜȠȣșȠ ȤȡȠȞȠįȚȐȖȡĮȝȝĮ ʌȜȘȡȦȝȫȞ: ȆȠıȩ ǻȩıȘȢ ȅȡȩıȘȝȠ ʌȠȣ țĮșȚıIJȐ ĮʌĮȚIJȘIJȩ IJȠ ʌȠıȩ (i) 95.000 ǼȊȇȍ ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȊʌȠȖȡĮijȒȢ. (ii) 190.000 ǼȊȇȍ ȂİIJȐ IJȘȞ ĮʌȠįȠȤȒ Įʌȩ IJȠȞ ǹʌȠįȑțIJȘ IJȠȣ ȆĮȡĮįȠIJȑȠȣ 1 ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ ıIJȘȞ ǼȞȩIJȘIJĮ Ǻ IJȠȣ ȆȡȠıĮȡIJȒȝĮIJȠȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ. (iii) 285.000 ǼȊȇȍ ȂİIJȐ IJȘȞ ĮʌȠįȠȤȒ Įʌȩ IJȠȞ ǹʌȠįȑțIJȘ IJȦȞ ȆĮȡĮįȠIJȑȦȞ 2İ țĮȚ 2ıIJ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ ıIJȘȞ ǼȞȩIJȘIJĮ Ǻ IJȠȣ ȆȡȠıĮȡIJȒȝĮIJȠȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ. (iv) 95.000 ǼȊȇȍ ȂİIJȐ IJȘȞ ĮʌȠįȠȤȒ Įʌȩ IJȠȞ ǹʌȠįȑțIJȘ IJȦȞ ȆĮȡĮįȠIJȑȦȞ 3Ȗ țĮȚ 3į ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ ıIJȘȞ ǼȞȩIJȘIJĮ Ǻ IJȠȣ ȆȡȠıĮȡIJȒȝĮIJȠȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ. (v) 190.000 ǼȊȇȍ ȂİIJȐ IJȘȞ ĮʌȠįȠȤȒ Įʌȩ IJȠȞ ǹʌȠįȑțIJȘ IJȦȞ ȆĮȡĮįȠIJȑȦȞ 4ȕ țĮȚ 4Ȗ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ ıIJȘȞ ǼȞȩIJȘIJĮ Ǻ IJȠȣ ȆȡȠıĮȡIJȒȝĮIJȠȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ. (vi) 95.000 ǼȊȇȍ ȂİIJȐ IJȘȞ ĮʌȠįȠȤȒ Įʌȩ IJȠȞ ǹʌȠįȑțIJȘ IJȠȣ ȆĮȡĮįȠIJȑȠȣ 5 ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ ıIJȘȞ ǼȞȩIJȘIJĮ Ǻ IJȠȣ ȆȡȠıĮȡIJȒȝĮIJȠȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ (ȕ) ǵȜİȢ ȠȚ ıȣȞİȚıijȠȡȑȢ ʌȡȠȢ IJȘȞ ȉȡȐʌİȗĮ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȟȠijȜȠȪȞIJĮȚ ʌȜȒȡȦȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ țĮșȠȡȚıȝȑȞȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ, ȝİ IJȘȞ ȣʌȠȕȠȜȒ ıȤİIJȚțȒȢ ĮʌĮȓIJȘıȘȢ Įʌȩ IJȘȞ ȉȡȐʌİȗĮ. Ǿ ʌȜȘȡȦȝȒ șĮ IJȦȞ ȂİȡȫȞ, ıİ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȩ ʌȠȣ Ș ȉȡȐʌİȗĮ ȝʌȠȡİȓ țĮIJȐ țĮȚȡȠȪȢ ȞĮ ȠȡȓȗİȚ ȖȡĮʌIJȫȢ. (Ȗ) ǵȜĮ IJĮ ʌĮȡĮįȠIJȑĮ ȣʌȩțİȚȞIJĮȚ ıİ įȚĮįȚțĮıȓĮ ȑȖțȡȚıȘȢ Įʌȩ IJȠȞ ǹʌȠįȑțIJȘ ȝİIJȐ IJȘȞ ȣʌȠȕȠȜȒ IJȠȣȢ İț ȝȑȡȠȣȢ IJȘȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ ıIJȘȞ ǹȖȖȜȚțȒ ȖȜȫııĮ țĮȚ ıİ ȝİIJȐijȡĮıȘ ıIJĮ ǼȜȜȘȞȚțȐ. Ǿ ǼȜȜȘȞȚțȒ ȝİIJȐijȡĮıȘ IJȠȣ IJİȜȚțȠȪ ʌĮȡĮįȠIJȑȠȣ ȣʌȠȕȐȜȜİIJĮȚ IJȠ ĮȡȖȩIJİȡȠ İȞIJȩȢ įİțĮIJİııȐȡȦȞ (14) ȘȝİȡȠȜȠȖȚĮțȫȞ ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȣʌȠȕȠȜȒȢ IJȠȣ ıIJȘȞ ǹȖȖȜȚțȒ ȖȜȫııĮ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȤȡȠȞȠįȚȐȖȡĮȝȝĮ IJȘȢ ǼȞȩIJȘIJĮȢ ǹ.2 IJȠȣ ȆȡȠıĮȡIJȒȝĮIJȠȢ. ȅ ǹʌȠįȑțIJȘȢ ȑȤİȚ ʌȡȠșİıȝȓĮ įİțĮIJİııȐȡȦȞ (14) ȘȝİȡȠȜȠȖȚĮțȫȞ ȘȝİȡȫȞ ȝİIJȐ IJȘȞ ȣʌȠȕȠȜȒ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ȝİIJȐijȡĮıȘȢ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ İȟİIJȐıİȚ țȐșİ ʌĮȡĮįȠIJȑȠ, ȝİIJȐ IJȠ ʌȑȡĮȢ IJȘȢ ȠʌȠȓĮȢ IJȠ ʌĮȡĮįȠIJȑȠ șİȦȡİȓIJĮȚ ʌĮȡĮįİțIJȩ Įʌȩ IJȠȞ ǹʌȠįȑțIJȘ, İțIJȩȢ İȐȞ Ƞ ǹʌȠįȑțIJȘȢ ȣʌȠȕȐȜİȚ ʌĮȡĮIJȘȡȒıİȚȢ ʌȡȠȢ IJȘȞ ȉȡȐʌİȗĮ İȞIJȩȢ IJȘȢ İȞ ȜȩȖȦ ʌİȡȚȩįȠȣ. ȈIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȣʌȠȕȠȜȒȢ ʌĮȡĮIJȘȡȒıİȦȞ İț ȝȑȡȠȣȢ IJȠȣ ǹʌȠįȑțIJȘ, Ș ȉȡȐʌİȗĮ İȞIJȩȢ ʌȡȠșİıȝȓĮȢ įİțĮIJİııȐȡȦȞ (14) ȘȝİȡȠȜȠȖȚĮțȫȞ ȘȝİȡȫȞ ȣʌȠȕȐȜİȚ ĮȞĮșİȦȡȘȝȑȞȠ ʌĮȡĮįȠIJȑȠ ıIJȘȞ ǹȖȖȜȚțȒ ȖȜȫııĮ ıȣȞȠįİȣȩȝİȞȠ Įʌȩ ǼȜȜȘȞȚțȒ ȝİIJȐijȡĮıȘ Ȓ/țĮȚ ʌĮȡȑȤİȚ ıȤİIJȚțȐ ıȤȩȜȚĮ țĮȚ įȚİȣțȡȚȞȒıİȚȢ. ȅ ǹʌȠįȑțIJȘȢ ȑȤİȚ ıIJȘ įȚȐșİıȒ IJȠȣ İʌIJȐ (7) İʌȚʌȜȑȠȞ ȘȝİȡȠȜȠȖȚĮțȑȢ ȘȝȑȡİȢ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ İȟİIJȐıİȚ țĮȚ ȞĮ ĮʌȠįİȤIJİȓ IJȠ ĮȞĮșİȦȡȘȝȑȞȠ ʌĮȡĮįȠIJȑȠ.
ǿıȤȪȢ. Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ ȈȪȝȕĮıȘ IJȓșİIJĮȚ ıİ ȚıȤȪ Įʌȩ IJȘȞ ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȊʌȠȖȡĮijȒȢ.
ȁȒȟȘ. Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ ȈȪȝȕĮıȘ șĮ ȜȒȟİȚ İȓțȠıȚ IJȑııİȡȚȢ (24) ȝȒȞİȢ ȝİIJȐ IJȘȞ ȣʌȠȖȡĮijȒ IJȘȢ, İțIJȩȢ İȐȞ ĮȞĮȞİȦșİȓ ȞȦȡȓIJİȡĮ ȝİ ȖȡĮʌIJȒ ĮȝȠȚȕĮȓĮ ıȣȝijȦȞȓĮ IJȦȞ ȂİȡȫȞ.
ǻȚİȣșȪȞıİȚȢ. īȚĮ IJȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ IJȠȣ DZȡșȡȠȣ 18: ǼțIJȑȜİıȘ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ. ǼȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ țĮȚ ǹȚIJȒȝĮIJĮ IJȠȣ ȆĮȡĮȡIJȒȝĮIJȠȢ 1 ĮȣIJȒȢ IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ: Į) Ș įȚİȪșȣȞıȘ IJȠȣ ǹʌȠįȑțIJȘ İȓȞĮȚ: ȊʌȠȣȡȖİȓȠ ǹȖȡȠIJȚțȒȢ ǹȞȐʌIJȣȟȘȢ țĮȚ ȉȡȠijȓȝȦȞ ǹȤĮȡȞȫȞ 2 ǹșȒȞĮ 104 32 ǼȜȜȐįĮ, țĮȚ ȕ) Ș ǾȜİțIJȡȠȞȚțȒ ǻȚİȪșȣȞıȘ IJȠȣ ǹʌȠįȑțIJȘ İȓȞĮȚ: E-mail: depminister@hq.minagric.gr Ȗ) Ș įȚİȪșȣȞıȘ IJȘȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ İȓȞĮȚ: The World Bank 1818 H Street, NW Washington, DC 20433 United States of America, țĮȚ į) Ș ǾȜİțIJȡȠȞȚțȒ ǻȚİȪșȣȞıȘ IJȘȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ İȓȞĮȚ: E-mail: sedmeades@worldbank.org ȊȆȅȊȇīǼǿȅ ǹīȇȅȉǿȀǾȈ ǹȃǹȆȉȊȄǾȈ Ȁǹǿ ȉȇȅĭǿȂȍȃ ǻǿǼĬȃǾȈ ȉȇǹȆǼǽǹ ǹȃǹȈȊīȀȇȅȉǾȈǾȈ Ȁǹǿ ǹȃǹȆȉȊȄǾȈ ǹʌȩ: ǹʌȩ: ǼȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠȢ ǼțʌȡȩıȦʌȠȢ ǼȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠȢ ǼțʌȡȩıȦʌȠȢ ǵȞȠȝĮ: ȀȫıIJĮȢ ȈțȡȑțĮȢ ǵȞȠȝĮ: Gallina Andronova Vincelette ĬȑıȘ: ȊijȣʌȠȣȡȖȩȢ Ȋʌǹǹȉ ĬȑıȘ: ȆİȡȚijİȡİȚĮțȒ ǻȚİȣșȪȞIJȡȚĮ ȖȚĮ IJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ: 22 ǿȠȣȜȓȠȣ 2020 ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ: 21 ǿȠȣȜȓȠȣ 2020 ǹ. ǹʌȠȗȘȝȚȠȪȝİȞİȢ ȈȣȝȕȠȣȜİȣIJȚțȑȢ ȊʌȘȡİıȓİȢ. ȅȚ ǹʌȠȗȘȝȚȠȪȝİȞİȢ ȈȣȝȕȠȣȜİȣIJȚțȑȢ ȊʌȘȡİıȓİȢ (RAS) ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ IJȚȢ İȟȒȢ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ țĮȚ ʌĮȡĮįȠIJȑĮ: 1.ǻȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ ȈȣȞȚıIJȫıĮ 1: ȈȣȖțȡȚIJȚțȒ ǹȟȚȠȜȩȖȘıȘ IJȘȢ īİȦȡȖȓĮȢ Ǿ ȉȡȐʌİȗĮ șĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİȚ ȝȚĮ ıİȚȡȐ ĮȟȚȠȜȠȖȒıİȦȞ ıȤİIJȚțȐ ȝİ įȚȐijȠȡİȢ ȕĮıȚțȑȢ ʌIJȣȤȑȢ IJȠȣ ȖİȦȡȖȚțȠȪ IJȠȝȑĮ ıIJȘȞ ǼȜȜȐįĮ, ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ȣʌȠıIJȘȡȓȟİȚ IJȠ Ȋʌǹǹȉ ȞĮ įȘȝȚȠȣȡȖȒıİȚ ȑȞĮ IJİȤȞȚțȩ İʌȓʌİįȠ ĮȞĮijȠȡȐȢ IJȠȣ ȖİȦȡȖȚțȠȪ IJȠȝȑĮ, ȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȢ ȣʌȩȥȘ IJȠ țȠȚȞȠIJȚțȩ țĮȚ IJȠ İșȞȚțȩ țĮȞȠȞȚıIJȚțȩ ʌȜĮȓıȚȠ. Ǿ ȉȡȐʌİȗĮ șĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİȚ IJĮ ĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮ ĮȣIJȫȞ IJȦȞ ĮȟȚȠȜȠȖȒıİȦȞ ȖȚĮ ȞĮ ȣʌȠıIJȘȡȓȟİȚ IJȚȢ İʌȩȝİȞİȢ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ ȩʌȦȢ ĮȣIJȑȢ ʌİȡȚȖȡȐijȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ȈȣȝijȦȞȓĮ ȝİ ıȤİIJȚțȑȢ ʌȠıȠIJȚțȑȢ țĮȚ ʌȠȚȠIJȚțȑȢ İȚıȡȠȑȢ. ǻȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJĮ 1.1: īİȦȡȖȚțȒ ȆȠȜȚIJȚțȒ țĮȚ ǹȞIJĮȖȦȞȚıIJȚțȩIJȘIJĮ + ȉȡȐʌİȗĮ șĮ ĮȟȚȠȜȠȖȒıİȚ IJȘ ȖİȦȡȖȚțȒ ʌȠȜȚIJȚțȒ țĮȚ IJȘȞ ĮȞIJĮȖȦȞȚıIJȚțȩIJȘIJĮ IJȦȞ ȉȠȝȑȦȞ ıIJȘȞ ǼȜȜȐįĮ ȖȚĮ ȞĮ țĮIJĮȞȠȒıİȚ țĮȜȪIJİȡĮ IJȘ ıȣȞȠȜȚțȒ ĮʌȩįȠıȘ IJȠȣ ĮȖȡȠIJȚțȠȪ IJȠȝȑĮ. ǼȚįȚțȩIJİȡĮ, Ș ȉȡȐʌİȗĮ șĮ ĮȟȚȠȜȠȖȒıİȚ: (Į) IJȘȞ ĮʌȠįȠIJȚțȩIJȘIJĮ, IJȘȞ ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȩIJȘIJĮ țĮȚ IJȠȞ įȓțĮȚȠ ȤĮȡĮțIJȒȡĮ IJȦȞ įȘȝȩıȚȦȞ įĮʌĮȞȫȞ ıIJȘ ȖİȦȡȖȓĮ, (ȕ) IJȘȞ ȑȞIJĮıȘ IJȦȞ İȚıȠįȘȝĮIJȚțȫȞ İʌȚįȠIJȒıİȦȞ ıIJȠȣȢ įȚȐijȠȡȠȣȢ IJȪʌȠȣȢ ĮȖȡȠIJȚțȫȞ İțȝİIJĮȜȜİȪıİȦȞ, (Ȗ) IJȘȞ ĮȜȜȘȜİȟȐȡIJȘıȘ ʌȠȣ ĮȞĮʌIJȪııİIJĮȚ İȞIJȩȢ IJȘȢ ĮȖȡȠįȚĮIJȡȠijȚțȒȢ ĮȜȣıȓįĮȢ İijȠįȚĮıȝȠȪ, (į) IJȘ ȤȡȒıȘ ȤȡȘȝĮIJȠįȠIJȚțȫȞ İȡȖĮȜİȓȦȞ. ǻȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJĮ 1.2: ȈȣıIJȒȝĮIJĮ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ ȖȞȫıȘȢ țĮȚ ʌĮȡȠȤȒȢ ıȣȝȕȠȣȜȫȞ + ȉȡȐʌİȗĮ șĮ ĮȟȚȠȜȠȖȒıİȚ IJȘ įȠȝȒ țĮȚ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȚțȩIJȘIJĮ IJȦȞ ıȣıIJȘȝȐIJȦȞ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ ȖİȦȡȖȚțȒȢ ȖȞȫıȘȢ țĮȚ ʌĮȡȠȤȒȢ ıȣȝȕȠȣȜȫȞ, įİįȠȝȑȞȠȣ ȩIJȚ ȣʌȠıIJȘȡȓȗȠȣȞ IJȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȚțȩIJȘIJĮ țĮȚ IJȘȞ ĮȞIJĮȖȦȞȚıIJȚțȩIJȘIJĮ IJȘȢ ȖİȦȡȖȓĮȢ. ǼȚįȚțȩIJİȡĮ, Ș ȉȡȐʌİȗĮ șĮ ĮȟȚȠȜȠȖȒıİȚ: (Į) IJȘ ȤȡȒıȘ țĮȚ IJȘȞ ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȩIJȘIJĮ IJȠȣ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ ȖİȦȡȖȚțȒȢ ȖȞȫıȘȢ țĮȚ țĮȚȞȠIJȠȝȓĮȢ (AKIS), (ȕ) ȣȖİȚȠȞȠȝȚțȑȢ țĮȚ ijȣIJȠȨȖİȚȠȞȠȝȚțȑȢ (SPS) ʌȡȠıİȖȖȓıİȚȢ IJȘȢ ĮȖȡȠįȚĮIJȡȠijȚțȒȢ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ țĮȚ įȚĮȞȠȝȒȢ țĮȚ (Ȗ) IJȚȢ ıȣȞįȑıİȚȢ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ ȖİȦȡȖȓĮȢ țĮȚ IJȦȞ İȣȡȪIJİȡȦȞ ʌȡȠıİȖȖȓıİȦȞ ʌİȡȚijİȡİȚĮțȠȪ ıȤİįȚĮıȝȠȪ. ǻȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJĮ 1.3: ǹȖȡȠȠȚțȠȜȠȖȚțȒ ǽȦȞȠʌȠȓȘıȘ įȘȝȚȠȣȡȖȒıİȚ ȝȓĮ ĮȖȡȠ–ȠȚțȠȜȠȖȚțȒ ȤĮȡIJȠȖȡȐijȘıȘ ȫıIJİ ȞĮ ȣʌȠıIJȘȡȓȟİȚ IJȘȞ ȜȒȥȘ ĮʌȠijȐıİȦȞ IJȘȢ ǼȜȜȐįĮȢ ĮȞĮijȠȡȚțȐ ȝİ IJȘȞ ȖİȦȡȖȚțȒ ʌȠȜȚIJȚțȒ. ǼȚįȚțȩIJİȡĮ, Ș ȉȡȐʌİȗĮ șĮ: (Į) șĮ ʌĮȡȑȤİȚ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘ ıIJȠ Ȋʌǹǹȉ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȞȐʌIJȣȟȘ ȝȚĮȢ ȕȐıȘȢ įİįȠȝȑȞȦȞ ʌȠȣ İȞıȦȝĮIJȫȞİȚ IJĮ įȚĮșȑıȚȝĮ įİįȠȝȑȞĮ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠ țȜȓȝĮ, IJȘ ȖȘ, IJȠ ȑįĮijȠȢ țĮȚ ȐȜȜĮ İʌȚȜİȖȝȑȞĮ țȠȚȞȦȞȚțȠȠȚțȠȞȠȝȚțȐ įİįȠȝȑȞĮ ȝİ ıțȠʌȩ ȞĮ ıIJȘȡȓȟİȚ IJȚȢ ĮȟȚȠȜȠȖȒıİȚȢ IJȘȢ ȝİIJĮȕȜȘIJȩIJȘIJĮȢ IJȦȞ țĮȚȡȚțȫȞ ıȣȞșȘțȫȞ ȖȚĮ IJȘ ȖİȦȡȖȓĮ ıIJȘȞ ǼȜȜȐįĮ, țĮȚ șĮ ȕȠȘșȒıİȚ ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȢ țĮșȠįȒȖȘıȘ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȞȐʌIJȣȟȘ ıIJȡĮIJȘȖȚțȫȞ țĮȚ ıȤİįȓȦȞ ȖİȦȡȖȚțȒȢ țĮȚ ĮȖȡȠIJȚțȒȢ ĮȞȐʌIJȣȟȘȢ ʌȠȣ șĮ ĮȞIJĮʌȠțȡȓȞȠȞIJĮȚ ıIJȚȢ țȜȚȝĮIJȠȜȠȖȚțȑȢ ıȣȞșȒțİȢ, țĮșȫȢ țĮȚ IJȠȞ ʌȡȠıįȚȠȡȚıȝȩ ıȤİIJȚțȫȞ țĮȚ IJȠʌȚțȐ țĮIJȐȜȜȘȜȦȞ İʌȚȜȠȖȫȞ țĮȚ ȝȑIJȡȦȞ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒȢ țĮȚ ȝİIJȡȚĮıȝȠȪ IJȘȢ țȜȚȝĮIJȚțȒȢ ĮȜȜĮȖȒȢ, (ȕ) șĮ İțʌȠȞȒıİȚ ȝȠȞIJȑȜĮ ȖȚĮ IJȘȞ țĮIJĮȜȜȘȜȩIJȘIJĮ, IJȘȞ ȣʌȠįȚĮȓȡİıȘ IJȠȣȢ ıİ ȗȫȞİȢ țȚȞįȪȞȠȣ țĮȚ IJȠȞ ʌȡȠıįȚȠȡȚıȝȩ șİȡȝȫȞ ıȘȝİȓȦȞ (ʌ.Ȥ. ȖȚĮ ȕȚȠijȣıȚțȑȢ ĮʌİȚȜȑȢ), IJȠ įȣȞĮȝȚțȩ IJȦȞ țĮȜȜȚİȡȖİȚȫȞ țĮȚ IJĮ țİȞȐ ĮʌȩįȠıȘȢ IJȦȞ İȖȤȫȡȚȦȞ İįĮijȫȞ, ıȣȝȕȐȜȜȠȞIJĮȢ ıIJȘ įȚĮȝȩȡijȦıȘ İȞȩȢ İșȞȚțȠȪ ȤȐȡIJȘ ĮȖȡȠȠȚțȠȜȠȖȚțȒȢ ȗȦȞȠʌȠȓȘıȘȢ, țĮȚ (Ȗ) șĮ ȠȡȖĮȞȫıİȚ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ ĮȞȐʌIJȣȟȘȢ ȚțĮȞȠIJȒIJȦȞ ȖȚĮ IJĮ ĮȡȝȩįȚȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ IJȠȣ Ȋʌǹǹȉ țĮȚ ȩʌȠȣ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ ȖȚĮ ȐȜȜȠȣȢ İȝʌȜİțȩȝİȞȠȣȢ ijȠȡİȓȢ IJȠȣ IJȠȝȑĮ, ĮȞĮijȠȡȚțȐ ȝİ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȘȢ ȕȐıȘȢ įİįȠȝȑȞȦȞ IJȠȣ ıȘȝİȓȠȣ (Į) ĮȞȦIJȑȡȦ. ǻȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJĮ 1.4: ȋĮȡIJȠȖȡȐijȘıȘ ȀȚȞįȪȞȠȣ țĮȚ ǹȞȐȜȣıȘ H ȉȡȐʌİȗĮ șĮ ʌȡȠȕİȓ ıİ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘ IJȦȞ ʌĮȡĮȖȩȞIJȦȞ ʌȠȣ İȣșȪȞȠȞIJĮȚ ȖȚĮ IJȘȞ ĮıIJȐșİȚĮ IJȦȞ İȚıȠįȘȝȐIJȦȞ ıIJȠȞ ĮȖȡȠIJȚțȩ IJȠȝȑĮ, ȩʌȦȢ, ȝİIJĮȟȪ ȐȜȜȦȞ, IJĮ țĮȚȡȚțȐ ijĮȚȞȩȝİȞĮ, ȠȚ įȚĮțȣȝȐȞıİȚȢ IJȘȢ ĮȖȠȡȐȢ țĮȚ ȠȚ țȓȞįȣȞȠȚ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ. ǼȚįȚțȩIJİȡĮ, Ș ȉȡȐʌİȗĮ: (Į) șĮ İȞIJȠʌȓıİȚ įȚĮșȑıȚȝĮ įİįȠȝȑȞĮ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠȣȢ țȚȞįȪȞȠȣȢ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ țĮIJȐ ȕĮıȚțȒ țĮȜȜȚȑȡȖİȚĮ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘ ȕȑȜIJȚıIJȘ ȝȠȞȐįĮ ĮȞȐȜȣıȘȢ (ȕȑȜIJȚıIJȠ ʌĮȡȐȖȠȞIJĮ ĮȞȐȜȣıȘȢ), (ȕ) șĮ ıȣıȤİIJȓıİȚ IJȘ ȝİIJĮȕȜȘIJȩIJȘIJĮ IJȘȢ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ȝİ įȚȐijȠȡİȢ ʌȘȖȑȢ țȚȞįȪȞȠȣ țĮȚ (Ȗ) șĮ ĮȟȚȠȜȠȖȒıİȚ IJȚȢ ȖİȦȡȖȚțȑȢ ȤȡȘȝĮIJȠįȠIJȚțȑȢ İʌȚȜȠȖȑȢ. ȈȣȞȚıIJȫıĮ 2: Ǽț IJȦȞ ʌȡȠIJȑȡȦȞ ǹȟȚȠȜȩȖȘıȘ IJȠȣ ʌȡȠıȤİįȓȠȣ ȈȈ IJȘȢ ȀīȆ Ǿ ȉȡȐʌİȗĮ șĮ ʌȡȠȕİȓ ıİ İț IJȦȞ ʌȡȠIJȑȡȦȞ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘ IJȠȣ ʌȡȠıȤİįȓȠȣ ȈIJȡĮIJȘȖȚțȠȪ ȈȤİįȚĮıȝȠȪ IJȘȢ ȀīȆ, ȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȢ ȣʌȩȥȘ IJȠ İȞȦıȚĮțȩ țĮȚ IJȠ İșȞȚțȩ șİıȝȚțȩ ʌȜĮȓıȚȠ. ȉȠ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ țĮȚ Ș įȠȝȒ IJȘȢ İț IJȦȞ ʌȡȠIJȑȡȦȞ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘȢ șĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘ IJȘȢ ıȣȞȐijİȚĮȢ, IJȘȢ ıȣȞȠȤȒȢ, IJȘȢ ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȩIJȘIJĮȢ, IJȘȢ ĮʌȠįȠIJȚțȩIJȘIJĮȢ, IJȠȣ ĮȞIJȓțIJȣʌȠȣ țĮȚ IJȘȢ ȕȚȦıȚȝȩIJȘIJĮȢ IJȠȣ ʌȡȠıȤİįȓȠȣ ȈȈ IJȘȢ ȀīȆ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ 125 (ȩʌȦȢ ȠȡȓȗİIJĮȚ ıIJȠ ȉȝȒȝĮ 20(Ț) IJȠȣ ȆĮȡĮȡIJȒȝĮIJȠȢ) ǻȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJĮ 2.1: ǹȟȚȠȜȩȖȘıȘ IJȘȢ ĮȞȐȜȣıȘȢ SWOT țĮȚ İțIJȓȝȘıȘ ĮȞĮȖțȫȞ Ǿ ȉȡȐʌİȗĮ șĮ ĮȟȚȠȜȠȖȒıİȚ IJȘ ıȣȝȕȠȜȒ IJȠȣ ʌȡȠıȤİįȓȠȣ ȈȈ IJȘȢ ȀīȆ ıIJȠȣȢ ǼȚįȚțȠȪȢ ȈIJȩȤȠȣȢ IJȘȢ ȀīȆ IJȘȢ ǼǼ, ȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȢ įİȩȞIJȦȢ ȣʌȩȥȘ IJȚȢ İșȞȚțȑȢ țĮȚ ʌİȡȚijİȡİȚĮțȑȢ ĮȞȐȖțİȢ țĮȚ IJȚȢ ǼȚįȚțȩIJİȡĮ, Ș ȉȡȐʌİȗĮ: (Į) șĮ ĮȟȚȠȜȠȖȒıİȚ țĮIJȐ ʌȩıȠ Ș ĮȞȐȜȣıȘ įȣȞĮIJȫȞ țĮȚ ĮįȪȞĮIJȦȞ ıȘȝİȓȦȞ, İȣțĮȚȡȚȫȞ țĮȚ ĮʌİȚȜȫȞ (SWOT ĮȞȐȜȣıȘ) IJȠȣ ʌȡȠıȤİįȓȠȣ ȈȈ IJȘȢ ȀīȆ: (i) İȓȞĮȚ ʌİȡȚİțIJȚțȒ, ʌȜȒȡȘȢ țĮȚ ıȣȞİțIJȚțȒ, (ii) İȣșȣȖȡĮȝȝȓȗİIJĮȚ ȝİ IJȚȢ ʌİȡȚijİȡİȚĮțȑȢ țĮȚ IJȠȝİĮțȑȢ ĮȞȐȖțİȢ, (iii) İȟİIJȐȗİȚ İȚįȚțȐ ȗȘIJȒȝĮIJĮ ʌȠȣ ĮijȠȡȠȪȞ țĮșȑȞĮȞ Įʌȩ IJȠȣȢ İȚįȚțȠȪȢ ıIJȩȤȠȣȢ IJȘȢ ȀīȆ, (iv) ȑȤİȚ İȞıȦȝĮIJȫıİȚ – țĮȚ ıİ ʌȠȚȠ ȕĮșȝȩ – IJȠȞ ȠȡȚȗȩȞIJȚȠ ǼȚįȚțȩ ȈIJȩȤȠ IJȘȢ ȀīȆ ȖȚĮ ȖȞȫıȘ țĮȚ țĮȚȞȠIJȠȝȓĮ, (v) ȑȤİȚ ȜȐȕİȚ ȣʌȩȥȘ – țĮȚ ıİ ʌȠȚȠ ȕĮșȝȩ – İʌȚȜİȖȝȑȞĮ ȗȘIJȒȝĮIJĮ, ȩʌȦȢ Ș įȚĮȤİȓȡȚıȘ țȚȞįȪȞȦȞ, Ș ʌȡȩıȕĮıȘ ıIJȘ ȖȘ țĮȚ ıİ ȤȡȘȝĮIJȠįȩIJȘıȘ, IJĮ İșȞȚțȐ ıȤȑįȚĮ įȡȐıȘȢ ȖȚĮ IJȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ/IJȘȞ țȜȚȝĮIJȚțȒ ĮȜȜĮȖȒ țĮȚ (vi) İȓȞĮȚ ıȣȞİʌȒȢ – țĮȚ ıİ ʌȠȚȠ ȕĮșȝȩ – ȝİ IJȘ ȈIJȡĮIJȘȖȚțȒ ǼțIJȓȝȘıȘ ȆİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȫȞ ǼʌȚʌIJȫıİȦȞ (ȈǼȆǼ) ʌȠȣ șĮ įȚİȞİȡȖȒıİȚ Ș ȉȡȐʌİȗĮ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȘȢ ȈȣȞȚıIJȫıĮȢ 3 ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐijİIJĮȚ ʌȚȠ țȐIJȦ, (ȕ) șĮ ĮȟȚȠȜȠȖȒıİȚ IJȘȞ İțIJȓȝȘıȘ ĮȞĮȖțȫȞ IJȠȣ ʌȡȠıȤİįȓȠȣ ȈȈ IJȘȢ ȀīȆ țĮȚ İȚįȚțȩIJİȡĮ: (i) ıİ ʌȠȚȠȞ ȕĮșȝȩ ȕĮıȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ ĮȞȐȜȣıȘ SWOT, (ii) ıİ ʌȠȚȠȞ ȕĮșȝȩ țȡȓȞİIJĮȚ įȚĮijĮȞȒȢ țĮȚ ʌȜȒȡȘȢ, (iii) ıİ ʌȠȚȠȞ ȕĮșȝȩ ȚİȡĮȡȤȠȪȞIJĮȚ ȠȚ ĮȞȐȖțİȢ țĮȚ țĮIJȐ ʌȩıȠȞ Ș ȚİȡȐȡȤȘıȒ IJȠȣȢ ıIJȠ ʌȡȠıȤȑįȚȠ ȈȈ IJȘȢ ȀīȆ İȓȞĮȚ IJİțȝȘȡȚȦȝȑȞȘ, țĮȚ (Ȗ) șĮ ĮȞĮȜȪıİȚ ıİ ʌȠȚȠȞ ȕĮșȝȩ IJȩıȠ Ș ĮȞȐȜȣıȘ SWOT ȩıȠ țĮȚ Ș İțIJȓȝȘıȘ ĮȞĮȖțȫȞ: (i) İȓȞĮȚ IJİțȝȘȡȚȦȝȑȞİȢ, țĮȚ (ii) ıȣȞIJȐȤșȘțĮȞ ıİ ıȣȞİȞȞȩȘıȘ ȝİ IJȠȣȢ ıȤİIJȚțȠȪȢ ijȠȡİȓȢ. ǻȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJĮ 2.2: ȈȣȞȐijİȚĮ, ıȣȞȠȤȒ țĮȚ ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȩIJȘIJĮ IJȠȣ ȈȈ IJȘȢ ȀīȆ. ȈIJȐįȚȠ 1 ȈIJȠ ĮȡȤȚțȩ ıIJȐįȚȠ ĮȣIJȒȢ IJȘȢ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJĮȢ, Ș ȉȡȐʌİȗĮ șĮ İȟİIJȐıİȚ IJȘ ıȣȞȐijİȚĮ țĮȚ IJȘȞ İıȦIJİȡȚțȒ țĮȚ İȟȦIJİȡȚțȒ ıȣȞȠȤȒ IJȠȣ ʌȡȠıȤİįȓȠȣ ȈȈ IJȘȢ ȀīȆ ĮȟȚȠȜȠȖȫȞIJĮȢ: Į) țĮIJȐ ʌȩıȠ ȠȚ ʌȡȠIJİȚȞȩȝİȞİȢ ʌĮȡİȝȕȐıİȚȢ İȓȞĮȚ ıȣȞİʌİȓȢ țĮȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȠȪȞ ıİ ıȣȞȑȡȖİȚĮ (İıȦIJİȡȚțȒ ıȣȞȠȤȒ), țĮȚ ȕ) IJȘ ıȤȑıȘ IJȦȞ ʌȡȠIJİȚȞȩȝİȞȦȞ ʌĮȡİȝȕȐıİȦȞ ȝİ ȐȜȜĮ ıȤİIJȚțȐ ȝȑıĮ ȐıțȘıȘȢ ʌȠȜȚIJȚțȒȢ (İȟȦIJİȡȚțȒ ıȣȞȠȤȒ). ȈIJȐįȚȠ 2 Ȉİ ĮȣIJȩ IJȠ įİȪIJİȡȠ ıIJȐįȚȠ, Ș ȉȡȐʌİȗĮ șĮ ĮȟȚȠȜȠȖȒıİȚ IJȘȞ ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȩIJȘIJĮ IJȘȢ ıIJȡĮIJȘȖȚțȒȢ ʌĮȡİȝȕȐıİȦȞ ʌȠȣ ʌȡȠIJİȓȞİIJĮȚ ıIJȠ ʌȡȠıȤȑįȚȠ ȈȈ IJȘȢ ȀīȆ. ǼȚįȚțȩIJİȡĮ, Ș ȉȡȐʌİȗĮ șĮ İȟİIJȐıİȚ İȐȞ Ƞ ıȣȞȠȜȚțȩȢ ıȤİįȚĮıȝȩȢ IJȦȞ ʌȡȠIJİȚȞȩȝİȞȦȞ ʌĮȡİȝȕȐıİȦȞ țĮȚ Ș ʌȡȠIJİȚȞȩȝİȞȘ țĮIJĮȞȠȝȒ IJȦȞ ʌȩȡȦȞ IJȠȣ ʌȡȠȨʌȠȜȠȖȚıȝȠȪ İȓȞĮȚ ʌȚșĮȞȩ ȞĮ ʌĮȡȐȖȠȣȞ IJĮ ĮȞĮȝİȞȩȝİȞĮ İȟĮȖȩȝİȞĮ ıIJȠȚȤİȓĮ, ĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮ țĮȚ ĮȞIJȓțIJȣʌȠ țĮȚ ȞĮ ıȣȝȕȐȜȠȣȞ ıIJȘȞ İʌȓIJİȣȟȘ IJȦȞ ǼȚįȚțȫȞ ȈIJȩȤȦȞ IJȘȢ ȀīȆ. ȆȚȠ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ, Ș ȉȡȐʌİȗĮ șĮ ʌȡȠȕİȓ ıİ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘ ȖȚĮ ȞĮ İțIJȚȝȒıİȚ: (Į) țĮIJȐ ʌȩıȠ Ș țĮIJĮȞȠȝȒ IJȦȞ ʌȩȡȦȞ IJȠȣ ʌȡȠȨʌȠȜȠȖȚıȝȠȪ İȓȞĮȚ ıȪȝijȦȞȘ ȝİ IJȠȣȢ ĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮ Ȉİ ıȣȞİȞȞȩȘıȘ ȝİ IJȠ Ȋʌǹǹȉ, Ș ȉȡȐʌİȗĮ ȝʌȠȡİȓ İʌȓıȘȢ ȞĮ ʌȡȠIJİȓȞİȚ ʌȚșĮȞȑȢ İȞĮȜȜĮțIJȚțȑȢ ʌĮȡİȝȕȐıİȚȢ Ȓ / țĮȚ ĮȞĮșİȦȡȒıİȚȢ IJȘȢ ıIJȡĮIJȘȖȚțȒȢ ʌĮȡİȝȕȐıİȦȞ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤİIJĮȚ ıIJȠ ʌȡȠıȤȑįȚȠ ȈȈ IJȘȢ ȀīȆ. ǻȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJĮ 2.3: ǹʌȠįȠIJȚțȩIJȘIJĮ, ĮȞIJȓțIJȣʌȠȢ țĮȚ ȕȚȦıȚȝȩIJȘIJĮ IJȠȣ ȈȈ IJȘȢ ȀīȆ ȈIJȐįȚȠ 1 Ǿ ȉȡȐʌİȗĮ șĮ ĮȟȚȠȜȠȖȒıİȚ IJȘȞ ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȩIJȘIJĮ IJȘȢ ıIJȡĮIJȘȖȚțȒȢ ʌĮȡȑȝȕĮıȘȢ ʌȠȣ ʌȡȠIJİȓȞİIJĮȚ ıIJȠ ʌȡȠıȤȑįȚȠ ȈȈ IJȘȢ ȀīȆ İțIJȚȝȫȞIJĮȢ İȐȞ ȠȚ ʌȠıȠIJȚțȠʌȠȚȘȝȑȞİȢ IJȚȝȑȢ–ıIJȩȤȠȚ ȖȚĮ IJĮ ĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮ İȓȞĮȚ ȡİĮȜȚıIJȚțȑȢ, ȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȢ įİȩȞIJȦȢ ȣʌȩȥȘ IJȘ ıIJȒȡȚȟȘ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌİȚ IJȠ ǼȣȡȦʌĮȧțȩ īİȦȡȖȚțȩ ȉĮȝİȓȠ ǼȖȖȣȒıİȦȞ (ǼīȉǼ) țĮȚ IJȠ ǼȣȡȦʌĮȧțȩ īİȦȡȖȚțȩ ȉĮȝİȓȠ ǹȖȡȠIJȚțȒȢ ǹȞȐʌIJȣȟȘȢ (Ǽīȉǹǹ), IJȘȞ țĮIJĮȜȜȘȜȩIJȘIJĮ IJȦȞ ȠȡȩıȘȝȦȞ ʌȠȣ İʌȚȜȑȤșȘțĮȞ ȖȚĮ IJȠ ʌȜĮȓıȚȠ İʌȚįȩıİȦȞ IJȠȣ ʌȡȠıȤİįȓȠȣ IJȠȣ ȈȈ IJȘȢ ȀīȆ țĮȚ IJȠ ıțİʌIJȚțȩ ȖȚĮ IJȘ ȤȡȒıȘ ȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ȝȑıȦȞ ʌȠȣ ȤȡȘȝĮIJȠįȠIJȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠ Ǽīȉǹǹ. ȈIJȐįȚȠ 2 Ǿ ȉȡȐʌİȗĮ șĮ İțIJȚȝȒıİȚ IJȠȞ ĮȞĮȝİȞȩȝİȞȠ ĮȞIJȓțIJȣʌȠ țĮȚ IJȘ ȕȚȦıȚȝȩIJȘIJĮ IJȘȢ ıIJȡĮIJȘȖȚțȒȢ ʌĮȡȑȝȕĮıȘȢ ʌȠȣ ʌȡȠIJİȓȞİIJĮȚ ıIJȠ ıȤȑįȚȠ ȈȈ IJȘȢ ȀīȆ. ȆȚȠ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ, Ș ȉȡȐʌİȗĮ șĮ ĮȟȚȠȜȠȖȒıİȚ ıİ ʌȠȚȠ ȕĮșȝȩ Ș țĮIJĮȞȠȝȒ IJȦȞ țİijĮȜĮȓȦȞ ʌȠȣ ʌȡȠIJİȓȞİIJĮȚ ıIJȠ ʌȡȠıȤȑįȚȠ ȈȈ IJȘȢ ȀīȆ țĮIJİȣșȪȞİIJĮȚ ʌȡȠȢ: (Į) IJȚȢ ĮȞȐȖțİȢ ʌȠȣ İȞIJȠʌȓıșȘțĮȞ ıIJȘȞ SWOT ĮȞȐȜȣıȘ, (ȕ) IJȠȣȢ İȚįȚțȠȪȢ ıIJȩȤȠȣȢ IJȠȣ ʌȡȠıȤİįȓȠȣ ȈȈ IJȘȢ ȀīȆ, (Ȗ) IJȚȢ ʌĮȡİȝȕȐıİȚȢ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ʌȡȠȕȜȑʌİIJĮȚ ȞĮ ȑȤȠȣȞ IJȠȞ ȝİȖĮȜȪIJİȡȠ ĮȞIJȓțIJȣʌȠ, (į) IJȚȢ ʌĮȡİȝȕȐıİȚȢ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ țĮȜȪʌIJȠȣȞ IJȚȢ İȜȐȤȚıIJİȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ įĮʌĮȞȫȞ. ǻȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJĮ 2.4: ǹȟȚȠȜȩȖȘıȘ IJȦȞ įȚĮįȚțĮıȚȫȞ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘȢ, IJȘȢ ıȣȜȜȠȖȒȢ įİįȠȝȑȞȦȞ țĮȚ IJȦȞ ıȣıIJȘȝȐIJȦȞ İijĮȡȝȠȖȒȢ. Ǿ ȉȡȐʌİȗĮ șĮ ĮȟȚȠȜȠȖȒıİȚ: (Į) IJĮ įȚĮșȑıȚȝĮ ıȪȞȠȜĮ įİȟȚȠIJȒIJȦȞ țĮȚ IJȠȣȢ IJȠȝİȓȢ İȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȠıȪȞȘȢ IJȠȣ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ IJȠȣ Ȋʌǹǹȉ, țĮșȫȢ țĮȚ IJȘ įȚȠȚțȘIJȚțȒ ȚțĮȞȩIJȘIJĮ IJȠȣ Ȋʌǹǹȉ ȞĮ įȚĮȤİȚȡȚıIJİȓ IJȠ ʌȡȠıȤȑįȚȠ ȈȈ IJȘȢ ȀīȆ. (ȕ) IJȘȞ țĮIJĮȜȜȘȜȩIJȘIJĮ IJȦȞ įȚĮįȚțĮıȚȫȞ IJȠȣ Ȋʌǹǹȉ ȖȚĮ IJȘȞ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ IJȘȢ ȣȜȠʌȠȓȘıȘȢ IJȠȣ ʌȡȠıȤİįȓȠȣ ȈȈ IJȘȢ ȀīȆ țĮȚ IJȘ ıȣȜȜȠȖȒ IJȦȞ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȦȞ įİįȠȝȑȞȦȞ ȖȚĮ IJȘ įȚİȞȑȡȖİȚĮ ĮȟȚȠȜȠȖȒıİȦȞ țĮȚ (Ȗ) IJȘ ıȣȞȠȤȒ țĮȚ ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȩIJȘIJĮ IJȦȞ ʌȡȠIJİȚȞȩȝİȞȦȞ ıIJȠ ʌȡȠıȤȑįȚȠ ȈȈ IJȘȢ ȀīȆ ȝȑIJȡȦȞ ȝİIJĮȡȡȪșȝȚıȘȢ ʌȠȣ ĮʌȠıțȠʌȠȪȞ ıIJȘ ȝİȓȦıȘ IJȘȢ įȚȠȚțȘIJȚțȒȢ İʌȚȕȐȡȣȞıȘȢ ȖȚĮ IJȠȣȢ įȚțĮȚȠȪȤȠȣȢ. ǻȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJĮ 2.5: ǻȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ ȝİ ijȠȡİȓȢ țĮȚ İțʌĮȓįİȣıȘ. + ȉȡȐʌİȗĮ șĮ ȣʌȠıIJȘȡȓȟİȚ IJȠ Ȋʌǹǹȉ ıIJȘ įȚȠȡȖȐȞȦıȘ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȦȞ ȝİ ijȠȡİȓȢ ıİ İʌȚȜİȖȝȑȞİȢ IJȠʌȠșİıȓİȢ ıİ ȩȜȘ IJȘȞ ǼȜȜȐįĮ, ȝİ ıțȠʌȩ IJȘȞ İȟĮțȡȓȕȦıȘ IJȦȞ įȚĮijȠȡİIJȚțȫȞ ĮʌȩȥİȦȞ ʌȠȣ İțʌȡȠıȫʌȠȣȢ/ȠȡȖĮȞȫıİȚȢ IJȠȣ IJȠȝȑĮ· (iii) İʌȚȜİȖȝȑȞȠȣȢ țȠȚȞȦȞȚțȠȪȢ İIJĮȓȡȠȣȢ, ʌ.Ȥ., İʌȚȜİȖȝȑȞȠȣȢ ijȠȡİȓȢ ʌȠȣ İțʌȡȠıȦʌȠȪȞ IJȘȞ țȠȚȞȦȞȓĮ IJȦȞ ʌȠȜȚIJȫȞ țĮȚ, țĮIJȐ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, İʌȚȜİȖȝȑȞȠȣȢ ijȠȡİȓȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ȣʌİȪșȣȞȠȚ, ȝİIJĮȟȪ ȐȜȜȦȞ, ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȠȫșȘıȘ IJȘȢ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ ȑȞIJĮȟȘȢ țĮȚ IJȘȢ ȚıȩIJȘIJĮȢ IJȦȞ ijȪȜȦȞ. ǼȚįȚțȩIJİȡĮ, Ș ȉȡȐʌİȗĮ: (Į) ȝİ IJȘȞ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘ IJȠȣ Ȋʌǹǹȉ: (i) șĮ ʌȡȠıįȚȠȡȓıİȚ IJȠȣȢ ıȤİIJȚțȠȪȢ ijȠȡİȓȢ (Ȓ ȠȝȐįİȢ ijȠȡȑȦȞ), (ii) șĮ ĮȟȚȠȜȠȖȒıİȚ IJȘ [įȣȞȘIJȚțȒ] ıȣȝȝİIJȠȤȒ IJȠȣȢ ȤĮȡIJȠȖȡĮijȫȞIJĮȢ IJĮ İȞįȚĮijȑȡȠȞIJĮ/IJȚȢ ĮȞȘıȣȤȓİȢ IJȠȣȢ țĮȚ (iii) șĮ țĮșȠȡȓıİȚ ȝȚĮ ʌȡȠIJİȚȞȩȝİȞȘ ıIJȡĮIJȘȖȚțȒ ıȣȝȝİIJȠȤȒȢ ijȠȡȑȦȞ (įȘȜ., IJȘȞ ʌȡȠIJİȚȞȩȝİȞȘ ʌȡȠıȑȖȖȚıȘ, IJȚȢ ȝİșȩįȠȣȢ țĮȚ IJȘ ıȣȤȞȩIJȘIJĮ ıȣȝȝİIJȠȤȒȢ), (ȕ) șĮ ıȣȞIJȐȟİȚ IJȠ IJİȤȞȚțȩ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ, IJȚȢ ʌĮȡȠȣıȚȐıİȚȢ țĮȚ ȝȚĮ ıȣȞȠʌIJȚțȒ ȑțșİıȘ ȖȚĮ IJȚȢ ʌȡȠĮȞĮijİȡșİȓıİȢ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ ȝİ ijȠȡİȓȢ ʌȠȣ șĮ įȚİȟȐȖİȚ IJȠ Ȋʌǹǹȉ, țĮȚ (Ȗ) șĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİȚ įȚȒȝİȡȠ İȡȖĮıIJȒȡȚȠ țĮIJȐȡIJȚıȘȢ ȖȚĮ IJȠȣȢ ĮȡȝȩįȚȠȣȢ ȣʌĮȜȜȒȜȠȣȢ IJȠȣ Ȋʌǹǹȉ țĮȚ İʌȚȜİȖȝȑȞȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ȣʌİȪșȣȞȠ ȖȚĮ IJȠȞ ıȤİįȚĮıȝȩ țĮȚ IJȘȞ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘ IJȘȢ ʌȠȜȚIJȚțȒȢ, ȝİ ıțȠʌȩ IJȘȞ İȞȓıȤȣıȘ IJȦȞ ȚțĮȞȠIJȒIJȦȞ IJȠȣ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ IJȠȣ Ȋʌǹǹȉ ıȤİIJȚțȐ ȝİ: (i) IJȚȢ ʌȡȠIJİȚȞȩȝİȞİȢ ĮȞĮȜȣIJȚțȑȢ ȝİșȩįȠȣȢ ʌȠȣ İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ ȖȚĮ IJȘȞ İțʌȩȞȘıȘ ĮȞĮȜȪıİȦȞ ĮʌȠįȠIJȚțȩIJȘIJĮȢ, ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȩIJȘIJĮȢ țĮȚ įȓțĮȚȠȣ ȤĮȡĮțIJȒȡĮǜ (ii) IJȘȞ İȡȝȘȞİȓĮ țĮȚ İʌȚțȪȡȦıȘ IJȦȞ İȣȡȘȝȐIJȦȞǜ (iii) IJȘ ȝİIJĮIJȡȠʌȒ IJȦȞ İȣȡȘȝȐIJȦȞ ıİ ʌȠȜȚIJȚțȑȢ ʌȡȦIJȠȕȠȣȜȓİȢǜ țĮȚ (iv) IJȠȞ ıȤİįȚĮıȝȩ ȩȡȦȞ ĮȞĮijȠȡȐȢ ȖȚĮ ıȤİIJȚțȑȢ ȝİȜȜȠȞIJȚțȑȢ ȝİȜȑIJİȢ. ȈȣȞȚıIJȫıĮ 3: ȈIJȡĮIJȘȖȚțȒ ǼțIJȓȝȘıȘ ȆİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȫȞ ǼʌȚʌIJȫıİȦȞ IJȠȣ ʌȡȠıȤİįȓȠȣ ȈȈ IJȘȢ ȀīȆ Ǿ ȉȡȐʌİȗĮ șĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİȚ ȈIJȡĮIJȘȖȚțȒ ǼțIJȓȝȘıȘ ȆİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȫȞ ǼʌȚʌIJȫıİȦȞ (ȈǼȆǼ) IJȠȣ ʌȡȠıȤİįȓȠȣ ȈȈ IJȘȢ ȀīȆ, ȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȢ ȣʌȩȥȘ IJȠ İȞȦıȚĮțȩ țĮȚ IJȠ İșȞȚțȩ șİıȝȚțȩ ʌȜĮȓıȚȠ. ȉȠ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ țĮȚ Ș įȠȝȒ IJȘȢ ȈǼȆǼ șĮ ʌİȡȚȑȤȠȣȞ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘ IJȘȢ ĮȞȐȜȣıȘȢ SWOT [(ȩʌȦȢ ʌİȡȚȖȡȐijİIJĮȚ ıIJȘ ȈȣȞȚıIJȫıĮ 2.1 ʌȚȠ ʌȐȞȦ)], IJȘȞ İțIJȓȝȘıȘ ĮȞĮȖțȫȞ țĮȚ IJȘ ıIJȡĮIJȘȖȚțȒ ʌĮȡİȝȕȐıİȦȞ, IJȠȣȢ ıIJȩȤȠȣȢ țĮȚ IJĮ ȠȡȩıȘȝĮ IJȠȣ ʌȡȠıȤİįȓȠȣ ȈȈ IJȘȢ ȀīȆ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ 125 IJȘȢ ʌȡȩIJĮıȘȢ SPR (ȩʌȦȢ ȠȡȓȗİIJĮȚ ıIJȠ ȉȝȒȝĮ 20(Ț) IJȠȣ ȆĮȡĮȡIJȒȝĮIJȠȢ) țĮȚ IJȚȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ ʌȠȣ ȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ȅįȘȖȓĮ 2001/42/ǼȀ (ȩʌȦȢ ȠȡȓȗİIJĮȚ ıIJȠ ȉȝȒȝĮ 20 (į) IJȠȣ ȆĮȡĮȡIJȒȝĮIJȠȢ), ȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȢ ȣʌȩȥȘ IJȚȢ ĮȞȐȖțİȢ ȐȝȕȜȣȞıȘȢ IJȘȢ țȜȚȝĮIJȚțȒȢ ĮȜȜĮȖȒȢ. ǻȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJĮ 3.1: DzțșİıȘ ȠȡȚȠșȑIJȘıȘȢ IJȘȢ ȈǼȆǼ. Ǿ ȉȡȐʌİȗĮ șĮ İțIJİȜȑıİȚ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ ȠȡȚȠșȑIJȘıȘȢ țĮȚ șĮ ıȣȞIJȐȟİȚ ȑțșİıȘ ȠȡȚȠșȑIJȘıȘȢ IJȘȢ ȈǼȆǼ Ș ȠʌȠȓĮ șĮ țĮșȠȡȓȗİȚ IJĮ șȑȝĮIJĮ ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞIJȚȝİIJȦʌȚıIJȠȪȞ țĮȚ ȞĮ ĮȞĮʌIJȣȤșȠȪȞ ʌİȡĮȚIJȑȡȦ ıIJȘȞ ȑțșİıȘ ȈǼȆǼ. ȉȠ ʌȡȠıȤȑįȚȠ ȑțșİıȘȢ ȠȡȚȠșȑIJȘıȘȢ IJȘȢ ȈǼȆǼ șĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ: (Į) İʌȚıțȩʌȘıȘ IJȠȣ ʌȡȠıȤİįȓȠȣ ȈȈ IJȘȢ ȀīȆ țĮȚ IJȠȣ șİıȝȚțȠȪ țĮȚ ȞȠȝȠșİIJȚțȠȪ ʌȜĮȚıȓȠȣ IJȠȣ, ıȘȝĮıȓĮ, ȝİ ȑȝijĮıȘ ıİ ʌIJȣȤȑȢ ıȤİIJȚțȑȢ ȝİ IJȘ ıȣȞĮijȒ ȞȠȝȠșİıȓĮ IJȘȢ ǼǼ ȖȚĮ IJȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ țĮȚ IJȘȞ țȜȚȝĮIJȚțȒ ĮȜȜĮȖȒ, (į) ʌİȡȚȖȡĮijȒ IJȦȞ ȕĮıȚțȫȞ ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȫȞ įİįȠȝȑȞȦȞ ıIJȘȞ ʌȡȠȢ ıȪȞIJĮȟȘ ȑțșİıȘ ȈǼȆǼ ıİ ıȣȝȝȩȡijȦıȘ ȝİ IJȘ ıȤİIJȚțȒ İȜȜȘȞȚțȒ ȞȠȝȠșİıȓĮ, țĮȚ (İ) ıȣıIJȐıİȚȢ ȖȚĮ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞİȢ ȝİșȩįȠȣȢ ʌȡȠıįȚȠȡȚıȝȠȪ țĮȚ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘȢ ĮȞIJȓțIJȣʌȠȣ ʌȠȣ șĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞ ıIJȘȞ ȑțșİıȘ ȈǼȆǼ. ǻȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJĮ 3.2: ȈǼȆǼ IJȠȣ ʌȡȠıȤİįȓȠȣ ȈIJȡĮIJȘȖȚțȠȪ ȈȤİįȓȠȣ IJȘȢ ȀīȆ + ȉȡȐʌİȗĮ șĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİȚ ȈIJȡĮIJȘȖȚțȒ ǼțIJȓȝȘıȘ ȆİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȫȞ ǼʌȚʌIJȫıİȦȞ (ȈǼȆǼ) IJȠȣ ʌȡȠıȤİįȓȠȣ ȈȈ IJȘȢ ȀīȆ, Ș ȠʌȠȓĮ İȓȞĮȚ ȝȚĮ įȚĮįȚțĮıȓĮ ȝİ ıțȠʌȩ ȞĮ ĮȟȚȠȜȠȖȘșȠȪȞ ıȣıIJȘȝĮIJȚțȐ ȠȚ ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȑȢ ıȣȞȑʌİȚİȢ IJȠȣ ʌȡȠıȤİįȓȠȣ ȈȈ IJȘȢ ȀīȆ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ įȚĮıijĮȜȚıIJİȓ ȩIJȚ ȠȚ ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȑȢ ʌIJȣȤȑȢ İȓȞĮȚ ʌȜȒȡȦȢ İȞıȦȝĮIJȦȝȑȞİȢ țĮȚ ĮȞIJȚȝİIJȦʌȓȗȠȞIJĮȚ ıİ țĮIJȐȜȜȘȜȠ ʌȡȫȚȝȠ ıIJȐįȚȠ ȜȒȥȘȢ ĮʌȠijȐıİȦȞ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȠȫșȘıȘ IJȘȢ ȕȚȫıȚȝȘȢ ĮȞȐʌIJȣȟȘȢ. Ǿ ȈǼȆǼ șĮ ıȣȞIJĮȤșİȓ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ IJȦȞ ıȤİIJȚțȫȞ ȠįȘȖȚȫȞ IJȘȢ ǼǼ țĮȚ IJȘȢ İșȞȚțȒȢ ȞȠȝȠșİıȓĮȢ. ȈIJȐįȚȠ 1 Ǿ ȉȡȐʌİȗĮ șĮ ĮȟȚȠȜȠȖȒıİȚ, Įʌȩ ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȒ ȐʌȠȥȘ, IJȘȞ ĮȞȐȜȣıȘ SWOT, IJȘȞ İțIJȓȝȘıȘ ĮȞĮȖțȫȞ țĮȚ IJȘ ıIJȡĮIJȘȖȚțȒ ʌĮȡİȝȕȐıİȦȞ IJȠȣ ʌȡȠıȤİįȓȠȣ ȈȈ IJȘȢ ȀīȆ. ȈIJȐįȚȠ 2 Ǿ ȉȡȐʌİȗĮ șĮ ĮȟȚȠȜȠȖȒıİȚ, Įʌȩ ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȒ ȐʌȠȥȘ, IJȚȢ ʌĮȡİȝȕȐıİȚȢ, IJȠ ıȤȑįȚȠ įİȚțIJȫȞ țĮȚ IJȠ ȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȩ ıȤȑįȚȠ IJȠȣ ʌȡȠıȤİįȓȠȣ ȈȈ IJȘȢ ȀīȆ. ǻȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJĮ 3.3: ǻȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ ȝİ ijȠȡİȓȢ țĮȚ İțʌĮȓįİȣıȘ. Ǿ ȉȡȐʌİȗĮ șĮ ȣʌȠıIJȘȡȓȟİȚ IJȠ Ȋʌǹǹȉ: (Į) ıIJȘ įȚȠȡȖȐȞȦıȘ ıȤİIJȚțȫȞ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȦȞ ȝİ ijȠȡİȓȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ȈǼȆǼ țĮȚ IJȚȢ ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȑȢ ʌIJȣȤȑȢ IJȠȣ ʌȡȠıȤİįȓȠȣ ȈȈ IJȘȢ ȀīȆ. ǹȣIJȑȢ ȠȚ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ șĮ įȚȠȡȖĮȞȦșȠȪȞ IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ ȝİ IJȚȢ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ ȖȚĮ IJȘȞ İț IJȦȞ ʌȡȠIJȑȡȦȞ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐijȠȞIJĮȚ ıIJȘ ǻȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJĮ 2.5 ʌȚȠ ʌȐȞȦ. ȉĮ ĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮ țĮȚ IJȦȞ įȪȠ įȚĮįȚțĮıȚȫȞ įȚĮȕȠȪȜİȣıȘȢ șĮ ıȣȞȠȥȚıIJȠȪȞ Įʌȩ țȠȚȞȠȪ ıİ ȝȚĮ ʌİȡȓȜȘȥȘ IJȦȞ ĮʌȠIJİȜİıȝȐIJȦȞ IJȦȞ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȦȞ (ȕ) ıIJȘ įȚȠȡȖȐȞȦıȘ İȡȖĮıIJȘȡȓȠȣ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȞȐʌIJȣȟȘ ȚțĮȞȠIJȒIJȦȞ ȝİIJĮȟȪ İʌȚȜİȖȝȑȞȦȞ ijȠȡȑȦȞ Įʌȩ įȘȝȩıȚȠȣȢ țĮȚ ȚįȚȦIJȚțȠȪȢ IJȠȝİȓȢ, IJȘȞ ĮțĮįȘȝĮȧțȒ țȠȚȞȩIJȘIJĮ, IJȠʌȚțȑȢ țȠȚȞȩIJȘIJİȢ țĮȚ ȠȡȖĮȞȫıİȚȢ ʌĮȡĮȖȦȖȫȞ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȞȐʌIJȣȟȘ ıȣıIJȘȝȐIJȦȞ ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȒȢ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ (ȈȆǻ) ʌȡȠıĮȞĮIJȠȜȚıȝȑȞȦȞ ıIJȘȞ ĮʌȩįȠıȘ, ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȠȣ ȈȈ IJȘȢ ȀīȆ ȖȚĮ IJȘȞ ǼȜȜȐįĮ (ǼșȞȚțȩȢ ȈȈ IJȘȢ ȀīȆ). ȉȠ İȡȖĮıIJȒȡȚȠ, ȝİ ȖȞȫȝȠȞĮ IJĮ ʌȠȡȓıȝĮIJĮ Įʌȩ IJȚȢ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ RAS ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐijȠȞIJĮȚ ıIJȚȢ ȈȣȞȚıIJȫıİȢ 1, 2 țĮȚ 3, șĮ İʌȚțİȞIJȡȦșİȓ ıIJȠȞ ʌȡȠIJİȚȞȩȝİȞȠ İȞȚıȤȣȝȑȞȠ ȡȩȜȠ ʌȡȠıĮȞĮIJȠȜȚıȝȑȞȦȞ ıIJȘȞ ĮʌȩįȠıȘ ȈȆǻ ȖȚĮ IJȘ ıIJȒȡȚȟȘ IJȦȞ ʌĮȡĮȖȦȖȫȞ ĮȖȡȠįȚĮIJȡȠijȚțȫȞ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ: (i) IJȘ ıȣȞİȤȒ ȕİȜIJȓȦıȘ IJȘȢ ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȒȢ ĮʌȩįȠıȘȢ IJȩıȠ ıİ İʌȓʌİįȠ ĮȖȡȠțIJȒȝĮIJȠȢ ȩıȠ țĮȚ ıİ İʌȓʌİįȠ IJȠʌȓȠȣ, (ii) IJȘ ıȣȝȝȩȡijȦıȘ ȝİ IJȚȢ ıȤİIJȚțȑȢ ȞȠȝȚțȑȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ, ȩʌȦȢ İʌȚȜİȖȝȑȞĮ ıȣıIJȒȝĮIJĮ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȦȞ ȝİ ȕȐıȘ ȞȠȝȠșİIJȚțȑȢ ʌȡȠIJȐıİȚȢ IJȘȢ ǼǼ ʌȠȣ ıȤİIJȓȗȠȞIJĮȚ ȝİ IJȘ ȞȑĮ ȀīȆ·țĮȚ ȈȣȞȚıIJȫıĮ 4: ȆȡȠIJİȚȞȩȝİȞȠ ȆȜĮȓıȚȠ ǻȚĮȤİȓȡȚıȘȢ ȀȚȞįȪȞȠȣ ȖȚĮ IJȘ īİȦȡȖȓĮ Ǿ ȉȡȐʌİȗĮ șĮ ʌĮȡȑȤİȚ IJİțȝȘȡȚȦȝȑȞȘ țĮșȠįȒȖȘıȘ țĮȚ ĮȞĮȜȣIJȚțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘ įȚĮȤİȓȡȚıȘ IJȠȣ țȚȞįȪȞȠȣ İȚıȠįȒȝĮIJȠȢ ıIJȠȞ ĮȖȡȠIJȚțȩ IJȠȝȑĮ, Ƞ ȠʌȠȓȠȢ ʌȡȠȑȡȤİIJĮȚ Įʌȩ IJȘ ȝİIJĮȕȜȘIJȩIJȘIJĮ IJȦȞ țĮȚȡȚțȫȞ ıȣȞșȘțȫȞ țĮȚ IJȚȢ įȚĮțȣȝȐȞıİȚȢ IJȦȞ IJȚȝȫȞ. ǻȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJĮ 4.1: īİȦȡȖȚțȒ ĮıijȐȜȚıȘ țĮȚ ĮȞĮȜȠȖȚıIJȚțȒ ĮȞȐȜȣıȘ Ǿ ȉȡȐʌİȗĮ șĮ ĮȞĮȜȪıİȚ IJȠȞ ȡȩȜȠ IJȠȣ įȘȝȩıȚȠȣ țĮȚ IJȠȣ ȚįȚȦIJȚțȠȪ IJȠȝȑĮ ıIJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȖİȦȡȖȚțȒȢ ĮıijȐȜȚıȘȢ (ʌȠȣ țĮȜȪʌIJİȚ IJȚȢ țĮȜȜȚȑȡȖİȚİȢ țĮȚ IJȠ ȗȦȚțȩ țİijȐȜĮȚȠ), İıIJȚȐȗȠȞIJĮȢ ıIJȘ ȕȚȦıȚȝȩIJȘIJĮ IJȠȣ įȘȝȩıȚȠȣ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ IJȠȣ ȅȡȖĮȞȚıȝȠȪ ǼȜȜȘȞȚțȫȞ īİȦȡȖȚțȫȞ ǹıijĮȜȓıİȦȞ (Ǽȁīǹ). ǼʌȚȜİȖȝȑȞİȢ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞİȢ İȝʌİȚȡȓİȢ ıIJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȖİȦȡȖȚțȒȢ ĮıijȐȜȚıȘȢ șĮ ĮȞĮȜȣșȠȪȞ Įʌȩ IJȘȞ ȐʌȠȥȘ IJȦȞ ȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ İʌȚįȩıİȦȞ, IJȦȞ ȤȡȘȝĮIJȠįȠIJȚțȫȞ țĮȚ ȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ İȟȩįȦȞ, IJȘȢ įȚĮȞȠȝȒȢ ȦijİȜİȚȫȞ (țĮIJĮȞȠȝȒ ʌĮȡȠȤȫȞ) țĮȚ IJȦȞ țȚȞȒIJȡȦȞ ȖȚĮ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒ ıIJȠȣȢ țȜȚȝĮIJȚțȠȪȢ țȚȞįȪȞȠȣȢ. ĬĮ įȚİȞİȡȖȘșİȓ İʌȓıȘȢ ĮȞȐȜȣıȘ IJȦȞ șİıȝȚțȫȞ țĮȚ ȞȠȝȚțȫȞ țȚȞįȪȞȦȞ İʌȚȜİȖȝȑȞȦȞ ȣijȚıIJȐȝİȞȦȞ ʌȠȜȚIJȚțȫȞ ȖİȦȡȖȚțȒȢ ĮıijȐȜȚıȘȢ. Ǿ ȉȡȐʌİȗĮ șĮ ʌĮȡȑȤİȚ ıȣıIJȐıİȚȢ ıIJȠ Ȋʌǹǹȉ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ ʌȠȜȚIJȚțȑȢ țĮȚ IJȚȢ șİıȝȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ʌȠȣ ıȤİIJȓȗȠȞIJĮȚ ȝİ IJȘ ȖİȦȡȖȚțȒ ĮıijȐȜȚıȘ, ȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȢ ȣʌȩȥȘ IJȚȢ įȚİșȞİȓȢ ȕȑȜIJȚıIJİȢ ʌȡĮțIJȚțȑȢ Įʌȩ ȑȞĮȞ İʌȚȜİȖȝȑȞȠ ĮȡȚșȝȩ ȤȦȡȫȞ ȝȑıȠȣ țĮȚ ȣȥȘȜȠȪ İȚıȠįȒȝĮIJȠȢ IJȘȢ ǼȣȡȫʌȘȢ, IJȘȢ ǺȩȡİȚĮȢ ǹȝİȡȚțȒȢ țĮȚ IJȘȢ ȁĮIJȚȞȚțȒȢ ǹȝİȡȚțȒȢ. ǼʌȚʌȜȑȠȞ, ȦȢ IJȝȒȝĮ IJȘȢ ıȣȞȠȜȚțȒȢ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘȢ IJȘȢ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ ȖİȦȡȖȚțȫȞ țȚȞįȪȞȦȞ ıIJȘȞ ǼȜȜȐįĮ ʌȠȣ șĮ įȚĮIJȣʌȦșİȓ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȘȢ țĮIJȦIJȑȡȦ ǻȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJĮȢ 4.2, Ș ȉȡȐʌİȗĮ șĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİȚ ĮȞȐȜȣıȘ ıțȠʌȚȝȩIJȘIJĮȢ ȖȚĮ IJȘ įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ ĮȝȠȚȕĮȓȠȣ țİijĮȜĮȓȠȣ ȝİ ıțȠʌȩ IJȠȞ ȝİIJȡȚĮıȝȩ IJȦȞ ȖİȦȡȖȚțȫȞ țȚȞįȪȞȦȞ ȖȚĮ IJȠȣȢ ĮȖȡȩIJİȢ. ǻȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJĮ 4.2: ȆȡȠIJİȚȞȩȝİȞȠ ȈIJȡĮIJȘȖȚțȩ ȆȜĮȓıȚȠ ȖȚĮ IJȘ įȚĮȤİȓȡȚıȘ țȚȞįȪȞȠȣ ıIJȘ ȖİȦȡȖȓĮ. + ȉȡȐʌİȗĮ șĮ İȞȠʌȠȚȒıİȚ IJĮ ʌȠȡȓıȝĮIJĮ ȩȜȦȞ IJȦȞ ĮȞĮȜȪıİȦȞ ʌȠȣ șĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȘșȠȪȞ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ǻȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ 1.3, 1.4 țĮȚ 4.1 ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐijȠȞIJĮȚ ʌȚȠ ʌȐȞȦ ıİ ȑȞĮ ʌȡȠIJİȚȞȩȝİȞȠ ıIJȡĮIJȘȖȚțȩ ʌȜĮȓıȚȠ ȖȚĮ IJȘ įȚĮȤİȓȡȚıȘ țȚȞįȪȞȦȞ ıIJȘ ȖİȦȡȖȓĮ, IJȠ ȠʌȠȓȠ șĮ ʌȡȠıįȚȠȡȓıİȚ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ ʌȡȠIJİȚȞȩȝİȞĮ İȡȖĮȜİȓĮ țĮȚ įȡȐıİȚȢ ʌȠȣ șĮ İȣșȣȖȡĮȝȝȓȗȠȞIJĮȚ ȝİ IJȚȢ įȚĮʌȚıIJȦȝȑȞİȢ ĮȞȐȖțİȢ IJȘȢ ȤȫȡĮȢ, ȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȢ įİȩȞIJȦȢ ȣʌȩȥȘ IJȚȢ ʌİȡȚijİȡİȚĮțȑȢ įȚĮijȠȡȑȢ țĮȚ IJȚȢ įȚĮijȠȡȑȢ ıİ İʌȓʌİįȠ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ. ȉȠ ʌȡȠIJİȚȞȩȝİȞȠ ıIJȡĮIJȘȖȚțȩ ʌȜĮȓıȚȠ șĮ ȜȐȕİȚ İʌȓıȘȢ ȣʌȩȥȘ IJȚȢ ȀĮIJİȣșȣȞIJȒȡȚİȢ īȡĮȝȝȑȢ IJȘȢ ȀīȆ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȞȐʌIJȣȟȘ İȡȖĮȜİȓȦȞ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ țȚȞįȪȞȠȣ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ ĮȖȡȠIJȚțȒȢ ĮȞȐʌIJȣȟȘȢ ʌȠȣ șĮ ȕȠȘșȠȪȞ IJȠȣȢ ĮȖȡȩIJİȢ ȞĮ įȚĮȤİȚȡȓȗȠȞIJĮȚ țȚȞįȪȞȠȣȢ ıȤİIJȚțȠȪȢ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒ țĮȚ IJȠ İȚıȩįȘȝĮ. ǼțIJȩȢ Įʌȩ IJȠ ȖİȞȚțȩ ʌȜĮȓıȚȠ, șĮ ıȣȝʌİȡȚȜȘijșȠȪȞ ʌȡȠIJȐıİȚȢ ȖȚĮ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞİȢ ʌĮȡİȝȕȐıİȚȢ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ țȚȞįȪȞȦȞ. + ȉȡȐʌİȗĮ, ȝİ IJȘȞ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘ IJȠȣ Ȋʌǹǹȉ, șĮ İʌȚȗȘIJȒıİȚ IJȘ ıȣȝȕȠȜȒ ıȤİIJȚțȫȞ ȕĮıȚțȫȞ ijȠȡȑȦȞ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȠ ʌȡȠIJİȚȞȩȝİȞȠ ıIJȡĮIJȘȖȚțȩ ʌȜĮȓıȚȠ ȖȚĮ IJȘ įȚĮȤİȓȡȚıȘ țȚȞįȪȞȦȞ ıIJȘ ȖİȦȡȖȓĮ, IJȘȞ ȠʌȠȓĮ Ș ȉȡȐʌİȗĮ șĮ ȜȐȕİȚ ȣʌȩȥȘ ʌȡȚȞ ȠȡȚıIJȚțȠʌȠȚȒıİȚ IJȚȢ ıȣıIJȐıİȚȢ IJȘȢ. ȈȣȞȚıIJȫıĮ 5: ȆȡȠIJİȚȞȩȝİȞȠ ǼʌİȞįȣIJȚțȩ ȈȤȑįȚȠ ȖȚĮ IJȘȞ ȀȜȚȝĮIJȚțȐ DzȟȣʌȞȘ īİȦȡȖȓĮ + ȉȡȐʌİȗĮ șĮ İȞȠʌȠȚȒıİȚ ȩȜİȢ IJȚȢ ĮȞĮȜȪıİȚȢ ʌȠȣ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȦȞ ȈȣȞȚıIJȦıȫȞ 1-4 ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐijȠȞIJĮȚ ʌȚȠ ʌȐȞȦ, ȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȢ ȣʌȩȥȘ İʌȚȜİȖȝȑȞȠȣȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ īİȦȡȖȓĮ). ǼʌȚʌȜȑȠȞ, Ș ȉȡȐʌİȗĮ șĮ țȐȞİȚ ıȣıIJȐıİȚȢ ıIJȠ Ȋʌǹǹȉ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ İȞıȦȝȐIJȦıȘ IJȦȞ įȡĮıIJȘȡȚȠIJȒIJȦȞ țȜȚȝĮIJȚțȐ ȑȟȣʌȞȘȢ ȖİȦȡȖȓĮȢ țĮȚ ıȤİįȚĮıȝȠȪ țȚȞįȪȞȦȞ ıIJȘȞ ʌȠȜȚIJȚțȒ, țĮșȫȢ țĮȚ ıȣıIJȐıİȚȢ ȖȚĮ IJȘ ȝİȜȜȠȞIJȚțȒ ȣȜȠʌȠȓȘıȘ ĮȣIJȫȞ IJȦȞ įȡĮıIJȘȡȚȠIJȒIJȦȞ ȝȑıȦ IJȦȞ ʌĮȡİȝȕȐıİȦȞ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȈIJȡĮIJȘȖȚțȩ ȈȤȑįȚȠ IJȘȢ ȀīȆ. + ȉȡȐʌİȗĮ, ȝİ IJȘȞ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘ IJȠȣ Ȋʌǹǹȉ, șĮ İʌȚȗȘIJȒıİȚ IJȘ ıȣȝȕȠȜȒ ıȤİIJȚțȫȞ ȕĮıȚțȫȞ ijȠȡȑȦȞ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȠ ʌȡȠIJİȚȞȩȝİȞȠ ǼʌİȞįȣIJȚțȩ ȈȤȑįȚȠ ȖȚĮ IJȘȞ ȀȜȚȝĮIJȚțȐ DzȟȣʌȞȘ īİȦȡȖȓĮ, IJȘȞ ȠʌȠȓĮ Ș ȉȡȐʌİȗĮ șĮ ȜȐȕİȚ ȣʌȩȥȘ ʌȡȚȞ ȠȡȚıIJȚțȠʌȠȚȒıİȚ IJȚȢ ıȣıIJȐıİȚȢ IJȘȢ. *** ȈȣȝijȦȞİȓIJĮȚ ȡȘIJȐ țĮȚ ȖȓȞİIJĮȚ țĮIJĮȞȠȘIJȩ ȩIJȚ Ș ȉȡȐʌİȗĮ įİȞ șĮ İȓȞĮȚ ȣʌİȪșȣȞȘ ȖȚĮ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ IJȦȞ ıȣȝȕȠȣȜȫȞ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİȚ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȣȝijȦȞȓĮȢ RAS. ȅ ǹʌȠįȑțIJȘȢ İȓȞĮȚ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ ȣʌİȪșȣȞȠȢ ȖȚĮ IJȘȞ ȣȜȠʌȠȓȘıȘ IJȦȞ ıȣıIJȐıİȦȞ Ȓ IJȦȞ ĮʌȠIJİȜİıȝȐIJȦȞ ʌȠȣ ʌĮȡĮįȓįİȚ Ș ȉȡȐʌİȗĮ.
ȋȡȠȞȠįȚȐȖȡĮȝȝĮ. Ǿ ȉȡȐʌİȗĮ șĮ ʌȡȠıʌĮșȒıİȚ ȞĮ İțIJİȜȑıİȚ IJȚȢ RAS ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ĮțȩȜȠȣșȠ ʌȡȠıȦȡȚȞȩ ȤȡȠȞȠįȚȐȖȡĮȝȝĮ: ȆĮȡĮįȠIJȑȠ ȆȡȠıȦȡȚȞȒ ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȆĮȡȐįȠıȘȢ ȈȣȞȚıIJȫıĮ 1: ǻȚĮȖȞȦıIJȚțȒ ǹȞȐȜȣıȘ IJȘȢ īİȦȡȖȓĮȢ ȉȑııİȡȚȢ (4) ȝȒȞİȢ ȝİIJȐ IJȘȞ ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȊʌȠȖȡĮijȒȢ DzțșİıȘ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘ ǻȚĮȖȞȦıIJȚțȒ ǹȞȐȜȣıȘ ȉȠȝȑĮ ȈȣȞȚıIJȫıĮ 2: Ǽț IJȦȞ ʌȡȠIJȑȡȦȞ ǹȟȚȠȜȩȖȘıȘ IJȠȣ ʌȡȠıȤİįȓȠȣ ȈȈ IJȘȢ ȀīȆ Į) DzțșİıȘ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘ IJȘȢ ĮȞȐȜȣıȘȢ SWOT țĮȚ İțIJȓȝȘıȘ ĮȞĮȖțȫȞ ȉȑııİȡȚȢ (4) ȝȒȞİȢ ȝİIJȐ IJȘȞ ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȊʌȠȖȡĮijȒȢ ȕ) DzțșİıȘ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘ IJȦȞ įȚĮįȚțĮıȚȫȞ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘȢ, IJȘȢ ıȣȜȜȠȖȒȢ įİįȠȝȑȞȦȞ țĮȚ IJȦȞ ıȣıIJȘȝȐIJȦȞ İijĮȡȝȠȖȒȢ ȆȑȞIJİ (5) ȝȒȞİȢ ȝİIJȐ IJȘȞ ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȊʌȠȖȡĮijȒȢ Ȗ) DzțșİıȘ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ıȣȞȐijİȚĮ, ıȣȞȠȤȒ țĮȚ ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȩIJȘIJĮ IJȠȣ ȈȈ IJȘȢ ȀīȆ ǼʌIJȐ (7) ȝȒȞİȢ ȝİIJȐ IJȘȞ ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȊʌȠȖȡĮijȒȢ į) DzțșİıȘ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ĮʌȠįȠIJȚțȩIJȘIJĮ, ĮȞIJȓțIJȣʌȠ țĮȚ ȕȚȦıȚȝȩIJȘIJĮ IJȠȣ ȈȈ IJȘȢ ȀīȆ ǻȫįİțĮ (12) ȝȒȞİȢ ȝİIJȐ IJȘȞ ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȊʌȠȖȡĮijȒȢ İ) DzțșİıȘ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ İț IJȦȞ ʌȡȠIJȑȡȦȞ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘ IJȠȣ ʌȡȠıȤİįȓȠȣ ȈȈ IJȘȢ ȀīȆ ǻȫįİțĮ (12) ȝȒȞİȢ ȝİIJȐ IJȘȞ ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȊʌȠȖȡĮijȒȢ ıIJ) DzțșİıȘ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ʌİȡȓȜȘȥȘ IJȦȞ ĮʌȠIJİȜİıȝȐIJȦȞ Įʌȩ IJȘȞ įȚĮȕȠȪȜİȣıȘ IJȦȞ İȝʌȜİțȩȝİȞȦȞ ijȠȡȑȦȞ ǻȫįİțĮ (12) ȝȒȞİȢ ȝİIJȐ IJȘȞ ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȊʌȠȖȡĮijȒȢ ȈȣȞȚıIJȫıĮ 3: ȈIJȡĮIJȘȖȚțȒ ǼțIJȓȝȘıȘ ȆİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȫȞ ǼʌȚʌIJȫıİȦȞ IJȠȣ ʌȡȠıȤİįȓȠȣ ȈȈ IJȘȢ ȀīȆ
| (cid:518)(cid:545)(cid:544)(cid:305)(cid:550)(cid:545)(cid:538)(cid:542)(cid:530) | |||
|---|---|---|---|
| (cid:518)(cid:302)(cid:545)(cid:302)(cid:303)(cid:544)(cid:306)(cid:529)(cid:544) | (cid:510)(cid:541)(cid:304)(cid:545)(cid:544)(cid:541)(cid:536)(cid:542)(cid:531)(cid:302) | ||
| (cid:518)(cid:302)(cid:545)(cid:528)(cid:303)(cid:544)(cid:305)(cid:536)(cid:546) | |||
| (cid:520)(cid:547)(cid:542)(cid:538)(cid:305)(cid:306)(cid:555)(cid:305)(cid:302) 1: (cid:507)(cid:538)(cid:302)(cid:534)(cid:542)(cid:550)(cid:305)(cid:306)(cid:538)(cid:539)(cid:530) (cid:505)(cid:542)(cid:528)(cid:540)(cid:547)(cid:305)(cid:536) (cid:306)(cid:536)(cid:546) (cid:299)(cid:304)(cid:550)(cid:545)(cid:534)(cid:531)(cid:302)(cid:546) | |||
| (cid:498)(cid:539)(cid:537)(cid:304)(cid:305)(cid:536) (cid:305)(cid:548)(cid:304)(cid:306)(cid:538)(cid:539)(cid:528) (cid:541)(cid:304) (cid:306)(cid:536) (cid:507)(cid:538)(cid:302)(cid:534)(cid:542)(cid:550)(cid:305)(cid:306)(cid:538)(cid:539)(cid:530) (cid:505)(cid:542)(cid:528)(cid:540)(cid:547)(cid:305)(cid:536) (cid:521)(cid:544)(cid:541)(cid:529)(cid:302) | (cid:521)(cid:529)(cid:305)(cid:305)(cid:304)(cid:545)(cid:538)(cid:546) (4) (cid:541)(cid:530)(cid:542)(cid:304)(cid:546) (cid:541)(cid:304)(cid:306)(cid:528) (cid:306)(cid:536)(cid:542) (cid:510)(cid:541)(cid:304)(cid:545)(cid:544)(cid:541)(cid:536)(cid:542)(cid:531)(cid:302) (cid:522)(cid:652)(cid:544)(cid:534)(cid:545)(cid:302)(cid:307)(cid:530)(cid:546) | ||
| (cid:520)(cid:547)(cid:542)(cid:538)(cid:305)(cid:306)(cid:555)(cid:305)(cid:302) 2: (cid:508)(cid:539) (cid:306)(cid:550)(cid:542) (cid:652)(cid:545)(cid:544)(cid:306)(cid:529)(cid:545)(cid:550)(cid:542) (cid:505)(cid:543)(cid:538)(cid:544)(cid:540)(cid:553)(cid:534)(cid:536)(cid:305)(cid:536) (cid:306)(cid:544)(cid:547) (cid:652)(cid:545)(cid:544)(cid:305)(cid:548)(cid:304)(cid:303)(cid:531)(cid:544)(cid:547) (cid:520)(cid:520) (cid:306)(cid:536)(cid:546) | |||
| (cid:512)(cid:299)(cid:518) | |||
| (cid:498)(cid:539)(cid:537)(cid:304)(cid:305)(cid:536) (cid:305)(cid:548)(cid:304)(cid:306)(cid:538)(cid:539)(cid:528) (cid:541)(cid:304) (cid:306)(cid:536)(cid:542) (cid:302)(cid:543)(cid:538)(cid:544)(cid:540)(cid:553)(cid:534)(cid:536)(cid:305)(cid:536) (cid:306)(cid:536)(cid:546) (cid:302)(cid:542)(cid:528)(cid:540)(cid:547)(cid:305)(cid:536)(cid:546) SWOT (cid:539)(cid:302)(cid:538) (cid:304)(cid:539)(cid:306)(cid:531)(cid:541)(cid:536)(cid:305)(cid:536) (cid:302)) (cid:302)(cid:542)(cid:302)(cid:534)(cid:539)(cid:555)(cid:542) (cid:498)(cid:539)(cid:537)(cid:304)(cid:305)(cid:536) (cid:305)(cid:548)(cid:304)(cid:306)(cid:538)(cid:539)(cid:528) (cid:541)(cid:304) (cid:306)(cid:536)(cid:542) (cid:302)(cid:543)(cid:538)(cid:544)(cid:540)(cid:553)(cid:534)(cid:536)(cid:305)(cid:536) (cid:306)(cid:550)(cid:542) (cid:303)(cid:538)(cid:302)(cid:303)(cid:538)(cid:539)(cid:302)(cid:305)(cid:538)(cid:555)(cid:542) (cid:652)(cid:302)(cid:545)(cid:302)(cid:539)(cid:544)(cid:540)(cid:544)(cid:554)(cid:537)(cid:536)(cid:305)(cid:536)(cid:546), (cid:533)) (cid:306)(cid:536)(cid:546) (cid:305)(cid:547)(cid:540)(cid:540)(cid:544)(cid:534)(cid:530)(cid:546) (cid:303)(cid:304)(cid:303)(cid:544)(cid:541)(cid:529)(cid:542)(cid:550)(cid:542) (cid:539)(cid:302)(cid:538) (cid:306)(cid:550)(cid:542) (cid:305)(cid:547)(cid:305)(cid:306)(cid:536)(cid:541)(cid:528)(cid:306)(cid:550)(cid:542) (cid:304)(cid:307)(cid:302)(cid:545)(cid:541)(cid:544)(cid:534)(cid:530)(cid:546) (cid:498)(cid:539)(cid:537)(cid:304)(cid:305)(cid:536) (cid:305)(cid:548)(cid:304)(cid:306)(cid:538)(cid:539)(cid:528) (cid:541)(cid:304) (cid:306)(cid:536)(cid:542) (cid:305)(cid:547)(cid:542)(cid:528)(cid:307)(cid:304)(cid:538)(cid:302), (cid:305)(cid:547)(cid:542)(cid:544)(cid:548)(cid:530) (cid:539)(cid:302)(cid:538) (cid:302)(cid:652)(cid:544)(cid:306)(cid:304)(cid:540)(cid:304)(cid:305)(cid:541)(cid:302)(cid:306)(cid:538)(cid:539)(cid:553)(cid:306)(cid:536)(cid:306)(cid:302) (cid:306)(cid:544)(cid:547) (cid:534)) (cid:520)(cid:520) (cid:306)(cid:536)(cid:546) (cid:512)(cid:299)(cid:518) (cid:498)(cid:539)(cid:537)(cid:304)(cid:305)(cid:536) (cid:305)(cid:548)(cid:304)(cid:306)(cid:538)(cid:539)(cid:528) (cid:541)(cid:304) (cid:306)(cid:536)(cid:542) (cid:302)(cid:652)(cid:544)(cid:303)(cid:544)(cid:306)(cid:538)(cid:539)(cid:553)(cid:306)(cid:536)(cid:306)(cid:302), (cid:302)(cid:542)(cid:306)(cid:531)(cid:539)(cid:306)(cid:547)(cid:652)(cid:544) (cid:539)(cid:302)(cid:538) (cid:533)(cid:538)(cid:550)(cid:305)(cid:538)(cid:541)(cid:553)(cid:306)(cid:536)(cid:306)(cid:302) (cid:306)(cid:544)(cid:547) (cid:303)) (cid:520)(cid:520) (cid:306)(cid:536)(cid:546) (cid:512)(cid:299)(cid:518) (cid:498)(cid:539)(cid:537)(cid:304)(cid:305)(cid:536) (cid:305)(cid:548)(cid:304)(cid:306)(cid:538)(cid:539)(cid:528) (cid:541)(cid:304) (cid:306)(cid:536)(cid:542) (cid:304)(cid:539) (cid:306)(cid:550)(cid:542) (cid:652)(cid:545)(cid:544)(cid:306)(cid:529)(cid:545)(cid:550)(cid:542) (cid:302)(cid:543)(cid:538)(cid:544)(cid:540)(cid:553)(cid:534)(cid:536)(cid:305)(cid:536) (cid:306)(cid:544)(cid:547) (cid:652)(cid:545)(cid:544)(cid:305)(cid:548)(cid:304)(cid:303)(cid:531)(cid:544)(cid:547) (cid:304)) (cid:520)(cid:520) (cid:306)(cid:536)(cid:546) (cid:512)(cid:299)(cid:518) (cid:498)(cid:539)(cid:537)(cid:304)(cid:305)(cid:536) (cid:305)(cid:548)(cid:304)(cid:306)(cid:538)(cid:539)(cid:528) (cid:541)(cid:304) (cid:306)(cid:536)(cid:542) (cid:652)(cid:304)(cid:545)(cid:531)(cid:540)(cid:536)(cid:549)(cid:536) (cid:306)(cid:550)(cid:542) (cid:302)(cid:652)(cid:544)(cid:306)(cid:304)(cid:540)(cid:304)(cid:305)(cid:541)(cid:528)(cid:306)(cid:550)(cid:542) (cid:302)(cid:652)(cid:553) (cid:306)(cid:536)(cid:542) (cid:305)(cid:306)) (cid:303)(cid:538)(cid:302)(cid:533)(cid:544)(cid:554)(cid:540)(cid:304)(cid:547)(cid:305)(cid:536) (cid:306)(cid:550)(cid:542) (cid:304)(cid:541)(cid:652)(cid:540)(cid:304)(cid:539)(cid:553)(cid:541)(cid:304)(cid:542)(cid:550)(cid:542) (cid:307)(cid:544)(cid:545)(cid:529)(cid:550)(cid:542) | (cid:521)(cid:529)(cid:305)(cid:305)(cid:304)(cid:545)(cid:538)(cid:546) (4) (cid:541)(cid:530)(cid:542)(cid:304)(cid:546) (cid:541)(cid:304)(cid:306)(cid:528) (cid:306)(cid:536)(cid:542) (cid:510)(cid:541)(cid:304)(cid:545)(cid:544)(cid:541)(cid:536)(cid:542)(cid:531)(cid:302) (cid:522)(cid:652)(cid:544)(cid:534)(cid:545)(cid:302)(cid:307)(cid:530)(cid:546) (cid:518)(cid:529)(cid:542)(cid:306)(cid:304) (5) (cid:541)(cid:530)(cid:542)(cid:304)(cid:546) (cid:541)(cid:304)(cid:306)(cid:528) (cid:306)(cid:536)(cid:542) (cid:510)(cid:541)(cid:304)(cid:545)(cid:544)(cid:541)(cid:536)(cid:542)(cid:531)(cid:302) (cid:522)(cid:652)(cid:544)(cid:534)(cid:545)(cid:302)(cid:307)(cid:530)(cid:546) (cid:508)(cid:652)(cid:306)(cid:528) (7) (cid:541)(cid:530)(cid:542)(cid:304)(cid:546) (cid:541)(cid:304)(cid:306)(cid:528) (cid:306)(cid:536)(cid:542) (cid:510)(cid:541)(cid:304)(cid:545)(cid:544)(cid:541)(cid:536)(cid:542)(cid:531)(cid:302) (cid:522)(cid:652)(cid:544)(cid:534)(cid:545)(cid:302)(cid:307)(cid:530)(cid:546) (cid:507)(cid:555)(cid:303)(cid:304)(cid:539)(cid:302) (12) (cid:541)(cid:530)(cid:542)(cid:304)(cid:546) (cid:541)(cid:304)(cid:306)(cid:528) (cid:306)(cid:536)(cid:542) (cid:510)(cid:541)(cid:304)(cid:545)(cid:544)(cid:541)(cid:536)(cid:542)(cid:531)(cid:302) (cid:522)(cid:652)(cid:544)(cid:534)(cid:545)(cid:302)(cid:307)(cid:530)(cid:546) (cid:507)(cid:555)(cid:303)(cid:304)(cid:539)(cid:302) (12) (cid:541)(cid:530)(cid:542)(cid:304)(cid:546) (cid:541)(cid:304)(cid:306)(cid:528) (cid:306)(cid:536)(cid:542) (cid:510)(cid:541)(cid:304)(cid:545)(cid:544)(cid:541)(cid:536)(cid:542)(cid:531)(cid:302) (cid:522)(cid:652)(cid:544)(cid:534)(cid:545)(cid:302)(cid:307)(cid:530)(cid:546) (cid:507)(cid:555)(cid:303)(cid:304)(cid:539)(cid:302) (12) (cid:541)(cid:530)(cid:542)(cid:304)(cid:546) (cid:541)(cid:304)(cid:306)(cid:528) (cid:306)(cid:536)(cid:542) (cid:510)(cid:541)(cid:304)(cid:545)(cid:544)(cid:541)(cid:536)(cid:542)(cid:531)(cid:302) (cid:522)(cid:652)(cid:544)(cid:534)(cid:545)(cid:302)(cid:307)(cid:530)(cid:546) | ||
| (cid:520)(cid:547)(cid:542)(cid:538)(cid:305)(cid:306)(cid:555)(cid:305)(cid:302) 3: (cid:520)(cid:306)(cid:545)(cid:302)(cid:306)(cid:536)(cid:534)(cid:538)(cid:539)(cid:530) (cid:508)(cid:539)(cid:306)(cid:531)(cid:541)(cid:536)(cid:305)(cid:536) (cid:518)(cid:304)(cid:545)(cid:538)(cid:533)(cid:302)(cid:540)(cid:540)(cid:544)(cid:542)(cid:306)(cid:538)(cid:539)(cid:555)(cid:542) (cid:508)(cid:652)(cid:538)(cid:652)(cid:306)(cid:555)(cid:305)(cid:304)(cid:550)(cid:542) | |||
| (cid:306)(cid:544)(cid:547) (cid:652)(cid:545)(cid:544)(cid:305)(cid:548)(cid:304)(cid:303)(cid:531)(cid:544)(cid:547) (cid:520)(cid:520) (cid:306)(cid:536)(cid:546) (cid:512)(cid:299)(cid:518) |
ǻȪȠ (2) ȝȒȞİȢ ȝİIJȐ IJȘȞ ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȊʌȠȖȡĮijȒȢ ȕ) DzțșİıȘ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘ ȈIJȡĮIJȘȖȚțȒ ǼțIJȓȝȘıȘ ȆİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȫȞ ǼʌȚʌIJȫıİȦȞ IJȠȣ ȈȈ IJȘȢ ȀīȆ – 1Ƞ ıIJȐįȚȠ ȉȑııİȡȚȢ (4) ȝȒȞİȢ ȝİIJȐ IJȘȞ ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȊʌȠȖȡĮijȒȢ Ȗ) DzțșİıȘ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘ ȈIJȡĮIJȘȖȚțȒ ǼțIJȓȝȘıȘ ȆİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȫȞ ǼʌȚʌIJȫıİȦȞ IJȠȣ ȈȈ IJȘȢ ȀīȆ ǻȫįİțĮ (12) ȝȒȞİȢ ȝİIJȐ IJȘȞ ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȊʌȠȖȡĮijȒȢ į) DzțșİıȘ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ʌİȡȓȜȘȥȘ ĮʌȠIJİȜİıȝȐIJȦȞ IJȦȞ İȡȖĮıIJȘȡȓȦȞ ǻȫįİțĮ (12) ȝȒȞİȢ ȝİIJȐ IJȘȞ ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȊʌȠȖȡĮijȒȢ ȈȣȞȚıIJȫıĮ 4: ȆȡȠIJİȚȞȩȝİȞȠ ȆȜĮȓıȚȠ ǻȚĮȤİȓȡȚıȘȢ ȀȚȞįȪȞȠȣ ȖȚĮ IJȘ īİȦȡȖȓĮ Į) DzțșİıȘ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ȖİȦȡȖȚțȒ ĮıijȐȜȚıȘ țĮȚ ĮȞĮȜȠȖȚıIJȚțȒ ĮȞȐȜȣıȘ DzȟȚ (6) ȝȒȞİȢ ȝİIJȐ IJȘȞ ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȊʌȠȖȡĮijȒȢ ȕ) DzțșİıȘ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠ ʌȡȠIJİȚȞȩȝİȞȠ ȈIJȡĮIJȘȖȚțȩ ȆȜĮȓıȚȠ ȖȚĮ IJȘ įȚĮȤİȓȡȚıȘ țȚȞįȪȞȠȣ ıIJȘ ȖİȦȡȖȓĮ ȅțIJȫ (8) ȝȒȞİȢ ȝİIJȐ IJȘȞ ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȊʌȠȖȡĮijȒȢ Ȗ) DzțșİıȘ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠ ʌȡȠIJİȚȞȩȝİȞȠ İȡȖĮȜİȓȠ ȖȚĮ IJȘȞ ȜȒȥȘ ĮʌȠijȐıİȦȞ ĮȖȡȠ–ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȠȪ IJȠȝȑĮ. ȅțIJȫ (8) ȝȒȞİȢ ȝİIJȐ IJȘȞ ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȊʌȠȖȡĮijȒȢ ȈȣȞȚıIJȫıĮ 5: ȆȡȠIJİȚȞȩȝİȞȠ ǼʌİȞįȣIJȚțȩ ȈȤȑįȚȠ ȖȚĮ IJȘȞ ȀȜȚȝĮIJȚțȐ DzȟȣʌȞȘ īİȦȡȖȓĮ ǼȓțȠıȚ įȪȠ (22) ȝȒȞİȢ ȝİIJȐ IJȘȞ ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȊʌȠȖȡĮijȒȢ ȆȡȠIJİȚȞȩȝİȞȠ ǼʌİȞįȣIJȚțȩ ȈȤȑįȚȠ ȖȚĮ IJȘȞ ȀȜȚȝĮIJȚțȐ DzȟȣʌȞȘ īİȦȡȖȓĮ ȉİȜȚțȒ DzțșİıȘ: ȈȪȞȠȥȘ IJȦȞ țȣȡȓȦȞ įȡĮıIJȘȡȚȠIJȒIJȦȞ ǼȓțȠıȚ IJȡİȚȢ (23) ȝȒȞİȢ ȝİIJȐ IJȘȞ ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȊʌȠȖȡĮijȒȢ ȉȣȤȩȞ ĮȜȜĮȖȑȢ ıIJȠȞ ĮȞĮȝİȞȩȝİȞȠ ȤȡȩȞȠ ȠȜȠțȜȒȡȦıȘȢ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȠȞ ĮȞȦIJȑȡȦ ʌȓȞĮțĮ șĮ ıȣȝijȦȞȠȪȞIJĮȚ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ȈȣȝȕĮȜȜȠȝȑȞȦȞ ȝȑıȦ ĮȞIJĮȜȜĮȖȒȢ İʌȚıIJȠȜȫȞ.
ǹȞIJȚıIJĮșȝȚıIJȚțȑȢ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ țĮȚ ǻȚİȣțȠȜȪȞıİȚȢ. 2 ǹʌȠįȑțIJȘȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İțIJİȜȑıİȚ IJȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ țĮȚ ȞĮ ʌĮȡȐıȤİȚ IJȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ įȚİȣțȠȜȪȞıİȚȢ ȖȚĮ IJȘȞ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘ IJȦȞ ȈȣȝȕȠȣȜİȣIJȚțȫȞ ȊʌȘȡİıȚȫȞ: (Į) ȅ ǹʌȠįȑțIJȘȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌĮȡȑȤİȚ įȚİȣțȠȜȪȞıİȚȢ ȖȚĮ IJȘ įȚİȟĮȖȦȖȒ İȡȖĮıIJȘȡȓȦȞ țĮȚ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȦȞ ȝİ ijȠȡİȓȢ, ȩʌȦȢ ʌİȡȚȖȡȐijİIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ȈȣȝijȦȞȓĮ. īȚĮ ȩȜĮ IJĮ İȡȖĮıIJȒȡȚĮ, IJȚȢ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ țĮȚ IJȚȢ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ țĮIJȐȡIJȚıȘȢ ʌȠȣ șĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ȈȣȝijȦȞȓĮ, Ƞ ǹʌȠįȑțIJȘȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓ İȪȜȠȖİȢ įĮʌȐȞİȢ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJİȢ ȖȚĮ IJȘȞ İʌȚIJȣȤȒ ȠȜȠțȜȒȡȦıȘ țȐșİ IJȑIJȠȚĮȢ
| (cid:520)(cid:547)(cid:542)(cid:538)(cid:305)(cid:306)(cid:555)(cid:305)(cid:302) 4: (cid:518)(cid:545)(cid:544)(cid:306)(cid:304)(cid:538)(cid:542)(cid:553)(cid:541)(cid:304)(cid:542)(cid:544) (cid:518)(cid:540)(cid:302)(cid:531)(cid:305)(cid:538)(cid:544) (cid:507)(cid:538)(cid:302)(cid:548)(cid:304)(cid:531)(cid:545)(cid:538)(cid:305)(cid:536)(cid:546) (cid:512)(cid:538)(cid:542)(cid:303)(cid:554)(cid:542)(cid:544)(cid:547) (cid:534)(cid:538)(cid:302) (cid:306)(cid:536) | |
|---|---|
| (cid:299)(cid:304)(cid:550)(cid:545)(cid:534)(cid:531)(cid:302) | |
| (cid:302)) (cid:498)(cid:539)(cid:537)(cid:304)(cid:305)(cid:536) (cid:305)(cid:548)(cid:304)(cid:306)(cid:538)(cid:539)(cid:528) (cid:541)(cid:304) (cid:306)(cid:536)(cid:542) (cid:534)(cid:304)(cid:550)(cid:545)(cid:534)(cid:538)(cid:539)(cid:530) (cid:302)(cid:305)(cid:307)(cid:528)(cid:540)(cid:538)(cid:305)(cid:536) (cid:539)(cid:302)(cid:538) (cid:302)(cid:542)(cid:302)(cid:540)(cid:544)(cid:534)(cid:538)(cid:305)(cid:306)(cid:538)(cid:539)(cid:530) (cid:302)(cid:542)(cid:528)(cid:540)(cid:547)(cid:305)(cid:536) (cid:498)(cid:539)(cid:537)(cid:304)(cid:305)(cid:536) (cid:305)(cid:548)(cid:304)(cid:306)(cid:538)(cid:539)(cid:528) (cid:541)(cid:304) (cid:306)(cid:544) (cid:652)(cid:545)(cid:544)(cid:306)(cid:304)(cid:538)(cid:542)(cid:553)(cid:541)(cid:304)(cid:542)(cid:544) (cid:520)(cid:306)(cid:545)(cid:302)(cid:306)(cid:536)(cid:534)(cid:538)(cid:539)(cid:553) (cid:518)(cid:540)(cid:302)(cid:531)(cid:305)(cid:538)(cid:544) (cid:534)(cid:538)(cid:302) (cid:306)(cid:536) (cid:533)) (cid:303)(cid:538)(cid:302)(cid:548)(cid:304)(cid:531)(cid:545)(cid:538)(cid:305)(cid:536) (cid:539)(cid:538)(cid:542)(cid:303)(cid:554)(cid:542)(cid:544)(cid:547) (cid:305)(cid:306)(cid:536) (cid:534)(cid:304)(cid:550)(cid:545)(cid:534)(cid:531)(cid:302) (cid:498)(cid:539)(cid:537)(cid:304)(cid:305)(cid:536) (cid:305)(cid:548)(cid:304)(cid:306)(cid:538)(cid:539)(cid:528) (cid:541)(cid:304) (cid:306)(cid:544) (cid:652)(cid:545)(cid:544)(cid:306)(cid:304)(cid:538)(cid:542)(cid:553)(cid:541)(cid:304)(cid:542)(cid:544) (cid:304)(cid:545)(cid:534)(cid:302)(cid:540)(cid:304)(cid:531)(cid:544) (cid:534)(cid:538)(cid:302) (cid:306)(cid:536)(cid:542) (cid:540)(cid:530)(cid:549)(cid:536) (cid:302)(cid:652)(cid:544)(cid:307)(cid:528)(cid:305)(cid:304)(cid:550)(cid:542) (cid:534)) (cid:302)(cid:534)(cid:545)(cid:544)–(cid:652)(cid:304)(cid:545)(cid:538)(cid:533)(cid:302)(cid:540)(cid:540)(cid:544)(cid:542)(cid:306)(cid:538)(cid:539)(cid:544)(cid:554) (cid:306)(cid:544)(cid:541)(cid:529)(cid:302). | (cid:498)(cid:543)(cid:538) (6) (cid:541)(cid:530)(cid:542)(cid:304)(cid:546) (cid:541)(cid:304)(cid:306)(cid:528) (cid:306)(cid:536)(cid:542) (cid:510)(cid:541)(cid:304)(cid:545)(cid:544)(cid:541)(cid:536)(cid:542)(cid:531)(cid:302) (cid:522)(cid:652)(cid:544)(cid:534)(cid:545)(cid:302)(cid:307)(cid:530)(cid:546) (cid:517)(cid:539)(cid:306)(cid:555) (8) (cid:541)(cid:530)(cid:542)(cid:304)(cid:546) (cid:541)(cid:304)(cid:306)(cid:528) (cid:306)(cid:536)(cid:542) (cid:510)(cid:541)(cid:304)(cid:545)(cid:544)(cid:541)(cid:536)(cid:542)(cid:531)(cid:302) (cid:522)(cid:652)(cid:544)(cid:534)(cid:545)(cid:302)(cid:307)(cid:530)(cid:546) (cid:517)(cid:539)(cid:306)(cid:555) (8) (cid:541)(cid:530)(cid:542)(cid:304)(cid:546) (cid:541)(cid:304)(cid:306)(cid:528) (cid:306)(cid:536)(cid:542) (cid:510)(cid:541)(cid:304)(cid:545)(cid:544)(cid:541)(cid:536)(cid:542)(cid:531)(cid:302) (cid:522)(cid:652)(cid:544)(cid:534)(cid:545)(cid:302)(cid:307)(cid:530)(cid:546) |
| (cid:520)(cid:547)(cid:542)(cid:538)(cid:305)(cid:306)(cid:555)(cid:305)(cid:302) 5: (cid:518)(cid:545)(cid:544)(cid:306)(cid:304)(cid:538)(cid:542)(cid:553)(cid:541)(cid:304)(cid:542)(cid:544) (cid:508)(cid:652)(cid:304)(cid:542)(cid:303)(cid:547)(cid:306)(cid:538)(cid:539)(cid:553) (cid:520)(cid:548)(cid:529)(cid:303)(cid:538)(cid:544) (cid:534)(cid:538)(cid:302) (cid:306)(cid:536)(cid:542) (cid:512)(cid:540)(cid:538)(cid:541)(cid:302)(cid:306)(cid:538)(cid:539)(cid:528) | |
| (cid:498)(cid:543)(cid:547)(cid:652)(cid:542)(cid:536) (cid:299)(cid:304)(cid:550)(cid:545)(cid:534)(cid:531)(cid:302) | |
| (cid:518)(cid:545)(cid:544)(cid:306)(cid:304)(cid:538)(cid:542)(cid:553)(cid:541)(cid:304)(cid:542)(cid:544) (cid:508)(cid:652)(cid:304)(cid:542)(cid:303)(cid:547)(cid:306)(cid:538)(cid:539)(cid:553) (cid:520)(cid:548)(cid:529)(cid:303)(cid:538)(cid:544) (cid:534)(cid:538)(cid:302) (cid:306)(cid:536)(cid:542) (cid:512)(cid:540)(cid:538)(cid:541)(cid:302)(cid:306)(cid:538)(cid:539)(cid:528) (cid:498)(cid:543)(cid:547)(cid:652)(cid:542)(cid:536) (cid:299)(cid:304)(cid:550)(cid:545)(cid:534)(cid:531)(cid:302) | (cid:508)(cid:531)(cid:539)(cid:544)(cid:305)(cid:538) (cid:303)(cid:554)(cid:544) (22) (cid:541)(cid:530)(cid:542)(cid:304)(cid:546) (cid:541)(cid:304)(cid:306)(cid:528) (cid:306)(cid:536)(cid:542) (cid:510)(cid:541)(cid:304)(cid:545)(cid:544)(cid:541)(cid:536)(cid:542)(cid:531)(cid:302) (cid:522)(cid:652)(cid:544)(cid:534)(cid:545)(cid:302)(cid:307)(cid:530)(cid:546) |
| (cid:521)(cid:304)(cid:540)(cid:538)(cid:539)(cid:530) (cid:498)(cid:539)(cid:537)(cid:304)(cid:305)(cid:536): (cid:520)(cid:554)(cid:542)(cid:544)(cid:549)(cid:536) (cid:306)(cid:550)(cid:542) (cid:539)(cid:547)(cid:545)(cid:531)(cid:550)(cid:542) (cid:303)(cid:545)(cid:302)(cid:305)(cid:306)(cid:536)(cid:545)(cid:538)(cid:544)(cid:306)(cid:530)(cid:306)(cid:550)(cid:542) | (cid:508)(cid:531)(cid:539)(cid:544)(cid:305)(cid:538) (cid:306)(cid:545)(cid:304)(cid:538)(cid:546) (23) (cid:541)(cid:530)(cid:542)(cid:304)(cid:546) (cid:541)(cid:304)(cid:306)(cid:528) (cid:306)(cid:536)(cid:542) (cid:510)(cid:541)(cid:304)(cid:545)(cid:544)(cid:541)(cid:536)(cid:542)(cid:531)(cid:302) (cid:522)(cid:652)(cid:544)(cid:534)(cid:545)(cid:302)(cid:307)(cid:530)(cid:546) |
įȚĮıijĮȜȓıİȚ IJȘ ȝȑȖȚıIJȘ ĮȜȜȘȜİʌȓįȡĮıȘ ȝİ IJȠ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ țĮȚ IJȘȞ ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȩIJȘIJĮ IJȦȞ įȡĮıIJȘȡȚȠIJȒIJȦȞ ĮȞȐʌIJȣȟȘȢ ȚțĮȞȠIJȒIJȦȞ IJȠȣ. (Ȗ) ȀĮIJȐ IJȘȞ İțIJȑȜİıȘ IJȦȞ ȈȣȝȕȠȣȜİȣIJȚțȫȞ ȊʌȘȡİıȚȫȞ, Ƞ ǹʌȠįȑțIJȘȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȚİȣțȠȜȪȞİȚ IJȘȞ İʌĮijȒ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ țĮȚ IJȠȣ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ IJȠȣ ǹʌȠįȑțIJȘ țĮȚ ȐȜȜȦȞ ıȤİIJȚțȫȞ įȘȝȩıȚȦȞ ȠȡȖĮȞȚıȝȫȞ. (į) ȆĮȡȑȤİȚ İȖțĮȓȡȦȢ ıIJȘȞ ȉȡȐʌİȗĮ ȠʌȠȚİıįȒʌȠIJİ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJİȢ İțșȑıİȚȢ, įİįȠȝȑȞĮ Ȓ ʌȡȩıȕĮıȘ ıİ ȕȐıİȚȢ įİįȠȝȑȞȦȞ ʌȠȣ ȑȤİȚ ıIJȘȞ țĮIJȠȤȒ IJȠȣ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠȣȢ IJȠȝİȓȢ ʌȠȣ țĮȜȪʌIJȠȣȞ ȠȚ RAS, țĮȚ ȐȜȜİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJİȢ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ȑȤİȚ Ș ȉȡȐʌİȗĮ IJȘ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ȞĮ İțIJİȜȑıİȚ IJȚȢ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ RAS.
ȆȡȩIJȣʌȠ ǹʌȩįȠıȘȢ. ȂȘ ǹʌȠțȜİȚıIJȚțȩIJȘIJĮ. Ǿ ȉȡȐʌİȗĮ İțIJİȜİȓ IJȚȢ ǹʌȠȗȘȝȚȠȪȝİȞİȢ ȈȣȝȕȠȣȜİȣIJȚțȑȢ ȊʌȘȡİıȓİȢ ȝİ IJȘȞ ȓįȚĮ ʌȡȠıȠȤȒ țĮȚ İʌȚȝȑȜİȚĮ ʌȠȣ İʌȚįİȚțȞȪİȚ ıIJȚȢ ȐȜȜİȢ IJȘȢ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ ĮȞȐȜȣıȘȢ țĮȚ ʌĮȡȠȤȒȢ ıȣȝȕȠȣȜȫȞ. Ǿ ʌȡȩıȜȘȥȘ IJȘȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ ȦȢ ıȣȝȕȠȪȜȠȣ IJȠȣ ǹʌȠįȑțIJȘ ȕȐıİȚ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ įİȞ İȓȞĮȚ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȒ țĮȚ įİȞ İȝʌȠįȓȗİȚ IJȠȞ ǹʌȠįȑțIJȘ ȞĮ ʌȡȠıȜȐȕİȚ ȐȜȜȠȣȢ ıȣȝȕȠȪȜȠȣȢ ȖȚĮ IJĮ ȓįȚĮ Ȓ ıȤİIJȚțȐ șȑȝĮIJĮ.
ȆȡȠıȦʌȚțȩ IJȘȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ. Ǿ ȉȡȐʌİȗĮ, țĮIJȐ IJȘȞ ĮʌȩȜȣIJȘ įȚĮțȡȚIJȚțȒ IJȘȢ İȣȤȑȡİȚĮ, țĮșȠȡȓȗİȚ IJȠ ȆȡȠıȦʌȚțȩ IJȘȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ ıIJȠ ȠʌȠȓȠ ĮȞĮIJȓșİIJĮȚ Ș İțIJȑȜİıȘ IJȦȞ ȈȣȝȕȠȣȜİȣIJȚțȫȞ ȊʌȘȡİıȚȫȞ. ȅ ǹʌȠįȑțIJȘȢ ȝʌȠȡİȓ, İȐȞ ȑȤİȚ İȪȜȠȖȘ ĮȚIJȓĮ įȣıĮȡȑıțİȚĮȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȩįȠıȘ ȠʌȠȚȠȣįȒʌȠIJİ ĮIJȩȝȠȣ IJȠȣ ȆȡȠıȦʌȚțȠȪ IJȘȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ, ȞĮ ȗȘIJȒıİȚ Įʌȩ IJȘȞ ȉȡȐʌİȗĮ ȞĮ ĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıİȚ ĮȣIJȩ IJȠ ȐIJȠȝȠ Ȓ ȐIJȠȝĮ. ȆȡȠȢ ĮʌȠijȣȖȒ ĮȝijȚȕȠȜȚȫȞ, ıȣȝijȦȞİȓIJĮȚ țĮȚ ȖȓȞİIJĮȚ țĮIJĮȞȠȘIJȩ ȩIJȚ Ș ʌĮȡȠȪıĮ ȈȪȝȕĮıȘ įİȞ įȘȝȚȠȣȡȖİȓ țĮȝȓĮ ıȤȑıȘ İȡȖĮıȓĮȢ Ȓ ȐȜȜȘ ıȣȝȕĮIJȚțȒ ıȤȑıȘ ȝİIJĮȟȪ IJȠȣ ǹʌȠįȑțIJȘ țĮȚ IJȠȣ ȆȡȠıȦʌȚțȠȪ IJȘȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ.
ȈȣȞİȡȖĮıȓĮ țĮȚ ȈȣȞİȚıijȠȡȐ IJȠȣ ǹʌȠįȑțIJȘ. (Į) ȅ ǹʌȠįȑțIJȘȢ ʌȡȑʌİȚ ʌȐȞIJȠIJİ: (i) ȞĮ ʌĮȡȑȤİȚ ıIJȘȞ ȉȡȐʌİȗĮ İȖțĮȓȡȦȢ țȐșİ ʌȜȘȡȠijȠȡȓĮ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȘȡİȐıİȚ IJȘȞ İțIJȑȜİıȘ IJȦȞ ȈȣȝȕȠȣȜİȣIJȚțȫȞ ȊʌȘȡİıȚȫȞ, (ii) ȞĮ İȞȘȝİȡȫȞİȚ IJȘȞ ȉȡȐʌİȗĮ ȖȚĮ IJȣȤȩȞ İȟİȜȓȟİȚȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȚȢ ȈȣȝȕȠȣȜİȣIJȚțȑȢ ȊʌȘȡİıȓİȢ, (iii) ȞĮ İʌȚIJȡȑʌİȚ ıIJȠ ȆȡȠıȦʌȚțȩ IJȘȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ ȞĮ ȑȤİȚ ʌȡȩıȕĮıȘ ıİ ȤȫȡȠȣȢ țĮȚ İȖțĮIJĮıIJȐıİȚȢ, ʌȡȠıȦʌȚțȩ țĮȚ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȑȖȖȡĮijĮ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ İțIJȑȜİıȘ IJȦȞ RASǜ țĮȚ (iv) ȞĮ țȐȞİȚ ȩ,IJȚ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȠ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ įȓȞİIJĮȚ Ș įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ıIJȠ ȆȡȠıȦʌȚțȩ IJȘȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ ȞĮ İțIJİȜİȓ IJȚȢ ȈȣȝȕȠȣȜİȣIJȚțȑȢ ȊʌȘȡİıȓİȢ, ȝİIJĮȟȪ ȐȜȜȦȞ ȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȢ ĮʌȠijȐıİȚȢ, ĮıțȫȞIJĮȢ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ țĮȚ ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȢ İȖțĮIJĮıIJȐıİȚȢ țĮȚ ȐȜȜİȢ įȚİȣșİIJȒıİȚȢ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJİȢ ȖȚĮ IJȘ įȚİȣțȩȜȣȞıȘ țĮȚ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘ IJȘȢ ʌĮȡȠȤȒȢ IJȦȞ RAS, ȩʌȦȢ ȠȡȓȗİIJĮȚ ıIJȠ ȆȡȠıȐȡIJȘȝĮ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȣȝijȦȞȓĮȢ. (ȕ) ȇȘIJȐ ıȣȝijȦȞİȓIJĮȚ țĮȚ ȖȓȞİIJĮȚ țĮIJĮȞȠȘIJȩ ȩIJȚ Ș ȉȡȐʌİȗĮ įİȞ ijȑȡİȚ țĮȝȓĮ İȣșȪȞȘ ȖȚĮ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ țĮșȣıIJȑȡȘıȘ ıIJȘȞ İțʌȜȒȡȦıȘ Ȓ IJȘ ȝȘ İțʌȜȒȡȦıȘ ʌȠȣ ȠijİȓȜİIJĮȚ ıIJȘ ȝȘ ıȣȝȝȩȡijȦıȘ IJȠȣ ǹʌȠįȑțIJȘ ȝİ IJȚȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ IJȠȣ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ (Į) IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ DZȡșȡȠȣ 3 țĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȆȡȠıȐȡIJȘȝĮ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ, țĮIJȐ ʌİȡȓʌIJȦıȘ.
ȋȡȠȞȚțȩ ʌȜĮȓıȚȠ. Ǿ ȉȡȐʌİȗĮ įİıȝİȪİIJĮȚ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİȚ ȩȜĮ IJĮ İȪȜȠȖĮ ȝȑıĮ ʌȠȣ ȑȤİȚ ıIJȘ įȚȐșİıȒ IJȘȢ ȖȚĮ ȞĮ İțIJİȜȑıİȚ ȑȖțĮȚȡĮ IJȚȢ ȈȣȝȕȠȣȜİȣIJȚțȑȢ ȊʌȘȡİıȓİȢ. ȉȠ ȤȡȠȞȠįȚȐȖȡĮȝȝĮ ʌȠȣ ȠȡȓȗİIJĮȚ ıIJȠ ȆȡȠıȐȡIJȘȝĮ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȑȤİȚ țĮIJĮȡIJȚıIJİȓ țĮȜȩʌȚıIJĮ ȝİ ȕȐıȘ IJȚȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ʌȠȣ įȚĮșȑIJİȚ Ș ȉȡȐʌİȗĮ țĮIJȐ IJȠȞ ȤȡȩȞȠ IJȘȢ țĮIJȐȡIJȚıȒȢ IJȠȣ țĮȚ ʌĮȡȑȤİIJĮȚ İȞįİȚțIJȚțȐ, ȣʌȩ IJȠȞ ȩȡȠ ȩIJȚ Ƞ ǹʌȠįȑțIJȘȢ țĮȚ IJȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ IJȠȣ șĮ İțʌȜȘȡȫıȠȣȞ IJȚȢ ĮȞIJȓıIJȠȚȤİȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ IJȠȣȢ, ȩʌȦȢ ȠȡȓȗİIJĮȚ ıIJȠ DZȡșȡȠ 3, ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ Įǯ, IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ȆĮȡĮȡIJȒȝĮIJȠȢ țĮȚ ıIJȠ ȆȡȠıȐȡIJȘȝĮ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ, țĮIJȐ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, ȝİ ȚțĮȞȠʌȠȚȘIJȚțȩ țĮȚ ȑȖțĮȚȡȠ IJȡȩʌȠ.
ǼʌȚȤİȚȡȘıȚĮțȑȢ ȆȠȜȚIJȚțȑȢ IJȘȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ. Ǿ ȉȡȐʌİȗĮ ʌĮȡȑȤİȚ IJȚȢ ıȣȝȕȠȣȜȑȢ IJȘȢ țĮIJȐ IJȡȩʌȠ ıȪȝijȦȞȠ ȝİ IJȚȢ ʌȠȜȚIJȚțȑȢ IJȘȢ, ȝİIJĮȟȪ ȐȜȜȦȞ țĮȚ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȑȢ țĮȚ țȠȚȞȦȞȚțȑȢ ʌIJȣȤȑȢ IJȦȞ RAS.
ǼȝʌȚıIJİȣIJȚțȩIJȘIJĮ. ȉĮ ȂȑȡȘ ıȣȝijȦȞȠȪȞ ȩIJȚ Ș ʌĮȡȠȪıĮ ȈȪȝȕĮıȘ țĮȚ IJĮ ʌĮȡĮįȠIJȑĮ ʌȠȣ ȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ IJȘȢ șĮ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝĮ ıIJȠ țȠȚȞȩ ȝȩȞȠ ĮijȠȪ Ƞ ǹʌȠįȑțIJȘȢ įȫıİȚ IJȘ ȖȡĮʌIJȒ ıȣȖțĮIJȐșİıȒ IJȠȣ ȖȚĮ IJȘȞ țȠȚȞȠȜȩȖȘıȘ ĮȣIJȒ. ǵıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ ȣʌȠțİȓȝİȞİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȉȡȐʌİȗĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȘȝȠıȚȠʌȠȚȒıİȚ IJȚȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ĮȣIJȑȢ ȝȩȞȠ țĮIJȩʌȚȞ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘȢ ȖȡĮʌIJȒȢ ıȣȖțĮIJȐșİıȘȢ IJȠȣ ǹʌȠįȑțIJȘ. ǵıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ ȣʌȠțİȓȝİȞİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ (ʌȜȘȞ IJȦȞ IJİȜȚțȫȞ ʌĮȡĮįȠIJȑȦȞ) ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ ȉȡȐʌİȗĮ ʌȡȠȢ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘ IJȦȞ ȈȣȝȕȠȣȜİȣIJȚțȫȞ ȊʌȘȡİıȚȫȞ, Ș ȉȡȐʌİȗĮ įȚĮIJȘȡİȓ IJȠ įȚțĮȓȦȝĮ ȞĮ ȤĮȡĮțIJȘȡȓıİȚ IJȚȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ĮȣIJȑȢ ȦȢ İȝʌȚıIJİȣIJȚțȑȢ. ȅ ǹʌȠįȑțIJȘȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȘȝȠıȚȠʌȠȚȒıİȚ IJȚȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ĮȣIJȑȢ ȝȩȞȠ ĮijȠȪ Ș ȉȡȐʌİȗĮ ʌĮȡȐıȤİȚ IJȘȞ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ ȖȡĮʌIJȒ ıȣȖțĮIJȐșİıȒ IJȘȢ.
ǻȚĮȞȠȘIJȚțȒ ǿįȚȠțIJȘıȓĮ. ȉĮ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ įȚĮȞȠȘIJȚțȒȢ ȚįȚȠțIJȘıȓĮȢ țȐșİ ȂȑȡȠȣȢ İʌȓ ȠʌȠȚȦȞįȒʌȠIJİ Įʌȩ IJĮ ʌȡȠȨʌȐȡȤȠȞIJĮ įİįȠȝȑȞĮ Ȓ ȑȖȖȡĮijĮ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ Ș ȉȡȐʌİȗĮ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJȚȢ ȈȣȝȕȠȣȜİȣIJȚțȑȢ ȊʌȘȡİıȓİȢ ʌĮȡĮȝȑȞȠȣȞ ıIJȠ İȞ ȜȩȖȦ ȂȑȡȠȢ. ȉĮ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ įȚĮȞȠȘIJȚțȒȢ ȚįȚȠțIJȘıȓĮȢ ıİ ȞȑȠ ȣȜȚțȩ ʌȠȣ İIJȠȚȝȐȗİȚ Ș ȉȡȐʌİȗĮ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJȚȢ ȈȣȝȕȠȣȜİȣIJȚțȑȢ ȊʌȘȡİıȓİȢ ĮȞȒțȠȣȞ ıIJȠȞ ǹʌȠįȑțIJȘ, ȣʌȩ IJȠȞ ȩȡȠ, ȦıIJȩıȠ, ȩIJȚ Ș ȉȡȐʌİȗĮ șĮ ȑȤİȚ IJȠ ʌĮȖțȩıȝȚȠ, ȝȘ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȩ, įȚĮȡțȑȢ (ȖȚĮ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȦȞ ʌȞİȣȝĮIJȚțȫȞ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ), ʌȜȒȡȦȢ İțȤȦȡȠȪȝİȞȠ țĮȚ ȤȦȡȓȢ IJȘȞ ʌȜȘȡȦȝȒ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ İțȝİIJȐȜȜİȣıȘȢ įȚțĮȓȦȝĮ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ, ĮȞIJȚȖȡȐijİȚ, ʌȡȠȕȐȜȜİȚ, įȚĮȞȑȝİȚ, įȘȝȠıȚİȪİȚ țĮȚ įȘȝȚȠȣȡȖİȓ ʌĮȡȐȖȦȖĮ ȑȡȖĮ IJȠȣ ıȣȞȩȜȠȣ Ȓ ȝȑȡȠȣȢ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ ȣȜȚțȠȪ țĮȚ ȞĮ İȞıȦȝĮIJȫȞİȚ IJȚȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤİȚ ıİ ȑȡİȣȞİȢ, ȑȖȖȡĮijĮ, įȘȝȠıȚİȪıİȚȢ, ȚıIJȠIJȩʌȠȣȢ țĮȚ ȐȜȜĮ ȝȑıĮ ȤȦȡȓȢ IJȘ ıȣȖțĮIJȐșİıȘ IJȠȣ ǹʌȠįȑțIJȘ, ȝİ IJȘȞ İʌȚijȪȜĮȟȘ IJȦȞ ʌİȡȚȠȡȚıȝȫȞ țȠȚȞȠȜȩȖȘıȘȢ İȝʌȚıIJİȣIJȚțȫȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ țĮȚ IJȣȤȩȞ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ IJȡȓIJȦȞ, ȩʌȦȢ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȠ DZȡșȡȠ ǼȝʌȚıIJİȣIJȚțȩIJȘIJĮ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ȆĮȡĮȡIJȒȝĮIJȠȢ.
ȆĮȡȠȣıȓĮıȘ IJȦȞ ǹʌȩȥİȦȞ IJȘȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ țĮȚ ȋȡȒıȘ IJȘȢ ǼʌȦȞȣȝȓĮȢ, IJȦȞ ȈȘȝȐIJȦȞ țĮȚ IJȠȣ ȁȠȖȩIJȣʌȠȣ IJȘȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ. Į) ȉĮ ȂȑȡȘ ıȣȝijȦȞȠȪȞ ȩIJȚ țĮȞȑȞĮȢ IJȠȣȢ įİȞ șĮ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚ Ȓ İʌȚIJȡȑʌİȚ IJȘȞ ʌĮȡȠȣıȓĮıȘ IJȦȞ ĮʌȩȥİȦȞ IJȠȣ ȐȜȜȠȣ ȂȑȡȠȣȢ ȤȦȡȓȢ IJȘȞ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ ȖȡĮʌIJȒ ıȣȖțĮIJȐșİıȘ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ ȂȑȡȠȣȢ. (ȕ) ȅ ǹʌȠįȑțIJȘȢ ıȣȝijȦȞİȓ İʌȓıȘȢ ȩIJȚ įİȞ șĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ ȠȪIJİ șĮ İʌȚIJȡȑʌİȚ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȘȢ İʌȦȞȣȝȓĮȢ, IJȦȞ ıȘȝȐIJȦȞ Ȓ IJȦȞ ȜȠȖȠIJȪʌȦȞ IJȘȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ ıİ įȚĮijȘȝȓıİȚȢ, įȚĮijȘȝȚıIJȚțȐ ȑȞIJȣʌĮ Ȓ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȤȦȡȓȢ IJȘȞ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ ȖȡĮʌIJȒ ıȣȖțĮIJȐșİıȘ IJȘȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ, țĮȚ ȩIJȚ, İȐȞ ʌĮȡȑȤİIJĮȚ Ș ıȣȖțĮIJȐșİıȘ ĮȣIJȒ, șĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ IJȘȞ İʌȦȞȣȝȓĮ, IJĮ ıȒȝĮIJĮ țĮȚ IJĮ ȜȠȖȩIJȣʌĮ ĮȣıIJȘȡȐ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȘȢ ʌĮȡİȤȩȝİȞȘȢ ȐįİȚĮȢ țĮȚ ȝİ IJȘȞ İȚıĮȖȦȖȒ IJȦȞ ıȣȞȘșȚıȝȑȞȦȞ ĮʌȠʌȠȚȒıİȦȞ IJȘȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ. (Ȗ) IJĮ ȂȑȡȘ șĮ ıȣȝʌİȡȚȜȐȕȠȣȞ IJȘȞ țĮIJȐȜȜȘȜȘ ĮʌȩįȠıȘ țĮȚ ĮʌȠʌȠȓȘıȘ İȣșȣȞȫȞ ıİ ȞȑȠ ȣȜȚțȩ ʌȠȣ șĮ İIJȠȚȝĮıIJİȓ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ȈȣȝȕȠȣȜİȣIJȚțȑȢ ȊʌȘȡİıȓİȢ.
ǻȘȜȫıİȚȢ ǹʌȠʌȠȓȘıȘȢ ǼȣșȪȞȘȢ țĮȚ ǼȣșȪȞİȢ (Į) ǼȞȫ Ș ȉȡȐʌİȗĮ șĮ İʌȚįİȓȟİȚ, țĮIJȐ IJȘȞ İțIJȑȜİıȘ IJȦȞ RAS, IJȘȞ ȓįȚĮ ʌȡȠıȠȤȒ țĮȚ İʌȚȝȑȜİȚĮ ʌȠȣ İʌȚįİȚțȞȪİȚ țĮȚ ıIJȚȢ ȐȜȜİȢ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ ĮȞȐȜȣıȘȢ țĮȚ ʌĮȡȠȤȒȢ ıȣȝȕȠȣȜȫȞ, Ș ȉȡȐʌİȗĮ įİȞ țȐȞİȚ țĮȝȓĮ ȡȘIJȒ Ȓ ıȚȦʌȘȡȒ İȖȖȣȘIJȚțȒ įȒȜȦıȘ ȠȪIJİ ʌĮȡȑȤİȚ İȖȖȪȘıȘ ȦȢ ʌȡȠȢ IJȘȞ ȑțIJĮıȘ IJȘȢ İʌȚIJȣȤȓĮȢ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıȘȝİȚȦșİȓ țĮIJȐ IJȘȞ ȣȜȠʌȠȓȘıȘ IJȦȞ ıȣȝȕȠȣȜȫȞ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȦȞ RAS. (ȕ) ȋȦȡȓȢ ʌİȡȚȠȡȚıȝȩ IJȦȞ ĮʌĮȜȜĮȖȫȞ țĮȚ IJȦȞ ʌȡȠȞȠȝȓȦȞ IJȘȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȀĮIJĮıIJĮIJȚțȩ IJȘȢ țĮȚ ȐȜȜȠȣȢ İijĮȡȝȠıIJȑȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ įȚțĮȓȠȣ, Ș ȉȡȐʌİȗĮ įİȞ ijȑȡİȚ İȣșȪȞȘ ȑȞĮȞIJȚ IJȠȣ ǹʌȠįȑțIJȘ Ȓ ȐȜȜȠȣ IJȡȓIJȠȣ ȖȚĮ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ĮʌȫȜİȚĮ, ȑȟȠįȠ, ȗȘȝȚȐ Ȓ İȣșȪȞȘ ʌȠȣ IJȣȤȩȞ șĮ ȣʌȠıIJİȓ Ƞ ǹʌȠįȑțIJȘȢ ȦȢ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ IJȦȞ ȈȣȝȕȠȣȜİȣIJȚțȫȞ ȊʌȘȡİıȚȫȞ, İțIJȩȢ ĮȣIJȫȞ ʌȠȣ ʌȡȠțȪʌIJȠȣȞ Įʌȩ ȕĮȡȚȐ ĮȝȑȜİȚĮ Ȓ İțȠȪıȚĮ ıȣȝʌİȡȚijȠȡȐ IJȘȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ Ȓ IJȠȣ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȑȝȝİıȘ, IJȚȝȦȡȘIJȚțȒ Ȓ İʌĮțȩȜȠȣșȘ ȗȘȝȓĮ, ĮʌȫȜİȚĮ țȑȡįȠȣȢ Ȓ ĮʌȫȜİȚĮ İȣțĮȚȡȓĮȢ, ȠȪIJİ ȣʌİȡȕĮȓȞİȚ IJȠ ʌȠıȩ IJȘȢ ıȣȞİȚıijȠȡȐȢ IJȠȣ ǹʌȠįȑțIJȘ ʌȠȣ ȑȜĮȕİ Ș ȉȡȐʌİȗĮ ȖȚĮ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȩ IJȠȣ ȕȐıİȚ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ. (Ȗ) ȅ ǹʌȠįȑțIJȘȢ ȠijİȓȜİȚ ȞĮ: (i) ĮʌȠȗȘȝȚȫȞİȚ IJȘȞ ȉȡȐʌİȗĮ țĮȚ IJȠ ȆȡȠıȦʌȚțȩ IJȘȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ ȖȚĮ IJȣȤȩȞ ĮʌȫȜİȚİȢ, įĮʌȐȞİȢ, ȗȘȝȚȑȢ Ȓ İȣșȪȞİȢ ıIJȚȢ ȠʌȠȓİȢ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȣʌȩțİȚIJĮȚ Ș ȉȡȐʌİȗĮ Ȓ IJȠ ȆȡȠıȦʌȚțȩ IJȘȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ, ȝİIJĮȟȪ ȐȜȜȦȞ țĮȚ İȞįİȚțIJȚțȐ, ȦȢ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ ĮȟȓȦıȘȢ, ĮȖȦȖȒȢ Ȓ İȞȑȡȖİȚĮȢ İȞĮȞIJȓȠȞ IJȠȣȢ Įʌȩ IJȡȓIJȠ ȝȑȡȠȢ (ıȣȞįİȩȝİȞȠ Ȓ ȝȘ ȝİ IJȠȞ ǹʌȠįȑțIJȘ) ȖȚĮ ȠʌȠȚȠȞįȒʌȠIJİ ȜȩȖȠ, ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJȘȞ İțIJȑȜİıȘ IJȦȞ ȈȣȝȕȠȣȜİȣIJȚțȫȞ ȊʌȘȡİıȚȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ȉȡȐʌİȗĮ ȕȐıİȚ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ Ȓ IJȘȞ ʌȓıIJȘ ȠʌȠȚȠȣįȒʌȠIJİ ʌȡȠıȫʌȠȣ ıİ ȩ, IJȚ țȐȞİȚ Ȓ įİȞ țȐȞİȚ Ș ȉȡȐʌİȗĮ, țĮȚ (ii) ĮʌȠįȓįİȚ ıIJȘȞ ȉȡȐʌİȗĮ IJȣȤȩȞ ȑȟȠįĮ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȣȤȩȞ ȞȠȝȚțȫȞ İȟȩįȦȞ, ıIJĮ ȠʌȠȓĮ İȪȜȠȖĮ ȣʌȠȕȐȜȜİIJĮȚ Ș ȉȡȐʌİȗĮ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJĮ ĮȞȦIJȑȡȦ, İțIJȩȢ Įʌȩ İțİȓȞĮ ʌȠȣ ʌȡȠțȪʌIJȠȣȞ Įʌȩ ȕĮȡȚȐ ĮȝȑȜİȚĮ Ȓ įȩȜȠ IJȘȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ Ȓ IJȠȣ ȆȡȠıȦʌȚțȠȪ IJȘȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ.
ǼțIJİȜİıIJȩIJȘIJĮ. ȉĮ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ țĮȚ ȠȚ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ IJȘȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ țĮȚ IJȠȣ ǹʌȠįȑțIJȘ įȣȞȐȝİȚ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ șĮ İȓȞĮȚ ȑȖțȣȡĮ țĮȚ İțIJİȜİıIJȐ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȣȢ ȩȡȠȣȢ IJȠȣȢ, ʌĮȡȐ IJȠ įȓțĮȚȠ ȠʌȠȚĮıįȒʌȠIJİ ʌȠȜȚIJİȓĮȢ Ȓ ʌȠȜȚIJȚțȒȢ ȣʌȠįȚĮȓȡİıȘȢ ĮȣIJȒȢ.
ǻȚİȣșȑIJȘıȘ ǻȚĮijȠȡȫȞ. Į) ȉĮ ȂȑȡȘ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡȠıʌĮșȠȪȞ țĮȜȩʌȚıIJĮ ȞĮ İʌȚȜȪȠȣȞ ȝİ ijȚȜȚțȩ įȚĮțĮȞȠȞȚıȝȩ IJȣȤȩȞ įȚĮijȠȡȑȢ Ȓ įȚĮijȦȞȓİȢ ȖȚĮ IJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ȈȪȝȕĮıȘ Ȓ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ĮȣIJȒ. ȀȐșİ įȚĮijȠȡȐ ʌȠȣ ʌȡȠțȪʌIJİȚ Įʌȩ IJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ȈȪȝȕĮıȘ Ȓ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ĮȣIJȒ, Ș ȠʌȠȓĮ įİȞ İʌȚȜȪİIJĮȚ ȝİ ıȣȝijȦȞȓĮ IJȦȞ ȈȣȝȕĮȜȜȠȝȑȞȦȞ, İʌȚȜȪİIJĮȚ ȠȡȚıIJȚțȐ ȝİ įȚĮȚIJȘıȓĮ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȣȢ ȀĮȞȩȞİȢ ǻȚĮȚIJȘıȓĮȢ IJȘȢ ǼʌȚIJȡȠʌȒȢ IJȦȞ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ǼșȞȫȞ ȖȚĮ IJȠ ǻȚİșȞȑȢ ǼȝʌȠȡȚțȩ ǻȓțĮȚȠ (UNCITRAL) ʌȠȣ ȚıȤȪȠȣȞ țĮIJȐ IJȘȞ ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȊʌȠȖȡĮijȒȢ. Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ıȪȖțȡȠȣıȘȢ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ȀĮȞȩȞȦȞ ǻȚĮȚIJȘıȓĮȢ IJȘȢ UNCITRAL țĮȚ IJȦȞ ȩȡȦȞ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ, ȠȚ ȩȡȠȚ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȣʌİȡȚıȤȪȠȣȞ. (ȕ) ȅȪIJİ Ƞ ǹʌȠįȑțIJȘȢ ȠȪIJİ Ș ȉȡȐʌİȗĮ ȑȤȠȣȞ įȚțĮȓȦȝĮ, ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ (Į) IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ DZȡșȡȠȣ, ȞĮ ʌȡȠȕȐȜȠȣȞ ȚıȤȣȡȚıȝȩ ȩIJȚ įȚȐIJĮȟȘ ĮȣIJȫȞ IJȦȞ ȉȣʌȠʌȠȚȘȝȑȞȦȞ ǵȡȦȞ Ȓ IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ RAS İȓȞĮȚ ȐțȣȡȘ Ȓ ĮȞİijȐȡȝȠıIJȘ ȜȩȖȦ įȚȐIJĮȟȘȢ IJȠȣ ȀĮIJĮıIJĮIJȚțȠȪ IJȘȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ.
ȆȡȠȞȩȝȚĮ țĮȚ ǹʌĮȜȜĮȖȑȢ. ĭȠȡȠȜȠȖȚțȒ ǹʌĮȜȜĮȖȒ. ȅ ǹʌȠįȑțIJȘȢ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗİȚ țĮȚ șĮ ȜȐȕİȚ ȩȜĮ IJĮ İȪȜȠȖĮ ȝȑIJȡĮ ȖȚĮ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ IJȠȣ țĮșİıIJȫIJȠȢ, IJȦȞ ĮʌĮȜȜĮȖȫȞ țĮȚ IJȦȞ ʌȡȠȞȠȝȓȦȞ IJȘȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ țĮȚ IJȠȣ ȆȡȠıȦʌȚțȠȪ IJȘȢ, ȩʌȦȢ ȠȡȓȗȠȣȞ IJȠ ȀĮIJĮıIJĮIJȚțȩ IJȘȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ țĮȚ ȐȜȜȠȚ ȚıȤȪȠȞIJİȢ țĮȞȩȞİȢ įȚțĮȓȠȣ. ȉĮ ȂȑȡȘ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȣȞ țĮȚ ıȣȝijȦȞȠȪȞ ȩIJȚ țĮȝȓĮ įȚȐIJĮȟȘ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȣȝijȦȞȓĮȢ, ȠȪIJİ Ș ȣʌȠȕȠȜȒ ıİ įȚĮȚIJȘıȓĮ Įʌȩ IJȘȞ ȉȡȐʌİȗĮ ıȣȞȚıIJȐ Ȓ ıȣȞİʌȐȖİIJĮȚ ȝİ ȠʌȠȚȠȞįȒʌȠIJİ IJȡȩʌȠ ʌĮȡĮȓIJȘıȘ, ĮʌȠʌȠȓȘıȘ, țĮIJĮȖȖİȜȓĮ Ȓ IJȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ Įʌȩ IJȘȞ ȉȡȐʌİȗĮ ʌȡȠȞȠȝȓȠȣ, ĮʌĮȜȜĮȖȒȢ Ȓ İȟĮȓȡİıȘȢ IJȘȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȣȞ IJȠ ȀĮIJĮıIJĮIJȚțȩ IJȘȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ țĮȚ ȐȜȜȠȚ ȚıȤȪȠȞIJİȢ țĮȞȩȞİȢ įȚțĮȓȠȣ. ǹȣIJȩ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ, ȝİIJĮȟȪ ȐȜȜȦȞ, IJȘȞ ĮʌĮȜȜĮȖȒ IJȘȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ, IJȦȞ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȫȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ, IJȦȞ İıȩįȦȞ țĮȚ IJȦȞ İȡȖĮıȚȫȞ țĮȚ ıȣȞĮȜȜĮȖȫȞ IJȘȢ Įʌȩ ȩȜȠȣȢ IJȠȣȢ ijȩȡȠȣȢ țĮȚ IJȠȣȢ IJİȜȦȞİȚĮțȠȪȢ įĮıȝȠȪȢ.
ȉȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢ. ȅʌȠȚĮįȒʌȠIJİ IJȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ Ȓ ʌĮȡĮȓIJȘıȘ Ȓ ıȣȖțĮIJȐșİıȘ ȖȓȞİIJĮȚ Ȓ ʌĮȡȑȤİIJĮȚ ȕȐıİȚ įȚȐIJĮȟȘȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȖȓȞİIJĮȚ ȖȡĮʌIJȫȢ țĮȚ, ıIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ IJȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ, ȣʌȠȖȡȐijİIJĮȚ Įʌȩ IJĮ ȂȑȡȘ. ĮȡȝȠįȚȩIJȘIJĮȢ Ȓ ȐȜȜȠȣ įȚțĮȚȫȝĮIJȠȢ ȕȐıİȚ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ įİȞ İʌȘȡİȐȗİȚ Ȓ İȡȝȘȞİȪİIJĮȚ ȦȢ ʌĮȡĮȓIJȘıȘ Įʌȩ Ȓ ıȣȖțĮIJȐșİıȘ ıİ ĮȣIJȒȞ Ȓ ıİ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȐȜȜȘ İȟȠȣıȓĮ, ȑȞįȚțȠ ȝȑıȠ, įȚĮțȡȚIJȚțȒ İȣȤȑȡİȚĮ, ĮȡȝȠįȚȩIJȘIJĮ Ȓ įȚțĮȓȦȝĮ ȕȐıİȚ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȠȪIJİ ȝİ ȠʌȠȚȠȞįȒʌȠIJİ IJȡȩʌȠ ĮʌȠțȜİȓİȚ IJȘȞ ʌȡȩıșİIJȘ Ȓ ȝİȜȜȠȞIJȚțȒ ȐıțȘıȒ IJȘȢ.
ǻȚȐįȠȤȠȚ țĮȚ İțįȠȤİȓȢ. ǹʌĮȖȩȡİȣıȘ ǼțȤȫȡȘıȘȢ ȤȦȡȓȢ ȈȣȖțĮIJȐșİıȘ. Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ ȈȪȝȕĮıȘ įİıȝİȪİȚ țĮȚ ȦijİȜİȓ IJȠȣȢ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȠȣȢ įȚĮįȩȤȠȣȢ țĮȚ İțįȠȤİȓȢ IJȦȞ ȂİȡȫȞ, ȣʌȩ IJȠȞ ȩȡȠ ȩIJȚ țĮȞȑȞĮȢ Įʌȩ ĮȣIJȠȪȢ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İțȤȦȡȒıİȚ IJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ȈȪȝȕĮıȘ ıȣȞȠȜȚțȐ Ȓ ȝİȡȚțȐ ȤȦȡȓȢ IJȘȞ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ ȖȡĮʌIJȒ ıȣȖțĮIJȐșİıȘ IJȠȣ ȐȜȜȠȣ.
ȈȣȞȠȜȚțȒ ȈȣȝijȦȞȓĮ. Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ ȈȪȝȕĮıȘ ĮʌȠIJİȜİȓ IJȘ ıȣȞȠȜȚțȒ ıȣȝijȦȞȓĮ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ȈȣȝȕĮȜȜȠȝȑȞȦȞ țĮȚ ĮȞIJȚțĮșȚıIJȐ IJȣȤȩȞ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞİȢ ıȣȝijȦȞȓİȢ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ȈȣȝȕĮȜȜȠȝȑȞȦȞ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȩ IJȘȢ.
ȀĮIJĮȖȖİȜȓĮ. Į) ǼȓIJİ Ƞ ǹʌȠįȑțIJȘȢ İȓIJİ Ș ȉȡȐʌİȗĮ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ țĮIJĮȖȖİȓȜȠȣȞ IJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ȈȪȝȕĮıȘ ʌȡȚȞ IJȘ ȜȒȟȘ IJȘȢ ʌȡȠȢ IJȠ ȐȜȜȠ ȂȑȡȠȢ ȝİ ȖȡĮʌIJȒ ʌȡȩIJİȡȘ ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ İȞİȞȒȞIJĮ (90) ȘȝİȡȠȜȠȖȚĮțȫȞ ȘȝȑȡȦȞ. Ȃİ IJȘȞ ʌĮȡĮȜĮȕȒ ĮȣIJȒȢ IJȘȢ İȚįȠʌȠȓȘıȘȢ, IJĮ ȂȑȡȘ șĮ ȜȐȕȠȣȞ ȩȜĮ IJĮ țĮIJȐȜȜȘȜĮ ȝȑIJȡĮ ȖȚĮ ȞĮ IJİȡȝĮIJȓıȠȣȞ ȝİ ȠȝĮȜȩ IJȡȩʌȠ IJȚȢ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ ʌȠȣ, țĮIJȐ IJȠ ȤȡȠȞȚțȩ İțİȓȞȠ ıȘȝİȓȠ, ıȣȞİȤȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȦȞ ǹʌȠȗȘȝȚȠȣȝȑȞȦȞ ȈȣȝȕȠȣȜİȣIJȚțȫȞ ȊʌȘȡİıȚȫȞ țĮȚ ȞĮ İʌȚȜȪıȠȣȞ ȐȝİıĮ ȩȜĮ IJĮ İțțȡİȝȒ ȗȘIJȒȝĮIJĮ. ȕ) ǹȞİȟȐȡIJȘIJĮ Įʌȩ IJȘȞ țĮIJĮȖȖİȜȓĮ Ȓ IJȘ ȜȒȟȘ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ, ȠȚ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȘȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ: (i) IJȚȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJĮ DZȡșȡĮ ǼȝʌȚıIJİȣIJȚțȩIJȘIJĮ, ǻȚĮȞȠȘIJȚțȒ ǿįȚȠțIJȘıȓĮ țĮȚ ȆȡȠȞȩȝȚĮ țĮȚ ǹʌĮȜȜĮȖȑȢ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ ȆĮȡĮȡIJȒȝĮIJȠȢ, țĮȚ (ii) IJȘȞ ȣʌȠȤȡȑȦıȘ IJȠȣ ǹʌȠįȑțIJȘ ȞĮ țĮIJĮȕȐȜİȚ ıIJȘȞ ȉȡȐʌİȗĮ ĮȝȠȚȕȒ ȖȚĮ IJȚȢ ǹʌȠȗȘȝȚȠȪȝİȞİȢ ȈȣȝȕȠȣȜİȣIJȚțȑȢ ȊʌȘȡİıȓİȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ İțIJİȜİıIJİȓ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮIJĮȖȖİȜȓĮȢ Ȓ ȜȒȟȘȢ IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ, țĮȚ İʌȓıȘȢ ȞĮ ĮʌȠįȫıİȚ IJȣȤȩȞ İȪȜȠȖİȢ įĮʌȐȞİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ țĮIJĮȖȖİȜȓĮ IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ Įʌȩ IJȠȞ ǹʌȠįȑțIJȘ, ʌĮȡĮȝȑȞȠȣȞ ıİ ʌȜȒȡȘ ȚıȤȪ țĮȚ ʌĮȡȐȖȠȣȞ ĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮ.
ȊʌȠȖȡĮijȒ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ. ǼȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ țĮȚ ĮȚIJȒȝĮIJĮ. (Į) Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ ȈȪȝȕĮıȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȣʌȠȖȡĮijİȓ ıİ ʌİȡȚııȩIJİȡĮ ĮȞIJȓIJȣʌĮ, țĮșȑȞĮ Įʌȩ IJĮ ȠʌȠȓĮ İȓȞĮȚ ʌȡȦIJȩIJȣʌȠ, ĮȜȜȐ ȩȜĮ ĮʌȠIJİȜȠȪȞ IJȘȞ ȓįȚĮ ȈȪȝȕĮıȘ. ǼȐȞ ȣʌȠȖȡȐijİIJĮȚ ȝİ ǾȜİțIJȡȠȞȚțȐ ȂȑıĮ, Ș ʌĮȡȠȪıĮ ȈȪȝȕĮıȘ İȓȞĮȚ ʌȡȦIJȩIJȣʌȘ. (ȕ) ȅʌȠȚĮįȒʌȠIJİ İȚįȠʌȠȓȘıȘ Ȓ ĮȓIJȘȝĮ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ Ȓ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ įȠșİȓ Ȓ ȣʌȠȕȜȘșİȓ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ȈȪȝȕĮıȘ șĮ ȖȓȞİIJĮȚ İȖȖȡȐijȦȢ. ǹȣIJȒ Ș İȚįȠʌȠȓȘıȘ Ȓ ĮȓIJȘȝĮ șİȦȡİȓIJĮȚ ȩIJȚ ȑȤİȚ įȠșİȓ Ȓ ȣʌȠȕȜȘșİȓ ʌȡȠıȘțȩȞIJȦȢ ȩIJĮȞ ʌĮȡĮįȠșİȓ ȚįȚȠȤİȓȡȦȢ, IJĮȤȣįȡȠȝȚțȫȢ Ȓ ȝİ ǾȜİțIJȡȠȞȚțȐ ȂȑıĮ, ıIJȠ ȂȑȡȠȢ ıIJȠȞ ȠʌȠȓȠ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȠșİȓ Ȓ ȞĮ ȣʌȠȕȜȘșİȓ, ıIJȘ įȚİȪșȣȞıȘ Ȓ IJȘȞ ǾȜİțIJȡȠȞȚțȒ ǻȚİȪșȣȞıȘ IJȠȣ ȂȑȡȠȣȢ ĮȣIJȠȪ ʌȠȣ ȠȡȓȗİIJĮȚ ıIJȠ DZȡșȡȠ 6 IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ Ȓ ıİ IJȣȤȩȞ ȐȜȜȘ įȚİȪșȣȞıȘ Ȓ ǾȜİțIJȡȠȞȚțȒ ǻȚİȪșȣȞıȘ ʌȠȣ IJȠ ȂȑȡȠȢ ĮȣIJȩ șĮ ȑȤİȚ ȠȡȓıİȚ ȝİ İȚįȠʌȠȓȘıȘ ʌȡȠȢ IJȠ ȂȑȡȠȢ ʌȠȣ įȓįİȚ IJȘȞ İȚįȠʌȠȓȘıȘ Ȓ ȣʌȠȕȐȜȜİȚ IJȠ ĮȓIJȘȝĮ. ȅȚ İȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ ʌȠȣ ʌĮȡĮįȓįȠȞIJĮȚ ȝİ ǾȜİțIJȡȠȞȚțȐ ȂȑıĮ șİȦȡȠȪȞIJĮȚ ȩIJȚ ĮʌȠıIJȑȜȜȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠȞ ĮʌȠıIJȠȜȑĮ Įʌȩ IJȘȞ ǾȜİțIJȡȠȞȚțȒ ǻȚİȪșȣȞıȒ IJȠȣ ȩIJĮȞ ijİȪȖȠȣȞ Įʌȩ IJȠ ȈȪıIJȘȝĮ ǾȜİțIJȡȠȞȚțȫȞ ǼʌȚțȠȚȞȦȞȚȫȞ IJȠȣ ĮʌȠıIJȠȜȑĮ țĮȚ șİȦȡȠȪȞIJĮȚ ȩIJȚ ȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠ ȐȜȜȠ ȂȑȡȠȢ ıIJȘȞ ǾȜİțIJȡȠȞȚțȒ ǻȚİȪșȣȞıȒ IJȠȣ ȩIJĮȞ Ș İȚįȠʌȠȓȘıȘ Ȓ IJȠ ĮȓIJȘȝĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȞĮțIJȘșİȓ ıİ ȝȘȤĮȞȚțȐ ĮȞĮȖȞȫıȚȝȘ ȝȠȡijȒ Įʌȩ IJȠ ȈȪıIJȘȝĮ ǾȜİțIJȡȠȞȚțȫȞ ǼʌȚțȠȚȞȦȞȚȫȞ IJȠȣ ʌĮȡĮȜȒʌIJȘ ȂȑȡȠȣȢ. ȈȪȝȕĮıȘȢ, IJĮ ȠʌȠȓĮ įİȞ ȣʌȠȖȡȐijȠȞIJĮȚ Ȓ įȚĮȕȚȕȐȗȠȞIJĮȚ ȝİ ǾȜİțIJȡȠȞȚțȐ ȂȑıĮ.
ǹȡȤİȓĮ. Ǿ ȉȡȐʌİȗĮ IJȘȡİȓ țĮIJȐȜȜȘȜĮ ĮȡȤİȓĮ IJȦȞ ǹʌȠȗȘȝȚȠȪȝİȞȦȞ ȈȣȝȕȠȣȜİȣIJȚțȫȞ ȊʌȘȡİıȚȫȞ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ıȣȞȒșİȚȢ IJȘȢ ʌȡĮțIJȚțȑȢ IJȒȡȘıȘȢ ĮȡȤİȓȦȞ țĮȚ ʌĮȡȑȤİȚ ıIJȠȞ ǹʌȠįȑțIJȘ țȐșİ ʌȜȘȡȠijȠȡȓĮ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȚȢ ȈȣȝȕȠȣȜİȣIJȚțȑȢ ȊʌȘȡİıȓİȢ ʌȠȣ Ƞ ǹʌȠįȑțIJȘȢ İȪȜȠȖĮ ȗȘIJȐ. Ǿ ȉȡȐʌİȗĮ IJȘȡİȓ IJĮ țĮIJȐȜȜȘȜĮ ĮȡȤİȓĮ ȖȚĮ ʌİȡȓȠįȠ ʌȑȞIJİ (5) İIJȫȞ ȝİIJȐ IJȘ ȜȒȟȘ IJȠȣ ȠȚțȠȞȠȝȚțȠȪ ȑIJȠȣȢ IJȘȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ ıIJȠ ȠʌȠȓȠ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ IJȠ ĮȡȤİȓȠ.
ȅȡȚıȝȠȓ (Į) ȍȢ «ȆȡȠıȦʌȚțȩ IJȘȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ» ȞȠİȓIJĮȚ țȐșİ ȣʌȐȜȜȘȜȠȢ IJȘȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ ȣʌĮȜȜȒȜȦȞ ʌȠȣ țĮIJȑȤȠȣȞ șȑıİȚȢ ıȣȝȕȠȪȜȦȞ. (ȕ) ȍȢ «ȀĮIJİȣșȣȞIJȒȡȚİȢ īȡĮȝȝȑȢ ȀīȆ» ȞȠȠȪȞIJĮȚ ȩȜĮ IJĮ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ȀīȆ ȑȖȖȡĮijĮ ʌȠȣ İțįȓįİȚ Ș ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ ȖȚĮ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȠįȘȖȚȫȞ ıIJĮ țȡȐIJȘ ȝȑȜȘ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȠȞ IJȡȩʌȠ įȚĮIJȪʌȦıȘȢ IJȠȣ ȈIJȡĮIJȘȖȚțȠȪ ȈȤİįȓȠȣ IJȘȢ ȀīȆ țĮȚ IJȚȢ ıȤİIJȚțȑȢ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJȑȢ IJȠȣȢ, ȩʌȦȢ, ȝİIJĮȟȪ ȐȜȜȦȞ, Ƞ ȀĮȞȠȞȚıȝȩȢ ĮȡȚș. 1305/2013, Ƞ ȀĮȞȠȞȚıȝȩȢ ĮȡȚș. 1306/2013, Ƞ ȀĮȞȠȞȚıȝȩȢ ĮȡȚș. 1303/2013, Ƞ ǼțIJİȜİıIJȚțȩȢ ȀĮȞȠȞȚıȝȩȢ (ǼǼ) ĮȡȚș. 808/2014 IJȘȢ ǼʌȚIJȡȠʌȒȢ, Ș ȆȡȩIJĮıȘ IJȘȢ ǼʌȚIJȡȠʌȒȢ COM (2018) 392 țĮȚ IJȠ ǼȡȖĮȜİȓȠ 1.2 IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ǼʌȚIJȡȠʌȒȢ «ǼȞįİȚțIJȚțȒ ȆİȡȚȖȡĮijȒ ǵȡȦȞ ǹȞĮijȠȡȐȢ īȚĮ ȉȘȞ Ǽț IJȦȞ ʌȡȠIJȑȡȦȞ ǹȟȚȠȜȩȖȘıȘ IJȠȣ ȈIJȡĮIJȘȖȚțȠȪ ȈȤİįȓȠȣ ȀīȆ». (Ȗ) ȍȢ «ǼȚįȚțȠȓ ȈIJȩȤȠȚ IJȘȢ ȀīȆ» ȞȠȠȪȞIJĮȚ ȠȚ İȞȞȑĮ (9) ȕĮıȚțȠȓ ıIJȩȤȠȚ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ǼʌȚIJȡȠʌȒȢ, ʌȐȞȦ ıIJȠȣȢ ȠʌȠȓȠȣȢ Ș ȕȐıȘ ȖȚĮ ȝİȜȜȠȞIJȚțȐ ıIJȡĮIJȘȖȚțȐ ıȤȑįȚĮ IJȘȢ ȀīȆ șĮ ȠȚțȠįȠȝȘșİȓ ʌȡȠȢ IJȘ ȤȐȡĮȟȘ ȝȚĮȢ ʌȡȠıĮȞĮIJȠȜȚıȝȑȞȘȢ ıIJĮ ĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮ ʌȠȜȚIJȚțȒȢ. (į) ȍȢ «ȅįȘȖȓĮ 2001/42/ǼȀ» ȞȠİȓIJĮȚ Ș ȅįȘȖȓĮ 2001/42/ǼȀ IJȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȀȠȚȞȠȕȠȣȜȓȠȣ țĮȚ IJȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ, IJȘȢ 27ȘȢ ǿȠȣȞȓȠȣ 2001, ȖȚĮ IJȘȞ İțIJȓȝȘıȘ IJȦȞ İʌȚʌIJȫıİȦȞ ȠȡȚıȝȑȞȦȞ ıȤİįȓȦȞ țĮȚ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ ıIJȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ, įȚĮșȑıȚȝȘ ıIJȘ įȚİȪșȣȞıȘ: https: // eur -lex.europa.eu/legalcontent/EN/ALL/?uri=CELEX%3A32001L0042 (İ) ȍȢ «ǾȜİțIJȡȠȞȚțȒ ǻȚİȪșȣȞıȘ» ȞȠİȓIJĮȚ Ƞ ȠȡȚıȝȩȢ ȝȚĮȢ įȚİȪșȣȞıȘȢ ʌȠȣ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗİȚ ȝȠȞĮįȚțȐ ȑȞĮ ȐIJȠȝȠ İȞIJȩȢ İȞȩȢ țĮșȠȡȚıȝȑȞȠȣ ȈȣıIJȒȝĮIJȠȢ ǾȜİțIJȡȠȞȚțȫȞ ǼʌȚțȠȚȞȦȞȚȫȞ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȚıIJȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ ĮȣșİȞIJȚțȩIJȘIJĮȢ IJȘȢ ĮʌȠıIJȠȜȒȢ țĮȚ ȜȒȥȘȢ ǾȜİțIJȡȠȞȚțȫȞ ǼȖȖȡȐijȦȞ. (ıIJ) ȍȢ «ǾȜİțIJȡȠȞȚțȩ ȈȪıIJȘȝĮ ǼʌȚțȠȚȞȦȞȚȫȞ» ȞȠİȓIJĮȚ Ș ıȣȜȜȠȖȒ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȫȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȫȞ, įȚĮțȠȝȚıIJȫȞ, ıȣıIJȘȝȐIJȦȞ, İȟȠʌȜȚıȝȠȪ, ıIJȠȚȤİȓȦȞ įȚțIJȪȠȣ țĮȚ ȐȜȜȠȣ ȣȜȚțȠȪ țĮȚ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȖȚĮ IJȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒ, ĮʌȠıIJȠȜȒ, ȜȒȥȘ Ȓ ĮʌȠșȒțİȣıȘ Ȓ ȐȜȜȘ İʌİȟİȡȖĮıȓĮ ǾȜİțIJȡȠȞȚțȫȞ ǼȖȖȡȐijȦȞ, Ș ȠʌȠȓĮ İȓȞĮȚ ĮʌȠįİțIJȒ Įʌȩ IJȘȞ ȉȡȐʌİȗĮ țĮȚ ıȪȝijȦȞȘ ȝİ IJȣȤȩȞ ʌȡȩıșİIJİȢ ȠįȘȖȓİȢ ʌȠȣ Ș ȉȡȐʌİȗĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌĮȡȑȤİȚ țĮIJȐ țĮȚȡȠȪȢ ıIJȠȞ ǹʌȠįȑțIJȘ. (ȗ) ȍȢ «ǾȜİțIJȡȠȞȚțȩ DzȖȖȡĮijȠ» ȞȠȠȪȞIJĮȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ȈȪȝȕĮıȘ Ȓ İȚįȠʌȠȓȘıȘ ȕȐıİȚ ĮȣIJȒȢ IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ʌȠȣ įȚĮȕȚȕȐȗİIJĮȚ ȝİ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȐ ȝȑıĮ. (Ș) ȍȢ «ǾȜİțIJȡȠȞȚțȐ ȝȑıĮ» ȞȠȠȪȞIJĮȚ Ș įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ, Ș ĮʌȠıIJȠȜȒ, Ș ȜȒȥȘ, Ș ĮʌȠșȒțİȣıȘ Ȓ ȐȜȜȘ İʌİȟİȡȖĮıȓĮ İȞȩȢ ǾȜİțIJȡȠȞȚțȠȪ ǼȖȖȡȐijȠȣ ȝİ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȐ, İȓȞĮȚ ĮʌȠįİțIJȐ Įʌȩ IJȘȞ ȉȡȐʌİȗĮ. (ș) ȍȢ «ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȊʌȠȖȡĮijȒȢ» ȞȠİȓIJĮȚ Ș ȝİIJĮȖİȞȑıIJİȡȘ Įʌȩ IJȚȢ įȪȠ ȘȝİȡȠȝȘȞȓİȢ țĮIJȐ IJȚȢ ȠʌȠȓİȢ Ƞ ǹʌȠįȑțIJȘȢ țĮȚ Ș ȉȡȐʌİȗĮ ȣʌȑȖȡĮȥĮȞ IJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ȈȪȝȕĮıȘ. (Ț) ȍȢ «ʌȡȩIJĮıȘ SRP» ȞȠİȓIJĮȚ Ș ʌȡȩIJĮıȘ țĮȞȠȞȚıȝȠȪ IJȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȀȠȚȞȠȕȠȣȜȓȠȣ țĮȚ IJȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ ȖȚĮ IJȘ șȑıʌȚıȘ țĮȞȩȞȦȞ ȖȚĮ IJȘ ıIJȒȡȚȟȘ ıIJȡĮIJȘȖȚțȫȞ ıȤİįȓȦȞ ʌȠȣ șĮ țĮIJĮȡIJȚıIJȠȪȞ Įʌȩ IJĮ țȡȐIJȘ ȝȑȜȘ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȘȢ țȠȚȞȒȢ ȖİȦȡȖȚțȒȢ ʌȠȜȚIJȚțȒȢ (ıIJȡĮIJȘȖȚțȐ ıȤȑįȚĮ IJȘȢ ȀīȆ) țĮȚ ȤȡȘȝĮIJȠįȠIJȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠ ǼȣȡȦʌĮȧțȩ īİȦȡȖȚțȩ ȉĮȝİȓȠ ǼȖȖȣȒıİȦȞ (ǼīȉǼ) țĮȚ Įʌȩ IJȠ ǼȣȡȦʌĮȧțȩ īİȦȡȖȚțȩ ȉĮȝİȓȠ ǹȖȡȠIJȚțȒȢ ǹȞȐʌIJȣȟȘȢ (Ǽīȉǹǹ) țĮȚ IJȘȞ țĮIJȐȡȖȘıȘ IJȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ (ǼǼ) ĮȡȚș. 1305/2013 IJȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȀȠȚȞȠȕȠȣȜȓȠȣ țĮȚ IJȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ țĮȚ IJȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ (ǼǼ) ĮȡȚș. 1307/2013 IJȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȀȠȚȞȠȕȠȣȜȓȠȣ țĮȚ IJȠȣ IJȠ ȈȣȝȕȠȪȜȚȠ, įȚĮșȑıȚȝȘ ıIJȘ įȚİȪșȣȞıȘ: https://eur-lex.europa.eu/legalcontent/EN/TXT/?uri=COM%3A2018%3A392%3AFIN, țĮșȫȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȞȘȝİȡȫȞİIJĮȚ țĮȚ / Ȓ İȖțȡȓȞİIJĮȚ țĮIJȐ țĮȚȡȠȪȢ. που κυρώνεται κατά τα προβλεπόμενα στο άρθρο 4 αυτής. Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως νόμου του Κράτους. Αθήνα, 20 Νοεμβρίου 2020 Η Πρόεδρος της Δημοκρατίας ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΣΑΚΕΛΛΑΡΟΠΟΥΛΟΥ Οι Υπουργοί Οικονομικών ΧΡΗΣΤΟΣ ΣΤΑΪΚΟΥΡΑΣ Ανάπτυξης και Επενδύσεων ΣΠΥΡΙΔΩΝ - ΑΔΩΝΙΣ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ Εξωτερικών ΝΙΚΟΛΑΟΣ - ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΕΝΔΙΑΣ Παιδείας και Θρησκευμάτων ΝΙΚΗ ΚΕΡΑΜΕΩΣ Δικαιοσύνης ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΤΣΙΑΡΑΣ Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων ΜΑΥΡΟΥΔΗΣ ΒΟΡΙΔΗΣ Επικρατείας ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΠΙΕΡΡΑΚΑΚΗΣ Θεωρήθηκε και τέθηκε η Μεγάλη Σφραγίδα του Κράτους. Αθήνα, 20 Νοεμβρίου 2020 Ο επί της Δικαιοσύνης Υπουργός ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΤΣΙΑΡΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ: 210 5279000 - fax: 210 5279054 ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΚΟΙΝΟΥ Πωλήσεις - Συνδρομές: (Ισόγειο, τηλ. 210 5279178 - 180) Πληροφορίες: (Ισόγειο, Γρ. 3 και τηλεφ. κέντρο 210 5279000) Παραλαβή Δημ. Ύλης: (Ισόγειο, τηλ. 210 5279167, 210 5279139) Ωράριο για το κοινό: Δευτέρα ως Παρασκευή: 8:00 - 13:30 Ιστότοπος: www.et.gr Πληροφορίες σχετικά με την λειτουργία του ιστότοπου: helpdesk.et@et.gr Αποστολή ψηφιακά υπογεγραμμένων εγγράφων προς δημοσίευση στο ΦΕΚ: webmaster.et@et.gr Πληροφορίες για γενικό πρωτόκολλο και αλληλογραφία: grammateia@et.gr Το Εθνικό Τυπογραφείο αποτελεί δημόσια υπηρεσία υπαγόμενη στην Προεδρία της Κυβέρνησης και έχει την ευθύνη τόσο για τη σύνταξη, διαχείριση, εκτύπωση και κυκλοφορία των Φύλλων της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ), όσο και για την κάλυψη των εκτυπωτικών - εκδοτικών αναγκών του δημοσίου και του ευρύτερου δημόσιου τομέα (ν. 3469/2006/Α΄ 131 και π.δ. 29/2018/Α΄58).
ΦΥΛΛΟ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΦΕΚ) • Τα ΦΕΚ σε ηλεκτρονική μορφή διατίθενται δωρεάν στο www.et.gr, την επίσημη ιστοσελίδα του Εθνικού Τυπογραφείου. Όσα ΦΕΚ δεν έχουν ψηφιοποιηθεί και καταχωριστεί στην ανωτέρω ιστοσελίδα, ψηφιοποιούνται και αποστέλλονται επίσης δωρεάν με την υποβολή αίτησης, για την οποία αρκεί η συμπλήρωση των αναγκαίων στοιχείων σε ειδική φόρμα στον ιστότοπο www.et.gr. • Τα ΦΕΚ σε έντυπη μορφή διατίθενται σε μεμονωμένα φύλλα είτε απευθείας από το Τμήμα Πωλήσεων και Συνδρομητών, είτε ταχυδρομικά με την αποστολή αιτήματος παραγγελίας μέσω των ΚΕΠ, είτε με ετήσια συνδρομή μέσω του Τμήματος Πωλήσεων και Συνδρομητών. Tο κόστος ενός ασπρόμαυρου ΦΕΚ από 1 έως 16 σελίδες είναι 1,00 €, αλλά για κάθε επιπλέον οκτασέλιδο (ή μέρος αυτού) προ σαυξάνεται κατά 0,20 €. Το κόστος ενός έγχρωμου ΦΕΚ από 1 έως 16 σελίδες είναι 1,50 €, αλλά για κάθε επιπλέον οκτασέλιδο (ή μέρος αυτού) προσαυξάνεται κατά 0,30 €. To τεύχος Α.Σ.Ε.Π. διατίθεται δωρεάν. • Τρόποι αποστολής κειμένων προς δημοσίευση: Α. Τα κείμενα προς δημοσίευση στο ΦΕΚ, από τις υπηρεσίες και τους φορείς του δημο σίου, αποστέλλονται ηλεκτρονικά στη διεύθυνση webmaster.et@et.gr με χρήση προηγμέ νης ψηφιακής υπογραφής και χρονοσήμανσης. Β. Κατ’ εξαίρεση, όσοι πολίτες δεν διαθέτουν προηγμένη ψηφιακή υπογραφή μπορούν είτε να αποστέλλουν ταχυδρομικά, είτε να καταθέτουν με εκπρόσωπό τους κείμενα προς δημοσίευση εκτυπωμένα σε χαρτί στο Τμήμα Παραλαβής και Καταχώρισης Δημοσιευμάτων. • Πληροφορίες, σχετικά με την αποστολή/κατάθεση εγγράφων προς δημοσίευση, την ημερήσια κυκλοφορία των Φ.Ε.Κ., με την πώληση των τευχών και με τους ισχύοντες τιμοκαταλόγους για όλες τις υπη ρεσίες μας, περιλαμβάνονται στoν ιστότοπο (www.et.gr). Επίσης μέσω του ιστότοπου δίδονται πληροφορίες σχετικά με την πορεία δημοσίευσης των εγγράφων, με βάση τον Κωδικό Αριθμό Δημοσιεύματος (ΚΑΔ). Πρόκειται για τον αριθμό που εκδίδει το Εθνικό Τυπογραφείο για όλα τα κείμενα που πληρούν τις προϋποθέσεις δημοσίευσης.
ΕΚΤΥΠΩΤΙΚΕΣ - ΕΚΔΟΤΙΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ Το Εθνικό Τυπογραφείο ανταποκρινόμενο σε αιτήματα υπηρεσιών και φορέων του δημοσίου αναλαμβάνει να σχεδιάσει και να εκτυπώσει έντυπα, φυλλάδια, βιβλία, αφίσες, μπλοκ, μηχανογραφικά έντυπα, φακέλους για κάθε χρήση, κ.ά.