Νόμοι — ΦΕΚ A' 239/2002

Type Νόμος
Publication 2002-10-15
Τελευταία ενημέρωση 2002-10-10
State In force
Source ΦΕΚ
articles 80
Reform history JSON API
7.

α. Η περίπτωση β΄ της παραγράφου 26 του άρθρου 19 του Ν. 2947/2001 αντικαθίσταται ως εξής: "Οι διατάξεις του άρθρου 81 του Ν. 1958/1991 (ΦΕΚ 122 Α΄) και του κατά εξουσιοδότηση του Π.Δ. 99/1992, όπως ι?σχύουν εκάστοτε, επεκτείνονται και εφαρμόζονται ανά?λογα στα έργα που εκτελούνται από το Ταμείο Διαχείρι?σης Πιστώσεων για την Εκτέλεση Αρχαιολογικών Έργων (Τ.Δ.Π.Ε.Α.Ε.), καθώς και στα έργα που εκτελούνται σε μνημεία υπαγόμενα στις διατάξεις του Ν. 1469/1950 (ΦΕΚ 169 Α΄), εκτός των άρθρων 3 και 10 παράγραφος 3 του Π.Δ. 99/1992. Όπου στο Π.Δ. 99/1992 όπως ισχύει εκάστοτε: Α) αναφέρονται "υπηρεσίες" ή "διευθύνσεις" του Υ?πουργείου Πολιτισμού νοούνται τα όργανα που ορίζονται στον Κανονισμό Λειτουργίας του Τ.Δ.Π.Ε.Α.Ε. πλην της περιπτώσεως του άρθρου 5 του Π.Δ. 99/1992, Β) προβλέπονται χρηματικά όρια δαπανών για υπηρε?σίες, προμήθειες, μελέτες και εκτέλεση έργων και εργα?σιών, ισχύουν τα όρια που προβλέπονται στον Κανονισμό Λειτουργίας του Τ.Δ.Π.Ε.Α.Ε. με την επιφύλαξη της σχετι?κής νομοθεσίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Για τα έργα που εκτελούνται από το Τ.Δ.Π.Ε.Α.Ε., ως "Προϊσταμένη Αρχή" νοείται το Δ.Σ. του Τ.Δ.Π.Ε.Α.Ε., ενώ ως "Διευθύνουσα Υπηρεσία" νοείται, με την επιφύλαξη του άρθρου 3 του Ν. 2121/1991 (ΦΕΚ 36 Α΄), η Επιστημο?νική Επιτροπή του Έργου, η οποία ορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 6 του άρθρου 30 του Ν. 2190/1994 από το Υπουργείο Πολιτισμού. Ως Τεχνικό Συμβούλιο νοείται το Τεχνικό Συμβούλιο του Υπουργείου Πολιτισμού, στο ο?ποίο εισηγητές ορίζονται οι προϊστάμενοι των καθ' ύλη αρμόδιων Διευθυνουσών Υπηρεσιών του Τ.Δ.Π.Ε.Α.Ε. α?ναπληρούμενοι από το νόμιμο αναπληρωτή. β. Η παράγραφος 13δ του άρθρου 7 του Ν. 2557/1997, όπως τροποποιήθηκε με την παράγραφο 26α του άρθρου 19 του Ν. 2947/2001, αντικαθίσταται ως εξής: "Το δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 5 του άρθρου 4 του Ν. 2021/1992 (ΦΕΚ 36 Α΄) αντικαθίσταται ως ακο?λούθως: Το προσωπικό αυτό αποτελείται από υπαλλήλους του Υπουργείου Πολιτισμού ειδικά αποσπασμένους και ενι?σχύεται ανάλογα από ιδιώτες, οι ειδικότητες των οποίων προσδιορίζονται στον Κανονισμό Λειτουργίας του Τ.Δ.Π.Ε.Α.Ε. και οι οποίοι προσλαμβάνονται είτε με σύμ?βαση εργασίας αορίστου ή ορισμένου χρόνου είτε με σύμβαση έργου, ο αριθμός των οποίων δεν μπορεί να υ?περβαίνει το τριπλάσιο του αριθμού των έργων, των οποί?ων η διαχείριση έχει ανατεθεί στο ταμείο. Η πρόσληψη γίνεται με απόφαση του Δ.Σ. του Τ.Δ.Π.Ε.Α.Ε., σύμφωνα με την παράγραφο 27 του άρθρου 19 του Ν. 2947/2001, το Π.Δ. 99/1992 και το άρθρο 14 του Ν. 2190/1994 (ΦΕΚ 28 Α΄)." γ. Οι διατάξεις της περιπτώσεως δ΄ της παραγράφου 5 του άρθρου 7 του Ν. 2860/2000 εφαρμόζονται αναλόγως και επί του αποσπώμενου στη θέση Διευθυντή του Τ.Δ.Π.Ε.Α.Ε. υπαλλήλου του Υπουργείου Πολιτισμού, με βαθμό Διευθυντή. δ. Υπάλληλοι του Υπουργείου Πολιτισμού μετακινούμε?νοι εκτός έδρας, για την εξυπηρέτηση των έργων που έχουν ανατεθεί στο Τ.Δ.Π.Ε.Α.Ε., αποζημιώνονται σύμφω?να με τα οριζόμενα στον Κανονισμό Λειτουργίας του Τ.Δ.Π.Ε.Α.Ε. και η σχετική δαπάνη βαρύνει τον προϋπο?λογισμό του Τ.Δ.Π.Ε.Α.Ε.

8.

Συνιστώνται στο Υπουργείο Πολιτισμού πέντε θέσεις δικηγόρων με σχέση εμμίσθου εντολής για την υποστήρι?ξη του έργου των υπηρεσιών του. Η πλήρωση των θέσεων αυτών γίνεται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 11 του Ν. 1649/1986 (ΦΕΚ 149 Α΄), όπως τροποποιήθηκε με το άρθρο 18 του Ν. 1868/1989 (ΦΕΚ 230 Α΄), όπως ισχύ?ουν.

9.

Η παράγραφος 12 του άρθρου 8 του Ν. 2470/1997 α?ντικαθίσταται ως εξής: "12. Επίδομα αρχαιολογικών ερευνών στους αρχαιολό?γους του Υπουργείου Πολιτισμού και του Ταμείου Αρχαι?ολογικών Πόρων και Απαλλοτριώσεων, οριζόμενο σε 220 ευρώ από 1.7.2002 και αναπροσαρμοζόμενο κατ' έτος με αφετηρία την 1.1.2003, σύμφωνα με την αύξηση του δεί?κτη τιμών καταναλωτή κατά το προηγούμενο εκάστοτε έτος."

10.

Στο μόνιμο και με σύμβαση εργασίας ιδιωτικού δι?καίου αορίστου χρόνου προσωπικό όλων των κατηγοριών (ΠΕ, ΤΕ, ΔΕ) των κλάδων και ειδικοτήτων Συντηρητών Αρχαιοτήτων, του Υπουργείου Πολιτισμού και των εποπτευ?όμενων από αυτό υπηρεσιών, αλλά και των Χημικών, βοη?θών Χημικών, Μουσειακών Γλυπτών, οι οποίοι απασχο?λούνται στον τομέα της Συντήρησης Αρχαιοτήτων, χορηγείται μηνιαίο επίδομα ανθυγιεινής εργασίας και ει?δικών συνθηκών, οριζόμενο σε 90 ευρώ από 1.7.2002 και αναπροσαρμοζόμενο με κοινή απόφαση των Υπουργών Οικονομίας και Οικονομικών και Πολιτισμού. 4580 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) Πολιτισμού, ύστερα από αίτησή τους, σε κενές ή συνι?στώμενες θέσεις του κλάδου της ανώτερης κατηγορίας του οποίου τα καθήκοντα ασκούσαν πριν από την επανα?πρόσληψή τους, ανάλογα με τα τυπικά τους προσόντα.

12.

Στο τέλος της περιπτώσεως β΄ της παραγράφου 2 του άρθρου 1 του Ν. 2557/1997 προστίθεται νέο εδάφιο ως εξής: "Το Βραβείο Μετάφρασης έργου ελληνικής λογοτεχνίας σε ξένη γλώσσα μπορεί να απονέμεται και σε πνευ?ματικούς δημιουργούς που δεν έχουν την ελληνική υπη?κοότητα."

13.

α. Στο πρώτο εδάφιο της παραγράφου 1 του άρθρου 52 του Ν. 3028/2002 (ΦΕΚ 153 Α΄) οι αριθμοί "48" και "50" αντικαθίστανται από τους αριθμούς "49" και "51" αντιστοίχως. β. Στο τέλος της παραγράφου 4 του άρθρου 52 του Ν. 3028/2002 προστίθεται η φράση "κατά παρέκκλιση από κάθε γενική ή ειδική διάταξη".

14.

α. Το στοιχείο Ι της περιπτώσεως β΄ της παραγρά?φου 1 του άρθρου 4 του Ν. 2557/1997 συμπληρώνεται ως εξής: "I. Τη διοργάνωση ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟ?ΓΡΑΦΟΥ στη Θεσσαλονίκη με ελληνικές κινηματογραφι?κές ταινίες μυθοπλασίας μεγάλου μήκους." β. Στην περίπτωση β΄ της παραγράφου 1 του άρθρου 4 του Ν. 2557/1997 μετά το στοιχείο VII προστίθεται νέο στοιχείο VIIΙ, ως εξής: "VΙΙΙ. Τη διοργάνωση ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ στη Θεσσαλονίκη με ταινίες τεκμηρίωσης (ντοκιμαντέρ) Ελ?λήνων και ξένων δημιουργών από όλον τον κόσμο." γ. Η υποπερίπτωση δδ.Ι της περιπτώσεως γ΄ της παρα?γράφου 1 του άρθρου 4 του Ν. 2557/1997 αντικαθίσταται ως εξής: "δδ. Ο Διευθυντής έχει τις εξής αποκλειστικές αρμοδιό?τητες: Ι. Eπιλέγει μεταξύ των ταινιών που συμμετέχουν στο ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ (2) ελληνι?κές ταινίες προκειμένου να συμμετάσχουν και στο ΔIEΘΝΕΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ. Επιλέγει, επί?σης, και τις ταινίες του ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΙΝΗΜΑ?ΤΟΓΡΑΦΟΥ. Στο έργο της επιλογής αυτών των ταινιών μπορεί να ζητά τη συνδρομή ειδικών συνεργατών που ο?ρίζει ο ίδιος. Καθορίζει την ημέρα και τη σειρά προβολής των ταινιών του ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑ?ΦΟΥ και του ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑ?ΦΟΥ." δ. Η περίπτωση θ.Ι. της παραγράφου 1 του άρθρου 4 του Ν. 2557/1997 αντικαθίσταται ως εξής: "θ.Ι. Τα θέματα διοργάνωσης του ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΕΛΛΗΝΙ?ΚΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ, του ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ και του ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ καθο?ρίζονται από τους κανονισμούς διεξαγωγής τους που κα?ταρτίζονται από το ΦΕΣΤΙΒΑΛ και εγκρίνονται από τον Υ?πουργό Πολιτισμού." ε. Οι περιπτώσεις α΄, β΄, γ΄ και δ΄ της παραγράφου 3 του άρθρου 4 του Ν. 2557/1997 αντικαθίστανται ως εξής: "α. Με απόφαση του Υπουργού Πολιτισμού, που εκδίδε?ται το Νοέμβριο κάθε έτους, απονέμονται χρηματικά βρα?βεία ποιότητας σε ελληνικές κινηματογραφικές ταινίες μυθοπλασίας μεγάλου μήκους, ταινίες τεκμηρίωσης (ντο?κιμαντέρ) και σε ταινίες μικρού μήκους, υπό τις προϋπο?θέσεις και κατά τη διαδικασία που ορίζεται στα επόμενα εδάφια. β. Δικαίωμα υποβολής αίτησης έχουν όλες οι κινηματο?γραφικές ταινίες μυθοπλασίας μεγάλου μήκους, των ο?ποίων η παραγωγή ολοκληρώθηκε εντός των δώδεκα μη?νών που προηγούνται της προβλεπόμενης στο παρόν προθεσμίας υποβολής, οι ταινίες τεκμηρίωσης (ντοκιμα?ντέρ) που έλαβαν μέρος στο ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ της Θεσσαλονίκης, καθώς και οι ταινίες μικρού μήκους που έλαβαν μέρος στο επίσημο διαγωνιστικό τμήμα του ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΤΑΙΝΙΩΝ ΜΙΚΡΟΥ ΜΗΚΟΥΣ της Δράμας του ί?διου έτους. Η αίτηση για την υποβολή υποψηφιότητας ταινίας στα κρατικά βραβεία ποιότητας κατατίθεται μαζί με ένα αντίτυπο της ταινίας στο Τμήμα Κινηματογράφου του Υπουργείου Πολιτισμού έως την 30ή Σεπτεμβρίου κά?θε έτους. Με την υποβολή της αίτησης ταινίας μυθοπλα?σίας μεγάλου μήκους για τα κρατικά βραβεία ποιότητας, ο αιτών αποδέχεται ανεπιφύλακτα τη συμμετοχή και προ?βολή της ταινίας στο ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟ?ΓΡΑΦΟΥ. Με απόφαση του Υπουργού Πολιτισμού μπορεί να μεταβάλλεται η προθεσμία του προηγούμενου εδαφί?ου. γ. Με απόφαση του Υπουργού Πολιτισμού καθορίζονται οι κατηγορίες των βραβείων που απονέμονται σε ταινίες μυθοπλασίας μεγάλου μήκους, σε ταινίες τεκμηρίωσης (ντοκιμαντέρ) και σε ταινίες μικρού μήκους, το χρηματικό ποσό του πρώτου βραβείου ταινίας μεγάλου μήκους, που δεν μπορεί να είναι κατώτερο των 58.700 ευρώ, τα χρη?ματικά ποσά των υπόλοιπων βραβείων στους συντελε?στές κάθε βραβευόμενης ταινίας, καθοριζόμενα ως πο?σοστά του πρώτου βραβείου ταινίας μεγάλου μήκους, κα?θώς και τρόπος κατανομής των ποσών των βραβείων στους συντελεστές κάθε βραβευόμενης ταινίας. δ. Η επιλογή των ταινιών που βραβεύονται γίνεται δια μυστικής ψηφοφορίας των μελών της Επιτροπής που προβλέπεται στην επόμενη περίπτωση ε΄ του παρόντος. Η ειδικότερη διαδικασία και κάθε σχετική λεπτομέρεια ρυθ?μίζονται με απόφαση του Υπουργού Πολιτισμού." στ. Το πρώτο εδάφιο της περιπτώσεως ε΄ της παραγρά?φου 3 του άρθρου 4 του Ν. 2557/1997 αντικαθίσταται ως εξής: "Με πράξη του Υπουργού Πολιτισμού συγκροτείται και λειτουργεί ειδική Επιτροπή." ζ. Η περίπτωση ι΄ της παραγράφου 3 του άρθρου 4 του Ν. 2557/1997 αντικαθίσταται ως εξής: "ι. Η ισχύς των διατάξεων της παρούσας παραγράφου αρχίζει από την ημερομηνία δημοσίευσής τους." η. Η παράγραφος 4 του άρθρου 4 του Ν. 2557/1997 α?ντικαθίσταται ως εξής: "4. Οι ελληνικές ταινίες μυθοπλασίας μεγάλου μήκους και ταινίες τεκμηρίωσης (ντοκιμαντέρ), οι οποίες επελέγησαν ως υποψήφιες για βράβευση σύμφωνα με την παράγραφο 3 περιπτώσεις δ΄ και ε΄, εκτός από αυτές που βραβεύονται, εί?ναι δυνατόν να επιχορηγούνται με σχετική απόφαση του Υ?πουργού Πολιτισμού, στην οποία καθορίζεται το ύψος της ε?πιχορήγησης, υπό την προϋπόθεση ότι παρουσιάστηκαν για πρώτη φορά επισήμως στο κοινό στα αντίστοιχα ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ και ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΝΤΟΚΙΜΑ?ΝΤΕΡ στη Θεσσαλονίκη."

15.

α. Οι περιπτώσεις α΄ και β΄ της παραγράφου 4 του άρθρου 7 του Ν. 1597/1986, όπως αυτή αντικαταστάθηκε ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 4581 προβολής ταινιών που προβάλλουν ελληνικές ταινίες πο?σοστό του ειδικού φόρου που εισπράχθηκε από τα εισι?τήρια που πραγματοποίησε η επιχείρηση στη διάρκεια του χρόνου, το ύψος του οποίου υπολογίζεται ανά οθόνη και αναλόγως του αριθμού και των εβδομάδων προβολής των ταινιών, σύμφωνα με τα παρακάτω εδάφια. Ως "επιχείρηση χώρων προβολής ταινιών" νοείται κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο που έχει την εκμετάλλευση αί?θουσας ή αιθουσών (χειμερινοί χώροι) ή υπαίθριου χώ?ρου με μία ή περισσότερες οθόνες προβολής αντιστοίχως, οι οποίες βρίσκονται στον ίδιο τόπο και λειτουργούν υπό την επωνυμία ή/και το σήμα της ίδιας επιχείρησης ("ε?πιχείρηση"). Ως "εβδομάδα προβολής" νοείται για τους χειμερινούς χώρους προβολής το σύνολο επτά συναπτών ημερών κα?τά τους μήνες Σεπτέμβριο, Οκτώβριο, Νοέμβριο, Δεκέμ?βριο, Ιανουάριο, Φεβρουάριο, Μάρτιο και Απρίλιο κάθε χρόνου και για τους υπαίθριους χώρους προβολής το σύ?νολο επτά συναπτών ή μη ημερών κατά τους μήνες Ιούνιο, Ιούλιο και Αύγουστο κάθε χρόνου. Θεωρούνται επίσης ως εβδομάδα προβολής για τους χειμερινούς χώρους προβολής το χρονικό διάστημα από 15 Δεκεμβρίου έως 15 Ιανουαρίου και το χρονικό διάστη?μα από τη Δευτέρα που προηγείται έως τη Δευτέρα που έπεται της Κυριακής του Πάσχα, εάν κατά τη διάρκειά τους προβάλλονται σε δύο κύριες βραδινές προβολές ελ?ληνικές ταινίες και έχει προηγηθεί μέχρι 20ής ώρας προ?βολή ελληνικής ή ξένης παιδικής ταινίας. β. Ως βάση υπολογισμού του αναλογούντος σε κάθε ε?πιχείρηση ποσοστού του επιστρεφόμενου φόρου σύμφω?να με το παραπάνω εδάφιο α΄ ορίζονται τα εξής ποσοστά: α.α. Για κάθε οθόνη χειμερινού χώρου προβολής το: - 30% για μια εβδομάδα προβολής ταινίας, - 40% για δύο εβδομάδες προβολής ταινίας, - 48% για τρεις εβδομάδες προβολής ταινίας, - 55% για τέσσερις εβδομάδες προβολής τουλάχιστον δύο ταινιών, - 60% για πέντε εβδομάδες προβολής τουλάχιστον δύο ταινιών, - 65% για έξι εβδομάδες προβολής τουλάχιστον δύο ται?νιών, - 70% για επτά εβδομάδες προβολής τουλάχιστον τριών ταινιών, - 80% για οκτώ εβδομάδες προβολής τουλάχιστον τριών ταινιών. β.β. Για κάθε οθόνη υπαίθριου χώρου προβολής το: - 30% για μια εβδομάδα προβολής ταινίας, - 45% για δύο εβδομάδες προβολής ταινίας, - 55% για τρεις εβδομάδες προβολής ταινίας, - 70% για τέσσερις εβδομάδες προβολής τουλάχιστον δύο ταινιών, - 80% για πέντε εβδομάδες προβολής δύο τουλάχιστον ταινιών. γ.γ. Τα αναλογούντα τελικώς σε κάθε επιχείρηση ποσά του επιστρεφόμενου φόρου, σύμφωνα με το παραπάνω εδάφιο α΄, διαμορφώνονται με βάση των παραπάνω υπό α.α. και β.β. ποσοστών αναλόγως του αριθμού των οθο?νών προβολής των οποίων την εκμετάλλευση έχει η επιχείρηση, ως εξής: - επιχείρηση με μία έως δύο οθόνες δικαιούται ποσό που αντιστοιχεί στο 100% του υπό εδάφιο α.α. ή/και β.β. πο?σοστού ανά οθόνη, - επιχείρηση με τρεις οθόνες δικαιούται ποσό που αντι?στοιχεί στο 80% του υπό εδάφιο α.α. ή/και β.β. ποσοστού ανά οθόνη, - επιχείρηση με τέσσερις οθόνες δικαιούται ποσό που α?ντιστοιχεί στο 75% του υπό εδάφιο α.α. ή/και β.β. ποσο?στού ανά οθόνη, - επιχείρηση με πέντε οθόνες δικαιούται ποσό που αντι?στοιχεί στο 70% του υπό εδάφιο α.α. ή/και β.β. ποσοστού ανά οθόνη, - επιχείρηση με έξι οθόνες δικαιούται ποσό που αντι?στοιχεί στο 65% του υπό εδάφιο α.α. ή/και β.β. ποσοστού ανά οθόνη, - επιχείρηση με επτά οθόνες δικαιούται ποσό που αντι?στοιχεί στο 60% του υπό εδάφιο α.α. ή/και β.β. ποσοστού ανά οθόνη, - επιχείρηση με οκτώ οθόνες δικαιούται ποσό που αντι?στοιχεί στο 55% του υπό εδάφιο α.α. ή/και β.β. ποσοστού ανά οθόνη, - επιχείρηση με εννέα οθόνες δικαιούται ποσό που αντι?στοιχεί στο 50% του υπό εδάφιο α.α. ή/και β.β. ποσοστού ανά οθόνη, - επιχείρηση με δέκα οθόνες δικαιούται ποσό που αντι?στοιχεί στο 46% του υπό εδάφιο α.α. ή/και β.β. ποσοστού ανά οθόνη, - επιχείρηση με έντεκα οθόνες δικαιούται ποσό που α?ντιστοιχεί στο 43% του υπό εδάφιο α.α. ή/και β.β. ποσο?στού ανά οθόνη, - επιχείρηση με δώδεκα οθόνες και άνω δικαιούται ποσό που αντιστοιχεί στο 40% του υπό εδάφιο α.α. ή/και β.β. ποσοστού ανά οθόνη. δ.δ. Προκειμένου να επιστραφεί το προβλεπόμενο στο προηγούμενο εδάφιο ποσό στις επιχειρήσεις χειμερινών χώρων προβολής, θα πρέπει η κάθε οθόνη να έχει συ?μπληρώσει κάθε χρόνο πλήρες δίωρο πρόγραμμα με ελ?ληνική ταινία μικρού μήκους, η οποία θα συνοδεύει την προβολή των ελληνικών ταινιών μεγάλου μήκους και θα είναι διαφορετική για κάθε προβαλλόμενη ελληνική ταινία μεγάλου μήκους." β. Η περίπτωση γ΄ της παραγράφου 4 του άρθρου 7 του Ν. 1597/1986, όπως τροποποιήθηκε με την παράγραφο 3 του άρθρου 29 του Ν. 1876/1990 και ισχύει, αντικαθίστα?ται ως εξής: "γ. Τα ποσοστά του επιστρεφόμενου φόρου σύμφωνα με τις ως άνω περιπτώσεις α΄ και β΄ καταβάλλονται όταν η κάθε οθόνη πραγματοποίησε μέχρι 60.000 εισιτήρια. Για τα εισιτήρια πάνω από 60.000 δεν καταβάλλεται οποιοδή?ποτε ποσό." γ. Στο τέλος της παραγράφου 4 του άρθρου 7 του Ν. 1597/1986, όπως τροποποιήθηκε με την παράγραφο 3 του άρθρου 29 του Ν. 1876/1990, προστίθεται νέα περί?πτωση ε΄ ως εξής: "ε. Η ισχύς των διατάξεων της παρούσας παραγράφου αρχίζει από την 1.1.2002." δ. Η παράγραφος 6 του άρθρου 7 του Ν. 1597/1986 α?ντικαθίσταται ως εξής: "6. Με απόφαση του Υπουργού Πολιτισμού έπειτα από πρόταση του Γνωμοδοτικού Συμβουλίου Κινηματογρα?φίας χάνουν το δικαίωμα στην είσπραξη των ποσών, που προβλέπονται στην παράγραφο 3 του άρθρου αυτού, οι παραγωγοί ελληνικών ταινιών εφόσον είναι καθαρά πορ?4582 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) ε. Η παράγραφος 7 του άρθρου 7 του Ν. 1597/1986 κα?ταργείται και οι παράγραφοι 8 και 9 αναριθμούνται σε πα?ραγράφους 7 και 8 αντίστοιχα.

16.

Το άρθρο 5 του Ν. 1597/1986, όπως τροποποιήθηκε με το άρθρο 29 του Ν. 1876/1990, αντικαθίσταται ως εξής: "Άρθρο 5

1.

Για το χαρακτηρισμό ταινίας μυθοπλασίας μεγάλου ή μικρού μήκους ως ελληνικής και τη χορήγηση πιστοποιη?τικού ελληνικής ιθαγένειας απαιτείται να συντρέχουν σω?ρευτικά οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

  • α) οι διάλογοι της ταινίας στην πρωτότυπη εκδοχή της

να είναι κατά ποσοστό τουλάχιστον 51% στην ελληνική γλώσσα, και

  • β) η ταινία να συγκεντρώνει συνολικά τουλάχιστον 51

μόρια, σύμφωνα με τα κριτήρια και τη μοριοδότηση της παραγράφου 2 του παρόντος άρθρου.

2.

Τα κριτήρια που εκτιμώνται σύμφωνα με την παρά?γραφο 1β του παρόντος άρθρου και η αντίστοιχη μοριο?δότηση καθορίζονται ως ακολούθως: Α) 16 μόρια, εάν ο παραγωγός - φυσικό πρόσωπο της ταινίας είναι Έλληνας και σε περίπτωση που ο παραγω?γός είναι νομικό πρόσωπο, η καταστατική του έδρα βρί?σκεται στην Ελλάδα και ο νόμιμος εκπρόσωπος αυτού εί?ναι Έλληνας με κατοικία στην Ελλάδα. Β) 16 μόρια, εάν ο σκηνοθέτης της ταινίας είναι Έλλη?νας. Γ) 14 μόρια, εάν ο σεναριογράφος του πρωτότυπου σε?ναρίου της ταινίας είναι Έλληνας. Δ) Εάν το σενάριο της ταινίας αποτελεί διασκευή λογο?τεχνικού έργου, 2 μόρια, εάν ο συγγραφέας του έργου εί?ναι Έλληνας και/ή 12 μόρια, εάν και ο σεναριογράφος του σεναρίου που βασίστηκε στο λογοτεχνικό έργο είναι Έλ?ληνας. Ε) 4 μόρια, εάν η μουσική επένδυση της ταινίας συνί?σταται αποκλειστικώς σε πρωτότυπη μουσική που είναι έργο Έλληνα μουσικοσυνθέτη. ΣΤ) 2 μόρια, εάν στην ταινία έχει χρησιμοποιηθεί ως μουσική επένδυση έργο Έλληνα συνθέτη και 3 μόρια, εάν στη μουσική επένδυση της ταινίας περιλαμβάνονται συν?θέσεις που άλλες πληρούν τις προϋποθέσεις του παρό?ντος και άλλες του προηγούμενου (Ε) κριτηρίου. Ζ) 8 μόρια, εάν οι ηθοποιοί που εμφανίζονται στους πρώτους ρόλους της ταινίας είναι Έλληνες. Η) 4 μόρια, εάν οι ηθοποιοί που εμφανίζονται στους δεύ?τερους ρόλους της ταινίας είναι Έλληνες. Θ) 4 μόρια, εάν ο διευθυντής φωτογραφίας της ταινίας είναι Έλληνας. Ι) 2 μόρια, εάν ο σκηνογράφος της ταινίας είναι Έλλη?νας. ΙΑ) 2 μόρια, εάν ο ενδυματολόγος της ταινίας είναι Έλ?ληνας. ΙΒ) 5 μόρια, εάν το σύνολο του τεχνικού προσωπικού που εργάστηκε στην ταινία είναι Έλληνες. ΙΓ) 2 μόρια, εάν ο τεχνικός εξοπλισμός που χρησιμοποι?είται για το γύρισμα της ταινίας ανήκει σε Έλληνα ή σε νο?μικό πρόσωπο του οποίου η καταστατική έδρα βρίσκεται στην Ελλάδα και ο νόμιμος εκπρόσωπος αυτού είναι Έλ?ληνας με κατοικία στην Ελλάδα. ΙΔ) 4 μόρια, εάν ο μοντέρ της ταινίας είναι Έλληνας. ΙΕ) 3 μόρια, εάν ο ηχολήπτης της ταινίας είναι Έλληνας. ΙΣΤ) 3 μόρια, εάν τα εργαστήρια όπου έγινε η επεξερ?γασία εικόνας της ταινίας βρίσκονται στην Ελλάδα. ΙΖ) 2 μόρια, εάν τα εργαστήρια όπου έγινε η επεξεργα?σία του ήχου της ταινίας βρίσκονται στην Ελλάδα. ΙΗ) 2 μόρια, εάν η μεταπαραγωγική διαδικασία της ται?νίας ολοκληρώνεται στην Ελλάδα. ΙΘ) 9 μόρια, εάν η ταινία έχει γυριστεί εξ ολοκλήρου στην Ελλάδα. Σε περίπτωση που τα γυρίσματα πραγμα?τοποιήθηκαν κατά ορισμένο μόνο ποσοστό στην Ελλάδα, τα μόρια προσδιορίζονται με βάση το ποσοστό αυτό ε?φαρμοζόμενο επί του συνόλου των 9 μορίων.

3.

Για το χαρακτηρισμό ταινίας τεκμηρίωσης (ντοκι?μαντέρ) μεγάλου ή μικρού μήκους ως ελληνικής και τη χορήγηση πιστοποιητικού ελληνικής ιθαγένειας απαι?τείται να συντρέχουν σωρευτικά οι ακόλουθες προϋ?ποθέσεις:

  • α) η γλώσσα όλων των σχολίων, των κειμένων και της α?φήγησης της ταινίας, στην πρωτότυπη εκδοχή της, να εί?ναι στην ελληνική γλώσσα κατά ποσοστό τουλάχιστον

51%, και

  • β) η ταινία να συγκεντρώνει συνολικά τουλάχιστον 51

μόρια, σύμφωνα με τα κριτήρια και τη μοριοδότηση της παραγράφου 4 του παρόντος άρθρου. Κατ' εξαίρεση, εφόσον η ταινία δεν περιλαμβάνει σχό?λια ή/και κείμενα ή/και αφήγηση, για το χαρακτηρισμό της ταινίας λαμβάνεται υπόψη μόνο η προϋπόθεση του εδα?φίου β΄ της παρούσας παραγράφου.

4.

Τα κριτήρια και η μοριοδότηση που προβλέπονται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου για τις ταινίες μυθοπλασίας ισχύουν και για τις ταινίες τεκμηρίωσης με εξαίρεση τα κριτήρια (Γ), (Θ) και (ΙΘ) και τα αντίστοιχα μό?ρια, τα οποία καθορίζονται και ισχύουν αποκλειστικά για τις ταινίες τεκμηρίωσης ως εξής: Γ.Γ. 8 μόρια, εάν ο σεναριογράφος της ταινίας είναι Έλ?ληνας και/ή 6 μόρια, εάν υπάρχει επιστημονικός ή άλλος ειδικός σύμβουλος Έλληνας. Σε περίπτωση που στους συντελεστές της ταινίας δεν συμπεριλαμβάνεται ειδικός σύμβουλος, αλλά μόνο σεναριογράφος και είναι Έλλη?νας, 14 μόρια. Θ.Θ. 10 μόρια, εάν ο διευθυντής φωτογραφίας είναι Έλ?ληνας, Ι.Θ.Θ. 3 μόρια, εάν η ταινία έχει γυριστεί εξ ολοκλήρου στην Ελλάδα. Σε περίπτωση που τα γυρίσματα πραγμα?τοποιήθηκαν κατά ορισμένο μόνο ποσοστό στην Ελλάδα, τα μόρια προσδιορίζονται με βάση το ποσοστό αυτό ε?φαρμοζόμενο επί του συνόλου των 3 μορίων.

5.

Για το χαρακτηρισμό ταινίας κινουμένου σχεδίου ως ελληνικής και τη χορήγηση πιστοποιητικού ελληνικότη?τας ισχύουν όσα ορίζονται στην παράγραφο 1 του παρό?ντος άρθρου.

6.

Τα κριτήρια και η μοριοδότηση που προβλέπονται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου για τις ταινίες μυθοπλασίας ισχύουν και για τις ταινίες κινουμένων σχε?δίων, με εξαίρεση τα κριτήρια (Ζ), (Η), (Θ), (Ι), (ΙΑ) και (ΙΘ) και τα αντίστοιχα μόρια. Αντί αυτών εφαρμόζονται τα α?κόλουθα κριτήρια και μόρια, που ισχύουν αποκλειστικά για τις ταινίες κινουμένων σχεδίων: Ζ.Ζ.Ζ. 4 μόρια, εάν οι φωνές των πρώτων ρόλων της ται?νίας αποδίδονται από Έλληνες ηθοποιούς. ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 4583 supervisor) είναι Έλληνας, Ι.Θ.Θ. 9 μόρια, εάν η ταινία έχει παραχθεί εξ ολοκλήρου στην Ελλάδα. Σε περίπτωση που η ταινία παρήχθη κατά ο?ρισμένο μόνο ποσοστό στην Ελλάδα, τα μόρια προσδιο?ρίζονται με βάση το ποσοστό αυτό εφαρμοζόμενο επί του συνόλου των 9 μορίων.

7.

Για την εφαρμογή των κριτηρίων των προηγούμενων παραγράφων στις περιπτώσεις κατά τις οποίες υπάρχουν περισσότεροι συντελεστές για κάθε κριτήριο, από τους ο?ποίους δεν είναι όλοι Έλληνες, τα αντιστοιχούντα στο κρι?τήριο μόρια διαιρούνται με τον αριθμό των συντελεστών και απονέμονται αναλόγως του αριθμού των συμμετεχό?ντων Ελλήνων.

8.

Για την εφαρμογή των κριτηρίων των προηγούμενων παραγράφων οι πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και οι Κύπριοι πολίτες εξομοιώνονται με τους Έλληνες πολίτες.

9.

Σε περίπτωση διεθνούς συμπαραγωγής με συμμετοχή Έλληνα παραγωγού, ο χαρακτηρισμός της ταινίας ως ελληνικής ή μη καθορίζεται από τις ισχύουσες διεθνείς συμφωνίες.

10.

Με απόφαση του Υπουργού Πολιτισμού καθορίζο?νται η διαδικασία και τα απαιτούμενα δικαιολογητικά για την έκδοση του πιστοποιητικού ελληνικής ιθαγένειας, κα?θώς και κάθε άλλη αναγκαία λεπτομέρεια για την εφαρ?μογή του παρόντος άρθρου."

17.

α. Η περίπτωση α΄ της παραγράφου 3 του άρθρου 1 του Ν. 2524/1997 (ΦΕΚ 183 Α΄) αντικαθίσταται ως εξής: "α. Συνεργάζεται με το εποπτεύον Υπουργείο Πολιτι?σμού, καθώς και με τα Υπουργεία Εξωτερικών και Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων, με οργανισμούς τοπικής αυτοδιοίκησης, πολιτιστικούς οργανισμούς, όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, διεθνείς οργανισμούς και κάθε άλ?λο φορέα στην Ελλάδα ή το εξωτερικό που έχει σχέση με τους σκοπούς του και μπορεί να συμβάλλει στην προώ?θησή τους." β. Η παράγραφος 2 του άρθρου 2 του Ν. 2524/1997, ό?πως αντικαταστάθηκε από το άρθρο 14 του Ν. 2949/2001 (ΦΕΚ 243 Α΄), αντικαθίσταται ως εξής: "2. Το Δ.Σ. αποτελείται από τον Πρόεδρο, τον Αντιπρόε?δρο, τον Ταμία και 10 (δέκα) μέλη από τα οποία ένα προ?τείνεται από τον Υπουργό Εξωτερικών και ένα από τον Υ?πουργό Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων. Οι προτά?σεις των Υπουργών Εξωτερικών και Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων αποστέλλονται στον Υπουργό Πολιτι?σμού μέσα σε δεκαπέντε (15) ημέρες από τη γνωστοποί?ηση σε αυτούς της σχετικής πρόσκλησης, αλλιώς το Δ.Σ. διορίζεται, συγκροτείται και λειτουργεί νόμιμα χωρίς τα μέλη αυτά. Το Δ.Σ. διορίζεται με απόφαση του Υπουργού Πολιτισμού και η θητεία του είναι τετραετής. Η συμμετοχή μέλους Δ.Ε.Π. Α.Ε.Ι. στο Δ.Σ. του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού δεν συνεπάγεται την υποχρεωτική μετατρο?πή της ιδιότητάς του σε μέλος Δ.Ε.Π. μερικής απασχόλη?σης. Η απόφαση διορισμού του Προέδρου του Δ.Σ. δημοσι?εύεται μετά την έγκριση του επιλεγόμενου προσώπου α?πό την αρμόδια διαρκή επιτροπή της Βουλής κατά τον Κα?νονισμό της. Σε περίπτωση που δεν υπάρξει απάντηση της επιτροπής μετά από τριάντα ημέρες από την κοινο?ποίηση της απόφασης διορισμού του Προέδρου του Δ.Σ. στον Πρόεδρο της Βουλής, η σχετική απόφαση δημοσι?εύεται στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως." γ. Η παράγραφος 3 του άρθρου 2 του Ν. 2524/1997 α?ντικαθίσταται ως εξής: "3. Οι υπηρεσίες του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού διευθύνονται από Γενικό Διευθυντή που έχει ιδιαίτερη γνώση και εμπειρία στη διοίκηση οργανισμών και έχει την ικανότητα με βάση τις σπουδές του, την επαγγελματική του προϋπηρεσία και τα στοιχεία της προσωπικότητάς του να προωθήσει τους σκοπούς του Ιδρύματος και να α?νταποκριθεί στα καθήκοντα της θέσης του. Η θέση του Γε?νικού Διευθυντή προκηρύσσεται από το Διοικητικό Συμ?βούλιο, το οποίο και εισηγείται ως προς το διορισμό στον Υπουργό Πολιτισμού, ο οποίος και διορίζει τον Γενικό Δι?ευθυντή. Με απόφαση του Υπουργού Πολιτισμού ρυθμί?ζονται τα σχετικά με τη διαδικασία προκήρυξης και επιλο?γής. Με απόφαση του Δ.Σ. που εγκρίνεται από τον Υ?πουργό Πολιτισμού καθορίζονται το είδος και η διάρκεια της εργασιακής σχέσης, καθώς και οι εν γένει αποδοχές του Γενικού Διευθυντή κατά παρέκκλιση από κάθε άλλη διάταξη." δ. Στις παραγράφους 6, 7, 8, 10, 11 του άρθρου 2 και στα άρθρα 3, 4, 5 και 7 του Ν. 2524/1997 οι όροι "Υπουργός Ε?ξωτερικών" ή "Υπουργού Εξωτερικών" αντικαθίστανται α?πό τους όρους "Υπουργός Πολιτισμού" ή "Υπουργού Πο?λιτισμού" και οι όροι "Υπουργείο Εξωτερικών" ή "Υπουρ?γείου Εξωτερικών" από τους όρους "Υπουργείο Πολιτισμού" ή "Υπουργείου Πολιτισμού". ε. Η περίπτωση ιδ΄ της παραγράφου 2α του άρθρου 6 του Ν. 2557/1997, όπως αυτή προστέθηκε με την παρά?γραφο 1 του άρθρου 6 του Ν. 2819/2000 (ΦΕΚ 84 Α΄), ε?φαρμόζεται και για το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού.

18.

Το Κρατικό Ωδείο Θεσσαλονίκης, το οποίο σύμφω?να με το Π.Δ. 370/28.11.1997 (ΦΕΚ 241 Α΄) υπάγεται στην εποπτεία του Γενικού Γραμματέα Περιφέρειας Κεντρικής Μακεδονίας, από τη δημοσίευση του παρόντος νόμου υ?πάγεται στην εποπτεία του Υπουργείου Πολιτισμού.

19.

Η μηνιαία αποζημίωση του Διευθυντή του Ευρωπαϊ?κού Κέντρου Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Μνημείων καθορίζεται με κοινή απόφαση των Υπουργών Οικονο?μίας και Οικονομικών και Πολιτισμού.

20.

Τα τουριστικά περίπτερα Μυκηνών και Τύμβου Μα?ραθώνα, τα οποία τελούν υπό τη διοίκηση και διαχείριση της "Ελληνικά Τουριστικά Ακίνητα Α.Ε." παραχωρούνται κατά χρήση στο Υπουργείο Πολιτισμού.

21.

Οι διατάξεις των παραγράφων 1 και 2 του άρθρου 9 του Ν. 2433/1996 (ΦΕΚ 180 Α΄) και του άρθρου 13 του ίδι?ου νόμου, όπως αυτό τροποποιήθηκε με την παράγραφο 3 του άρθρου 7 του Ν. 2557/1997 (ΦΕΚ 271 Α΄) και αντικα?ταστάθηκε με την παράγραφο 12β΄ του άρθρου 19 του Ν. 2947/2001 (ΦΕΚ 228 Α΄), καθώς και οι διατάξεις της παρα?γράφου 7 του άρθρου 19 του Ν. 2947/2001 και της κατ' ε?ξουσιοδότηση αυτής εκδοθείσας κοινής υπουργικής από?φασης 2/6064/0022/7.12.2001 (ΦΕΚ 1724 Β΄/21.12.2001), εφαρμόζονται αναλόγως και στο προσωπικό του Λαογρα?φικού και Εθνολογικού Μουσείου Μακεδονίας - Θράκης. Η προκαλούμενη από τις ρυθμίσεις αυτές δαπάνη βαρύνει τον προϋπολογισμό του ανωτέρω Ν.Π.Δ.Δ.

22.

Η παράγραφος 2 του άρθρου 1 του Ν. 358/1976 (ΦΕΚ 155 Α΄) αντικαθίσταται ως εξής: "2. Με απόφαση του Υπουργού Πολιτισμού ρυθμίζονται τα σχετικά με την αναγνώριση και άσκηση του επαγγέλ?4584 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) κάθε άλλο συναφές θέμα. Με όμοια απόφαση οι σκηνο?θέτες κινηματογράφου και τηλεόρασης μπορούν να υπά?γονται στους τεχνικούς κινηματογράφου και τηλεόρα?σης. Με απόφαση του Υπουργού Πολιτισμού καθορίζο?νται τα σχετικά με τη σύσταση και λειτουργία των Επιτροπών χορήγησης και ανάκλησης αδειών και κάθε άλλο συναφές θέμα. Με κοινή απόφαση των Υπουργών Οικονομίας και Οικονομικών και Πολιτισμού καθορίζεται η αποζημίωση των μελών των Επιτροπών του προηγού?μενου εδαφίου." 23.α. Το ένατο εδάφιο της περιπτώσεως η΄ της παρα?γράφου 2Α του άρθρου 6 του Ν. 2557/1997, η οποία προ?στέθηκε με τη διάταξη της παραγράφου 1 του άρθρου 6 του Ν. 2819/2000 (ΦΕΚ 84 Α΄) τροποποιείται ως εξής: "Ο Πρόεδρος του Δ.Σ. εκπροσωπεί την Εταιρεία δικα?στικώς και εξωδίκως, συγκαλεί το Δ.Σ., προεδρεύει των συνεδριάσεών του και ασκεί όλες τις αρμοδιότητες που προβλέπονται από το καταστατικό ή καθορίζονται με α?ποφάσεις του Δ.Σ., μπορεί δε με απόφασή του να αναθέ?τει την άσκηση των αρμοδιοτήτων του στον Διευθύνοντα Σύμβουλο ή σε άλλα μέλη του Δ.Σ. και σε στελέχη της Ε?ταιρείας." β. Μετά το δεύτερο εδάφιο της περιπτώσεως ιδ΄ της πα?ραγράφου 2Α του άρθρου 6 του Ν. 2557/1997, όπως αυ?τή προστέθηκε με την παράγραφο 1 του άρθρου 6 του Ν. 2819/2000 (ΦΕΚ 84 Α΄), προστίθεται τρίτο εδάφιο ως εξής: "Με απόφαση του Δ.Σ. της Εταιρείας που εγκρίνεται α?πό τον Υπουργό Πολιτισμού ορίζονται, ανά θέση εργα?σίας, το είδος της εργασιακής σχέσης του προσωπικού, οι κάθε είδους εργασιακές μεταβολές, καθώς και ανα?γκαίες μειώσεις στον αριθμό των υπηρετούντων, ιδίως μετά το πέρας της διοργάνωσης της Πολιτιστικής Ολυ?μπιάδας 2001-2004." γ. Τα δύο τελευταία εδάφια της περιπτώσεως ιδ΄ της πα?ραγράφου 2Α του άρθρου 6 του Ν. 2557/1997, όπως αυ?τή προστέθηκε με την παράγραφο 1 του άρθρου 6 του Ν. 2819/2000 (ΦΕΚ 84 Α΄), καταργούνται.

Άρθρο 81

Εναρμόνιση με την Οδηγία 2001/29/ΕΚ του Ευρωπαϊ?κού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 29ης Μαΐου 2001 για την εναρμόνιση ορισμένων πτυχών του δικαιώματος του δημιουργού και των συγγενικών δικαιωμάτων στην κοινωνία της πληροφορίας και άλλες διατάξεις

1.

Η παράγραφος 1 του άρθρου 3 του Ν. 2121/1993 (ΦΕΚ 25 Α΄) αντικαθίσταται ως εξής: "1. Το περιουσιακό δικαίωμα δίνει στους δημιουργούς ι?δίως την εξουσία (δικαίωμα) να επιτρέπουν ή να απαγο?ρεύουν:

  • α) Την εγγραφή και την άμεση ή έμμεση, προσωρινή ή

μόνιμη αναπαραγωγή των έργων τους με οποιοδήποτε μέσο και μορφή, εν όλω ή εν μέρει.

  • β) Τη μετάφραση των έργων τους.
  • γ) Τη διασκευή, την προσαρμογή ή άλλες μετατροπές

των έργων τους.

  • δ) Όσον αφορά το πρωτότυπο ή τα αντίτυπα (αντίγρα?φα) των έργων τους, τη διανομή τους στο κοινό με οποια?δήποτε μορφή μέσω πώλησης ή με άλλους τρόπους. Το

δικαίωμα διανομής εντός της Κοινότητας αναλώνεται μό?νο εάν η πρώτη πώληση ή η με οποιονδήποτε άλλο τρόπο πρώτη μεταβίβαση της κυριότητας του πρωτοτύπου ή των αντιτύπων εντός της Κοινότητας πραγματοποιείται α?πό τον δικαιούχο ή με τη συγκατάθεσή του.

  • ε) Την εκμίσθωση και το δημόσιο δανεισμό, όσον αφο?ρά το πρωτότυπο ή τα αντίτυπα των έργων τους. Τα δι?καιώματα αυτά δεν αναλώνονται από οποιαδήποτε πώλη?ση ή άλλη πράξη διανομής του πρωτοτύπου ή των αντιτύ?πων. Τα δικαιώματα αυτά δεν εφαρμόζονται σε σχέση με

τα έργα αρχιτεκτονικής και τα έργα των εφαρμοσμένων τεχνών. Η εκμίσθωση και ο δημόσιος δανεισμός νοούνται σύμφωνα με τα οριζόμενα στην οδηγία 92/100 του Συμ?βουλίου της 19ης Νοεμβρίου 1992 (ΕΕΕΚ αριθμ. L 346/61 - 27.11.1992).

  • στ) Τη δημόσια εκτέλεση των έργων τους.
  • ζ) Τη μετάδοση ή αναμετάδοση των έργων τους στο κοι?νό με τη ραδιοφωνία και την τηλεόραση, με ηλεκτρομα?γνητικά κύματα ή με καλώδια ή με άλλους υλικούς αγω?γούς ή με οποιονδήποτε άλλο τρόπο, παραλλήλως προς

την επιφάνεια της γης ή μέσω δορυφόρων.

  • η) Την παρουσίαση στο κοινό των έργων τους, ενσυρ?μάτως ή ασυρμάτως ή με οποιονδήποτε άλλο τρόπο, κα?θώς και να καθιστούν προσιτά τα έργα τους στο κοινό κα?τά τρόπο ώστε οποιοσδήποτε να έχει πρόσβαση στα έρ?γα αυτά, όπου και όταν επιλέγει ο ίδιος. Τα δικαιώματα

αυτά δεν αναλώνονται με οποιαδήποτε πράξη παρουσία?σης στο κοινό με την έννοια της παρούσας ρύθμισης.

  • θ) Την εισαγωγή αντιτύπων των έργων τους που παρήχθησαν στο εξωτερικό χωρίς τη συναίνεση του δημιουρ?γού ή, εφόσον πρόκειται για εισαγωγή από χώρες εκτός

της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αν το δικαίωμα της εισαγω?γής αντιτύπων στην Ελλάδα είχε συμβατικά διατηρηθεί α?πό τον δημιουργό. (άρθρα 2, 3 παρ. 1 και 3, 4 Oδηγίας 2001/29 ΕΕΕΚ αριθμ. L. 167/10 - 22.6.2001)."

2.

Μετά το άρθρο 28 του Ν. 2121/1993 προστίθενται τα άρθρα 28Α, 28Β και 28Γ ως εξής: "Άρθρο 28Α Αναπαραγωγή προς όφελος τυφλών και κωφαλάλων Επιτρέπεται η αναπαραγωγή του έργου προς όφελος τυφλών και κωφαλάλων προσώπων, για χρήσεις που συν?δέονται άμεσα με την αναπηρία και δεν έχουν εμπορικό χαρακτήρα, στο βαθμό που απαιτείται λόγω της συγκε?κριμένης αναπηρίας. Με απόφαση του Υπουργού Πολιτι?σμού μπορούν να καθορισθούν οι όροι εφαρμογής της ρύθμισης, καθώς και η εφαρμογή της σε άλλες κατηγο?ρίες προσώπων με αναπηρίες. (άρθρο 5 παρ. 3 περίπτωση β΄ Οδηγίας 2001/29)

Άρθρο 28Β

Εξαίρεση από το δικαίωμα αναπαραγωγής Εξαιρούνται από το δικαίωμα αναπαραγωγής οι προ?σωρινές πράξεις αναπαραγωγής, οι οποίες είναι μεταβα?τικές ή παρεπόμενες και οι οποίες αποτελούν αναπόσπα?στο και ουσιώδες τμήμα μιας τεχνολογικής μεθόδου, έχουν δε ως αποκλειστικό σκοπό να επιτρέψουν: α) την εντός δικτύου μετάδοση μεταξύ τρίτων μέσω διαμεσολα?βητή ή β) τη νόμιμη χρήση, ενός έργου ή άλλου προστα?τευόμενου αντικειμένου, και οι οποίες δεν έχουν καμία α?νεξάρτητη οικονομική σημασία. (άρθρο 5 παρ. 1 Oδηγίας 2001/29) ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 4585 σε ορισμένες ειδικές περιπτώσεις, οι οποίες δεν αντίκει?νται στην κανονική εκμετάλλευση του έργου ή άλλου προ?στατευόμενου αντικειμένου και δεν θίγουν αδικαιολόγη?τα τα έννομα συμφέροντα του δικαιούχου. (άρθρο 5 παρ. 5 Oδηγίας 2001/29)."

3.

Η παράγραφος 2 του άρθρου 46 του Ν. 2121/1993 α?ντικαθίσταται ως εξής: "2. Οι ερμηνευτές ή εκτελεστές καλλιτέχνες έχουν το δι?καίωμα να επιτρέπουν ή να απαγορεύουν:

  • α) την εγγραφή της ερμηνείας ή εκτέλεσής τους σε υλι?κό φορέα,
  • β) την άμεση ή έμμεση, προσωρινή ή μόνιμη αναπαρα?γωγή με οποιοδήποτε μέσο και μορφή, εν όλω ή εν μέρει,

όσον αφορά την εγγραφή σε υλικό φορέα της ερμηνείας ή εκτέλεσής τους,

  • γ) τη διανομή στο κοινό του υλικού φορέα με την εγ?γραφή της ερμηνείας ή εκτέλεσης, με πώληση ή με άλ?λους τρόπους. Το δικαίωμα διανομής δεν αναλώνεται ε?ντός της Κοινότητας όσον αφορά τον υλικό φορέα με την

εγγραφή της ερμηνείας ή εκτέλεσης, εκτός από την περί?πτωση της πρώτης πώλησης εντός της Κοινότητας, που πραγματοποιείται από τον δικαιούχο ή με τη συγκατάθε?σή του,

  • δ) την εκμίσθωση και το δημόσιο δανεισμό του υλικού

φορέα με την εγγραφή της ερμηνείας ή εκτέλεσης. Τα δι?καιώματα αυτά δεν αναλώνονται από οποιαδήποτε πώλη?ση ή άλλη πράξη διανομής των ως άνω υλικών φορέων,

  • ε) τη ραδιοτηλεοπτική μετάδοση με οποιονδήποτε τρό?πο, όπως ηλεκτρομαγνητικά κύματα, δορυφόροι, καλώ?δια, καθώς και την παρουσίαση στο κοινό του υλικού φο?ρέα με την παράνομη εγγραφή της ζωντανής ερμηνείας ή

εκτέλεσης,

  • στ) τη ραδιοτηλεοπτική μετάδοση με οποιονδήποτε

τρόπο, όπως ηλεκτρομαγνητικά κύματα, δορυφόροι, κα?λώδια, της ζωντανής ερμηνείας ή εκτέλεσής τους, εκτός αν η μετάδοση αυτή αποτελεί αναμετάδοση νόμιμης με?τάδοσης,

  • ζ) την παρουσίαση στο κοινό της ζωντανής ερμηνείας ή

εκτέλεσής τους, που γίνεται με οποιονδήποτε τρόπο, ε?κτός από ραδιοτηλεοπτική μετάδοση,

  • η) τη διάθεση στο κοινό, ενσυρμάτως ή ασυρμάτως, κα?τά τρόπο ώστε οποιοσδήποτε να έχει πρόσβαση στην εγ?γραφή σε υλικό φορέα της ερμηνείας ή εκτέλεσής τους,

όπου και όταν επιλέγει ο ίδιος. Το δικαίωμα αυτό δεν ανα?λώνεται με οποιαδήποτε πράξη διάθεσης στο κοινό με την έννοια της παρούσας ρύθμισης. (άρθρα 2, 3 παρ. 2 και 3, 4 Οδηγίας 2001/29)."

4.

Η παράγραφος 2 του άρθρου 47 του Ν. 2121/1993 παίρνει τον αριθμό 3 και η παράγραφος 1 αντικαθίσταται με τις παραγράφους 1 και 2 ως εξής: "1. Οι παραγωγοί φωνογραφημάτων (παραγωγοί υλι?κών φορέων ήχου) έχουν το δικαίωμα να επιτρέπουν ή α?παγορεύουν:

  • α) την άμεση ή έμμεση, προσωρινή ή μόνιμη αναπαρα?γωγή με οποιοδήποτε μέσο και μορφή, εν όλω ή εν μέρει,

όσον αφορά τα φωνογραφήματά τους,

  • β) τη διανομή στο κοινό των ως άνω υλικών φορέων που

έχουν παραγάγει με πώληση ή με άλλους τρόπους. Το δι?καίωμα διανομής δεν αναλώνεται εντός της Κοινότητας, όσον αφορά τους ως άνω υλικούς φορείς, εκτός από την περίπτωση της πρώτης πώλησης εντός της Κοινότητας που πραγματοποιείται από τον δικαιούχο ή με τη συγκα?τάθεσή του,

  • γ) την εκμίσθωση ή το δημόσιο δανεισμό των ως άνω υ?λικών φορέων. Τα δικαιώματα αυτά δεν αναλώνονται από

οποιαδήποτε πώληση ή άλλη πράξη διανομής των ως άνω υλικών φορέων,

  • δ) τη διάθεση στο κοινό, ενσυρμάτως ή ασυρμάτως, κα?τά τρόπο ώστε οποιοσδήποτε να έχει πρόσβαση στα φω?νογραφήματά τους, όπου και όταν ο ίδιος επιλέγει. Το δι?καίωμα αυτό δεν αναλώνεται με οποιαδήποτε πράξη διά?θεσης στο κοινό με την έννοια της παρούσας ρύθμισης,
  • ε) την εισαγωγή των ως άνω υλικών φορέων που παρήχθησαν στο εξωτερικό χωρίς τη συναίνεσή τους ή, εφό?σον πρόκειται για εισαγωγή από χώρες εκτός της Ευρω?παϊκής Κοινότητας, αν το δικαίωμα της εισαγωγής τους

στην Ελλάδα είχε συμβατικά διατηρηθεί από τον παρα?γωγό. (άρθρα 2, 3 παρ. 2 και 3, 4 Οδηγίας 2001/29).

2.

Οι παραγωγοί οπτικοακουστικών έργων (παραγωγοί υλικών φορέων εικόνας ή ήχου και εικόνας) έχουν το δι?καίωμα να επιτρέπουν ή απαγορεύουν:

  • α) την άμεση ή έμμεση, προσωρινή ή μόνιμη αναπαρα?γωγή με οποιοδήποτε μέσο και μορφή, εν όλω ή εν μέρει,

όσον αφορά το πρωτότυπο και τα αντίτυπα (αντίγραφα) των ταινιών τους,

  • β) τη διανομή στο κοινό των ως άνω υλικών φορέων που

έχουν παραγάγει με πώληση ή με άλλους τρόπους. Το δι?καίωμα διανομής δεν αναλώνεται εντός της Κοινότητας, όσον αφορά τους ως άνω υλικούς φορείς, εκτός από την περίπτωση της πρώτης πώλησης εντός της Κοινότητας που πραγματοποιείται από τον δικαιούχο ή με τη συγκα?τάθεσή του,

  • γ) την εκμίσθωση ή το δημόσιο δανεισμό των ως άνω υ?λικών φορέων. Τα δικαιώματα αυτά δεν αναλώνονται από

οποιαδήποτε πώληση ή άλλη πράξη διανομής των ως άνω υλικών φορέων,

  • δ) τη διάθεση στο κοινό, ενσυρμάτως ή ασυρμάτως, κα?τά τρόπο ώστε οποιοσδήποτε να έχει πρόσβαση όπου και

όταν ο ίδιος επιλέγει, όσον αφορά το πρωτότυπο και τα α?ντίγραφα των ταινιών τους. Το δικαίωμα αυτό δεν αναλώ?νεται με οποιαδήποτε πράξη διάθεσης στο κοινό με την έννοια της παρούσας ρύθμισης,

  • ε) την εισαγωγή των ως άνω υλικών φορέων που παρήχθησαν στο εξωτερικό χωρίς τη συναίνεσή τους ή, εφό?σον πρόκειται για εισαγωγή από χώρες εκτός της Ευρω?παϊκής Κοινότητας, αν το δικαίωμα της εισαγωγής τους

στην Ελλάδα είχε συμβατικά διατηρηθεί από τον παρα?γωγό,

  • στ) τη ραδιοτηλεοπτική μετάδοση με οποιονδήποτε

τρόπο, συμπεριλαμβανομένης της δορυφορικής μετάδο?σης ή καλωδιακής αναμετάδοσης των ως άνω υλικών φο?ρέων, καθώς και την παρουσίαση αυτών στο κοινό. (άρθρα 2, 3 παρ. 2 και 3, 4 Οδηγίας 2001/29)."

5.

Η παράγραφος 1 του άρθρου 48 του Ν. 2121/1993 α?ντικαθίσταται ως εξής: "1. Οι ραδιοτηλεοπτικοί οργανισμοί έχουν το δικαίωμα να επιτρέπουν ή να απαγορεύουν:

  • α) την αναμετάδοση των εκπομπών τους με οποιονδή?ποτε τρόπο, όπως ηλεκτρομαγνητικά κύματα, δορυφό?ροι, καλώδια, β) την παρουσίαση στο κοινό των εκπομπών

4586 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) μεταδίδονται ενσυρμάτως είτε ασυρμάτως, συμπεριλαμ?βανομένης της καλωδιακής ή δορυφορικής μετάδοσης,

  • δ) την άμεση ή έμμεση, προσωρινή ή μόνιμη αναπαραγω?γή με οποιοδήποτε μέσο και μορφή, εν όλω ή εν μέρει, ό?σον αφορά την υλική ενσωμάτωση των εκπομπών τους

που μεταδίδονται ενσυρμάτως ή ασυρμάτως, συμπερι?λαμβανομένης της καλωδιακής ή δορυφορικής μετάδο?σης, ε) τη διανομή στο κοινό των υλικών φορέων με την εγ?γραφή των εκπομπών τους, μέσω πώλησης ή με άλλους τρόπους. Το δικαίωμα διανομής δεν αναλώνεται εντός της Κοινότητας, όσον αφορά τους υλικούς φορείς με την εγγραφή των εκπομπών, εκτός από την περίπτωση της πρώτης πώλησης εντός της Κοινότητας που πραγματο?ποιείται από τον δικαιούχο ή με τη συγκατάθεσή του, στ) την εκμίσθωση και το δημόσιο δανεισμό του υλικού φο?ρέα με την εγγραφή των εκπομπών τους. Τα δικαιώματα αυτά δεν αναλώνονται από οποιαδήποτε πώληση ή άλλη πράξη διανομής του ως άνω υλικού φορέα, ζ) τη διάθεση στο κοινό, ενσυρμάτως ή ασυρμάτως, κατά τρόπο ώστε οποιοσδήποτε να έχει πρόσβαση στην υλική ενσωμάτωση των εκπομπών τους, όπου και όταν ο ίδιος επιλέγει. Το δι?καίωμα αυτό δεν αναλώνεται με οποιαδήποτε πράξη διά?θεσης στο κοινό με την έννοια της παρούσας ρύθμισης. (άρθρα 2, 3 παρ. 2 και 3, 4 Οδηγίας 2001/29)."

6.

Στο άρθρο 49 παράγραφος 1 στο πρώτο και δεύτερο στίχο διαγράφονται οι λέξεις "ή εικόνας ή ήχου και εικό?νας". Μετά την παράγραφο 4 του άρθρου 49 του Ν. 2121/ 1993 προστίθεται νέα παράγραφος 5 ως εξής: "5. Όταν υλικός φορέας εικόνας ή ήχου και εικόνας που έχει νόμιμα εγγραφεί χρησιμοποιείται για ραδιοτηλεοπτι?κή μετάδοση με οποιονδήποτε τρόπο, όπως ηλεκτρομα?γνητικά κύματα, δορυφόροι, καλώδια ή για παρουσίαση στο κοινό, ο χρήστης οφείλει εύλογη αμοιβή στους ερμη?νευτές ή εκτελεστές των οποίων η ερμηνεία έχει εγγραφεί στους υλικούς αυτούς φορείς. Κατά τα λοιπά εφαρμόζο?νται η παράγραφος 1 εδάφια β΄, γ΄, δ΄ και ε΄, καθώς και οι παράγραφοι 2 και 4 του παρόντος άρθρου."

7.

Το στοιχείο δ΄ του άρθρου 52 του Ν. 2121/1993, όπως έχει τροποποιηθεί με το άρθρο 8 παράγραφος 10 του Ν. 2557/1997 αντικαθίσταται ως εξής: "δ) Τα δικαιώματα των παραγωγών φωνογραφημάτων (παραγωγών υλικών φορέων ήχου) λήγουν πενήντα έτη μετά την πραγματοποίηση της υλικής ενσωμάτωσης. Ω?στόσο, εάν το φωνογράφημα έχει δημοσιευθεί νομίμως κατά τη διάρκεια της περιόδου αυτής, τα δικαιώματα λή?γουν πενήντα έτη από την ημερομηνία της πρώτης νόμι?μης δημοσίευσης. Εάν δεν έχει πραγματοποιηθεί νόμιμη δημοσίευση κατά την περίοδο που μνημονεύεται στο πρώτο εδάφιο και εάν το φωνογράφημα έχει παρουσια?στεί νομίμως στο κοινό κατά την περίοδο αυτή, τα δικαιώ?ματα λήγουν πενήντα έτη από την ημερομηνία της πρώ?της νόμιμης παρουσίασης στο κοινό. Ωστόσο, αν λόγω εκ?πνοής της διάρκειας προστασίας η οποία παρέχεται βάσει της παρούσας παραγράφου, στη διατύπωσή της πριν τροποποιηθεί από την Οδηγία 2001/29/ΕΚ του Ευ?ρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 22ας Μαΐου 2001, για την εναρμόνιση ορισμένων πτυχών της πνευματικής ιδιοκτησίας και των συγγενικών δικαιωμά?των στην κοινωνία της πληροφορίας, τα δικαιώματα των παραγωγών φωνογραφημάτων δεν προστατεύονται πλέ?ον από τις 22 Δεκεμβρίου 2002, η παρούσα παραγράφος δεν συνεπάγεται την εκ νέου έναρξη προστασίας τους. (άρθρο 11 παρ. 2 Οδηγίας 2001/29) Η διάρκεια των δικαιωμάτων των παραγωγών οπτικοα?κουστικών έργων (παραγωγών υλικών φορέων εικόνας ή ήχου και εικόνας) ορίζεται σε πενήντα (50) χρόνια μετά την υλική ενσώματωση. Ωστόσο, αν εντός της περιόδου αυτής γίνει νόμιμη δημοσίευση ή νόμιμη παρουσίαση του υλικού φορέα στο κοινό, τα δικαιώματα αυτά διαρκούν πενήντα (50) χρόνια από την ημερομηνία της πρώτης δη?μοσίευσης ή της πρώτης αυτής παρουσίασης στο κοινό, ανάλογα με το ποια έγινε πρώτη."

8.

Μετά το άρθρο 64 του Ν. 2121/1993 προστίθεται άρ?θρο 64Α ως εξής: "Άρθρο 64Α Ασφαλιστικά μέτρα Οι δικαιούχοι μπορούν να ζητήσουν τη λήψη ασφαλιστι?κών μέτρων κατά των διαμεσολαβητών, οι υπηρεσίες των οποίων χρησιμοποιούνται από τρίτο για την προσβολή του δικαιώματος του δημιουργού ή συγγενικού δικαιώμα?τος. Το ίδιο ισχύει και για το δικαίωμα ειδικής φύσης του κατασκευαστή βάσης δεδομένων. (άρθρο 8 παρ. 3 Οδηγίας 2001/29)."

9.

Η παράγραφος 1 του άρθρου 66 του Ν. 2121/1993 α?ντικαθίσταται ως εξής: "1. Τιμωρείται με φυλάκιση τουλάχιστον ενός έτους και χρηματική ποινή 2.900 - 15.000 ευρώ όποιος χωρίς δικαί?ωμα και κατά παράβαση των διατάξεων του παρόντος νό?μου ή διατάξεων των κυρωμένων με νόμο πολυμερών διε?θνών συμβάσεων για την προστασία της πνευματικής ι?διοκτησίας εγγράφει έργα ή αντίτυπα, αναπαράγει αυτά άμεσα ή έμμεσα, προσωρινά ή μόνιμα, με οποιαδήποτε μορφή, εν όλω ή εν μέρει, μεταφράζει, διασκευάζει, προ?σαρμόζει ή μετατρέπει αυτά, προβαίνει σε διανομή αυτών στο κοινό με πώληση ή με άλλους τρόπους ή κατέχει με σκοπό διανομής, εκμισθώνει, εκτελεί δημόσια, μεταδίδει ραδιοτηλεοπτικά κατά οποιονδήποτε τρόπο, παρουσιά?ζει στο κοινό έργα ή αντίτυπα με οποιονδήποτε τρόπο, ει?σάγει αντίτυπα του έργου που παρήχθησαν παράνομα στο εξωτερικό χωρίς τη συναίνεση του δημιουργού και γενικά εκμεταλλεύεται έργα, αντίγραφα ή αντίτυπα που είναι αντικείμενο πνευματικής ιδιοκτησίας ή προσβάλλει το ηθικό δικαίωμα του πνευματικού δημιουργού να απο?φασίζει για τη δημοσίευση του έργου στο κοινό, καθώς και να παρουσιάζει αυτό αναλλοίωτο χωρίς προσθήκες ή περικοπές. (άρθρο 8 παρ. 1 Οδηγίας 2001/29)."

10.

Η παράγραφος 2 του άρθρου 66 του Ν. 2121/1993 αντικαθίσταται ως εξής: "2. Με την ίδια ποινή τιμωρείται όποιος κατά παράβαση των διατάξεων του παρόντος νόμου ή διατάξεων των κυ?ρωμένων με νόμο διεθνών συμβάσεων για την προστασία συγγενικών δικαιωμάτων προβαίνει στις ακόλουθες πρά?ξεις: Α) Χωρίς την άδεια των ερμηνευτών ή εκτελεστών καλ?λιτεχνών: α) εγγράφει σε υλικό φορέα την ερμηνεία ή ε?κτέλεση, β) αναπαράγει άμεσα ή έμμεσα, προσωρινά ή μόνιμα με οποιοδήποτε μέσο και μορφή, εν όλω ή εν μέ?ρει, την εγγραφή της ερμηνείας ή εκτέλεσής τους σε υλι?κό φορέα, γ) προβαίνει σε διανομή στο κοινό του υλικού φορέα με την εγγραφή της ερμηνείας ή εκτέλεσης ή κα?τέχει με σκοπό διανομής, δ) εκμισθώνει τον υλικό φορέα ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 4587 όταν επιλέγει ο ίδιος, στην εγγραφή σε υλικό φορέα της ερμηνείας ή της εκτέλεσής τους. Β) Χωρίς την άδεια των παραγωγών φωνογραφημάτων (παραγωγών υλικών φορέων ήχου): α) αναπαράγει άμεσα ή έμμεσα, προσωρινά ή μόνιμα με οποιοδήποτε μέσο και μορφή, εν όλω ή εν μέρει, τα φωνογραφήματά τους, β) προβαίνει σε διανομή στο κοινό των ως άνω υλικών φορέ?ων ή κατέχει με σκοπό διανομής, γ) εκμισθώνει τους ως ά?νω υλικούς φορείς, δ) διαθέτει στο κοινό, ενσυρμάτως ή ασυρμάτως, κατά τρόπο ώστε οποιοσδήποτε να έχει πρό?σβαση, όπου και όταν ο ίδιος επιλέγει, στα φωνογραφή?ματά τους, ε) εισάγει τους ως άνω υλικούς φορείς που πα?ρήχθησαν στο εξωτερικό χωρίς τη συναίνεσή του. Γ) Χωρίς την άδεια των παραγωγών οπτικοακουστικών έργων (παραγωγών υλικών φορέων εικόνας ή ήχου και ει?κόνας): α) αναπαράγει άμεσα ή έμμεσα, προσωρινά ή μό?νιμα με οποιοδήποτε μέσο και μορφή, εν όλω ή εν μέρει, το πρωτότυπο και τα αντίτυπα των ταινιών τους, β) προ?βαίνει σε διανομή στο κοινό των ως άνω υλικών φορέων συμπεριλαμβανομένων και των αντιγράφων τους ή κατέχει με σκοπό διανομής, γ) εκμισθώνει τους ως άνω υλι?κούς φορείς, δ) διαθέτει στο κοινό, ενσυρμάτως ή ασυρ?μάτως, κατά τρόπο ώστε οποιοσδήποτε να έχει πρόσβα?ση στο πρωτότυπο και τα αντίτυπα των ταινιών τους, όπου και όταν ο ίδιος επιλέγει, ε) εισάγει τους ως άνω υλικούς φορείς που παρήχθησαν στο εξωτερικό χωρίς τη συναί?νεσή του, στ) μεταδίδει ραδιοτηλεοπτικά τους ως άνω υ?λικούς φορείς με οποιονδήποτε τρόπο συμπεριλαμβανο?μένης και της δορυφορικής μετάδοσης ή καλωδιακής α?ναμετάδοσης, καθώς και της παρουσίασης στο κοινό. Δ) Χωρίς την άδεια των ραδιοτηλεοπτικών οργανισμών:

  • α) αναμεταδίδει τις εκπομπές τους με οποιονδήποτε τρό?πο, β) παρουσιάζει στο κοινό τις εκπομπές τους σε χώ?ρους όπου η είσοδος επιτρέπεται με εισιτήριο, γ) εγγρά?φει τις εκπομπές τους σε υλικούς φορείς ήχου ή εικόνας

ή ήχου και εικόνας, είτε οι εκπομπές αυτές μεταδίδονται ενσυρμάτως είτε ασυρμάτως, συμπεριλαμβανομένης της καλωδιακής ή δορυφορικής μετάδοσης, δ) προβαίνει σε άμεση ή έμμεση, προσωρινή ή μόνιμη αναπαραγωγή με ο?ποιοδήποτε μέσο και μορφή, εν όλω ή εν μέρει, της υλικής ενσωμάτωσης των εκπομπών τους, ε) προβαίνει σε δια?νομή στο κοινό των υλικών φορέων με την εγγραφή των εκπομπών τους, στ) εκμισθώνει τον υλικό φορέα με την εγγραφή των εκπομπών τους, ζ) διαθέτει στο κοινό, εν?συρμάτως ή ασυρμάτως, κατά τρόπο ώστε οποιοσδήπο?τε να έχει πρόσβαση, όπου και όταν ο ίδιος επιλέγει, στην υλική ενσωμάτωση των εκπομπών τους. (άρθρο 8 παρ. 1 Οδηγίας 2001/29)."

11.

Μετά το άρθρο 66 του Ν. 2121/1993 προστίθενται τα άρθρα 66Α και 66Β ως εξής: "Άρθρο 66Α Τεχνολογικά μέτρα

1.

Ως "τεχνολογικά μέτρα" νοούνται κάθε τεχνολογία, μηχανισμός ή συστατικό στοιχείο που, με το συνήθη τρό?πο λειτουργίας του, αποσκοπεί στο να εμποδίσει ή να πε?ριορίσει πράξεις, σε σχέση με έργα ή άλλα προστατευό?μενα αντικείμενα, που δεν έχουν επιτραπεί από τον δικαι?ούχο πνευματικής ιδιοκτησίας ή συγγενικού δικαιώματος, συμπεριλαμβανομένου και του δικαιώματος ειδικής φύ?σης του κατασκευαστή βάσης δεδομένων. Τα τεχνολογι?κά μέτρα θεωρούνται "αποτελεσματικά" όταν η χρήση του προστατευόμενου έργου ή άλλου προστατευόμενου αντι?κειμένου ελέγχεται από τους δικαιούχους μέσω της εφαρ?μογής διαδικασίας ελέγχου της πρόσβασης ή προστα?σίας, όπως κρυπτογράφηση, διατάραξη της μετάδοσης ή άλλη μετατροπή του έργου ή άλλου προστατευόμενου α?ντικειμένου ή προστατευτικού μηχανισμού ελέγχου της α?ντιγραφής, ο οποίος επιτυγχάνει το στόχο της προστα?σίας. (άρθρο 6 παρ. 3 Οδηγίας 2001/29).

2.

Απαγορεύεται, χωρίς την άδεια του δικαιούχου, η ε?ξουδετέρωση κάθε αποτελεσματικού τεχνολογικού μέ?τρου, την οποία πραγματοποιεί κάποιος εν γνώσει του ή έχοντας βάσιμους λόγους που του επιτρέπουν να γνωρί?ζει ότι επιδιώκει αυτόν το σκοπό. (άρθρο 6 παρ. 1 Οδηγίας 2001/29)

3.

Απαγορεύεται, χωρίς την άδεια του δικαιούχου, η κα?τασκευή, η εισαγωγή, η διανομή, η πώληση, η εκμίσθωση, η διαφήμιση για πώληση ή εκμίσθωση ή η κατοχή για ε?μπορικούς σκοπούς, συσκευών, προϊόντων, συστατικών στοιχείων ή η παροχή υπηρεσιών που: α) αποτελούν αντι?κείμενο προώθησης, διαφήμισης ή εμπορίας με σκοπό την εξουδετέρωση της προστασίας, ή β) πέρα από την ε?ξουδετέρωση της προστασίας έχουν σκοπό εμπορικό ή χρήση περιορισμένης σημασίας ή γ) έχουν πρωτίστως σχεδιασθεί, παραχθεί, προσαρμοσθεί ή πραγματοποιη?θεί για να επιτρέψουν ή να διευκολύνουν την εξουδετέ?ρωση της προστασίας, οποιωνδήποτε αποτελεσματικών τεχνολογικών μέτρων. (άρθρο 6 παρ. 2 Οδηγίας 2001/29)

4.

Η άσκηση δραστηριοτήτων κατά παράβαση των α?νωτέρω διατάξεων τιμωρείται με φυλάκιση τουλάχιστον ενός έτους και χρηματική ποινή 2.900 - 15.000 ευρώ και συνεπάγεται τις αστικές κυρώσεις του άρθρου 65 του Ν. 2121/1993. Το Μονομελές Πρωτοδικείο μπορεί να διατά?ξει ασφαλιστικά μέτρα σύμφωνα με τον Κ.Πολ.Δ. εφαρ?μοζομένης και της ρύθμισης του άρθρου 64 του Ν. 2121/1993, όπως ισχύει. (άρθρο 6 παρ. 1 και 2 Οδηγίας 2001/29)

5.

Για τους περιορισμούς (εξαιρέσεις) που προβλέπο?νται στο τέταρτο κεφάλαιο του Ν. 2121/1993, όπως ισχύ?ει, και αφορούν τη φωτοτυπική αναπαραγωγή για ιδιωτι?κή χρήση (άρθρο 18), την αναπαραγωγή για διδασκαλία (άρθρο 21), την αναπαραγωγή από βιβλιοθήκες και αρχεία (άρθρο 22), την αναπαραγωγή για σκοπούς δικαστι?κούς ή διοικητικούς (άρθρο 24), καθώς και την αναπαρα?γωγή προς όφελος προσώπων με αναπηρίες (άρθρο 28 Α), η έννομη προστασία που προβλέπεται στην παράγρα?φο 2 του παρόντος άρθρου δεν θίγει την υποχρέωση των δικαιούχων να παρέχουν στους επωφελούμενους από τις ανωτέρω εξαιρέσεις τα μέσα, προκειμένου αυτοί να επω?φεληθούν από τις εν λόγω εξαιρέσεις στον αναγκαίο βαθ?μό, εφόσον έχουν εκ του νόμου πρόσβαση στο προστα?τευόμενο έργο ή αντικείμενο. Εάν οι δικαιούχοι δεν λά?βουν εκούσια μέτρα, στα οποία συμπεριλαμβάνονται και οι συμφωνίες μεταξύ δικαιούχων και τρίτων που επωφε?λούνται από τις εξαιρέσεις, τόσο οι δικαιούχοι όσο και οι 4588 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) πρόταση αυτή, εάν κανένα από αυτά δεν προβάλλει α?ντίρρηση μέσα σε προθεσμία ενός μηνός από την κοινο?ποίηση της πρότασης. Στην αντίθετη περίπτωση η διαφο?ρά επιλύεται από το Εφετείο Αθηνών, το οποίο δικάζει σε πρώτο και τελευταίο βαθμό. Οι ρυθμίσεις αυτές δεν ε?φαρμόζονται σε έργα ή άλλα προστατευόμενα αντικείμε?να που διατίθενται στο κοινό βάσει όρων που έχουν συμ?φωνηθεί συμβατικά, κατά τρόπο ώστε το κοινό να έχει πρόσβαση σε αυτά όπου και όταν θέλει. (άρθρο 6 παρ. 4 Οδηγίας 2001/29)

Άρθρο 66Β

Πληροφορίες για το καθεστώς των δικαιωμάτων

1.

Ως "πληροφορία για το καθεστώς των δικαιωμάτων" νοείται κάθε παρεχόμενη από τον δικαιούχο πληροφορία, η οποία επιτρέπει την αναγνώριση του έργου ή άλλου προστατευόμενου αντικειμένου με συγγενικό δικαίωμα ή με το δικαίωμα ειδικής φύσης του κατασκευαστή βάσης δεδομένων, καθώς και την αναγνώριση του δημιουργού ή οποιουδήποτε άλλου δικαιούχου. Νοούνται επίσης οι πληροφορίες σχετικές με τους όρους και τις προϋποθέ?σεις χρήσης του έργου ή άλλων προστατευόμενων αντι?κειμένων, καθώς και κάθε αριθμός ή κωδικός που αντι?προσωπεύει τις πληροφορίες αυτές. (άρθρο 7 παρ. 2 Οδηγίας 2001/29)

2.

Απαγορεύεται σε κάθε πρόσωπο να προβαίνει εν γνώ?σει του χωρίς την άδεια του δικαιούχου σε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες ενέργειες:

  • α) αφαίρεση ή αλλοίωση οποιασδήποτε πληροφορίας

με ηλεκτρονική μορφή σχετικά με τη διαχείριση των δι?καιωμάτων, β) διανομή, εισαγωγή προς διανομή, ραδιο?τηλεοπτική μετάδοση, παρουσίαση στο κοινό ή διάθεση στο κοινό έργων ή άλλων προστατευόμενων αντικειμένων με συγγενικό δικαίωμα ή με το δικαίωμα ειδικής φύσης του κατασκευαστή βάσης δεδομένων, από τα οποία έχουν αφαιρεθεί ή αλλοιωθεί άνευ αδείας οι πληροφορίες ηλεκτρονικής μορφής σχετικά με τη διαχείριση των δικαι?ωμάτων, αν το πρόσωπο αυτό γνωρίζει ή έχει βάσιμο λό?γο να γνωρίζει ότι με την ενέργεια αυτή προτρέπει, επι?τρέπει, διευκολύνει ή συγκαλύπτει προσβολή του δικαιώ?ματος του δημιουργού ή των συγγενικών δικαιωμάτων ή του δικαιώματος ειδικής φύσης του κατασκευαστή βάσης δεδομένων. (άρθρο 7 παρ. 1 Οδηγίας 2001/29)

3.

Η παράβαση των ανωτέρω διατάξεων τιμωρείται με φυλάκιση τουλάχιστον ενός έτους και χρηματική ποινή 2.900 - 15.000 ευρώ και συνεπάγεται τις αστικές κυρώ?σεις του άρθρου 65 του Ν. 2121/1993, όπως ισχύει. Το Μονομελές Πρωτοδικείο μπορεί να διατάξει ασφαλι?στικά μέτρα σύμφωνα με τον Κ.Πολ.Δ., εφαρμοζομένης και της ρύθμισης του άρθρου 64 του Ν. 2121/1993, όπως ισχύει. (άρθρο 7 Οδηγίας 2001/29)."

12.

Στο τέλος της παραγράφου 1 του άρθρου 20 του Ν. 2121/1993 προστίθεται νέο εδάφιο ως εξής: "Η ρύθμιση αυτή αφορά μόνο την έντυπη αναπαραγω?γή."

13.

Α. Στο τέλος του άρθρου 3 του Ν. 2121/1993, όπως ισχύει μετά την τροποποίηση με το άρθρο 7 παράγραφος 3 του Ν. 2819/2000, προστίθεται παράγραφος 4 ως εξής: "4. Αναπαραγωγή ηλεκτρονικής βάσης δεδομένων για ι?διωτικούς σκοπούς δεν επιτρέπεται." Β. Όπου στο Ν. 2121/1993, όπως ισχύει, και ειδικότερα στα άρθρα 33 παρ. 1 και 6 και 66 παρ. 5 αναφέρονται οι ό?ροι "θέση σε κυκλοφορία" και "θέτει σε κυκλοφορία" αντι?καθίστανται αντιστοίχως με τους όρους "διανομή" και "διανέμει". Στο άρθρο 41 του Ν. 2121/1993, όπως ισχύει, ο όρος "δικαίωμα διάθεσης" αντικαθίσταται από τον όρο "δι?καίωμα διανομής". Γ. Στο άρθρο 71 του Ν. 2121/1993, όπως ισχύει, προστί?θεται παράγραφος 6 ως εξής: "6. Τα άρθρα 3 παρ. 1, 28Α, 28Β και 28Γ, 46 παρ. 2, 47 παρ. 1 και 2, 48 παρ. 1, 52 στοιχείο δ΄, 64Α, 66 παρ. 1 και 2, 66Α και 66Β του νόμου αυτού αποτελούν εφαρμογή της Οδηγίας 2001/29/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 22ας Μαΐου 2001 για την εναρμόνιση ορισμένων πτυχών του δικαιώματος του δημιουργού και των συγγενικών δικαιωμάτων στην κοινωνία της πληρο?φορίας."

14.

Στο τέλος της παραγράφου 3 του άρθρου 66 του Ν. 2121/1993 προστίθεται νέο εδάφιο ως εξής: "Η προσβολή της πνευματικής ιδιοκτησίας και των συγ?γενικών δικαιωμάτων σε μορφή κακουργήματος εκδικά?ζεται από το αρμόδιο Τριμελές Εφετείο Κακουργημάτων."

Άρθρο 82

Θέματα Ολυμπιακής Προετοιμασίας και άλλες διατάξεις

1.

Με Πρακτικό Συνεδρίασης της Διυπουργικής Επιτρο?πής Συντονισμού της Ολυμπιακής Προετοιμασίας ή από?σπασμα αυτού, που υπογράφεται από τον Γενικό Γραμ?ματέα Ολυμπιακών Αγώνων 2004 του Υπουργείου Πολιτι?σμού και είναι αμέσως εκτελεστό και εκδίδεται ύστερα από πρόταση της Α.Ε. Ο.Ε.Ο.Α. ΑΘΗΝΑ 2004 και του κα?τά περίπτωση αρμόδιου φορέα, μπορεί να ανατίθεται στην Α.Ε. Ο.Ε.Ο.Α. ΑΘΗΝΑ 2004 η αρμοδιότητα ανάθε?σης κατά τις διέπουσες αυτήν διατάξεις, μελετών, υπη?ρεσιών, προμηθειών, έργων ή άλλων δράσεων, αρμοδιό?τητας άλλων φορέων, που είναι απαραίτητες για την έ?γκαιρη και πληρέστερη προετοιμασία και τη διεξαγωγή των Ολυμπιακών Αγώνων του 2004, εφόσον κρίνεται ότι η Α.Ε. Ο.Ε.Ο.Α. ΑΘΗΝΑ 2004, λόγω της τεχνογνωσίας που κατέχει και της θεσμοθετημένης συνεργασίας της με τη Δ.Ο.Ε., αποτελεί τον ενδεδειγμένο φορέα για τη σύμφω?νη με τις ολυμπιακές προδιαγραφές και τα υφιστάμενα χρονοδιαγράμματα κατάρτιση και εκτέλεση των σχετικών συμβάσεων. Το συμβατικό κόστος των ως άνω μελετών υ?πηρεσιών, προμηθειών ή έργων βαρύνει τους προϋπολο?γισμούς των οικείων φορέων και αποδίδεται στην Α.Ε. Ο.Ε.Ο.Α. ΑΘΗΝΑ 2004 με τη διαδικασία και τους όρους που ορίζει η Διυπουργική Επιτροπή Συντονισμού της Ο?λυμπιακής Προετοιμασίας. Οι ανωτέρω ρυθμίσεις εφαρ?μόζονται και για συμβάσεις των ανωτέρω κατηγοριών, που έχουν καταρτισθεί μεταξύ των ανωτέρω φορέων πριν από τη δημοσίευση του νόμου αυτού.

2.

α. Η παράγραφος 17 του άρθρου 2 του Ν. 2598/1998, όπως τροποποιήθηκε με την παράγραφο 7 του άρθρου 1 του Ν. 2833/2000, αντικαθίσταται ως εξής: "17. Η πρόσληψη του προσωπικού της Εταιρείας ενερ?γείται ως ακολούθως: ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 4589 ειδικά προς τούτο εξουσιοδοτημένο από το Δ.Σ. υπό την παραπάνω σύνθεση Διευθύνοντα ή Εντεταλμένο Σύμ?βουλο.

  • ββ) Για κάλυψη των αναγκών της Εταιρείας στις λοιπές

περιπτώσεις με σύμβαση εργασίας ορισμένου χρόνου, κατόπιν προκήρυξης των αντίστοιχων θέσεων. Στην προ?κήρυξη καθορίζονται τα προσόντα, η διαδικασία επιλο?γής και ο χρόνος υποβολής των δικαιολογητικών. Η πρό?σληψη του προσωπικού ενεργείται από το Δ.Σ. της Εται?ρείας με την τακτική του σύνθεση. Εξαιρετικά και για την κάλυψη κατεπειγουσών αναγκών επιτρέπεται η απευθεί?ας πρόσληψη προσωπικού, με απόφαση του Δ.Σ. με την τακτική του σύνθεση, με πρόταση της Προέδρου, σε πο?σοστό μέχρι είκοσι τοις εκατό (20%) του συνόλου των υ?πηρετούντων υπαλλήλων της Εταιρείας. Η εν λόγω πρόσληψη προσωπικού σε ποσοστό 20% α?φορά σε οποιονδήποτε υπαλληλικό βαθμό. Αν πρόκειται για πρόσληψη σε βαθμό Γενικού Διευθυντή απαιτείται α?πόφαση του Δ.Σ. υπό την ευρεία του σύνθεση. γγ. Μετά από πρόταση της Προέδρου της Εταιρείας ε?πιτρέπεται με απόφαση του Δ.Σ. υπό την τακτική του σύν?θεση η προαγωγή σε οποιονδήποτε βαθμό υπαλλήλων της Εταιρείας που έχουν προσληφθεί, καθώς και απο?σπασμένων σε αυτή. Αν πρόκειται για προαγωγή στη θέ?ση του Γενικού Διευθυντή, απαιτείται απόφαση του Δ.Σ. υ?πό την ευρεία του σύνθεση. Για τις αποσπάσεις προσωπι?κού στην Ο.Ε.Ο.Α. "ΑΘΗΝΑ 2004" εφαρμόζονται αναλόγως και τα οριζόμενα στο όγδοο εδάφιο της περί?πτωσης β΄ της παραγράφου 21 του άρθρου 2 του Ν. 2598/ 1998, όπως προστέθηκε με την παράγραφο 9 του άρθρου 1 του Ν. 2833/2000. Η ισχύς του προηγούμενου εδαφίου ανατρέχει στο χρό?νο ίδρυσης της Εταιρείας." β. Οι διατάξεις της προηγούμενης παραγράφου ισχύ?ουν μέχρι 30 Σεπτεμβρίου 2004.

3.

Σε όσους: α) παρακολουθήσουν σεμινάρια κατάρτι?σης που οργανώνονται από την Α.Ε. Ο.Ε.Ο.Α. ΑΘΗΝΑ 2004 και β) συμμετάσχουν στην τέλεση των Ολυμπιακών και Παραολυμπιακών Αγώνων του 2004, είτε συνδεόμενοι με έμμισθη σχέση με την Α.Ε. Ο.Ε.Ο.Α. ΑΘΗΝΑ 2004 ή άλ?λους φορείς που με οποιονδήποτε τρόπο εμπλέκονται στην τέλεση των Αγώνων είτε παρέχοντας εθελοντικά τις υπηρεσίες τους, χορηγείται από την Α.Ε. Ο.Ε.Ο.Α. ΑΘΗ?ΝΑ 2004 βεβαίωση από την οποία προκύπτει κατά τρόπο έγκυρο για κάθε δημόσια ή ιδιωτική χρήση η σχετική ε?παγγελματική κατάρτιση και εμπειρία, καθώς και η διάρ?κειά της.

4.

α. Ειδικά για το χρονικό διάστημα από 10 Ιουλίου 2004 έως και 10 Σεπτεμβρίου 2004 και κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου 1 παράγραφος 5 σημείο 1 του Ν. 2235/1994 περί μισθώσεως κατοικιών, επιτρέπεται η εκμί?σθωση ιδιωτικών κατοικιών, για χρονική διάρκεια από τρεις (3) ημέρες έως και δύο (2) μήνες και με ελεύθερα διαπραγματεύσιμους όρους με σκοπό τη φιλοξενία θεα?τών - επισκεπτών των Ολυμπιακών Αγώνων της Αθήνας (Ολυμπιακές μισθώσεις). Το πεδίο εφαρμογής του παρό?ντος αφορά την εκμίσθωση κατοικιών ευρισκομένων ε?ντός των ορίων του Νομού Αττικής και των όμορων Νομών Κορινθίας, Βοιωτίας και Ευβοίας. Επιτρέπεται δε η απο?κλειστική εκμίσθωση μέρους ή του συνόλου κατοικίας σε έναν μόνο μισθωτή, εφόσον πληρούνται οι όροι και οι προϋποθέσεις της περίπτωσης β΄ της παραγράφου αυ?τής. β. Με κοινή απόφαση των Υπουργών Ανάπτυξης και Πο?λιτισμού ανατίθεται στον Ε.Ο.Τ. να καθορίσει ως αρμόδια δημόσια αρχή τις ειδικές προδιαγραφές που πρέπει να πληρούν οι προς εκμίσθωση κατοικίες, καθώς και ο έλεγχος των σχετικών προδιαγραφών και η εποπτεία της τή?ρησής τους και ρυθμίζεται κάθε λεπτομέρεια σχετική με τη σύναψη των μισθώσεων (Ολυμπιακές μισθώσεις κατοι?κιών). Κατά τα λοιπά εφαρμόζονται οι διατάξεις του Ν. 2235/1994 και του Αστικού Κώδικα.

5.

Οι εργασίες διαμόρφωσης των κτιρίων της παραγρά?φου 5 του άρθρου 28 του Ν. 2831/2000 (ΦΕΚ 140 Α΄), τα ο?ποία βρίσκονται εντός των ορίων των Ολυμπιακών πόλε?ων, ολοκληρώνονται το αργότερο μέχρι 31.12.2003. Εάν η παραπάνω προθεσμία δεν τηρηθεί από τα νομικά πρό?σωπα δημοσίου δικαίου, νομικά πρόσωπα ιδιωτικού δι?καίου του ευρύτερου δημόσιου τομέα, ΟΤΑ α΄ και β΄ βαθ?μίδας, κοινωφελείς οργανισμούς, τράπεζες και ανταλλα?κτήρια τραπεζών, με απόφαση του Γενικού Γραμματέα της οικείας Περιφέρειας επιβάλλεται πρόστιμο δέκα χι?λιάδων (10.000) έως εκατό χιλιάδων (100.000) ευρώ για κάθε μήνα καθυστέρησης σε βάρος των ιδιοκτητών ή των υποχρέων από το νόμο ή από σχετική σύμβαση για τις ερ?γασίες διαμόρφωσης, το οποίο εισπράττεται κατά τις δια?τάξεις του Κώδικα Εισπράξεως Δημοσίων Εσόδων (Κ.Ε.Δ.Ε.). Με απόφαση του Γενικού Γραμματέα Περιφέ?ρειας εγκρίνονται διαμορφώσεις για κάθε κτίριο, ύστερα από γνώμη της αντίστοιχης τεχνικής υπηρεσίας της οικεί?ας Περιφέρειας.

6.

α. Στο τέλος του πρώτου εδαφίου της περιπτώσεως α΄ της παραγράφου 3 του άρθρου 2 του Ν. 2947/2001 προστίθεται η φράση: "και αφορούν και τις κατά περίπτω?ση καθοριζόμενες μεταολυμπιακές χρήσεις των κτιρια?κών εγκαταστάσεων." β. Το δεύτερο εδάφιο της περιπτώσεως α΄ της παρα?γράφου 3 του άρθρου 2 του Ν. 2947/2001 αντικαθίσταται με τα ακόλουθα εδάφια: "Οι διατάξεις του προηγούμενου εδαφίου εφαρμόζο?νται και για την έκδοση οικοδομικών αδειών για την ανέ?γερση νέων οικιστικών συγκροτημάτων και εν γένει κτι?ριακών εγκαταστάσεων που εξυπηρετούν τη φιλοξενία της Ολυμπιακής οικογένειας ή των εκπροσώπων των μέ?σων μαζικής ενημέρωσης ή των επίσημων χορηγών της Α.Ε. Ο.Ε.Ο.Α. ΑΘΗΝΑ 2004, εκτός ξενοδοχείων. Στις πε?ριπτώσεις αυτές η υποβολή του φακέλου συνοδεύεται α?πό βεβαίωση της Α.Ε. Ο.Ε.Ο.Α. ΑΘΗΝΑ 2004 ως προς την καταλληλότητα της αιτούμενης θέσης για την Ολυμπιακή χρήση, τη συμβατότητα της εγκατάστασης με τις προδια?γραφές της Ολυμπιακής φιλοξενίας που καθορίζονται α?πό τη Διεθνή Ολυμπιακή Επιτροπή, τη δυνατότητα έγκαι?ρης ολοκλήρωσης των σχετικών εργασιών για τις ανά?γκες τέλεσης των Ολυμπιακών Αγώνων του 2004, καθώς και τη σύναψη σύμβασης μεταξύ του ενδιαφερόμενου ι?διοκτήτη ή του έλκοντος εξ αυτού δικαιώματα και της Α.Ε. Ο.Ε.Ο.Α. ΑΘΗΝΑ 2004 για τη χρησιμοποίηση της αιτού?μενης εγκατάστασης για τις ανάγκες της Ολυμπιακής φι?λοξενίας."

7.

Στο τέλος της περιπτώσεως β΄ της παραγράφου 3 του άρθρου 5 του Ν. 2947/2001 προστίθεται εδάφιο ως εξής: 4590 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ)

8.

α. Αναστέλλονται οι συμβάσεις εκμετάλλευσης χώ?ρων (κυλικεία, καφέ, εστιατόρια κ.λπ.), σε υπάρχουσες α?γωνιστικές και μη εγκαταστάσεις, που πρόκειται να χρη?σιμοποιηθούν κατά τη διάρκεια των Ολυμπιακών και Πα?ραολυμπιακών Αγώνων 2004, κατά το χρονικό διάστημα από 20 Ιουλίου μέχρι 10 Οκτωβρίου 2004, μετά από αίτη?ση της Α.Ε. Ο.Ε.Ο.Α. ΑΘΗΝΑ 2004, υποβαλλόμενη προς τον φορέα, ο οποίος παραχώρησε την εκμετάλλευση του χώρου με οποιαδήποτε σύμβαση και σχέση. Η αίτηση επι?δίδεται και στον κάτοχο του χώρου. β. Η Α.Ε. Ο.Ε.Ο.Α. ΑΘΗΝΑ 2004 δικαιούται με την αίτη?σή της προς τον φορέα και τον κάτοχο να ζητήσει την α?ναστολή εκμετάλλευσης του χώρου και πριν από τις 20 Ι?ουλίου 2004, εφόσον δεν έχει επιτευχθεί συμβατική λύση με τον υπάρχοντα συμβασιούχο (κάτοχο) κατά τις υπο?δείξεις της Α.Ε. Ο.Ε.Ο.Α. ΑΘΗΝΑ 2004, για τη λειτουργία της υπάρχουσας εγκατάστασης. γ. Η παράδοση του χώρου γίνεται μετά προειδοποίηση τριάντα (30) ημερών προς τον κάτοχο και με την προη?γούμενη καταβολή αποζημίωσης μέχρι τεσσάρων (4) μη?νιαίων μισθωμάτων από την Α.Ε. Ο.Ε.Ο.Α. ΑΘΗΝΑ 2004 ή τον φορέα που ορίζει η Διυπουργική Επιτροπή Συντονι?σμού της Ολυμπιακής Προετοιμασίας, αν υφίσταται σύμ?βαση μίσθωσης. Κάθε διαφορά για το ύψος της παραπά?νω αποζημίωσης λύεται μεταξύ του φορέα και του συμ?βασιούχου κατά την παράγραφο 2 του άρθρου 11 του Ν. 2730/1999, ανάλογα εφαρμοζόμενο. δ. Σε περίπτωση άρνησης του φορέα να παραδώσει το χώρο την ημέρα που θα οριστεί από την Α.Ε. Ο.Ε.Ο.Α. Α?ΘΗΝΑ 2004, εφαρμόζονται ανάλογα οι διατάξεις του άρ?θρου 12 του Ν. 2730/1999, όπως τροποποιήθηκαν και ι?σχύουν, που δεν αντίκεινται στις διατάξεις του παρόντος, χωρίς την υποχρέωση έκδοσης διαπιστωτικής πράξης α?ναστολής της σύμβασης. ε. Η Α.Ε. Ο.Ε.Ο.Α. ΑΘΗΝΑ 2004 έχει το δικαίωμα ευθέ?ως να προσφύγει στη διαδικασία της παραγράφου 3 του άρθρου 12 του Ν. 2730/1999, όπως συμπληρώθηκε με την παράγραφο 7 του άρθρου 45 του Ν. 2992/2002 (ΦΕΚ 54 Α΄), όπως κάθε φορά ισχύει, σε συνδυασμό με το άρθρο 69 Κ.Πολ.Δ., για την αποβολή του κατόχου στο νόμιμο χρόνο. Η διαδικασία αποβολής είναι ανεξάρτητη από τη διαδικασία καθορισμού της αποζημίωσης που δικαιούται ο κάτοχος και την είσπραξή της, ως προς την οποία ε?φαρμόζεται η παρ. 5 του άρθρου 12 του Ν. 2730/1999, ό?πως τροποποιήθηκε με την παρ. 6 του άρθρου 4 του Ν. 2819/2000 και τις παραγράφους 8, 9 και 10 του άρθρου 45 του Ν. 2992/2002 (ΦΕΚ 54 Α΄).

9.

α. Για την εξυπηρέτηση της διεξαγωγής των Ολυ?μπιακών Αγώνων του 2004 επιτρέπεται η δημιουργία του?ριστικού λιμένα σκαφών αναψυχής στην υφιστάμενη λι?μενική εγκατάσταση του Σταδίου Ειρήνης και Φιλίας (Σ.Ε.Φ.). H χερσαία ζώνη του τουριστικού λιμένα, συνολι?κού εμβαδού 22.568 τ.μ., περιγράφεται με τα στοιχεία Σ6Σ7-Σ8-Σ9-Σ10-Σ6 και Σ17-Σ18-Σ19-…-Σ28-Σ29-Σ30, στο συνοδεύον την παρούσα ρύθμιση διάγραμμα κλίμακας 1: 2.000 της "Ελληνικά Τουριστικά Ακίνητα Α.Ε.", που θεω?ρήθηκε από τον Προϊστάμενο του Οργανισμού Ρυθμιστι?κού Σχεδίου Αθήνας και του οποίου αντίτυπο σε φωτο?σμίκρυνση δημοσιεύεται με το νόμο αυτόν στην Εφημερί?δα της Κυβερνήσεως. β. Στον πιο πάνω χώρο επιτρέπεται η αναβάθμιση, η ε?πέκταση και ο εκσυγχρονισμός της υφιστάμενης λιμενι?κής εγκατάστασης κατά τη διαδικασία των παραγράφων 1 και 2 του άρθρου 14 του Ν. 2971/2001 (ΦΕΚ 285 Α΄), κα?θώς και η τοποθέτηση πλωτών προβλητών και εξεδρών ύ?στερα από άδεια της αρμόδιας κτηματικής υπηρεσίας και σύμφωνη γνώμη του Γενικού Επιτελείου Ναυτικού και της αρμόδιας λιμενικής αρχής. Κατά την εφαρμογή της πα?ρούσας οι προθεσμίες της παρ. 2 του άρθρου 14 του Ν. 2971/2001 περιορίζονται από ένα (1) μήνα σε δεκαπέντε (15) ημέρες και από τρεις (3) μήνες σε ένα (1) μήνα, μετά την άπρακτη παρέλευση των οποίων τεκμαίρεται η σύμ?φωνη γνώμη των συναρμόδιων φορέων. γ. Στη χερσαία ζώνη του τουριστικού λιμένα καθορίζο?νται οι ακόλουθες χρήσεις γης και όροι δόμησης: γ.α. Χρήσεις γης: - κτίρια διοίκησης - λέσχη μαρίνας - λιμεναρχείο - πυροσβεστικός σταθμός - ιατρείο πρώ?των βοηθειών - γραφεία εξυπηρέτησης και λειτουργίας της μαρίνας - αποθηκευτικοί χώροι - χώροι υγιεινής, αποδυτήρια - σταθμός εφοδιασμού σκαφών - υποσταθμός Δ.Ε.Η. - εγκαταστάσεις υποστήριξης μαρίνας (ανέλκυση και καθέλκυση μικρών σκαφών, συλλογή αποβλήτων και κα?ταλοίπων σκαφών, φυλάκιο) - χώροι στάθμευσης - πράσινο, ελεύθεροι χώροι, υπαίθρια και ημιυπαίθρια καθιστικά, - Επιτρέπεται επίσης η κατασκευή εμπορικών καταστη?μάτων και εγκαταστάσεων αναψυχής σε μέγιστο ποσο?στό 40% επί της συνολικής δομήσιμης επιφάνειας της χερσαίας ζώνης. γ.β. Όροι δόμησης: - μέγιστος επιτρεπόμενος συντελεστής δόμησης: 0,1 - μέγιστη επιτρεπόμενη κάλυψη: 20% - μέγιστη επιτρεπόμενη δομήσιμη επιφάνεια: 2.000 τ.μ. - μέγιστο επιτρεπόμενο ύψος: 7,5 μέτρα, με εξαίρεση το ύψος του πύργου ελέγχου το οποίο μπορεί να ανέρχεται μέχρι 9,0 μέτρα - ελάχιστη απόσταση από τη γραμμή αιγιαλού: 5,0 μέ?τρα. δ. Οι απαιτούμενες για την κατασκευή του τουριστικού λιμένα σκαφών αναψυχής οικοδομικές άδειες χορηγού?νται από το Υπουργείο Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημόσιων Έργων, σύμφωνα με όσα ορίζονται στην περί?πτωση β΄ της παρ. 1 του άρθρου 5 του Ν. 2730/1999, όπως αντικαταστάθηκε με την παρ. 1 του άρθρου 5 του Ν. 2947/2001, και στις περιπτώσεις β΄ και γ΄ της παρ. 3 του άρθρου 5 του Ν. 2947/2001, όπως τροποποιούνται με τον παρόντα νόμο. ε. Από την έναρξη ισχύος του νόμου αυτού ανακαλού?νται αυτοδικαίως η 151/12/1/1996 απόφαση του Περιφε?ρειακού Διευθυντή Πειραιά "Παραχώρηση κατά χρήση αι?γιαλού - παραλίας στην περιοχή του Σταδίου Ειρήνης και Φιλίας στη Γενική Διεύθυνση Τελωνειακών και ΕΦΚ Υπ. Οι?κονομικών" και η ΤΥ-Δ/Φ040/577/3496/6.10.1995 απόφα?ση του Γενικού Γραμματέα Αθλητισμού "Οριστική Παραχώρηση κατά χρήση έκτασης ζώνης αιγιαλού και παρα?λίας του χώρου του Σ.Ε.Φ. προς τη Γ.Γ.Α.", για τα τμήματα της ζώνης αιγιαλού και παραλίας που θα αποτελούν τη χερσαία ζώνη του τουριστικού λιμένα, όπως καθορίζονται ΦΕΚ 239 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 4591 Οικονομίας και Οικονομικών στην πιο πάνω έκταση. Με α?πόφαση του Υπουργού Οικονομίας και Οικονομικών κα?θορίζονται η αξία των εγκαταστάσεων αυτών, η διαδικα?σία, ο τρόπος καταβολής του ανωτέρω ποσού και κάθε άλλη σχετική λεπτομέρεια. Με κοινή απόφαση των Υ?πουργών Ανάπτυξης και Πολιτισμού καθορίζεται το ποσό της ετήσιας αποζημίωσης που καταβάλλει η "Ελληνικά Τουριστικά Ακίνητα Α.Ε." στο νομικό πρόσωπο ιδιωτικού δικαίου με την επωνυμία "Στάδιο Ειρήνης και Φιλίας" (Σ.Ε.Φ.). στ. Η διοίκηση, η διαχείριση και η εκμετάλλευση του πιο πάνω τουριστικού λιμένα ανατίθεται στην "Ελληνικά Του?ριστικά Ακίνητα Α.Ε.", η οποία έχει και την ευθύνη εκτέλε?σης των σχετικών έργων. Ο έλεγχος λειτουργίας του του?ριστικού λιμένα υπάγεται στην αρμοδιότητα της Διεύθυν?σης Τουρισμού της Περιφέρειας Αττικής. ζ. Οι διατάξεις της παραγράφου 2 του άρθρου 57 του Ν. 2725/1997 δεν έχουν εφαρμογή στον τουριστικό λιμένα της παρούσας παραγράφου.

10.

Η παράγραφος 12 του άρθρου 10 του Ν. 2947/2001 αντικαθίσταται ως εξής: "12.α. Στον κοινόχρηστο χώρο που περικλείεται από τις οδούς Γρηγ. Λαμπράκη, Κλεάνθους, ανώνυμου πεζοδρό?μου και Παπαηλιάκη του εγκεκριμένου ρυμοτομικού σχε?δίου Δήμου Θεσσαλονίκης καταργείται ο προβλεπόμενος χώρος Δημοτικού Πνευματικού Κέντρου Τούμπας και κα?θορίζεται χώρος πρασίνου, καταργείται τμήμα χώρου πρασίνου και καθορίζεται περίγραμμα κτιρίου Δημοτικού Πολυδύναμου Πολιτιστικού Κέντρου Τούμπας με στοιχεία Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Α, όπως φαίνεται στο διάγραμμα υπό κλίμακα 1:500, που θεωρήθηκε από τον Πρόεδρο του Ορ?γανισμού Ρυθμιστικού Σχεδίου Θεσσαλονίκης και του ο?ποίου αντίτυπο σε φωτοσμίκρυνση δημοσιεύεται με το νόμο αυτόν στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως. Οι όροι και περιορισμοί δόμησης του παραπάνω κτιρίου καθορίζονται ως εξής: - συντελεστής δόμησης: 1,7 υπολογιζόμενος στην επι?φάνεια του καθοριζόμενου περιγράμματος - ποσοστό κάλυψης: 100% του κόκκινου περιγράμμα?τος - μέγιστο επιτρεπόμενο ύψος του ανεγερθησόμενου κτιρίου: 11 μέτρα. β. Στον κοινόχρηστο χώρο που περικλείεται από τις ο?δούς Κλεάνθους, ανώνυμου πεζοδρόμου, Διδασκάλου Α?δαμίδου και Γρ. Λαμπράκη του εγκεκριμένου ρυμοτομι?κού σχεδίου του Δήμου Θεσσαλονίκης καθορίζεται περί?γραμμα κτιρίου Δημοτικού Κέντρου Εξυπηρέτησης Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης με στοιχεία Ι΄Κ΄Λ΄Μ΄Ι΄, όπως φαίνεται στο παραπάνω διάγραμμα. Οι όροι και περιορι?σμοί δόμησης του παραπάνω κτιρίου καθορίζονται ως ε?ξής: - συντελεστής δόμησης: 2 υπολογιζόμενος στην επιφά?νεια του καθοριζόμενου περιγράμματος, - ποσοστό κάλυψης: 100% του κόκκινου περιγράμμα?τος, - μέγιστο επιτρεπόμενο ύψος του ανεγερθησόμενου κτιρίου: 6 μέτρα. γ. Εντός του παραπάνω χώρου διασφαλίζεται η κίνηση των πεζών από υπέργεια κατασκευή (ράμπα) που συνδέ?ει την οδό Αδαμίδου με το Πολιτιστικό Κέντρο, καταργεί?ται ο ανώνυμος πεζόδρομος στα όρια του ναού και καθο?ρίζεται θέση και διάταξη των κτιριακών δημοτικών αθλη?τικών εγκαταστάσεων, οι οποίες περιλαμβάνουν κλειστό κολυμβητήριο, προπονητήριο, γραφεία και χώρους υπο?στήριξής τους, με στοιχεία ʹδϴдѴӴԴմʹ, όπως φαί?νεται στο παραπάνω διάγραμμα με τους παρακάτω ό?ρους δόμησης: - συντελεστής δόμησης: 1, - ποσοστό κάλυψης: 100% του κόκκινου περιγράμμα?τος, - μέγιστο επιτρεπόμενο ύψος του ανεγερθησόμενου κτιρίου: 6 μέτρα από τη στάθμη του εδάφους. δ. Ανακαλείται η απαλλοτρίωση που κηρύχθηκε με την απόφαση του Νομάρχη Θεσσαλονίκης 41481/117/1980 (ΦΕΚ 248 Δ΄/8.5.1991), για την οποία και συντάχθηκε η υπ' αριθμ. 6482/22.7.1993 Πράξη Τακτοποιήσεως και Αναλο?γισμού Αποζημίωσης της Διεύθυνσης Πολεοδομίας Θεσ?σαλονίκης για τα ακίνητα τα κείμενα στη θέση "Αλάνα" της Άνω Τούμπας, στα τμήματα των ιδιοκτησιών, για τα οποία δεν έγινε εμπρόθεσμη καταβολή της δικαστικά καθορι?σμένης αποζημίωσης. Δεν ανακαλείται η απαλλοτρίωση για τα τμήματα με τα στοιχεία: α) 23-24-25-26-23 μ.τ. 204,

  • β) 23-26-36-37-41-23 μ.τ. 674, γ) 13-14-15-16-13 μ.τ. 209,
  • δ) 8-9-10-11-8 μ.τ. 96, ε) 5-6-7-8-5 μ.τ. 8, στ) 3-4-5-6-3 μ.τ.

81, ζ) 1-1-3-4-1 μ.τ. 19, η) 14-19-20-14 μ.τ. 2 της παραπά?νω πράξης τακτοποίησης για τα οποία παρακατατέθηκε η αποζημίωση. ε. Κηρύσσεται αναγκαστική απαλλοτρίωση για σκοπό δημόσιας ωφέλειας, για το Ολυμπιακό έργο ανοικτού κο?λυμβητηρίου - προπονητηρίου - γραφείων - χώρου υπο?στήριξης αθλητικών εγκαταστάσεων, εντός ρυμοτομικού σχεδίου, το οποίο και τροποποιείται με το παρόν άρθρο, αποχαρακτηριζόμενου του κοινόχρηστου χώρου και χα?ρακτηριζόμενου ως χώρου πολλαπλών χρήσεων στην το?ποθεσία "Αλάνα" της Άνω Τούμπας στην κτηματική περιοχή του Δήμου Θεσσαλονίκης, έκτασης συνολικού εμβα?δού τ.μ. 15119, που διαιρείται σε δύο τμήματα το Β.Δ. τμήμα εμβαδού τ.μ. 8946 και το Ν.Α. τμήμα εμβαδού τ.μ.

6173.

Η αναγκαστική απαλλοτρίωση κηρύσσεται για τα ι?δανικά ποσοστά συγκυριότητας που δεν ανήκουν στο Ελ?ληνικό Δημόσιο και τα οποία είναι στο πρώτο τμήμα 546,667δ και το δεύτερο τμήμα 230,20 δ ή όσα και εάν εί?ναι. Η απαλλοτρίωση κηρύσσεται υπέρ και με δαπάνη του Ελληνικού Δημοσίου. Η έκταση του εν λόγω ακινήτου α?πεικονίζεται στο από 25 Ιουνίου 2002 κτηματολογικό διά?γραμμα και κτηματολογικό πίνακα υπό στοιχεία ε-Β-Ε-Ζ?Σ-ο-γ-β-α-δ-π-ρ-ζ-ε θεωρήθηκε από τον Προϊστάμενο της Διεύθυνσης Δημοσίων Έργων της Περιφέρειας Κεντρι?κής Μακεδονίας και του οποίου αντίτυπο σε φωτοσμί?κρυνση δημοσιεύεται με τον παρόντα νόμο στην Εφημε?ρίδα της Κυβερνήσεως. Στην απαλλοτριούμενη έκταση προβάλλουν δικαιώματα κυριότητας οι αναγραφόμενοι ως εικαζόμενοι ιδιοκτήτες στα παραπάνω κτηματολογικά στοιχεία. στ. Η δαπάνη της παραπάνω απαλλοτρίωσης θα καλυ?φθεί από τις πιστώσεις του Προγράμματος Δημοσίων Ε?πενδύσεων έτους 2002 με αριθμό 2002ΕΠ10800011. ζ. Οι περιβαλλοντικοί όροι του παραπάνω έργου εγκρί?θηκαν με την αριθμ. 30/3024/2.8.2002 απόφαση της Διεύ?θυνσης Προστασίας Περιβάλλοντος της Νομαρχιακής Αυτοδιοίκησης Θεσσαλονίκης. 4592 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) θ. Οι διατάξεις που κάθε φορά ισχύουν για τις αναγκα?στικές απαλλοτριώσεις για τα έργα τέλεσης των Ολυ?μπιακών Αγώνων 2004 των άρθρων 6, 7, 8, 9, 10 και 13 του Ν. 2730/1999, όπως τροποποιήθηκαν και ισχύουν, ιδία ως προς τα θέματα της προδικασίας και της διαδικασίας προσδιορισμού της τιμής μονάδας αποζημίωσης, της συ?ντέλεσης της αναγκαστικής απαλλοτρίωσης, της ανα?γνώρισης δικαιούχων και της αποβολής ιδιοκτητών, νο?μέων και κατόχων, εφαρμόζονται ανάλογα στην απαλλο?τρίωση της παρούσας παραγράφου."

11.

Στο δεύτερο εδάφιο της παρ. 3 του άρθρου 21 του Ν. 2947/2001 μετά τις λέξεις "η παραπάνω περιοχή" προ?στίθενται οι λέξεις "τροποποιείται το εγκεκριμένο σχέδιο" και στο τέλος της ίδιας παραγράφου προστίθενται οι λέ?ξεις "καθώς και των εγκαταστάσεων της περίπτωσης 10 της παρ. 1 του άρθρου 3 του παρόντος".

12.

α. Στο πρώτο εδάφιο της παρ. 1 του άρθρου 11 του Ν. 2730/1999, όπως τροποποιήθηκε με την περίπτωση α΄ της παρ. 4 του άρθρου 11 του Ν. 2947/2001, μετά τη φρά?ση "ή την τέλεση Ολυμπιακού αγωνίσματος" προστίθεται η φράση "ή άλλων Ολυμπιακών εκδηλώσεων". β. Μετά το δεύτερο εδάφιο της περίπτωσης β΄ της παρ. 2 του άρθρου 11 του Ν. 2730/1999 προστίθεται νέο εδά?φιο ως εξής: "Η προθεσμία για την άσκηση έφεσης και η έφεση δεν α?ναστέλλουν την εκτέλεση της απόφασης."

13.

Στη Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού Α.Ε. μπορούν να καταβάλλονται επιχορηγήσεις από εθνικούς ή κοινοτι?κούς πόρους για τη διαχείριση υπηρεσιών γενικού δημό?σιου συμφέροντος μέσω του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων. Με κοινές αποφάσεις των Υπουργών Οικο?νομίας και Οικονομικών και Ανάπτυξης καθορίζονται οι α?ναγκαίες λεπτομέρειες εφαρμογής της παρούσας παρα?γράφου και μνημονεύονται ειδικά οι λόγοι γενικού δημό?σιου συμφέροντος που δικαιολογούν την καταβολή των σχετικών ποσών.

14.

Στο τέλος του άρθρου 37 του Ν. 2910/2001 (ΦΕΚ 91 Α΄), όπως τροποποιήθηκε με το άρθρο 20 παρ. 2 του Ν. 3013/2002 (ΦΕΚ 102 Α΄), προστίθεται παράγραφος 9, που έχει ως εξής: "9. Στους αλλοδαπούς εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης που απασχολούνται στη διοργάνωση και τέλεση των Ολυμπια?κών Αγώνων 2004 χορηγείται άδεια παραμονής, η οποία ε?πέχει και θέση άδειας εργασίας. Ο τρόπος απασχόλησης των παραπάνω αλλοδαπών και οι λεπτομέρειες εφαρμο?γής της παρούσας παραγράφου καθορίζονται με κοινή α?πόφαση των Υπουργών Εξωτερικών, Εσωτερικών, Δημό?σιας Διοίκησης και Αποκέντρωσης και Πολιτισμού." 15.α. Στο τέταρτο εδάφιο της περίπτωσης γ΄ της παρ. 3 του άρθρου 41 του Ν. 2912/2001 (ΦΕΚ 94 Α΄) ο αριθμός δέκα (10) αντικαθίσταται από τον αριθμό είκοσι (20). β. Η Γενική Γραμματεία Ολυμπιακών Αγώνων 2004 του Υπουργείου Πολιτισμού πέραν των αρμοδιοτήτων της, που προβλέπονται ρητά στις ισχύουσες κάθε φορά δια?τάξεις που διέπουν τη συγκρότηση και λειτουργία της, μπορεί να λαμβάνει και κάθε άλλο μέτρο και πρωτοβουλία που είναι αναγκαία για την επίτευξη του σκοπού της στο πλαίσιο των αποφάσεων της Διυπουργικής Επιτροπής Συντονισμού της Ολυμπιακής Προετοιμασίας. γ. Στο προσωπικό που υπηρετεί στη Γενική Γραμματεία Ολυμπιακών Αγώνων 2004 του Υπουργείου Πολιτισμού με κάθε είδους σχέση εργασίας, με εξαίρεση το ωρομί?σθιο προσωπικό, καταβάλλεται ειδική πρόσθετη αμοιβή, η οποία καθορίζεται με κοινή απόφαση των Υπουργών Οι?κονομίας και Οικονομικών και Πολιτισμού και μπορεί να βαρύνει και τον ειδικό λογαριασμό του Υπουργείου Πολι?τισμού. Οι διατάξεις των περιπτώσεων α΄ και β΄ της επό?μενης παραγράφου του παρόντος εφαρμόζονται και για τις αποδοχές των υπαλλήλων της Γενικής Γραμματείας Ολυμπιακών Αγώνων του Υπουργείου Πολιτισμού.

16.

α. Στην έννοια του όρου "αποδοχές" των υπαλλήλων που υπηρετούν στις Ειδικές Υπηρεσίες Δημοσίων Έργων (Ε.Υ.Δ.Ε.) της Γενικής Γραμματείας Δημόσιων Έργων του Υπουργείου Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημόσιων Έργων "Ειδική Υπηρεσία Δημόσιων Έργων Μελέτης και Κατασκευής Ολυμπιακών Έργων" (Ε.Υ.Δ.Ε./ Ο.Ε. 2004) και "Ειδική Υπηρεσία Δημόσιων Έργων για τη μελέτη και κατασκευή Ειδικών Συγκοινωνιακών Έργων του Λεκανο?πεδίου Αττικής" (Ε.Υ.Δ.Ε./Ε.Σ.Ε.Α.) και στην Ε.Υ.Δ.Ε. της Γενικής Γραμματείας Αθλητισμού του Υπουργείου Πολι?τισμού "Ειδική Υπηρεσία Δημόσιων Έργων για τον προ?γραμματισμό, τη μελέτη και κατασκευή αθλητικών και λοιπών έργων" (Ε.Υ.Δ.Ε./ΑΟΕΕ), περιλαμβάνεται και η ει?δική πρόσθετη αμοιβή που καταβάλλεται στους υπαλλή?λους αυτούς σύμφωνα με τις κοινές αποφάσεις των Υ?πουργών Οικονομικών και Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημόσιων Έργων με αριθμ. πρωτ. 2/83370/0022/ 11.12.2000 (ΦΕΚ 1567 Β΄) και 2/1926/0022/ 2.3.2001 (ΦΕΚ 282 Β΄) και Οικονομικών και Πολιτισμού με αριθμ. πρωτ. 2/ 4458/0022/6.3.2001 (ΦΕΚ 342 Β΄), που εκδόθηκαν κατ' ε?ξουσιοδότηση της παρ. 11.β του άρθρου 4 του Ν. 2819/ 2000. β. Κάθε άλλη αποζημίωση που χορηγείται στο ανωτέρω προσωπικό για προσφορά εργασίας εκτός των κυρίων κα?θηκόντων τους, αποτελεί πρόσθετη παροχή ή απολαβή. γ. Οι διατάξεις της παρούσας παραγράφου έχουν ε?φαρμογή από 1.1.2001 έως 31.12.2004.

17.

Ξενοδοχεία που βρίσκονται στο Νομό Αττικής, κα?τηγορίας Β΄ τάξης ή κατώτερων αυτής, μπορεί να επιδο?τηθούν για τον εκσυγχρονισμό των δωματίων και των κοι?νόχρηστων χώρων τους, καθώς και την ανακαίνιση των ό?ψεών τους, προκειμένου να χρησιμοποιηθούν για τη μίσθωση δωματίων για τους Ολυμπιακούς Αγώνες του

2004.

Για την επιδότηση απαιτείται η υποβολή αίτησης α?πό τον ξενοδόχο, η οποία θα συνοδεύεται από την έγγρα?φη γνώμη του Ξενοδοχειακού Επιμελητηρίου Ελλάδος και της Ένωσης Ξενοδόχων Αττικής. Αν ο ξενοδόχος είναι μισθωτής του ξενοδοχείου, απαιτείται και η έγγραφη συ?ναίνεση του ιδιοκτήτη. Προϋπόθεση για την επιδότηση του προηγούμενου εδαφίου είναι η προηγούμενη ανακαί?νιση και ο εκσυγχρονισμός ενός δωματίου - υπόδειγμα και ενός δωματίου προσβάσιμου σε άτομα με αναπηρίες - υ?πόδειγμα, το οποίο θα αποτελέσει τη βάση για την όμοια ανακαίνιση και εκσυγχρονισμό των υπόλοιπων δωματίων του ξενοδοχείου και η πριν από την καταβολή οποιουδή?ποτε ποσού επιδότησης, σύναψη μισθώσεως των δωμα?τίων με την Οργανωτική Επιτροπή Ολυμπιακών Αγώνων "Αθήνα 2004". Η έγκριση του δωματίου - υπόδειγμα θα γί?νεται από τον Ε.Ο.Τ. Η επιδότηση θα ανέρχεται στο ποσό των τριών χιλιάδων (3.000) ευρώ ανά δωμάτιο. Αν ο ξενο?δόχος δεν έχει ολοκληρώσει τον εκσυγχρονισμό των δω?ματίων μέχρι την 28η Φεβρουαρίου 2004, υποχρεούται να ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 4593 προσβάσιμων σε άτομα με αναπηρίες δωματίων που πρέ?πει να περιλαμβάνει η τεχνική έκθεση του Ε.Ο.Τ., η διαδι?κασία και ο τρόπος βεβαίωσης του ποσού της τυχόν επι?στροφής της ληφθείσας προκαταβολής από τον ξενοδόχο στην αρμόδια Δ.Ο.Υ. και κάθε αναγκαία λεπτομέρεια. Σε περίπτωση αδυναμίας εξασφάλισης προσβασιμότη?τας, τούτο πρέπει να αιτιολογείται στην παραπάνω έκθε?ση του Ε.Ο.Τ.

18.

Mε απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της η "Ελ?ληνικά Τουριστικά Ακίνητα Α.Ε." μπορεί, εν όψει των ιδιαί?τερων αναγκών της για την υλοποίηση των τουριστικών έργων και επενδύσεων που σχετίζονται με τους Ολυμπια?κούς Αγώνες, να προσλάβει μέχρι δεκαπέντε (15) ειδι?κούς συνεργάτες με σχέση εργασίας ιδιωτικού δικαίου ο?ρισμένου χρόνου που διαρκεί μέχρι το πέρας των Ολυ?μπιακών Αγώνων του 2004, ύστερα από προκήρυξη της αντίστοιχης θέσης. Στην προκήρυξη καθορίζονται τα προσόντα και η διαδικασία επιλογής, εφαρμοζομένων των διατάξεων της περιπτώσεως γ΄ της παραγράφου 3 του άρθρου 41 του Ν. 2912/2000 (ΦΕΚ 94 Α΄).

19.

Οι διατάξεις της παρ. 5 του άρθρου 12 του Ν. 2730/ 1999 (ΦΕΚ 130 Α΄), όπως τροποποιήθηκε με την παρ. 8 του άρθρου 45 του Ν. 2992/2002 (ΦΕΚ 54 Α΄), εφαρμό?ζονται αναλόγως και για τη λύση μισθώσεων ή τη λύση οποιασδήποτε άλλης συμβατικής ή εξωσυμβατικής σχέ?σης, σε ακίνητα που βρίσκονται στην παραλιακή ζώνη της Αττικής συμπεριλαμβανομένων και των ακτών, τη δι?οίκηση και διαχείριση των οποίων έχει η "Ελληνικά Τουρι?στικά Ακίνητα Α.Ε.", προκειμένου στα ακίνητα αυτά να γί?νουν έργα ανάπλασης και αναβάθμισης εν όψει των Ολυ?μπιακών Αγώνων. Ο καθορισμός των ακινήτων αυτών γίνεται με κοινή απόφαση των Υπουργών Ανάπτυξης, Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημόσιων Έργων και Πολιτισμού. Η προειδοποίηση γίνεται από την "Ελληνι?κά Τουριστικά Ακίνητα Α.Ε.", η οποία καταβάλλει και την αποζημίωση που ορίζεται στην παρ. 5 του άρθρου 12 του Ν. 2730/1999.

20.

Στην "Ελληνικά Τουριστικά Ακίνητα Α.Ε." μπορούν να καταβάλλονται επιχορηγήσεις από εθνικούς ή κοινοτι?κούς πόρους για την εκτέλεση έργων γενικού δημόσιου συμφέροντος που εξυπηρετούν την τέλεση των Ολυμπια?κών Αγώνων του 2004 μέσω του Προγράμματος Δημο?σίων Επενδύσεων. Με κοινές αποφάσεις των Υπουργών Οικονομίας και Οικονομικών, Ανάπτυξης και Πολιτισμού καθορίζονται οι αναγκαίες λεπτομέρειες εφαρμογής της παρούσας παραγράφου και μνημονεύονται ειδικά οι λό?γοι γενικού δημόσιου συμφέροντος που δικαιολογούν την καταβολή των σχετικών ποσών.

21.

α. Τροποποιείται το εγκεκριμένο ρυμοτομικό σχέδιο του Δήμου Αγίας Παρασκευής στο Ο.Τ. 111, με τον καθο?ρισμό χώρου για την ανέγερση εγκαταστάσεων κλειστού κολυμβητηρίου και συνοδευτικών εξυπηρετήσεων αυτού, όπως η ρύθμιση αυτή απεικονίζεται σε διάγραμμα κλίμα?κας 1:500 που θεωρήθηκε από τον Προϊστάμενο της Δι?εύθυνσης Τοπογραφικών Εφαρμογών του Υπουργείου Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημόσιων Έργων και του οποίου αντίτυπο σε φωτοσμίκρυνση δημοσιεύεται με το νόμο αυτόν στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως. β. Για την ανέγερση των πιο πάνω εγκαταστάσεων κα?θορίζονται οι ακόλουθοι όροι και περιορισμοί δόμησης: - μέγιστος επιτρεπόμενος συντελεστής δόμησης: 1,00 - κάλυψη: καθορίζεται περίγραμμα κτιρίου, όπως φαί?νεται με κόκκινη γραμμή στο συνημμένο διάγραμμα - συντελεστής κατ' όγκον εκμετάλλευσης: 5 Κατά τα λοιπά ισχύουν οι διατάξεις του Γ.Ο.Κ.

22.

Επιτρέπεται η είσοδος και η παραμονή σκύλων - συ?νοδών τυφλών στις Ολυμπιακές και Παραολυμπιακές ε?γκαταστάσεις. Με κοινή απόφαση των Υπουργών Ανά?πτυξης, Υγείας και Πρόνοιας και Πολιτισμού καθορίζο?νται οι προϋποθέσεις και οι όροι εισόδου και παραμονής και οι συνθήκες υγιεινής και ασφάλειας που πρέπει να τη?ρούνται και κάθε σχετική λεπτομέρεια για την εφαρμογή της παρούσας παραγράφου.

23.

Επιτρέπεται η δημιουργία αθλητικών εγκαταστάσε?ων σε εκτός σχεδίου περιοχή του Δήμου Παιανίας Αττι?κής, η οποία περικλείεται από τα σημεία (Α, Β, Γ, Δ, Ε, Ζ, Η, Θ, Ι, Α), όπως φαίνεται σε διάγραμμα κλίμακας 1:500 που θεωρήθηκε από τον Προϊστάμενο της Διεύθυνσης Μελετών Αθλητικών Έργων της Γενικής Γραμματείας Α?θλητισμού, του οποίου αντίτυπο σε φωτοσμίκρυνση δη?μοσιεύεται με τον παρόντα νόμο στην Εφημερίδα της Κυ?βερνήσεως. Οι όροι και περιορισμοί δόμησης του παραπάνω χώρου καθορίζονται ως εξής: α. μέγιστο ποσοστό κάλυψης: τριάντα τοις εκατό 30% β. συντελεστής δόμησης: εξήντα εκατοστά (0.60) γ. μέγιστο επιτρεπόμενο ύψος των κτιρίων: δεκαεπτά μέτρα (17μ.) δ. συντελεστής όγκου: τέσσερα (4,0) ε. ελάχιστη απόσταση των κτιρίων και αθλητικών εγκα?ταστάσεων από τα όρια του γηπέδου: πέντε μέτρα (5,0 μ.) στ. ελάχιστη απόσταση των βοηθητικών εγκαταστάσε?ων από τα όρια του γηπέδου για υπαίθριο υποσταθμό Δ.Ε.Η. και λεβητοστάσιο: δύο μέτρα (2,0 μ.). Πριν από την έκδοση της οικοδομικής άδειας απαιτείται η σύνταξη μελέτης για την ομαλή απαγωγή των ομβρίων και την καλή αποστράγγιση του χώρου. 24.α. Μπορεί να επιτρέπεται ονομαστικά η είσοδος και η παραμονή στην Ελλάδα, χωρίς έλεγχο της στρατολογι?κής κατάστασης, ανυπότακτων του εξωτερικού, για το α?παιτούμενο χρονικό διάστημα εκπαίδευσης και συμμετοχής τους ως εθελοντών στους Ολυμπιακούς Αγώνες του 2004, εντός όμως της χρονικής περιόδου από 1ης Ιουνίου 2004 μέχρι και της επίσημης ημερομηνίας λήξης των Α?γώνων. Η διαδικασία, οι λοιπές προϋποθέσεις, τα απαι?τούμενα δικαιολογητικά, καθώς και οι λεπτομέρειες για την υπαγωγή στις διατάξεις της παραγράφου αυτής κα?θορίζονται με απόφαση του Υπουργού Εθνικής Άμυνας, που δημοσιεύεται στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως. Η ποινική δίωξη των κατά τα ανωτέρω απαλλασσομένων και διατελούντων σε ανυποταξία αναστέλλεται για όσο χρο?νικό διάστημα ισχύει η απαλλαγή του παρόντος άρθρου. β. Στο άρθρο 7 του Ν. 1763/1988 (ΦΕΚ 57 Α΄), όπως α?ντικαταστάθηκε με το άρθρο 6 του Ν. 2510/1997 (ΦΕΚ 136 Α΄) και με την παρ. 4 του άρθρου 17 του Ν. 2913/2001 (ΦΕΚ 102 Α΄), προστίθεται παράγραφος 27 ως εξής: "27. Αναβάλλεται η κατάταξη στις Ένοπλες Δυνάμεις μέχρι 31.12.2004 των στρατευσίμων των οποίων η, για ο?ποιονδήποτε λόγο, νόμιμη παραμονή εκτός Ενόπλων Δυ?4594 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) Ο.Ε. "Αθήνα 2004" προκειμένου να συμμετάσχουν, μετά την απόλυσή τους από τις τάξεις των Ενόπλων Δυνάμεων, ως εθελοντές στους Ολυμπιακούς και Παραολυμπιακούς Αγώνες του 2004, για το χρόνο και τα καθήκοντα που θα καθορίσει για τον καθένα η αρμόδια Ολυμπιακή Επιτρο?πή. Η άδεια αυτή χορηγείται από τον Υπουργό Εθνικής Άμυνας, θεωρείται δε εξ ολοκλήρου ως χρόνος στρατιωτι?κής υπηρεσίας, χωρίς να υπολογίζεται στα όρια της συ?νολικής διάρκειας των αδειών, που καθορίζονται με το άρθρο 13 του Ν. 1763/1988. ii. Σε περίπτωση μη τήρησης της παραπάνω ανειλημμέ?νης υποχρέωσης, οι υπόχρεοι θα καλούνται για επανακα?τάταξη στις τάξεις των Ενόπλων Δυνάμεων, προκειμένου να υπηρετήσουν αναδρομικά όλο το χρονικό διάστημα της χορηγηθείσας ειδικής άδειας. iii. Με απόφαση του Υπουργού Εθνικής Άμυνας, που εκ?δίδεται ύστερα από πρόταση του Αρχηγού Γ.Ε.ΕΘ.Α., κα?θορίζονται οι όροι και οι προϋποθέσεις χορήγησης της ά?δειας αυτής, οι υποχρεώσεις των αδειούχων, καθώς και κάθε λεπτομέρεια αναγκαία για την εφαρμογή του παρό?ντος άρθρου. δ. i. Στους στρατευσίμους, οι οποίοι θα επιλεγούν από την Ο.Ε. "Αθήνα 2004" και θα συμμετάσχουν αποδεδειγ?μένα, ως εθελοντές, στους Ολυμπιακούς και Παραολυ?μπιακούς Αγώνες του 2004, θα χορηγείται ειδική άδεια εί?κοσι (20) ημερών συνολικά, εφόσον καταταγούν στις τά?ξεις των Ενόπλων Δυνάμεων το αργότερο μέχρι 31.12.2007. Η άδεια αυτή χορηγείται από τον Υπουργό Ε?θνικής Άμυνας, θεωρείται δε εξ ολοκλήρου ως χρόνος στρατιωτικής υπηρεσίας, χωρίς να υπολογίζεται στα όρια της συνολικής διάρκειας των αδειών, που καθορίζονται με το άρθρο 13 του Ν. 1763/1988. ii. Με απόφαση του Υπουργού Εθνικής Άμυνας, που εκ?δίδεται ύστερα από πρόταση του Αρχηγού Γ.Ε.ΕΘ.Α., κα?θορίζονται οι όροι και οι προϋποθέσεις χορήγησης της ά?δειας αυτής, οι υποχρεώσεις των αδειούχων, καθώς και κάθε λεπτομέρεια αναγκαία για την εφαρμογή του παρό?ντος άρθρου. ε. Οι έφεδροι στην εφεδρεία αξιωματικοί των Ενόπλων Δυνάμεων μέχρι και το βαθμό του υπολοχαγού και τον α?ντίστοιχο βαθμό των λοιπών κλάδων, εφόσον συμμετά?σχουν αποδεδειγμένα ως εθελοντές στους Ολυμπιακούς Αγώνες του 2004, δύνανται να προαχθούν στον αμέσως ε?πόμενο βαθμό μετά από αίτησή τους. Η προαγωγή αυτή διενεργείται σύμφωνα με τις κείμενες διατάξεις, ανεξάρ?τητα από τις τιθέμενες, από αυτές, προϋποθέσεις, διατη?ρουμένης της, μεταξύ των προαγομένων, αρχαιότητας που υφίστατο πριν την προαγωγή τους. Η παραπάνω αίτηση, στην οποία επισυνάπτεται και επί?σημη βεβαίωση της Ο.Ε. "Αθήνα 2004" περί της συμμετοχής τους ως εθελοντών, υποβάλλεται από τους ενδιαφε?ρόμενους στο Γενικό Επιτελείο του Κλάδου στον οποίο α?νήκουν εντός τριμήνου από τη λήξη των Αγώνων.

Άρθρο 83

1.

Στο πρώτο εδάφιο της παραγράφου 1 του άρθρου 2 του Ν. 2833/2000 διαγράφονται οι λέξεις "προβολής ε?μπορικών και πολιτικών μηνυμάτων σε χειρόγραφη, έντυ?πη, φωτεινή, ηλεκτρονική ή άλλη μορφή".

2.

Το πρώτο εδάφιο της παραγράφου 2 του άρθρου 2 του Ν. 2833/2000 αντικαθίσταται ως εξής: "Με απόφαση του προϊσταμένου του Τμήματος Παρα?δοσιακών Οικισμών της Διεύθυνσης Πολεοδομικού Σχε?διασμού του Υπουργείου Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημόσιων Έργων ορίζεται υπάλληλος της Διεύθυν?σης ο οποίος με τη διενέργεια αυτοψίας εκδίδει απόφα?ση, με την οποία χαρακτηρίζεται αυθαίρετη κάθε υπαί?θρια διαφήμιση που τοποθετείται κατά παράβαση των διατάξεων του παρόντος και διατάσσεται η αφαίρεσή της."

Η ανάγνωση του παρόντος εγγράφου δεν αντικαθιστά την ανάγνωση του αντίστοιχου τεύχους της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως. Δεν αναλαμβάνουμε ευθύνη για τυχόν ανακρίβειες που οφείλονται στη μετατροπή του πρωτοτύπου σε αυτή τη μορφή.

Το κείμενο αυτό δημοσιεύεται υπό τους όρους επαναχρησιμοποίησης που ορίζει η ίδια η πηγή ΦΕΚ, όχι υπό άδεια της Legalize ούτε υπό άδεια δημόσιου τομέα. ΦΕΚ
Δημόσιος τομέας (επίσημα κρατικά κείμενα)