Νόμοι — ΦΕΚ A' 240/2021

ǹʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȑȞĮȡȟȘȢ ȚıȤȪȠȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ, ȠȚ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ Ǽȅȋ, ȩʌȦȢ IJȡȠʌȠʌȠȚȒșȘțĮȞ ȝİ IJȚȢ ĮʌȠijȐıİȚȢ IJȘȢ ȂȚțIJȒȢ ǼʌȚIJȡȠʌȒȢ IJȠȣ Ǽȅȋ ʌȠȣ İțįȩșȘțĮȞ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȚȢ 30 ǿȠȣȞȓȠȣ 2011, İȓȞĮȚ įİıȝİȣIJȚțȑȢ ȖȚĮ IJȠ ȞȑȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ, ȣʌȩ IJȠȣȢ ȓįȚȠȣȢ ȩȡȠȣȢ ʌȠȣ ȚıȤȪȠȣȞ ȖȚĮ IJĮ ʌĮȡȩȞIJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ țĮȚ ȣʌȩ IJȠȣȢ ȩȡȠȣȢ țĮȚ IJȚȢ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ıȣȝijȦȞȓĮ.

ȉĮ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJĮ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ĮʌȠIJİȜȠȪȞ ĮȞĮʌȩıʌĮıIJȠ ȝȑȡȠȢ ĮȣIJȒȢ. ǹȇĬȇȅ 2

ȆȇȅȈǹȇȂȅīǼȈ ȉȅ ǺǹȈǿȀȅȊ ȀǼǿȂǼȃȅȊ ȉǾȈ ȈȊȂĭȍȃǿǹȈ Ǽȅȋ Į) ȆȡȠȠȓȝȚȠ: (i) ȉȠ ĮțȩȜȠȣșȠ țİȓȝİȞȠ ʌȡȠıIJȓșİIJĮȚ ıIJȠȞ țĮIJȐȜȠȖȠ IJȦȞ ıȣȝȕĮȜȜȠȝȑȞȦȞ ȝİȡȫȞ ȝİIJȐ IJȘ īĮȜȜȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ: «Ǿ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ ȉǾȈ ȀȇȅǹȉǿǹȈ,» (ii) ȅȚ ȜȑȟİȚȢ «ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ ȉǾȈ» ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ ȅȊīīǹȇǿǹ įȚĮȖȡȐijȠȞIJĮȚ. (i) ȉȠ ıIJȠȚȤİȓȠ ıIJ) įȚĮȖȡȐijİIJĮȚ· (ii) ȂİIJȐ IJȠ ıIJȠȚȤİȓȠ İ) ʌȡȠıIJȓșİIJĮȚ IJȠ ĮțȩȜȠȣșȠ țİȓȝİȞȠ: «(ıIJ) ȍȢ «ʌȡȐȟȘ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ IJȘȢ 9ȘȢ ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2011» ȞȠİȓIJĮȚ Ș «ʌȡȐȟȘ ʌİȡȓ IJȦȞ ȩȡȦȞ ʌȡȠıȤȦȡȒıİȦȢ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȀȡȠĮIJȓĮȢ țĮȚ IJȦȞ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȫȞ IJȘȢ ȈȣȞșȒțȘȢ ȖȚĮ IJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ, IJȘȢ ȈȣȞșȒțȘȢ ȖȚĮ IJȘ ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ țĮȚ IJȘȢ ȈȣȞșȒțȘȢ ʌİȡȓ ȚįȡȪıİȦȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ȀȠȚȞȩIJȘIJĮȢ ǹIJȠȝȚțȒȢ ǼȞȑȡȖİȚĮȢ ʌȠȣ ȣʌȠȖȡȐijȘțİ ıIJȚȢ ǺȡȣȟȑȜȜİȢ ıIJȚȢ 9 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2011»· Ȗ) DZȡșȡȠ 117: ȉȠ țİȓȝİȞȠ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 117 ĮȞIJȚțĮșȓıIJĮIJĮȚ Įʌȩ IJȠ ĮțȩȜȠȣșȠ țİȓȝİȞȠ: «ȅȚ įȚĮIJȐȟİȚȢ ʌȠȣ įȚȑʌȠȣȞ IJȠȣȢ ȤȡȘȝĮIJȠįȠIJȚțȠȪȢ ȝȘȤĮȞȚıȝȠȪȢ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌȡȦIJȩțȠȜȜȠ 38, ıIJȠ ʌȡȦIJȩțȠȜȜȠ 38Į, ıIJȘȞ ʌȡȠıșȒțȘ IJȠȣ ʌȡȦIJȠțȩȜȜȠȣ 38Į, ıIJȠ ʌȡȦIJȩțȠȜȜȠ 38ȕ țĮȚ IJȘȞ ʌȡȠıșȒțȘ IJȠȣ ʌȡȦIJȠțȩȜȜȠȣ 38ȕ.»ǜ «ȂİIJȐ IJȘ įȚİȪȡȣȞıȘ IJȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȅȚțȠȞȠȝȚțȠȪ ȋȫȡȠȣ, IJĮ țİȓȝİȞĮ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ıIJȘ ȕȠȣȜȖĮȡȚțȒ, İıșȠȞȚțȒ, țȡȠĮIJȚțȒ, ȜİIJȠȞȚțȒ, ȜȚșȠȣĮȞȚțȒ, ȝĮȜIJȑȗȚțȘ, ȠȣȖȖȡȚțȒ, ʌȠȜȦȞȚțȒ, ȡȠȣȝĮȞȚțȒ, ıȜȠȕĮțȚțȒ, ıȜȠȕİȞȚțȒ țĮȚ IJıİȤȚțȒ ȖȜȫııĮ İȓȞĮȚ İȟȓıȠȣ ĮȣșİȞIJȚțȐ.»ǜ (ii) ıIJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 1, IJȠ IJȡȓIJȠ İįȐijȚȠ ĮȞIJȚțĮșȓıIJĮIJĮȚ Įʌȩ IJȠ ĮțȩȜȠȣșȠ țİȓȝİȞȠ: «ȉĮ țİȓȝİȞĮ IJȦȞ ʌȡȐȟİȦȞ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJĮ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJĮ İȓȞĮȚ İȟȓıȠȣ ĮȣșİȞIJȚțȐ ıIJȘȞ ĮȖȖȜȚțȒ, ȕȠȣȜȖĮȡȚțȒ, ȖĮȜȜȚțȒ, ȖİȡȝĮȞȚțȒ, įĮȞȚțȒ, İȜȜȘȞȚțȒ, İıșȠȞȚțȒ, ȚıʌĮȞȚțȒ, ȚIJĮȜȚțȒ, țȡȠĮIJȚțȒ, ȜİIJȠȞȚțȒ, ȜȚșȠȣĮȞȚțȒ, ȝĮȜIJȑȗȚțȘ, ȠȜȜĮȞįȚțȒ, ȠȣȖȖȡȚțȒ, ʌȠȜȦȞȚțȒ, ʌȠȡIJȠȖĮȜȚțȒ, ȡȠȣȝĮȞȚțȒ, ıȜȠȕİȞȚțȒ, ıȜȠȕĮțȚțȒ, ıȠȣȘįȚțȒ, IJıİȤȚțȒ țĮȚ ijȚȞȜĮȞįȚțȒ ȖȜȫııĮ, ȩʌȦȢ įȘȝȠıȚİȪȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ǼʌȓıȘȝȘ ǼijȘȝİȡȓįĮ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ țĮȚ, ȖȚĮ IJȘȞ ĮȣșİȞIJȚțȩIJȘIJȐ IJȠȣȢ, ıȣȞIJȐııȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ȚıȜĮȞįȚțȒ țĮȚ ȞȠȡȕȘȖȚțȒ ȖȜȫııĮ țĮȚ įȘȝȠıȚİȪȠȞIJĮȚ ıIJȠ ıȣȝʌȜȒȡȦȝĮ ȖȚĮ IJȠȞ Ǽȅȋ IJȘȢ ǼʌȓıȘȝȘȢ ǼijȘȝİȡȓįĮȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ.». (i) ȉȠ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ IVĮ (ȀİȓȝİȞȠ IJȘȢ įȒȜȦıȘȢ IJȚȝȠȜȠȖȓȠȣ) IJȡȠʌȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȦȢ İȟȒȢ: ĮĮ) ȆȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ ȚIJĮȜȚțȒ İțįȠȤȒ IJȠȣ țİȚȝȑȞȠȣ IJȘȢ įȒȜȦıȘȢ IJȚȝȠȜȠȖȓȠȣ ʌȡȠıIJȓșİȞIJĮȚ IJĮ ĮțȩȜȠȣșĮ: «ȀȡȠĮIJȚțȩ țİȓȝİȞȠ Izvoznik proizvoda obuhvaüenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br ... (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukþije izriþito navedeno, ovi proizvodi... (2) preferencijalnog podrijetla.»; ĮĮ) ȆȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ ȚIJĮȜȚțȒ İțįȠȤȒ IJȠȣ țİȚȝȑȞȠȣ IJȘȢ įȒȜȦıȘȢ IJȚȝȠȜȠȖȓȠȣ EUR-MED ʌȡȠıIJȓșİȞIJĮȚ IJĮ ĮțȩȜȠȣșĮ: «ȀȡȠĮIJȚțȩ țİȓȝİȞȠ Izvoznik proizvoda obuhvaüenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br ... (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukþije izriþito navedeno, ovi proizvodi ... (2) preferencijalnog podrijetla. – İijĮȡȝȩıIJȘțİ ıȫȡİȣıȘ ȝİ.... (ȩȞȠȝĮ ȤȫȡĮȢ/ȤȦȡȫȞ) – įİȞ İijĮȡȝȩıIJȘțİ ıȫȡİȣıȘ (3)»ǜ ȕ) ȈIJȠ ʌȡȦIJȩțȠȜȜȠ 38ȕ ʌȡȠıIJȓșİȞIJĮȚ IJĮ ĮțȩȜȠȣșĮ: «ȆȇȅȈĬdzȀǾ Ȉȉȅ ȆȇȍȉǵȀȅȁȁȅ 38Ǻ īǿǹ ȉȅ ȋȇǾȂǹȉȅǻȅȉǿȀȅ ȂǾȋǹȃǿȈȂȅ ȉȅȊ Ǽȅȋ īǿǹ ȉǾ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ ȉǾȈ ȀȇȅǹȉǿǹȈ DZȡșȡȠ 1

ȉȠ ʌȡȦIJȩțȠȜȜȠ 38ȕ İijĮȡȝȩȗİIJĮȚ țĮIJ’ ĮȞĮȜȠȖȓĮ ıIJȘ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ IJȘȢ ȀȡȠĮIJȓĮȢ.

ȀĮIJȐ ʌĮȡȑțțȜȚıȘ Įʌȩ IJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 1, IJȠ ȐȡșȡȠ 6 IJȠȣ ʌȡȦIJȠțȩȜȜȠȣ 38ȕ įİȞ İijĮȡȝȩȗİIJĮȚ. ǻİȞ ȖȓȞİIJĮȚ ĮȞĮțĮIJĮȞȠȝȒ IJȦȞ ʌȩȡȦȞ ıİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ȐȜȜȠ įȚțĮȚȠȪȤȠ țȡȐIJȠȢ ıIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ įİȞ ȑȤȠȣȞ įİıȝİȣIJİȓ ȠȚ įȚĮșȑıȚȝȠȚ ʌȩȡȠȚ IJȘȢ ȀȡȠĮIJȓĮȢ. DZȡșȡȠ 2 ȉĮ ıȣȝʌȜȘȡȦȝĮIJȚțȐ ʌȠıȐ IJȘȢ ȤȡȘȝĮIJȠįȠIJȚțȒȢ ıȣȞİȚıijȠȡȐȢ, ĮȞȑȡȤȠȞIJĮȚ ıİ 5 İțĮIJ. İȣȡȫ ȖȚĮ IJȘ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ IJȘȢ ȀȡȠĮIJȓĮȢ țĮIJȐ IJȘȞ ʌİȡȓȠįȠ Įʌȩ IJȘȞ 1Ș ǿȠȣȜȓȠȣ 2013 ȑȦȢ țĮȚ 30 ǹʌȡȚȜȓȠȣ 2014· IJĮ ʌȠıȐ ĮȣIJȐ țĮșȓıIJĮȞIJĮȚ įȚĮșȑıȚȝĮ țĮȚ ȤȠȡȘȖȠȪȞIJĮȚ ıİ İȞȚĮȓĮ įȩıȘ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȑȞĮȡȟȘȢ ȚıȤȪȠȢ IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ȖȚĮ IJȘ ıȣȝȝİIJȠȤȒ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȀȡȠĮIJȓĮȢ ıIJȠȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȩ ȅȚțȠȞȠȝȚțȩ ȋȫȡȠ Ȓ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȠıȦȡȚȞȒ İijĮȡȝȠȖȒ IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ.» Ȗ) ȉȠ țİȓȝİȞȠ IJȠȣ ʌȡȦIJȠțȩȜȜȠȣ 44 ĮȞIJȚțĮșȓıIJĮIJĮȚ Įʌȩ IJȠ ĮțȩȜȠȣșȠ țİȓȝİȞȠ: «ȈȋǼȉǿȀǹ ȂǼ ȉȅȊȈ ȂǾȋǹȃǿȈȂȅȊȈ ǻǿǹȈĭǹȁǿȈǾȈ ȂǼȉǹ ȉǾ ǻǿǼȊȇȊȃȈǾ ȉȅȊ ǼȊȇȍȆǹȎȀȅȊ ȅǿȀȅȃȅȂǿȀȅȊ ȋȍȇȅȊ

ǼijĮȡȝȠȖȒ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 112 IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ıIJȘ ȖİȞȚțȒ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒ ȡȒIJȡĮ įȚĮıijȐȜȚıȘȢ țĮȚ ıIJȠȣȢ ȝȘȤĮȞȚıȝȠȪȢ įȚĮıijȐȜȚıȘȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ıİ ȠȡȚıȝȑȞİȢ ȝİIJĮȕĮIJȚțȑȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȘȢ İȜİȪșİȡȘȢ țȣțȜȠijȠȡȓĮȢ IJȦȞ ʌȡȠıȫʌȦȞ țĮȚ IJȦȞ ȠįȚțȫȞ ȝİIJĮijȠȡȫȞ Į) ıIJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 37 IJȘȢ ʌȡȐȟȘȢ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ IJȘȢ 16ȘȢ ǹʌȡȚȜȓȠȣ 2003, IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 36 IJȘȢ ʌȡȐȟȘȢ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ IJȘȢ 25ȘȢ ǹʌȡȚȜȓȠȣ 2005 țĮȚ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 37 IJȘȢ ʌȡȐȟȘȢ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ IJȘȢ 9ȘȢ ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2011, țĮȚ ȕ) ıIJȠȣȢ ȝȘȤĮȞȚıȝȠȪȢ įȚĮıijȐȜȚıȘȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ıIJȚȢ ȝİIJĮȕĮIJȚțȑȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ ȣʌȩ IJȠȞ IJȓIJȜȠ «ȂİIJĮȕĮIJȚțȒ ʌİȡȓȠįȠȢ», ıIJȠ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ V (ǼȜİȪșİȡȘ țȣțȜȠijȠȡȓĮ IJȦȞ İȡȖĮȗȠȝȑȞȦȞ) țĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ VIII (ǻȚțĮȓȦȝĮ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ), ıIJȠ ıȘȝİȓȠ 30 (ȠįȘȖȓĮ 96/71/ǼȀ IJȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȀȠȚȞȠȕȠȣȜȓȠȣ țĮȚ IJȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ) IJȠȣ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJȠȢ XVIII (ȊȖİȓĮ țĮȚ ĮıijȐȜİȚĮ țĮIJȐ IJȘȞ İȡȖĮıȓĮ, İȡȖĮIJȚțȩ įȓțĮȚȠ țĮȚ ȓıȘ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘ ĮȞįȡȫȞ țĮȚ ȖȣȞĮȚțȫȞ), ıIJȠ ıȘȝİȓȠ 26Ȗ (țĮȞȠȞȚıȝȩȢ (ǼȅȀ) ĮȡȚș. 3118/93 IJȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ) țĮȚ ıIJȠ ıȘȝİȓȠ 53Į (țĮȞȠȞȚıȝȩȢ (ǼȅȀ) ĮȡȚș. 3577/92 IJȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ) IJȠȣ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJȠȢ XIII (ȂİIJĮijȠȡȑȢ) ȖȚĮ IJȘȞ ȓįȚĮ ȤȡȠȞȚțȒ įȚȐȡțİȚĮ, IJȠ ȓįȚȠ ʌİįȓȠ İijĮȡȝȠȖȒȢ țĮȚ ȝİ IJĮ ȓįȚĮ ĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ı’ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ.

ȇȒIJȡĮ įȚĮıijȐȜȚıȘȢ ȖȚĮ IJȘȞ İıȦIJİȡȚțȒ ĮȖȠȡȐ Ǿ ȖİȞȚțȒ įȚĮįȚțĮıȓĮ ȜȒȥȘȢ ĮʌȠijȐıİȦȞ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌİIJĮȚ Įʌȩ IJȘ ıȣȝijȦȞȓĮ İijĮȡȝȩȗİIJĮȚ țĮȚ ıIJȚȢ ĮʌȠijȐıİȚȢ ʌȠȣ ȜĮȝȕȐȞİȚ Ș ǼʌȚIJȡȠʌȒ IJȦȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȫȞ ȀȠȚȞȠIJȒIJȦȞ țĮIJ’ İijĮȡȝȠȖȒ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 38 IJȘȢ ʌȡȐȟȘȢ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ IJȘȢ 16ȘȢ ǹʌȡȚȜȓȠȣ 2003, IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 37 IJȘȢ ʌȡȐȟȘȢ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ IJȘȢ 25ȘȢ ǹʌȡȚȜȓȠȣ 2005 țĮȚ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 38 IJȘȢ ʌȡȐȟȘȢ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ IJȘȢ 9ȘȢ ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2011.». DzȞȦıȘȢ țĮȚ ȑȤȠȣȞ İȞıȦȝĮIJȦșİȓ ıIJȘ ıȣȝijȦȞȓĮ Ǽȅȋ, ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ȑȖȚȞĮȞ ȝİ IJȘȞ ʌȡȐȟȘ ȖȚĮ IJȠȣȢ ȩȡȠȣȢ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȀȡȠĮIJȓĮȢ țĮȚ IJȚȢ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑȢ IJȘȢ ȈȣȞșȒțȘȢ ȖȚĮ IJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ, IJȘȢ ȈȣȞșȒțȘȢ ȖȚĮ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ țĮȚ IJȘȢ ȈȣȞșȒțȘȢ ʌİȡȓ ȚįȡȪıİȦȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ȀȠȚȞȩIJȘIJĮȢ ǹIJȠȝȚțȒȢ ǼȞȑȡȖİȚĮȢ (İijİȟȒȢ Ș «ʌȡȐȟȘ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ IJȘȢ 9ȘȢ ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2011»), İȞıȦȝĮIJȫȞȠȞIJĮȚ ıIJȘ ıȣȝijȦȞȓĮ Ǽȅȋ IJȘȢ ȠʌȠȓĮȢ ĮʌȠIJİȜȠȪȞ ĮȞĮʌȩıʌĮıIJȠ ȝȑȡȠȢ.

īȚĮ IJȠȞ ıțȠʌȩ ĮȣIJȩ, ıIJĮ ıȘȝİȓĮ IJȦȞ ʌĮȡĮȡIJȘȝȐIJȦȞ țĮȚ IJȦȞ ʌȡȦIJȠțȩȜȜȦȞ IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ Ǽȅȋ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤȠȣȞ IJȚȢ ʌĮȡĮʌȠȝʌȑȢ ıIJȚȢ ʌȡȐȟİȚȢ ʌȠȣ İȟȑįȦıĮȞ IJĮ İȞįȚĮijİȡȩȝİȞĮ ȩȡȖĮȞĮ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ ʌȡȠıIJȓșİIJĮȚ Ș İʌȩȝİȞȘ ʌİȡȓʌIJȦıȘ: «- 1 2012 J003: ȆȡȐȟȘ ʌİȡȓ IJȦȞ ȩȡȦȞ ʌȡȠıȤȦȡȒıİȦȢ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȀȡȠĮIJȓĮȢ țĮȚ IJȦȞ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȫȞ IJȘȢ ȈȣȞșȒțȘȢ ȖȚĮ IJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ, IJȘȢ ȈȣȞșȒțȘȢ ȖȚĮ IJȘ ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ țĮȚ IJȘȢ ȈȣȞșȒțȘȢ ʌİȡȓ ȚįȡȪıİȦȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ȀȠȚȞȩIJȘIJĮȢ ǹIJȠȝȚțȒȢ ǼȞȑȡȖİȚĮȢ ʌȠȣ İțįȩșȘțİ ıIJȚȢ 9 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2011 (ǼǼ L 112 IJȘȢ 24.4.2012, ı. 21).»

ǼȐȞ Ș ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 2 İȓȞĮȚ Ș ʌȡȫIJȘ ʌİȡȓʌIJȦıȘ IJȠȣ İȞ ȜȩȖȦ ıȘȝİȓȠȣ, IJȩIJİ ʌȡȠȘȖȠȣȝȑȞȦȢ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ȠȚ ȜȑȟİȚȢ «, ȩʌȦȢ IJȡȠʌȠʌȠȚȒșȘțİ Įʌȩ:».

ȉȠ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ ǹ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ĮʌĮȡȚșȝİȓ IJĮ ıȘȝİȓĮ IJȦȞ ʌĮȡĮȡIJȘȝȐIJȦȞ țĮȚ ʌȡȦIJȠțȩȜȜȦȞ IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ Ǽȅȋ ıIJĮ ȠʌȠȓĮ ʌȡȠıIJȓșİIJĮȚ IJȠ țİȓȝİȞȠ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȚȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣȢ 2 țĮȚ 3. ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑȢ, țĮȚ ȠȚ ĮȞĮȖțĮȓİȢ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑȢ įİȞ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ȈȣȝijȦȞȓĮ, ȠȚ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑȢ ĮȣIJȑȢ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȘ ıȣȝijȦȞȓĮ Ǽȅȋ. ǹȇĬȇȅ 4

ȅȚ įȚĮIJȐȟİȚȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ʌȡȐȟȘ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ IJȘȢ 9ȘȢ ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2011 țĮȚ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ Ǻ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ İȞıȦȝĮIJȫȞȠȞIJĮȚ ıIJȘ ıȣȝijȦȞȓĮ Ǽȅȋ IJȘȢ ȠʌȠȓĮȢ ĮʌȠIJİȜȠȪȞ ĮȞĮʌȩıʌĮıIJȠ ȝȑȡȠȢ.

ȀȐșİ įȚȐIJĮȟȘ ʌȠȣ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚ İȞįȚĮijȑȡȠȞ ȖȚĮ IJȘ ıȣȝijȦȞȓĮ Ǽȅȋ țĮȚ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ Ȓ İțįȓįİIJĮȚ ȕȐıİȚ IJȘȢ ʌȡȐȟȘȢ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ IJȘȢ 9ȘȢ ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2011, ĮȜȜȐ įİȞ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ Ǻ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ, ȣʌȩțİȚIJĮȚ ıIJȚȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȘ ıȣȝijȦȞȓĮ Ǽȅȋ. ǹȇĬȇȅ 5 ȉĮ ȝȑȡȘ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȣʌȠȕȐȜȠȣȞ ıIJȘ ȂȚțIJȒ ǼʌȚIJȡȠʌȒ IJȠȣ Ǽȅȋ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ șȑȝĮ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ İȡȝȘȞİȓĮ Ȓ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ. Ǿ ȂȚțIJȒ ǼʌȚIJȡȠʌȒ IJȠȣ Ǽȅȋ ȝİȜİIJȐ IJȠ șȑȝĮ țĮȚ ʌȡȠıʌĮșİȓ ȞĮ ȕȡİȚ ȝȓĮ ĮʌȠįİțIJȒ ȜȪıȘ, ȫıIJİ ȞĮ įȚĮIJȘȡȘșİȓ Ș țĮȜȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ Ǽȅȋ. ȞȑȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ȠȚțİȓİȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ IJȠȣȢ. ȉĮ ȑȖȖȡĮijĮ țȪȡȦıȘȢ Ȓ ȑȖțȡȚıȘȢ țĮIJĮIJȓșİȞIJĮȚ ıIJȘ īİȞȚțȒ īȡĮȝȝĮIJİȓĮ IJȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ.

ǹȡȤȓȗİȚ ȞĮ ȚıȤȪİȚ IJȘȞ ȘȝȑȡĮ ʌȠȣ ĮțȠȜȠȣșİȓ IJȘȞ țĮIJȐșİıȘ IJȠȣ IJİȜİȣIJĮȓȠȣ İȖȖȡȐijȠȣ țȪȡȦıȘȢ Ȓ ȑȖțȡȚıȘȢ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ Ȓ IJȠȣ ȞȑȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ, ȣʌȩ IJȠȞ ȩȡȠ ȩIJȚ IJĮ ĮțȩȜȠȣșĮ ıȤİIJȚțȐ ʌȡȦIJȩțȠȜȜĮ IJȓșİȞIJĮȚ İʌȓıȘȢ ıİ ȚıȤȪ IJȘȞ ȓįȚĮ ȘȝȑȡĮ: Į) ȉȠ ʌȡȩıșİIJȠ ʌȡȦIJȩțȠȜȜȠ ıIJȘ ıȣȝijȦȞȓĮ ȝİIJĮȟȪ IJȠȣ ǺĮıȚȜİȓȠȣ IJȘȢ ȃȠȡȕȘȖȓĮȢ țĮȚ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ ȖȚĮ IJȘ șȑıʌȚıȘ ȞȠȡȕȘȖȚțȠȪ ȤȡȘȝĮIJȠįȠIJȚțȠȪ ȝȘȤĮȞȚıȝȠȪ ȖȚĮ IJȘȞ ʌİȡȓȠįȠ 2009-2014 ȜȩȖȦ IJȘȢ ıȣȝȝİIJȠȤȒȢ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȀȡȠĮIJȓĮȢ ıIJȠȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȩ ȅȚțȠȞȠȝȚțȩ ȋȫȡȠ· ȕ) ȉȠ ʌȡȩıșİIJȠ ʌȡȦIJȩțȠȜȜȠ ıIJȘ ıȣȝijȦȞȓĮ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ȅȚțȠȞȠȝȚțȒȢ ȀȠȚȞȩIJȘIJĮȢ țĮȚ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ǿıȜĮȞįȓĮȢ ȜȩȖȦ IJȘȢ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȀȡȠĮIJȓĮȢ ıIJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ· țĮȚ Ȗ) ȉȠ ʌȡȩıșİIJȠ ʌȡȦIJȩțȠȜȜȠ ıIJȘ ıȣȝijȦȞȓĮ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ȅȚțȠȞȠȝȚțȒȢ ȀȠȚȞȩIJȘIJĮȢ țĮȚ IJȠȣ ǺĮıȚȜİȓȠȣ IJȘȢ ȃȠȡȕȘȖȓĮȢ ȜȩȖȦ IJȘȢ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȀȡȠĮIJȓĮȢ ıIJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ· ȖİȡȝĮȞȚțȒ, įĮȞȚțȒ, İȜȜȘȞȚțȒ, İıșȠȞȚțȒ, ȚıȜĮȞįȚțȒ, ȚıʌĮȞȚțȒ, ȚIJĮȜȚțȒ, țȡȠĮIJȚțȒ, ȜİIJȠȞȚțȒ, ȜȚșȠȣĮȞȚțȒ, ȝĮȜIJȑȗȚțȘ, ȠȜȜĮȞįȚțȒ, ȠȣȖȖȡȚțȒ, ʌȠȜȦȞȚțȒ, ʌȠȡIJȠȖĮȜȚțȒ, ȡȠȣȝĮȞȚțȒ, ıȜȠȕİȞȚțȒ, ıȜȠȕĮțȚțȒ, ıȠȣȘįȚțȒ, IJıİȤȚțȒ, ijȚȞȜĮȞįȚțȒ țĮȚ ȞȠȡȕȘȖȚțȒ ȖȜȫııĮ țĮȚ ȩȜĮ IJĮ țİȓȝİȞĮ İȓȞĮȚ İȟȓıȠȣ ĮȣșİȞIJȚțȐ· țĮIJĮIJȓșİIJĮȚ ıIJȘ īİȞȚțȒ īȡĮȝȝĮIJİȓĮ IJȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ, Ș ȠʌȠȓĮ įȚĮȕȚȕȐȗİȚ İʌȚțȣȡȦȝȑȞȠ ĮȞIJȓȖȡĮijȠ ıIJȚȢ țȣȕİȡȞȒıİȚȢ IJȦȞ ȝİȡȫȞ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ. ȂǼȇȅȈ ǿ ȆȇǹȄǼǿȈ ȆȅȊ ǹȃǹĭǼȇȅȃȉǹǿ ȈȉǾ ȈȊȂĭȍȃǿǹ Ǽȅȋ Ȁǹǿ ȉȇȅȆȅȆȅǿǾĬǾȀǹȃ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȐȟȘ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ IJȘȢ 9ȘȢ ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2011 Ǿ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 3 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 2 İȞıȦȝĮIJȫȞİIJĮȚ ıIJĮ ĮțȩȜȠȣșĮ ıȘȝİȓĮ ıIJĮ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJĮ țĮȚ ıIJĮ ʌȡȦIJȩțȠȜȜĮ IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ Ǽȅȋ: ȈIJȠ țİijȐȜĮȚȠ XXVII (ȅȚȞȠʌȞİȣȝĮIJȫįȘ ʌȠIJȐ) IJȠȣ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJȠȢ II (ȉİȤȞȚțȠȓ țĮȞȩȞİȢ, ʌȡȩIJȣʌĮ, įȠțȚȝȑȢ țĮȚ ʌȚıIJȠʌȠȓȘıȘ): - ȈȘȝİȓȠ 3 [țĮȞȠȞȚıȝȩȢ (ǼȅȀ) ĮȡȚș. 1601/91 IJȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ], ȈIJȠ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ VII (ǹȝȠȚȕĮȓĮ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘ IJȦȞ İʌĮȖȖİȜȝĮIJȚțȫȞ IJȓIJȜȦȞ): ȈȘȝİȓȠ 1 (ȠįȘȖȓĮ 2005/36/ǼȀ IJȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȀȠȚȞȠȕȠȣȜȓȠȣ țĮȚ IJȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ). ȈIJȠ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ IX (ȋȡȘȝĮIJȠʌȚıIJȦIJȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ): ȈȘȝİȓȠ 14 (ȠįȘȖȓĮ 2006/48/ǼȀ IJȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȀȠȚȞȠȕȠȣȜȓȠȣ țĮȚ IJȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ). ȈIJȠ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ XX (ȆİȡȚȕȐȜȜȠȞ): ıȘȝİȓȠ 21ĮȚȕ (ȠįȘȖȓĮ 2003/87/ǼȀ IJȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȀȠȚȞȠȕȠȣȜȓȠȣ țĮȚ IJȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ). ȉǾȈ ȈȊȂĭȍȃǿǹȈ Ǽȅȋ īȓȞȠȞIJĮȚ ȠȚ ĮțȩȜȠȣșİȢ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢ ıIJĮ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJĮ IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ Ǽȅȋ: ȈIJȠ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ II (ȉİȤȞȚțȠȓ țĮȞȩȞİȢ, ʌȡȩIJȣʌĮ, įȠțȚȝȑȢ țĮȚ ʌȚıIJȠʌȠȓȘıȘ – ȂȑȡȠȢ II): ȈIJȠ țİijȐȜĮȚȠ XV, ıȘȝİȓȠ 12Į (ȠįȘȖȓĮ 91/414/ǼȅȀ IJȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ), ȠȚ ȜȑȟİȚȢ «Ȓ, țĮIJȐ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, IJȠȣ ȆȡȦIJȠțȩȜȜȠȣ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ IJȘȢ 25ȘȢ ǹʌȡȚȜȓȠȣ 2005» įȚĮȖȡȐijȠȞIJĮȚ. ȈIJȠ țİijȐȜĮȚȠ XVII, ıȘȝİȓȠ 7 (ȠįȘȖȓĮ 94/62/ǼȀ IJȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȀȠȚȞȠȕȠȣȜȓȠȣ țĮȚ IJȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ), ȠȚ ȜȑȟİȚȢ «Ȓ, țĮIJȐ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, IJȠȣ ȆȡȦIJȠțȩȜȜȠȣ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ IJȘȢ 25ȘȢ ǹʌȡȚȜȓȠȣ 2005» įȚĮȖȡȐijȠȞIJĮȚ. ȈIJȠ țİijȐȜĮȚȠ XVII, ıȘȝİȓȠ 8 (ȠįȘȖȓĮ 94/63/ǼȀ IJȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȀȠȚȞȠȕȠȣȜȓȠȣ țĮȚ IJȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ), ȠȚ ȜȑȟİȚȢ «Ȓ, țĮIJȐ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, IJȠȣ ȆȡȦIJȠțȩȜȜȠȣ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ IJȘȢ 25ȘȢ ǹʌȡȚȜȓȠȣ 2005» įȚĮȖȡȐijȠȞIJĮȚ. ȈIJȠ țİijȐȜĮȚȠ XXV, ıȘȝİȓȠ 3 (ȠįȘȖȓĮ 2001/37/ǼȀ IJȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȀȠȚȞȠȕȠȣȜȓȠȣ țĮȚ IJȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ), ȠȚ ȜȑȟİȚȢ «Ȓ, țĮIJȐ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, IJȠȣ ȆȡȦIJȠțȩȜȜȠȣ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ IJȘȢ 25ȘȢ ǹʌȡȚȜȓȠȣ 2005» įȚĮȖȡȐijȠȞIJĮȚ. ȈIJȠ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ VIII (ǻȚțĮȓȦȝĮ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ): ȈIJȠ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ IX (ȋȡȘȝĮIJȠʌȚıIJȦIJȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ): ȈIJȠ ıȘȝİȓȠ 31ȕ (ȠįȘȖȓĮ 97/9/ǼȀ IJȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȀȠȚȞȠȕȠȣȜȓȠȣ țĮȚ IJȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ), ȠȚ ȜȑȟİȚȢ «Ȓ, țĮIJȐ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, IJȠȣ ʌȡȦIJȠțȩȜȜȠȣ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ IJȘȢ 25ȘȢ ǹʌȡȚȜȓȠȣ 2005» įȚĮȖȡȐijȠȞIJĮȚ. ȈIJȠ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ XI (ǾȜİțIJȡȠȞȚțȑȢ İʌȚțȠȚȞȦȞȓİȢ, ȠʌIJȚțȠĮțȠȣıIJȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ țĮȚ țȠȚȞȦȞȓĮ IJȘȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓĮȢ): ȈIJȠ ıȘȝİȓȠ 5ȖȚȖ (ȠįȘȖȓĮ 2002/22/ǼȀ IJȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȀȠȚȞȠȕȠȣȜȓȠȣ țĮȚ IJȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ), ȠȚ ȜȑȟİȚȢ «Ȓ, țĮIJȐ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, IJȠȣ ȆȡȦIJȠțȩȜȜȠȣ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ IJȘȢ 25ȘȢ ǹʌȡȚȜȓȠȣ 2005» įȚĮȖȡȐijȠȞIJĮȚ. ȈIJȠ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ XIII (ȂİIJĮijȠȡȑȢ): ȈIJȠ ıȘȝİȓȠ 15Į (ȠįȘȖȓĮ 96/53/ǼȀ IJȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ), ȠȚ ȜȑȟİȚȢ «Ȓ, țĮIJȐ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, IJȠȣ ȈIJȠ ıȘȝİȓȠ 18Į (ȠįȘȖȓĮ 1999/62/ǼȀ IJȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȀȠȚȞȠȕȠȣȜȓȠȣ țĮȚ IJȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ), ȠȚ ȜȑȟİȚȢ «Ȓ, țĮIJȐ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, IJȠȣ ȆȡȦIJȠțȩȜȜȠȣ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ IJȘȢ 25ȘȢ ǹʌȡȚȜȓȠȣ 2005» įȚĮȖȡȐijȠȞIJĮȚ. ȈIJȠ ıȘȝİȓȠ 19 (ȠįȘȖȓĮ 96/26/ǼȅȀ IJȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ), ȠȚ ȜȑȟİȚȢ «Ȓ, țĮIJȐ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, IJȠȣ ȈIJȠ ıȘȝİȓȠ 26Ȗ (țĮȞȠȞȚıȝȩȢ 3118/938/ǼȅȀ IJȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ), ȠȚ ȜȑȟİȚȢ «Ȓ, țĮIJȐ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, IJȠȣ ȀȐIJȦ Įʌȩ IJȠȞ IJȓIJȜȠ «ȉȅȂǼǹȀǼȈ ȆȇȅȈǹȇȂȅīǼȈ», ȠȚ ȜȑȟİȚȢ «Ȓ, țĮIJȐ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, IJȠȣ ȀȐIJȦ Įʌȩ IJȠȞ IJȓIJȜȠ «ȉȅȂǼǹȀǼȈ ȆȇȅȈǹȇȂȅīǼȈ», ȠȚ ȜȑȟİȚȢ «Ȓ, țĮIJȐ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, IJȠȣ ȈIJȠ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ XVIII (ȊȖİȓĮ țĮȚ ĮıijȐȜİȚĮ țĮIJȐ IJȘȞ İȡȖĮıȓĮ, İȡȖĮIJȚțȩ įȓțĮȚȠ țĮȚ ȓıȘ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘ ĮȞįȡȫȞ țĮȚ ȖȣȞĮȚțȫȞ): ȈIJȠ ıȘȝİȓȠ 30 (ȠįȘȖȓĮ 96/71/ǼȀ IJȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȀȠȚȞȠȕȠȣȜȓȠȣ țĮȚ IJȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ), ȠȚ ȜȑȟİȚȢ «Ȓ, țĮIJȐ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, IJȠȣ ȆȡȦIJȠțȩȜȜȠȣ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ IJȘȢ 25ȘȢ ǹʌȡȚȜȓȠȣ 2005» įȚĮȖȡȐijȠȞIJĮȚ. ȈIJȠ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ XX (ȆİȡȚȕȐȜȜȠȞ): ȈIJȠ ıȘȝİȓȠ 1ıIJ (ȠįȘȖȓĮ 2008/1/ǼȀ IJȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȀȠȚȞȠȕȠȣȜȓȠȣ țĮȚ IJȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ), ȠȚ ȜȑȟİȚȢ «Ȓ, țĮIJȐ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, IJȠȣ ȆȡȦIJȠțȩȜȜȠȣ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ IJȘȢ 25ȘȢ ǹʌȡȚȜȓȠȣ 2005» įȚĮȖȡȐijȠȞIJĮȚ. ȈIJȠ ıȘȝİȓȠ 7Į (ȠįȘȖȓĮ 98/83/ǼȅȀ IJȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ), ȠȚ ȜȑȟİȚȢ «Ȓ, țĮIJȐ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, IJȠȣ ȈIJȠ ıȘȝİȓȠ 19Į (ȠįȘȖȓĮ 2001/80/ǼȀ IJȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȀȠȚȞȠȕȠȣȜȓȠȣ țĮȚ IJȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ), ȠȚ ȜȑȟİȚȢ «Ȓ, țĮIJȐ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, IJȠȣ ȆȡȦIJȠțȩȜȜȠȣ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ IJȘȢ 25ȘȢ ǹʌȡȚȜȓȠȣ 2005» įȚĮȖȡȐijȠȞIJĮȚ. ȈIJȠ ıȘȝİȓȠ 21Įį (ȠįȘȖȓĮ 1999/32/ǼȀ IJȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ), ȠȚ ȜȑȟİȚȢ «Ȓ, țĮIJȐ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, IJȠȣ ȈIJȠ ıȘȝİȓȠ 32į (ȠįȘȖȓĮ 1999/31/ǼȀ IJȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ), ȠȚ ȜȑȟİȚȢ «Ȓ, țĮIJȐ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, IJȠȣ ȈIJȠ ıȘȝİȓȠ 32ıIJ (ȠįȘȖȓĮ 2000/76/ǼȀ IJȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȀȠȚȞȠȕȠȣȜȓȠȣ țĮȚ IJȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ), ȠȚ ȜȑȟİȚȢ «Ȓ, țĮIJȐ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, IJȠȣ ȆȡȦIJȠțȩȜȜȠȣ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ IJȘȢ 25ȘȢ ǹʌȡȚȜȓȠȣ 2005» įȚĮȖȡȐijȠȞIJĮȚ. ȈIJȠ ıȘȝİȓȠ 32ıIJĮ (ȠįȘȖȓĮ 2002/96/ǼȀ IJȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȀȠȚȞȠȕȠȣȜȓȠȣ țĮȚ IJȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ), ȠȚ ȜȑȟİȚȢ «Ȓ, țĮIJȐ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, IJȠȣ ȆȡȦIJȠțȩȜȜȠȣ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ IJȘȢ 25ȘȢ ǹʌȡȚȜȓȠȣ 2005» įȚĮȖȡȐijȠȞIJĮȚ. ____ ȉĮ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJĮ țĮȚ IJĮ ʌȡȦIJȩțȠȜȜĮ IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ Ǽȅȋ IJȡȠʌȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ȦȢ İȟȒȢ: ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ I (ȀIJȘȞȚĮIJȡȚțȐ țĮȚ ijȣIJȠȨȖİȚȠȞȠȝȚțȐ șȑȝĮIJĮ):

ȈIJȠ ȀİijȐȜĮȚȠ ǿ, ȂȑȡȠȢ 1.1, ıȘȝİȓȠ 4 (ȠįȘȖȓĮ 97/78/ǼȀ IJȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ), ʌĮȡİȝȕȐȜȜȠȞIJĮȚ IJĮ İȟȒȢ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȠ țİȓȝİȞȠ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒȢ: «ǿıȤȪȠȣȞ ȠȚ ȝİIJĮȕĮIJȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ ıIJĮ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJĮ IJȘȢ ʌȡȐȟȘȢ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ IJȘȢ 9ȘȢ ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2011 ȖȚĮ IJȘȞ ȀȡȠĮIJȓĮ (ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ V, ȀİijȐȜĮȚȠ 5, ȉȝȒȝĮ IV).»

ȈIJȠ ȀİijȐȜĮȚȠ I, ȂȑȡȠȢ 6.1, ıȘȝİȓȠ 16 (țĮȞȠȞȚıȝȩȢ (ǼȀ) ĮȡȚș. 852/2004 IJȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȚȢ ȝİIJĮȕĮIJȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ: «ǿıȤȪȠȣȞ ȠȚ ȝİIJĮȕĮIJȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ ıIJĮ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJĮ IJȘȢ ʌȡȐȟȘȢ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ IJȘȢ 9ȘȢ ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2011 ȖȚĮ IJȘȞ ȀȡȠĮIJȓĮ (ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ V, ȀİijȐȜĮȚȠ 5, ȉȝȒȝĮ II).» ʌĮȡȐȖȡĮijȠ ȖȚĮ ȝİ IJȚȢ ȝİIJĮȕĮIJȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ țĮȚ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȠ țİȓȝİȞȠ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒȢ: «ǿıȤȪȠȣȞ ȠȚ ȝİIJĮȕĮIJȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ ıIJĮ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJĮ IJȘȢ ʌȡȐȟȘȢ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ IJȘȢ 9ȘȢ ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2011 ȖȚĮ IJȘȞ ȀȡȠĮIJȓĮ (ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ V, ȀİijȐȜĮȚȠ 5, ȉȝȒȝĮ II).»

ȈIJȠ ȀİijȐȜĮȚȠ ǿ, ȂȑȡȠȢ 9.1, ıȘȝİȓȠ 8 (ȠįȘȖȓĮ 1999/74/ǼȀ IJȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ), ʌĮȡİȝȕȐȜȜȠȞIJĮȚ IJĮ İȟȒȢ ȝİIJȐ IJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ ȖȚĮ IJȚȢ ȝİIJĮȕĮIJȚțȑȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ: «ǿıȤȪȠȣȞ ȠȚ ȝİIJĮȕĮIJȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ ıIJĮ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJĮ IJȘȢ ʌȡȐȟȘȢ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ IJȘȢ 9ȘȢ ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2011 ȖȚĮ IJȘȞ ȀȡȠĮIJȓĮ (ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ V, ȀİijȐȜĮȚȠ 5, ȉȝȒȝĮ I).»

ȈIJȠ ȀİijȐȜĮȚȠ ǿǿǿ, ȂȑȡȠȢ 1, ıȘȝİȓȠ 10 (ȠįȘȖȓĮ 2002/53/ǼȀ IJȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ), ʌĮȡİȝȕȐȜȜȠȞIJĮȚ IJĮ İȟȒȢ ȝİIJȐ IJȚȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣȢ ȖȚĮ IJȚȢ ȝİIJĮȕĮIJȚțȑȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ țĮȚ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȠ țİȓȝİȞȠ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒȢ: «ǿıȤȪȠȣȞ ȠȚ ȝİIJĮȕĮIJȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ ıIJĮ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJĮ IJȘȢ ʌȡȐȟȘȢ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ IJȘȢ 9ȘȢ ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2011 ȖȚĮ IJȘȞ ȀȡȠĮIJȓĮ (ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ V, ȀİijȐȜĮȚȠ 5, ȉȝȒȝĮ ǿII).» țİȓȝİȞȠ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒȢ: «ǿıȤȪȠȣȞ ȠȚ ȝİIJĮȕĮIJȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ ıIJĮ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJĮ IJȘȢ ʌȡȐȟȘȢ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ IJȘȢ 9ȘȢ ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2011 ȖȚĮ IJȘȞ ȀȡȠĮIJȓĮ (ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ V, ȀİijȐȜĮȚȠ 5, ȉȝȒȝĮ ǿII).» ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ ǿǿ (ȉİȤȞȚțȠȓ țĮȞȩȞİȢ, ʌȡȩIJȣʌĮ, įȠțȚȝȑȢ țĮȚ ʌȚıIJȠʌȠȓȘıȘ):

ȈIJȠ ȀİijȐȜĮȚȠ XII, ıȘȝİȓȠ 54ȝį (ȠįȘȖȓĮ 2001/113/ǼȀ IJȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ), ʌȡȠıIJȓșİȞIJĮȚ IJĮ ĮțȩȜȠȣșĮ: «ǿıȤȪȠȣȞ ȠȚ ȝİIJĮȕĮIJȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ ıIJĮ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJĮ IJȘȢ ʌȡȐȟȘȢ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ IJȘȢ 9ȘȢ ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2011 ȖȚĮ IJȘȞ ȀȡȠĮIJȓĮ (ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ V, ȀİijȐȜĮȚȠ 4, ȉȝȒȝĮ I, ıȘȝİȓȠ 1).»

ȈIJȠ ȀİijȐȜĮȚȠ XVIIǿ, ıȘȝİȓȠ 15Țȗ (ȠįȘȖȓĮ 2001/83/ǼȀ IJȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȀȠȚȞȠȕȠȣȜȓȠȣ țĮȚ IJȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ), ʌĮȡİȝȕȐȜȜİIJĮȚ IJȠ ĮțȩȜȠȣșȠ țİȓȝİȞȠ ȝİIJȐ IJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ ȖȚĮ IJȚȢ ȝİIJĮȕĮIJȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ țĮȚ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȠ țİȓȝİȞȠ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒȢ: «ǿıȤȪȠȣȞ ȠȚ ȝİIJĮȕĮIJȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ ıIJĮ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJĮ IJȘȢ ʌȡȐȟȘȢ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ IJȘȢ 9ȘȢ ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2011 ȖȚĮ IJȘȞ ȀȡȠĮIJȓĮ (ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ V, ȀİijȐȜĮȚȠ 1).» ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒȢ: «ǿıȤȪȠȣȞ ȠȚ ȝİIJĮȕĮIJȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ ıIJĮ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJĮ IJȘȢ ʌȡȐȟȘȢ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ IJȘȢ 9ȘȢ ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2011 ȖȚĮ IJȘȞ ȀȡȠĮIJȓĮ (ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ V, ȀİijȐȜĮȚȠ 10, ȉȝȒȝĮ VI).» ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ V (ǼȜİȪșİȡȘ țȣțȜȠijȠȡȓĮ IJȦȞ İȡȖĮȗȠȝȑȞȦȞ): ȀȐIJȦ Įʌȩ IJȠȞ IJȓIJȜȠ «ȂǼȉǹǺǹȉǿȀǾ ȆǼȇǿȅǻȅȈ» ʌĮȡİȝȕȐȜȜȠȞIJĮȚ IJĮ ĮțȩȜȠȣșĮ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ʌĮȡĮȖȡȐijȦȞ ȖȚĮ IJȚȢ ȝİIJĮȕĮIJȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ țĮȚ IJȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣ ȖȚĮ IJȠȣȢ ȝȘȤĮȞȚıȝȠȪȢ įȚĮıijȐȜȚıȘȢ: «ǿıȤȪȠȣȞ ȠȚ ȝİIJĮȕĮIJȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ ıIJĮ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJĮ IJȘȢ ʌȡȐȟȘȢ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ IJȘȢ 9ȘȢ ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2011 ȖȚĮ IJȘȞ ȀȡȠĮIJȓĮ (ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ V, ȀİijȐȜĮȚȠ 2).» ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ VIII (ǻȚțĮȓȦȝĮ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ): ȀȐIJȦ Įʌȩ IJȠȞ IJȓIJȜȠ «ȂǼȉǹǺǹȉǿȀǾ ȆǼȇǿȅǻȅȈ» ʌĮȡİȝȕȐȜȜȠȞIJĮȚ IJĮ ĮțȩȜȠȣșĮ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ʌĮȡĮȖȡȐijȦȞ ȖȚĮ IJȚȢ ȝİIJĮȕĮIJȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ țĮȚ IJȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣ ȖȚĮ IJȠȣȢ ȝȘȤĮȞȚıȝȠȪȢ įȚĮıijȐȜȚıȘȢ: «ǿıȤȪȠȣȞ ȠȚ ȝİIJĮȕĮIJȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ ıIJĮ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJĮ IJȘȢ ʌȡȐȟȘȢ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ IJȘȢ 9ȘȢ ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2011 ȖȚĮ IJȘȞ ȀȡȠĮIJȓĮ (ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ V, ȀİijȐȜĮȚȠ 2).» ĮțȩȜȠȣșȠ țİȓȝİȞȠ: «ǿıȤȪȠȣȞ ȠȚ ȝİIJĮȕĮIJȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ ıIJĮ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJĮ IJȘȢ ʌȡȐȟȘȢ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ IJȘȢ 9ȘȢ ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2011 ȖȚĮ IJȘȞ ȀȡȠĮIJȓĮ (ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ V, ȀİijȐȜĮȚȠ 3).» ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ XIII (ȂİIJĮijȠȡȑȢ): ȈIJȠ ıȘȝİȓȠ 53Į (ȀĮȞȠȞȚıȝȩȢ (ǼȅȀ) ĮȡȚș. 3577/92 IJȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ), ʌĮȡİȝȕȐȜȜȠȞIJĮȚ ȠȚ İȟȒȢ ʌĮȡȐȖȡĮijȠȚ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȠ țİȓȝİȞȠ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒȢ: «ǼijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ ȠȚ ȝİIJĮȕĮIJȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ ıIJĮ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJĮ IJȘȢ ʌȡȐȟȘȢ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ IJȘȢ 9ȘȢ ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2011 ȖȚĮ IJȘȞ ȀȡȠĮIJȓĮ (ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ V, ȀİijȐȜĮȚȠ 7, ıȘȝİȓȠ 1). ǵıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȠȣȢ ȝȘȤĮȞȚıȝȠȪȢ įȚĮıijȐȜȚıȘȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤȠȞIJĮȚ ıIJȚȢ ȝİIJĮȕĮIJȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȚȢ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞİȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣȢ, ȚıȤȪİȚ IJȠ ȆȇȍȉȅȀȅȁȁȅ 44 ȈȋǼȉǿȀǹ ȂǼ ȉȅȊȈ ȂǾȋǹȃǿȈȂȅȊȈ ǻǿǹȈĭǹȁǿȈǾȈ ȂǼȉǹ ȉǾ ǻǿǼȊȇȊȃȈǾ ȉȅȊ ǼȊȇȍȆǹȎȀȅȊ ȅǿȀȅȃȅȂǿȀȅȊ ȋȍȇȅȊ.» «ȅȚ ȡȣșȝȓıİȚȢ ʌȠȣ ĮijȠȡȠȪȞ IJĮ ȣijȚıIJȐȝİȞĮ țĮșİıIJȫIJĮ İȞȚıȤȪıİȦȞ ʌȠȣ ȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȠ țİijȐȜĮȚȠ 2 (ȆȠȜȚIJȚțȒ ĮȞIJĮȖȦȞȚıȝȠȪ) IJȠȣ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJȠȢ IV IJȘȢ ʌȡȐȟȘȢ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ IJȘȢ 9ȘȢ ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2011 ȚıȤȪȠȣȞ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ.» ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ XVII (ȆȞİȣȝĮIJȚțȒ ȚįȚȠțIJȘıȓĮ): «ȅȚ İȚįȚțȠȓ ȝȘȤĮȞȚıȝȠȓ ʌȠȣ ȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȠ țİijȐȜĮȚȠ 1 (ȃȠȝȠșİıȓĮ ʌİȡȓ ʌȞİȣȝĮIJȚțȒȢ ȚįȚȠțIJȘıȓĮȢ) IJȠȣ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJȠȢ IV IJȘȢ ʌȡȐȟȘȢ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ IJȘȢ 9ȘȢ ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2011 ȚıȤȪȠȣȞ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ.» ȈIJȠ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ XVIII (ȊȖİȓĮ țĮȚ ĮıijȐȜİȚĮ țĮIJȐ IJȘȞ İȡȖĮıȓĮ, İȡȖĮIJȚțȩ įȓțĮȚȠ țĮȚ ȓıȘ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘ ĮȞįȡȫȞ țĮȚ ȖȣȞĮȚțȫȞ): ȈIJȠ ıȘȝİȓȠ 30 (ȠįȘȖȓĮ 96/71/ǼȀ IJȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȀȠȚȞȠȕȠȣȜȓȠȣ țĮȚ IJȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ), ʌĮȡİȝȕȐȜȜİIJĮȚ IJȠ ĮțȩȜȠȣșȠ țİȓȝİȞȠ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ʌĮȡĮȖȡȐijȦȞ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȚȢ ȝİIJĮȕĮIJȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ țĮȚ IJȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣ ȖȚĮ IJȠȣȢ ȝȘȤĮȞȚıȝȠȪȢ įȚĮıijȐȜȚıȘȢ: «ǿıȤȪȠȣȞ ȠȚ ȝİIJĮȕĮIJȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ ıIJĮ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJĮ IJȘȢ ʌȡȐȟȘȢ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ IJȘȢ 9ȘȢ ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2011 ȖȚĮ IJȘȞ ȀȡȠĮIJȓĮ (ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ V, ȀİijȐȜĮȚȠ 2).» ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣȢ ȖȚĮ IJȚȢ ȝİIJĮȕĮIJȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ: «ǿıȤȪȠȣȞ ȠȚ ȝİIJĮȕĮIJȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ ıIJĮ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJĮ IJȘȢ ʌȡȐȟȘȢ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ IJȘȢ 9ȘȢ ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2011 ȖȚĮ IJȘȞ ȀȡȠĮIJȓĮ (ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ V, ȀİijȐȜĮȚȠ 10, ȉȝȒȝĮ IV, ıȘȝİȓȠ 2).»

ȈIJȠ ıȘȝİȓȠ 13 (ȠįȘȖȓĮ 91/271/ǼȅȀ IJȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ), ʌĮȡİȝȕȐȜȜȠȞIJĮȚ IJĮ İȟȒȢ ȝİIJȐ IJȚȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣȢ ȖȚĮ IJȚȢ ȝİIJĮȕĮIJȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ țĮȚ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȠ țİȓȝİȞȠ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒȢ: «ǿıȤȪȠȣȞ ȠȚ ȝİIJĮȕĮIJȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ ıIJĮ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJĮ IJȘȢ ʌȡȐȟȘȢ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ IJȘȢ 9ȘȢ ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2011 ȖȚĮ IJȘȞ ȀȡȠĮIJȓĮ (ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ V, ȀİijȐȜĮȚȠ 10, ȉȝȒȝĮ IV, ıȘȝİȓȠ 1).»

ȈIJȠ ıȘȝİȓȠ 19Į (ȅįȘȖȓĮ 2001/80/ǼȀ IJȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȀȠȚȞȠȕȠȣȜȓȠȣ țĮȚ IJȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ), ʌĮȡİȝȕȐȜȜȠȞIJĮȚ IJĮ İȟȒȢ ȝİIJȐ IJȚȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȚȢ ȝİIJĮȕĮIJȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ țĮȚ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȠ țİȓȝİȞȠ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒȢ: «ǿıȤȪȠȣȞ ȠȚ ȝİIJĮȕĮIJȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ ıIJĮ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJĮ IJȘȢ ʌȡȐȟȘȢ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ IJȘȢ 9ȘȢ ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2011 ȖȚĮ IJȘȞ ȀȡȠĮIJȓĮ (ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ V, ȀİijȐȜĮȚȠ 10, ȉȝȒȝĮ V, ıȘȝİȓȠ 2).»

ȈIJȠ ıȘȝİȓȠ 21Įȕ (ȠįȘȖȓĮ 1999/13/ǼȀ IJȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ), ʌȡȠıIJȓșİȞIJĮȚ IJĮ İȟȒȢ: «ǿıȤȪȠȣȞ ȠȚ ȝİIJĮȕĮIJȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ ıIJĮ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJĮ IJȘȢ ʌȡȐȟȘȢ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ IJȘȢ 9ȘȢ ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2011 ȖȚĮ IJȘȞ ȀȡȠĮIJȓĮ (ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ V, ȀİijȐȜĮȚȠ 10, ȉȝȒȝĮ V, ıȘȝİȓȠ 1).» «ǿıȤȪȠȣȞ ȠȚ ȝİIJĮȕĮIJȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ ıIJĮ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJĮ IJȘȢ ʌȡȐȟȘȢ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ IJȘȢ 9ȘȢ ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2011 ȖȚĮ IJȘȞ ȀȡȠĮIJȓĮ (ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ V, ȀİijȐȜĮȚȠ 10, ȉȝȒȝĮ I, ıȘȝİȓȠ 1).»

ȈIJȠ ıȘȝİȓȠ 32į (ȠįȘȖȓĮ 1999/31/ǼȀ IJȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ), ʌĮȡİȝȕȐȜȜȠȞIJĮȚ IJĮ İȟȒȢ ȝİIJȐ IJȚȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȚȢ ȝİIJĮȕĮIJȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ: «ǿıȤȪȠȣȞ ȠȚ ȝİIJĮȕĮIJȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ ıIJĮ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJĮ IJȘȢ ʌȡȐȟȘȢ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ IJȘȢ 9ȘȢ ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2011 ȖȚĮ IJȘȞ ȀȡȠĮIJȓĮ (ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ V, ȀİijȐȜĮȚȠ 10, ȉȝȒȝĮ ǿII).» _____ V Bruselu dne jedenáctého dubna GYDWLVtFHþWUQiFW Udfærdiget i Bruxelles den ellevte april WRWXVLQGRJIMRUWHQ Geschehen zu Brüssel am elften April ]ZHLWDXVHQGYLHU]HKQ Kahe tuhande neljateistkümnenda aasta aprillikuu üheteistkümnendal päeval %UVVHOLV ǯǼȖȚȞİ ıIJȚȢǺȡȣȟȑȜȜİȢ ıIJȚȢȑȞįİțĮ ǹʌȡȚȜȓȠȣ įȪȠȤȚȜȚȐįİȢįİțĮIJȑııİȡĮ Done at Brussels on the eleventh day of April in WKH\HDUWZRWKRXVDQGDQGIRXUWHHQ Fait à Bruxelles, le onze avril GHX[PLOOHTXDWRU]H Sastavljeno u Bruxellesu jedanaestog travnja GYLMHWLVXüHþHWUQDHVWH Fatto a Bruxelles, addì undici aprile GXHPLODTXDWWRUGLFL %ULVHOƝ GLYLWnjNVWRãLþHWUSDGVPLWƗJDGa YLHQSDGVPLWDMƗ DSUƯOƯ Priimta GXWnjNVWDQþLDLNHWXULROLNWǐPHWǐ EDODQGåLR YLHQXROLNWąGLHQą %ULXVHO\MH Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizennegyedik év április havának WL]HQHJ\HGLNQDSMiQ 0DJƫPXO fi Brussell, fil-ƫGD[-il jum ta’ April tas-sena elfejn u erEDWD[ Gedaan te Brussel, de elfde april WZHHGXL]HQGYHHUWLHQ 6SRU]ąG]RQRZ Brukseli dnia jedenastego kwietnia URNXGZDW\VLąFHF]WHUQDVWHJR Feito em Bruxelas, em onze de abril GHGRLVPLOHFDWRU]H Întocmit la Bruxelles la unsprezece aprilie GRXăPLLSDLVSUH]HFH V Bruseli jedenásteho apríla GYHWLVtFãWUQiVĢ V Bruslju, dne enajstega aprila OHWDGYDWLVRþãWLULQDMVW Tehty Brysselissä yhdentenätoista päivänä huhtikuuta YXRQQDNDNVLWXKDWWDQHOMlWRLVWD Som skedde i Bryssel den elfte april tjugohundrafjortoQ *M|UWt%UXVVHOKLQQDSUtO 8WIHUGLJHWL%UXVVHOHOOHYWHDSULOWRWXVHQRJIMRUWHQ țĮȚ: ȉȅȊ ǺǹȈǿȁǼǿȅȊȉȅȊ ǺǼȁīǿȅȊ, ȉǾȈ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹȈ ȉǾȈ ǺȅȊȁīǹȇǿǹȈ, ȉǾȈ ȉȈǼȋǿȀǾȈ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹȈ, ȉȅȊ ǺǹȈǿȁǼǿȅȊ ȉǾȈ ǻǹȃǿǹȈ, ȉǾȈ ȅȂȅȈȆȅȃǻǿǹȀǾȈ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹȈ ȉǾȈ īǼȇȂǹȃǿǹȈ, ȉǾȈ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹȈ ȉǾȈ ǼȈĬȅȃǿǹȈ, ȉǾȈ ǿȇȁǹȃǻǿǹȈ, ȉǾȈ ǼȁȁǾȃǿȀǾȈ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹȈ, ȉȅȊ ǺǹȈǿȁǼǿȅȊ ȉǾȈ ǿȈȆǹȃǿǹȈ, ȉǾȈ īǹȁȁǿȀǾȈ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹȈ, ȉǾȈ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹȈ ȉǾȈ ȁǼȉȅȃǿǹȈ, ȉǾȈ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹȈ ȉǾȈ ȁǿĬȅȊǹȃǿǹȈ, ȉȅȊ ȂǼīǹȁȅȊ ǻȅȊȀǹȉȅ ȉȅȊ ȁȅȊȄǼȂǺȅȊȇīȅȊ, ȉǾȈ ȅȊīīǹȇǿǹȈ, ȉǾȈ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹȈ ȉǾȈ ȂǹȁȉǹȈ, ȉȅȊ ǺǹȈǿȁǼǿȅȊ ȉȍȃ Ȁǹȉȍ ȋȍȇȍȃ, ȉǾȈ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹȈ ȉǾȈ ǹȊȈȉȇǿǹȈ, ȉǾȈ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹȈ ȉǾȈ ȆȅȁȍȃǿǹȈ, ȉǾȈ ȆȅȇȉȅīǹȁǿȀǾȈ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹȈ, ȉǾȈ ȇȅȊȂǹȃǿǹȈ, ȉǾȈ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹȈ ȉǾȈ ȈȁȅǺǼȃǿǹȈ, ȉȅȊ ǺǹȈǿȁǼǿȅȊ ȉǾȈ ȈȅȊǾǻǿǹȈ, ȉȅȊ ǾȃȍȂǼȃȅȊ ǺǹȈǿȁǼǿȅȊ ȉǾȈ ȂǼīǹȁǾȈ ǺȇǼȉǹȃǿǹȈ Ȁǹǿ ȉǾȈ ǺȅȇǼǿǹȈ ǿȇȁǹȃǻǿǹȈ, ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ IJȘȢ ȈȣȞșȒțȘȢ ȖȚĮ IJȘȞ ȓįȡȣıȘ IJȘȢ ǼȊȇȍȆǹȎȀǾȈ ǼȃȍȈǾȈ, İijİȟȒȢ «IJĮ țȡȐIJȘ ȝȑȜȘ IJȘȢ ǼǼ», ȉǾȈ ǿȈȁǹȃǻǿǹȈ, ȉȅȊ ȆȇǿīȀǿȆǹȉȅȊ ȉȅȊ ȁǿȋȉǼȃȈȉǹȎȃ, ȉȅȊ ǺǹȈǿȁǼǿȅȊ ȉǾȈ ȃȅȇǺǾīǿǹȈ, İijİȟȒȢ «IJĮ țȡȐIJȘ IJȘȢ ǼǽǼȈ», ʌȠȣ İȓȞĮȚ ȩȜĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ȖȚĮ IJȠȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȩ ȅȚțȠȞȠȝȚțȩ ȋȫȡȠ ʌȠȣ ȣʌİȖȡȐijȘ ıIJȠ ȆȩȡIJȠ ıIJȚȢ 2 ȂĮǸȠȣ 1992 (İijİȟȒȢ «Ș ıȣȝijȦȞȓĮ Ǽȅȋ») İijİȟȒȢ Įʌȩ țȠȚȞȠȪ «IJĮ ʌĮȡȩȞIJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ», țĮȚ İijİȟȒȢ «IJȠ ȞȑȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ», ıȣȞİȜșȩȞIJİȢ ıIJȚȢ ǺȡȣȟȑȜȜİȢ, ıIJȚȢ [ǾȂǼȇȅȂǾȃǿǹ] IJȠȣ [ǼȉȅȈ] ȖȚĮ IJȘȞ ȣʌȠȖȡĮijȒ IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ȖȚĮ IJȘ ıȣȝȝİIJȠȤȒ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȀȡȠĮIJȓĮȢ ıIJȠȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȩ ȅȚțȠȞȠȝȚțȩ ȋȫȡȠ, ȣȚȠșȑIJȘıĮȞ IJĮ ĮțȩȜȠȣșĮ țİȓȝİȞĮ: I. ȈȣȝijȦȞȓĮ ȖȚĮ IJȘ ıȣȝȝİIJȠȤȒ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȀȡȠĮIJȓĮȢ ıIJȠȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȩ ȅȚțȠȞȠȝȚțȩ ȋȫȡȠ (İijİȟȒȢ «ıȣȝijȦȞȓĮ»)· II. ȉĮ țİȓȝİȞĮ ʌȠȣ ĮʌĮȡȚșȝȠȪȞIJĮȚ țĮIJȦIJȑȡȦ țĮȚ IJĮ ȠʌȠȓĮ İȓȞĮȚ ʌȡȠıĮȡIJȘȝȑȞĮ ıIJȘ ıȣȝijȦȞȓĮ: ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ ǹ: ȀĮIJȐȜȠȖȠȢ Ƞ ȠʌȠȓȠȢ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 3 IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ Ǻ: ȀĮIJȐȜȠȖȠȢ Ƞ ȠʌȠȓȠȢ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 4 IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ȅȚ ʌȜȘȡİȟȠȪıȚȠȚ IJȦȞ ʌĮȡȩȞIJȦȞ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ țĮȚ ȠȚ ʌȜȘȡİȟȠȪıȚȠȚ IJȠȣ ȞȑȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ȣȚȠșȑIJȘıĮȞ IJȚȢ țȠȚȞȑȢ įȘȜȫıİȚȢ ʌȠȣ ĮʌĮȡȚșȝȠȪȞIJĮȚ țĮIJȦIJȑȡȦ țĮȚ ʌȡȠıĮȡIJȫȞIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ȉİȜȚțȒ ȆȡȐȟȘ:

ȀȠȚȞȒ įȒȜȦıȘ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ȑȖțĮȚȡȘ ȑȞĮȡȟȘ ȚıȤȪȠȢ Ȓ IJȘȞ ʌȡȠıȦȡȚȞȒ İijĮȡȝȠȖȒ IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ȖȚĮ IJȘ ıȣȝȝİIJȠȤȒ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȀȡȠĮIJȓĮȢ ıIJȠȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȩ ȅȚțȠȞȠȝȚțȩ ȋȫȡȠ. ıȣȝijȦȞȓĮȢ ȖȚĮ IJȘ ıȣȝȝİIJȠȤȒ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȀȡȠĮIJȓĮȢ ıIJȠȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȩ· ȅȚțȠȞȠȝȚțȩ ȋȫȡȠ·

ȀȠȚȞȒ įȒȜȦıȘ ȖȚĮ IJȚȢ IJȠȝİĮțȑȢ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑȢ IJȠȣ ȁȚȤIJİȞıIJȐȚȞ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȘȢ İȜİȪșİȡȘȢ țȣțȜȠijȠȡȓĮȢ IJȦȞ ʌȡȠıȫʌȦȞ·

ȀȠȚȞȒ įȒȜȦıȘ ȖȚĮ IJȠȣȢ IJȠȝİȓȢ ʌȡȠIJİȡĮȚȩIJȘIJĮȢ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌȡȦIJȩțȠȜȜȠ 38ȕ·

ȀȠȚȞȒ įȒȜȦıȘ ȖȚĮ IJȚȢ ȤȡȘȝĮIJȠįȠIJȚțȑȢ ıȣȞİȚıijȠȡȑȢ. ȅȚ ʌȜȘȡİȟȠȪıȚȠȚ IJȦȞ ʌĮȡȩȞIJȦȞ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ țĮȚ ȠȚ ʌȜȘȡİȟȠȪıȚȠȚ IJȠȣ ȞȑȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ȑȜĮȕĮȞ ȣʌȩȥȘ IJȘ įȒȜȦıȘ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ țĮIJȦIJȑȡȦ țĮȚ ʌȡȠıĮȡIJȐIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ȉİȜȚțȒ ȆȡȐȟȘ: īİȞȚțȒ țȠȚȞȒ įȒȜȦıȘ IJȦȞ țȡĮIJȫȞ IJȘȢ ǼǽǼȈ. ǼʌȓıȘȢ ıȣȝijȫȞȘıĮȞ ȩIJȚ, IJȠ ĮȡȖȩIJİȡȠ ȑȦȢ IJȘȞ ȑȞĮȡȟȘ ȚıȤȪȠȢ IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ, Ș ıȣȝijȦȞȓĮ Ǽȅȋ, ȩʌȦȢ IJȡȠʌȠʌȠȚȒșȘțİ ȝİ IJȠ ʌȡȦIJȩțȠȜȜȠ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒ IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ȖȚĮ IJȠȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȩ ȅȚțȠȞȠȝȚțȩ ȋȫȡȠ țĮȚ IJĮ ʌȜȒȡȘ țİȓȝİȞĮ ȩȜȦȞ IJȦȞ ĮʌȠijȐıİȦȞ IJȘȢ ȂȚțIJȒȢ ǼʌȚIJȡȠʌȒȢ IJȠȣ Ǽȅȋ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țĮIJĮȡIJȚıșȠȪȞ țĮȚ ȞĮ țȣȡȦșȠȪȞ Įʌȩ IJȠȣȢ ĮȞIJȚʌȡȠıȫʌȠȣȢ IJȦȞ ʌĮȡȩȞIJȦȞ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ țĮȚ IJȠȣ ȞȑȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ıIJȘȞ țȡȠĮIJȚțȒ ȖȜȫııĮ. ʌİȡȓȠįȠ 2009-2014 ȜȩȖȦ IJȘȢ ıȣȝȝİIJȠȤȒȢ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȀȡȠĮIJȓĮȢ ıIJȠȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȩ ȅȚțȠȞȠȝȚțȩ ȋȫȡȠ, IJȠ ȠʌȠȓȠ İʌȓıȘȢ ʌȡȠıĮȡIJȐIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ȉİȜȚțȒ ȆȡȐȟȘ. ǼʌȓıȘȢ ȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ȣʌȩȥȘ IJȠ ʌȡȩıșİIJȠ ʌȡȦIJȩțȠȜȜȠ ıIJȘ ıȣȝijȦȞȓĮ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ȅȚțȠȞȠȝȚțȒȢ ȀȠȚȞȩIJȘIJĮȢ țĮȚ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ǿıȜĮȞįȓĮȢ ȜȩȖȦ IJȘȢ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȀȡȠĮIJȓĮȢ ıIJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ, IJȠ ȠʌȠȓȠ ʌȡȠıĮȡIJȐIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ȉİȜȚțȒ ȆȡȐȟȘ. ȁĮȝȕȐȞȠȣȞ İʌȚʌȜȑȠȞ ȣʌȩȥȘ IJȠ ʌȡȩıșİIJȠ ʌȡȦIJȩțȠȜȜȠ ıIJȘ ıȣȝijȦȞȓĮ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ȅȚțȠȞȠȝȚțȒȢ ȀȠȚȞȩIJȘIJĮȢ țĮȚ IJȠȣ ǺĮıȚȜİȓȠȣ IJȘȢ ȃȠȡȕȘȖȓĮȢ ȜȩȖȦ IJȘȢ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȀȡȠĮIJȓĮȢ ıIJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ, IJȠ ȠʌȠȓȠ ʌȡȠıĮȡIJȐIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ȉİȜȚțȒ ȆȡȐȟȘ. ȉȠȞȓȗȠȣȞ ȩIJȚ IJĮ ʌȡȠĮȞĮijİȡșȑȞIJĮ ʌȡȦIJȩțȠȜȜĮ ıȣȝijȦȞȒșȘțĮȞ ȣʌȩ IJȘȞ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȩIJȚ Ș ıȣȝȝİIJȠȤȒ ıIJȠȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȩ ȅȚțȠȞȠȝȚțȩ ȋȫȡȠ ʌĮȡĮȝȑȞİȚ ĮȝİIJȐȕȜȘIJȘ. V Bruselu dne jedenáctého dubna GYDWLVtFHþWUQiFW Udfærdiget i Bruxelles den ellevte april WRWXVLQGRJIMRUWHQ Geschehen zu Brüssel am elften April ]ZHLWDXVHQGYLHU]HKQ Kahe tuhande neljateistkümnenda aasta aprillikuu üheteistkümnendal päeval %UVVHOLV ǯǼȖȚȞİ ıIJȚȢǺȡȣȟȑȜȜİȢ ıIJȚȢȑȞįİțĮ ǹʌȡȚȜȓȠȣ įȪȠȤȚȜȚȐįİȢįİțĮIJȑııİȡĮ Done at Brussels on the eleventh day of April in WKH\HDUWZRWKRXVDQGDQGIRXUWHHQ Fait à Bruxelles, le onze avril GHX[PLOOHTXDWRU]H Sastavljeno u Bruxellesu jedanaestog travnja GYLMHWLVXüHþHWUQDHVWH Fatto a Bruxelles, addì undici aprile GXHPLODTXDWWRUGLFL %ULVHOƝ GLYLWnjNVWRãLþHWUSDGVPLWƗJDGa YLHQSDGVPLWDMƗ DSUƯOƯ Priimta GXWnjNVWDQþLDLNHWXULROLNWǐPHWǐ EDODQGåLR YLHQXROLNWąGLHQą %ULXVHO\MH Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizennegyedik év április havának WL]HQHJ\HGLNQDSMiQ 0DJƫPXO fi Brussell, fil-ƫGD[-il jum ta’ April tas-sena elfejn u erEDWD[ Gedaan te Brussel, de elfde april WZHHGXL]HQGYHHUWLHQ 6SRU]ąG]RQRZ Brukseli dnia jedenastego kwietnia URNXGZDW\VLąFHF]WHUQDVWHJR Feito em Bruxelas, em onze de abril GHGRLVPLOHFDWRU]H Întocmit la Bruxelles la unsprezece aprilie GRXăPLLSDLVSUH]HFH V Bruseli jedenásteho apríla GYHWLVtFãWUQiVĢ V Bruslju, dne enajstega aprila OHWDGYDWLVRþãWLULQDMVW Tehty Brysselissä yhdentenätoista päivänä huhtikuuta YXRQQDNDNVLWXKDWWDQHOMlWRLVWD Som skedde i Bryssel den elfte april tjugohundrafjortoQ *M|UWt%UXVVHOKLQQDSUtO 8WIHUGLJHWL%UXVVHOHOOHYWHDSULOWRWXVHQRJIMRUWHQ ȉȅȊ ȃǼȅȊ ȈȊȂǺǹȁȁȅȂǼȃȅȊ ȂǼȇȅȊȈ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹȈ ȉǾȈ ȀȇȅǹȉǿǹȈ Ȉȉȅȃ ǼȊȇȍȆǹȎȀȅ ȅǿȀȅȃȅȂǿȀȅ ȋȍȇȅ ȉĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ IJȠȞȓȗȠȣȞ IJȘ ıȘȝĮıȓĮ IJȘȢ ȑȖțĮȚȡȘȢ ȑȞĮȡȟȘȢ ȚıȤȪȠȢ Ȓ IJȘȢ ʌȡȠıȦȡȚȞȒȢ İijĮȡȝȠȖȒȢ IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ȖȚĮ IJȘ ıȣȝȝİIJȠȤȒ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȀȡȠĮIJȓĮȢ ıIJȠȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȩ ȅȚțȠȞȠȝȚțȩ ȋȫȡȠ ȖȚĮ ȞĮ İȟĮıijĮȜȚıIJİȓ Ș İȪȡȣșȝȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȅȚțȠȞȠȝȚțȠȪ ȋȫȡȠȣ țĮȚ ȞĮ įȠșİȓ Ș įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ıIJȘȞ ȀȡȠĮIJȓĮ ȞĮ İʌȦijİȜȘșİȓ Įʌȩ IJȘ ıȣȝȝİIJȠȤȒ IJȘȢ ıIJȠȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȩ ȅȚțȠȞȠȝȚțȩ ȋȫȡȠ. ȉĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ İʌȚȕİȕĮȚȫȞȠȣȞ ȩIJȚ ȠȚ ȝİIJĮȕĮIJȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ ıIJȘ ȈȣȞșȒțȘ ȆȡȠıȤȫȡȘıȘȢ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ıIJȘ ıȣȝijȦȞȓĮ Ǽȅȋ țĮȚ ȜȒȖȠȣȞ IJȘȞ ȓįȚĮ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ʌȠȣ șĮ ȑȜȘȖĮȞ İȐȞ Ș įȚİȪȡȣȞıȘ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ țĮȚ IJȠȣ Ǽȅȋ İȓȤİ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȘșİȓ IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ IJȘȞ 1Ș ǿȠȣȜȓȠȣ 2013. ȉǾȈ ȈȊȂĭȍȃǿǹȈ īǿǹ ȉǾ ȈȊȂȂǼȉȅȋǾ ȉǾȈ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹȈ ȉǾȈ ȀȇȅǹȉǿǹȈ Ȉȉȅȃ ǼȊȇȍȆǹȎȀȅ ȅǿȀȅȃȅȂǿȀȅ ȋȍȇȅ

ȉĮ ʌȚıIJȠʌȠȚȘIJȚțȐ țĮIJĮȖȦȖȒȢ ʌȠȣ İțįȓįȠȞIJĮȚ țĮȞȠȞȚțȐ Įʌȩ țȡȐIJȠȢ IJȘȢ ǼǽǼȈ Ȓ Įʌȩ IJȠ ȞȑȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ ʌȡȠIJȚȝȘıȚĮțȒȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ʌȠȣ ȑȤİȚ ıȣȞĮijșİȓ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ țȡĮIJȫȞ IJȘȢ ǼǽǼȈ țĮȚ IJȠȣ ȞȑȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ Ȓ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ ȝȠȞȠȝİȡȫȞ İșȞȚțȫȞ ȞȠȝȠșİIJȘȝȐIJȦȞ țȡȐIJȠȣȢ IJȘȢ ǼǽǼȈ Ȓ ȞȑȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ șİȦȡȠȪȞIJĮȚ ʌȚıIJȠʌȠȚȘIJȚțȐ ʌȡȠIJȚȝȘıȚĮțȒȢ țĮIJĮȖȦȖȒȢ Ǽȅȋ, İijȩıȠȞ: Į) IJȠ ʌȚıIJȠʌȠȚȘIJȚțȩ țĮIJĮȖȦȖȒȢ țĮȚ IJĮ ȑȖȖȡĮijĮ ȝİIJĮijȠȡȐȢ ȑȤȠȣȞ İțįȠșİȓ IJȠ ĮȡȖȩIJİȡȠ IJȘȞ ʌĮȡĮȝȠȞȒ IJȘȢ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ IJȠȣ ȞȑȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ıIJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ· ȕ) IJȠ ʌȚıIJȠʌȠȚȘIJȚțȩ țĮIJĮȖȦȖȒȢ ȣʌȠȕȐȜȜİIJĮȚ ıIJȚȢ IJİȜȦȞİȚĮțȑȢ ĮȡȤȑȢ İȞIJȩȢ IJİııȐȡȦȞ ȝȘȞȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ȑȞĮȡȟȘ ȚıȤȪȠȢ IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ. ǼȐȞ IJĮ İȝʌȠȡİȪȝĮIJĮ ȑȤȠȣȞ įȘȜȦșİȓ ȖȚĮ İȚıĮȖȦȖȒ Įʌȩ țȡȐIJȠȢ IJȘȢ ǼǽǼȈ Ȓ IJȠ ȞȑȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ıIJȠ, ĮȞIJȓıIJȠȚȤĮ, ȞȑȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ Ȓ țȡȐIJȠȢ IJȘȢ ǼǽǼȈ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ IJȠȣ ȞȑȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ıIJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ, ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ ʌȡȠIJȚȝȘıȚĮțȫȞ ıȣȝijȦȞȚȫȞ ʌȠȣ ȓıȤȣĮȞ IJȩIJİ ȝİIJĮȟȪ țȡȐIJȠȣȢ IJȘȢ ǼǽǼȈ țĮȚ IJȠȣ ȞȑȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ, IJȠ ʌȚıIJȠʌȠȚȘIJȚțȩ țĮIJĮȖȦȖȒȢ ʌȠȣ ȑȤİȚ İțįȠșİȓ ĮȞĮįȡȠȝȚțȐ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĮȣIJȫȞ IJȦȞ ıȣȝijȦȞȚȫȞ ȝʌȠȡİȓ İʌȓıȘȢ ȞĮ ȖȓȞİIJĮȚ ĮʌȠįİțIJȩ ıIJĮ țȡȐIJȘ IJȘȢ ǼǽǼȈ Ȓ IJȠ ȞȑȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ, İijȩıȠȞ ȣʌȠȕȐȜȜİIJĮȚ ıIJȚȢ IJİȜȦȞİȚĮțȑȢ ĮȡȤȑȢ İȞIJȩȢ IJİııȐȡȦȞ ȝȘȞȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȑȞĮȡȟȘȢ ȚıȤȪȠȢ IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ. ʌȜĮȓıȚȠ ıȣȝijȦȞȚȫȞ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ıȣȞĮijșİȓ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ țȡĮIJȫȞ IJȘȢ ǼǽǼȈ, ĮijİȞȩȢ, țĮȚ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȀȡȠĮIJȓĮȢ, ĮijİIJȑȡȠȣ, ȣʌȩ IJȠȞ ȩȡȠ ȩIJȚ ȠȚ İȖțİțȡȚȝȑȞȠȚ İȟĮȖȦȖİȓȢ İijĮȡȝȩȗȠȣȞ IJȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ țĮIJĮȖȦȖȒȢ Ǽȅȋ. ȅȚ ȐįİȚİȢ ĮȣIJȑȢ ĮȞIJȚțĮșȓıIJĮȞIJĮȚ Įʌȩ IJĮ țȡȐIJȘ IJȘȢ ǼǽǼȈ țĮȚ IJȘ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ IJȘȢ ȀȡȠĮIJȓĮȢ, IJȠ ĮȡȖȩIJİȡȠ ȑȞĮ ȑIJȠȢ ȝİIJȐ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȑȞĮȡȟȘȢ ȚıȤȪȠȢ IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ, ȝİ ȞȑİȢ ȐįİȚİȢ ʌȠȣ İțįȓįȠȞIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȣȢ ȩȡȠȣȢ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌȡȦIJȩțȠȜȜȠ 4 IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ȖȚĮ IJȠȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȩ ȅȚțȠȞȠȝȚțȩ ȋȫȡȠ.

ȅȚ ĮȚIJȒıİȚȢ ȖȚĮ ȝİIJĮȖİȞȑıIJİȡȠ ȑȜİȖȤȠ IJȠȣ ʌȚıIJȠʌȠȚȘIJȚțȠȪ țĮIJĮȖȦȖȒȢ ʌȠȣ ȑȤİȚ İțįȠșİȓ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȦȞ ʌȡȠIJȚȝȘıȚĮțȫȞ ıȣȝijȦȞȚȫȞ țĮȚ ȡȣșȝȓıİȦȞ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ʌȚȠ ʌȐȞȦ ıIJȚȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣȢ 1 țĮȚ 2 ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞȠȞIJĮȚ ĮʌȠįİțIJȑȢ Įʌȩ IJȚȢ ĮȡȝȩįȚİȢ ĮȡȤȑȢ IJȦȞ țȡĮIJȫȞ IJȘȢ ǼǽǼȈ țĮȚ IJȠȣ ȞȑȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ İʌȓ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ IJȡȚȫȞ İIJȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ȑțįȠıȘ IJȠȣ ıȤİIJȚțȠȪ ʌȚıIJȠʌȠȚȘIJȚțȠȪ țĮIJĮȖȦȖȒȢ țĮȚ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȣʌȠȕȐȜȜȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȚȢ İȞ ȜȩȖȦ ĮȡȤȑȢ İʌȓ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ IJȡȚȫȞ İIJȫȞ ȝİIJȐ IJȘȞ ĮʌȠįȠȤȒ IJȠȣ ʌȚıIJȠʌȠȚȘIJȚțȠȪ țĮIJĮȖȦȖȒȢ. ȉĮ ʌĮȡȩȞIJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ țĮȚ IJĮ ȞȑĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ, - ȈȤİIJȚțȐ ȝİ IJȚȢ IJȠȝİĮțȑȢ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑȢ IJȠȣ ȁȚȤIJİȞıIJȐȚȞ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȘȢ İȜİȪșİȡȘȢ țȣțȜȠijȠȡȓĮȢ IJȦȞ ʌȡȠıȫʌȦȞ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJĮ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJĮ V țĮȚ VIII IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ Ǽȅȋ ʌȠȣ șİıʌȓıIJȘțĮȞ ȝİ IJȘȞ ĮʌȩijĮıȘ IJȘȢ ȂȚțIJȒȢ ǼʌȚIJȡȠʌȒȢ IJȠȣ Ǽȅȋ ĮȡȚș. 191/1999 țĮȚ IJȡȠʌȠʌȠȚȒșȘțĮȞ ȝİ IJȘ ıȣȝijȦȞȓĮ ȖȚĮ IJȘ ıȣȝȝİIJȠȤȒ IJȘȢ ȉıİȤȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ, IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ǼıșȠȞȓĮȢ, IJȘȢ ȀȣʌȡȚĮțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ, IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȁİIJȠȞȓĮȢ, IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȁȚșȠȣĮȞȓĮȢ, IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȅȣȖȖĮȡȓĮȢ, IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȂȐȜIJĮȢ, IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȆȠȜȦȞȓĮȢ, IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȈȜȠȕİȞȓĮȢ țĮȚ IJȘȢ ȈȜȠȕĮțȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ ıIJȠȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȩ ȅȚțȠȞȠȝȚțȩ ȋȫȡȠ, IJȘȢ 14ȘȢ ȅțIJȦȕȡȓȠȣ 2003, - ǻȚĮʌȚıIJȫȞȠȞIJĮȢ IJȘ ıȣȞİȤȒ ĮȪȟȘıȘ IJȦȞ ĮȚIJȒıİȦȞ ȐįİȚĮȢ įȚĮȝȠȞȒȢ ıIJȠ ȁȚȤIJİȞıIJȐȚȞ İț ȝȑȡȠȣȢ ȣʌȘțȩȦȞ IJȦȞ țȡĮIJȫȞ ȝİȜȫȞ IJȘȢ ǼǼ țĮȚ IJȦȞ țȡĮIJȫȞ IJȘȢ ǼǽǼȈ, ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ȣʌİȡȕĮȓȞȠȣȞ IJȠȞ țĮșĮȡȩ ȡȣșȝȩ ȝİIJĮȞȐıIJİȣıȘȢ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗİIJĮȚ ıIJȚȢ ʌȡȠĮȞĮijİȡșİȓıİȢ IJȠȝİĮțȑȢ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑȢ, - ǼțIJȚȝȫȞIJĮȢ ȩIJȚ Ș ıȣȝȝİIJȠȤȒ IJȘȢ ȀȡȠĮIJȓĮȢ ıIJȠȞ Ǽȅȋ ȑȤİȚ ȦȢ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ ȞĮ İʌȚțĮȜȠȪȞIJĮȚ ʌİȡȚııȩIJİȡȠȚ ȣʌȒțȠȠȚ ĮȣIJȒȢ IJȘȢ ȤȫȡĮȢ IJȠ įȚțĮȓȦȝĮ IJȘȢ İȜİȪșİȡȘȢ țȣțȜȠijȠȡȓĮȢ IJȦȞ ʌȡȠıȫʌȦȞ ȩʌȦȢ ʌȡȠȕȜȑʌİIJĮȚ ıIJȘ ıȣȝijȦȞȓĮ Ǽȅȋ, ȈȣȝijȦȞȠȪȞ ȞĮ ȜȐȕȠȣȞ įİȩȞIJȦȢ ȣʌȩȥȘ IJȘȞ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȒ ĮȣIJȒ țĮIJȐıIJĮıȘ țĮșȫȢ țĮȚ IJȘȞ ĮȝİIJȐȕȜȘIJȘ ȚțĮȞȩIJȘIJĮ ĮʌȠȡȡȩijȘıȘȢ IJȠȣ ȁȚȤIJİȞıIJȐȚȞ, ȩIJĮȞ șĮ İʌĮȞİȟİIJȐıȠȣȞ IJȚȢ IJȠȝİĮțȑȢ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑȢ ıIJĮ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJĮ V țĮȚ VIII IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ Ǽȅȋ. ȉĮ ʌĮȡȩȞIJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ țĮȚ IJȠ ȞȑȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ȣʌİȞșȣȝȓȗȠȣȞ ȩIJȚ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țĮȜȪʌIJȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ IJȘȢ ȀȡȠĮIJȓĮȢ ȩȜȠȚ ȠȚ IJȠȝİȓȢ ʌȡȠIJİȡĮȚȩIJȘIJĮȢ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 3 IJȠȣ ʌȡȦIJȠțȩȜȜȠȣ 38ȕ. IJȘ ȤȡȘȝĮIJȠįȠIJȚțȒ ıȣȞİȚıijȠȡȐ ʌȠȣ ıȣȝijȦȞȒșȘțĮȞ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȘȢ įȚİȪȡȣȞıȘȢ IJȠȣ Ǽȅȋ įİȞ ĮʌȠIJİȜȠȪȞ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠ ȖȚĮ IJȘȞ ʌİȡȓȠįȠ ȝİIJȐ IJȘ ȜȒȟȘ IJȠȣȢ ıIJȚȢ 30 ǹʌȡȚȜȓȠȣ 2014. ȖȚĮ IJȠȞ Ǽȅȋ țĮȚ İʌȚıȣȞȐʌIJȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ȉİȜȚțȒ ȆȡȐȟȘ IJȘȢ ȈȣȞșȒțȘȢ ȝİIJĮȟȪ IJȠȣ ǺĮıȚȜİȓȠȣ IJȠȣ ǺİȜȖȓȠȣ, IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ǺȠȣȜȖĮȡȓĮȢ, IJȘȢ ȉıİȤȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ, IJȠȣ ǺĮıȚȜİȓȠȣ IJȘȢ ǻĮȞȓĮȢ, IJȘȢ ȅȝȠıʌȠȞįȚĮțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ īİȡȝĮȞȓĮȢ, IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ǼıșȠȞȓĮȢ, IJȘȢ ǿȡȜĮȞįȓĮȢ, IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ, IJȠȣ ǺĮıȚȜİȓȠȣ IJȘȢ ǿıʌĮȞȓĮȢ, IJȘȢ īĮȜȜȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ, IJȘȢ ǿIJĮȜȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ, IJȘȢ ȀȣʌȡȚĮțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ, IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȁİIJȠȞȓĮȢ, IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȁȚșȠȣĮȞȓĮȢ, IJȠȣ ȂİȖȐȜȠȣ ǻȠȣțȐIJȠȣ IJȠȣ ȁȠȣȟİȝȕȠȪȡȖȠȣ, IJȘȢ ȅȣȖȖĮȡȓĮȢ, IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȂȐȜIJĮȢ, IJȠȣ ǺĮıȚȜİȓȠȣ IJȦȞ ȀȐIJȦ ȋȦȡȫȞ, IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ǹȣıIJȡȓĮȢ, IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȆȠȜȦȞȓĮȢ, IJȘȢ ȆȠȡIJȠȖĮȜȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ, IJȘȢ ȇȠȣȝĮȞȓĮȢ, IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȈȜȠȕİȞȓĮȢ, IJȘȢ ȈȜȠȕĮțȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ, IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ĭȚȞȜĮȞįȓĮȢ, IJȠȣ ǺĮıȚȜİȓȠȣ IJȘȢ ȈȠȣȘįȓĮȢ, IJȠȣ ǾȞȦȝȑȞȠȣ ǺĮıȚȜİȓȠȣ IJȘȢ ȂİȖȐȜȘȢ ǺȡİIJĮȞȓĮȢ țĮȚ IJȘȢ ǺȩȡİȚĮȢ ǿȡȜĮȞįȓĮȢ, (țȡĮIJȫȞ ȝİȜȫȞ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ´DzȞȦıȘȢ) țĮȚ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȀȡȠĮIJȓĮȢ, ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ ȀȡȠĮIJȓĮȢ ıIJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ. ȉĮ țȡȐIJȘ IJȘȢ ǼǽǼȈ IJȠȞȓȗȠȣȞ ȩIJȚ ȠȚ įȘȜȫıİȚȢ, ȠȚ ȠʌȠȓİȢ İȓȞĮȚ ıȘȝĮȞIJȚțȑȢ ȖȚĮ IJȘ ıȣȝijȦȞȓĮ Ǽȅȋ țĮȚ İȓȞĮȚ ʌȡȠıĮȡIJȘȝȑȞİȢ ıIJȘȞ ȉİȜȚțȒ ȆȡȐȟȘ IJȘȢ ȈȣȞșȒțȘȢ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȘȞ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ įİȞ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ İȡȝȘȞİȪȠȞIJĮȚ Ȓ ȞĮ İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ țĮIJȐ IJȡȩʌȠ ʌȠȣ ĮȞIJȚȕĮȓȞİȚ ıIJȚȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ IJȦȞ ʌĮȡȩȞIJȦȞ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ țĮȚ IJȠȣ ȞȑȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ʌȠȣ ĮʌȠȡȡȑȠȣȞ Įʌȩ IJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ıȣȝijȦȞȓĮ Ȓ IJȘ ıȣȝijȦȞȓĮ Ǽȅȋ. __ ȂǼȉǹȄȊ ȉȅȊ ǺǹȈǿȁǼǿȅȊ ȉǾȈ ȃȅȇǺǾīǿǹȈ Ȁǹǿ ȉǾȈ ǼȊȇȍȆǹȎȀǾȈ ǼȃȍȈǾȈ ȈȋǼȉǿȀǹ ȂǼ ȉǾ ĬǼȈȆǿȈǾ ȃȅȇǺǾīǿȀȅǶ ȋȇǾȂǹȉȅǻȅȉǿȀȅȊ ȂǾȋǹȃǿȈȂȅȊ īǿǹ ȉǾȃ ȆǼȇǿȅǻȅ 2009-2014 ȁȅīȍ ȉǾȈ ȈȊȂȂǼȉȅȋǾȈ ȉǾȈ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹȈ ȉǾȈ ȀȇȅǹȉǿǹȈ Ȉȉȅȃ ǼȊȇȍȆǹȎȀȅ ȅǿȀȅȃȅȂǿȀȅ ȋȍȇȅ ȉȅ ǺǹȈǿȁǼǿȅ ȉǾȈ ȃȅȇǺǾīǿǹȈ ǼȋȅȃȉǹȈ ȊȆȅȌǾ IJȘ ıȣȝijȦȞȓĮ ȝİIJĮȟȪ IJȠȣ ǺĮıȚȜİȓȠȣ IJȘȢ ȃȠȡȕȘȖȓĮȢ țĮȚ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ ȖȚĮ IJȘ șȑıʌȚıȘ ȞȠȡȕȘȖȚțȠȪ ȤȡȘȝĮIJȠįȠIJȚțȠȪ ȝȘȤĮȞȚıȝȠȪ ȖȚĮ IJȘȞ ʌİȡȓȠįȠ 2009–2014, ǼȋȅȃȉǹȈ ȊȆȅȌǾ IJȘ ıȣȝijȦȞȓĮ ȖȚĮ IJȘ ıȣȝȝİIJȠȤȒ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȀȡȠĮIJȓĮȢ ıIJȠȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȩ ȅȚțȠȞȠȝȚțȩ ȋȫȡȠ, ǹȆȅĭǹȈǿȈǹȃ ȞĮ ıȣȝʌİȡȚȜȐȕȠȣȞ IJȘȞ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ IJȘȢ ȀȡȠĮIJȓĮȢ ıIJȠȞ ȣijȚıIJȐȝİȞȠ ȞȠȡȕȘȖȚțȩ ȤȡȘȝĮIJȠįȠIJȚțȩ ȝȘȤĮȞȚıȝȩ 2009-2014, Ȁǹǿ ȃǹ ȈȊȃǹȌȅȊȃ ȉȅ Ȇǹȇȅȃ ȆȇȍȉȅȀȅȁȁȅ, șȑıʌȚıȘ ȞȠȡȕȘȖȚțȠȪ ȤȡȘȝĮIJȠįȠIJȚțȠȪ ȝȘȤĮȞȚıȝȠȪ ȖȚĮ IJȘȞ ʌİȡȓȠįȠ 2009-2014, İijİȟȒȢ «Ș ıȣȝijȦȞȓĮ», İijĮȡȝȩȗİIJĮȚ țĮIJ’ ĮȞĮȜȠȖȓĮ ıIJȘ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ IJȘȢ ȀȡȠĮIJȓĮȢ.

ȀĮIJȐ ʌĮȡȑțțȜȚıȘ Įʌȩ IJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 1, ȠȚ ʌĮȡȐȖȡĮijȠȚ 2 țĮȚ 3 IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 3 IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ įİȞ İijĮȡȝȩȗİIJĮȚ.

ȀĮIJȐ ʌĮȡȑțțȜȚıȘ Įʌȩ IJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 1, IJȠ ȐȡșȡȠ 6 IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ įİȞ İijĮȡȝȩȗİIJĮȚ. ǻİȞ ȖȓȞİIJĮȚ ĮȞĮțĮIJĮȞȠȝȒ IJȦȞ ʌȩȡȦȞ ıİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ȐȜȜȠ įȚțĮȚȠȪȤȠ țȡȐIJȠȢ ıIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ įİȞ ȑȤȠȣȞ įİıȝİȣIJİȓ ȠȚ įȚĮșȑıȚȝȠȚ ʌȩȡȠȚ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȀȡȠĮIJȓĮȢ. ǹȇĬȇȅ 2 ȉĮ ıȣȝʌȜȘȡȦȝĮIJȚțȐ ʌȠıȐ IJȘȢ ȤȡȘȝĮIJȠįȠIJȚțȒȢ ıȣȞİȚıijȠȡȐȢ, ĮȞȑȡȤȠȞIJĮȚ ıİ 4,6 İțĮIJ. İȣȡȫ ȖȚĮ IJȘ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ IJȘȢ ȀȡȠĮIJȓĮȢ țĮIJȐ IJȘȞ ʌİȡȓȠįȠ Įʌȩ IJȘȞ 1Ș ǿȠȣȜȓȠȣ 2013 ȑȦȢ țĮȚ IJȚȢ 30 ǹʌȡȚȜȓȠȣ 2014· IJĮ ʌȠıȐ ĮȣIJȐ ȖȓȞȠȞIJĮȚ įȚĮșȑıȚȝĮ țĮȚ ȤȠȡȘȖȠȪȞIJĮȚ ıİ İȞȚĮȓĮ įȩıȘ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȑȞĮȡȟȘȢ ȚıȤȪȠȢ IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ȖȚĮ IJȘ ıȣȝȝİIJȠȤȒ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȀȡȠĮIJȓĮȢ ıIJȠȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȩ ȅȚțȠȞȠȝȚțȩ ȋȫȡȠ Ȓ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȠıȦȡȚȞȒ İijĮȡȝȠȖȒ IJȘȢ İȞ ȜȩȖȦ ıȣȝijȦȞȓĮȢ țĮȚ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ʌȡȦIJȠțȩȜȜȠȣ. IJȠȣȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ. ȉĮ ȑȖȖȡĮijĮ țȪȡȦıȘȢ Ȓ ȑȖțȡȚıȘȢ țĮIJĮIJȓșİȞIJĮȚ ıIJȘ īİȞȚțȒ īȡĮȝȝĮIJİȓĮ IJȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ. ȉȠ ʌĮȡȩȞ ʌȡȦIJȩțȠȜȜȠ ĮȡȤȓȗİȚ ȞĮ ȚıȤȪİȚ IJȘȞ ȘȝȑȡĮ ʌȠȣ ĮțȠȜȠȣșİȓ IJȘȞ țĮIJȐșİıȘ IJȠȣ IJİȜİȣIJĮȓȠȣ İȖȖȡȐijȠȣ țȪȡȦıȘȢ Ȓ ȑȖțȡȚıȘȢ İijȩıȠȞ IJȠ ȑȖȖȡĮijȠ țȪȡȦıȘȢ Ȓ ȑȖțȡȚıȘȢ IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ȖȚĮ IJȘ ıȣȝȝİIJȠȤȒ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȀȡȠĮIJȓĮȢ ıIJȠȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȩ ȅȚțȠȞȠȝȚțȩ ȋȫȡȠ ȑȤİȚ țĮIJĮIJİșİȓ İʌȓıȘȢ. ǹȇĬȇȅ 4 ȉȠ ʌĮȡȩȞ ʌȡȦIJȩțȠȜȜȠ ıȣȞIJȐııİIJĮȚ ıİ ȑȞĮ ĮȞIJȓIJȣʌȠ ıIJȘȞ ĮȖȖȜȚțȒ, ȕȠȣȜȖĮȡȚțȒ, ȖĮȜȜȚțȒ, ȖİȡȝĮȞȚțȒ, įĮȞȚțȒ, İȜȜȘȞȚțȒ, İıșȠȞȚțȒ, ȚıʌĮȞȚțȒ, ȚIJĮȜȚțȒ, țȡȠĮIJȚțȒ, ȜİIJȠȞȚțȒ, ȜȚșȠȣĮȞȚțȒ, ȝĮȜIJȑȗȚțȘ, ȠȜȜĮȞįȚțȒ, ȠȣȖȖȡȚțȒ, ʌȠȜȦȞȚțȒ, ʌȠȡIJȠȖĮȜȚțȒ, ȡȠȣȝĮȞȚțȒ, ıȜȠȕĮțȚțȒ, ıȜȠȕİȞȚțȒ, ıȠȣȘįȚțȒ, IJıİȤȚțȒ, ijȚȞȜĮȞįȚțȒ țĮȚ ȞȠȡȕȘȖȚțȒ ȖȜȫııĮ țĮȚ ȩȜĮ IJĮ țİȓȝİȞĮ İȓȞĮȚ İȟȓıȠȣ ĮȣșİȞIJȚțȐ· țĮIJĮIJȓșİIJĮȚ ıIJȘ īİȞȚțȒ īȡĮȝȝĮIJİȓĮ IJȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ, Ș ȠʌȠȓĮ įȚĮȕȚȕȐȗİȚ İʌȚțȣȡȦȝȑȞȠ ĮȞIJȓȖȡĮijȠ ıİ ȩȜĮ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ. V Bruselu dne jedenáctého dubna GYDWLVtFHþWUQiFW Udfærdiget i Bruxelles den ellevte april WRWXVLQGRJIMRUWHQ Geschehen zu Brüssel am elften April ]ZHLWDXVHQGYLHU]HKQ Kahe tuhande neljateistkümnenda aasta aprillikuu üheteistkümnendal päeval %UVVHOLV ǯǼȖȚȞİ ıIJȚȢǺȡȣȟȑȜȜİȢ ıIJȚȢȑȞįİțĮ ǹʌȡȚȜȓȠȣ įȪȠȤȚȜȚȐįİȢįİțĮIJȑııİȡĮ Done at Brussels on the eleventh day of April in WKH\HDUWZRWKRXVDQGDQGIRXUWHHQ Fait à Bruxelles, le onze avril GHX[PLOOHTXDWRU]H Sastavljeno u Bruxellesu jedanaestog travnja GYLMHWLVXüHþHWUQDHVWH Fatto a Bruxelles, addì undici aprile GXHPLODTXDWWRUGLFL %ULVHOƝ GLYLWnjNVWRãLþHWUSDGVPLWƗJDGa YLHQSDGVPLWDMƗ DSUƯOƯ Priimta GXWnjNVWDQþLDLNHWXULROLNWǐPHWǐ EDODQGåLR YLHQXROLNWąGLHQą %ULXVHO\MH Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizennegyedik év április havának WL]HQHJ\HGLNQDSMiQ 0DJƫPXO fi Brussell, fil-ƫGD[-il jum ta’ April tas-sena elfejn u erEDWD[ Gedaan te Brussel, de elfde april WZHHGXL]HQGYHHUWLHQ 6SRU]ąG]RQRZ Brukseli dnia jedenastego kwietnia URNXGZDW\VLąFHF]WHUQDVWHJR Feito em Bruxelas, em onze de abril GHGRLVPLOHFDWRU]H Întocmit la Bruxelles la unsprezece aprilie GRXăPLLSDLVSUH]HFH V Bruseli jedenásteho apríla GYHWLVtFãWUQiVĢ V Bruslju, dne enajstega aprila OHWDGYDWLVRþãWLULQDMVW Tehty Brysselissä yhdentenätoista päivänä huhtikuuta YXRQQDNDNVLWXKDWWDQHOMlWRLVWD Som skedde i Bryssel den elfte april tjugohundrafjortoQ *M|UWt%UXVVHOKLQQDSUtO 8WIHUGLJHWL%UXVVHOHOOHYWHDSULOWRWXVHQRJIMRUWHQ ȂǼȉǹȄȊ ȉǾȈ ǼȊȇȍȆǹȎȀǾȈ ȅǿȀȅȃȅȂǿȀǾȈ ȀȅǿȃȅȉǾȉǹȈ Ȁǹǿ ȉǾȈ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹȈ ȉǾȈ ǿȈȁǹȃǻǿǹȈ ȁȅīȍ ȉǾȈ ȆȇȅȈȋȍȇǾȈǾȈ ȉǾȈ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹȈ ȉǾȈ ȀȇȅǹȉǿǹȈ ȈȉǾȃ ǼȊȇȍȆǹȎȀǾ ǼȃȍȈǾ Ǿ ǿȈȁǹȃǻǿǹ ǼȋȅȃȉǹȈ ȊȆȅȌǾ IJȘ ıȣȝijȦȞȓĮ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ȅȚțȠȞȠȝȚțȒȢ ȀȠȚȞȩIJȘIJĮȢ țĮȚ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ǿıȜĮȞįȓĮȢ ʌȠȣ ȣʌİȖȡȐijȘ ıIJȚȢ ǺȡȣȟȑȜȜİȢ ıIJȚȢ 22 ǿȠȣȜȓȠȣ 1972, İijİȟȒȢ «Ș ıȣȝijȦȞȓĮ», țĮȚ IJȚȢ ȚıȤȪȠȣıİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȖȚĮ IJȠ İȝʌȩȡȚȠ ȥĮȡȚȫȞ țĮȚ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ ĮȜȚİȓĮȢ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ ǿıȜĮȞįȓĮȢ țĮȚ IJȘȢ ȀȠȚȞȩIJȘIJĮȢ, ǼȋȅȃȉǹȈ ȊȆȅȌǾ IJȠ ʌȡȩıșİIJȠ ʌȡȦIJȩțȠȜȜȠ IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ȅȚțȠȞȠȝȚțȒȢ ȀȠȚȞȩIJȘIJĮȢ țĮȚ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ǿıȜĮȞįȓĮȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ İȚįȚțȑȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ ʌȠȣ İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ ȖȚĮ IJȘȞ ʌİȡȓȠįȠ 2009-2014 ıIJȚȢ İȚıĮȖȦȖȑȢ ıIJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ ȠȡȚıȝȑȞȦȞ ȥĮȡȚȫȞ țĮȚ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ ĮȜȚİȓĮȢ, ǼȋȅȃȉǹȈ ȊȆȅȌǾ IJȘȞ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȀȡȠĮIJȓĮȢ ıIJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ, ǼȋȅȃȉǹȈ ȊȆȅȌǾ IJȘ ıȣȝijȦȞȓĮ ȖȚĮ IJȘ ıȣȝȝİIJȠȤȒ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȀȡȠĮIJȓĮȢ ıIJȠȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȩ ȅȚțȠȞȠȝȚțȩ ȋȫȡȠ, ǼȋȅȃȉǹȈ ȊȆȅȌǾ IJȠ ȚıȤȪȠȞ țĮșİıIJȫȢ ȖȚĮ IJȠ İȝʌȩȡȚȠ ȥĮȡȚȫȞ țĮȚ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ ĮȜȚİȓĮȢ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ ǿıȜĮȞįȓĮȢ țĮȚ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȀȡȠĮIJȓĮȢ, ǹȆȅĭǹȈǿȈǹȃ ȞĮ țĮșȠȡȓıȠȣȞ ȝİ țȠȚȞȒ ıȣȝijȦȞȓĮ IJȚȢ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑȢ IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ȜȩȖȦ IJȘȢ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȀȡȠĮIJȓĮȢ ıIJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ, Ȁǹǿ ȃǹ ȈȊȃǹȌȅȊȃ ȉȅ Ȇǹȇȅȃ ȆȇȍȉȅȀȅȁȁȅ, ȝȑȡȠȢ ĮȣIJȒȢ, Ș ȉİȜȚțȒ ȆȡȐȟȘ țĮȚ ȠȚ įȘȜȫıİȚȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ʌȡȠıĮȡIJȘȝȑȞİȢ ıȣȞIJȐııȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ țȡȠĮIJȚțȒ ȖȜȫııĮ țĮȚ IJĮ țİȓȝİȞĮ ĮȣIJȐ İȓȞĮȚ İȟȓıȠȣ ĮȣșİȞIJȚțȐ ȝİ IJĮ ʌȡȦIJȩIJȣʌĮ țİȓȝİȞĮ. Ǿ ȂȚțIJȒ ǼʌȚIJȡȠʌȒ İȖțȡȓȞİȚ IJȠ țȡȠĮIJȚțȩ țİȓȝİȞȠ. ǹȇĬȇȅ 2

ȅȚ İȚįȚțȑȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ ʌȠȣ İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ ıIJȚȢ İȚıĮȖȦȖȑȢ ıIJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ ȠȡȚıȝȑȞȦȞ ȥĮȡȚȫȞ țĮȚ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ ĮȜȚİȓĮȢ țĮIJĮȖȦȖȒȢ ǿıȜĮȞįȓĮȢ țĮșȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ ʌȡȦIJȩțȠȜȜȠ.

ȉȠ ȪȥȠȢ IJȦȞ įĮıȝȠȜȠȖȚțȫȞ ʌȠıȠıIJȫıİȦȞ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 3 IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ʌȡȦIJȠțȩȜȜȠȣ țĮȜȪʌIJȠȣȞ IJȘȞ ʌİȡȓȠįȠ įȑțĮ ȝȘȞȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘ IJȘȢ ȀȡȠĮIJȓĮȢ ıIJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ ȝȑȤȡȚ IJȘ ȜȒȟȘ IJȠȣ ȤȡȘȝĮIJȠįȠIJȚțȠȪ ȝȘȤĮȞȚıȝȠȪ Ǽȅȋ ȖȚĮ IJȘȞ ʌİȡȓȠįȠ 20092014 (1Ș ǿȠȣȜȓȠȣ 2013 ȑȦȢ 30 ǹʌȡȚȜȓȠȣ 2014). ȉȠ ȪȥȠȢ IJȦȞ ʌȠıȠıIJȫıİȦȞ İʌĮȞİȟİIJȐȗİIJĮȚ țĮIJȐ IJȠ IJȑȜȠȢ ĮȣIJȒȢ IJȘȢ ʌİȡȚȩįȠȣ ĮijȠȪ ȜȘijșȠȪȞ ȣʌȩȥȘ ȩȜĮ IJĮ ıȤİIJȚțȐ ıȣȝijȑȡȠȞIJĮ.

ȅȚ įĮıȝȠȜȠȖȚțȑȢ ʌȠıȠıIJȫıİȚȢ İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝȑȡĮ ʌȠȣ ĮȡȤȓȗİȚ ȞĮ ȚıȤȪİȚ Ș ʌȡȠıȦȡȚȞȒ İijĮȡȝȠȖȒ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ʌȡȦIJȠțȩȜȜȠȣ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 3 IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 4 țĮȚ įȚĮIJȓșİȞIJĮȚ ȖȚĮ 12 ȝȒȞİȢ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ĮȣIJȒ. ʌȡȠȧȩȞIJĮ țĮIJĮȖȦȖȒȢ ǿıȜĮȞįȓĮȢ: - ȀĮIJİȥȣȖȝȑȞȠȚ ȞȠȡȕȘȖȚțȠȓ ĮıIJĮțȠȓ (Nephrops norvegicus) (țȦįȚțȩȢ Ȉȅ 0306 15 90) țĮșĮȡȠȪ ȕȐȡȠȣȢ 60 IJȩȞȦȞ. - ĭȚȜȑIJĮ ıțȠȡʌȚȫȞ IJȠȣ ǺȠȡȡȐ Ȓ ıİȕĮıIJȫȞ (Sebastes spp.), ȞȦʌȐ Ȓ įȚĮIJȘȡȘȝȑȞĮ ȝİ ĮʌȜȒ ȥȪȟȘ (țȦįȚțȩȢ Ȉȅ 0304 49 50) țĮșĮȡȠȪ ȕȐȡȠȣȢ 100 IJȩȞȦȞ. ǹȇĬȇȅ 4

ȉȠ ʌĮȡȩȞ ʌȡȦIJȩțȠȜȜȠ țȣȡȫȞİIJĮȚ Ȓ İȖțȡȓȞİIJĮȚ Įʌȩ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ȝİ ȕȐıȘ IJȚȢ İıȦIJİȡȚțȑȢ IJȠȣȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ. ȉĮ ȑȖȖȡĮijĮ țȪȡȦıȘȢ Ȓ ȑȖțȡȚıȘȢ țĮIJĮIJȓșİȞIJĮȚ ıIJȘ īİȞȚțȒ īȡĮȝȝĮIJİȓĮ IJȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ.

ȉȠ ʌĮȡȩȞ ʌȡȦIJȩțȠȜȜȠ ĮȡȤȓȗİȚ ȞĮ ȚıȤȪİȚ IJȘȞ ȘȝȑȡĮ ʌȠȣ ĮțȠȜȠȣșİȓ IJȘȞ țĮIJȐșİıȘ IJȠȣ IJİȜİȣIJĮȓȠȣ İȖȖȡȐijȠȣ țȪȡȦıȘȢ Ȓ ȑȖțȡȚıȘȢ İijȩıȠȞ IJĮ ȑȖȖȡĮijĮ țȪȡȦıȘȢ Ȓ ȑȖțȡȚıȘȢ IJȦȞ ĮțȩȜȠȣșȦȞ ıȤİIJȚțȫȞ ıȣȝijȦȞȚȫȞ ȑȤȠȣȞ țĮIJĮIJİșİȓ İʌȓıȘȢ. (i) ȈȣȝijȦȞȓĮ ȖȚĮ IJȘ ıȣȝȝİIJȠȤȒ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȀȡȠĮIJȓĮȢ ıIJȠȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȩ ȅȚțȠȞȠȝȚțȩ ȋȫȡȠ· 2009-2014 ȜȩȖȦ IJȘȢ ıȣȝȝİIJȠȤȒȢ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȀȡȠĮIJȓĮȢ ıIJȠȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȩ ȅȚțȠȞȠȝȚțȩ ȋȫȡȠ· IJȘȢ ǺĮıȚȜİȓȠȣ IJȘȢ ȃȠȡȕȘȖȓĮȢ ȜȩȖȦ IJȘȢ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȀȡȠĮIJȓĮȢ ıIJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ.

ǼȞ ĮȞĮȝȠȞȒ IJȘȢ ȠȜȠțȜȒȡȦıȘȢ IJȦȞ įȚĮįȚțĮıȚȫȞ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȚȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣȢ 1 țĮȚ 2 IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ȐȡșȡȠȣ, IJȠ ʌĮȡȩȞ ʌȡȦIJȩțȠȜȜȠ İijĮȡȝȩȗİIJĮȚ ıİ ʌȡȠıȦȡȚȞȒ ȕȐıȘ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȫIJȘ ȘȝȑȡĮ IJȠȣ IJȡȓIJȠȣ ȝȒȞĮ ʌȠȣ ĮțȠȜȠȣșİȓ IJȘȞ țĮIJȐșİıȘ IJȘȢ IJİȜİȣIJĮȓĮȢ țȠȚȞȠʌȠȓȘıȘȢ ȖȚĮ IJȠȞ ıțȠʌȩ ĮȣIJȩ. ǹȇĬȇȅ 5 ȉȠ ʌĮȡȩȞ ʌȡȦIJȩțȠȜȜȠ ıȣȞIJȐııİIJĮȚ ıİ ȑȞĮ ĮȞIJȓIJȣʌȠ ıIJȘȞ ĮȖȖȜȚțȒ, ȕȠȣȜȖĮȡȚțȒ, ȖĮȜȜȚțȒ, ȖİȡȝĮȞȚțȒ, įĮȞȚțȒ, İȜȜȘȞȚțȒ, İıșȠȞȚțȒ, ȚıʌĮȞȚțȒ, ȚIJĮȜȚțȒ, țȡȠĮIJȚțȒ, ȜİIJȠȞȚțȒ, ȜȚșȠȣĮȞȚțȒ, ȝĮȜIJȑȗȚțȘ, ȠȜȜĮȞįȚțȒ, ȠȣȖȖȡȚțȒ, ʌȠȜȦȞȚțȒ, ʌȠȡIJȠȖĮȜȚțȒ, ȡȠȣȝĮȞȚțȒ, ıȜȠȕĮțȚțȒ, ıȜȠȕİȞȚțȒ, ıȠȣȘįȚțȒ, IJıİȤȚțȒ, ijȚȞȜĮȞįȚțȒ țĮȚ ȚıȜĮȞįȚțȒ ȖȜȫııĮ țĮȚ IJĮ țİȓȝİȞĮ ıİ ȩȜİȢ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ ȖȜȫııİȢ İȓȞĮȚ İȟȓıȠȣ ĮȣșİȞIJȚțȐ· țĮIJĮIJȓșİIJĮȚ ıIJȘ īİȞȚțȒ īȡĮȝȝĮIJİȓĮ IJȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ, Ș ȠʌȠȓĮ įȚĮȕȚȕȐȗİȚ İʌȚțȣȡȦȝȑȞȠ ĮȞIJȓȖȡĮijȠ ıİ ȩȜĮ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ. V Bruselu dne jedenáctého dubna GYDWLVtFHþWUQiFW Udfærdiget i Bruxelles den ellevte april WRWXVLQGRJIMRUWHQ Geschehen zu Brüssel am elften April ]ZHLWDXVHQGYLHU]HKQ Kahe tuhande neljateistkümnenda aasta aprillikuu üheteistkümnendal päeval %UVVHOLV ǯǼȖȚȞİ ıIJȚȢǺȡȣȟȑȜȜİȢ ıIJȚȢȑȞįİțĮ ǹʌȡȚȜȓȠȣ įȪȠȤȚȜȚȐįİȢįİțĮIJȑııİȡĮ Done at Brussels on the eleventh day of April in WKH\HDUWZRWKRXVDQGDQGIRXUWHHQ Fait à Bruxelles, le onze avril GHX[PLOOHTXDWRU]H Sastavljeno u Bruxellesu jedanaestog travnja GYLMHWLVXüHþHWUQDHVWH Fatto a Bruxelles, addì undici aprile GXHPLODTXDWWRUGLFL %ULVHOƝ GLYLWnjNVWRãLþHWUSDGVPLWƗJDGa YLHQSDGVPLWDMƗ DSUƯOƯ Priimta GXWnjNVWDQþLDLNHWXULROLNWǐPHWǐ EDODQGåLR YLHQXROLNWąGLHQą %ULXVHO\MH Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizennegyedik év április havának WL]HQHJ\HGLNQDSMiQ 0DJƫPXO fi Brussell, fil-ƫGD[-il jum ta’ April tas-sena elfejn u erEDWD[ Gedaan te Brussel, de elfde april WZHHGXL]HQGYHHUWLHQ 6SRU]ąG]RQRZ Brukseli dnia jedenastego kwietnia URNXGZDW\VLąFHF]WHUQDVWHJR Feito em Bruxelas, em onze de abril GHGRLVPLOHFDWRU]H Întocmit la Bruxelles la unsprezece aprilie GRXăPLLSDLVSUH]HFH V Bruseli jedenásteho apríla GYHWLVtFãWUQiVĢ V Bruslju, dne enajstega aprila OHWDGYDWLVRþãWLULQDMVW Tehty Brysselissä yhdentenätoista päivänä huhtikuuta YXRQQDNDNVLWXKDWWDQHOMlWRLVWD Som skedde i Bryssel den elfte april tjugohundrafjortoQ *M|UWt%UXVVHOKLQQDSUtO 8WIHUGLJHWL%UXVVHOHOOHYWHDSULOWRWXVHQRJIMRUWHQ ȂǼȉǹȄȊ ȉǾȈ ǼȊȇȍȆǹȎȀǾȈ ȅǿȀȅȃȅȂǿȀǾȈ ȀȅǿȃȅȉǾȉǹȈ Ȁǹǿ ȉȅȊ ǺǹȈǿȁǼǿȅȊ ȉǾȈ ȃȅȇǺǾīǿǹȈ ȁȅīȍ ȉǾȈ ȆȇȅȈȋȍȇǾȈǾȈ ȉǾȈ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹȈ ȉǾȈ ȀȇȅǹȉǿǹȈ ȈȉǾȃ ǼȊȇȍȆǹȎȀǾ ǼȃȍȈǾ ȉȅ ǺǹȈǿȁǼǿȅ ȉǾȈ ȃȅȇǺǾīǿǹȈ ǼȋȅȃȉǹȈ ȊȆȅȌǾ IJȘ ıȣȝijȦȞȓĮ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ȅȚțȠȞȠȝȚțȒȢ ȀȠȚȞȩIJȘIJĮȢ țĮȚ IJȠȣ ǺĮıȚȜİȓȠȣ IJȘȢ ȃȠȡȕȘȖȓĮȢ ʌȠȣ ȣʌİȖȡȐijȘ ıIJȚȢ 14 ȂĮǸȠȣ 1973, İijİȟȒȢ «Ș ıȣȝijȦȞȓĮ», țĮȚ IJȚȢ ȚıȤȪȠȣıİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȖȚĮ IJȠ İȝʌȩȡȚȠ ȥĮȡȚȫȞ țĮȚ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ ĮȜȚİȓĮȢ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ ȃȠȡȕȘȖȓĮȢ țĮȚ IJȘȢ ȀȠȚȞȩIJȘIJĮȢ, ǼȋȅȃȉǹȈ ȊȆȅȌǾ IJȠ ʌȡȩıșİIJȠ ʌȡȦIJȩțȠȜȜȠ IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ȅȚțȠȞȠȝȚțȒȢ ȀȠȚȞȩIJȘIJĮȢ țĮȚ IJȠȣ ǺĮıȚȜİȓȠȣ IJȘȢ ȃȠȡȕȘȖȓĮȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ İȚįȚțȑȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ ʌȠȣ İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ ȖȚĮ IJȘȞ ʌİȡȓȠįȠ 2009-2014 ıIJȚȢ İȚıĮȖȦȖȑȢ ıIJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ ȠȡȚıȝȑȞȦȞ ȥĮȡȚȫȞ țĮȚ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ ĮȜȚİȓĮȢ, țĮȚ ȚįȓȦȢ IJȠ ȐȡșȡȠ 1, ǼȋȅȃȉǹȈ ȊȆȅȌǾ IJȘȞ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȀȡȠĮIJȓĮȢ ıIJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ, ǼȋȅȃȉǹȈ ȊȆȅȌǾ IJȘ ıȣȝijȦȞȓĮ ȖȚĮ IJȘ ıȣȝȝİIJȠȤȒ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȀȡȠĮIJȓĮȢ ıIJȠȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȩ ȅȚțȠȞȠȝȚțȩ ȋȫȡȠ, ǼȋȅȃȉǹȈ ȊȆȅȌǾ IJȠ ȚıȤȪȠȞ țĮșİıIJȫȢ ȖȚĮ IJȠ İȝʌȩȡȚȠ ȥĮȡȚȫȞ țĮȚ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ ĮȜȚİȓĮȢ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ ȃȠȡȕȘȖȓĮȢ țĮȚ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȀȡȠĮIJȓĮȢ, ǹȆȅĭǹȈǿȈǹȃ ȞĮ țĮșȠȡȓıȠȣȞ ȝİ țȠȚȞȒ ıȣȝijȦȞȓĮ IJȚȢ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑȢ IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ȜȩȖȦ IJȘȢ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȀȡȠĮIJȓĮȢ ıIJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ, Ȁǹǿ ȃǹ ȈȊȃǹȌȅȊȃ ȉȅ Ȇǹȇȅȃ ȆȇȍȉȅȀȅȁȁȅ, ȝȑȡȠȢ ĮȣIJȒȢ, Ș ȉİȜȚțȒ ȆȡȐȟȘ țĮȚ ȠȚ įȘȜȫıİȚȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ʌȡȠıĮȡIJȘȝȑȞİȢ ıȣȞIJȐııȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ țȡȠĮIJȚțȒ ȖȜȫııĮ țĮȚ IJĮ țİȓȝİȞĮ ĮȣIJȐ İȓȞĮȚ İȟȓıȠȣ ĮȣșİȞIJȚțȐ ȝİ IJĮ ʌȡȦIJȩIJȣʌĮ țİȓȝİȞĮ. Ǿ ȂȚțIJȒ ǼʌȚIJȡȠʌȒ İȖțȡȓȞİȚ IJȠ țȡȠĮIJȚțȩ țİȓȝİȞȠ. ǹȇĬȇȅ 2

ȅȚ İȚįȚțȑȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ ʌȠȣ İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ ıIJȚȢ İȚıĮȖȦȖȑȢ ıIJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ ȠȡȚıȝȑȞȦȞ ȥĮȡȚȫȞ țĮȚ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ ĮȜȚİȓĮȢ țĮIJĮȖȦȖȒȢ ȃȠȡȕȘȖȓĮȢ țĮșȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ ʌȡȦIJȩțȠȜȜȠ.

ȉȠ ȪȥȠȢ IJȦȞ įĮıȝȠȜȠȖȚțȫȞ ʌȠıȠıIJȫıİȦȞ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 3 IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ʌȡȦIJȠțȩȜȜȠȣ țĮȜȪʌIJȠȣȞ IJȘȞ ʌİȡȓȠįȠ įȑțĮ ȝȘȞȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘ IJȘȢ ȀȡȠĮIJȓĮȢ ıIJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ ȝȑȤȡȚ IJȘ ȜȒȟȘ IJȠȣ ȤȡȘȝĮIJȠįȠIJȚțȠȪ ȝȘȤĮȞȚıȝȠȪ Ǽȅȋ ȖȚĮ IJȘȞ ʌİȡȓȠįȠ 20092014 (1Ș ǿȠȣȜȓȠȣ 2013 ȑȦȢ 30 ǹʌȡȚȜȓȠȣ 2014). ȉȠ ȪȥȠȢ IJȦȞ ʌȠıȠıIJȫıİȦȞ İʌĮȞİȟİIJȐȗİIJĮȚ țĮIJȐ IJȠ IJȑȜȠȢ ĮȣIJȒȢ IJȘȢ ʌİȡȚȩįȠȣ ĮijȠȪ ȜȘijșȠȪȞ ȣʌȩȥȘ ȩȜĮ IJĮ ıȤİIJȚțȐ ıȣȝijȑȡȠȞIJĮ.

Ǿ įĮıȝȠȜȠȖȚțȒ ʌȠıȩıIJȦıȘ İijĮȡȝȩȗİIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝȑȡĮ ʌȠȣ ĮȡȤȓȗİȚ ȞĮ ȚıȤȪİȚ Ș ʌȡȠıȦȡȚȞȒ İijĮȡȝȠȖȒ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ʌȡȦIJȠțȩȜȜȠȣ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 3 IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 4 țĮȚ įȚĮIJȓșİIJĮȚ ȖȚĮ 12 ȝȒȞİȢ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ĮȣIJȒ.

ȅȚ țĮȞȩȞİȢ țĮIJĮȖȦȖȒȢ ʌȠȣ İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ ȖȚĮ IJȚȢ įĮıȝȠȜȠȖȚțȑȢ ʌȠıȠıIJȫıİȚȢ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 3 İȓȞĮȚ ĮȣIJȠȓ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌȡȦIJȩțȠȜȜȠ ĮȡȚș. 3 IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ. - ȇȑȖȖİȢ, ʌĮȡĮıțİȣĮıȝȑȞİȢ ȝİ țĮȡȣțİȪȝĮIJĮ Ȓ/țĮȚ ȟȪįȚ, ıİ ȐȜȝȘ (țȦįȚțȠȓ Ȉȅ ex 1604 12 91, ex 1604 12 99) 1400 IJȩȞȠȚ țĮșĮȡȠȪ ȕȐȡȠȣȢ ȝİIJȐ IJȘ ıIJȡȐȖȖȚıȘ. ǹȇĬȇȅ 4

ȉȠ ʌĮȡȩȞ ʌȡȦIJȩțȠȜȜȠ țȣȡȫȞİIJĮȚ Ȓ İȖțȡȓȞİIJĮȚ Įʌȩ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ȝİ ȕȐıȘ IJȚȢ İıȦIJİȡȚțȑȢ IJȠȣȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ. ȉĮ ȑȖȖȡĮijĮ țȪȡȦıȘȢ Ȓ ȑȖțȡȚıȘȢ țĮIJĮIJȓșİȞIJĮȚ ıIJȘ īİȞȚțȒ īȡĮȝȝĮIJİȓĮ IJȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ.

ȉȠ ʌĮȡȩȞ ʌȡȦIJȩțȠȜȜȠ ĮȡȤȓȗİȚ ȞĮ ȚıȤȪİȚ IJȘȞ ȘȝȑȡĮ ʌȠȣ ĮțȠȜȠȣșİȓ IJȘȞ țĮIJȐșİıȘ IJȠȣ IJİȜİȣIJĮȓȠȣ İȖȖȡȐijȠȣ țȪȡȦıȘȢ Ȓ ȑȖțȡȚıȘȢ İijȩıȠȞ IJĮ ȑȖȖȡĮijĮ țȪȡȦıȘȢ Ȓ ȑȖțȡȚıȘȢ IJȦȞ ĮțȩȜȠȣșȦȞ ıȤİIJȚțȫȞ ıȣȝijȦȞȚȫȞ ȑȤȠȣȞ țĮIJĮIJİșİȓ İʌȓıȘȢ: (i) ȈȣȝijȦȞȓĮ ȖȚĮ IJȘ ıȣȝȝİIJȠȤȒ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȀȡȠĮIJȓĮȢ ıIJȠȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȩ ȅȚțȠȞȠȝȚțȩ ȋȫȡȠ· (ii) ȆȡȩıșİIJȠ ʌȡȦIJȩțȠȜȜȠ IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ȝİIJĮȟȪ IJȠȣ ǺĮıȚȜİȓȠȣ IJȘȢ ȃȠȡȕȘȖȓĮȢ țĮȚ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ ȖȚĮ IJȘ șȑıʌȚıȘ ȞȠȡȕȘȖȚțȠȪ ȤȡȘȝĮIJȠįȠIJȚțȠȪ ȝȘȤĮȞȚıȝȠȪ ȖȚĮ IJȘȞ ʌİȡȓȠįȠ 2009-2014 ȜȩȖȦ IJȘȢ ıȣȝȝİIJȠȤȒȢ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȀȡȠĮIJȓĮȢ ıIJȠȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȩ ȅȚțȠȞȠȝȚțȩ ȋȫȡȠ· ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ.

ǼȞ ĮȞĮȝȠȞȒ IJȘȢ ȠȜȠțȜȒȡȦıȘȢ IJȦȞ įȚĮįȚțĮıȚȫȞ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȚȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣȢ 1 țĮȚ 2 IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ȐȡșȡȠȣ, IJȠ ʌĮȡȩȞ ʌȡȦIJȩțȠȜȜȠ İijĮȡȝȩȗİIJĮȚ ıİ ʌȡȠıȦȡȚȞȒ ȕȐıȘ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȫIJȘ ȘȝȑȡĮ IJȠȣ IJȡȓIJȠȣ ȝȒȞĮ ʌȠȣ ĮțȠȜȠȣșİȓ IJȘȞ țĮIJȐșİıȘ IJȘȢ IJİȜİȣIJĮȓĮȢ țȠȚȞȠʌȠȓȘıȘȢ ȖȚĮ IJȠȞ ıțȠʌȩ ĮȣIJȩ. ǹȇĬȇȅ 5 ȉȠ ʌĮȡȩȞ ʌȡȦIJȩțȠȜȜȠ ıȣȞIJȐııİIJĮȚ ıİ ȑȞĮ ĮȞIJȓIJȣʌȠ ıIJȘȞ ĮȖȖȜȚțȒ, ȕȠȣȜȖĮȡȚțȒ, ȖĮȜȜȚțȒ, ȖİȡȝĮȞȚțȒ, įĮȞȚțȒ, İȜȜȘȞȚțȒ, İıșȠȞȚțȒ, ȚıʌĮȞȚțȒ, ȚIJĮȜȚțȒ, țȡȠĮIJȚțȒ, ȜİIJȠȞȚțȒ, ȜȚșȠȣĮȞȚțȒ, ȝĮȜIJȑȗȚțȘ, ȠȜȜĮȞįȚțȒ, ȠȣȖȖȡȚțȒ, ʌȠȜȦȞȚțȒ, ʌȠȡIJȠȖĮȜȚțȒ, ȡȠȣȝĮȞȚțȒ, ıȜȠȕĮțȚțȒ, ıȜȠȕİȞȚțȒ, ıȠȣȘįȚțȒ, IJıİȤȚțȒ, ijȚȞȜĮȞįȚțȒ țĮȚ ȞȠȡȕȘȖȚțȒ ȖȜȫııĮ, țĮȚ IJĮ țİȓȝİȞĮ ıİ ȩȜİȢ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ ȖȜȫııİȢ İȓȞĮȚ İȟȓıȠȣ ĮȣșİȞIJȚțȐ· țĮIJĮIJȓșİIJĮȚ ıIJȘ īİȞȚțȒ īȡĮȝȝĮIJİȓĮ IJȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ, Ș ȠʌȠȓĮ įȚĮȕȚȕȐȗİȚ İʌȚțȣȡȦȝȑȞȠ ĮȞIJȓȖȡĮijȠ ıİ ȩȜĮ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ. V Bruselu dne jedenáctého dubna GYDWLVtFHþWUQiFW Udfærdiget i Bruxelles den ellevte april WRWXVLQGRJIMRUWHQ Geschehen zu Brüssel am elften April ]ZHLWDXVHQGYLHU]HKQ Kahe tuhande neljateistkümnenda aasta aprillikuu üheteistkümnendal päeval %UVVHOLV ǯǼȖȚȞİ ıIJȚȢǺȡȣȟȑȜȜİȢ ıIJȚȢȑȞįİțĮ ǹʌȡȚȜȓȠȣ įȪȠȤȚȜȚȐįİȢįİțĮIJȑııİȡĮ Done at Brussels on the eleventh day of April in WKH\HDUWZRWKRXVDQGDQGIRXUWHHQ Fait à Bruxelles, le onze avril GHX[PLOOHTXDWRU]H Sastavljeno u Bruxellesu jedanaestog travnja GYLMHWLVXüHþHWUQDHVWH Fatto a Bruxelles, addì undici aprile GXHPLODTXDWWRUGLFL %ULVHOƝ GLYLWnjNVWRãLþHWUSDGVPLWƗJDGa YLHQSDGVPLWDMƗ DSUƯOƯ Priimta GXWnjNVWDQþLDLNHWXULROLNWǐPHWǐ EDODQGåLR YLHQXROLNWąGLHQą %ULXVHO\MH Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizennegyedik év április havának WL]HQHJ\HGLNQDSMiQ 0DJƫPXO fi Brussell, fil-ƫGD[-il jum ta’ April tas-sena elfejn u erEDWD[ Gedaan te Brussel, de elfde april WZHHGXL]HQGYHHUWLHQ 6SRU]ąG]RQRZ Brukseli dnia jedenastego kwietnia URNXGZDW\VLąFHF]WHUQDVWHJR Feito em Bruxelas, em onze de abril GHGRLVPLOHFDWRU]H Întocmit la Bruxelles la unsprezece aprilie GRXăPLLSDLVSUH]HFH V Bruseli jedenásteho apríla GYHWLVtFãWUQiVĢ V Bruslju, dne enajstega aprila OHWDGYDWLVRþãWLULQDMVW Tehty Brysselissä yhdentenätoista päivänä huhtikuuta YXRQQDNDNVLWXKDWWDQHOMlWRLVWD Som skedde i Bryssel den elfte april tjugohundrafjortoQ M|UWt%UXVVHOKLQQDSUtO 8WIHUGLJHWL%UXVVHOHOOHYWHDSULOWRWXVHQRJIMRUWHQ =È3,62235$9ċ BERIGTIGELSESPROTOKOL BERICHTIGUNGPROTOKOLL PARANDUSPROTOKOLL ȆȇǹȀȉǿȀȅ ǻǿȅȇĬȍȈǾȈ PROCÈS-VERBAL OF RECTIFICATION PROCÈS-VERBAL DE RECTIFICATION ZAPISNIK O ISPRAVKU PROCESSO VERBALE DI RETTIFICA /$%2-8089(5%Ɩ/352&(66 ./$,'Ǐ,â7$,6<02352TOKOLAS +(/<(6%Ë7ė -(<=ė.g1<9 352ƚ(66-VERBALI TA' RETTIFIKA PROCES-VERBAAL VAN VERBETERING 35272.ÏàO SPROSTOWANIU ATA DE RETIFICAÇÃO PROCES-VERBAL DE RECTIFICARE ZÁPISNICA O OPRAVE ZAPISNIK O POPRAVKU 2,.$,683g<7b.,5-$ 5b77(/6(35272.2// ǼȊȇȍȆǹȎȀȅȅǿȀȅȃȅȂǿȀȅȋȍȇȅȀǹǿȈǼȉȇǼǿȈȈȊȃǹĭǼǿȈȈȊȂĭȍȃǿǼȈ ʌȠȣȣʌİȖȡȐijȘȈȉǿȈǺȇȊȄǼȁȁǼȈıIJȚȢǹȆȇǿȁǿȅȊ ǾīǼȃǿȀǾīȇǹȂȂǹȉǼǿǹȉȅȊȈȊȂǺȅȊȁǿȅȊȉǾȈǼȊȇȍȆǹȎȀǾȈǼȃȍȈǾȈİȞİȡȖȫȞIJĮȢ ȦȢșİȝĮIJȠijȪȜĮțĮȢIJȘȢȈȣȝijȦȞȓĮȢȖȚĮIJȘıȣȝȝİIJȠȤȒIJȘȢǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢIJȘȢȀȡȠĮIJȓĮȢıIJȠȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȩȅȚțȠȞȠȝȚțȩȋȫȡȠțĮȚıİIJȡİȚȢıȤİIJȚțȑȢıȣȝijȦȞȓİȢʌȠȣȣʌİȖȡȐijȘıIJȚȢǺȡȣȟȑȜȜİȢıIJȚȢ ǹʌȡȚȜȓȠȣıIJȠİȟȒȢțĮȜȠȪȝİȞȘ©ȘȈȣȝijȦȞȓĮª ǼȋȅȃȉǹȈǻǿǹȆǿȈȉȍȈǼǿȩIJȚIJȠțİȓȝİȞȠIJȘȢıȣȝijȦȞȓĮȢİʌȚțȣȡȦȝȑȞȠĮȞIJȓȖȡĮijȠIJȠȣȠʌȠȓȠȣ įȚĮȕȚȕȐıIJȘțİıIJĮȣʌȠȖȡȐijȠȞIJĮȝȑȡȘıIJȚȢȂĮǸȠȣʌİȡȚİȓȤİȠȡȚıȝȑȞĮȜȐșȘıIJȠ ȕȠȣȜȖĮȡȚțȩȚıʌĮȞȚțȩįĮȞȚțȩİȜȜȘȞȚțȩȚIJĮȜȚțȩȝĮȜIJȑȗȚțȠʌȠȜȦȞȚțȩıȜȠȕĮțȚțȩțĮȚıȜȠȕİȞȚțȩ țİȓȝİȞȠ ǼȋȅȃȉǹȈǼȃǾȂǼȇȍȈǼǿIJĮȣʌȠȖȡȐijȠȞIJĮȝȑȡȘIJȘȢıȣȝijȦȞȓĮȢȦȢʌȡȠȢIJĮȜȐșȘĮȣIJȐțĮȚIJȚȢ įȚȠȡșȦIJȚțȑȢʌȡȠIJȐıİȚȢ ǼȋȅȃȉǹȈǻǿǹȆǿȈȉȍȈǼǿȩIJȚțĮȞȑȞĮĮʌȩIJĮȣʌȠȖȡȐijȠȞIJĮȝȑȡȘįİȞʌȡȠȑȕĮȜİȑȞıIJĮıȘ ǹȃǼȁǹǺǼıȒȝİȡĮIJȘįȚȩȡșȦıȘIJȦȞİȞȜȩȖȦȜĮșȫȞțĮȚıȣȞȑIJĮȟİʌȡȠȢIJȠȪIJȠIJȠʌĮȡȩȞ įȚȠȡșȦIJȚțȩʌȡĮțIJȚțȩȝİIJȚȢįȚȠȡșȫıİȚȢıIJȠȕȠȣȜȖĮȡȚțȩȚıʌĮȞȚțȩįĮȞȚțȩİȜȜȘȞȚțȩȚIJĮȜȚțȩ ȝĮȜIJȑȗȚțȠʌȠȜȦȞȚțȩıȜȠȕĮțȚțȩțĮȚıȜȠȕİȞȚțȩ țİȓȝİȞȠIJȘȢȈȣȝijȦȞȓĮȢıIJȠʌĮȡȐȡIJȘȝȐIJȠȣ ĮȞIJȓȖȡĮijȠIJȠȣȠʌȠȓȠȣșĮįȚĮȕȚȕĮıIJİȓıIJĮȣʌȠȖȡȐijȠȞIJĮȝȑȡȘ IJȘȢıȣȝijȦȞȓĮȢȖȚĮIJȘıȣȝȝİIJȠȤȒIJȘȢǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢIJȘȢȀȡȠĮIJȓĮȢ ıIJȠȞǼȣȡȦʌĮȧțȩȅȚțȠȞȠȝȚțȩȋȫȡȠțĮȚIJȡİȚȢıȤİIJȚțȑȢıȣȝijȦȞȓİȢ ʌȠȣȣʌİȖȡȐijȘıIJȚȢǺȡȣȟȑȜȜİȢıIJȚȢǹʌȡȚȜȓȠȣ ǼʌȓıȘȝȘǼijȘȝİȡȓįĮIJȘȢǼȣȡȦʌĮȧțȒȢDzȞȦıȘȢ/IJȘȢȘȢǿȠȣȞȓȠȣ ȈȣȝijȦȞȓĮȖȚĮIJȘıȣȝȝİIJȠȤȒIJȘȢǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢIJȘȢȀȡȠĮIJȓĮȢıIJȠȞǼȣȡȦʌĮȧțȩȅȚțȠȞȠȝȚțȩȋȫȡȠ DZȡșȡȠʌĮȡȐȖȡĮijȠȢıIJȠȚȤİȓȠĮıȘȝİȓȠLLȣʌȠıȘȝİȓȠĮĮ ıİȜȓįĮ(($+5HO ǼǼ/IJȘȢı ĮȞIJȓ ©©ȀȡȠĮIJȚțȩțİȓȝİȞȠ ,]YR]QLNSURL]YRGDREXKYDüHQLKRYRPLVSUDYRPFDULQVNRRYODãWHQMHEUL]MDYOMXMHGDVXRVLP DNRMHGUXNþLMHL]ULþLWRQDYHGHQRRYLSURL]YRGL SUHIHUHQFLMDOQRJSRGULMHWOD — İijĮȡȝȩıIJȘțİıȫȡİȣıȘȝİȩȞȠȝĮȤȫȡĮȢȤȦȡȫȞ — įİȞİijĮȡȝȩıIJȘțİıȫȡİȣıȘªª įȚȐȕĮȗİ ©©ȀȡȠĮIJȚțȩțİȓȝİȞȠ ,]YR]QLNSURL]YRGDREXKYDüHQLKRYRPLVSUDYRPFDULQVNRRYODãWHQMHEUL]MDYOMXMHGDVXRVLP DNRMHGUXNþLMHL]ULþLWRQDYHGHQRRYLSURL]YRGL SUHIHUHQFLMDOQRJSRGULMHWOD – FXPXODWLRQDSSOLHGZLWK(ȩȞȠȝĮ ȤȫȡĮȢ/ȤȦȡȫȞ – QRFXPXODWLRQDSSOLHGªª Η ισχύς του παρόντος νόμου αρχίζει από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και της Συμφωνίας που κυρώνεται από την πλήρωση των προϋποθέσεων της παρ. 2 του άρθρου 6 αυτής. Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως νόμου του Κράτους. Αθήνα, 3 Δεκεμβρίου 2021 Η Πρόεδρος της Δημοκρατίας ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΣΑΚΕΛΛΑΡΟΠΟΥΛΟΥ Οι Υπουργοί Οικονομικών ΧΡΗΣΤΟΣ ΣΤΑΪΚΟΥΡΑΣ Αναπληρωτής Υπουργός Οικονομικών ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΣΚΥΛΑΚΑΚΗΣ Ανάπτυξης και Επενδύσεων ΣΠΥΡΙΔΩΝ - ΑΔΩΝΙΣ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ Εξωτερικών ΝΙΚΟΛΑΟΣ - ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΕΝΔΙΑΣ Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών ΜΙΛΤΙΑΔΗΣ ΒΑΡΒΙΤΣΙΩΤΗΣ Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΧΑΤΖΗΔΑΚΗΣ Περιβάλλοντος και Ενέργειας ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΚΡΕΚΑΣ Πολιτισμού και Αθλητισμού ΣΤΥΛΙΑΝΗ ΜΕΝΔΩΝΗ Υποδομών και Μεταφορών ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων ΣΠΥΡΙΔΩΝ-ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΛΙΒΑΝΟΣ Τουρισμού ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΚΙΚΙΛΙΑΣ Θεωρήθηκε και τέθηκε η Μεγάλη Σφραγίδα του Κράτους. Αθήνα, 3 Δεκεμβρίου 2021 Ο επί της Δικαιοσύνης Υπουργός