Προεδρικά Διατάγματα — ΦΕΚ A' 3/2003

Τροποποίηση διατάξεων του ΠΔ 281/2002 «Επιτε?λείο Υπουργού Εθνικής Άμυνας (ΦΕΚ Α΄ 249) ........ 1 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ Έγκριση του Πρωτοκόλλου της 2ης Συνόδου της Μι?κτής Ελληνο-σλοβενικής Υποεπιτροπής επιστημο?νικής και τεχνολογικής συνεργασίας. Λουμπλιάνα, 13.12.2002............................................................... 2 Έγκριση του Πρωτοκόλλου της Συνάντησης της Τσεχο-Ελληνικής Μικτής Επιτροπής επί της διεθνούς Οδικής Μεταφοράς Επιβατών και Εμπορευμάτων. Πράγα, 15-16 Μαΐου 2002....................................... 3 Συμπλήρωση των διατάξεων της ΠΔ/ΤΕ 2054/18.3.92, όπως ισχύει, σχετικά με το συντελεστή φερεγγυό?τητας των πιστωτικών ιδρυμάτων και υπαγωγή των εταιρειών απόκτησης ή διαχείρισης ακινήτων στην εποπτεία σε ενοποιημένη βάση των πιστωτικών -///// ιδρυμάτων............................................................... ---4 ΠΡΟΕΔΡΙΚΑ ΔΙΑΤΑΓΜΑΤΑ (1) ΠΡΟΕΔΡΙΚΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ ΥΠ. ΑΡΙΘΜ. 3 Τροποποίηση διατάξεων του ΠΔ 281/2002 «Επιτελείο Υπουργού Εθνικής Άμυνας (ΦΕΚ Α΄ 249).

Το στοιχείο β΄ του άρθρου 2 του ΠΔ 281/2002 ( ΦΕΚ Α΄249 ), τροποποιείται ως εξής: " Δύο ( 2 ) Αναπληρωτές Γενικούς Διευθυντές ".

Το άρθρο 5 του ΠΔ 281/2002 ( ΦΕΚ Α΄ 249 ), τροπο?ποιείται ως εξής: "Αναπληρωτές Γενικοί Διευθυντές Οι Αναπληρωτές Γενικοί Διευθυντές ορίζονται για χρο?νική διάρκεια δύο ετών που μπορεί να παραταθεί κατά ένα ακόμη έτος και :

Η αναφερομένη στο άρθρο 3 παρ. 2 στοιχείο β΄ του ΠΔ 151/2002 ( ΦΕΚ Α΄ 132 ) θέση Αναπληρωτή Γενικού Δι?ευθυντή της Γενικής Διεύθυνσης Οικονομικού Σχεδια?σμού της Γενικής Γραμματείας Οικονομικού Σχεδιασμού και Αμυντικών Επενδύσεων καταργείται. Η ισχύς του παρόντος αρχίζει από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως. Στον Υπουργό Εθνικής Άμυνας αναθέτουμε τη δημοσί?ευση και εκτέλεση του παρόντος διατάγματος. Αθήνα, 8 Ιανουαρίου 2003

-της Συμφωνίας Ελλάδος - Σλοβενίας για συνεργα?σία στους τομείς του πολιτισμού, της εκπαίδευσης και της επιστήμης, που υπογράφηκε στην Λουμπλιάνα στις 10 Νοεμβρίου 1993 και κυρώθηκε από την Χώρα μας με τον 2365/1995 νόμο που δημοσιεύτηκε στο 255 Φύλλο Εφημερίδος της Κυβερνήσεος τεύχος Α’ της 12.12.1995. 2.- του περιεχομένου του υπό έγκριση Πρωτοκόλλου, αποφασίζουμε: Εγκρίνουμε ως έχει και στο σύνολο του. το Πρωτόκολ?λο της 2ης Συνόδου της Μικτής Ελληνο-σλοβενικής Υπο?επιτροπής επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας που υπογράφηκε στην Λουμπλιάνα στις 13 Δεκεμβρίου 2000, του οποίου το κείμενο σε πρωτότυπο στην αγγλική γλώσσα και σε μετάφραση στην ελληνική γλώσσα έχει ως εξής: PROTOCOL of the 2nd Meeting of the Greek - Slovene Joint Sub?Committee for Scientific and Technological Cooperation The Joint SubCommittee for Scientific and Technologi?cal Cooperation between the Government of the Republic of Slovenia and the Government of the Hellenic Republic on the basis of 1) The Agreement on Cooperation in the Fields of Ed?ucation Culture and Science Signed on November 10 1993 in Ljubljana 2) The Programme on Cooperation in the Fields of Ed?ucation Culture and Science signed on September 16, 1997 in Athens 3) The Protocol of the 1st Meeting of the Slovene - Greek Joint Subcommittee for Scientific and Technological Co?operation held in Athens on December 17-18, 1998 held its 2nd Meeting in Ljubljana on 12-13 December 2000 in order tο determine the Cooperation Working Programme for the period 2001 - 2002 The delegation of the Republic of Slovenia was headed by Dr Niko Herakovic, State Undersecretary of the Ministry of Science and Technology (MST) The delegation of the Hellenic Republic was headed by Dr Dimitris Deniozos Secretary General for Research and Technology of the Ministry of Development (GSRT) The members of both delegations are listed in Annex I, the agenda of the meeting is attached as Annex II.

General Information on recent trends on S & Τ policies of the two countries. The Minister for Education and Sport of the Republic of Slovenia, Dr. Lucija Cok responsible for Science and Tech?nology welcomed the Greek delegation and expressed her satisfaction for the continuation of the Scientific and Tech?nological Cooperation with Greece, a country known for its high scientific standards. The head of the Greek delegation thanked the Minister for her warm welcome. The heads of both delegations introduced the members of their respec?tive delegations. The two parties presented elements and schemes of the recent trends in their Scientific and Technological Policy as well as more details about their Bilateral Cooperation Pro?gramme Both parties place particular emphasis on the role of in?ternational cooperation for the further development of the S&T system in the two countries. They expressed their con?fidence that the implementation of the Greek - Slovene Bi?lateral Programme will contribute significantly to the devel?opment of beneficial links between S&T institutions, universities, enterprises and scientists of both countries. They also agreed to pay serious attention to extending the cooperation in International and European multilateral R&D programmes such as EU 5th Framework Programme, EU 6 th Framework Programme, COST etc. II. Approval of the Working Programme for the Scientific and Technological Cooperation for the period 2001 - 2002 (13 Dec. 2000 - 13 Dec. 2002). 1 Extended projects The two parties agreed to provide, when necessary, a six months extension (without any additional funding) on the ongoing projects in order to allow their completion. 2.: Approved projects Both sides issued a joint call for proposals In March 2000. A totai number of 31 joint proposals were submitted to both sides. These proposals were evaluated by experts. The Joint Committee selected and approved for implemen?tation the projects listed in Annex III, based on their scien?tific merits and the national priorities of both countries

Administrative conditions of the cooperation 3.1 The administration of the bilateral projects adopted under this protocol and all procedures involved in their im?plementation will be entrusted from the Greek Party to the Greek Organisations which participate in these projects. In case of potential difficulties in such a procedure the Greek side reserves the right to conduct these processes or part thereof directly by the services of the GSRT. All the proce?dures related to the projects approved within the frame of 22 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) teams are required to present annually to the MST and to the GSRT, respectively, a comprehensive report dealing with the joint work performed within the project during the given year and a financial report about the utilisation of the support received from the executive agencies. Upon ter?mination of the project a final report on the results achieved will be submitted to the executive agencies responsible for the overall management of the present Working Pro?gramme. 3.3 Regarding the publication of the achievements of the joint work and on the possible registration of the intellec?tual property rights (patents, utility models, industrial de?signs, etc.), decisions shall be made in conformity to the laws and regulations in effect in both countries, on the ba?sis of mutual agreements reached, in due time, by the par?ticipating institutions.

Financlai conditions of the cooperation 4.1 The cost of transportation of the Greek scientists to Slovenia will ce covered by the GSRT, The cost of trans?portation of Slovene scientists ίο Greece will be covered by the MST

2 The two Parties will provide the following. In case of short term visits (up to 14 days) to Greece or Slovenia, the receiving Party will provide for both countries the equivalent in national currency of 25 EURO per diem plus accommodation (up to the equivalent of 44 EURO per day) For long term visits (up to 2 months) for young re?searchers the Parties will provide per month respectively the equivalent of 500 EURO plus accommodation in Slove?nia and the equivalent 910 EURO including accommo?dation in Greece, in local currency. 4 3 The Parties agreed to allocate in principle the equiva?lent of two short term visits for two persons per year for each side per project. 5 Implementation of the Working Programme 5.1 The Parties responsible for the implementation of the Working Programme are: In Slovenia Ministry of Science and Technology (MST) Trg OF 13 Sl - 1000 LJUBLJANA Phone: + 386 1 4784 600 Fax +38614784719 In Greece Ministry of Development General Secretariat for Research and Technology (GSRT) 14-18. Messogion Ave. Ambelokipi 115 10 ATHENS, P.O.B. 14631 Phone: +30 1 775 22 22 Fax: +30 1 771 41 53 III. Date and place of the 3rd Meeting of the Joint Sub?Committee The Parties agreed to hold the 3rd Meeting of the Joint Subcommittee, in Athens in the last quarter of 2002. The precise date will be agreed upon by the two Parties. Signed in Ljubljana on 13th of December 2000, in two copies, in Engiish, both copies being equally authentic. On behalf of the General Secretariat for Research and Technology of the Ministry of Development Hellenic Republic Dr. Dimitris Deniozos Secretary General For Research & Technology On behalf of the Ministry of Science and Technology Republic of Slovenia Dr. Niko Herakovic State Undersecretary For Bilateral S&T Cooperation ANNEX I HELLENIC DELEGATION Ministry of Development of the Hellenic Republic Dr. Dimitris DENIOZOS Secretary General for Research and Technology of the Ministry of Development H.E. Mr Charalambos CHRISTOPOULOS Ambassador of the Hellenic Republic Dr. Agnes SPILIOTI Head of Bilateral Cooperation Divi?sion Ms Angeliki FETSI Coordinator of Greek - Slovene S & Τ Cooperation SLOVENE DELEGATION Ministry of Science and Technology of the Republic of Slovenia Dr. Niko HERAKOVIC State Undersecretary Head of the Sector for Bilateral S&T Cooperation Dr. Bojan JENKO State Undersecretary Sector for Sci?ence M.Sc. Boris PUKL State Undersecretary Head of the Sector for Multilateral S&T Cooperation Dr. Ales MIHELIC State Undersecretary Head of the Sector for Technology Mr. Blaz GOLOB State Undersecretary Head of the Cabinet Alenka KOCJAN, Prof. Counsellor to the Government Sector for Bilateral S&T Cooperation Coordinator of Slovene - Greek S&T Cooperation ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ της 2ης Συνόδου της Μικτής Ελληνο-Σλοβενικής Υποεπι?τροπής γιά την Επιστημονική και Τεχνολογική Συνεργασία Η Μικτή Υποεπιτροπή γιά την Επιστημονική και Τεχνο?λογική Συνεργασία μεταξύ της Κυβέρνησης της Δημο?κρατίας της Σλοβενίας και της Κυβέρνησης της Ελληνι?κής Δημοκρατίας, βάσει των: 1) Συμφωνία γιά Συνεργασία στους Τομείς της Παιδεί?ας, του Πολιτισμού και της Επιστήμης που υπεγράφη την 10η Νοεμβρίου 1993 στην Λιουμπλιάνα, 2) Πρόγραμμα γιά Συνεργασία στους Τομείς της Παι?δείας, του Πολιτισμού και της Επιστήμης που υπεγράφη την 16η Σεπτεμβρίου 1997 στην Αθήνα, 3) Πρωτόκολλο της 1ης Συνόδου της Μικτής Σλοβενο?Ελληνικής Υποεπιτροπής γιά την Επιστημονική και Τεχνο?λογική Συνεργασία που έλαβε χώρα στην Αθήνα την 17-18 Δεκεμβρίου 1998, συνήλθε σε 2η Σύνοδο στην Λιουμπλιάνα την 12-13 Δε?κεμβρίου 2000 προκειμένου να καθορίσει το Πρόγραμμα Εργασίας γιά την Συνεργασία γιά την περίοδο 2001-2002. Επικεφαλής της αντιπροσωπείας της Δημοκρατίας της Σλοβενίας ήταν ο Dr. Niko Herakovic, Υφυπουργός στο Υπουργείο Επιστήμης και Τεχνολογίας (ΥΕΤ). Επικεφαλής της αντιπροσωπείας της Ελληνικής Δημο?κρατίας ήταν ο Δρ. Δημήτρης Δενιόζος, Γενικός Γραμμα?τέας Έρευνας και Τεχνολογίας του Υπουργείου Ανάπτυ?ξης (ΓΓΕΤ). ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 23 στις πολιτικές Επιστήμης & Τεχνολογίας των δύο χωρών Η Υπουργός Παιδείας και Αθλητισμού της Δημοκρατίας της Σλοβενίας, Dr. Lucija Cok, υπεύθυνη γιά τους τομείς Επιστήμης και Τεχνολογίας, καλωσόρισε την Ελληνική αντιπροσωπεία και εξέφρασε την ικανοποίησή της γιά την συνέχιση της Επιστημονικής και Τεχνολογικής Συνεργα?σίας με την Ελλάδα, μία χώρα γνωστή γιά το υψηλό επι?στημονικό της επίπεδο. Ο επικεφαλής της Ελληνικής αντι?προσωπείας ευχαρίστησε την Υπουργό γιά το θερμό της καλωσόρισμα. Οι επικεφαλής των δύο αντιπροσωπειών παρουσίασαν τα μέλη των αντιπροσωπειών τους. Οι δύο συμβαλλόμενοι παρουσίασαν στοιχεία και σχήμα?τα των πρόσφατων τάσεων στην Επιστημονική και Τεχνο?λογική Πολιτική τους καθώς και περισσότερες λεπτομέρει?ες σχετικά με το Διμερές Πρόγραμμα Συνεργασίας αυτών. Αμφότεροι οι συμβαλλόμενοι θέτουν ιδιαίτερη έμφαση στον ρόλο της διεθνούς συνεργασίας γιά την περαιτέρω ανάπτυξη του συστήματος Ε & Τ στις δύο χώρες. Εξέ?φρασαν την πεποίθησή τους ότι η υλοποίηση του Διμε?ρούς Ελληνο-Σλοβενικού Προγράμματος θα συμβάλει σημαντικά στην ανάπτυξη επωφελών συνδέσμων μεταξύ Ε & Τ ιδρυμάτων, πανεπιστημίων, επιχειρήσεων και επι?στημόνων των δύο χωρών. Συμφώνησαν επίσης να δώ?σουν ιδιαίτερη προσοχή στην επέκταση της συνεργασίας σε Διεθνή και Ευρωπαϊκά πολυμερή προγράμματα Έρευ?νας & Ανάπτυξης όπως το 5ο Πρόγραμμα Πλαίσιο της ΕΕ, το 6ο Πρόγραμμα Πλαίσιο της ΕΕ, το COST, κ.ά. ΙΙ. Έγκριση του Προγράμματος Εργασίας γιά την Επι?στημονική και Τεχνολογική Συνεργασία γιά την περίοδο 2001-2002 (13 Δεκεμβρίου 2000 - 13 Δεκεμβρίου 2002).

Παράταση Οι δύο συμβαλλόμενοι συμφώνησαν να χορηγήσουν, όπου απαιτείται, εξάμηνη παράταση (χωρίς πρόσθετη χρηματοδότηση) στα συνεχιζόμενα προγράμματα προ?κειμένου αυτά να μπορέσουν να ολοκληρωθούν.

Εγκεκριμένα προγράμματα Οι δύο πλευρές εξέδωσαν κοινή προκήρυξη τον Μάρτιο

Υποβλήθηκε ένας συνολικός αριθμός 31 κοινών προτάσεων. Οι προτάσεις αυτές αξιολογήθηκαν από εμπειρογνώμονες. Η Μικτή Επιτροπή επέλεξε και ενέκρι?νε προς υλοποίηση τα προγράμματα που αναφέρονται στο Παράρτημα ΙΙΙ, με βάση την επιστημονική τους αξία και τις εθνικές προτεραιότητες των δύο χωρών.

Διοικητικοί όροι της συνεργασίας 3.1 Η διοίκηση των διμερών προγραμμάτων που υιοθε?τούνται με το παρόν πρωτόκολλο και όλες οι διαδικασίες που εμπλέκονται στην υλοποίησή τους θα ανατεθούν από την Ελληνική Πλευρά στους Ελληνικούς Οργανισμούς που συμμετέχουν στα προγράμματα αυτά. Σε περίπτωση πιθα?νών δυσχερειών στην εν λόγω διαδικασία η Ελληνική πλευ?ρά διατηρεί το δικαίωμα να διεξαγάγει αυτές τις διαδικασίες ή μέρος αυτών απευθείας από τις υπηρεσίες της ΓΓΕΤ. Όλες οι διαδικασίες που σχετίζονται με τα εγκεκριμένα προ?γράμματα στα πλαίσια του παρόντος Πρωτοκόλλου γιά την Σλοβενική Πλευρά θα συντονίζονται από το ΥΕΤ. 3.2 Οι επικεφαλής των ερευνητικών ομάδων συνεργα?σίας πρέπει να παρουσιάζουν ετησίως στο ΥΕΤ και στην ΓΓΕΤ, αντίστοιχα, μία ενιαία έκθεση σχετική με την κοινή εργασία που εκτελέσθηκε στα πλαίσια του κάθε προγράμ?ματος κατά τη διάρκεια του εν λόγω έτους και οικονομική έκθεση σχετικά με την χρησιμοποίηση της στήριξης που ελήφθη από τις εκτελεστικές υπηρεσίες. Με τον τερματι?σμό του κάθε προγράμματος, θα υποβάλλεται μία τελική έκθεση γιά τα επιτευχθέντα αποτελέσματα προς τις εκτε?λεστικές υπηρεσίες που είναι υπεύθυνες γιά την συνολικη διαχείριση του παρόντος Προγράμματος Εργασίας. 3.3 Σε ό,τι αφορά την δημοσίευση των επιτευγμάτων της κοινής εργασίας και κατά την πιθανή καταχώρηση των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας (ευρεσιτεχνίες, χρηστικά μοντέλα, βιομηχανικός σχεδιασμός, κλπ.) θα λαμβάνονται αποφάσεις σύμφωνα με τους νόμους και κανονισμούς που ισχύουν στις δύο χώρες, βάσει των αμοιβαίων συμφωνιών που θα συναφθούν, σε εύθετο χρόνο, από τα συμμετέχοντα ιδρύματα.

Οικονομικοί όροι της συνεργασίας 4.1 Το κόστος μεταφοράς των Ελλήνων επιστημόνων στην Σλοβενία θα καλυφθεί από την ΓΓΕΤ. Το κόστος με?ταφοράς των Σλοβένων επιστημόνων στην Ελλάδα θα κα?λυφθεί από το ΥΕΤ. 4.2 Οι δύο Συμβαλλόμενοι θα παράσχουν τα εξής: Στην περίπτωση βραχυπρόθεσμων επισκέψεων (μέχρι 14 ημέρες) στην Ελλάδα ή Σλοβενία, ο Συμβαλλόμενος υποδοχής θα παράσχει γιά αμφότερες τις χώρες το ισο?δύναμο, στο εθνικό νόμισμα, των 25 ΕΥΡΩ ημερησίως συν στέγη (μέχρι το ισόποσο των 44 ΕΥΡΩ ανά ημέρα). Γιά μακροπρόθεσμες επισκέψεις (μέχρι 2 μήνες) γιά νέ?ους ερευνητές οι Συμβαλλόμενοι θα παρέχουν μηνιαίως αντίστοιχα το ισόποσο των 500 ΕΥΡΩ συν στέγη στην Σλο?βενία και το ισόποσο των 910 ΕΥΡΩ περιλαμβανομένης στέγης στην Ελλάδα, στο τοπικό νόμισμα. 4.3 Οι Συμβαλλόμενοι συμφώνησαν να διαθέσουν κατ'αρχήν το ισόποσο δύο βραχυπρόθεσμων επισκέψεων γιά δύο άτομα ετησίως γιά κάθε πλευρά ανά πρόγραμμα.

Υλοποίηση του Προγράμματος Εργασίας 5.1 Οι υπεύθυνοι γιά την υλοποίηση του Προγράμματος Εργασίας είναι: Στην Σλοβενία: Υπουργείο Επιστήμης & Τεχνολογίας (ΥΕΤ) Trg OF 13 SI - 1000 Ljubljana Τηλ. +386 1 4784 600 Fax +386 1 4784 719 Στην Ελλάδα: Υπουργείο Ανάπτυξης Γενική Γραμματεία Έρευνας & Τεχνολογίας (ΓΓΕΤ) Λεωφ.Μεσογείων 14-18, Αμπελόκηποι 11510 Αθήνα, ΤΘ 14631 Τηλ. +30 1 775 22 22 Fax +30 1 771 41 53 III. Ημερομηνία και τόπος της 3ης Συνόδου της Μικτής Υποεπιτροπής Συμφωνήθηκε η 3η Σύνοδος της Μικτής Υποεπιτροπής να λάβει χώρα στην Αθήνα το τέταρτο τρίμηνο του 2002. Η ακριβής ημερομηνία θα συμφωνηθεί μεταξύ των δύο Μερών. Υπεγράφη στην Λιουμπλιάνα την 13η Δεκεμβρίου 2000, στην Αγγλική γλώσσα, σε δύο αντίτυπα που και τα δύο εί?ναι εξίσου γνήσια. Γιά λογαριασμο της Γενικής Γραμματείας Έρευνας & Τεχνολογίας του Υπουργείου Ανάπτυξης, Ελληνική Δημοκρατία (υπογραφή) Γενικός Γραμματέας Έρευνας & Τεχνολογίας Δρ. Δημήτρης Δενιόζος 24 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) (υπογραφή) Δρ. Niko Herakovic Υφυπουργός Τομέας Διμερούς Συνεργασίας Ε & Τ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 25 No. F09318/4244

Development of road transport between both coun?tries

Goods transport - determination of the quotas of per?mits for the year 2002 and, preliminary, for the year 2003

Passenger transport for bilateral and transit road transport of goods between their countries for years 2000 - 2001. The existing develop?ment has been considered positive because of consider?able increase of exchanges between the two countries. The delegations noticed that there are no serious prob?lems in the field of road transport. Furthermore the dele?gations agreed that with regard to the forthcoming acces?sion of the Czech Republic to the EU, the conclusion of a new Agreement is not necessary. Item 2) The Greek side proposed the increase of the quota of free of charge permits for bilateral and transit transport to 12 000. In this context the Czech side proposed the increase of third country permits to 700 pcs. After lengthy discussion the two delegations concluded that quotas will remain as previously agreed, namely: 7.500 permits for bilateral and transit transport of goods; 200 permits for transport of goods from/to third coun?tries; 66 permits for one-way trip from third country transport of goods These 266 permits will also be valid either for bilateral or transit transport of goods. Furthermore the Czech Republic shall issue 17.700 taxable permits for Greek hauliers. The above mentioned quota is also considered as pre?liminary quota for the year 2003. Both delegations agreed that permits for any following year will be exchanged until the end of November. Item 3) Both delegations stated that regular, occasional and shuttle bus service between the two countries and in tran?sit through their territories are performed without serious problems. Regular bus services are operated between the two countries by: The transport operator INERNATIONAL LINES (GR) for the regular bus service PRAHA- ATHENS, the permit being valid until 24.12.2004, the transport operator Nikolas Mumulos - NIKOLAS TOURS (CZ) for the regular bus service OSTRAVA - THESSALONIKI, the permit being valid until 31. 12. 2002. The Czech delegation stated that the actual transport ca?pacity fully covers the market demands. Potentional demands for new permits related to regular bus services will be considered on the basis of reciprocity. Any relevant application will be processed though corre?spondence by the two competent ministries. Item 4) Both parties agreed that permits for road transport of goods exchanged will be valid until 31 Ianuary of the following year. Following a complain presented by the Czech dele?gation concerning charges imposed on Greek territory, the Greek side promised to send the list of charges related to the road transport as soon as possible. The Greek side informed about the complains of the Greek transport operators concerning long waiting times at Czech border crossing and about problems related to the vehicle weighing system there. The Czech delegation described the actual situation of the infrastructure devel?opment at the border crossings and expressed their con?viction that this situation considerably improved. As far as the weighing system problems are concerned, the Greek side was asked to provide more detailed information. The meeting was held in friendly and constructive atmo?sphere. Done in Prague in two originals in English language on May 16, 2002. For the Delegation of the For the Delegation of the Czech Republic: Hellenic Republic Ivan Dvoracek Vassilios Kallivokas Annex I The Czech delegation: Mr. Ivan Dvoracek - Deputy Director, Road Transport De?partment, Ministry of Transport and Communications Head of the delegation Mr. Jiri Turin - Senior Specialist, Passenger Transport Section Road Transport Department Ministry of Transport and Communications Mr Ladislav Nemec - Head of Section, Transport of Goods Section Road Transport Department Ministry of Transport and Communications Mr. Jan Medved' - Representative of CESMAD Bohemia Mr. Robert Krigar - Representative of CESMAD Bohemia Ms. Sylvi Georgiou - Capkova - interpreter The Hellenic delegation: Annex II Mr. Vassilios Kallivokas - Director of the Freight Road De?partment, Ministry of Transport and Communications Head of the delegation Mrs. Smaragda Piteni - Advisor to the Secretary General, Ministry of Transport and Communications Mr. Leonidas Mavromatakis - Assistant to the General Di?rector of Transport, Ministry of Transport and Communications Mrs Argiro Neamonitaki - Freight Road Department, Ministry of Transport and Communications Mr. Sotirios Koutoulis - Secretary General of Internation?al Road Hauliers Association Mr Ioannis Papadimitriou - Embassy of Greece Economic and Commercial Counsellor Mr Pantelis Kyrkopoulos - Embassy of Greece Economic and Commercial Section ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ Της συνάντησης της Tσεχο - Ελληνικής Μικτής Επιτροπής επί της Διεθνούς Οδικής Μεταφοράς Επιβατών και Εμπορευμάτων (Πράγα, 15-16 Μαΐου, 2002) Σύμφωνα με το ΄Αρθρο 17 της Συμφωνίας επί της Διε?θνούς Οδικής Μεταφοράς, η συνάντηση της Tσεχο - Ελλη?νικής Μικτής Επιτροπής για τη Διεθνή Οδική Μεταφορά επιβατών και εμπορευμάτων μεταξύ των δύο χωρών και σε διαμετακόμιση (τράνζιτο) μέσω των εδαφών τους πραγμα?τοποιήθηκε στην Πράγα από 15 μέχρι 16 Μαΐου, 2002. Τα ονόματα των μελών και των δύο αντιπροσωπειών επι?συνάπτονται σε αυτό το Πρωτόκολλο ως Παραρτήματα Ι και ΙΙ. Οι αντιπροσωπείες συμφώνησαν επί της ακόλουθης ημερήσιας διάταξης της συνάντησης:

Ανάπτυξη οδικής μεταφοράς μεταξύ των δύο χωρών. 26 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ)

Μεταφορά επιβατών.

Διάφορα. Θέμα 1) Αμφότερα τα μέρη αντάλλαξαν πληροφορίες και στατι?στικά στοιχεία για διμερή και διαμετακομιστική (τράνζιτο) οδική μεταφορά εμπορευμάτων μεταξύ των χωρών τους για τα έτη 2000-2001. Η υπάρχουσα ανάπτυξη θεωρήθη?κε θετική λόγω της σημαντικής αύξησης των ανταλλαγών μεταξύ των δύο χωρών. Οι αντιπροσωπείες παρατήρησαν ότι δεν υπάρχουν σο?βαρά προβλήματα στο πεδίο των οδικών μεταφορών. Επι?πλέον οι αντιπροσωπείες συμφώνησαν ότι εν σχέσει με την προσεχή προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η σύναψη μιάς νέας Συμφωνίας δεν είναι απαραίτητη. Θέμα 2) Η Ελληνική πλευρά πρότεινε την αύξηση του αριθμού των χωρίς επιβαρύνσεις αδειών για διμερείς και διαμετα?κομιστικές (τράνζιτο) μεταφορές σε 12.000. Σε αυτό το γενικό πλαίσιο η Τσεχική πλευρά πρότεινε την αύξηση των αδειών τρίτων χωρών σε 700 τεμάχια. Με?τά από μακρές συζητήσεις οι δύο αντιπροσωπείες συμ?φώνησαν ότι οι αριθμοί αδειών θα παραμείνουν οι ίδιοι όπως είχαν συμφωνηθεί προηγουμένως, δηλαδή: 7.500 άδειες για διμερή και διαμετακομιστική (τράνζιτο) μεταφορά εμπορευμάτων. 200 άδειες για μεταφορά εμπορευμάτων από/προς τρί?τες χώρες. 66 άδειες για μεταφορά εμπορευμάτων με ένα ταξίδι χωρίς επιστροφή από τρίτη χώρα. Αυτές οι 266 άδειες θα ισχύουν επίσης είτε για διμερή είτε για διαμετακομιστική (τράνζιτο) μεταφορά εμπορευ?μάτων. Επιπλέον η Τσεχική Δημοκρατία θα εκδώσει 17.700 φο?ρολογη-τέες άδειες για Ελληνικές μεταφορικές εταιρίες. Ο ανωτέρω αναφερομένος αριθμός θεωρείται επίσης ως ένας προκαταρκτικός αριθμός για το έτος 2003. Και οι δύο αντιπροσωπείες συμφώνησαν ότι οι άδειες για οποιοδήποτε επόμενο έτος θα ανταλλάσονται μέχρις το τέλος Νοεμβρίου. Θέμα 3) Και οι δύο αντιπροσωπείες δήλωσαν ότι οι τακτικές, έκτακτες και οι λεωφορειακές γραμμές σαΐτας μεταξύ των δύο χωρών και σε διαμετακόμιση (τράνζιτο) μέσω των εδαφών τους εκτελούνται χωρίς σοβαρά προβλήματα. Οι τακτικές λεωφορειακές γραμμές εκτελούνται μεταξύ των δύο χωρών από: Τη μεταφορική εταιρία INTERNATIONAL LINES (GR) για την τακτική λεωφορειακή γραμμή ΠΡΑΓΑ-ΑΘΗΝΑ, της άδειας ισχύουσας μέχρι 24.12.2004. Τη μεταφορική εταιρία Νικόλαος ΜΟΥΜΟΥΛΟΣ - ΝΙΚΟ?ΛΑΣ ΤΟΥΡΣ (CZ) για την τακτική λεωφορειακή γραμμή OSTRAVA - ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, της άδειας ισχύουσας μέχρι την 31.12.2002. Η Τσεχική αντιπροσωπεία δήλωσε ότι η πραγματική με?ταφορική ικανότητα καλύπτει πλήρως τις απαιτήσεις της αγοράς. Πιθανές αιτήσεις για νέες άδειες σχετικά με τακτικές λε?ωφορειακές γραμμές θα εξετάζονται επί τη βάσει αμοι?βαιότητας. Οποιαδήποτε σχετική αίτηση θα επεξεργάζε?ται μέσω αλληλογραφίας από τα δύο αρμόδια υπουργεία. Θέμα 4) Αμφότερα τα μέρη συμφώνησαν ότι οι άδειες για οδική μεταφορά εμπορευμάτων που ανταλλάσσονται θα ισχύ?ουν μέχρι την 31η Ιανουαρίου του επομένου έτους. Μετά από μία διαμαρτυρία που υποβλήθηκε από την Τσεχική αντιπροσωπεία σχετικά με τέλη που επιβάλλο?νται στην Ελληνική επικράτεια, η Ελληνική πλευρά υπο?σχέθηκε να στείλει κατάλογο των τελών που σχετίζονται με την οδική μεταφορά το δυνατόν συντομότερο. Η Ελληνική πλευρά ενημέρωσε σχετικά με τις διαμαρ?τυρίες των Ελλήνων μεταφορέων αναφορικά με τη μακρά αναμονή για τη διάσχιση των Τσεχικών συνόρων και σχε?τικά με προβλήματα συνδεόμενα με το σύστημα ζυγίσμα?τος οχημάτων που ισχύει εκεί. Η Τσεχική αντιπροσωπεία περιέγραψε την πραγματική κατάσταση της ανάπτυξης της υποδομής στα σημεία διάσχισης των συνόρων και εξέφρασε την πεποίθησή της ότι αυτή η κατάσταση βελ?τιώθηκε σημαντικά. Όσον αφορά τα προβλήματα του συ?στήματος ζυγίσματος, ζητήθηκε από την Ελληνική πλευ?ρά να παράσχει πιό λεπτομερείς πληροφορίες. Η συνάντηση πραγματοποιήθηκε σε φιλική και εποικο?δομητική ατμόσφαιρα. Συντάχθηκε στην Πράγα σε δύο πρωτότυπα στην Αγ?γλική γλώσσα την 16η Μαΐου, 2002. Για την Αντιπροσωπεία της Για την Αντιπροσωπεία της Τσεχικής Δημοκρατίας Ελληνικής Δημοκρατίας: Ivan Droracek Βασίλειος Καλλιβωκάς (υπογραφή) (υπογραφή) Παράρτημα ΙΙ Η Ελληνική Αντιπροσωπεία: Βασίλειος Καλλιβωκάς Διευθυντής της Διεύθυνσης Οδικών Μεταφορών, Υπουργείο Μεταφορών και Επικοι?νωνιών, Επικεφαλής της Αντιπροσωπείας Σμαράγδα Πιτένη Σύμβουλος του Γενικού Γραμματέα Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών Λεωνίδας Μαυροματάκης Βοηθός του Γενικού Διευθυ?ντή Μεταφορών, Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών Αργυρώ Νεαμονιτάκη Διεύθυνση Οδικών Μεταφορών, Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών Σωτήριος Κουτούλης Γενικός Γραμματέας του Συνδέ?σμου Διεθνών Οδικών Μεταφορέων Ιωάννης Παπαδημητρίου Πρεσβεία της Ελλάδας, Οικο?νομικός και Εμπορικός Σύμβουλος Παντελής Κυρκόπουλος Πρεσβεία της Ελλάδος, Οικο?νομικό και Εμπορικό Τμήμα Παράρτημα Ι Τσεχική Αντιπροσωπεία Ivan Dvoracek Αναπληρωτής Διευθυντής, Τμήμα Οδι?κών Μεταφορών, Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινω?νιών, Επικεφαλής της Αντιπροσωπείας Jiri Turin Ανώτερος Εμπειρογνώμων, Τμήμα Μεταφο?ράς Επιβατών, Διεύθυνση Οδικών Μεταφορών, Υπουρ?γείο Μεταφορών και Επικοινωνιών Ladislav Nemec Προϊστάμενος Τμήματος, Τμήμα Μετα?φοράς Εμπορευμάτων, Υπουργείο Μεταφορών και Επι?κοινωνιών Jan Medved Εκπρόσωπος του CESMAD Βοημίας Robert Krigar Εκπρόσωπος του CESMAD Βοημίας Sylvi Georgiou- Capkova Διερμηνέας ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 27 ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΟΙΚΟNOMIAΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ Ν. ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΑΚΗΣ Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ Φ ΧΡ. ΒΕΡΕΛΗΣ (4) Πράξη Διοικητή αριθ. 2512/30.12.2002 Συμπλήρωση των διατάξεων της ΠΔ/ΤΕ 2054/18.3.92, όπως ισχύει, σχετικά με το συντελεστή φερεγγυότη?τας των πιστωτικών ιδρυμάτων και υπαγωγή των εται?ρειών απόκτησης ή διαχείρισης ακινήτων στην επο?πτεία σε ενοποιημένη βάση των πιστωτικών ιδρυμά?των. ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ Ο ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ Αφού έλαβε υπόψη:

Οι επιχειρήσεις με κύρια δραστηριότητα την απόκτη?ση ή διαχείριση ακινήτων, καθώς και οι εταιρείες με κύριο αντικείμενο την απόκτηση συμμετοχών (holding) στο με?τοχικό κεφάλαιο των επιχειρήσεων της πρώτης κατηγο?ρίας, περιλαμβάνονται στην ασκούμενη από την Τράπεζα της Ελλάδος εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων σε ενο?ποιημένη βάση, εφόσον συντρέχουν οι προβλεπόμενες από τις διατάξεις του Π.Δ. 267/1995 προϋποθέσεις.

α) Συμπληρώνονται οι διατάξεις της παραγράφου 1 (δ) του έκτου Κεφαλαίου της ΠΔ/ΤΕ 2054/18.3.92, όπως ισχύει και καθορίζεται ότι θα εφαρμόζεται συντελεστής στάθμισης προσαυξημένος κατά 150% επί του τμήματος της αξίας των πιο κάτω στοιχείων του ενεργητικού, η οποία αθροιστικά υπερβαίνει ποσοστό ίσο με το 30% των ιδίων κεφαλαίων των πιστωτικών ιδρυμάτων: (ι) Γήπεδα και κτίρια (ιι) Οι τoποθετήσεις του επενδυτικού χαρτοφυλακίου των πιστωτικών ιδρυμάτων στο μετοχικό κεφάλαιο εται?ρειών με κύρια δραστηριότητα την απόκτηση ή διαχείρι?ση ακινήτων, καθώς και οι αντίστοιχες τοποθετήσεις στο μετοχικό κεφάλαιο εταιρειών με κύριο αντικείμενο την απόκτηση συμμετοχών (holding) σε επιχειρήσεις της πρώτης κατηγορίας.

Τα πιστωτικά ιδρύματα οφείλουν να εμφανίζουν, ξεχωριστά, τα πιο πάνω στοιχεία, κατά την υποβολή των προβλεπόμενων από τις διατάξεις της ΠΔ/ΤΕ 1313/9.6.1988, όπως ισχύει και από το έγγραφο της Τρά?πεζας της Ελλάδος 534/1994, σχετικών πινάκων.

Οι πιο πάνω διατάξεις εφαρμόζονται από 31.12.2002, τηρουμένων, κατά τα λοιπά, των σχετικών διατάξεων της ΠΔ/ΤΕ 2054/18.3.92, όπως ισχύει. Από την ίδια ημερομη?νία καταργούνται οι διατάξεις των αποφάσεων της Επι?τροπής Τραπεζικών και Πιστωτικών Θεμάτων (ΕΤΠΘ), που έχουν εκδοθεί με βάση την απόφ. ΕΤΠΘ 80/15/2000, σχετικά με την απόκτηση από τα πιστωτικά ιδρύματα άμε?σων ή έμμεσων συμμετοχών σε εταιρείες της πιο πάνω κα?τηγορίας, με τις οποίες είχε επιβληθεί η, κατά περίπτωση, εξαίρεσή τους από την ενοποίηση, με βάση το άρθρο 5 του Π.Δ. 267/1995.

Εξουσιοδοτείται η Διεύθυνση Γενικής Επιθεώρησης Τραπεζών της Τράπεζας της Ελλάδος για την παροχή δι?ευκρινίσεων και οδηγιών σχετικά με την εφαρμογή των διατάξεων της παρούσας Πράξης. Με την Πράξη αυτή δεν προκαλείται δαπάνη σε βάρος του Κρατικού Προϋπολογισμού. Η Πράξη αυτή να δημοσιευθεί στην Εφημερίδα της Κυ?βερνήσεως.