Νόμοι — ΦΕΚ A' 67/2023

ȉȠ ʌĮȡȩȞ ȂȞȘȝȩȞȚȠ ȈȣȞİȡȖĮıȓĮȢ («ȂȈ») ȠȡȓȗİȚ IJȘ ıȣȝijȦȞȓĮ IJȦȞ ȂİȡȫȞ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ ıIJȘȞ ȓįȡȣıȘ IJȠȣ ȀȑȞIJȡȠȣ.

ȉȠ ȑȡȖȠ ʌȠȣ șĮ įȚİȟȐȖİȚ IJȠ ȀȑȞIJȡȠ İȞIJȐııİIJĮȚ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȠȣ ȆȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ ǼȡȖĮıȓĮȢ țĮȚ ȆȡȠȨʌȠȜȠȖȚıȝȠȪ IJȠȣ ȅȅȈǹ (PWB). ȉȠ ȜİʌIJȠȝİȡȑȢ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ İȡȖĮıȓĮȢ IJȠȣ ȀȑȞIJȡȠȣ, ȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȢ ȣʌȩȥȘ IJȚȢ İȚıȘȖȒıİȚȢ IJȘȢ ȈȣȝȕȠȣȜİȣIJȚțȒȢ ǼʌȚIJȡȠʌȒȢ ǼȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ IJȠȣ ȀȑȞIJȡȠȣ, șĮ İȖțȡȓȞİIJĮȚ Įʌȩ IJĮ ĮȡȝȩįȚĮ ȩȡȖĮȞĮ IJȠȣ ȅȅȈǹ. ȉȠ ȀȑȞIJȡȠ șĮ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıİ įȪȠ İʌȠʌIJȚțȑȢ İʌȚIJȡȠʌȑȢ IJȠȣ ȅȅȈǹ, įȘȜĮįȒ IJȘȞ ǼʌȚIJȡȠʌȒ ǹʌĮıȤȩȜȘıȘȢ, ǼȡȖĮıȓĮȢ țĮȚ ȀȠȚȞȦȞȚțȫȞ ȊʌȠșȑıİȦȞ (ELSAC) țĮȚ IJȘȞ ǼʌȚIJȡȠʌȒ ȅȚțȠȞȠȝȚțȒȢ ȆȠȜȚIJȚțȒȢ (EPC). ȅȚ įȪȠ İʌȚIJȡȠʌȑȢ șĮ ʌĮȡȑȤȠȣȞ İʌȠʌIJİȓĮ țĮȚ ıȣȝȕȠȣȜȑȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ IJȘȢ ȑȖțȡȚıȘȢ IJȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ İȡȖĮıȓĮȢ IJȠȣ ȀȑȞIJȡȠȣ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȘȢ ǼȆǿȈǾȂǾȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾȂǼȉǹĭȇǹȈǾ ǼȆǿȈǾȂǾ ȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾ ȂǼȉǹĭȇǹȈǾ OFFICIAL CERTIFIED TRANSLATION ĮȞIJȓıIJȠȚȤȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ IJȠȣ ȆȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ ǼȡȖĮıȓĮȢ țĮȚ ȆȡȠȨʌȠȜȠȖȚıȝȠȪ IJȠȣ ȅȅȈǹ (PWB). ǵȜİȢ ȠȚ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ IJȠȣ ȀȑȞIJȡȠȣ șĮ įȚİȟȐȖȠȞIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ țĮȚ IJȚȢ ʌȡĮțIJȚțȑȢ IJȠȣ ȅȅȈǹ.

ȅ ȅȅȈǹ șĮ İȓȞĮȚ ĮȡȝȩįȚȠȢ ȖȚĮ IJȚȢ ȠȣıȚĮıIJȚțȑȢ ʌIJȣȤȑȢ IJȦȞ İȡȖĮıȚȫȞ IJȠȣ ȀȑȞIJȡȠȣ țĮȚ IJȚȢ ıȤİIJȚțȑȢ įȚȠȚțȘIJȚțȑȢ ʌIJȣȤȑȢ ĮȣIJȫȞ, İȞȫ Ș ǼȜȜȘȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ șĮ İȓȞĮȚ ĮȡȝȩįȚĮ ȖȚĮ IJȚȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȚțȑȢ țĮȚ įȚȠȚțȘIJȚțȑȢ ʌIJȣȤȑȢ IJȠȣ ȀȑȞIJȡȠȣ ıIJȘȞ ǼȜȜȐįĮ.

ȉȠ ȀȑȞIJȡȠ șĮ ıIJİȖĮıIJİȓ ıİ țĮIJȐȜȜȘȜȠȣȢ ȤȫȡȠȣȢ IJȠȣ ȊʌȠȣȡȖİȓȠȣ ȌȘijȚĮțȒȢ ǻȚĮțȣȕȑȡȞȘıȘȢ ıIJȘȞ ǹșȒȞĮ, İȞȫ șĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ țĮȚ ıȣȞİįȡȚĮțȠȪȢ ȤȫȡȠȣȢ IJȠȣ ǻȒȝȠȣ ȋĮȞȓȦȞ ıIJȘȞ ȀȡȒIJȘ, ǼȜȜȐįĮ.

ȉȠ ȅȚțȠȞȠȝȚțȩ ĭȩȡȠȣȝ IJȦȞ ǻİȜijȫȞ, țĮșȫȢ țĮȚ ȐȜȜĮ İȞįȚĮijİȡȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ʌȠȣ șĮ ıȣȝijȦȞȘșȠȪȞ Įʌȩ IJȠȞ ȅȅȈǹ, İʌȓıȘȢ șĮ ʌĮȡȑȤȠȣȞ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘ ȖȚĮ IJȘ įȚȠȡȖȐȞȦıȘ ıȣȞİįȡȓȦȞ țĮȚ ıȣȞĮȞIJȒıİȦȞ ıIJȚȢ İȖțĮIJĮıIJȐıİȚȢ IJȠȣ ȀȑȞIJȡȠȣ ıIJȘȞ ȀȡȒIJȘ. DZȡșȡȠ 2 ȈIJȩȤȠȚ IJȠȣ ȀȑȞIJȡȠȣ

ȉȠ ȀȑȞIJȡȠ șĮ ȤȡȘıȚȝİȪıİȚ ȦȢ țȩȝȕȠȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȞȐʌIJȣȟȘ ȚțĮȞȠIJȒIJȦȞ, IJȘ ȝȐșȘıȘ ȝİIJĮȟȪ ȠȝȠIJȓȝȦȞ țĮȚ IJȠȞ ȣȥȘȜȠȪ İʌȚʌȑįȠȣ ʌȠȜȚIJȚțȩ įȚȐȜȠȖȠ ȖȚĮ IJȘȞ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘ țĮȚ IJȘ ıȣȝʌȜȒȡȦıȘ IJȠȣ ȑȡȖȠȣ IJȠȣ ȅȡȖĮȞȚıȝȠȪ ȖȚĮ IJȠȞ ʌȜȘșȣıȝȩ țĮȚ IJȘ ȝİIJĮȞȐıIJİȣıȘ. ǼȚįȚțȩIJİȡĮ, ȑȟȚ șİȝĮIJȚțȠȓ IJȠȝİȓȢ ȑȤȠȣȞ ʌȡȠıįȚȠȡȚıIJİȓ ȦȢ ʌȜȑȠȞ ıȘȝĮȞIJȚțȠȓ ȖȚĮ IJȠ ȑȡȖȠ IJȠȣ ȀȑȞIJȡȠȣ: Į) ȉĮ ȠȚțȠȞȠȝȚțȐ, țȠȚȞȦȞȚțȐ țĮȚ ʌȠȜȚIJȚțȐ ĮȓIJȚĮ țĮȚ ȠȚ ıȣȞȑʌİȚİȢ IJȦȞ įȚĮȖİȞİĮțȫȞ ʌȡȠțȜȒıİȦȞ ȝİ İʌȚʌIJȫıİȚȢ ıIJȘȞ ʌĮȚįȚțȒ ȘȜȚțȓĮ, IJȘ ȞİȩIJȘIJĮ țĮȚ IJȘ ȖȒȡĮȞıȘ IJȦȞ ʌȜȘșȣıȝȫȞ, țĮșȫȢ țĮȚ ıIJȚȢ ĮȖȠȡȑȢ İȡȖĮıȓĮȢ țĮȚ IJȘȞ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒ ĮȞȐʌIJȣȟȘ ıIJȚȢ ȤȫȡİȢ IJȠȣ ȅȅȈǹ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ IJȘȢ țĮIJȐȡIJȚıȘȢ țĮȚ IJȘȢ ıȣȞİȤȚȗȩȝİȞȘȢ İțʌĮȓįİȣıȘȢ IJȦȞ ȘȜȚțȚȦȝȑȞȦȞ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ʌȡȠıĮȡȝȠıIJȠȪȞ ıIJȠȣȢ ȝİIJĮıȤȘȝĮIJȚıȝȠȪȢ ʌȠȣ ȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ȤȫȡĮ ıIJȚȢ ĮȖȠȡȑȢ İȡȖĮıȓĮȢ, țĮșȫȢ țĮȚ ȠȚ įȚĮıȣȞįȑıİȚȢ IJȠȣȢ ȝİ IJȘ įȣȞĮȝȚțȒ IJȠȣ ʌȜȘșȣıȝȠȪ ıIJȠȞ ĮȞĮʌIJȣııȩȝİȞȠ țȩıȝȠ, ȕ) Ǿ ĮȞȐȖțȘ ʌȡȠȫșȘıȘȢ IJȘȢ ĮȞȐʌIJȣȟȘȢ ıIJȚȢ ijIJȦȤȩIJİȡİȢ ȤȫȡİȢ ȝİ IJĮȤȑȦȢ ĮȣȟĮȞȩȝİȞȠ ʌȜȘșȣıȝȩ țĮȚ ĮȣȟĮȞȩȝİȞİȢ ȠȝȐįİȢ ȞȑȦȞ, Ȗ) Ǿ ĮȞȐȖțȘ İȞȓıȤȣıȘȢ IJȘȢ įȘȝȠȖȡĮijȓĮȢ ıIJȚȢ ȤȫȡİȢ IJȠȣ ȅȅȈǹ, Ș ȝİȓȦıȘ IJȦȞ ȝİIJĮȞĮıIJİȣIJȚțȫȞ ʌȚȑıİȦȞ țĮȚ Ș ıȣȞİȤȒȢ ȕİȜIJȓȦıȘ IJȘȢ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȘȢ ȝİIJĮȞȐıIJİȣıȘȢ, ȝİIJĮȟȪ ȐȜȜȦȞ ȝİ IJȘ įȚİȡİȪȞȘıȘ IJȦȞ ıȤİIJȚțȫȞ ıȣȞįȑıİȦȞ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ įȡĮıIJȘȡȚȠIJȒIJȦȞ ĮȞĮʌIJȣȟȚĮțȒȢ ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ IJȦȞ ȝİȜȫȞ IJȘȢ ǼȆǿȈǾȂǾȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾȂǼȉǹĭȇǹȈǾ ǼȆǿȈǾȂǾ ȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾ ȂǼȉǹĭȇǹȈǾ OFFICIAL CERTIFIED TRANSLATION ǼʌȚIJȡȠʌȒȢ ǹȞĮʌIJȣȟȚĮțȒȢ ǺȠȒșİȚĮȢ (DAC) IJȠȣ ȅȅȈǹ (ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȘȢ ĮȪȟȘıȘȢ IJȠȣ ʌȜȘșȣıȝȠȪ ıIJȚȢ ĮȞĮʌIJȣııȩȝİȞİȢ ȤȫȡİȢ) țĮȚ IJȠȣ ȗȘIJȒȝĮIJȠȢ IJȘȢ ȝİIJĮȞȐıIJİȣıȘȢ, į) ȅȚ ıȣȞșȒțİȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȒ ȑȞIJĮȟȘ IJȦȞ ȝİIJĮȞĮıIJȫȞ țĮȚ IJȘȞ ĮıijĮȜȒ İʌĮȞȑȞIJĮȟȘ IJȦȞ ʌȡȠıijȪȖȦȞ (ȝİ IJĮȣIJȩȤȡȠȞȘ ĮȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘ IJȦȞ ȗȘIJȘȝȐIJȦȞ IJȦȞ ĮȞȚıȠIJȒIJȦȞ țĮȚ IJȦȞ įȚĮțȡȓıİȦȞ, ȝİIJĮȟȪ ȐȜȜȦȞ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJȠ ijȪȜȠ), İ) Ǿ İȣțĮȚȡȓĮ ȞĮ İȞȚıȤȣșİȓ Ƞ ȡȩȜȠȢ IJȦȞ ȠȝȠȖİȞȫȞ țĮȚ ȞĮ İȞįȣȞĮȝȦșȠȪȞ ȦȢ ȕĮıȚțȠȓ ʌĮȡȐȖȠȞIJİȢ IJȘȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒȢ țĮȚ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ ĮȜȜĮȖȒȢ, IJȩıȠ ıIJȚȢ ȤȫȡİȢ ʌȡȠȑȜİȣıȘȢ ȩıȠ țĮȚ ıIJȚȢ ȤȫȡİȢ ʌȡȠȠȡȚıȝȠȪ, ıIJ) Ǿ ıȘȝĮıȓĮ IJȘȢ ĮȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘȢ IJȦȞ ʌȡȠțȜȒıİȦȞ țĮȚ IJȦȞ İʌȚʌIJȫıİȦȞ IJȘȢ įȘȝȠȖȡĮijȚțȒȢ ĮȜȜĮȖȒȢ ıİ ȣʌȠ-İșȞȚțȩ İʌȓʌİįȠ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘ IJȦȞ įȚĮijȠȡİIJȚțȫȞ İʌȚʌIJȫıİȦȞ İȞIJȩȢ IJȦȞ ȤȦȡȫȞ.

ǼȚįȚțȩIJİȡĮ, ȠȚ ıIJȩȤȠȚ IJȠȣ ȀȑȞIJȡȠȣ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘ ıIJȡĮIJȘȖȚțȒ ʌȡȠIJİȡĮȚȩIJȘIJĮ IJȠȣ ȅȅȈǹ ȖȚĮ IJȘ įȚȐįȠıȘ IJȦȞ ʌȡȠIJȪʌȦȞ țĮȚ IJȦȞ ȕȑȜIJȚıIJȦȞ ʌȡĮțIJȚțȫȞ IJȠȣ, İȓȞĮȚ: Į) ȃĮ ʌȡȠȦșȒıİȚ įȚĮțȡĮIJȚțȑȢ İȡȖĮıȓİȢ, įİįȠȝȑȞĮ țĮȚ ĮȞĮȜȪıİȚȢ ʌȐȞȦ ıIJȘ ıȤȑıȘ ȝİIJĮȟȪ ȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ țĮȚ ʌȜȘșȣıȝȚĮțȫȞ ʌȡȠțȜȒıİȦȞ, țĮȚ ȕ) ȃĮ ȤȡȘıȚȝİȪıİȚ ȦȢ ȝȠȞĮįȚțȒ ʌȜĮIJijȩȡȝĮ ȖȚĮ IJȘ ıȣȖțȑȞIJȡȦıȘ įȚĮijȩȡȦȞ İȞįȚĮijİȡȩȝİȞȦȞ ijȠȡȑȦȞ (ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ İțʌȡȠıȫʌȦȞ İșȞȚțȫȞ țĮȚ IJȠʌȚțȫȞ țȣȕİȡȞȒıİȦȞ, įȚİșȞȫȞ ȠȡȖĮȞȚıȝȫȞ, IJȠȣ ȚįȚȦIJȚțȠȪ IJȠȝȑĮ, IJȘȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ IJȦȞ ʌȠȜȚIJȫȞ țĮȚ İȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ Įʌȩ IJȠȞ ĮțĮįȘȝĮȧțȩ ȤȫȡȠ țĮȚ IJȚȢ įİȟĮȝİȞȑȢ ıțȑȥȘȢ) Įʌȩ įȚȐijȠȡİȢ ȤȫȡİȢ/ʌİȡȚȠȤȑȢ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ʌȡȠȦșȘșİȓ Ƞ įȚȐȜȠȖȠȢ țĮȚ Ș ȝȐșȘıȘ ȝİIJĮȟȪ ȠȝȠIJȓȝȦȞ, ȝİ ıIJȩȤȠ IJȘ ȕİȜIJȓȦıȘ IJȘȢ ıȣȜȜȠȖȚțȒȢ țĮIJĮȞȩȘıȘȢ IJȦȞ įȚĮijȩȡȦȞ ʌȜȘșȣıȝȚĮțȫȞ țĮȚ ȝİIJĮȞĮıIJİȣIJȚțȫȞ ʌȡȠțȜȒıİȦȞ.

ȅȚ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ IJȠȣ ȀȑȞIJȡȠȣ șĮ ȕĮıȚıIJȠȪȞ ıİ įȪȠ ʌȣȜȫȞİȢ: Į) DzȞĮ ȌȘijȚĮțȩ ȆĮȡĮIJȘȡȘIJȒȡȚȠ ǻȣȞĮȝȚțȒȢ IJȠȣ ȆȜȘșȣıȝȠȪ, IJȠ ȠʌȠȓȠ șĮ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșİȓ IJȘ ȝİIJĮȕĮȜȜȩȝİȞȘ ıȪȞșİıȘ țĮȚ țĮIJĮȞȠȝȒ IJȠȣ ʌĮȖțȩıȝȚȠȣ ʌȜȘșȣıȝȠȪ, ĮȟȚȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJĮ IJİȜİȣIJĮȓĮ İȡİȣȞȘIJȚțȐ țĮȚ İʌȚțȠȚȞȦȞȚĮțȐ İȡȖĮȜİȓĮ ʌȠȣ ʌȡȠıijȑȡİȚ Ƞ ȥȘijȚĮțȩȢ ȝİIJĮıȤȘȝĮIJȚıȝȩȢ, țĮȚ șĮ ĮȞĮʌIJȪȟİȚ țĮȜȪIJİȡĮ ıȣıIJȒȝĮIJĮ ȝȑIJȡȘıȘȢ ȖȚĮ ȝȚĮ ıİȚȡȐ ȞȑȦȞ șİȝȐIJȦȞ, țĮȚ ȕ) DzȞĮ įȚİșȞȑȢ ȈȣȞȑįȡȚȠ ȀȡȒIJȘȢ ȖȚĮ IJȠȞ ǻȚȐȜȠȖȠ ȖȚĮ IJȠȞ ȆȜȘșȣıȝȩ, IJȠ ȠʌȠȓȠ șĮ ijȚȜȠȟİȞİȓIJĮȚ țȐșİ ȤȡȩȞȠ ıIJȚȢ İȖțĮIJĮıIJȐıİȚȢ IJȠȣ ȀȑȞIJȡȠȣ ıIJȘȞ ȀȡȒIJȘ, țĮșȫȢ țĮȚ ȝȚĮ ıİȚȡȐ ȝȚțȡȩIJİȡȦȞ, İȟİȚįȚțİȣȝȑȞȦȞ ȣȕȡȚįȚțȫȞ ıȣȞĮȞIJȒıİȦȞ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȠȣ ȑIJȠȣȢ, ıİ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ ȝİ IJȠ ȅȚțȠȞȠȝȚțȩ ĭȩȡȠȣȝ IJȦȞ ǻİȜijȫȞ. ǼȆǿȈǾȂǾȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾȂǼȉǹĭȇǹȈǾ ǼȆǿȈǾȂǾ ȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾ ȂǼȉǹĭȇǹȈǾ OFFICIAL CERTIFIED TRANSLATION

ȉȠ ȀȑȞIJȡȠ șĮ ʌĮȡȑȤİȚ İʌȓıȘȢ ȐȝİıȘ țĮȚ ʌȡĮțIJȚțȒ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘ ȖȚĮ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ ʌȠȜȚIJȚțȫȞ țĮȚ ıȣȝȕȠȣȜȑȢ ıİ șȑȝĮIJĮ ʌȜȘșȣıȝȠȪ țĮȚ ȝİIJĮȞȐıIJİȣıȘȢ, ȝȑıȦ IJȘȢ ĮȞȐʌIJȣȟȘȢ İțʌĮȚįİȣIJȚțȫȞ, İʌȚȝȠȡijȦIJȚțȫȞ țĮȚ İȡİȣȞȘIJȚțȫȞ įȡĮıIJȘȡȚȠIJȒIJȦȞ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ ıİȝȚȞĮȡȓȦȞ, ıİ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ ȝİ ʌĮȞİʌȚıIJȒȝȚĮ țĮȚ įİȟĮȝİȞȑȢ ıțȑȥȘȢ ʌȠȣ İįȡİȪȠȣȞ ıIJȘȞ ǼȜȜȐįĮ țĮȚ IJȠ İȟȦIJİȡȚțȩ. DZȡșȡȠ 3 ȇȩȜȠȚ IJȦȞ ȂİȡȫȞ

Ȃİ IJȘȞ İʌȚijȪȜĮȟȘ IJȘȢ įȚĮșİıȚȝȩIJȘIJĮȢ țİijĮȜĮȓȦȞ, Ƞ ȅȅȈǹ șĮ İȓȞĮȚ ȣʌİȪșȣȞȠȢ ȖȚĮ: Į) IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ IJȠȣ ȠȣıȚĮıIJȚțȠȪ ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ IJȠȣ ȑȡȖȠȣ IJȠȣ ȀȑȞIJȡȠȣ, ĮȟȚȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȘ įȚțȒ IJȠȣ İȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȠıȪȞȘ țĮȚ IJȠ įȓțIJȣȠ ȣʌĮȜȜȒȜȦȞ țĮȚ İȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ Įʌȩ ȂȑȜȘ țĮȚ ǼIJĮȓȡȠȣȢ IJȠȣ ȅȅȈǹ, țĮȚ IJȘ įȚĮȤİȓȡȚıȘ IJȦȞ ıȤİIJȚțȫȞ įȚȠȚțȘIJȚțȫȞ țĮșȘțȩȞIJȦȞ, ȕ) IJȘȞ ĮȞȐʌIJȣȟȘ IJȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ İȡȖĮıȓĮȢ IJȠȣ ȀȑȞIJȡȠȣ, ȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȢ ȣʌȩȥȘ IJȚȢ İȚıȘȖȒıİȚȢ IJȘȢ ȈȣȝȕȠȣȜİȣIJȚțȒȢ ǼʌȚIJȡȠʌȒȢ ǼȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ IJȠȣ ȀȑȞIJȡȠȣ, țĮȚ IJȘȞ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ IJȘȢ İijĮȡȝȠȖȒȢ țĮȚ ȣȜȠʌȠȓȘıȘȢ IJȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ İȡȖĮıȓĮȢ, Ȗ) IJȠȞ įȚȠȡȚıȝȩ IJȠȣ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ IJȠȣ ȅȅȈǹ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȠ DZȡșȡȠ 4, į) IJȘ ıȣȝȕȠȜȒ, ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ, İȟȑIJĮıȘ țĮȚ ȑȖțȡȚıȘ țȐșİ ȠȣıȚĮıIJȚțȒȢ İȡȖĮıȓĮȢ țĮȚ ȑȡİȣȞĮȢ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚİȟȐȖİIJĮȚ Įʌȩ IJȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ, İ) IJȠȞ ıȤİįȚĮıȝȩ țĮȚ IJȘ įȚĮȤİȓȡȚıȘ IJȠȣ ȠȣıȚĮıIJȚțȠȪ ȑȡȖȠȣ IJȠȣ ȀȑȞIJȡȠȣ, ıIJ) IJȘȞ ʌȡȠİIJȠȚȝĮıȓĮ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ țĮȚ ȣȜȚțȠȪ ȖȚĮ IJȚȢ İțįȘȜȫıİȚȢ ʌȠȣ ijȚȜȠȟİȞİȓ IJȠ ȀȑȞIJȡȠ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȠȣ IJȠȣ İIJȒıȚȠȣ ǻȚİșȞȠȪȢ ȈȣȞİįȡȓȠȣ ȀȡȒIJȘȢ ȖȚĮ IJȠȞ ǻȚȐȜȠȖȠ ȖȚĮ IJȠȞ ȆȜȘșȣıȝȩ țĮȚ ȝȚĮȢ ıİȚȡȐȢ ȝȚțȡȩIJİȡȦȞ, İȟİȚįȚțİȣȝȑȞȦȞ ȣȕȡȚįȚțȫȞ ıȣȞĮȞIJȒıİȦȞ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȠȣ ȑIJȠȣȢ, țĮȚ IJȘȞ țȚȞȘIJȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ ıȣȝȝİIJȠȤȒȢ ıİ ĮȣIJȑȢ. Ȉİ ĮȣIJȩ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ȝİȜȑIJİȢ, ĮȞĮȜȣIJȚțȑȢ İțșȑıİȚȢ țĮȚ įȚȠȚțȘIJȚțȐ țĮșȒțȠȞIJĮ ʌȠȣ ıȤİIJȓȗȠȞIJĮȚ ȝİ IJȠ ȠȣıȚĮıIJȚțȩ ȑȡȖȠ, țĮșȫȢ țĮȚ IJȠ ȣȜȚțȩ țĮȚ ȠȚ ʌȡȠıțȜȒıİȚȢ ȖȚĮ IJȚȢ ıȣȞĮȞIJȒıİȚȢ, Ș ʌȡȠİIJȠȚȝĮıȓĮ IJȦȞ ȚıIJȠıİȜȓįȦȞ IJȠȣ ȀȑȞIJȡȠȣ, IJȠ ȣȜȚțȩ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ țĮȚ ȠȚ įȚİșȞİȓȢ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ ʌȡȠȫșȘıȘȢ, ǼȆǿȈǾȂǾȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾȂǼȉǹĭȇǹȈǾ ǼȆǿȈǾȂǾ ȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾ ȂǼȉǹĭȇǹȈǾ OFFICIAL CERTIFIED TRANSLATION ȗ) IJȘ įȚİȟĮȖȦȖȒ ʌȠȜȚIJȚțȠȪ įȚĮȜȩȖȠȣ, ĮȞĮȜȪıİȦȞ, İȡİȣȞȫȞ țĮȚ įȡĮıIJȘȡȚȠIJȒIJȦȞ ĮȞȐʌIJȣȟȘȢ ȚțĮȞȠIJȒIJȦȞ, Ș) IJȘ įȚĮıijȐȜȚıȘ ȩIJȚ ȠȚ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ ʌȠȣ ĮȞĮȜĮȝȕȐȞİȚ IJȠ ȀȑȞIJȡȠ IJİȜȠȪȞ ıİ ıȣȝȝȩȡijȦıȘ ȝİ IJȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ țĮȚ IJȚȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ IJȠȣ ȅȅȈǹ, ș) IJȘȞ țĮIJȐȡIJȚıȘ țĮȚ ȑȖțȡȚıȘ IJȠȣ ʌȡȠȨʌȠȜȠȖȚıȝȠȪ IJȦȞ İIJȒıȚȦȞ İșİȜȠȞIJȚțȫȞ ıȣȞİȚıijȠȡȫȞ (įȘȜĮįȒ IJȠȣ ʌȡȠȨʌȠȜȠȖȚıȝȠȪ IJȠȣ ȀȑȞIJȡȠȣ) ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 7 ("ȠȚ ǼșİȜȠȞIJȚțȑȢ ȈȣȞİȚıijȠȡȑȢ"), IJȘȞ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ IJȘȢ İijĮȡȝȠȖȒȢ IJȠȣ țĮȚ IJȘȞ ȣʌȠȕȠȜȒ İțșȑıİȦȞ ȖȚĮ IJȚȢ ıȤİIJȚțȑȢ įĮʌȐȞİȢ.

Ǿ ǼȜȜȘȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ șĮ İȓȞĮȚ ȣʌİȪșȣȞȘ ȖȚĮ: Į) IJȘ įȚȐșİıȘ țĮIJȐȜȜȘȜȦȞ ȤȫȡȦȞ ȖȚĮ IJȠ ȀȑȞIJȡȠ İȞIJȩȢ IJȠȣ ȊʌȠȣȡȖİȓȠȣ ȌȘijȚĮțȒȢ ǻȚĮțȣȕȑȡȞȘıȘȢ ıIJȘȞ ǹșȒȞĮ țĮȚ IJȘȞ țȐȜȣȥȘ IJȦȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȚțȫȞ įĮʌĮȞȫȞ IJȠȣ ȀȑȞIJȡȠȣ, ȕ) IJȘ įȚĮȤİȓȡȚıȘ IJȦȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȚțȫȞ țĮȚ įȚȠȚțȘIJȚțȫȞ įȡĮıIJȘȡȚȠIJȒIJȦȞ IJȠȣ ȀȑȞIJȡȠȣ ıIJȘȞ ǼȜȜȐįĮ ȖȚĮ IJȘȞ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘ IJȘȢ ȣȜȠʌȠȓȘıȘȢ IJȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ İȡȖĮıȚȫȞ IJȠȣ ȀȑȞIJȡȠȣ, Ȗ) IJȘȞ İțIJȑȜİıȘ IJȘȢ țĮșȘȝİȡȚȞȒȢ ȣȜȚțȠIJİȤȞȚțȒȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ IJȠȣ ȀȑȞIJȡȠȣ ıIJȘȞ ǼȜȜȐįĮ, į) IJȘ ıȣȞįȚȠȡȖȐȞȦıȘ, IJȘ ijȚȜȠȟİȞȓĮ ıIJȠȣȢ ȤȫȡȠȣȢ IJȘȢ țĮȚ IJȘȞ ʌȡȠȫșȘıȘ IJȦȞ İȡȖĮıȚȫȞ țĮȚ IJȦȞ ıȣȞĮȞIJȒıİȦȞ ʌȠȣ ıȤİIJȓȗȠȞIJĮȚ ȝİ IJȠ ȌȘijȚĮțȩ ȆĮȡĮIJȘȡȘIJȒȡȚȠ ǻȣȞĮȝȚțȒȢ IJȠȣ ȆȜȘșȣıȝȠȪ. ȅȚ İȞ ȜȩȖȦ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ șĮ ȤȡȘȝĮIJȠįȠIJȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ ıȣȞİȚıijȠȡȑȢ ȚįȡȣȝȐIJȦȞ țĮȚ įİȟĮȝİȞȫȞ ıțȑȥȘȢ, ȠȚ ȠʌȠȓİȢ șĮ ıȣȝȝİIJȑȤȠȣȞ ıIJȚȢ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJȑȢ IJȠȣ, ȐȝİıĮ Ȓ ȑȝȝİıĮ, İ) IJȠȞ ıȣȞIJȠȞȚıȝȩ țĮȚ IJȘ įȚİȣțȩȜȣȞıȘ IJȦȞ ıȤȑıİȦȞ țĮȚ IJȘȢ ıȣȝȝİIJȠȤȒȢ ȐȜȜȦȞ ǼȜȜȘȞȚțȫȞ ijȠȡȑȦȞ ıIJȚȢ İțįȘȜȫıİȚȢ IJȠȣ ȀȑȞIJȡȠȣ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ İțİȓȞȦȞ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĮȡȝȩįȚȠȚ ȖȚĮ įȘȝȠȖȡĮijȚțȐ șȑȝĮIJĮ, ıIJ) IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ IJȘȢ ıȣȞİȚıijȠȡȐȢ ıİ İȓįȠȢ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȠ DZȡșȡȠ 5 țĮȚ IJȘ ȤȡȘȝĮIJȠįȩIJȘıȘ ȩȜȦȞ IJȦȞ ıȤİIJȚțȫȞ įĮʌĮȞȫȞ, ȗ) IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ IJȦȞ İIJȒıȚȦȞ ǼșİȜȠȞIJȚțȫȞ ȈȣȞİȚıijȠȡȫȞ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȠ DZȡșȡȠ 7, ȖȚĮ IJȘ ȤȡȘȝĮIJȠįȩIJȘıȘ IJȦȞ İȡȖĮıȚȫȞ IJȠȣ ȀȑȞIJȡȠȣ, ǼȆǿȈǾȂǾȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾȂǼȉǹĭȇǹȈǾ ǼȆǿȈǾȂǾ ȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾ ȂǼȉǹĭȇǹȈǾ OFFICIAL CERTIFIED TRANSLATION Ș) IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȤȡȘȝĮIJȠįȩIJȘıȘȢ ȖȚĮ IJȘȞ țȐȜȣȥȘ ʌİȡĮȚIJȑȡȦ įĮʌĮȞȫȞ IJȠȣ ȅȅȈǹ ʌȠȣ ıȤİIJȓȗȠȞIJĮȚ ȝİ IJȠ ȀȑȞIJȡȠ țĮȚ įİȞ ȑȤȠȣȞ ʌȡȠȕȜİijșİȓ ȡȘIJȐ ıIJȠȞ ʌȡȠȨʌȠȜȠȖȚıȝȩ, İijȩıȠȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ, țĮȚ ȩʌȦȢ ʌȡȠȕȜȑʌİIJĮȚ ıIJȠ DZȡșȡȠ 7, ʌĮȡ. 6 țĮȚ 7, ș) IJȘ ıȣȞįȡȠȝȒ IJȘȢ īȡĮȝȝĮIJİȓĮȢ IJȠȣ ȅȅȈǹ ıIJȘȞ ȣʌȠȕȠȜȒ İțșȑıİȦȞ ʌȡȠȢ IJȠ ȈȣȝȕȠȪȜȚȠ, IJȘȞ ǼʌȚIJȡȠʌȒ ǹʌĮıȤȩȜȘıȘȢ, ǼȡȖĮıȓĮȢ țĮȚ ȀȠȚȞȦȞȚțȫȞ ȊʌȠșȑıİȦȞ (ELSAC) țĮȚ IJȘȞ ǼʌȚIJȡȠʌȒ ȅȚțȠȞȠȝȚțȒȢ ȆȠȜȚIJȚțȒȢ (EPC) IJȠȣ ȅȅȈǹ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȚȢ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ IJȠȣ ȀȑȞIJȡȠȣ țĮȚ IJĮ ĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮ ʌȠȣ İʌȚIJȣȖȤȐȞȠȞIJĮȚ. DZȡșȡȠ 4 ȆȡȠıȦʌȚțȩ IJȠȣ ȅȅȈǹ ıIJȘȞ ǼȜȜȐįĮ țĮȚ IJȠ ȆĮȡȓıȚ

īȚĮ IJȘȞ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘ IJȠȣ ȑȡȖȠȣ IJȠȣ ȀȑȞIJȡȠȣ, Ƞ ȅȅȈǹ, İijȩıȠȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ įȚĮșȑıȚȝĮ țİijȐȜĮȚĮ țĮȚ ıİ ıȣȞȐȡIJȘıȘ ȝİ IJȚȢ ĮȞȐȖțİȢ IJȠȣ ȠȣıȚĮıIJȚțȠȪ ȑȡȖȠȣ IJȠȣ ȀȑȞIJȡȠȣ, șĮ įȚĮșȑıİȚ ʌȡȠıȦʌȚțȩ ĮȞĮȜȩȖȦȢ IJȦȞ ĮȞĮȖțȫȞ.

ȅ ıȣȞȠȜȚțȩȢ ĮȡȚșȝȩȢ IJȠȣ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ IJȠȣ ȅȅȈǹ ʌȠȣ șĮ İȡȖȐȗİIJĮȚ ȖȚĮ IJȘȞ İțIJȑȜİıȘ IJȦȞ İȡȖĮıȚȫȞ IJȠȣ ȀȑȞIJȡȠȣ țĮșȠȡȓȗİIJĮȚ Įʌȩ IJȠȞ ȅȅȈǹ țĮȚ șĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ IJȠȞ ǼʌȚțİijĮȜȒȢ IJȠȣ ȀȑȞIJȡȠȣ țĮȚ ȐȜȜȠȣȢ ȣʌĮȜȜȒȜȠȣȢ IJȠȣ ȅȅȈǹ ʌȠȣ İįȡİȪȠȣȞ ıIJȘȞ ǹșȒȞĮ țĮȚ IJȠ ȆĮȡȓıȚ, ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȚȢ ĮȞȐȖțİȢ. ȉȠ ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ ǿ ʌĮȡȑȤİȚ İȞįİȚțIJȚțȑȢ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ IJȠȣ ȅȅȈǹ ʌȠȣ șĮ įȚĮIJİșİȓ ȖȚĮ IJȠ ȀȑȞIJȡȠ.

ȉȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ IJȠȣ ȅȅȈǹ Ȓ IJȠ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚȠȡȚıIJİȓ ȝȩȞȠ Įʌȩ IJȠȞ ȅȅȈǹ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȞ ȀĮȞȠȞȚıȝȩ ȊʌȘȡİıȚĮțȒȢ ȀĮIJȐıIJĮıȘȢ IJȠȣ ȅȅȈǹ. ȊʌİȞșȣȝȓȗİIJĮȚ ȩIJȚ, ȩʌȦȢ ʌȡȠȕȜȑʌİIJĮȚ Įʌȩ IJĮ ȆȡȦIJȩțȠȜȜĮ ʌİȡȓ ȆȡȠȞȠȝȓȦȞ țĮȚ ǹıȣȜȚȫȞ IJȠȣ ȅȅȈǹ, ıIJĮ ȠʌȠȓĮ Ș ǼȜȜȘȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ İȓȞĮȚ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȂȑȡȠȢ, IJȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ IJȠȣ ȅȅȈǹ ĮʌȠȜĮȝȕȐȞİȚ ıIJȠ ȑįĮijȠȢ IJȘȢ ǼȜȜȐįĮȢ, ĮȞİȟȐȡIJȘIJĮ Įʌȩ IJȘȞ ȚșĮȖȑȞİȚȐ IJȠȣ, ȩȜĮ IJĮ ʌȡȠȕȜİʌȩȝİȞĮ ıİ ĮȣIJȐ ʌȡȠȞȩȝȚĮ țĮȚ ĮıȣȜȓİȢ. ȆİȡȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ Ș ĮıȣȜȓĮ Įʌȩ įȚțĮıIJȚțȑȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJĮ ȣʌȘȡİıȚĮțȐ țĮșȒțȠȞIJȐ IJȠȣȢ țĮȚ Ș ĮʌĮȜȜĮȖȒ Įʌȩ IJȘ ijȠȡȠȜȠȖȓĮ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJȠȣȢ ȝȚıșȠȪȢ țĮȚ IJȚȢ ĮȝȠȚȕȑȢ ʌȠȣ țĮIJĮȕȐȜȜİȚ Ƞ ȅȅȈǹ ıIJȠȣȢ ȣʌĮȜȜȒȜȠȣȢ IJȠȣ.

ȉȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ IJȠȣ ȅȅȈǹ șĮ İȓȞĮȚ ĮȡȝȩįȚȠ ȖȚĮ IJȚȢ ȠȣıȚĮıIJȚțȑȢ ʌIJȣȤȑȢ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ IJȠȣ ȀȑȞIJȡȠȣ țĮȚ IJȦȞ ıȣȞĮijȫȞ įȚȠȚțȘIJȚțȫȞ țĮșȘțȩȞIJȦȞ IJȠȣ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ ĮȡȝȠįȚȠIJȒIJȦȞ ʌȠȣ ȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȠ DZȡșȡȠ 3. ǼȆǿȈǾȂǾȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾȂǼȉǹĭȇǹȈǾ ǼȆǿȈǾȂǾ ȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾ ȂǼȉǹĭȇǹȈǾ OFFICIAL CERTIFIED TRANSLATION DZȡșȡȠ 5 ȈȣȞİȚıijȠȡȑȢ ıİ İȓįȠȢ Įʌȩ IJȘȞ ǼȜȜȘȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ

īȚĮ IJȘȞ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘ IJȠȣ ȑȡȖȠȣ IJȠȣ ȀȑȞIJȡȠȣ, Ș ǼȜȜȘȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ șĮ įȚĮșȑıİȚ ʌȡȠıȦʌȚțȩ, ĮȞĮȜȩȖȦȢ IJȦȞ ĮȞĮȖțȫȞ. ȉȠ ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ ǿ ʌĮȡȑȤİȚ İȞįİȚțIJȚțȑȢ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ ʌȠȣ șĮ įȚĮIJİșİȓ Įʌȩ IJȘȞ ǼȜȜȘȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ ȖȚĮ IJȠ ȀȑȞIJȡȠ.

ȉȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ įȚȠȡȓȗİIJĮȚ Įʌȩ IJȠ ȊʌȠȣȡȖİȓȠ ȌȘijȚĮțȒȢ ǻȚĮțȣȕȑȡȞȘıȘȢ, ıİ ıȣȝijȦȞȓĮ ȝİ IJȠȞ ȅȅȈǹ. ǼȐȞ Ƞ ȅȅȈǹ įİȞ ʌȡȠȕȐȜİȚ ȖȡĮʌIJȑȢ ĮȞIJȚȡȡȒıİȚȢ țĮIJȐ IJȠȣ ʌȡȠIJİȚȞȩȝİȞȠȣ įȚȠȡȚıȝȠȪ İȞIJȩȢ įȪȠ İȕįȠȝȐįȦȞ Įʌȩ IJȘȞ țȠȚȞȠʌȠȓȘıȘ, Ƞ įȚȠȡȚıȝȩȢ șĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȘșİȓ ȩʌȦȢ ʌȡȠIJİȓȞİIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ ǼȜȜȘȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ. ȉȠ țȩıIJȠȢ IJȠȣ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ șĮ țĮȜȪʌIJİIJĮȚ İȟ ȠȜȠțȜȒȡȠȣ Įʌȩ IJȠ ȊʌȠȣȡȖİȓȠ ȌȘijȚĮțȒȢ ǻȚĮțȣȕȑȡȞȘıȘȢ.

ȀĮș' ȩȜȘ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȠȣ įȚȠȡȚıȝȠȪ IJȠȣȢ, IJĮ ȝȑȜȘ IJȠȣ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ ʌĮȡĮȝȑȞȠȣȞ ȦȢ ȣʌȐȜȜȘȜȠȚ IJȘȢ ȊʌȘȡİıȓĮȢ IJȠȣȢ țĮȚ ȣʌȩțİȚȞIJĮȚ ıIJȠȣȢ ȞȩȝȠȣȢ, IJȠȣȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ țĮȚ IJȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ ʌȠȣ ȚıȤȪȠȣȞ ȖȚ' ĮȣIJȠȪȢ ȣʌȩ IJȘȞ ȚįȚȩIJȘIJȐ IJȠȣȢ ȦȢ ȣʌĮȜȜȒȜȦȞ IJȘȢ ȊʌȘȡİıȓĮȢ IJȠȣȢ, ȚįȓȦȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘȞ ĮȞİȟĮȡIJȘıȓĮ, IJȘȞ ĮțİȡĮȚȩIJȘIJĮ țĮȚ IJȘȞ ʌȓıIJȘ, IJȘ įȚĮțȡȚIJȚțȩIJȘIJĮ țĮȚ IJȘȞ İȣȖȑȞİȚĮ, țĮșȫȢ țĮȚ IJĮ ȕĮıȚțȐ ĮIJȠȝȚțȐ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ (ĮʌĮȖȩȡİȣıȘ įȚĮțȡȓıİȦȞ, ĮȟȚȠʌȡȑʌİȚĮ, ıİȕĮıȝȩȢ ț.Ȝʌ.). Ǿ ȊʌȘȡİıȓĮ İȟĮțȠȜȠȣșİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ ȣʌİȪșȣȞȘ ȖȚĮ IJȘȞ țĮIJĮȕȠȜȒ IJȠȣ ȝȚıșȠȪ țĮȚ IJȦȞ ʌĮȡȠȤȫȞ IJȠȣ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ. Ȉİ țĮȝȓĮ ʌİȡȓʌIJȦıȘ IJĮ ȝȑȜȘ IJȠȣ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ įİȞ șĮ șİȦȡȠȪȞIJĮȚ ıIJİȜȑȤȘ Ȓ ȣʌȐȜȜȘȜȠȚ IJȠȣ ȅȅȈǹ. ȀĮIJȐ ıȣȞȑʌİȚĮ, IJĮ ȝȑȜȘ IJȠȣ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ įİȞ ĮʌȠȜĮȝȕȐȞȠȣȞ țĮȞȑȞĮ Įʌȩ IJĮ ʌȡȠȞȩȝȚĮ țĮȚ IJȚȢ ĮıȣȜȓİȢ ʌȠȣ ȚıȤȪȠȣȞ ȖȚĮ IJȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ IJȠȣ ȅȅȈǹ țĮȚ, ȦȢ İț IJȠȪIJȠȣ, įİȞ IJȣȖȤȐȞȠȣȞ ijȠȡȠȜȠȖȚțȒȢ ĮʌĮȜȜĮȖȒȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȠȣȢ ȝȚıșȠȪȢ țĮȚ IJȚȢ ĮʌȠįȠȤȑȢ ʌȠȣ IJȠȣȢ țĮIJĮȕȐȜȜİȚ Ș ȊʌȘȡİıȓĮ IJȠȣȢ.

ȉĮ ȝȑȜȘ IJȠȣ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ, ıȣȝȝȠȡijȠȪȝİȞȠȚ ȝİ IJȚȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ IJȠȣȢ ȦȢ ȣʌȐȜȜȘȜȠȚ IJȘȢ ȊʌȘȡİıȓĮȢ IJȠȣȢ, șĮ İȡȖȐȗȠȞIJĮȚ ȣʌȩ IJȘȞ țĮșȠįȒȖȘıȘ IJȠȣ ȅȅȈǹ ȖȚĮ țȐșİ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJĮ ʌȠȣ ıȤİIJȓȗİIJĮȚ ȝİ IJȠ ȠȣıȚĮıIJȚțȩ ȑȡȖȠ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ įȚȠȚțȘIJȚțȫȞ țĮȚ ȖȡĮȝȝĮIJİȚĮțȫȞ țĮșȘțȩȞIJȦȞ ʌȠȣ ıȤİIJȓȗȠȞIJĮȚ ȝİ IJȠ ȠȣıȚĮıIJȚțȩ ȑȡȖȠ. Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ıȪȖțȡȠȣıȘȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȦȞ Ȓ İȟȠȣıȓĮȢ, Ƞ ȅȅȈǹ țĮȚ Ș ǼȜȜȘȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ șĮ įȚĮȕȠȣȜİȪȠȞIJĮȚ ȝİIJĮȟȪ IJȠȣȢ ȖȚĮ ʌȚșĮȞȑȢ ȜȪıİȚȢ, ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ IJȘȞ ȐȝİıȘ ȜȒȟȘ IJȘȢ ĮʌȩıʌĮıȘȢ IJȠȣ İȞ ȜȩȖȦ ȝȑȜȠȣȢ IJȠȣ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ. ǼȆǿȈǾȂǾȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾȂǼȉǹĭȇǹȈǾ ǼȆǿȈǾȂǾ ȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾ ȂǼȉǹĭȇǹȈǾ OFFICIAL CERTIFIED TRANSLATION

ȉĮ ȝȑȜȘ IJȠȣ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ İȓȞĮȚ ȣʌİȪșȣȞȠȚ ȖȚĮ IJȚȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȚțȑȢ țĮȚ įȚȠȚțȘIJȚțȑȢ ʌIJȣȤȑȢ IJȠȣ ȀȑȞIJȡȠȣ ıIJȘȞ ǼȜȜȐįĮ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ ĮȡȝȠįȚȠIJȒIJȦȞ ʌȠȣ ȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȠ DZȡșȡȠ 3. DZȡșȡȠ 6 ȈȣȝȕȠȣȜİȣIJȚțȒ ǼʌȚIJȡȠʌȒ ǼȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ

Ǿ ȈȣȝȕȠȣȜİȣIJȚțȒ ǼʌȚIJȡȠʌȒ ǼȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ ĮʌȠIJİȜİȓIJĮȚ Įʌȩ ȑȦȢ țĮȚ įȑțĮ įȚİșȞİȓȢ ʌȡȠıȦʌȚțȩIJȘIJİȢ, ȠȚ ȠʌȠȓİȢ İʌȚȜȑȖȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠȞ īİȞȚțȩ īȡĮȝȝĮIJȑĮ IJȠȣ ȅȅȈǹ ȝİIJȐ Įʌȩ įȚĮȕȠȪȜİȣıȘ ȝİ IJȠȞ DzȜȜȘȞĮ ȆȡȦșȣʌȠȣȡȖȩ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȠȣ IJȠȣ ȆȡȠȑįȡȠȣ IJȘȢ. ȅȚ İțʌȡȩıȦʌȠȚ ĮȣIJȠȓ șĮ ʌȡȠȑȡȤȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠȞ ĮțĮįȘȝĮȧțȩ ȤȫȡȠ, ȚįȡȪȝĮIJĮ, įİȟĮȝİȞȑȢ ıțȑȥȘȢ țĮȚ ȐȜȜȠȣȢ ijȠȡİȓȢ ʌȠȣ ıȤİIJȓȗȠȞIJĮȚ ȝİ IJȠ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ IJȠȣ ȀȑȞIJȡȠȣ, ȝİ ȝİȖȐȜȘ İȝʌİȚȡȓĮ ıİ ʌĮȖțȩıȝȚİȢ ȣʌȠșȑıİȚȢ.

Ǿ ȈȣȝȕȠȣȜİȣIJȚțȒ ǼʌȚIJȡȠʌȒ ǼȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ ʌĮȡȑȤİȚ İȟȦIJİȡȚțȑȢ ıȣȝȕȠȣȜȑȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJĮ ʌȡȠIJİȚȞȩȝİȞĮ șȑȝĮIJĮ İȡȖĮıȓĮȢ IJȠȣ ȀȑȞIJȡȠȣ țĮȚ İȚıȐȖİȚ İȟȦIJİȡȚțȑȢ ʌȡȠȠʌIJȚțȑȢ ıIJȘȞ ĮȞȐʌIJȣȟȘ IJȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ İȡȖĮıȓĮȢ. Ǿ ȈȣȝȕȠȣȜİȣIJȚțȒ ǼʌȚIJȡȠʌȒ ǼȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ țȐȞİȚ ʌȡȠIJȐıİȚȢ ȖȚĮ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ İȡȖĮıȓĮȢ IJȠȣ ȀȑȞIJȡȠȣ, ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ȣʌȠȕȐȜȜȠȞIJĮȚ ʌȡȠȢ ȑȖțȡȚıȘ ıIJȚȢ ǼʌȚIJȡȠʌȑȢ ǼʌȠʌIJİȓĮȢ (ǼʌȚIJȡȠʌȒ ǹʌĮıȤȩȜȘıȘȢ, ǼȡȖĮıȓĮȢ țĮȚ ȀȠȚȞȦȞȚțȫȞ ȊʌȠșȑıİȦȞ - ELSAC țĮȚ ǼʌȚIJȡȠʌȒ ȅȚțȠȞȠȝȚțȒȢ ȆȠȜȚIJȚțȒȢ - EPC) ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ IJȠȣ ȆȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ ǼȡȖĮıȓĮȢ țĮȚ ȆȡȠȨʌȠȜȠȖȚıȝȠȪ IJȠȣ ȅȅȈǹ (PWB).

Ǿ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ șȘIJİȓĮȢ IJȦȞ ȝİȜȫȞ IJȘȢ ȈȣȝȕȠȣȜİȣIJȚțȒȢ ǼʌȚIJȡȠʌȒȢ ǼȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ İȣșȣȖȡĮȝȝȓȗİIJĮȚ ȝİ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ ȚıȤȪȠȢ IJȠȣ ȂȞȘȝȠȞȓȠȣ ȈȣȞİȡȖĮıȓĮȢ.

ȅ ǼʌȚțİijĮȜȒȢ IJȠȣ ȀȑȞIJȡȠȣ ȠȡȖĮȞȫȞİȚ țĮȚ ȣʌȠıIJȘȡȓȗİȚ IJȚȢ ıȣȞİįȡȚȐıİȚȢ IJȘȢ ȈȣȝȕȠȣȜİȣIJȚțȒȢ ǼʌȚIJȡȠʌȒȢ ǼȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ.

ȅ ȆȡȩİįȡȠȢ țĮȚ IJĮ ȝȑȜȘ IJȘȢ ȈȣȝȕȠȣȜİȣIJȚțȒȢ ǼʌȚIJȡȠʌȒȢ ǼȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ İȓȞĮȚ ȐȝȚıșȠȚ. ȅȚ ʌȡĮțIJȚțȑȢ ʌIJȣȤȑȢ IJȦȞ ıȣȞİįȡȚȐıİȦȞ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ İȟȩįȦȞ IJĮȟȚįȚȠȪ țĮȚ įȚĮȝȠȞȒȢ, șĮ İȓȞĮȚ İȣșȪȞȘ IJȠȣ ȅȚțȠȞȠȝȚțȠȪ ĭȩȡȠȣȝ IJȦȞ ǻİȜijȫȞ, ȩʌȦȢ ʌȡȠȕȜȑʌİIJĮȚ ıIJȠ DZȡșȡȠ 3, ʌĮȡ. 3 IJȠȣ ȟİȤȦȡȚıIJȠȪ ȂȞȘȝȠȞȓȠȣ ȈȣȞİȡȖĮıȓĮȢ ȝİIJĮȟȪ IJȠȣ ȅȅȈǹ, IJȠȣ ǻȒȝȠȣ ȋĮȞȓȦȞ ȀȡȒIJȘȢ țĮȚ IJȠȣ ȅȚțȠȞȠȝȚțȠȪ ĭȩȡȠȣȝ IJȦȞ ǻİȜijȫȞ. ǼȆǿȈǾȂǾȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾȂǼȉǹĭȇǹȈǾ ǼȆǿȈǾȂǾ ȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾ ȂǼȉǹĭȇǹȈǾ OFFICIAL CERTIFIED TRANSLATION DZȡșȡȠ 7 ȀȐȜȣȥȘ įĮʌĮȞȫȞ țĮȚ ȆȡȠȨʌȠȜȠȖȚıȝȩȢ

ǵȜİȢ ȠȚ įĮʌȐȞİȢ țĮȚ ȠȚ ȠȚțȠȞȠȝȚțȑȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJȠ ȀȑȞIJȡȠ ȤȡȘȝĮIJȠįȠIJȠȪȞIJĮȚ İȟ ȠȜȠțȜȒȡȠȣ Įʌȩ ıȣȞİȚıijȠȡȑȢ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ ȩȜȦȞ IJȦȞ įĮʌĮȞȫȞ ʌȠȣ ıȤİIJȓȗȠȞIJĮȚ ȝİ IJȘ ıȪıIJĮıȒ IJȠȣ, IJȚȢ İȖțĮIJĮıIJȐıİȚȢ IJȠȣ, IJȚȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȚțȑȢ (ʌ.Ȥ. ȣʌȘȡİıȓİȢ țȠȚȞȒȢ ȦijȑȜİȚĮȢ, ıȣȞIJȒȡȘıȘ țĮȚ ȣʌȘȡİıȓİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȚțȒȢ) țĮȚ įȚȠȚțȘIJȚțȑȢ įĮʌȐȞİȢ țĮȚ ȐȜȜĮ țȩıIJȘ ʌȠȣ ıȤİIJȓȗȠȞIJĮȚ ȝİ IJȘȞ ȣȜȠʌȠȓȘıȘ IJȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ İȡȖĮıȓĮȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȠȣ IJȠȣ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ IJȠȣ ȀȑȞIJȡȠȣ (ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȠȣ IJȠȣ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ IJȠȣ ȅȅȈǹ ʌȠȣ İįȡİȪİȚ ıIJȘȞ ǼȜȜȐįĮ țĮȚ IJȠ ȆĮȡȓıȚ).

Ǿ ǼȜȜȘȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ ʌĮȡȑȤİȚ įȦȡİȐȞ țĮIJȐȜȜȘȜȠȣȢ țĮȚ ĮıijĮȜİȓȢ ȤȫȡȠȣȢ ıIJȘȞ ǹșȒȞĮ, ȠȚ ȠʌȠȓȠȚ șĮ İȓȞĮȚ İʌȚʌȜȦȝȑȞȠȚ țĮȚ İȟȠʌȜȚıȝȑȞȠȚ țĮȚ șĮ įȚĮșȑIJȠȣȞ IJȠ ıȣȞȒșȘ İȟȠʌȜȚıȝȩ țĮȚ ıȣȞįȑıİȚȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȚțȒȢ.

Ǿ ǼȜȜȘȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ șĮ įȚĮıijĮȜȓıİȚ IJȘ ȝĮțȡȠʌȡȩșİıȝȘ ȤȡȘȝĮIJȠįȩIJȘıȘ IJȠȣ ʌȡȠȨʌȠȜȠȖȚıȝȠȪ IJȠȣ ȀȑȞIJȡȠȣ țĮȚ șĮ įȚĮșȑIJİȚ ıIJȠȞ ȅȅȈǹ İIJȒıȚİȢ ǼșİȜȠȞIJȚțȑȢ ȈȣȞİȚıijȠȡȑȢ ȪȥȠȣȢ 1 İțĮIJ. İȣȡȫ ȑțĮıIJȘ, ȖȚĮ IJȘȞ ʌİȡȓȠįȠ 2023-2027, ıȣȞȠȜȚțȠȪ İțIJȚȝȫȝİȞȠȣ ʌȠıȠȪ 5 İțĮIJ. İȣȡȫ (ʌȠȣ șĮ ĮȞĮʌȡȠıĮȡȝȩȗİIJĮȚ ȝİ ȕȐıȘ IJȚȢ ʌȜȘșȦȡȚıIJȚțȑȢ ʌĮȡĮȝȑIJȡȠȣȢ ıIJȘ īĮȜȜȓĮ), ȖȚĮ IJȘ ıIJȒȡȚȟȘ IJȠȣ ȠȣıȚĮıIJȚțȠȪ ȑȡȖȠȣ IJȠȣ ȀȑȞIJȡȠȣ (ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȠȣ IJȠȣ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ IJȠȣ ȅȅȈǹ ʌȠȣ İįȡİȪİȚ ıIJȘȞ ǼȜȜȐįĮ țĮȚ IJȠ ȆĮȡȓıȚ ȖȚĮ IJȘȞ ȣȜȠʌȠȓȘıȘ IJȠȣ ȠȣıȚĮıIJȚțȠȪ ȑȡȖȠȣ), IJȦȞ ĮʌȠıIJȠȜȫȞ, IJȦȞ įȘȝȠıȚİȪıİȦȞ țĮȚ IJȦȞ ıȤİIJȚțȫȞ įȚȠȚțȘIJȚțȫȞ țĮșȘțȩȞIJȦȞ. ȅȚ ǼșİȜȠȞIJȚțȑȢ ȈȣȞİȚıijȠȡȑȢ șĮ țĮIJĮȕȐȜȜȠȞIJĮȚ İIJȘıȓȦȢ ıIJȘȞ ĮȡȤȒ IJȠȣ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȠȣ ȘȝİȡȠȜȠȖȚĮțȠȪ ȑIJȠȣȢ, ȝİ IJȘȞ ʌĮȡĮȜĮȕȒ IJȠȣ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȠȣ IJȚȝȠȜȠȖȓȠȣ, țĮȚ șĮ įȚĮIJȓșİȞIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȣȢ įȘȝȠıȚȠȞȠȝȚțȠȪȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ IJȠȣ ȅȅȈǹ țĮȚ ȐȜȜȠȣȢ ıȤİIJȚțȠȪȢ țĮȞȩȞİȢ, ʌȠȜȚIJȚțȑȢ țĮȚ įȚĮįȚțĮıȓİȢ IJȠȣ ȅȅȈǹ. ȅȚ ǼșİȜȠȞIJȚțȑȢ ȈȣȞİȚıijȠȡȑȢ șĮ țĮIJĮȕȐȜȜȠȞIJĮȚ ıIJȠȞ ȅȅȈǹ Įʌȩ IJȠ ȊʌȠȣȡȖİȓȠ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ, IJȠ ȠʌȠȓȠ įİȞ șĮ ȑȤİȚ țĮȝȓĮ İȣșȪȞȘ ȖȚĮ IJȘ įȚĮȤİȓȡȚıȘ IJȦȞ țİijĮȜĮȓȦȞ.

ȅ ʌȡȠȨʌȠȜȠȖȚıȝȩȢ IJȠȣ ȀȑȞIJȡȠȣ, Ƞ ȠʌȠȓȠȢ șĮ țĮȜȪʌIJİIJĮȚ İȟ ȠȜȠțȜȒȡȠȣ țĮȚ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ Įʌȩ IJȚȢ ǼșİȜȠȞIJȚțȑȢ ȈȣȞİȚıijȠȡȑȢ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ, șĮ țĮIJĮȡIJȓȗİIJĮȚ ıİ İIJȒıȚĮ ȕȐıȘ Įʌȩ IJȠȞ ȅȅȈǹ ıİ ıȣȞİȞȞȩȘıȘ ȝİ IJȘȞ ǼȜȜȘȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ. ȅ İȞįİȚțIJȚțȩȢ İIJȒıȚȠȢ ʌȡȠȨʌȠȜȠȖȚıȝȩȢ ȖȚĮ IJȠ 2023 ȖȚĮ IJȘȞ İIJȒıȚĮ ǼșİȜȠȞIJȚțȒ ȈȣȞİȚıijȠȡȐ ʌȠȣ ıȤİIJȓȗİIJĮȚ ȝİ IJȠ ȀȑȞIJȡȠ ʌĮȡĮIJȓșİIJĮȚ ıIJȠ ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ ǿǿǿ. ȅ ʌȡȠȨʌȠȜȠȖȚıȝȩȢ ĮȣIJȩȢ șĮ ĮʌȠIJİȜȑıİȚ IJȘ ȕȐıȘ ȖȚĮ IJȠȞ ʌȡȠȨʌȠȜȠȖȚıȝȩ IJȦȞ İʌȩȝİȞȦȞ İIJȫȞ. ǼȆǿȈǾȂǾȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾȂǼȉǹĭȇǹȈǾ ǼȆǿȈǾȂǾ ȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾ ȂǼȉǹĭȇǹȈǾ OFFICIAL CERTIFIED TRANSLATION

ȅʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ʌȠıȩ IJȦȞ İIJȒıȚȦȞ ǼșİȜȠȞIJȚțȫȞ ȈȣȞİȚıijȠȡȫȞ ʌȠȣ įİȞ ȑȤİȚ ȒįȘ įİıȝİȣșİȓ ȖȚĮ įĮʌȐȞİȢ ıİ ȑȞĮ ȑIJȠȢ ȝİIJĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȠ İʌȩȝİȞȠ ȑIJȠȢ, țĮȚ ıIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ĮȞĮȞȑȦıȘȢ IJȠȣ ȂȈ, Įʌȩ IJȠ IJİȜİȣIJĮȓȠ ȑIJȠȢ IJȠȣ ȂȈ ıIJȠ ʌȡȫIJȠ ȑIJȠȢ IJȘȢ ĮȞĮȞȑȦıȘȢ. Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȝȘ ĮȞĮȞȑȦıȘȢ Ȓ ȜȪıȘȢ IJȠȣ ȂȈ, IJȣȤȩȞ ȝȘ įİıȝİȣȝȑȞĮ ʌȠıȐ IJȘȢ ǼșİȜȠȞIJȚțȒȢ ȈȣȞİȚıijȠȡȐȢ șĮ İʌȚıIJȡĮijȠȪȞ ıIJȘȞ ǼȜȜȘȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ.

Ǿ ǼȜȜȘȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ ıȣȝijȦȞİȓ ʌİȡĮȚIJȑȡȦ ȩIJȚ IJȣȤȩȞ ȝȘ ʌȡȠȨʌȠȜȠȖȚıșİȓıİȢ įĮʌȐȞİȢ ʌȠȣ ıȣȞįȑȠȞIJĮȚ ȝİ IJȠ İȞįİȤȩȝİȞȠ țȜİȓıȚȝȠ IJȠȣ ȀȑȞIJȡȠȣ țĮșȫȢ țĮȚ IJȣȤȩȞ ĮʌȡȩȕȜİʌIJİȢ ĮȜȜȐ İȪȜȠȖİȢ įĮʌȐȞİȢ ʌȠȣ ıȤİIJȓȗȠȞIJĮȚ ȝİ IJȠ ȀȑȞIJȡȠ țĮȚ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ȝİ ıȪȞİıȘ țĮȚ İʌȚȝȑȜİȚĮ țĮȚ ȣʌİȡȕĮȓȞȠȣȞ IJȚȢ įĮʌȐȞİȢ ʌȠȣ țĮȜȪʌIJȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ İIJȒıȚĮ ǼșİȜȠȞIJȚțȒ ȈȣȞİȚıijȠȡȐ ȪȥȠȣȢ 1 İțĮIJ. İȣȡȫ, șĮ țĮIJĮȕȐȜȜȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ ǼȜȜȘȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ ıIJȠȞ ȅȅȈǹ.

ǼʌȚʌȜȑȠȞ, IJȠ ıȪȞȠȜȠ IJȦȞ ǼșİȜȠȞIJȚțȫȞ ȈȣȞİȚıijȠȡȫȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȣȟȘșİȓ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ țĮIJĮȕȠȜȒȢ ǹʌȠȗȘȝȚȫıİȦȞ ȖȚĮ ǹʌȫȜİȚĮ ǹʌĮıȤȩȜȘıȘȢ ʌȠȣ ıȣȞįȑȠȞIJĮȚ ȝİ IJȠ țȜİȓıȚȝȠ IJȠȣ ȀȑȞIJȡȠȣ, țĮȚ ıIJȘ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, țĮIJĮȕȐȜȜȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ ǼȜȜȘȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ țĮIJȩʌȚȞ ʌȡȠıțȩȝȚıȘȢ IJȦȞ ıȤİIJȚțȫȞ ȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ.

ȉȠ ǼȜȜȘȞȚțȩ ȊʌȠȣȡȖİȓȠ ȌȘijȚĮțȒȢ ǻȚĮțȣȕȑȡȞȘıȘȢ șĮ ȤȡȘȝĮIJȠįȠIJİȓ IJȚȢ įĮʌȐȞİȢ ʌȠȣ ıȤİIJȓȗȠȞIJĮȚ ȝİ IJȠ ȌȘijȚĮțȩ ȆĮȡĮIJȘȡȘIJȒȡȚȠ ǻȣȞĮȝȚțȒȢ IJȠȣ ȆȜȘșȣıȝȠȪ ȝȑıȦ ıȣȞİȚıijȠȡȫȞ Įʌȩ ȚįȡȪȝĮIJĮ țĮȚ įİȟĮȝİȞȑȢ ıțȑȥȘȢ.

ȉȣȤȩȞ ıȣȞİȚıijȠȡȑȢ ʌȡȠȢ IJȠȞ ȅȅȈǹ įȚĮIJȓșİȞIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ įȘȝȠıȚȠȞȠȝȚțȑȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ, țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ țĮȚ ȐȜȜȠȣȢ ıȤİIJȚțȠȪȢ țĮȞȩȞİȢ, ʌȠȜȚIJȚțȑȢ țĮȚ įȚĮįȚțĮıȓİȢ IJȠȣ ȅȅȈǹ. DZȡșȡȠ 8 ȆȞİȣȝĮIJȚțȒ ȚįȚȠțIJȘıȓĮ

ȉĮ ȂȑȡȘ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȣȞ IJȘ ıȘȝĮıȓĮ IJȘȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ țĮȚ IJȠȣ ıİȕĮıȝȠȪ IJȦȞ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ ʌȞİȣȝĮIJȚțȒȢ ȚįȚȠțIJȘıȓĮȢ. ȉȠ ʌĮȡȩȞ ȂȈ įİȞ ʌĮȡȑȤİȚ țĮȞȑȞĮ įȚțĮȓȦȝĮ ȤȡȒıȘȢ ȑȡȖȠȣ IJȠ ȠʌȠȓȠ ȑȤİȚ įȘȝȚȠȣȡȖȘșİȓ İțIJȩȢ IJȠȣ ʌȜĮȚıȓȠȣ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ȂȈ, IJȠȣ ȠʌȠȓȠȣ ȑȞĮ İț IJȦȞ ȂİȡȫȞ İȓȞĮȚ Ƞ įȘȝȚȠȣȡȖȩȢ Ȓ țĮIJȑȤİȚ IJĮ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ ʌȞİȣȝĮIJȚțȒȢ ȚįȚȠțIJȘıȓĮȢ. ǼȆǿȈǾȂǾȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾȂǼȉǹĭȇǹȈǾ ǼȆǿȈǾȂǾ ȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾ ȂǼȉǹĭȇǹȈǾ OFFICIAL CERTIFIED TRANSLATION

ǵȜĮ IJĮ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ ʌȞİȣȝĮIJȚțȒȢ ȚįȚȠțIJȘıȓĮȢ İʌȓ ȠʌȠȚȠȣįȒʌȠIJİ ȑȡȖȠȣ ʌȠȣ șĮ įȘȝȚȠȣȡȖȘșİȓ Įʌȩ IJȚȢ ıȣȞİȡȖĮIJȚțȑȢ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ IJȦȞ ȂİȡȫȞ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȠȣ ȂȈ șĮ ĮȞȒțȠȣȞ ıIJȠȞ ȅȅȈǹ. Ǿ ǼȜȜȘȞȚțȒ ¨ȘȠțȡĮIJȓĮ ʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȠʌȠȚİȓ IJȠ ȑȡȖȠ ĮȣIJȩ ȖȚĮ İıȦIJİȡȚțȠȪȢ ıțȠʌȠȪȢ, ıȣʌİȡȚȜĮȕĮȞȠȑȞȘȢ IJȘȢ ıȣȖȖȡĮijȒȢ İȡİȣȞȘIJȚțȫȞ ȐȡșȡȦȞ țĮȚ ıȣȞĮijȫȞ İȡİȣȞȘIJȚțȫȞ įȡĮıIJȘȡȚȠIJȒIJȦȞ, İ IJȘȞ ʌȡȠȘȖȠȪİȞȘ ȖȡĮʌIJȒ ıȣȖțĮIJȐșİıȘ IJȠȣ ȅȅȈǹ, ȣʌȩ IJȘȞ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȩIJȚ Ș țȣȡȚȩIJȘIJĮ IJȠȣ ȑȡȖȠȣ įȘȜȫȞİIJĮȚ ıĮijȫȢ. ȅʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȝİIJȐijȡĮıȘ șĮ ȣʌȩțİȚIJĮȚ ıİ ȤȦȡȚıIJȒ ȖȡĮʌIJȒ ıȣȝijȦȞȓĮ IJȦȞ ȂİȡȫȞ.

ȅ įȚțIJȣĮțȩȢ IJȩʌȠȢ IJȠȣ ȀȑȞIJȡȠȣ, țĮșȫȢ țĮȚ ȠȚ İȡȖĮıȓİȢ ʌȠȣ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓ IJȠ ȀȑȞIJȡȠ ȝİ ıțȠʌȩ IJȘ įȘȝȠıȓİȣıȘ, ȣʌȩțİȚȞIJĮȚ ıIJȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ, IJȚȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ țĮȚ IJȚȢ ʌȠȜȚIJȚțȑȢ IJȠȣ ȅȅȈǹ. DZȡșȡȠ 9 ȂȘ ǻȘȝȠıȚȠʌȠȓȘıȘ

ȉĮ ȝȑȡȘ įİȞ șĮ įȘȝȠıȚȠʌȠȚȒıȠȣȞ IJȠ ʌĮȡȩȞ ȂȈ, İțIJȩȢ İȐȞ ıȣȝijȦȞȒıȠȣȞ ȖȡĮʌIJȫȢ. ȂʌȠȡȠȪȞ ȦıIJȩıȠ ȞĮ įȘȝȠıȚȠʌȠȚȠȪȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȚȢ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ ʌȠȣ įȚİȟȐȖȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ȂȈ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ıȤİIJȚțȑȢ ʌȠȜȚIJȚțȑȢ IJȦȞ ȂİȡȫȞ. Ȉİ țȐșİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, IJȠ ʌĮȡȩȞ ȂȈ șĮ įȚĮȕȚȕĮıIJİȓ ıIJȠ ǼȜȜȘȞȚțȩ ȀȠȚȞȠȕȠȪȜȚȠ ʌȡȠȢ țȪȡȦıȘ.

ȅʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ĮȞIJĮȜȜĮȖȒ İȝʌȚıIJİȣIJȚțȫȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ȂİȡȫȞ șĮ ȣʌȩțİȚIJĮȚ ıIJȚȢ ĮȞIJȓıIJȠȚȤİȢ ʌȠȜȚIJȚțȑȢ țĮȚ įȚĮįȚțĮıȓİȢ IJȠȣȢ ʌȠȣ ıȤİIJȓȗȠȞIJĮȚ ȝİ IJȘ įȘȝȠıȚȠʌȠȓȘıȘ İȝʌȚıIJİȣIJȚțȫȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ. ȀȐșİ ȂȑȡȠȢ ȠijİȓȜİȚ ȞĮ ȜĮȝȕȐȞİȚ țȐșİ ȝȑIJȡȠ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȦȞ įȚĮȕĮșȝȚıȝȑȞȦȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ IJȠȣ ȐȜȜȠȣ ȂȑȡȠȣȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ İȝʌȚıIJİȣIJȚțȫȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ. DZȡșȡȠ 10 ǼȣșȪȞȘ

ȀȐșİ ȂȑȡȠȢ șĮ İȓȞĮȚ ȣʌİȪșȣȞȠ ȖȚĮ IJȚȢ įȚțȑȢ IJȠȣ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ țĮȚ IJȠ įȚțȩ IJȠȣ ʌȡȠıȦʌȚțȩ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ ʌȡȐȟİȦȞ țĮȚ ʌĮȡĮȜİȓȥİȦȞ ĮȣIJȠȪ. ǼȚįȚțȩIJİȡĮ, IJȠ ȑȞĮ ȂȑȡȠȢ įİȞ șĮ İȣșȪȞİIJĮȚ ȖȚĮ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȗȘȝȓĮ Ȓ ȕȜȐȕȘ ʌȠȣ ȣʌȑıIJȘ Ȓ ʌȡȠțȜȒșȘțİ Įʌȩ IJȠ ȑIJİȡȠ ȂȑȡȠȢ Ȓ IJȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ IJȠȣ. ǼȆǿȈǾȂǾȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾȂǼȉǹĭȇǹȈǾ ǼȆǿȈǾȂǾ ȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾ ȂǼȉǹĭȇǹȈǾ OFFICIAL CERTIFIED TRANSLATION

ȍıIJȩıȠ, İȐȞ ȝȚĮ ȗȘȝȓĮ Ȓ ȕȜȐȕȘ ʌȡȠțȪȥİȚ Įʌȩ Ȓ İȓȞĮȚ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ IJȦȞ İȞİȡȖİȚȫȞ IJȠȣ İȞȩȢ ȂȑȡȠȣȢ (IJȠ "ȆȡȫIJȠ ȂȑȡȠȢ"), IJȠ ȆȡȫIJȠ ȂȑȡȠȢ șĮ ĮʌĮȜȜȐȟİȚ IJȠ ȐȜȜȠ ȂȑȡȠȢ țĮȚ IJȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ IJȠȣ Įʌȩ țȐșİ ʌȡȠțȪʌIJȠȣıĮ ĮȟȓȦıȘ Ȓ ĮʌȠȗȘȝȓȦıȘ. DZȡșȡȠ 11 ȅȞȠȝĮıȓĮ, ıȒȝĮIJĮ, ȜȠȖȩIJȣʌĮ ȀĮȞȑȞĮ Įʌȩ IJĮ ȂȑȡȘ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ IJĮ ıȒȝĮIJĮ Ȓ IJĮ ȜȠȖȩIJȣʌĮ IJȠȣ İIJȑȡȠȣ ȂȑȡȠȣȢ ȤȦȡȓȢ IJȘȞ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ ȖȡĮʌIJȒ ıȣȖțĮIJȐșİıȘ IJȠȣ İIJȑȡȠȣ ȂȑȡȠȣȢ. ǼțIJȩȢ Įʌȩ IJĮ ȠȡȚȗȩȝİȞĮ ıIJȠ DZȡșȡȠ 8 (ȆȞİȣȝĮIJȚțȒ ǿįȚȠțIJȘıȓĮ), țĮȞȑȞĮ Įʌȩ IJĮ ȂȑȡȘ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ IJȠ ȩȞȠȝĮ IJȠȣ ȐȜȜȠȣ ȂȑȡȠȣȢ ȝİ IJȡȩʌȠ ʌȠȣ ȞĮ ȣʌȠȞȠİȓ ȑȖțȡȚıȘ Ȓ ıȣȖȖȡĮijȒ ȤȦȡȓȢ IJȘȞ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ ȖȡĮʌIJȒ ıȣȖțĮIJȐșİıȘ IJȠȣ ȐȜȜȠȣ ȂȑȡȠȣȢ. DZȡșȡȠ 12 ǻȚȐȡțİȚĮ ȉȠ ʌĮȡȩȞ ȂȈ șĮ IJİșİȓ ıİ ȚıȤȪ ȝİIJȐ IJȘȞ ȣʌȠȖȡĮijȒ IJȠȣ Įʌȩ IJĮ įȪȠ ȂȑȡȘ țĮȚ IJȘȞ țȪȡȦıȒ IJȠȣ Įʌȩ IJȠ ǼȜȜȘȞȚțȩ ȀȠȚȞȠȕȠȪȜȚȠ, ȝİ IJȘȞ İʌȚijȪȜĮȟȘ IJȘȢ ȣʌȠȖȡĮijȒȢ ȟİȤȦȡȚıIJȠȪ ȂȞȘȝȠȞȓȠȣ ȈȣȞİȡȖĮıȓĮȢ ȝİIJĮȟȪ IJȠȣ ȅȅȈǹ, IJȠȣ ǻȒȝȠȣ ȋĮȞȓȦȞ ȀȡȒIJȘȢ țĮȚ IJȠȣ ȅȚțȠȞȠȝȚțȠȪ ĭȩȡȠȣȝ IJȦȞ ǻİȜijȫȞ. Ǿ ȚıȤȪȢ IJȠȣ șĮ İȓȞĮȚ 5İIJȒȢ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȞĮȞİȦșİȓ ȖȚĮ ʌİȡĮȚIJȑȡȦ ʌİȡȚȩįȠȣȢ, ȝİ IJȘȞ İʌȚijȪȜĮȟȘ IJȘȢ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘȢ IJȦȞ İʌȚIJİȣȖȝȐIJȦȞ țĮȚ IJȦȞ ĮȞĮȝİȞȩȝİȞȦȞ ĮʌȠIJİȜİıȝȐIJȦȞ IJȦȞ ıȣȞİȡȖĮIJȚțȫȞ įȡĮıIJȘȡȚȠIJȒIJȦȞ, țĮșȫȢ țĮȚ IJȘȢ ıȣȞİȤȚȗȩȝİȞȘȢ įȑıȝİȣıȘȢ IJȘȢ ȤȡȘȝĮIJȠįȩIJȘıȘȢ țĮȚ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘȢ IJȠȣ ȀȑȞIJȡȠȣ Įʌȩ IJȘȞ ǼȜȜȘȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ țĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ țĮȚ IJȚȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ IJȠȣ ȅȅȈǹ. DZȡșȡȠ 13 ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ ȉȠ ʌĮȡȩȞ ȂȈ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ IJȡȠʌȠʌȠȚȘșİȓ İȖȖȡȐijȦȢ, ȝİ ĮȝȠȚȕĮȓĮ ıȣȝijȦȞȓĮ IJȦȞ ȂİȡȫȞ. DZȡșȡȠ 14 ȆİȡȚȠȡȚıȝȩȢ IJȦȞ ǼȡȖĮıȚȫȞ țĮȚ ȀĮIJĮȖȖİȜȓĮ

ȉȠ ʌĮȡȩȞ ȂȈ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țĮIJĮȖȖİȜșİȓ ĮȞȐ ʌȐıĮ ıIJȚȖȝȒ Įʌȩ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ Įʌȩ IJĮ ȂȑȡȘ, ȝİ ȖȡĮʌIJȒ ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ įȫįİțĮ ȝȘȞȫȞ. ȍıIJȩıȠ, İȐȞ ʌȡȠțȪȥİȚ ȗȘȝȓĮ Ȓ ȕȜȐȕȘ Įʌȩ Ȓ ȦȢ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ ǼȆǿȈǾȂǾȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾȂǼȉǹĭȇǹȈǾ ǼȆǿȈǾȂǾ ȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾ ȂǼȉǹĭȇǹȈǾ OFFICIAL CERTIFIED TRANSLATION IJȦȞ İȞİȡȖİȚȫȞ IJȠȣ İȞȩȢ ȂȑȡȠȣȢ, IJȠ ȑIJİȡȠ ȂȑȡȠȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țĮIJĮȖȖİȓȜİȚ IJȠ ȂȈ ȝİ ȖȡĮʌIJȒ ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ İȞȩȢ ȝȘȞȩȢ.

ȉȠ ʌĮȡȩȞ ȂȈ ȝʌȠȡİȓ İʌȓıȘȢ ȞĮ țĮIJĮȖȖİȜșİȓ Įʌȩ IJȠȞ ȅȅȈǹ, ȝİ ȖȡĮʌIJȒ ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ įȪȠ ȝȘȞȫȞ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ țĮIJĮȖȖİȜȓĮȢ IJȠȣ ȟİȤȦȡȚıIJȠȪ ȂȈ ʌȠȣ ȑȤİȚ ȣʌȠȖȡĮijİȓ ȝİ IJȠȞ ǻȒȝȠ ȋĮȞȓȦȞ ȀȡȒIJȘȢ țĮȚ IJȠ ȅȚțȠȞȠȝȚțȩ ĭȩȡȠȣȝ IJȦȞ ǻİȜijȫȞ.

ǼʌȚʌȜȑȠȞ, țĮȚ ȝİ IJȘȞ İʌȚijȪȜĮȟȘ IJȦȞ ʌĮȡ. 1 țĮȚ 2 IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ DZȡșȡȠȣ, ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȑȜȜİȚȥȘȢ Ȓ ĮȞİʌĮȡțȠȪȢ ȤȡȘȝĮIJȠįȩIJȘıȘȢ, Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ ȀȑȞIJȡȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌİȡȚȠȡȚıIJİȓ Ȓ ȞĮ İțțĮșĮȡȚıIJİȓ. Ȉİ ȝȚĮ IJȑIJȠȚĮ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, Ƞ ȅȅȈǹ șĮ İȞȘȝİȡȫıİȚ IJȘȞ ǼȜȜȘȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ.

Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌİȡȚȠȡȚıȝȠȪ IJȦȞ įȡĮıIJȘȡȚȠIJȒIJȦȞ, İțțĮșȐȡȚıȘȢ IJȠȣ ȀȑȞIJȡȠȣ Ȓ ʌĮȪıȘȢ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ IJȠȣ, ȩȜİȢ ȠȚ įĮʌȐȞİȢ țĮȚ ȠȚ ȠȚțȠȞȠȝȚțȑȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ IJȠȣ ȅȅȈǹ ʌȠȣ ĮʌȠȡȡȑȠȣȞ Įʌȩ ĮȣIJȑȢ șĮ ȕĮȡȪȞȠȣȞ IJȘȞ ǼȜȜȘȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ, İijȩıȠȞ įİȞ țĮȜȪʌIJȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠȞ ʌȡȠȨʌȠȜȠȖȚıȝȩ.

ȂİIJȐ IJȘȞ țĮIJĮȖȖİȜȓĮ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ȂȈ, țȐșİ ȣʌȩȜȠȚʌȠ ʌȠıȩ IJȦȞ ǼșİȜȠȞIJȚțȫȞ ȈȣȞİȚıijȠȡȫȞ ʌȠȣ įİȞ ȑȤİȚ ȒįȘ įİıȝİȣșİȓ țĮIJȐ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȜȪıȘȢ İʌȚıIJȡȑijİIJĮȚ ıIJȘȞ ǼȜȜȘȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ. DZȡșȡȠ 15 ǻȚȐıIJĮıȘ ĮʌȩȥİȦȞ

ȀȐșİ įȚȐıIJĮıȘ ĮʌȩȥİȦȞ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ȂİȡȫȞ ʌȠȣ ʌȡȠțȪʌIJİȚ Įʌȩ IJȠ ʌĮȡȩȞ ȂȈ Ȓ ıȤİIJȓȗİIJĮȚ ȝİ ĮȣIJȩ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ IJȘȢ İȡȝȘȞİȓĮȢ Ȓ IJȘȢ İijĮȡȝȠȖȒȢ ȠʌȠȚĮıįȒʌȠIJİ įȚȐIJĮȟȒȢ IJȠȣ, șĮ įȚİȣșİIJİȓIJĮȚ ijȚȜȚțȐ Įʌȩ IJĮ ȂȑȡȘ.

ǼȐȞ IJĮ ȂȑȡȘ įİȞ ȝʌȠȡȑıȠȣȞ ȞĮ țĮIJĮȜȒȟȠȣȞ ıİ ijȚȜȚțȩ įȚĮțĮȞȠȞȚıȝȩ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ĮȞȦIJȑȡȦ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ, țȐșİ įȚĮijȠȡȐ, įȚĮijȦȞȓĮ Ȓ ĮȟȓȦıȘ ʌȠȣ ĮʌȠȡȡȑİȚ Ȓ ıȤİIJȓȗİIJĮȚ ȝİ IJȠ ʌĮȡȩȞ ȂȈ Ȓ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡĮȕȓĮıȘ, IJȘȞ țĮIJĮȖȖİȜȓĮ Ȓ IJȘȞ ĮțȣȡȩIJȘIJȐ IJȠȣ, șĮ įȚİȣșİIJİȓIJĮȚ ȝİ įȚĮȚIJȘıȓĮ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȣȢ ȀĮȞȩȞİȢ ǻȚĮȚIJȘıȓĮȢ IJȠȣ 2012 IJȠȣ ȂȩȞȚȝȠȣ ǻȚĮȚIJȘIJȚțȠȪ ǻȚțĮıIJȘȡȓȠȣ (Ȃǻǻ). ȅ ĮȡȚșȝȩȢ IJȦȞ įȚĮȚIJȘIJȫȞ İȓȞĮȚ ȑȞĮȢ. Ǿ ȖȜȫııĮ ʌȠȣ șĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ıIJȘ įȚĮȚIJȘIJȚțȒ įȚĮįȚțĮıȓĮ İȓȞĮȚ Ș ǹȖȖȜȚțȒ. ȅ IJȩʌȠȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ İȓȞĮȚ IJȠ ȆĮȡȓıȚ (īĮȜȜȓĮ). ȉĮ ȂȑȡȘ ʌĮȡĮȚIJȠȪȞIJĮȚ ȡȘIJȐ Įʌȩ IJȠ įȚțĮȓȦȝȐ IJȠȣȢ ȞĮ ȗȘIJȒıȠȣȞ IJȘȞ ĮțȪȡȦıȘ Ȓ IJȘȞ ĮȞĮȓȡİıȘ ȠʌȠȚĮıįȒʌȠIJİ ĮʌȩijĮıȘȢ ʌȠȣ İțįȓįİIJĮȚ Įʌȩ IJȠ įȚĮȚIJȘIJȚțȩ įȚțĮıIJȒȡȚȠ. ǼȆǿȈǾȂǾȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾȂǼȉǹĭȇǹȈǾ ǼȆǿȈǾȂǾ ȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾ ȂǼȉǹĭȇǹȈǾ OFFICIAL CERTIFIED TRANSLATION DZȡșȡȠ 16 ȀĮșİıIJȫȢ IJȠȣ ȅȅȈǹ

ȀĮȝȓĮ įȚȐIJĮȟȘ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ȂȞȘȝȠȞȓȠȣ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȡȝȘȞİȣșİȓ ȦȢ ʌĮȡĮȓIJȘıȘ Įʌȩ IJȚȢ ĮıȣȜȓİȢ țĮȚ IJĮ ʌȡȠȞȩȝȚĮ IJȠȣ ȅȅȈǹ ȦȢ įȚİșȞȠȪȢ ȠȡȖĮȞȚıȝȠȪ. DZȡșȡȠ 17 ǺĮıȚțȠȓ ȊʌİȪșȣȞȠȚ ǼʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ īȚĮ IJȘȞ ȀȣȕȑȡȞȘıȘ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ

ȅ īİȞȚțȩȢ īȡĮȝȝĮIJȑĮȢ ȅȚțȠȞȠȝȚțȒȢ ȆȠȜȚIJȚțȒȢ IJȠȣ ǼȜȜȘȞȚțȠȪ ȊʌȠȣȡȖİȓȠȣ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ

ȅ īİȞȚțȩȢ īȡĮȝȝĮIJȑĮȢ ȌȘijȚĮțȒȢ ǻȚĮțȣȕȑȡȞȘıȘȢ țĮȚ ǹʌȜȠȪıIJİȣıȘȢ ǻȚȠȚțȘIJȚțȫȞ ǻȚĮįȚțĮıȚȫȞ IJȠȣ ȊʌȠȣȡȖİȓȠȣ ȌȘijȚĮțȒȢ ǻȚĮțȣȕȑȡȞȘıȘȢ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ īȚĮ IJȠȞ ȅȅȈǹ:

ȅ ǻȚİȣșȣȞIJȒȢ ǹʌĮıȤȩȜȘıȘȢ, ǼȡȖĮıȓĮȢ țĮȚ ȀȠȚȞȦȞȚțȫȞ ȊʌȠșȑıİȦȞ

ȅ ǻȚİȣșȣȞIJȒȢ IJȠȣ ȀȜȐįȠȣ ȂİȜİIJȫȞ ȆȠȜȚIJȚțȒȢ IJȠȣ ȉȝȒȝĮIJȠȢ ȅȚțȠȞȠȝȓĮȢ DzȖȚȞİ ıİ įȪȠ ʌȡȦIJȩIJȣʌĮ. īȚĮ IJȘȞ ȀȣȕȑȡȞȘıȘ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ īȚĮ IJȠȞ ȅȡȖĮȞȚıȝȩ ȅȚțȠȞȠȝȚțȒȢ ȈȣȞİȡȖĮıȓĮȢ țĮȚ ǹȞȐʌIJȣȟȘȢ ț. ȋȡȒıIJȠȢ ȈIJĮȧțȠȪȡĮȢ ȊʌȠȣȡȖȩȢ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ț. Mathias Cormann īİȞȚțȩȢ īȡĮȝȝĮIJȑĮȢ ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ: 10-1-2023 ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ: 10-1-2023 ȊʌȠȖȡĮijȒ (ȣʌȠȖȡĮijȒ) ȊʌȠȖȡĮijȒ (ȣʌȠȖȡĮijȒ) ț. ȀȣȡȚȐțȠȢ ȆȚİȡȡĮțȐțȘȢ ȊʌȠȣȡȖȩȢ ȌȘijȚĮțȒȢ ǻȚĮțȣȕȑȡȞȘıȘȢ ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ: 10-1-2023 ȊʌȠȖȡĮijȒ (ȣʌȠȖȡĮijȒ) ǼȆǿȈǾȂǾȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾȂǼȉǹĭȇǹȈǾ

ǵıȠȞ ĮijȠȡȐ ıIJȚȢ İȖțĮIJĮıIJȐıİȚȢ IJȠȣ ȀȑȞIJȡȠȣ, Ș ȀȣȕȑȡȞȘıȘ ȊʌȠįȠȤȒȢ ıȣȝijȦȞİȓ ȩIJȚ: ǼȆǿȈǾȂǾȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾȂǼȉǹĭȇǹȈǾ ǼȆǿȈǾȂǾ ȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾ ȂǼȉǹĭȇǹȈǾ OFFICIAL CERTIFIED TRANSLATION i. șĮ įȚĮșȑIJİȚ țĮIJȐȜȜȘȜȠ ȤȫȡȠ ȖȡĮijİȓȦȞ ıIJȘȞ ǹșȒȞĮ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ Įʌȩ IJȠȞ ȅȅȈǹ ȖȚĮ IJȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ IJȠȣ ȀȑȞIJȡȠȣ, ijȣıȚțȐ įȚĮțȡȚIJȩ țĮȚ įȚĮȤȦȡȚıȝȑȞȠ Įʌȩ IJĮ ȖȡĮijİȓĮ IJȠȣ ǼȜȜȘȞȚțȠȪ ȊʌȠȣȡȖİȓȠȣ ȌȘijȚĮțȒȢ ǻȚĮțȣȕȑȡȞȘıȘȢ, ii. șĮ ʌĮȡȑȤİȚ țĮIJȐȜȜȘȜİȢ ıȣȞİįȡȚĮțȑȢ İȖțĮIJĮıIJȐıİȚȢ ıIJȘȞ ȀȡȒIJȘ țĮȚ, ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȚȢ ĮȞȐȖțİȢ, șĮ įȓįİȚ IJȚȢ ıȤİIJȚțȑȢ İȞIJȠȜȑȢ ȖȚĮ İțIJȑȜİıȘ IJȠȣ ȂȈ țĮȚ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ȆĮȡĮȡIJȒȝĮIJȠȢ ǿǿ Įʌȩ IJȠȞ ǻȒȝȠ ȋĮȞȓȦȞ țĮȚ IJȠ ȅȚțȠȞȠȝȚțȩ ĭȩȡȠȣȝ IJȦȞ ǻİȜijȫȞ, iii. șĮ ʌȡȠȕĮȓȞİȚ ıİ ȩȜİȢ IJȚȢ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJİȢ ĮȜȜĮȖȑȢ ıIJȠȣȢ ȤȫȡȠȣȢ ȖȡĮijİȓȦȞ Ȓ ıIJȚȢ ıȣȞİįȡȚĮțȑȢ İȖțĮIJĮıIJȐıİȚȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ IJȘȢ ȝİIJİȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ İijȩıȠȞ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ, ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ IJȓșİȞIJĮȚ ıİ ʌȜȒȡȘ ȚıȤȪ IJĮ ʌȡȠȞȩȝȚĮ țĮȚ ȠȚ ĮıȣȜȓİȢ ʌȠȣ ıȣȞįȑȠȞIJĮȚ ȝİ IJȠ ȀȑȞIJȡȠ.

ȅ ȅȅȈǹ șĮ ȑȤİȚ IJȠ įȚțĮȓȦȝĮ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ IJȘ ıȘȝĮȓĮ țĮȚ IJȠ ȑȝȕȜȘȝĮ IJȠȣ ȅȅȈǹ ıIJȠȣȢ ȤȫȡȠȣȢ IJȠȣ ȀȑȞIJȡȠȣ.

Ǿ ȀȣȕȑȡȞȘıȘ ȊʌȠįȠȤȒȢ șĮ ȜȐȕİȚ IJĮ țĮIJȐȜȜȘȜĮ ȝȑIJȡĮ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ įȚĮıijĮȜȓȗİȚ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚĮ IJȦȞ İȖțĮIJĮıIJȐıİȦȞ IJȠȣ ȀȑȞIJȡȠȣ țĮȚ IJȦȞ ȤȫȡȦȞ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ Ƞ ȅȅȈǹ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȦȞ ıȣȞİįȡȚȐıİȦȞ ʌȠȣ ıȣȖțĮȜİȓ Ƞ ȅȅȈǹ. ǼȚįȚțȩIJİȡĮ, Ș ȀȣȕȑȡȞȘıȘ ȊʌȠįȠȤȒȢ șĮ İȝʌȠįȓȗİȚ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ʌȡȩıȦʌȠ Ȓ ȠȝȐįĮ ʌȡȠıȫʌȦȞ ȞĮ įȚİȚıįȪİȚ ȤȦȡȓȢ ȐįİȚĮ ıIJȚȢ İȖțĮIJĮıIJȐıİȚȢ Ȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜİȓ ĮIJĮȟȓĮ ıIJȘȞ ȐȝİıĮ ȖİȚIJȞȚȐȗȠȣıĮ ʌİȡȚȠȤȒ. ȆİȡĮȚIJȑȡȦ, Ș ȀȣȕȑȡȞȘıȘ ȊʌȠįȠȤȒȢ șĮ țĮIJĮȕȐȜȜİȚ țȐșİ įȣȞĮIJȒ ʌȡȠıʌȐșİȚĮ ȖȚĮ ȞĮ șȑIJİȚ ıIJȘ įȚȐșİıȘ IJȠȣ ȅȅȈǹ ȕĮıȚțȑȢ įȘȝȩıȚİȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ıIJȘȞ ȓįȚĮ ȕȐıȘ țĮȚ ȣʌȩ IJȠȣȢ ȓįȚȠȣȢ ȩȡȠȣȢ ʌȠȣ ȚıȤȪȠȣȞ ȖȚĮ IJȚȢ įȚʌȜȦȝĮIJȚțȑȢ ĮʌȠıIJȠȜȑȢ ıIJȘȞ ǼȜȜȘȞȚțȒ İʌȚțȡȐIJİȚĮ. ǿǿ. ĭȅȇȅǿ Ȁǹǿ ǻǹȈȂȅǿ ǹ. ǻȚĮIJȐȟİȚȢ ʌȠȣ ȚıȤȪȠȣȞ ȖȚĮ IJȠȞ ȅȡȖĮȞȚıȝȩ

Ȃİ IJȘȞ İʌȚijȪȜĮȟȘ IJȦȞ įȚĮIJȐȟİȦȞ IJȠȣ ȆȡȦIJȠțȩȜȜȠȣ, Ƞ ȅȅȈǹ, IJĮ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ, IJĮ İȚıȠįȒȝĮIJĮ țĮȚ Ș ȜȠȚʌȒ ʌİȡȚȠȣıȓĮ IJȠȣ ĮʌȠȜĮȝȕȐȞȠȣȞ: i. ǹʌĮȜȜĮȖȒ Įʌȩ ȩȜȠȣȢ IJȠȣȢ ȐȝİıȠȣȢ ijȩȡȠȣȢ. ǼȟȣʌĮțȠȪİIJĮȚ, ȦıIJȩıȠ, ȩIJȚ Ƞ ȅȅȈǹ įİȞ șĮ įȚİțįȚțİȓ ĮʌĮȜȜĮȖȒ Įʌȩ ıȣȞIJİȜİıIJȑȢ țĮȚ ijȩȡȠȣȢ ʌȠȣ ıIJȘȞ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȩIJȘIJĮ įİȞ İȓȞĮȚ IJȓʌȠIJĮ ʌİȡȚııȩIJİȡȠ Įʌȩ ȤȡİȫıİȚȢ ȖȚĮ ȣʌȘȡİıȓİȢ țȠȚȞȒȢ ȦijȑȜİȚĮȢ, ii. ǹʌĮȜȜĮȖȒ, ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȦȞ ȣʌȘȡİıȚĮțȫȞ įȡĮıIJȘȡȚȠIJȒIJȦȞ IJȠȣ ȅȅȈǹ, Įʌȩ ȩȜȠȣȢ IJȠȣȢ ȑȝȝİıȠȣȢ ijȩȡȠȣȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȠȣ ĭȆǹ, İȚıijȠȡȫȞ, IJİȜȫȞ țĮȚ įĮıȝȫȞ, ȝİ İȟĮȓȡİıȘ IJȠȞ ijȩȡȠ ȝİIJĮȕȓȕĮıȘȢ ĮțȚȞȒIJȦȞ. ǼȟȣʌĮțȠȪİIJĮȚ, ȦıIJȩıȠ, ȩIJȚ Ƞ ȅȅȈǹ įİȞ șĮ įȚİțįȚțİȓ ĮʌĮȜȜĮȖȒ Įʌȩ ijȩȡȠȣȢ ǼȆǿȈǾȂǾȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾȂǼȉǹĭȇǹȈǾ ǼȆǿȈǾȂǾ ȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾ ȂǼȉǹĭȇǹȈǾ OFFICIAL CERTIFIED TRANSLATION ʌȠȣ ıIJȘȞ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȩIJȘIJĮ įİȞ İȓȞĮȚ IJȓʌȠIJĮ ʌİȡȚııȩIJİȡȠ Įʌȩ ȤȡİȫıİȚȢ ȖȚĮ ȣʌȘȡİıȓİȢ țȠȚȞȒȢ ȦijȑȜİȚĮȢ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȚȢ ĮȡȝȩįȚİȢ ĮȡȤȑȢ Ȓ Įʌȩ ʌĮȡȩȤȠȣȢ, ȕȐıİȚ IJȦȞ ȞȩȝȦȞ țĮȚ IJȦȞ țĮȞȠȞȚıȝȫȞ IJȘȢ ȀȣȕȑȡȞȘıȘȢ ȊʌȠįȠȤȒȢ ȝİ ıIJĮșİȡȩ ıȣȞIJİȜİıIJȒ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘȞ ʌȠıȩIJȘIJĮ IJȦȞ ʌĮȡİȤȩȝİȞȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ țĮȚ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ʌȡȠıįȚȠȡȚıIJȠȪȞ, ȞĮ ʌİȡȚȖȡĮijȠȪȞ țĮȚ ȞĮ ĮȞĮȜȣșȠȪȞ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ. ȃȠİȓIJĮȚ ʌİȡĮȚIJȑȡȦ ȩIJȚ, ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘȞ ĮʌĮȜȜĮȖȒ Įʌȩ IJȠȞ ĭȆǹ, șĮ İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ ȠȚ ıȤİIJȚțȑȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ țĮȚ IJȠȣȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ IJȘȢ ȀȣȕȑȡȞȘıȘȢ ȊʌȠįȠȤȒȢ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJȠȣȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪȢ țĮȚ ǻȚİșȞİȓȢ ȠȡȖĮȞȚıȝȠȪȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ȑįȡĮ ıIJȘ ȤȫȡĮ țĮȚ ȩIJȚ Ƞ ȅȅȈǹ șĮ ĮȞIJȚȝİIJȦʌȓȗİIJĮȚ ȝİ IJȠȞ ȓįȚȠ IJȡȩʌȠ ȦȢ Ƞ ʌȜȑȠȞ İȣȞȠȠȪȝİȞȠȢ įȚİșȞȒȢ ȠȡȖĮȞȚıȝȩȢ iii. ǹʌĮȜȜĮȖȒ Įʌȩ IJİȜȦȞİȚĮțȠȪȢ įĮıȝȠȪȢ, ijȩȡȠȣȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȠȣ ĭȆǹ, ĮʌĮȖȠȡİȪıİȚȢ țĮȚ ʌİȡȚȠȡȚıȝȠȪȢ ȖȚĮ ĮȖĮșȐ țȐșİ İȓįȠȣȢ ʌȠȣ İȚıȐȖȠȞIJĮȚ Ȓ İȟȐȖȠȞIJĮȚ ȖȚĮ ȣʌȘȡİıȚĮțȒ ȤȡȒıȘ. ǵıȠȞ ĮijȠȡȐ ȚįȓȦȢ IJȘȞ ʌȡȠȝȒșİȚĮ ĮȖĮșȫȞ ʌȠȣ ȣʌȩțİȚȞIJĮȚ ıİ İȚįȚțȠȪȢ ijȩȡȠȣȢ țĮIJĮȞȐȜȦıȘȢ țĮȚ ʌȡȠȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ȖȚĮ ȣʌȘȡİıȚĮțȒ ȤȡȒıȘ Įʌȩ IJȠ ȀȑȞIJȡȠ, IJȠ IJİȜİȣIJĮȓȠ ĮʌĮȜȜȐııİIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ țĮIJĮȕȠȜȒ IJİȜȦȞİȚĮțȫȞ įĮıȝȫȞ, İȚįȚțȫȞ ijȩȡȦȞ țĮIJĮȞȐȜȦıȘȢ țĮȚ ĭȆǹ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȠȝȒșİȚĮ ĮȖĮșȫȞ ıİ İȪȜȠȖİȢ ʌȠıȩIJȘIJİȢ ʌȠȣ șĮ țĮșȠȡȚıIJȠȪȞ ȝİ İȚįȚțȒ ĮʌȩijĮıȘ IJȠȣ ȊʌȠȣȡȖȠȪ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ȝİIJȐ Įʌȩ ʌȡȩIJĮıȘ IJȠȣ ǻȚȠȚțȘIJȒ IJȘȢ ǹȞİȟȐȡIJȘIJȘȢ ǹȡȤȒȢ ǻȘȝȠıȓȦȞ ǼıȩįȦȞ (ǹǹǻǼ). iv. ȅ ȅȅȈǹ ĮʌĮȜȜȐııİIJĮȚ Įʌȩ IJİȜȦȞİȚĮțȠȪȢ įĮıȝȠȪȢ țĮȚ ĮʌĮȖȠȡİȪıİȚȢ țĮȚ ʌİȡȚȠȡȚıȝȠȪȢ ıIJȚȢ İȚıĮȖȦȖȑȢ țĮȚ İȟĮȖȦȖȑȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ ıIJȚȢ įȘȝȠıȚİȪıİȚȢ IJȠȣ. v. ȅȤȒȝĮIJĮ IJȠȣ ȀȑȞIJȡȠȣ Į. ȅ ȅȅȈǹ ĮʌĮȜȜȐııİIJĮȚ Įʌȩ IJȠȣȢ IJİȜȦȞİȚĮțȠȪȢ įĮıȝȠȪȢ, IJĮ IJȑȜȘ IJĮȟȚȞȩȝȘıȘȢ, IJȠȞ ĭȆǹ țĮȚ țȐșİ İȚıĮȖȦȖȚțȩ ʌİȡȚȠȡȚıȝȩ ȖȚĮ IJȠ ʌȠȜȪ 3 ȠȤȒȝĮIJĮ ʌȠȣ İȚıȐȖȠȞIJĮȚ Ȓ ĮȖȠȡȐȗȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠ ȀȑȞIJȡȠ țĮȚ ʌȡȠȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ȖȚĮ ȣʌȘȡİıȚĮțȒ ȤȡȒıȘ IJȠȣ. ȕ. ȅ ȅȅȈǹ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚĮșȑIJİȚ İȜİȪșİȡĮ IJĮ ȠȤȒȝĮIJĮ ĮȣIJȐ ȤȦȡȓȢ țĮȝȓĮ ĮʌĮȖȩȡİȣıȘ Ȓ ʌİȡȚȠȡȚıȝȩ țĮȚ ȤȦȡȓȢ IJİȜȦȞİȚĮțȠȪȢ įĮıȝȠȪȢ țĮȚ ijȩȡȠȣȢ ȝİIJȐ IJȘȞ ʌĮȡȑȜİȣıȘ ʌİȡȚȩįȠȣ ʌȑȞIJİ (5) İIJȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ İȚıĮȖȦȖȒȢ Ȓ ĮȖȠȡȐȢ IJȠȣȢ ıIJȘȞ ȀȣȕȑȡȞȘıȘ ȊʌȠįȠȤȒȢ. Ȗ. ȉĮ ȠȤȒȝĮIJĮ ʌȠȣ ʌȡȠȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ȖȚĮ IJȘȞ ȣʌȘȡİıȚĮțȒ ȤȡȒıȘ IJȠȣ ȀȑȞIJȡȠȣ ĮʌĮȜȜȐııȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJĮ İIJȒıȚĮ IJȑȜȘ țȣțȜȠijȠȡȓĮȢ. B. ǻȚĮIJȐȟİȚȢ ʌȠȣ ȚıȤȪȠȣȞ ȖȚĮ IJȠȣȢ ȣʌĮȜȜȒȜȠȣȢ IJȠȣ ȅȅȈǹ

Ȃİ IJȘȞ İʌȚijȪȜĮȟȘ IJȠȣ ȆȡȦIJȠțȩȜȜȠȣ, ȠȚ ȣʌȐȜȜȘȜȠȚ IJȠȣ ȅȅȈǹ ĮʌȠȜĮȝȕȐȞȠȣȞ IJĮ ĮțȩȜȠȣșĮ ʌȡȠȞȩȝȚĮ țĮȚ įȚİȣțȠȜȪȞıİȚȢ: ǼȆǿȈǾȂǾȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾȂǼȉǹĭȇǹȈǾ ǼȆǿȈǾȂǾ ȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾ ȂǼȉǹĭȇǹȈǾ OFFICIAL CERTIFIED TRANSLATION i. ȉȠ įȚțĮȓȦȝĮ ȞĮ İȚıȐȖȠȣȞ ȑʌȚʌȜĮ țĮȚ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ ȖȚĮ ʌȡȠıȦʌȚțȒ ȤȡȒıȘ, ȤȦȡȓȢ įĮıȝȠȪȢ, ijȩȡȠȣȢ (ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȠȣ IJȠȣ ijȩȡȠȣ ʌȡȠıIJȚșȑȝİȞȘȢ ĮȟȓĮȢ țĮȚ IJȠȣ ijȩȡȠȣ İʌȓ IJȦȞ ʌȦȜȒıİȦȞ) țĮȚ ȐȜȜİȢ İȚıijȠȡȑȢ, ĮʌĮȖȠȡİȪıİȚȢ țĮȚ ʌİȡȚȠȡȚıȝȠȪȢ ıIJȚȢ İȚıĮȖȦȖȑȢ, ȦȢ İȟȒȢ: Į. ȉȠ įȚțĮȓȦȝĮ ȞĮ İȚıȐȖȠȣȞ – țĮȚ, țĮIJȐ IJȘ ȜȒȟȘ IJȦȞ țĮșȘțȩȞIJȦȞ IJȠȣȢ ıIJȘȞ ǼȜȜȐįĮ, ȞĮ İȟȐȖȠȣȞ - Ȓ ȞĮ ȝİIJĮijȑȡȠȣȞ Įʌȩ IJȘȞ IJİȜİȣIJĮȓĮ ȤȫȡĮ įȚĮȝȠȞȒȢ IJȠȣȢ Ȓ Įʌȩ IJȘ ȤȫȡĮ IJȘȢ ȠʌȠȓĮȢ İȓȞĮȚ ȣʌȒțȠȠȚ, ȤȦȡȓȢ IJİȜȦȞİȚĮțȠȪȢ įĮıȝȠȪȢ, ĭȆǹ țĮȚ ȤȦȡȓȢ ĮʌĮȖȠȡİȪıİȚȢ Ȓ ʌİȡȚȠȡȚıȝȠȪȢ, ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ ıIJȘȞ ĮȡȤȚțȒ IJȠȣȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ, İȞIJȩȢ įȪȠ İIJȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ĮȞȐȜȘȥȘ IJȦȞ țĮșȘțȩȞIJȦȞ IJȠȣȢ ıIJȠ ȀȑȞIJȡȠ țĮȚ ȖȚĮ įȪȠ IJȠ ʌȠȜȪ ĮʌȠıIJȠȜȑȢ, ȑʌȚʌȜĮ țĮȚ ʌȡȠıȦʌȚțȐ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ. ȅ İțIJİȜȦȞȚıȝȩȢ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȝİ IJȘȞ țĮIJȐșİıȘ IJȘȢ IJİȜȦȞİȚĮțȒȢ įȚĮıȐijȘıȘȢ İȚıĮȖȦȖȒȢ ȝĮȗȓ ȝİ IJȠ ıȤİIJȚțȩ ȑȖȖȡĮijȠ İʌȚțȣȡȦȝȑȞȠ Įʌȩ IJȘȞ ĮȡȝȩįȚĮ ĮȡȤȒ IJȠȣ ȊʌȠȣȡȖİȓȠȣ ǼȟȦIJİȡȚțȫȞ, ȕ. ȉȠ įȚțĮȓȦȝĮ İȚıĮȖȦȖȒȢ ȝȘȤĮȞȠțȓȞȘIJȠȣ ȠȤȒȝĮIJȠȢ ȤȦȡȓȢ įĮıȝȠȪȢ, IJȑȜȘ IJĮȟȚȞȩȝȘıȘȢ țĮȚ ĭȆǹ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȣȢ ȚıȤȪȠȞIJİȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ IJȘȢ ȀȣȕȑȡȞȘıȘȢ ȊʌȠįȠȤȒȢ ʌȠȣ ȚıȤȪȠȣȞ ȖȚĮ IJĮ ȝȑȜȘ įȚʌȜȦȝĮIJȚțȫȞ ĮʌȠıIJȠȜȫȞ ĮȞȐȜȠȖȠȣ ȕĮșȝȠȪ. ȅȚ ȩȡȠȚ țĮȚ ȠȚ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ İijĮȡȝȠȖȒȢ IJȦȞ ĮȞȦIJȑȡȦ įȚĮIJȐȟİȦȞ țĮșȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ȝİ İȚįȚțȒ ĮʌȩijĮıȘ IJȠȣ ȊʌȠȣȡȖȠȪ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ȝİIJȐ Įʌȩ ʌȡȩIJĮıȘ IJȠȣ ǻȚȠȚțȘIJȒ IJȘȢ ǹȞİȟȐȡIJȘIJȘȢ ǹȡȤȒȢ ǻȘȝȠıȓȦȞ ǼıȩįȦȞ (ǹǹǻǼ). Ǿ ȀȣȕȑȡȞȘıȘ ȊʌȠįȠȤȒȢ șĮ İʌȚIJȡȑʌİȚ ıIJȠȣȢ İȞįȚĮijİȡȩȝİȞȠȣȢ ȣʌĮȜȜȒȜȠȣȢ ȞĮ țĮIJĮȤȦȡȠȪȞ IJĮ ȠȤȒȝĮIJĮ ĮȣIJȐ ȝİ įȚʌȜȦȝĮIJȚțȑȢ ʌȚȞĮțȓįİȢ țȣțȜȠijȠȡȓĮȢ, Ȗ. ȉȠ įȚțĮȓȦȝĮ İȚıĮȖȦȖȒȢ İȪȜȠȖȦȞ ʌȠıȠIJȒIJȦȞ ȠȡȚıȝȑȞȦȞ İȚįȫȞ ȖȚĮ ʌȡȠıȦʌȚțȒ ȤȡȒıȘ Ȓ țĮIJĮȞȐȜȦıȘ, țĮȚ ȩȤȚ ȖȚĮ įȫȡȠ Ȓ ʌȫȜȘıȘ, ȤȦȡȓȢ įĮıȝȠȪȢ, İȚįȚțȠȪȢ ijȩȡȠȣȢ țĮIJĮȞȐȜȦıȘȢ țĮȚ ĭȆǹ. ȅȚ İIJȒıȚİȢ ʌȠıȠıIJȫıİȚȢ ĮȜțȠȠȜȠȪȤȦȞ ʌȠIJȫȞ, ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ țĮʌȞȠȪ țĮȚ țĮȣıȓȝȦȞ ʌȠȣ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ İȚıĮȤșȠȪȞ ȝİ IJȘȞ ĮʌĮȜȜĮȖȒ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌİIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ İįȐijȚȠ țĮșȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ȝİ İȚįȚțȒ ĮʌȩijĮıȘ IJȠȣ ȊʌȠȣȡȖȠȪ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ȝİIJȐ Įʌȩ ʌȡȩIJĮıȘ IJȠȣ ǻȚȠȚțȘIJȒ IJȘȢ ǹȞİȟȐȡIJȘIJȘȢ ǹȡȤȒȢ ǻȘȝȠıȓȦȞ ǼıȩįȦȞ (ǹǹǻǼ). ii. ǹʌĮȜȜĮȖȒ Įʌȩ ȩȜĮ IJĮ IJȑȜȘ țȣțȜȠijȠȡȓĮȢ ȠȤȘȝȐIJȦȞ țĮȚ IJȠȣȢ ıȣȞĮijİȓȢ ijȩȡȠȣȢ (ȩʌȦȢ IJȑȜȠȢ IJĮȟȚȞȩȝȘıȘȢ, ijȩȡȠȢ ʌȠȜȣIJİȜİȓĮȢ, IJİțȝȒȡȚȠ ʌȠȜȣIJİȜȠȪȢ įȚĮȕȓȦıȘȢ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 44, ȃ. 4111/2013, İIJȒıȚĮ IJȑȜȘ țȣțȜȠijȠȡȓĮȢ ț.Ȝʌ.). ǼȆǿȈǾȂǾȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾȂǼȉǹĭȇǹȈǾ ǼȆǿȈǾȂǾ ȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾ ȂǼȉǹĭȇǹȈǾ OFFICIAL CERTIFIED TRANSLATION ǿǿǿ. ȁȅǿȆǹ ȆȇȅȃȅȂǿǹ Ȁǹǿ ǹȈȊȁǿǼȈ ī. ȋȠȡȘȖȠȪȝİȞĮ ıİ ǼțʌȡȠıȫʌȠȣȢ ȂİȜȫȞ, ȝȘ-ȂİȜȫȞ IJȠȣ ȅȅȈǹ ʌȠȣ ıȣȝȝİIJȑȤȠȣȞ ıIJȚȢ İȡȖĮıȓİȢ IJȠȣ ȅȅȈǹ țĮȚ ıİ ĮȟȚȦȝĮIJȠȪȤȠȣȢ IJȠȣ ȅȅȈǹ

ȅȚ İțʌȡȩıȦʌȠȚ ȂİȜȫȞ țĮȚ ȝȘ-ȂİȜȫȞ ʌȠȣ ıȣȝȝİIJȑȤȠȣȞ ȝİ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȚįȚȩIJȘIJĮ ıİ ıȣȞİįȡȓĮıȘ ȠȡȖȐȞȠȣ IJȠȣ ȅȅȈǹ Ȓ ıȣȝȝİIJȑȤȠȣȞ ıİ ıȣȞİįȡȓĮıȘ ʌȠȣ ıȣȖțĮȜİȓIJĮȚ Įʌȩ IJȠȞ ȅȅȈǹ ıIJȠ ȑįĮijȠȢ IJȘȢ ǼȜȜȐįĮȢ, ĮʌȠȜĮȝȕȐȞȠȣȞ IJĮ ȓįȚĮ ʌȡȠȞȩȝȚĮ țĮȚ ĮıȣȜȓİȢ ʌȠȣ ȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȠ DZȡșȡȠ 9 IJȠȣ ȆȡȦIJȠțȩȜȜȠȣ. B. ȋȠȡȘȖȠȪȝİȞĮ ıİ ȣʌĮȜȜȒȜȠȣȢ IJȠȣ ȅȅȈǹ

ǼijȩıȠȞ Ƞ ȅȅȈǹ țĮȜȪʌIJİȚ IJȚȢ įĮʌȐȞİȢ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ ĮıijȐȜȚıȘȢ IJȦȞ ȣʌĮȜȜȒȜȦȞ IJȠȣ țĮȚ IJȦȞ ȠȚțȠȖİȞİȚȫȞ IJȠȣȢ (ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ İȚıijȠȡȫȞ ıȣȞIJĮȟȚȠįȩIJȘıȘȢ țĮȚ ȚĮIJȡȚțȒȢ ʌİȡȓșĮȜȥȘȢ) ȝȑıȦ IJȠȣ ȚĮIJȡȚțȠȪ țĮȚ țȠȚȞȦȞȚțȠȪ IJȠȣ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ, Ƞ ȅȅȈǹ țĮȚ ȠȚ ȣʌȐȜȜȘȜȠȓ IJȠȣ ĮʌĮȜȜȐııȠȞIJĮȚ Įʌȩ țȐșİ ȣʌȠȤȡİȦIJȚțȒ İȚıijȠȡȐ țĮȚ įİȞ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ ȀȣȕȑȡȞȘıȘ ȊʌȠįȠȤȒȢ ȞĮ ȝİIJȑȤȠȣȞ ıİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ǼȜȜȘȞȚțȩ ıȪıIJȘȝĮ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ ĮıijȐȜȚıȘȢ.

ȈȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȆȡȦIJȩțȠȜȜȠ, ȠȚ ȣʌȐȜȜȘȜȠȚ IJȠȣ ȅȅȈǹ ĮʌȠȜĮȪȠȣȞ IJȘȢ ȓįȚĮȢ ĮʌĮȜȜĮȖȒȢ Įʌȩ IJȘ ijȠȡȠȜȠȖȓĮ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȠȣȢ ȝȚıșȠȪȢ țĮȚ IJȚȢ ĮȝȠȚȕȑȢ ʌȠȣ IJȠȣȢ țĮIJĮȕȐȜȜȠȞIJĮȚ, ȩʌȦȢ țĮȚ ȠȚ ȣʌȐȜȜȘȜȠȚ IJȦȞ țȪȡȚȦȞ ǻȚİșȞȫȞ ȅȡȖĮȞȚıȝȫȞ țĮȚ ȣʌȩ IJȠȣȢ ȓįȚȠȣȢ ȩȡȠȣȢ. ī. ǼȝʌİȚȡȠȖȞȫȝȠȞİȢ ıİ ĮʌȠıIJȠȜȒ ȖȚĮ IJȠȞ ȅȡȖĮȞȚıȝȩ ȅȚ İȝʌİȚȡȠȖȞȫȝȠȞİȢ (ʌȜȘȞ ĮȟȚȦȝĮIJȠȪȤȦȞ țĮȚ İțʌȡȠıȫʌȦȞ ȂİȜȫȞ țĮȚ ȝȘ-ȂİȜȫȞ) ʌȠȣ İțIJİȜȠȪȞ ĮʌȠıIJȠȜȑȢ ȖȚĮ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȩ IJȠȣ ȅȡȖĮȞȚıȝȠȪ ĮʌȠȜĮȝȕȐȞȠȣȞ IJĮ ʌȡȠȞȩȝȚĮ țĮȚ IJȚȢ ĮıȣȜȓİȢ ʌȠȣ ȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȠ DZȡșȡȠ 18 IJȠȣ ȆȡȦIJȠțȩȜȜȠȣ. IV. ǼȆǿǺȅȁǾ ȉȍȃ ȆȇȅȃȅȂǿȍȃ Ȁǹǿ ǹȈȊȁǿȍȃ

ȆȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ įȚĮıijĮȜȚıIJİȓ ȩIJȚ IJĮ ʌȡȠĮȞĮijİȡȩȝİȞĮ ʌȡȠȞȩȝȚĮ, ĮıȣȜȓİȢ țĮȚ įȚİȣțȠȜȪȞıİȚȢ șĮ ȑȤȠȣȞ ʌȡĮțIJȚțȩ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ, Ș ǼȜȜȘȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ șĮ ıȣȞįȡȐȝİȚ IJȠȞ ȅȅȈǹ ıIJȘȞ İʌȓȜȣıȘ țȐșİ įȣıțȠȜȓĮȢ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȞIJȚȝİIJȦʌȓıİȚ Ƞ IJİȜİȣIJĮȓȠȢ țĮIJȐ IJȘȞ ʌȡȠȝȒșİȚĮ ĮȖĮșȫȞ, ȣʌȘȡİıȚȫȞ țĮȚ įȚİȣțȠȜȪȞıİȦȞ ıIJȠ ȑįĮijȩȢ IJȘȢ țĮȚ ıIJȘȞ İȟĮıijȐȜȚıȘ IJȠȣ ȠȣıȚĮıIJȚțȠȪ ıİȕĮıȝȠȪ IJȦȞ ʌȡȠȞȠȝȓȦȞ, ĮıȣȜȚȫȞ țĮȚ įȚİȣțȠȜȪȞıİȦȞ ʌȠȣ IJȠȣ ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚ. ǼȆǿȈǾȂǾȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾȂǼȉǹĭȇǹȈǾ ǼȆǿȈǾȂǾ ȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾ ȂǼȉǹĭȇǹȈǾ OFFICIAL CERTIFIED TRANSLATION ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ ǿǿǿ ǼȞįİȚțIJȚțȩȢ İIJȒıȚȠȢ ʌȡȠȨʌȠȜȠȖȚıȝȩȢ ȖȚĮ IJȘȞ İIJȒıȚĮ ǼșİȜȠȞIJȚțȒ ȈȣȞİȚıijȠȡȐ IJȠȣ 2023 ȀǼȃȉȇȅ ȉȅȊ ȅȅȈǹ ȈȉǾȃ ȀȇǾȉǾ īǿǹ ȉȅȃ ȆȁǾĬȊȈȂȅ (ȆȡȠȨʌȠȜȠȖȚıȝȩȢ 1Ƞȣ ȑIJȠȣȢ 2023) ȆȇȅīȇǹȂȂǹȉǿǽȅȂǼȃǼȈ ǻǹȆǹȃǼȈ ǼȊȇȍ DzȟȠįĮ ȆȡȠıȦʌȚțȠȪ 797.452 ǹȞIJȚıIJȡȠijȑȢ ȤȡȑȦıȘȢ ĮȞȐ ȐIJȠȝȠ (Per Person Chargeback) *** 113.296 ǹʌȠıIJȠȜȑȢ (ʌȡȠıȦʌȚțȩ ȅȅȈǹ) 20.000 ȁȠȚʌȑȢ ȁİȚIJȠȣȡȖȚțȑȢ ǻĮʌȐȞİȢ 6.952 ȂİȡȚțȩ ȈȪȞȠȜȠ 937.700 ȋȡȑȦıȘ ǻȚĮȤİȓȡȚıȘȢ ǼșİȜȠȞIJȚțȫȞ ǼȚıijȠȡȫȞ 6,23% 62.300 ȈȊȃȅȁȅ 1.000.000 ȅȚ ȜȠȚʌȑȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȚțȑȢ įĮʌȐȞİȢ țĮȜȪʌIJȠȣȞ įȚȐijȠȡĮ ȑȟȠįĮ ȩʌȦȢ: įȚȠȚțȘIJȚțȐ ȑȟȠįĮ, IJȘȜİʌȚțȠȚȞȦȞȓİȢ, ʌȡȠȝȒșİȚİȢ ȖȡĮijİȓȠȣ, ıȣȞIJȒȡȘıȘ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȫȞ/țȚȞȘIJȫȞ ıȣıțİȣȫȞ, ȤȫȡȠȣ İȡȖĮıȓĮȢ, ȣȜȚțȫȞ țĮȚ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ Ǿ/Ȋ, İțIJȣʌȫıİȚȢ, įȘȝȠıȚİȪıİȚȢ, ȝİIJĮijȡȐıİȚȢ, İțʌĮȓįİȣıȘ țȜʌ. ȈȘȝİȓȦıȘ: Ǿ ȣʌȑȡȕĮıȘ IJȠȣ ʌȠıȠȪ ȝȓĮȢ ȖȡĮȝȝȒȢ ʌȡȠȨʌȠȜȠȖȚıȝȠȪ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣȝȥȘijȚıIJİȓ ȝİ IJȠ ȝİȚȦȝȑȞȠ ʌȠıȩ ȐȜȜȘȢ ȖȡĮȝȝȒȢ ʌȡȠȨʌȠȜȠȖȚıȝȠȪ Ȓ ȝİ ʌȡȠıșȒțȘ ȞȑĮȢ ȖȡĮȝȝȒȢ ʌȡȠȨʌȠȜȠȖȚıȝȠȪ, ʌĮȡĮȝȑȞȠȞIJĮȢ ʌȐȞIJĮ İȞIJȩȢ IJȠȣ ȠȡȓȠȣ IJȠȣ ıȣȞȠȜȚțȠȪ ʌȡȠȨʌȠȜȠȖȚıȝȠȪ. **ȆȠıȠıIJȩ ȕĮıȚȗȩȝİȞȠ ıIJȚȢ ǼșİȜȠȞIJȚțȑȢ ǼȚıijȠȡȑȢ ʌȠȣ ȑȖȚȞĮȞ įİțIJȑȢ ȖȚĮ IJȠ 2022 (ȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȢ ȣʌȩȥȘ IJȘȞ ĮʌȩijĮıȘ IJȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ ȞĮ İʌȚțĮȚȡȠʌȠȚȒıİȚ IJȘȞ ȆȠȜȚIJȚțȒ ʌİȡȓ ǹȞȐțIJȘıȘȢ ȀȩıIJȠȣȢ ıIJȚȢ ǼșİȜȠȞIJȚțȑȢ ǼȚıijȠȡȑȢ [C(2021)73]). ǼȆǿȈǾȂǾȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾȂǼȉǹĭȇǹȈǾ

ΦΥΛΛΟ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΦΕΚ) • Τα ΦΕΚ σε ηλεκτρονική μορφή διατίθενται δωρεάν στο www.et.gr, την επίσημη ιστοσελίδα του Εθνικού Τυπογραφείου. Όσα ΦΕΚ δεν έχουν ψηφιοποιηθεί και καταχωριστεί στην ανωτέρω ιστοσελίδα, ψηφιοποιούνται και αποστέλλονται επίσης δωρεάν με την υποβολή αίτησης, για την οποία αρκεί η συμπλήρωση των αναγκαίων στοιχείων σε ειδική φόρμα στον ιστότοπο www.et.gr. • Τα ΦΕΚ σε έντυπη μορφή διατίθενται σε μεμονωμένα φύλλα είτε απευθείας από το Τμήμα Πωλήσεων και Συνδρομητών, είτε ταχυδρομικά με την αποστολή αιτήματος παραγγελίας μέσω των ΚΕΠ, είτε με ετήσια συνδρομή μέσω του Τμήματος Πωλήσεων και Συνδρομητών. Tο κόστος ενός ασπρόμαυρου ΦΕΚ από 1 έως 16 σελίδες είναι 1,00 €, αλλά για κάθε επιπλέον οκτασέλιδο (ή μέρος αυτού) προ σαυξάνεται κατά 0,20 €. Το κόστος ενός έγχρωμου ΦΕΚ από 1 έως 16 σελίδες είναι 1,50 €, αλλά για κάθε επιπλέον οκτασέλιδο (ή μέρος αυτού) προσαυξάνεται κατά 0,30 €. To τεύχος Α.Σ.Ε.Π. διατίθεται δωρεάν. • Τρόποι αποστολής κειμένων προς δημοσίευση: Α. Τα κείμενα προς δημοσίευση στο ΦΕΚ, από τις υπηρεσίες και τους φορείς του δημο σίου, αποστέλλονται ηλεκτρονικά στη διεύθυνση webmaster.et@et.gr με χρήση προηγμέ νης ψηφιακής υπογραφής και χρονοσήμανσης. Β. Κατ’ εξαίρεση, όσοι πολίτες δεν διαθέτουν προηγμένη ψηφιακή υπογραφή μπορούν είτε να αποστέλλουν ταχυδρομικά, είτε να καταθέτουν με εκπρόσωπό τους κείμενα προς δημοσίευση εκτυπωμένα σε χαρτί στο Τμήμα Παραλαβής και Καταχώρισης Δημοσιευμάτων. • Πληροφορίες, σχετικά με την αποστολή/κατάθεση εγγράφων προς δημοσίευση, την ημερήσια κυκλοφορία των Φ.Ε.Κ., με την πώληση των τευχών και με τους ισχύοντες τιμοκαταλόγους για όλες τις υπη ρεσίες μας, περιλαμβάνονται στoν ιστότοπο (www.et.gr). Επίσης μέσω του ιστότοπου δίδονται πληροφορίες σχετικά με την πορεία δημοσίευσης των εγγράφων, με βάση τον Κωδικό Αριθμό Δημοσιεύματος (ΚΑΔ). Πρόκειται για τον αριθμό που εκδίδει το Εθνικό Τυπογραφείο για όλα τα κείμενα που πληρούν τις προϋποθέσεις δημοσίευσης.

ΕΚΤΥΠΩΤΙΚΕΣ - ΕΚΔΟΤΙΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ Το Εθνικό Τυπογραφείο ανταποκρινόμενο σε αιτήματα υπηρεσιών και φορέων του δημοσίου αναλαμβάνει να σχεδιάσει και να εκτυπώσει έντυπα, φυλλάδια, βιβλία, αφίσες, μπλοκ, μηχανογραφικά έντυπα, φακέλους για κάθε χρήση, κ.ά.