LEGGE 30 giugno 2004, n. 187

• altri Fabbricazione a partire da filati 5907 Altri tessuti im- Fabbricazione a pregnati, spalma- partire da filati ti o ricoperti; tele dipinte per o scenari di tea- Stampa accompagna- tri, per sfondi ta da almeno due di studi o per delle operazioni usi simili preparatorie o di finissaggio (qua- li purga, sbianca, mercerizzo, termo- fissaggio, solle- vamento del pelo, calandratura, trat- tamento per impar- tire stabilita' dimensionale, fi- nissaggio antipie- ga, decatissaggio, impregnazione su- perficiale, ram- mendo e slappola- tura), a condizio- ne che il valore dei tessuti non stampati stiliz- zati non superi il 47,5 %, del prezzo franco fab- brica del prodotto 5908 Lucignoli tessu- ti, intrecciati o a maglia, di materie tessili, per lampade, for- nelli, accendini, candele o simili; reticelle ad in- candescenza e stoffe tubolari a maglia occorrenti per la loro fab- bricazione, anche impregnate: - reticelle ad in- Fabbricazione a candescenza, im- partire da stoffe pregnate tubolari a maglia - altri Fabbricazione a partire da mate- riali di qualsia- si voce, esclusi quelli della stes- sa voce del pro- dotto da 5909 a 5911 Manufatti tessi- li per usi indu- striali: - dischi e corone Fabbricazione a per lucidare, di- partire da filati versi da quelli o da cascami di di feltro della tessuti o da strac- voce 5911 ci della voce 6310 - tessuti feltra- Fabbricazione a ti o non, dei tipi partire da (Per le comunemente uti- condizioni spe- lizzati nelle mac- ciali relative a chine per cartie- prodotti costi- re o per altri usi tuiti da materie tecnici, anche im- tessili miste, pregnati o spal- cfr. la nota in- mati, tubolari o troduttiva 5.): senza fine, a ca- tene e/o a trame - filati di cocco, semplici o multi- ple, o a tessitura - i materiali se- piana, a catene guenti: e/o a trame mul- tiple della voce - filati di poli- 5911 tetrafluoroetile- ne (L'uso di que- sto prodotto e' limitato alla fab- bricazione di tes- suti del tipo uti- lizzato nelle mac- chine per cartiere. -- filati di poli- ammide, ritorti e spalmati, impre- gnati o coperti di resina fenolica, -- filati di poli- ammide aromatica ottenuta per poli- condensazione di metafenilendiam- mina e di acido isoftalico, -- monofilati di politetrafluoroe- tilene (L'uso di questo prodotto e' limitato alla fab- bricazione di tes- suti del tipo uti- lizzato nelle mac- chine per cartiere.), -- filati di fibre tessili sintetiche in poli(p-fenilen- tereftalammide), -- filati di fibre di vetro, spalmati di resina fenolica e spiralati di fi- lati acrilici (L'uso di questo prodotto e' limi- tato alla fabbri- cazione di tessu- ti del tipo uti- lizzato nelle mac- chine per cartiere) -- monofilamenti di copoliestere di un poliestere, di una resina di aci- do tereftalico, di 1,4-cicloesandi- etanolo e di acido isoftalico, -- fibre naturali, -- fibre sinteti- che o artificiali, discontinue, non cardate, ne' pet- tinate, ne' altri- menti preparate per la filatura, o - materiali chimi- ci o paste tessili - altri Fabbricazione a partire da (Per le condizioni specie- li relative a pro- dotti costituiti da materie tessili miste, cfr. la no- ta introduttiva 5): - filati di cocco, - fibre naturali, - fibre sintetiche o artificiali, dis- continue, non car- date, ne' pettina- te, ne' altrimenti preparate per la filatura, o - materiali chimi- ci o paste tessili -------------------------------------------------------------------- capitolo 60 Stoffe a maglia Fabbricazione a partire da (Per le condizioni spe- ciali relative a prodotti costitui- ti da materie tes- sili miste, cfr. la nota introdut- tiva 5): - fibre naturali, - fibre sintetiche o artificiali, di- scontinue, non cardate, ne' pet- tinate, ne' altri- menti preparate per la filatura, o - materiali chimi- ci o paste tessili -------------------------------------------------------------------- capitolo 61 Indumenti ed ac- cessori di abbi- gliamento, a ma- glia: - ottenuti riu- Fabbricazione a nendo mediante partire da filati cucitura, o al- (Per le condizioni trimenti confe- speciali relative zionati, due o a prodotti costi- piu' parti di tuiti da materie stoffa a maglia, tessili miste, tagliate o realiz- cfr. la nota in- zate direttamente troduttiva 5) nella forma voluta (Cfr. la nota in- troduttiva 6) - altri Fabbricazione a partire da (Per le condizioni spe- ciali relative a prodotti costitui- ti da materie tes- sili miste, cfr. la nota introdut- tiva 5): - fibre naturali, - fibre sinteti- che o artificiali, discontinue, non cardate, ne' pet- tinate, ne' altri- menti preparate per la filatura, o - materiali chimi- ci o paste tessili -------------------------------------------------------------------- ex capitolo 62 Indumenti ed ac- Fabbricazione a cessori di abbi- partire da filati gliamento, diversi (Per le condizioni da quelli a ma- speciali relative glia, esclusi: a prodotti costi- tuiti da materie tessili miste, cfr. la nota introdut- tiva 5): (Cfr. la) nota introdutti- va 6). ex 6202, ex Indumenti per Fabbricazione a 6204, ex 6206, donna,ragazza e partire da filati ex 6209 e ex bambini piccoli (Cfr. la nota in- 6211 (bebes) ed altri produttiva 6). accessori per ve- stiario, confe- o zionati per bam- bini piccoli (be- Fabbricazione a bes), ricamati partire da tessu- ti non ricamati, a condizione che il loro valore non superi il 40 % del prezzo franco fab- brica del prodotto (Cfr. la nota in produttiva 6). ex 6210 e Equipaggiamenti Fabbricazione a ex 6216 ignifughi in tes- partire da filati suto ricoperto di (Cfr. la nota in- un foglio di po- produttiva 6). liestere, allumi- nizzato o Fabbricazione a partire da tessu- ti non spalmati, a condizione che il loro valore non superi il 40 % del prezzo franco fab- brica del prodotto (Cfr. la nota in- produttiva 6). 6213 e 6214 Fazzoletti da na- so o da taschino; scialli, sciarpe, foulards, fazzo- letti da collo, sciarpette, man- tiglie, veli e velette e manu- fatti simili: - ricamati Fabbricazione a partire da filati semplici, greggi (Per le condizio- ni speciali rela- tive a prodotti costituiti da ma- terie tessili mi- ste, cfr. la nota introduttiva 5) (Cfr. la nota in- toduttiva 6). o Fabbricazione a partire da tessuti non ricamati, a condizione che il loro valore non superi il 40 % del prezzo franco fab- brica del prodotto (Cfr. la nota in- troduttiva 6). - altri Fabbricazione a partire da filati semplici, greggi (Per le condizio- ni speciali rela- tive a prodotti costituiti da ma- terie tessili mi- ste, cfr. la nota introduttiva 5) (Cfr. la nota in- troduttiva 6). o Confezione seguita da una stampa ac- compagnata da al- meno due delle operazioni prepa- ratorie o di fi- nissaggio (quali purga, sbianca, mercerizzo, ter- mofissaggio, sol- levamento del pe- lo, calandratura, trattamento per impartire stabi- lita' dimensiona- le, finissaggio antipiega, deca- tissaggio, impre- gnazione superfi- ciale, rammendo e slappolatura), a condizione che il valore di tutti i merci non stampate delle voci 6213 e 6214 utilizzate non superi il 47,5 % del prezzo franco fabbrica del pro- dotto 6217 Altri accessori di abbigliamento confezionati; par- ti di indumenti ed accessori di abbigliamento, di- versi da quelli della voce 6212 - ricamati Fabbricazione a partire da filati (Cfr. la nota in- troduttiva 6). o Fabbricazione a partire da tessu- ti non ricamati, a condizione che il loro valore non superi il 40 % del prezzo franco fab- brica del prodotto (Cfr. la nota in- troduttiva 6). - equipaggiamenti Fabbricazione a ignifughi in tes- partire da filati suto ricoperto di (Cfr. la nota in- un foglio di po- troduttiva 6). liestere allumi- nizzato o Fabbricazione a partire da tessu- ti non spalmati, a condizione che il loro valore non superi il 40 % del prezzo franco fab- brica del prodotto (Cfr. la nota in- troduttiva 6). - tessuti di rin- Fabbricazione: forzo per collet- ti e polsini, ta- - a partire da ma- gliati teriali di qual- siasi voce, esclu- si quelli della stessa voce del prodotto, e - in cui il valo- re di tutti i ma- teriali utilizzati non superi il 40 % del prezzo franco fabbrica del pro- dotto - altri Fabbricazione a partire da filati (Cfr. la nota in- troduttiva 6). -------------------------------------------------------------------- ex capitolo 63 Altri manufatti Fabbricazione a tessili confe- partire da mate- zionati; assor- riali di qualsia- timenti, oggetti si voce, esclusi da rigattiere e quelli della stes- stracci, esclusi: sa voce del pro- dotto da 6301 a 6304 Coperte; bianche- ria da letto, ecc.; tende, tendine, ecc.; altri manu- fatti per l'arre- damento: - in feltro, non Fabbricazione a tessuti partire da (Per le condizioni spe- ciali relative a prodotti costitui- ti da materie tes- sili miste, cfr. la nota introdut- tiva 5): - fibre naturali, o - materiali chimi- ci o paste tessili - altri: -- ricamati Fabbricazione da filati semplici, grezzi (Per gli articoli a maglia, non elastici ne' gommati, ottenuti cucendo o assem- blando pezze di tessuto a maglia (tagliate o lavo- rate a maglia di- rettamente nella forma voluta), cfr. la nota in- troduttiva 6.) (Cfr. la nota in- produttiva 6). o Fabbricazione a partire da tessu- ti non ricamati (ad esclusione di quelli a maglia e ad uncinetto), a condizione che il valore del tessuto non ricamato uti- lizzato non superi il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto -- altri Fabbricazione a partire da filati semplici, grezzi (Cfr. la nota in- troduttiva 6). (Per gli articoli a maglia, non ela- stici ne' gommati, ottenuti cucendo o assemblando pezze di tessuto a ma- glia (tagliate o lavorate a maglia direttamente nel- la forma voluta), cfr. la nota in- troduttiva 6.) 6305 Sacchi e sacchet- Fabbricazione a ti da imballaggio partire da (Per le condizioni speciali relati- ve a prodotti co- stituiti da mate- rie tessili miste, cfr. la nota in- troduttiva 5.): - fibre naturali, - fibre sintetiche o artificiali, di- scontinue, non cardate, ne' pet- tinate, ne' altri- menti preparate per la filatura, o - materiali chimi- ci o paste tessili 6306 Copertoni e tende per l'esterno; tende; vele per imbarcazioni, per tavole a vela o carri a vela; og- getti per cam- peggio: - non tessuti Fabbricazione a partire da (Per le condizioni speciali relati- ve a prodotti co- stituiti da mate- rie tessili miste, cfr. la nota in- troduttiva 5). (Cfr. la nota in- produttiva 6). - fibre naturali, o - materiali chimi- ci o paste tessili - altri Fabbricazione a partire da filati semplici, greggi (Per le condizioni speciali relati- ve a prodotti co- stituiti da mate- rie tessili miste, cfr. la nota in- troduttiva 5). (Cfr. la nota in- produttiva 6). 6307 Altri manufatti Fabbricazione in confezionati, cui il valore di compresi i model- tutti i materia- li di vestiti li utilizzati non superi il 40 % del prezzo franco fab- brica del prodotto 6308 Assortimenti co- Ciascun articolo stituiti da pezzi incorporato nel- di tessuto e di l'assortimento filati, anche con deve rispettare accessori, per la le regole appli- confezione di tap- cabili qualora non peti, di arazzi, fosse presentato di tovaglie o di in assortimento. tovaglioli rica- Tuttavia, articoli mati, o di manu- non originari pos- fatti tessili si- sono essere incor- mili, in imballag- porati, a condi- gi per la vendita zione che il loro al minuto valore totale non superi il 15 % del prezzo franco fab- brica dell'assor- timento -------------------------------------------------------------------- ex capitolo 64 Calzature, ghette Fabbricazione a ed oggetti simili; partire da mate- parti di questi riali di qualsia- oggetti, esclusi: si voce, escluse le calzature in- complete formate da tomaie fissate alle suole prima- rie o ad altre par- ti inferiori del- la voce 6406 6406 Parti di calzatu- Fabbricazione a re (comprese le partire da mate- tomaie fissate a riali di qualsia- suole diverse dal- si voce, esclusi le suole esterne); quelli della stes- suole interne amo- sa voce del pro- vibili, pallonet- dotto ti ed oggetti si- mili amovibili; ghette, gambali ed oggetti simi- li, e loro parti -------------------------------------------------------------------- ex capitolo 65 Cappelli, copri- Fabbricazione a capo ed altre ac- partire da mate- conciature, loro riali di qualsia- parti, esclusi: si voce, esclusi quelli della stes- sa voce del pro- dotto 6503 Cappelli, copri- Fabbricazione a capo ed altre ac- partire da filati conciature, di o da fibre tessili feltro, fabbri- (Cfr. la nota in- cati con le cam- produttiva 6). pane o con i di- schi o piatti del- la voce 6501, an- che guarniti 6505 Cappelli, copri- Fabbricazione a capo ed altre ac- partire da filati conciature a ma- o da fibre tessili glia, o confezio- (Cfr. la nota in- nati con pizzi, produttiva 6). feltro o altri prodotti tessili, in pezzi (ma non in strisce), an- che guarniti; re- tine per capelli di qualsiasi mate- ria, anche guarnite -------------------------------------------------------------------- ex capitolo 66 Ombrelli (da piog- Fabbricazione a gia o da sole), partire da mate- ombrelloni, ba- riali di qualsia- stoni, bastoni- si voce, esclusi sedile, fruste, quelli della stes- frustini e loro sa voce del pro- parti, esclusi: dotto 6601 Ombrelli (da piog- Fabbricazione in gia o da sole), cui il valore di ombrelloni (com- tutti i materiali presi gli ombrel- utilizzati non su- li-bastoni, gli peri il 50 % del ombrelloni da prezzo franco fab- giardino e simili) brica del prodotto -------------------------------------------------------------------- capitolo 67 Piume e calugine Fabbricazione a preparate e og- partire da mate- getti di piume e riali di qualsia- di calugine; fio- si voce, esclusi ri artificiali; quelli della stes- lavori di capelli sa voce del pro- dotto -------------------------------------------------------------------- ex capitolo 68 Lavori di pietre, Fabbricazione a gesso, cemento, partire da mate- amianto, mica o riali di qualsia- materie simili, si voce, esclusi esclusi: quelli della stes- sa voce del pro- dotto ex 6803 Lavori di ardesia Fabbricazione a naturale o agglo- partire dall'ar- merata lavorata desia ex 6812 Lavori di amian- Fabbricazione a to; lavori di mi- partire da mate- scele a base di riali di qualsia- amianto o a base si voce di amianto e car- bonato di magnesio ex 6814 Lavori di mica, Fabbricazione a compresa la mica partire da mica agglomerata o ri- lavorata (compre- costituita, anche sa la mica agglo- su supporto di merata o ricosti- carta, di cartone tuita) o di altri mate- riali -------------------------------------------------------------------- capitolo 69 Prodotti ceramici Fabbricazione a partire da mate- riali di qualsia- si voce, esclusi quelli della stes- sa voce del pro- dotto -------------------------------------------------------------------- ex capitolo 70 Vetro e lavori di Fabbricazione a vetro, esclusi: partire da mate- riali di qualsia- si voce, esclusi quelli della stes- sa voce del pro- dotto ex 7093, ex Vetro con strati Fabbricazione a 7004 e non riflettenti partire da mate- e ex 7005 riali della voce 7001 7006 Vetro delle voci 7003, 7004 o 7005, curvato, smussato, inciso, forato, smaltato o altri- menti lavorato, ma non incorni- ciato ne' combi- nato con altre materie: - lastre di vetro Fabbricazione a (substrati), ri- partire da lastre coperte da uno di vetro della vo- strato di metallo ce 7006 dielettrico, (sub- strati) semicon- duttrici secondo gli standard del SEMII (SEMII - Semiconductor Equipment and Ma- Terials Institute Incorporated) - altri Fabbricazione a partire da mate- riali della voce 7001 7007 Vetro di sicurez- Fabbricazione a za, costituito da partire da mate- vetri temperati o riali della voce formati da fogli 7001 aderenti fra loro 7008 Vetri isolanti a Fabbricazione a pareti multiple partire da mate- riali della voce 7001 7009 Specchi di vetro, Fabbricazione a anche incornicia- partite da mate- ti, compresi gli riali della voce specchi retrovi- 7001 sivi 7010 Damigiane, bot- Fabbricazione a tiglie, boccette, partire da mate- barattoli, vasi, riali di qualsia- imballaggi tubo- si voce, esclusi lari, ampolle ed quelli della stes- altri recipienti sa voce del pro- per il trasporto dotto o l'imballaggio, di vetro; barat- o toli per conser- ve, di vetro; Sfaccettatura di tappi, coperchi oggetti di vetro, e altri disposi- a condizione che tivi di chiusura, il valore totale di vetro dell'oggetto di vetro non sfaccet- tato non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto 7013 Oggetti di vetro Fabbricazione a per la tavola, la partire da mate- cucina, la tolet- riali di qualsia- ta, l'ufficio, la si voce, esclusi decorazione degli quelli della stes- appartamenti o sa voce del pro- per usi simili, dotto diversi dagli og- getti delle voci o 7010 o 7018 Sfaccettatura di oggetti di vetro, a condizione che il valore totale dell'oggetto di vetro non sfaccet- tato non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto o Decorazione a mano (ad esclusione del- la stampa serigra- fica) di oggetti di vetro soffiato a mano, a condi- zione che il valo- re totale dell'og- getto di vetro sof- fiato a mano non superi il 50 % del prezzo franco fab- brica del prodotto ex 7019 Lavori di fibre Fabbricazione a di vetro, diversi partire da: dai filati - stoppini greggi, filati accoppiati in parallelo senza torsione (roving), e - lana di vetro -------------------------------------------------------------------- ex capitolo 71 Perle fini o col- Fabbricazione a tivate, pietre partire da mate- preziose(gemme), riali di qualsia- pietre semipre- si voce, esclusi ziose (fini) o quelli della stes- simili, metalli sa voce del pro- preziosi, metalli dotto placcati o rico- perti di metalli preziosi e lavori di queste materie; minuterie di fan- tasia; monete, esclusi: ex 7101 Perle fini o col- Fabbricazione in tivate, assortite cui il valore di e infilate tempo- tutti i materia- raneamente per co- li utilizzati non modita' di tra- superi il 50 % del sporto prezzo franco fab- brica del prodotto ex 7102, ex Pietre preziose Fabbricazione a 7103 ex 7104 (gemme), semipre- partire da pietre ziose e (fini), preziose (gemme), naturali, sinte- o semipreziose (fi- tiche o ricosti- ni), non lavorate tuite, lavorate 7106, 7108 e Metalli preziosi: 7110 - greggi Fabbricazione a partire da mate- riali di qualsia- si voce, esclusi quelli delle voci 7106,7108 o 7110 o Separazione elet- trolitica, termica o chimica di me- talli preziosi delle voci 7106, 7108 o 7110 o Fabbricazione di leghe di metalli preziosi delle vo- 7106, 7108 o 7110 tra di loro o con metalli comuni - semilavorati o Fabbricazione a in polvere partire da metal- li preziosi greggi ex 7107 ex Metalli comuni Fabbricazione a 7109 e ex 7111 ricoperti di me- partire da metal- talli preziosi, li comuni rico- semilavorati perti di metalli preziosi, greggi 7116 Lavori di perle Fabbricazione in fini o coltiva- cui il valore di te, di pietre tutti i materiali preziose (gemme), utilizzati non su- di pietre semi- peri il 50 % del preziose (fini) o prezzo franco fab- di pietre sinte- brica del prodotto tiche o ricosti- tuite 7117 Minuterie di Fabbricazione a fantasia partire da mate- riali di qualsia- si voce, esclusi quelli della stes- sa voce del pro- dotto o Fabbricazione a partire da parti in metalli comu- ni, non placcati o ricoperti di metalli preziosi, a condizione che il valore di tut- ti i materiali utilizzati non su- peri il 50 % del prezzo franco fab- brica del prodotto -------------------------------------------------------------------- ex capitolo 72 Ghisa, ferro e Fabbricazione a acciaio, esclusi: partire da mate- riali di qualsia- si voce, esclusi quelli della stes- sa voce del pro- dotto 7207 Semiprodotti di Fabbricazione a ferro o di acciai partire da mate- non legati riali delle voci 7201, 7202, 7203, 7204 e 7205 da 7208 a 7216 Prodotti laminati Fabbricazione a piatti, vergella partire da lin- o bordione, bar- gotti o altre for- re, profilati di me primarie della ferro o di acciai voce 7206 non legati 7217 Fili di ferro o Fabbricazione a di acciai non partire da semi- legati prodotti della voce 7207 ex 7218, da Semiprodotti, pro- Fabbricazione a 7219 a 7222 dotti laminati partire da lin- piatti, barre, gotti o altre for- profilati di ac- me primarie della ciai inossidabili voce 7218 7223 Fili di acciai Fabbricazione a inossidabili partire da semi- prodotti della voce 7218 ex 7224, da Semiprodotti, pro- Fabbricazione a 7225 a 7228 dotti laminati partire da lin- piatti e vergel- gotti o altre for- la o bordione, me primarie delle barre e profilati voci 7206, 7218 o in altri acciai 7224 legati, barre fo- rate per la per- forazione, di ac- ciai legati o non legati 7229 Fili di altri ac- Fabbricazione a ciai legati partire da semi- prodotti della voce 7224 -------------------------------------------------------------------- ex capitolo 73 Lavori di ghisa, Fabbricazione a ferro o acciaio, partire da mate- esclusi: riali di qualsia- si voce, esclusi quelli della stes- sa voce del pro- dotto ex 7301 Palancole Fabbricazione a partire da mate- riali della voce 7206 7302 Elementi per la Fabbricazione a costruzione di partire da mate- strade ferrate, riali della voce di ghisa, di fer- 7206 ro o di acciaio, rotaie, controro- taie e rotaie a cremagliera, aghi, cuori, tiranti per aghi ed altri ele- menti per incroci o scambi, traver- se, stecche (gana- sce), cuscinetti, cunei, piastre di appoggio, piastre di fissaggio, pia- stre e barre di scartamento ed al- tri pezzi special- mente costruiti per la posa, la congiunzione o il fissaggio delle rotaie 7304, 7305 e Tubi e profilati Fabbricazione a 7306 cavi, di ferro o partire da mate- di acciaio riali delle voci 7206, 7207, 7218 o 7224 ex 7307 Accessori per tu- Tornitura, trapa- bi di acciai inos- natura, alesatura, sidabili(ISO n. filettatura, sba- X5CrNiMo 1712), vatura e sabbia- composti di piu' tura di abbozzi parti fucinati, a con- dizione che il lo- ro valore non su- peri il 35 % del prezzo franco fab- brica del prodotto 7308 Costruzioni e par- Fabbricazione a ti di costruzioni partire da mate- (per esempio: pon- riali di qualsia- ti ed elementi di si voce, esclusi ponti, porte di quelli della stes- cariche o chiuse, sa voce del pro- torri, piloni, pi- dotto. Tuttavia, lastri, colonne, i profilati otte- ossature, impal- nuti per saldatura cature, tettoie, della voce 7301 porte e finestre non possono essere e loro intelaia- utilizzati ture, stipiti e soglie, serran- de di chiusura, balaustrate) di ghisa, ferro o acciaio, escluse le costruzioni prefabbricate della voce 9406; lamiere, barre, profilati, tubi e simili, di ghisa, ferro o acciaio predisposti per essere utilizzati nelle costruzioni ex 7315 Catene antisdruc- Fabbricazione in ciolevoli cui il valore di tutti i materiali della voce 7315 utilizzati non su- peri il 50 % del prezzo franco fab- brica del prodotto ex capitolo 74 Rame e lavori di Fabbricazione: rame, esclusi: - a partire da ma- teriali di qual- siasi voce, esclu- si quelli della stessa voce del prodotto, e - in cui il valore di tutti i mate- riali utilizzati non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del pro- dotto 7401 Metalline cupri- Fabbricazione a fere, rame da ce- partire da mate- mentazione (pre- riali di qualsia- cipitato di rame) si voce, esclusi quelli della stes- sa voce del pro- dotto 7402 Rame non raffina- Fabbricazione a to; anodi di rame partire da mate- per affinazione riali di qualsia elettrolitica si voce, esclusi quelli della stes- sa voce del pro- dotto 7403 Rame raffinato e leghe di rame, greggio: - rame raffinato Fabbricazione a partire da mate- riali di qualsia- si voce, esclusi quelli della stes- sa voce del pro- dotto - leghe di rame e Fabbricazione a rame raffinato partire da rame contenente altri raffinato, grezzo, elementi o da cascami e rottami di rame 7404 Cascami ed avanzi Fabbricazione a di rame partire da mate- riali di qualsia- si voce, esclusi quelli della stes- sa voce del pro- dotto 7405 Leghe madri di Fabbricazione a rame partire da mate- riali di qualsia- si voce, esclusi quelli della stes- sa voce del pro- dotto -------------------------------------------------------------------- ex capitolo 75 Nichel e lavori di Fabbricazione: nichel, esclusi: - a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto, e - in cui il valore di tutti i mate- riali utilizzati non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del pro- dotto da 7501 a 7503 Metalline di ni- Fabbricazione a chel, "sinters" di partire da mate- ossidi di nichel riali di qualsia- ed altri prodotti si voce, esclusi intermedi della quelli della stes- metallurgia del sa voce del pro- nichel; nichel dotto greggio cascami ed avanzi di nichel -------------------------------------------------------------------- ex capitolo 76 Alluminio e lavo- Fabbricazione: ri di alluminio, esclusi: - a partire da ma- teriali di qual- siasi voce, esclu- si quelli della stessa voce del prodotto, e - in cui il valore di tutti i materia- li utilizzati non superi il 50 % del prezzo franco fab- brica del prodotto 7601 Alluminio greggio Fabbricazione: - a partire da ma- teriali di qual- siasi voce, esclu- si quelli della stessa voce del prodotto, e - in cui il valore di tutti i materia- li utilizzati non superi il 50% del prezzo franco fab- brica del prodotto o Fabbricazione tra- mite trattamento termico o elettro- litico a partire da alluminio non legato o cascami e rottami di al- luminio 7602 Cascanti ed avanzi Fabbricazione a di alluminio partire da mate- riali di qualsia- si voce, esclusi quelli della stes- sa voce del pro- dotto ex 7616 Lavori di allumi- Fabbricazione: nio diversi dalle tele metalliche - a partire da ma- (comprese le tele teriali di qual- continue o senza siasi voce, esclusi fine) reti e gri- quelli della stes- glie, di fili di sa voce del pro- alluminio e lamie- dotto. Tuttavia, re o nastri spie- le tele metalli- gati di alluminio che (comprese le tele continue o senza fine), le reti e le griglie, di fili di allumi- nio e le lamiere o nastri spiegati di alluminio possono essere utilizzati, e - in cui il valore di tutti i mate- riali utilizzati non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del pro- dotto -------------------------------------------------------------------- capitolo 77 Riservato a un eventuale uso futuro nel sis- tema armonizzato -------------------------------------------------------------------- ex capitolo 78 Piombo e lavori Fabbricazione: di piombo, esclu- si: - a partire da ma- teriali di qual- siasi voce, esclu- si quelli della stessa voce del prodotto, e - in cui il valore di tutti i mate- riali utilizzati non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del pro- dotto 7801 Piombo greggio: - piombo raffinato Fabbricazione a partire da piombo d'opera - altro Fabbricazione a partire da mate- riali di qualsia- si voce, esclusi quelli della stes- sa voce del pro- dotto. Tuttavia, i cascami e i rot- tami di piombo della voce 7802 non possono esse- re utilizzati 7802 Cascami ed avanzi Fabbricazione a di piombo partire da mate- riali di qualsia- si voce, esclusi quelli della stes- sa voce del pro- dotto -------------------------------------------------------------------- ex capitolo 79 Zinco e lavori di Fabbricazione: zinco, esclusi: - a partire da ma- teriali di qual- siasi voce, esclu- si quelli della stessa voce del prodotto e - in cui il valore di tutti i materia- li utilizzati non superi il 50 % del prezzo franco fab- brica del prodotto 7901 Zinco greggio Fabbricazione a partire da mate- riali di qualsia- si voce, esclusi quelli della stes- sa voce del pro- dotto. Tuttavia, i cascami e i rottami di zinco della voce 7902 non possono esse- re utilizzati -------------------------------------------------------------------- 7902 Cascami ed avan- Fabbricazione a zi di zinco partire da mate- riali di qualsia- si voce, esclusi quelli della stes- sa voce del pro- dotto ex capitolo 80 Stagno e lavori Fabbricazione: di stagno, esclusi: - a partire da ma- teriali di qual- siasi voce, esclu- si quelli della stessa voce del prodotto, e - in cui il valore di tutti i mate- riali utilizzati non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del pro- dotto 8001 Stagno greggio Fabbricazione a partire da mate- riali di qualsia- si voce, esclusi quelli della stes- sa voce del pro- dotto. Tuttavia, i materiali della voce 8002 non pos- sono essere uti- lizzati 8002 e 8007 Cascami ed avanzi Fabbricazione a di stagno; altri partire da mate- lavori di stagno riali di qualsia- si voce, esclusi quelli della stes- sa voce del pro- dotto -------------------------------------------------------------------- capitolo 81 Altri metalli co- muni; cermet; la- vori di queste ma- terie: - altri metalli Fabbricazione in comuni, lavorati; cui il valore di lavori di queste tutti i materia- materie li della stessa voce del prodotto utilizzati non su- peri il 50 % del prezzo franco fab- brica del prodotto - altri Fabbricazione a partire da mate- riali di qualsia- si voce, esclusi quelli della stes- sa voce del pro- dotto -------------------------------------------------------------------- ex capitolo 82 Utensili e uten- Fabbricazione a sileria; oggetti partire da mate- di coltelleria e riali di qualsia- posateria da ta- si voce, esclusi vola, di metalli quelli della stes- comuni; parti di sa voce del pro- questi oggetti di dotto metalli comuni, esclusi: 8206 Utensili compresi Fabbricazione a in almeno due del- partire da mate- le voci da 8202 a riali di qualsia- 8205, condizionati si voce, esclusi in assortimenti quelli delle voci per la vendita al da 8202 a 8205. Minuto Tuttavia, utensili delle voci da 8202 a 8205 possono es- sere incorporati, a condizione che il loro valore to- tale non superi il 15 % del prezzo franco fabbrica dell'assortimento 8207 Utensili inter- Fabbricazione: cambiabili per utensileria a ma- - a partire da ma- no, anche mecca- teriali di qual- nica o per macchi- siasi voce, esclusi ne utensili (per quelli della stes- esempio: per im- sa voce del pro- butire, stampare, dotto, e punzonare, ma- schiare, filet- - in cui il valore tare, forare, ale- di tutti i mate- sare, scanalare, riali utilizzati fresare, tornire, non superi il 40 % avvitare) com- del prezzo franco prese le filiere fabbrica del pro- per trafilare o dotto estrudere i metal- li, nonche' gli utensili di per- forazione o di sondaggio 8208 Coltelli e lame Fabbricazione: trancianti per macchine o appa- - a partire da ma- recchi meccanici teriali di qual- siasi voce, esclu- si quelli della stessa voce del prodotto, e - in cui il valore di tutti i materia- li utilizzati non superi il 40 % del prezzo franco fab- brica del prodotto ex 8211 Coltelli (diversi Fabbricazione a da quelli della partire da mate- voce 8208), a lama riali di qualsia- tranciante o den- si voce, esclusi tate, compresi i quelli della stes- roncoli chiudibili sa voce del pro- dotto. Tuttavia, le lame di coltel- lo ed i manici di metalli comuni possono essere utilizzati 8214 Altri oggetti di Fabbricazione a coltelleria (per partire da mate- esempio: tosatri- riali di qualsia- ci, fenditoi, col- si voce, esclusi tellacci, scuri quelli della stes- da macellaio o da sa voce del pro- cucina e taglia- dotto. Tuttavia, carte); utensili i manici di metal- ed assortimenti li comuni possono di utensili per essere utilizzati manicure o pedi- cure (comprese le lime da unghie) 8215 Cucchiai, for- Fabbricazione a chette, mestoli, partire da mate- schiumarole, pa- riali di qualsia- lette da torta, si voce, esclusi coltelli speciali quelli della stes- da pesce o da bur- sa voce del pro- ro, pinze da zuc- dotto. Tuttavia, chero e oggetti i manici di metal- simili li comuni possono essere utilizzati -------------------------------------------------------------------- ex capitolo 83 Lavori diversi di Fabbricazione a metalli comuni partire da mate- esclusi: riali di qualsia- si voce, esclusi quelli della stes- sa voce del pro- dotto ex 8302 Altre guarnizio- Fabbricazione a ni, ferramenta ed partire da mate- oggetti simili riali di qualsia- per edifici, e si voce, esclusi congegni di chiu- quelli della stes- sura automatica sa voce del pro- per porte dotto. Tuttavia, gli altri materia- li della voce 8302 possono essere utilizzati a con- dizione che il lo- ro valore totale non superi il 20 % del prezzo franco fabbrica del pro- dotto ex 8306 Statuette ed al- Fabbricazione a tri oggetti di partire da mate- ornamento per in- riali di qualsia- terni, di metalli si voce, esclusi comuni quelli della stes- sa voce del pro- dotto. Tuttavia, gli altri materia- li della voce 8306 possono essere uti- lizzati a condi- zione che il loro valore totale non superi il 30 % del prezzo franco fab- brica del prodotto -------------------------------------------------------------------- ex capitolo 84 Reattori nuclea- Fabbricazione: Fabbricazione in ri, caldaie, mac- cui il valore di chine, apparecchi - a partire da tutti i materia- e congegni mecca- materiali di li utilizzati nici; parti di qualsiasi voce, non superi il queste macchine esclusi quelli 30 % del prezzo o apparecchi, della stessa vo- franco fabbrica esclusi ce del prodotto, del prodotto e - in cui il valo- re di tutti i materiali utiliz- zati non superi il 40 % del prez- zo franco fabbrica del prodotto ex 8401 Elementi combu- Fabbricazione a Fabbricazione in stibili per reat- partire da mate- cui il valore di tori nucleari riali di qualsia- tutti i materia- si voce, esclu- li utilizzati si quelli della non superi il stessa voce del 30 % del prezzo prodotto (Questa franco fabbrica regola e' appli- del prodotto cabile fino al 31.12.2005.) 8402 Caldaie a vapore Fabbricazione: Fabbricazione in (generatori di cui il valore di vapore), diverse - a partire da tutti i materia- dalle caldaie per materiali di li utilizzati il riscaldamento qualsiasi voce, non superi il centrale costruite esclusi quelli 25 % del prezzo per produrre con- della stessa vo- franco fabbrica temporaneamente ce del prodotto, del prodotto acqua calda e va- e pore a bassa pres- sione; caldaie in cui il valore dette "ad acqua di tutti i mate- surriscaldata" riali utilizzati non superi il 40 % del prezzo franco fabbrica del pro- dotto 8403 e ex 8404 Caldaie per il ri- Fabbricazione a Fabbricazione in scaldamento cen- partire da mate- cui il valore di trale, diverse da riali di qualsia- tutti i materia- quelle della voce si voce, esclusi li utilizzati 8402 e apparecchi quelli delle voci non superi il ausiliari per cal- 8403 e 8404 40 % del prezzo daie per il ri- franco fabbrica scaldamento del prodotto 8406 Turbine a vapore Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non superi il 40 % del prezzo franco fab- brica del prodotto 8407 Motori a pistone Fabbricazione in alternativo o ro- cui il valore di tativo, con accen- tutti i materia- sione a scintilla li utilizzali non (motori a scoppio) superi il 40 % del prezzo franco fab- brica del prodotto 8408 Motori a pistone, Fabbricazione in con accensione per cui il valore di compressione (mo- tutti i materia- tori diesel o se- li utilizzati non midiesel) superi il 40 % del prezzo franco fab- brica del prodotto 8409 Parti riconosci- Fabbricazione in bili come desti- cui il valore di nate, esclusiva- tutti i materia- mente o principal- li utilizzati non mente, ai motori superi il 40 % del delle voci 8407 o prezzo franco fab- 8408 brica del prodotto 8411 Turboreattori, Fabbricazione: Fabbricazione in turbopropulsori cui il valore di e altre turbine - a partire da tutti i materia- a gas materiali di li utilizzati qualsiasi voce, non superi il esclusi quelli 25 % del prezzo della stessa vo- franco fabbrica ce del prodotto, del prodotto e - in cui il valo- re di tutti i ma- teriali utilizza- ti non superi il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto 8412 Altri motori e Fabbricazione in macchine motrici cui il valore di tutti i materiali utilizzati non su- peri il 40 % del prezzo franco fab- brica del prodotto ex 8413 Pompe volumetri- Fabbricazione: Fabbricazione in che rotative cui il valore di - a partire da tutti i materia- materiali di li utilizzati qualsiasi voce non superi il esclusi quelli 25 % del prezzo della stessa vo- franco fabbrica ce, del prodotto, del prodotto e - in cui il valo- re di tutti i ma- teriali utilizzati non superi il 40 % del prezzo franco fabbrica del pro- dotto ex 8414 Ventilatori e si- Fabbricazione: Fabbricazione in mili, per usi in- cui il valore di dustriali - a partire da tutti i materia materiali di li utilizzati qualsiasi voce, non superi il esclusi quelli 25 % del prezzo della stessa vo- franco fabbrica ce del prodotto, del prodotto e - in cui il va- lore di tutti i materiali utiliz- zati non superi il 40% del prezzo franco fabbrica del prodotto 8415 Macchine ed appa- Fabbricazione in recchi per il con- cui il valore di dizionamento del- tutti i materia- l'aria, compren- li utilizzati non denti un ventila- superi il 40 % del tore a motore e prezzo franco fab- dei dispositivi brica del prodotto atti a modifica- re la temperatura e l'umidita', com- presi quelli nei quali il grado idrometrico non e' regolabile se- paratamente 8418 Frigoriferi, con- Fabbricazione: Fabbricazione in gelalori-conser- cui il valore di vatori ed altro - a partire da tutti i materia- materiale, altre materiali di li utilizzati macchine ed appa- qualsiasi voce, non superi il recchi per la pro- esclusi quelli 25 % del prezzo duzione del fred- della stessa vo- franco fabbrica do, con attrezza- ce del prodotto, del prodotto tura elettrica o di altre specie; - in cui il valo- pompe di calore re di tutti i ma- diverse dalle mac- teriali utilizzati chine ed apparec- non superi il 40 % chi per il condi- del prezzo franco azionamento del- fabbrica del pro- l'aria della vo- dotto, e ce 8415 - in cui il valore di tutti i mate- riali non origina- ri utilizzati non superi il valore di tutti i mate- riali originari utilizzati ex 8419 Macchine per Fabbricazione in Fabbricazione in l'industria del cui: cui il valore di legno, della pa- tutti i materia- sta per carta, - il valore di li utilizzati della carta e tutti i materiali non superi il del cartone utilizzati non 30 % del prezzo superi il 40% del franco fabbrica prezzo franco del prodotto fabbrica del prodotto, e - entro il pre- detto limite, il valore di tutti i materiali della stessa voce del prodotto utiliz- zati non superi il 25 % del prez- zo franco fabbri- ca del prodotto 8420 Calandre e lami- Fabbricazione in Fabbricazione in natoi, diversi da cui: cui il valore di quelli per i me- tutti i materia- talli o per il ve- - il valore di li utilizzati tro, e cilindri tutti i mate- non superi il per dette macchine riali utilizzati 30 % del prezzo non superi il franco fabbrica 40 % del prezzo del prodotto franco fabbrica del prodotto, e - entro il pre- detto limite, il valore di tutti i materiali della stessa voce del prodotto utiliz- zati non superi il 25 % del prez- zo franco fabbri- ca del prodotto 8423 Apparecchi e stru- Fabbricazione: Fabbricazione in menti per pesare, cui il valore di comprese le ba- - a partire da tutti i materia- sculle e le bilan- materiali di li utilizzati ce per verificare qualsiasi voce, non superi il i pezzi fabbrica- esclusi quelli 25 % del prezzo ti, ma escluse le della stessa vo- franco fabbrica bilance sensibili ce del prodotto, del prodotto ad un peso di 5 e cg o meno; pesi per qualsiasi bi- - in cui il va- lancia lore di tutti i materiali utiliz- zati non superi il 40 % del prez- zo franco fabbri- ca del prodotto da 8425 a 8428 Macchine ed appa- Fabbricazione in Fabbricazione in recchi di solle- cui: cui il valore di levamento, di mo- tutti i materia- vimentazione, di - il valore di li utilizzati carico o di sca- tutti i materiali non superi il rico utilizzati non 30 % del prezzo superi il 40 % franco fabbrica del prezzo franco del prodotto fabbrica del pro- dotto, e - entro il pre- detto limite, il valore di tutti i materiali della voce 8431 utiliz- zati non superi il 10% del prezzo franco fabbrica del prodotto 8429 Apripista (bul- ldozers, angledo- zers), livella- trici, ruspe, spia- natrici, pale mec- caniche, escavato- ri, caricatori e caricatrici-spala- trici, compattato- ri e rulli compres- sori, semoventi: - rulli compres- Fabbricazione in sori cui il valore di tutti i materiali utilizzati non su- peri il 40 % del prezzo franco fab- brica del prodotto - altri Fabbricazione in Fabbricazione in cui: cui il valore di tutti i materia- - il valore di li utilizzati tutti i materiali non superi il utilizzati non 30 % del prezzo superi il 40 % franco fabbrica del prezzo franco del prodotto fabbrica del pro- dotto, e - entro il pre- detto limite, il valore di tutti i materiali della voce 8431 utiliz- zati non superi il 10% del prezzo franco fabbrica del prodotto 8430 Altre macchine ed Fabbricazione in Fabbricazione in apparecchi per lo cui: cui il valore di sterramento, il tutti i materia- livellamento, lo - il valore di li utilizzati spianamento, la tutti i materiali non superi il escavazione, per utilizzati non 30 % del prezzo rendere compatto superi il 40 % franco fabbrica il terreno, l'e- del prezzo fran- del prodotto strazione o la co fabbrica del perforazione del- prodotto, e la terra, dei minerali o dei - entro il predet- minerali metal- to limite, il va- liferi, battipali lore di tutti i e macchine per materiali della l'estrazione dei voce 8431 utiliz- pali, spazzaneve zati non superi il 10 % del prezzo franco fabbrica del prodotto ex 8431 Parti riconosci- Fabbricazione in bili come desti- cui il valore di nate esclusiva- tutti i materia- mente o princi- li utilizzati non palmente, ai rul- superi il 40 % del li compressori prezzo franco fab- brica del prodotto 8439 Macchine ed appa- Fabbricazione in Fabbricazione in recchi per la fab- cui: cui il valore di bricazione della tutti i materia- pasta di materie - il valore di li utilizzati fibrose cellulo- tutti i materiali non superi il siche o per la utilizzati non 30 % del prezzo fabbricazione o superi il 40 % franco fabbrica la finitura del- del prezzo fran- del prodotto la carta o del co fabbrica del cartone prodotto, e - entro il pre- detto limite, il valore di tutti i materiali della stessa voce del prodotto utiliz- zati non superi il 25 % del prez- zo franco fabbri- ca del prodotto 8441 Altre macchine ed Fabbricazione in Fabbricazione in apparecchi per la cui: cui il valore di lavorazione della tutti i materia pasta per carta - il valore di li utilizzati della carta o del tutti i materia- non superi il cartone, comprese li utilizzati 30 % del prezzo le tagliatrici di non superi il franco fabbrica ogni tipo 40 % del prezzo del prodotto franco fabbrica del prodotto, e - entro il pre- detto limite, il valore di tutti i materiali della stessa voce del prodotto utiliz- zati non superi il 25 % del prez- zo franco fabbrica del prodotto da 8444 a 8447 Macchine per l'in- Fabbricazione in dustria tessile cui il valore di delle voci da tutti i materiali 8444a 8447 utilizzati non superi il 40 % del prezzo franco fab- brica del prodotto ex 8448 Macchine ed appa- Fabbricazione in recchi ausiliari cui il valore di per le macchine tutti i materiali delle voci 8444 utilizzati non e 8445 superi il 40 % del prezzo franco fab- brica del prodotto 8452 Macchine per cu- cire, escluse le macchine per cu- cire i fogli del- la voce 8440; mo- bili, supporti e coperchi costruiti appositamente per macchine per cuci- re; aghi per mac- chine per cucire: - macchine per cu- Fabbricazione in cire unicamente cui: con punto annodato la cui testa pesa - il valore di al massimo 16 kg tutti i materiali senza motore o 17 utilizzati non kg con il motore superi il 40% del prezzo franco fab- brica del prodotto, - il valore di tut- ti i materiali non originari utilizza- ti per il montaggio della testa (senza motore) non deve eccedere il valore di tutti i mate- riali originari utilizzati, e - il meccanismo di tensione del filo, il mecca- nismo dell'unci- netto ed il mec- canismo zig-zag sono originari - altri Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non su- peri il 40 % del prezzo franco fab- brica del prodotto da 8456 a 8466 Macchine utensili, Fabbricazione in apparecchi (loro cui il valore di parti di ricambio tutti i materia- ed accessori) del- li utilizzati non le voci da 8456 superi il 40 % del a 8466 prezzo franco fab- brica del prodotto da 8469 a 8472 Macchine per uf- Fabbricazione in ficio (ad esempio, cui il valore di macchine da scri- tutti i materia- vere, macchine li utilizzati non calcolatrici, mac- superi il 40 % del chine automatiche prezzo franco fab- per l'elaborazione brica del prodotto di dati, duplica- tori, cucitrici meccaniche) 8480 Staffe per fonde- Fabbricazione in ria; piastre di cui il valore di fondo per forme; tutti i materia- modelli per forme; li utilizzati non forme per i metal- superi il 50 % del li (diversi dalle prezzo franco fab- lingotterie), i brica del prodotto carburi metallici, il vetro, le mate- rie minerali, la gomma o le materie plastiche 8482 Cuscinetti a ro- Fabbricazione: Fabbricazione in tolamento, a sfe- cui il valore di re, a cilindri, a - a partire da tutti i materia- rulli o ad aghi materiali di li utilizzati (a rullini) qualsiasi voce, non superi il esclusi quelli 25 % del prezzo della stessa franco fabbrica voce del pro- del prodotto dotto, e - in cui il va- lore di tutti i materiali utiliz- zati non superi il 40 % del prez- zo franco fabbri- ca del prodotto 8484 Guarnizioni metal- Fabbricazione in loplastiche; serie cui il valore di o assortimenti di tutti i materia- guarnizioni di li utilizzati non composizione di- superi il 40 % del versa, presentati prezzo franco fab- in involucri, bu- brica del prodotto ste o imballaggi simili; giunti di tenuta stagna mec- canici 8485 Parti di macchine Fabbricazione in o di apparecchi cui il valore di non nominate ne tutti i materia- comprese altrove li utilizzati non in questo capito- superi il 40 % del lo, non aventi prezzo franco fab- congiunzioni elet- brica del prodotto triche, parti iso- late elettricamen- te, avvolgimenti, contatti o altre caratteristiche elettriche -------------------------------------------------------------------- ex capitolo 85 Macchine elettri- Fabbricazione: Fabbricazione in che, apparecchi e cui il valore di materiale elet- - a partire da tutti i materia- trico e loro par- materiali di li utilizzati ti; apparecchi qualsiasi voce, non superi il per la registra- esclusi quelli 30 % del prezzo zione o la ri- della stessa vo- franco fabbrica produzione del ce del prodotto, del prodotto suono, apparec- e chi perla regi- strazione o la - in cui il valo- riproduzione del- re di tutti i ma- le immagini e del teriali utilizzati suono per la te- non superi il 40 % levisione, e par- del prezzo franco ti ed accessori fabbrica del pro- di questi apparec- dotto chi, esclusi; 8501 Motori e genera- Fabbricazione in Fabbricazione in tori elettrici, cui: cui il valore di esclusi i gruppi tutti i materia- elettrogeni - il valore di li utilizzati tutti i materiali non superi il utilizzati non 30 % del prezzo superi il 40 % franco fabbrica del prezzo fran- del prodotto co fabbrica del prodotto, e - entro il pre- detto limite, il valore di tutti i materiali della voce 8503 utiliz- zati non superi il 10% del prezzo franco fabbrica del prodotto 8502 Gruppi elettro- Fabbricazione in Fabbricazione in geni e converti- cui: cui il valore di tori rotanti elet- tutti i materia- trici - il valore di li utilizzati tutti i mate- non superi il riali utilizzati 30 % del prezzo non superi il franco fabbrica 40 % del prezzo del prodotto franco fabbrica del prodotto, e - entro il pre- detto limite, il valore di tutti i materiali delle voci 8501 e 8503 utilizzati non superi il 10 % del prezzo fran- co fabbrica del prodotto ex 8504 Unita' di alimen- Fabbricazione in tazione elettrica cui il valore di del tipo utiliz- tutti i materia- zato con le mac- li utilizzati non chine automatiche superi il 40 % del per l'elaborazione prezzo franco fab- dell'informazione brica del prodotto ex 8518 Microfoni e loro Fabbricazione in Fabbricazione in supporti; alto- cui: cui il valore di parlanti, anche tutti i materia- montati nelle lo- - il valore di li utilizzati ro casse acusti- tutti i materia- non superi il che: amplifica- li utilizzati non 25 % del prezzo tori elettrici ad superi il 40 % franco fabbrica audiofrequenza: del prezzo franco del prodotto apparecchi elet- fabbrica del pro- trici di ampliai- dotto, e cazione del suono - il valore di tutti i materiali non originari uti- lizzati non superi il valore di tutti i materiali origi- nari utilizzati 8519 Giradischi, elet- Fabbricazione in Fabbricazione in trofoni, lettori cui: cui il valore di di cassette ed tutti i materia- altri apparecchi - il valore di li utilizzati per la riprodu- tutti i materia- non superi il zione del suono li utilizzati non 30 % del prezzo senza disposi- superi il 40 % franco fabbrica tivo incorporato del prezzo franco del prodotto per la registra- fabbrica del pro- zione del suono dotto, e - il valore di tutti i materiali non originari uti- lizzati non superi il valore di tutti i materiali origi- nari utilizzati 8520 Magnetofoni ed Fabbricazione in Fabbricazione in altri apparecchi cui: cui il valore di per la registra- tutti i materia- zione del suono, - il valore di li utilizzati anche con dispo- tutti i materia- non superi il sitivo incorpo- li utilizzati 30 % del prezzo rato per la ri- non superi il franco fabbrica produzione del 40 % del prezzo del prodotto suono franco fabbrica del prodotto, e - il valore di tutti i materiali non originari uti- lizzati non superi il valore di tutti i materiali origi- nari utilizzati 8521 Apparecchi per Fabbricazione in Fabbricazione in la videoregistra- cui: cui il valore di zione o la video- tutti i materia- riproduzione, an- - il valore di li utilizzati che incorporanti tutti i materia- non superi il un ricevitore di li utilizzati 30 % del prezzo segnali videofo- non superi il franco fabbrica nici 40 % del prezzo del prodotto franco fabbrica del prodotto, e - il valore di tutti i materiali non originari uti- lizzati non superi il valore di tutti i materiali origi- nari utilizzati 8522 Parti ed acces- Fabbricazione in sori riconosci- cui il valore di bili come desti- tutti i materia- nati, esclusiva- li utilizzati del mente o princi- non superi il 40 % palmente, agli prezzo franco fab- apparecchi delle brica del prodotto voci da 8519 a 8521 8523 Supporti prepa- Fabbricazione in rati per la regi- cui il valore di strazione del tutti i materiali suono o per simi- utilizzati non li registrazioni, superi il 40 % ma non registrati, del prezzo fran- diversi dai pro- co fabbrica del dotti del capi- prodotto tolo 37 8524 Dischi, nastri ed altri supporti per la registra- zione del suono o per simili regi- strazioni, regi- strati, comprese le matrici e le forme galvaniche per la fabbrica- zione di dischi, esclusi i prodot- ti del capitolo 37: - matrici e forme Fabbricazione in galvaniche per la cui il valore di fabbricazione di tutti i materia- dischi li utilizzati non superi il 40 % del prezzo franco fab- brica del prodotto - altri Fabbricazione in Fabbricazione in cui: cui il valore di tutti i materia- - il valore di li utilizzati tutti i materia- non superi il li utilizzati 30% del prezzo non superi il franco fabbrica 40 % franco del del prodotto prezzo fabbrica del prodotto, e - entro il pre- detto limite, il valore di tutti i materiali della voce 8523 utiliz- zati non superi il 10 % del prezzo franco fabbrica del prodotto 8525 Apparecchi tra- Fabbricazione in Fabbricazione in smittenti per la cui: cui il valore di radiotelefonia, tutti i materia- la radiotelegra- - il valore di li utilizzati fia, la radiodif- tutti i materia- non superi il fusione o la te- li utilizzati 25 % del prezzo levisione, anche non superi il franco fabbrica muniti di un ap- 40 % del prezzo del prodotto parecchio rice- franco fabbrica vente o di un ap- del prodotto, e parecchio per la registrazione o - il valore di la riproduzione tutti i materia- del suono; tele- li non originari camere; videoap- utilizzati non parecchi per la superi il valore presa di immagini di tutti i mate- fisse e altri "ca- riali originari mescopes"; appa- utilizzati recchi fotografici numerici 8526 Apparecchi di ra- Fabbricazione in Fabbricazione in diorilevamento e cui: cui il valore di di radioscanda- tutti i materia- glio (radar), ap- - il valore di li utilizzati parecchi di ra- tutti i materia non superi il dionavigazione ed li utilizzati non 25 % del prezzo apparecchi di ra- superi il 40 % franco fabbrica diotelecomando del prezzo fran- del prodotto co fabbrica del prodotto, e - il valore di tutti i materiali non originari uti- lizzati non superi il valore di tutti i materiali origi- nari utilizzati 8527 Apparecchi rice- Fabbricazione in Fabbricazione in venti per la ra- cui: cui il valore di diotelefonia, la tutti i materia- radiotelegrafia - il valore di li utilizzati o la radiodiffu- tutti i materia- non superi il sione, anche com- li utilizzati 25 % del prezzo binati, in uno non superi il franco fabbrica stesso involucro, 40 % del prezzo del prodotto con un apparec- franco fabbrica chio per la regi- del prodotto, e strazione o la riproduzione del - il valore di suono o con un ap- tutti i materiali parecchio di oro- non originari uti- logeria lizzati non superi il valore di tutti i materiali origi- nari utilizzati 8528 Apparecchi rice- Fabbricazione in Fabbricazione in venti per la te- cui: cui il valore di levisione, anche tutti i materia- incorporanti un - il valore di li utilizzati apparecchio rice- tutti i materia- non superi il vente per la ra- li utilizzati 25 % del prezzo diodiffusione o non superi il franco fabbrica la registrazione 40 % del prezzo del prodotto o la riproduzio- franco fabbrica ne del suono o di del prodotto, e immagini; televi- sori a circuito - il valore di chiuso (videomo- tutti i materia- nitor e video- li non originari proiettori) utilizzati non superi il valore di tutti i mate- riali originari utilizzati 8529 Parti riconosci- bili come desti- nate esclusiva- mente o princi- palmente agli ap- parecchi delle voci da 8525 a 8528: - riconoscibili Fabbricazione in come destinate cui il valore di esclusivamente o tutti i materia- principalmente li utilizzati agli apparecchi non superi il per la registra- 40 % del prezzo zione o la ripro- franco fabbrica duzione videofo- del prodotto nici - altre Fabbricazione in Fabbricazione in cui: cui il valore di tutti i materia- - il valore di li utilizzati tutti i materia- non superi il li utilizzati 25 % del prezzo non superi il franco fabbrica 40 % del prezzo del prodotto franco fabbrica del prodotto, e - il valore di tutti i materiali non originari uti- lizzati non superi il valore di tutti i materiali origi- nari utilizzati 8535 e 8536 Apparecchi per Fabbricazione in Fabbricazione in l'interruzione, il cui: cui il valore di sezionamento, la tutti i materia- protezione, la - il valore di li utilizzati diramazione, tutti i materia- non superi il l'allacciamento li utilizzati 30 % del prezzo o il collegamento non superi il franco fabbrica dei circuiti elet- 40 % del prezzo del prodotto trici franco fabbrica del prodotto, e - entro il pre- detto limite, il valore di tutti i materiali della voce 8538 utiliz- zati non superi il 10 % del prezzo franco fabbrica del prodotto 8537 Quadri, pannelli, Fabbricazione in Fabbricazione in mensole, banchi, cui: cui il valore di armadi ed altri tutti i materia- supporti provvi- - il valore di li utilizzati sti di vari appa- tutti i materia- non superi il recchi delle voci li utilizzati non 30 % del prezzo 8535 o 8536 per superi il 40 % franco fabbrica il comando o la del prezzo franco del prodotto distribuzione fabbrica del pro- elettrica, anche dotto, e incorporanti stru- menti o apparec- - entro il predet- chi del capitolo to limite, il va- 90, e apparecchi lore di tutti i di comando nume- materiali della rico, diversi da- voce 8538 utiliz- gli apparecchi di zati non superi commutazione del- il 10 % del prez- la voce 8517 zo franco fabbri- ca del prodotto ex 8541 Diodi, transisto- Fabbricazione: Fabbricazione in ri e simili di- cui il valore di spositivi a semi- - a partire da tutti i materia- conduttore, esclu- materiali di li utilizzati si i dischi (wa- qualsiasi voce, non superi il fers) non ancora esclusi quelli 25 % del prezzo tagliati in micro- della stessa vo- franco fabbrica placchette ce del prodotto, del prodotto e - in cui il va- lore di tutti i materiali utiliz- zati non superi il 40% del prezzo franco fabbrica del prodotto 8542 Circuiti integra- ti e microassie- maggi elettronici: - circuiti inte- Fabbricazione in Fabbricazione in grati monolitici cui: cui il valore di tutti i materia- - il valore di li utilizzati tutti i materia- non superi il li utilizzati non 25 % del prezzo superi il 40 % franco fabbrica del prezzo franco del prodotto fabbrica del pro- dotto, e - entro il pre- detto limite, il valore di tutti i materiali delle voci 8541 e 8542 utilizzati non superi il 10 % del prezzo franco fabbrica del pro- dotto o Operazione di - altri Fabbricazione in Fabbricazione in cui: cui il valore di tutti i materia- - il valore di li utilizzati tutti i materia- non superi il li utilizzati 25 % del prezzo non superi il franco fabbrica 40% del prezzo del prodotto franco fabbrica del prodotto, e - entro il pre- detto limite, il valore di tutti i materiali delle voci 8541 e 8542 utilizzati non superi il 10 % del prezzo franco fabbrica del pro- dotto 8544 Fili, cavi (com- Fabbricazione in presi i cavi coas- cui il valore di siali), ed altri tutti i materia- conduttori isolati li utilizzati non per l'elettricita' superi il 40 % del (anche laccati od prezzo franco fab- ossidati anodica- brica del prodotto mente), muniti o meno di pezzi di congiunzione; cavi di fibre ottiche, costituiti di fi- bre rivestite in- dividualmente an- che dotati di con- duttori elettrici o muniti di pezzi di congiunzione 8545 Elettrodi di car- Fabbricazione in bone, spazzole di cui il valore di carbone, carboni tutti i materia- per lampade o per li utilizzati non pile ed altri og- superi il 40 % del getti di grafite prezzo franco fab- o di altro carbo- brica del prodotto nio,con o senza metallo, per usi elettrici 8546 Isolatori per Fabbricazione in l'elettricita', di cui il valore di qualsiasi materia tutti i materia- li utilizzati non superi il 40 % del prezzo franco fab- brica del prodotto 8547 Pezzi isolanti Fabbricazione in interamente di cui il valore di materie isolanti tutti i materia- o con semplici li utilizzati non parti metalliche superi il 40 % del di congiunzione prezzo franco fab- (per esempio: brica del prodotto boccole a vite) annegate nella massa, per mac- chine, apparec- chi o impianti elettrici, diver- si dagli isolato- ri della voce 8546: tubi iso- lanti e loro rac- cordi, di metalli comuni, isolati internamente 8548 Cascanti ed avan- Fabbricazione in zi di pile, di cui il valore di batterie di pile tutti i materia- e di accumulatori li utilizzati non elettrici: pile e superi il 40 % del batterie di pile prezzo franco fab- elettriche fuori brica del prodotto uso e accumulato- ri elettrici fuo- ri uso; parti elet- triche di macchine o di apparecchi, non nominate ne' comprese altrove in questo capitolo -------------------------------------------------------------------- ex capitolo 86 Veicoli e mate- Fabbricazione in riale per strade cui il valore di ferrate o simili tutti i materia- e loro parti, ap- li utilizzati non parecchi mecca- superi il 40 % del nici (compresi prezzo franco fab- quelli elettro- brica del prodotto meccanici) di se- gnalazione per vie di comunica- zione, esclusi; 8608 Materiale fisso Fabbricazione: Fabbricazione in per strade fer- cui il valore di rate o simili; - a partire da tutti i materia- apparecchi mecca- materiali di li utilizzati nici (compresi qualsiasi voce, non superi il quelli elettro- esclusi quelli 30 % del prezzo meccanici) di se- della stessa vo- franco fabbrica gnalazione, di si- ce del prodotto, del prodotto curezza, di con- e trollo o di coman- do per strade fer- - in cui il va- rate o simili, lore di tutti i reti stradali o materiali utiliz- fluviali, aree di zati non superi il parcheggio, in- 40 % del prezzo stallazioni por- franco fabbrica del tuali o aerodro- prodotto mi; loro parti -------------------------------------------------------------------- ex capitolo 87 Vetture automo- Fabbricazione in bili, trattori, cui il valore di velocipedi, moto- tutti i materia- cicli ed altri li utilizzati non veicoli terre- superi il 40 % del stri, loro par- prezzo franco fab- ti ed accessori, brica del prodotto esclusi: 8709 Autocarrelli non Fabbricazione: Fabbricazione in muniti di un di- cui il valore di spositivo di sol- - a partire da tutti i materia- levamento, dei materiali di li utilizzati tipi utilizzati qualsiasi voce, non superi il negli stabilimen- esclusi quelli 30 % del prezzo ti, nei depositi, della stessa voce franco fabbrica nei porti o negli del prodotto, e del prodotto aeroporti, per il trasporto di merci - in cui il va- su brevi distanze; lore di tutti i carrelli-trattori materiali utiliz- dei tipi utiliz- zati non superi zati nelle sta- il 40 % del prez- zioni; loro parti zo franco fabbri- ca del prodotto 8710 Carri da combat- Fabbricazione: Fabbricazione in timento e auto- cui il valore di blinde, anche ar- - a partire da tutti i materia mati; loro parti materiali di li utilizzati qualsiasi voce, non superi il esclusi quelli 30 % del prezzo della stessa vo- franco fabbrica ce del prodotto, del prodotto e - in cui il valo- re di tutti i ma- teriali utilizzati non superi il 40 % del prezzo franco fabbrica del pro- dotto 8711 Motocicli (com- presi i ciclomo- tori) e veloci- pedi con motore ausiliario, anche con carrozzini laterali: carroz- zini laterali ("side car"): - con motore a pi- stone alternativo di cilindrata: - inferiore o Fabbricazione in Fabbricazione in uguale a 50 cm3 cui: cui il valore di tutti i materia- - il valore di li utilizzati tutti i materia- non superi il li utilizzati non 20 % del prezzo superi il 40 % franco fabbrica del prezzo fran- del prodotto co fabbrica del prodotto, e - il valore di tutti i materiali non originari uti- lizzati non superi il valore di tutti i materiali origi- nari utilizzati -- superiore a Fabbricazione in Fabbricazione in 50 cm3 cui: cui il valore di tutti i materia- - il valore di li utilizzati tutti i materia- non superi il li utilizzati 25 % del prezzo non superi il franco fabbrica 40 % del prezzo del prodotto franco fabbrica del prodotto, e - il valore di tutti i materiali non originari uti- lizzati non superi il valore di tutti i materiali origi- nari utilizzati - altri Fabbricazione in Fabbricazione in cui: cui il valore di tutti i materia- - il valore di li utilizzati tutti i materia- non superi il li utilizzati 30 % del prezzo non superi il franco fabbrica 40 % del prezzo del prodotto franco fabbrica del prodotto, e - il valore di tutti i materiali non originari uti- lizzati non superi il valore di tutti i materiali origi- nari utilizzati ex 8712 Biciclette senza Fabbricazione a Fabbricazione in cuscinetti a sfere partire da mate- cui il valore di riali di qualsia- tutti i materia- si voce, esclusi li utilizzati quelli della vo- non superi il ce 8714 30 % del prezzo franco fabbrica del prodotto 8715 Carrozzine, pas- Fabbricazione: Fabbricazione in seggini e veicoli cui il valore di simili per il tra- tutti i materia- sporto dei bambe- - a partire da li utilizzati ni, e loro parti materiali di non superi il qualsiasi voce, 30 % del prezzo esclusi quelli franco fabbrica della stessa vo- del prodotto ce del prodotto, e - in cui il va- lore di tutti i materiali utiliz- zati non superi il 40 % del prez- zo franco fabbri- ca del prodotto 8716 Rimorchi e semi- Fabbricazione: Fabbricazione in rimorchi per cui il valore di qualsiasi veico- tutti i materia- lo; altri veico- - a partire da li utilizzati li non automo- materiali di non superi il bili: loro parti qualsiasi voce, 30 % del prezzo esclusi quelli franco fabbrica della stessa vo- del prodotto ce del prodotto, e - in cui il va- lore di tutti i materiali utiliz- zati non deve ec- cedere il 40 % del prezzo franco fab- brica del prodotto -------------------------------------------------------------------- ex capitolo 88 Navigazione aerea Fabbricazione a Fabbricazione in o spaziale, esclu- partire da mate- cui il valore di si: riali di qualsia- tutti i materia- si voce, esclusi li utilizzati quelli della non superi il stessa voce del 40 % del prezzo prodotto franco fabbrica del prodotto ex 8804 Rotochutes Fabbricazione a Fabbricazione in partire da mate- cui il valore di riali di qualsia- tutti i materia- si voce, compresi li utilizzati gli altri mate- non superi il riali della voce 40 % del prezzo 8804 franco fabbrica del prodotto 8805 Apparecchi e di- Fabbricazione a Fabbricazione in spositivi per il partire da mate- cui il valore di lancio di veicoli riali di qualsia- tutti i materia- aerei: apparecchi si voce, esclusi li utilizzati e dispositivi per quelli della non superi il l'appontaggio di stessa voce del 30 % del prezzo veicoli aerei e prodotto franco fabbrica apparecchi e di- del prodotto spositivi simili; apparecchi al suo- lo di allenamento al volo; loro parti capitolo 89 Navigazione marit- Fabbricazione a Fabbricazione in tima o fluviale partire da mate- cui il valore di riali di qualsia- tutti i materia- si voce, esclusi li utilizzati quelli della non superi il stessa voce del 40 % del prezzo prodotto. Tutta- franco fabbrica via, gli scafi del prodotto della voce 8906 non possono es- sere utilizzati -------------------------------------------------------------------- ex capitolo 90 Strumenti ed ap- Fabbricazione: Fabbricazione in parecchi di otti- cui il valore di ca, per fotogra- - a partire da tutti i materia- fia e per cinema- materiali di li utilizzati tografia, di mi- qualsiasi voce non superi il sura, di control- esclusi quelli 30 % del prezzo lo o di precisio- della stessa vo- franco fabbrica ne; strumenti ed ce del prodotto, del prodotto apparecchi me- e dico-chirurgici; parti ed acces- - in cui il va- sori di questi lore di tutti i strumenti o appa- materiali utiliz- recchi, esclusi: zati non superi il 40 % del prez- zo franco fabbri- ca del prodotto 9001 Fibre ottiche e Fabbricazione in fasci di fibre cui il valore di ottiche; cavi di tutti i materiali fibre ottiche di- utilizzati non su- versi da quelli peri il 40 % del della voce 8544; prezzo franco fab- materie polariz- brica del prodotto zanti in fogli o in lastre; lenti (comprese le len- ti oftalmiche a contatto), prismi, specchi ed altri elementi di otti- ca, di qualsiasi materia, non mon- tati, diversi da quelli di vetro non lavorato otti- camente 9002 Lenti, prismi, Fabbricazione in specchi ed altri cui il valore di elementi di otti- tutti i materiali ca di qualsiasi utilizzati non su- materia, montati, peri il 40 % del per strumenti o prezzo franco fab- apparecchi, diver- brica del prodotto si da quelli di vetro non lavorato otticamente 9004 Occhiali (corret- Fabbricazione in tivi, protettivi cui il valore di o altri) ed og- tutti i materiali getti simili utilizzati non su- peri il 40 % del prezzo franco fab- brica del prodotto ex 9005 Binocoli, cannoc- Fabbricazione: Fabbricazione in chiali, telescopi cui il valore di ottici e loro so- - a partire da tutti i materia- stegni materiali di li utilizzati qualsiasi voce, non superi il esclusi quelli 30 % del prezzo della stessa vo- franco fabbrica ce del prodotto, del prodotto e - in cui il va- lore di tutti i materiali utiliz- zati non superi il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto, e - in cui il valo- re di tutti i ma- teriali non origi- nari utilizzati non superi il va- lore di tutti i materiali origi- nari utilizzati ex 9006 Apparecchi foto- Fabbricazione: Fabbricazione in grafici; apparec- cui il valore di chi e dispositi- - a partire da tutti i materia- vi, compresi le materiali di li utilizzati lampade e tubi, qualsiasi voce, non superi il per la produzione esclusi quelli 30 % del prezzo di lampi di luce della stessa vo- franco fabbrica in fotografia, ce del prodotto, del prodotto esclusi le lam- e pade e tubi a si- stema elettrico - in cui il va- di accensione lore di tutti i materiali utiliz- zati non superi il 40% del prez- zo franco fabbri- ca del prodotto, e - in cui il valo- re di tutti i ma- teriali non origi- nari utilizzati non superi il va- lore di tutti i materiali origi- nari utilizzati 9007 Cineprese e pro- Fabbricazione: Fabbricazione in iettori cinemato- cui il valore di grafici, anche - a partire da tutti i materia- muniti di dispo- materiali di li utilizzati sitivi per la re- qualsiasi voce, non superi il gistrazione o la esclusi quelli 30 % del prezzo riproduzione del della stessa vo- franco fabbrica suono ce del prodotto, del prodotto - in cui il va- lore di tutti i materiali utiliz- zati non superi il 40 % del prez- zo franco fabbri- ca del prodotto, e - in cui il valo- re di tutti i ma- teriali non origi- nari utilizzati non superi il va- lore di tutti i ma- teriali originari utilizzati 9011 Microscopi otti- Fabbricazione: Fabbricazione in ci, compresi quel- cui il valore di li per la fotoni- - a partire da tutti i materia- crografia, la ci- materiali di li utilizzati nefotomicrografia qualsiasi voce, non superi il o la microprote- esclusi quelli 30 % del prezzo zione della stessa vo- franco fabbrica ce del prodotto, del prodotto - in cui il valo- re di tutti i ma- teriali utilizzati non superi il 40 % del prezzo franco fabbrica del pro- dotto, e - in cui il valore di tutti i mate- riali non origi- nari utilizzati non superi il va- lore di tutti i materiali origi- nari utilizzati ex 9014 Altri strumenti Fabbricazione in ed apparecchi di cui il valore di navigazione tutti i materiali utilizzati non superi il 40 % del prezzo franco fab- brica del prodotto 9015 Strumenti ed ap- Fabbricazione in parecchi di geo- cui il valore di desia, topogra- tutti i materiali fia, agrimensura, utilizzati non su- livellazione, fo- peri il 40 % del togrammetria, prezzo franco fab- idrografia, ocea- brica del prodotto nografia, idro- logia, meteorolo- gia o geofisica, escluse le busso- le; telemetri 9016 Bilance sensibili Fabbricazione in ad un peso di 5 cg cui il valore di o meno, con o sen- tutti i materiali za pesi utilizzati non su- peri il 40 % del prezzo franco fab- brica del prodotto 9017 Strumenti da di- Fabbricazione in segno, per trac- cui il valore di ciare o per cal- tutti i materiali colo (per esem- utilizzati non su- pio: macchine per peri il 40 % del disegnare, panto- prezzo franco fab- grafi, rapporta- brica del prodotto tori, scatole di compassi, regoli e cerchi calcola- tori); strumenti di misura di lun- ghezze, per l'im- piego manuale (per esempio: metri, micrometri, noni e calibri) non nomi- nati ne' compresi altrove in questo capitolo 9018 Strumenti ed ap- parecchi per la medicina, la chi- rurgia, l'odon- toiatria e la ve- terinaria, com- presi gli appa- recchi di scin- tigrafia ed altri apparecchi elet- tromedicali, non- che' gli apparec- chi per controlli oftalmici: - poltrone per ga- Fabbricazione a Fabbricazione in binetti da denti- partire da mate- cui il valore di sta, munite di riali di qualsia- tutti i materia- strumenti o di si voce, compresi li utilizzati sputacchiera gli altri mate- non superi il riali della voce 40 % del prezzo 9018 franco fabbrica del prodotto - altri Fabbricazione: Fabbricazione in cui il valore di - a partire da tutti i materia- materiali di li utilizzati qualsiasi voce, non superi il esclusi quelli 25 % del prezzo della stessa vo- franco fabbrica ce del prodotto, del prodotto e - in cui il valo- re di tutti i ma- teriali utilizzati non superi il 40 % del prezzo franco fabbrica del pro- dotto 9019 Apparecchi di Fabbricazione: Fabbricazione in meccanoterapia; cui il valore di apparecchi per - a partire da tutti i materia- massaggio; ap- materiali di li utilizzati parecchi di psi- qualsiasi voce, non superi il cotecnica; ap- esclusi quelli 25 % del prezzo parecchi di ozo- della stessa vo- franco fabbrica noterapia, di os- ce del prodotto, del prodotto sigenoterapia, di e aerosolterapia, apparecchi respi- - in cui il va- ratori di riani- lore di tutti i mazione ed altri materiali utiliz- apparecchi di te- zati non superi il rapia respiratoria 40% del prezzo franco fabbrica del prodotto 9020 Altri apparecchi Fabbricazione: Fabbricazione in respiratori e ma- cui il valore di schere antigas, - a partire da tutti i materia- escluse le ma- materiali di li utilizzati schere di prote- qualsiasi voce, non superi il zione prive del esclusi quelli 25 % del prezzo meccanismo e del- della stessa vo- franco fabbrica l'elemento fil- ce del prodotto, del prodotto trante amovibile e - in cui il valo- re di tutti i ma- teriali utilizza- ti non superi il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto 9024 Macchine ed appa- Fabbricazione in recchi per prove cui il valore di di durezza, di tutti i materia- trazione, di com- li utilizzati non pressione, di superi il 40 % del elasticita' o di prezzo franco fab- altre proprieta' brica del prodotto meccaniche dei materiali (per esempio: metalli, legno, tessili, carta, materie plastiche) 9025 Densimetri, aero- Fabbricazione in metri, pesaliqui- cui il valore di di e strumenti tutti i materiali simili a galleg- utilizzati non su- giamento, termo- peri il 40 % del metri, pirometri, prezzo franco fab- barometri, igro- brica del prodotto metri e psicome- tri, registratori o non, anche com- binati fra loro 9026 Strumenti ed ap- Fabbricazione in parecchi di misu- cui il valore di ra o di controllo tutti i materiali della portata, utilizzati non su- del livello, del- peri il 40 % del la pressione o di prezzo franco fab- altre caratteri- brica del prodotto stiche variabili dei liquidi o dei gas (per esempio: misuratori di por- tata, indicatori di livello, mano- metri, contatori di calore) esclusi gli strumenti ed apparecchi delle voci 9014, 9015, 9028 o 9032 9027 Strumenti ed ap- Fabbricazione in parecchi per ana- cui il valore di lisi fisiche o tutti i materiali chimiche (per utilizzati non su- esempio: pola- peri il 40 % del rimetri, rifrat- prezzo franco fab- tometri, spettro- brica del prodotto metri, analizza- tori di gas o di fumi); strumenti ed apparecchi per prove di viscosi- ta', di porosita', di dilatazione, di tensione superfi- ciale o simili, o per misure calo- rimetriche, acu- stiche o fotome- triche (compresi gli indicatori dei tempi di po- sa); microtomi 9028 Contatori di gas, di liquidi o di elettricita', com- presi i contatori per la loro tara- tura: - parti ed acces- Fabbricazione in sori cui il valore di tutti i materiali utilizzati non su- peri i 40 % del prezzo franco fab- brica del prodotto - altri Fabbricazione in Fabbricazione in cui: cui il valore di tutti i materia- - il valore di li utilizzati tutti i materia- non superi il li utilizzati non 30 % del prezzo superi il 40 % franco fabbrica del prezzo fran- del prodotto co fabbrica del prodotto, e - il valore di tutti i materiali non originari uti- lizzati non superi il valore di tutti i materiali origi- nari utilizzati 9029 Altri contatori Fabbricazione in [per esempio: con- cui il valore di tagiri, contatori tutti i materiali di produzione, utilizzati non su- tassametri, tota- peri il 40 % del lizzatore del prezzo franco fab- cammino percorso brica del prodotto (contachilometri), pedometri]; indi- catori di veloci- ta' e tachimetri, diversi da quelli delle voci 9014 o 9015; stroboscopi 9030 Oscilloscopi, ana- Fabbricazione in lizzatori di spet- cui il valore di tro ed altri stru- tutti i materiali menti ed apparec- utilizzati non su- chi per la misu- peri il 40 % del ra o il controllo prezzo franco fab- di grandezze elet- brica del prodotto triche; strumenti ed apparecchi per la misura o la ri- levazione delle ra- diazioni alfa, be- ta, gamma, x, co- smiche o di altre radiazioni ioniz- zanti 9031 Strumenti, appa- Fabbricazione in recchi e macchine cui il valore di di misura o di tutti i materiali controllo, non no- utilizzati non su- minati ne' compre- peri il 40 % del si altrove in que- prezzo franco fab- sto capitolo; pro- brica del prodotto iettori di pro- fili 9032 Strumenti ed ap- Fabbricazione in parecchi di rego- cui il valore di lazione o di con- tutti i materiali trollo automatici utilizzati non su- peri il 40 % del prezzo franco fab- brica del prodotto 9023 Parti ed acces- Fabbricazione in sori non nominati cui il valore di ne compresi altro- tutti i materiali ve in questo capi- utilizzati non su- tolo, di macchine, peri il 40 % del apparecchi, stru- prezzo franco fab- menti od oggetti brica del prodotto del capitolo 90 -------------------------------------------------------------------- ex capitolo 91 Articoli di oro- Fabbricazione in logeria, esclusi: cui il valore di tutti i materiali utilizzati non su- peri il 40 % del prezzo franco fab- brica del prodotto 9105 Sveglie, pendole, Fabbricazione in Fabbricazione in orologi e simili cui: cui il valore di apparecchi di oro- tutti i materia- logeria, con movi- - il valore di li utilizzati mento diverso da tutti i materia- non superi il quello degli oro- li utilizzati 30 % del prezzo logi tascabili non superi il franco fabbrica 40 % del prezzo del prodotto franco fabbrica del prodotto, e - il valore di tutti i materiali non originari uti- lizzati non superi il valore di tutti i materiali origi- nari utilizzati 9109 Movimenti di oro- Fabbricazione in Fabbricazione in logeria, completi cui: cui il valore di e montati, diver- tutti i materia- si da quelli degli - il valore di li utilizzati orologi tascabili tutti i materia- non superi il li utilizzati 30 % del prezzo non superi il franco fabbrica 40 % del prezzo del prodotto franco fabbrica del prodotto, e - il valore di tutti i materiali non originari uti- lizzati non superi il valore di tutti i materiali origi- nari utilizzati 9110 Movimenti di oro- Fabbricazione in Fabbricazione in logeria completi, cui: cui il valore di non montati o par- tutti i materia- zialmente montati - il valore di li utilizzati (chablons); movi- tutti i materia- non superi il menti di orologe- li utilizzati 30 % del prezzo ria incompleti, non superi il franco fabbrica montati; sbozzi 40 % del prezzo del prodotto di movimenti di franco fabbrica orologeria del prodotto, e - entro il predet- to limite, il va- lore di tutti i materiali della voce 9114 utiliz- zati non superi il 10 % del prezzo franco fabbrica del prodotto 9111 Casse per orologi Fabbricazione: Fabbricazione in delle voci 9101 o cui il valore di 9102 e loro parti - a partire da tutti i materia- materiali di li utilizzati qualsiasi voce, non superi il esclusi quelli 30% del prezzo della stessa vo- franco fabbrica ce del prodotto, del prodotto e - in cui il valo- re di tutti i ma- teriali utilizzati non superi il 40 % del prezzo franco fabbrica del pro- dotto 9112 Casse e gabbie e Fabbricazione: Fabbricazione in simili, per ap- cui il valore di parecchi di oro- - a partire da tutti i materia- logeria e loro materiali di li utilizzati parti qualsiasi voce, non superi il esclusi quelli 30 % del prezzo della stessa vo- franco fabbrica ce del prodotto, del prodotto e - in cui il valo- re di tutti i ma- teriali utilizzati non superi il 40 % del prezzo franco fabbrica del pro- dotto 9113 Cinturini e brac- cialetti per oro- logi e loro parti: - di metalli co- Fabbricazione in muni, anche dora- cui il valore di ti o argentati, o tutti i materiali di metalli plac- utilizzati non su- cati o ricoperti peri il 40 % del di metalli pre- prezzo franco fab- ziosi brica del prodotto - altri Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non su- peri il 50 % del prezzo franco fab- brica del prodotto -------------------------------------------------------------------- capitolo 92 Strumenti musi- Fabbricazione in cali; parti ed cui il valore di accessori di tutti i materiali questi strumenti utilizzati non su- peri il 40 % del prezzo franco fab- brica del prodotto -------------------------------------------------------------------- capitolo 93 Armi, munizioni e Fabbricazione in loro parti ed cui il valore di accessori tutti i materiali utilizzati non su- peri il 50 % del prezzo franco fab- brica del prodotto -------------------------------------------------------------------- ex capitolo 94 Mobili; mobili me- Fabbricazione a Fabbricazione in dico-chirurgici; partire da mate- cui il valore di oggetti letterec- riali di qualsia- tutti i materia- ci e simili; ap- si voce, esclusi li utilizzati parecchi per l'il- quelli della non superi il luminazione non stessa voce del 40 % del prezzo nominati ne' com- prodotto franco fabbrica presi altrove; in- del prodotto segne pubblicita- rie, insegne lumi- nose, targhette in- dicatrici luminose ed oggetti simili; costruzioni pre- fabbricate, esclu- si: 9401 e ex Mobili di metallo, Fabbricazione a Fabbricazione in 9403 muniti di tessuto partire da mate- cui il valore di in cotone, non riali di qualsia- tutti i materia- imbottito, di pe- si voce, esclusi li utilizzati so non superiore quelli della - non superi il ai 300 g/m2 stessa voce del 40 % del prezzo prodotto franco fabbrica del prodotto o Fabbricazione a partire da tes- suto in cotone, confezionato e pronto all'uso, della voce 9401 o 9403, a condi- zione che: - il suo valore non superi il 25% del prezzo franco fabbrica del pro- dotto, e - tutti gli altri materiali utiliz- zati sono originari e classificati in una voce diversa da 9401 o 9403 9405 Apparecchi per Fabbricazione in l'illuminazione cui il valore di (compresi i pro- tutti i materia- iettori) e loro li utilizzati non parti, non nomi- superi il 50 % del nati ne' compresi prezzo franco fab- altove: insegne brica del prodotto pubblicitarie, insegne luminose, targhette indica- trici luminose ed oggetti simili, muniti di una fon- te di illumina- zione fissata in modo definitivo, e loro parti non nominate ne' com- prese altrove 9406 Costruzioni pre- Fabbricazione in fabbricate cui il valore di tutti i materiali utilizzati non su- peri il 50 % del prezzo franco fab- brica del prodotto -------------------------------------------------------------------- ex capitolo 95 Giocattoli, gio- Fabbricazione a chi, oggetti per partire da mate- divertimenti o riali di qualsia- sport; loro parti si voce, esclusi ed accessori, quelli della stes- esclusi: sa voce prodotto 9503 Altri giocattoli; Fabbricazione: modelli ridotti e modelli simili - a partire da per il diverti- materiali di mento, anche ani- qualsiasi voce, mati; puzzle di esclusi quelli ogni specie della stessa voce del prodotto, e - in cui il valore di tutti i materia- li utilizzati non superi il 50 % del prezzo franco fab- brica del prodotto ex 9506 Bastoni per golf Fabbricazione a e parti dei ba- partire da mate- stoni riali di qualsia- si voce, esclusi quelli della stes- sa voce del pro- dotto. Tuttavia, possono essere utilizzati sbozzi per la fabbrica- zione di teste di mazze da golf ex capitolo 96 Lavori diversi, Fabbricazione a esclusi: partire da mate- riali di qualsia- si voce, esclusi quelli della stes- sa voce del pro- dotto ex 9601 e ex Lavori in materie Fabbricazione a 9602 animali, vegetali partire da mate- o minerali da in- rie da intaglio taglio lavorate, della medesima voce ex 9603 Scope e spazzole Fabbricazione in (escluse le gra- cui il valore di nate ed articoli tutti i materiali analoghi, le spaz- utilizzati non su- zole di pelo di peri il 50 % del martora o di sco- prezzo franco fab- iattolo), scope brica del prodotto meccaniche per l'impiego a mano, diverse da quelle a motore; tamponi e rulli per dipin- gere; raschini di gomma o di simili materie flessibili 9605 Assortimenti da Ciascun articolo viaggio per la incorporato nel- toletta persona- l'assortimento de- le, per il cucito ve rispettare le o la pulizia del- regole applicabili le calzature o de- qualora non fosse gli indumenti presentato in as- sortimento. Tutta- via, articoli non originari possono essere incorpora- ti, a condizione che il loro valore totale non superi il 15 % del prezzo franco fabbrica dell'assortimento 9606 Bottoni e bottoni Fabbricazione: a pressione; di- - a partire da schetti per bot- materiali di toni ed altre par- qualsiasi voce, ti di bottoni o di esclusi quelli bottoni a pressio- della stessa voce ne; sbozzi di bot- del prodotto, e toni - in cui il valore di tutti i materia- li utilizzati non superi il 50% del prezzo franco del prodotto 9608 Penne e matite a Fabbricazione a sfera; penne e partire da mate- stilografi con riali di qualsia- punta di feltro si voce, esclusi o con altre pun- quelli della stes- te porose; penne sa voce del pro- stilografiche ed dotto. Tuttavia, altre penne: stili possono essere uti- per duplicatori; lizzati pennini o portamine: porta- punte di pennini penne, portamatite della stessa voce ed oggetti simi- li; parti (compre- si i cappucci e i fermagli) di que- sti oggetti, esclu- si quelli della vo- ce 9609 9612 Nastri inchiostra- Fabbricazione: tori per macchine da scrivere e na- - a partire da ma- stri inchiostra- teriali di qualsia- tori simili, in- si voce esclusi chiostrati o al- quelli della stes- trimenti prepara- sa voce del pro- ti per lasciare dotto, e impronte, anche montati su bobi- - in cui il valo- ne o in cartucce; re di tutti i ma- cuscinetti per teriali utilizzati timbri, anche im- non superi il 50 % pregnati, con o del prezzo franco senza scatola fabbrica del pro- dotto ex 9613 Accenditori ed Fabbricazione in accendini ad ac- cui il valore di censione piezo- tutti i materiali elettrica della voce 9613 utilizzati non su- peri il 30% del prezzo franco fab- brica del prodotto ex 9614 Pipe, comprese le Fabbricazione a teste di pipe partire da sbozzi -------------------------------------------------------------------- capitolo 97 Oggetti d'arte, Fabbricazione a da collezione o partire da mate- di antichita' riali di qualsia- si voce, esclusi quelli della stes- sa voce del prodotto --------------------------------------------------------------------

Allegato III

PROTOCOLLO N.6 ALLEGATO III CERTIFICATO DI CIRCOLAZIONE EUR.1 E RICHIESTA DI UN CERTIFICATO DI CIRCOLAZIONE EUR.1 Istruzioni per la stampa 1. Ciascun modulo deve avere il formato di 210 x 297 mm, con una tolleranza massima di 5 mm in meno e di 8 mm in piu' nel senso della lunghezza, ed essere stampato su carta collata bianca per scritture, non contenente pasta meccanica, del peso minimo di 25 grammi il metro quadrato. Il certificato deve avere un fondo arabesco di colore verde, in modo da far risaltare qualsiasi falsificazione con mezzi meccanici o chimici. 2. Le autorita' competenti degli Stati membri della Comunita' e dell'Algeria possono riservarsi a stampa dei moduli oppure affidarne il compito a tipografie da essi autorizzate. In quest'ultimo caso, su ogni modulo deve essere indicata tale autorizzazione. Ogni modulo deve recare menzione del nome e dell'indirizzo della tipografia o un segno che ne consenta l'identificazione. Il certificato deve recare, inoltre, un numero di serie, stampato o meno, destinato a contraddistinguerlo. CERTIFICATO DI CIRCOLAZIONE DELLE MERCI Parte di provvedimento in formato grafico DOMANDA DI CERTIFICATO DI CIRCOLAZIONE DELLE MERCI EUR. 1 Parte di provvedimento in formato grafico DICHIARAZIONE DELL'ESPORTATORE Il sottoscritto, esportatore delle merci descritte a tergo, DICHIARA che queste merci rispondono alle condizioni richieste per ottenere il certificato allegato; PRECISA le circostanze che hanno permesso queste merci di soddisfare a queste condizioni:

```

```

```

```

PRESENTA i seguenti documenti giustificativi (1)

S'IMPEGNA a presentare, su richiesta delle autorita' competenti, qualsiasi giustificazione supplementare ritenuta indi- spensabile da dette autorita' per il rilascio del cer- tificato allegato, come pure ad accettare qualunque con- trollo eventualmente richiesto da dette autorita' della sua contabilita' e dei processi di fabbricazione delle merci di cui sopra; CHIEDE il rilascio del certificato allegato per queste merci. Luogo --------------, data ----------- -------------------------------------- (Firma) (1) Ad esempio: documenti d'importazione, certificati di circolazio- ne, fatture, dichiarazioni del fabbricante, ecc., relativi ai prodotti utilizzati per la fabbricazione o alle merci riesporta- tate tali e quali.

Allegato IV

PROTOCOLLO N. 6 ALLEGATO IV DICHIARAZIONE SU FATTURA La dichiarazione su fattura, il cui testo figura in appresso, dev'essere redatta conformemente alle note a pie' di pagina. Queste ultime, tuttavia, non devono essere riprodotte. Versione italiana L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n..... (1) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale.... (2) Parte di provvedimento in formato grafico

Allegato V

PROTOCOLLO N. 6 ALLEGATO V MODELLO DI DICHIARAZIONE DEL FORNITORE Il sottoscritto dichiara che le merci descritte nella presente fat- tura sono state ottenute -------------------------------------------------------------------- e (a seconda dei casi): a) (1) sono conformi alle norme relative alla definizione di "pro- dotti interamente ottenuti" o b) (1) sono state prodotte utilizzando i prodotti seguenti Descrizione Paese di origine (2) Valore (1) ------------------- ------------------- ------------------- . . ------------------- ------------------- ------------------- . . ------------------- ------------------- ------------------- . . ------------------- ------------------- ------------------- e hanno subito le seguenti lavorazioni: ------------------------------------------ (indicare la lavorazione) in ---------------------- Fatto a ---------------------, addi' -------------- ------------- (firma) (1) da compilare all'occorrenza (2) da compilare all'occorrenza. In tal caso: - se le merci sono originarie di un paese oggetto dell'accordo o della convenzione corrispondenti: indicare il paese; - se le merci sono originarie di un altro paese: indicare "paese terzo".

Allegato VI

PROTOCOLLO N. 6 ALLEGATO VI Parte di provvedimento in formato grafico

Allegato VII

PROTOCOLLO N. 6 ALLEGATO VII DICHIARAZIONI COMUNI Dichiarazione comune relativa al Principato di Andorra 1. L'Algeria accetta come prodotti originari della Comunita' a norma del presente accordo i prodotti originari del Principato di Andorra contemplati dai capitoli 25-97 del sistema armonizzato. 2. Il protocollo n. 6 si applica, mutatis mutandis, ai fini della definizione del carattere originario dei prodotti summenzionati. Dichiarazione comune relativa alla Repubblica di San Marino 1. L'Algeria accetta come prodotti originari della Comunita' a norma del presente accordo prodotti originari della Repubblica di San Marino. 2. Il protocollo n. 6 si applica mutatis mutandis, ai fini della definizione del carattere originario dei prodotti summenzionati. Dichiarazione comune sul cumulo dell'origine La Comunita' e l'Algeria riconoscono il ruolo importante del cumulo dell'origine e ribadiscono l'impegno di istituire un sistema di cumulo diagonale dell'origine tra i partner che accetteranno di applicare norme di origine identiche. Il cumulo diagonale sara' introdotto tra tutti i partner mediterranei che partecipano al processo di Barcellona o tra questi ultimi e i partner del sistema di cumulo paneuropeo, a seconda dei risultati del gruppo di lavoro EURO-MED sulle norme di origine. La Comunita' e l'Algeria avvieranno quanto prima consultazioni a tal fine onde precisare le modalita' di adesione dell'Algeria al sistema di cumulo diagonale adottato. Il protocollo n. 6 sara' modificato di conseguenza.

Protocollo 7 - art. 1

PROTOCOLLO N. 7 RELATIVO ALL'ASSISTENZA AMMINISTRATIVA RECIPROCA NEL SETTORE DOGANALE ARTICOLO 1 Definizioni Ai fini del presente protocollo valgono le seguenti definizioni; a) "legislazione doganale": le disposizioni giuridiche o normative applicabili sul territorio delle Parti contraenti che disciplinano l'importazione, l'esportazione, il transito delle merci, nonche' l'assoggettamento delle stesse a una qualsiasi altra procedura doganale, comprese le misure di divieto, restrizione e controllo; b) "autorita' richiedente": l'autorita' amministrativa competente all'uopo designata da una Parte contraente, che presenta una domanda di assistenza in base al presente protocollo; c) "autorita' interpellata": l'autorita' amministrativa competente all'uopo designata da una Parte contraente, che riceve una domanda di assistenza in materia doganale in base al presente protocollo; d) "dati a carattere personale": qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile; e) "operazione che viola la legislazione doganale": tutte le violazioni o i tentativi di violazione della legislazione doganale.

Protocollo 7 - art. 2

ARTICOLO 2 Campo di applicazione 1 Nei settori di loro competenza, le Parti contraenti si prestano assistenza reciproca secondo le modalita' e le condizioni specificate nel presente protocollo per garantire la corretta applicazione della legislazione doganale, soprattutto al fine di prevenire, individuare e sanzionare le operazioni che violano detta legislazione. 2. L'assistenza nel settore doganale prevista dal presente protocollo si applica ad ogni autorita' amministrativa delle Parti contraenti competente per l'applicazione dello stesso. Essa non pregiudica le norme che disciplinano l'assistenza reciproca in materia penale, ne' si applica alle informazioni ottenute in virtu' poteri esercitati su richiesta dell'autorita' giudiziaria salvo accordo di detta autorita'. 3. L'assistenza in materia di riscossione di diritti, tasse o ammende non e' coperta dal presente protocollo.

Protocollo 7 - art. 3

ARTICOLO 3 Assistenza su richiesta 1. Su domanda dell'autorita' richiedente, l'autorita' interpellata le fornisce tutte le informazioni pertinenti per consentire all'autorita' richiedente di garantire la corretta applicazione della legislazione doganale, in particolare le informazioni riguardanti le operazioni registrate o programmate che violino o possano violare detta legislazione. 2. Su domanda dell'autorita' richiedente, l'autorita' interpellata le comunica: a) se le merci esportate dal territorio di una delle Parti contraenti sono state correttamente importate nel territorio dell'altra Parte precisando, se del caso, il regime doganale applicato alle merci; b) se le merci importate nel territorio di una delle Parti contraenti sono state correttamente esportate dal territorio dell'altra Parte precisando, se del caso, la procedura doganale applicata alle merci. 3. Su domanda dell'autorita' richiedente, l'autorita' interpellata prende, in conformita' delle sue disposizioni giuridiche o normative, le misure necessarie per garantire che siano tenute sotto controllo speciale: a) le persone fisiche o giuridiche in merito alle quali sussistano fondati motivi di ritenere che effettuino o abbiano effettuato operazioni contrarie alla legislazione doganale; b) i luoghi dove partite di merci sono state immagazzinate in condizioni tali da fare ragionevolmente supporre che siano destinate ad operazioni contrarie alla legislazione doganale; c) le merci che vengono o potrebbero venire trasportate in modo da fare legittimamente supporre che siano destinate ad operazioni contrarie alla legislazione doganale; d) i mezzi di trasporto per i quali vi sono fondati motivi di ritenere che siano destinati ad operazioni contrarie alla legislazione doganale.

Protocollo 7 - art. 4

ARTICOLO 4 Assistenza spontanea Le Parti contraenti si prestano assistenza reciproca, di propria iniziativa e in conformita' delle rispettive disposizioni giuridiche o normative, qualora lo ritengano necessario per la corretta applicazione della legislazione doganale, in particolare fornendo le informazioni ottenute riguardanti: - operazioni che sono o che esse ritengono contrarie a tale legislazione e che possono interessare l'altra Parte; - nuovi mezzi o metodi utilizzati per effettuare dette operazioni; - merci note per essere soggette a operazioni contrarie alla legislazione doganale; - persone fisiche o giuridiche in merito alle quali si possa ragionevolmente ritenere che effettuino o abbiano effettuato operazioni contrarie alla legislazione doganale; - mezzi di trasporto che si possa ragionevolmente ritenere siano stati, siano o possano essere utilizzati per effettuare operazioni contrarie alla legislazione doganale.

Protocollo 7 - art. 5

ARTICOLO 5 Comunicazione/Notifica Su domanda dell'autorita' richiedente, l'autorita' interpellata, conformemente alle proprie disposizioni giuridiche o normative, prende tutte le misure necessarie per - fornire tutti documenti e - notificare tutte le decisioni che rientrano nell'ambito di applicazione del presente protocollo a un destinatario, residente o stabilito sul suo territorio. Le domande di consegna di documenti e di notifica di decisioni devono essere presentate per iscritto nella lingua ufficiale dell'autorita' interpellata o in una lingua accettabile per quest'ultima.

Protocollo 7 - art. 6

ARTICOLO 6 Forma e contenuto delle domande di assistenza 1. Le domande formulate a norma del presente protocollo devono essere presentate per iscritto. Ad esse sono allegati i documenti ritenuti utili per permettere di dare loro risposta. Qualora l'urgenza della situazione lo richieda, possono essere accettate domande orali le quali, tuttavia devono essere immediatamente confermate per iscritto. 2. Le domande presentate a norma del paragrafo 1 devono contenere le seguenti informazioni: a) autorita' richiedente; b) misura richiesta; c) oggetto e motivo della domanda; d) disposizioni giuridiche o normative e altri elementi giuridici pertinenti; e) ragguagli il piu' possibile esatti ed esaurienti sulle persone fisiche o giuridiche oggetto d'indagine; f) una sintesi dei fatti e delle indagini gia' svolte. 3. Le domande devono essere presentate in una delle lingue ufficiali dell'autorita' interpellata o in una lingua accettabile per detta autorita'. Questo requisito non si applica ai documenti allegati alla domanda a norma del paragrafo 1. 4. Se la domanda non risponde ai requisiti formali suindicati se ne puo' richiedere la correzione o il completamento; nel frattempo, possono essere disposte misure cautelative.

Protocollo 7 - art. 7