DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA 13 aprile 1994, n. 372

ADD 726A Mob-87 Le bande 1 530 - 1 544 MHz, 1545 - 1559 MHz, 1 626,5- 1 645,5 MHz e 1 646,5 - 1 660,5 MHz non devono essere utilizzate per i collegamenti di connessione di alcun servizio. Tuttavia, in circostanze eccezionali, un'Amministrazione puo' autorizzare una stazione terrestre situata in un determinato punto fisso ed appartenente ad uno qualunque dei servizi mobili via satellite, a comunicare tramite le stazioni spaziali che utilizzano queste bande. MOD 726B Mob-87 L'utilizzazione delle bande 1 533 - 1544 MHz, 1 626,5 - 1 631,5 MHz e 1 634,5 - 1 645,5 Mhz da parte del servizio mobile terrestre via satellite e' limitata alla trasmissione di dati, a debole erogazione, diversa da quella telefonica. MHz 1535 - 1 559 Assegnazione ai servizi -------------------------------------------------------- Regione 1 Regione 2 Regione 3 -------------------------------------------------------- 1 535 - 1 544 MOBILE MARITTIMO VIA SATELLITE (spazio verso Terra) MOD Mobile terrestre via satellite 726B (spazio verso Terra) MOD 722 726A 727 ------------------------------------------------------ 1 544 - 1 545 MOBILE VIA SATELLITE (spazio verso Terra) MOD 722 727 727A ------------------------------------------------------ MOD 1 545 - 1 555 MOBILE AERONAUTICO VIA SATELLITE (R) (spazio verso Terra) MOD 722 726A 727 729 729A 730 ------------------------------------------------------ MOD 1 555 - 1 559 MOBILE TERRESTRE VIA SATELLITE (spazio verso Terra) MOD 722 726A 727 730 730A ------------------------------------------------------ ADD 727A Mob-87 L'utilizzazione della banda 1 544 - 1 545 MHz attraverso il servizio mobile via satellite (spazio verso Terra) e' limitata alle comunicazioni di soccorso e di sicurezza (vedere articolo N.38). SUP 728 Mob-87 --------------------------- Appunto del Segretariato generale: La presente Nota e' stata rinumerata 734B affinche' mantenga l'ordine cronologico appropriato. (MOD) 729 Mob-87 Nella banda 1 545 - 1 555 MHz, le trasmissioni dirette di stazioni aeronautiche di Terra verso le stazioni di aeronavi o tra stazioni di aeronavi del servizio mobile aeronautico (R) sono inoltre autorizzate quando servono ad ampliare o a completare i collegamenti stabili delle stazioni di satellite verso le stazioni di aeronavi. ADD 729 A Mob-87 In deroga ad ogni altra disposizione del Regolamento delle radiocomunicazioni relativa alle limitazioni nell'impiego di bande assegnate al servizio mobile aeronautico via satellite (R) per la corrispondenza pubblica, le bande 1 545 - 1 555 MHz e 1 646,5 - 1 656,5 MHz possono, con l'autorizzazione delle amministrazioni, essere utilizzate per la corrispondenza pubblica per comunicazioni con stazioni terrestri di aeronave. Queste comunicazioni devono cessare immediatamente se necessario, per consentire la trasmissione di messaggi prioritari delle categorie 1 a 6 secondo l'articolo 51. ADD 730A Mob-87 Nelle bande 1 555 - 1 559 MHz e 1 656,5 - 1 660,5 MHz le amministrazioni possono altresi' autorizzare stazioni terrestri di aeronave e stazioni terrestri di navi a comunicare con stazioni spaziali del servizio mobile terrestre via satellite (Vedere Risoluzione 208 (Mob-87). Art.8 MHz 1 559 - 1 626,5 Assegnazione ai servizi -------------------------------------------------------- Regione 1 Regione 2 Regione 3 -------------------------------------------------------- 1 559 - 1 610 RADIONAVIGAZIONE AERONAUTICA RADIONAVIGAZIONE VIA SATELLITE MOD 722 727 730 731 731A 731B 731C 731D ------------------------------------------------------- 1 610 - 1 626,5 1 610-1 625 1 610 - 1 625 RADIONAVIGAZIONE RADIONAVIGAZIONE RADIONAVIGAZIONE AERONAUTICA AERONAUTICA AERONAUTICA Radioavvistamento Radioavvistamento via satellite via satellite (Terra verso (Terra verso spazio spazio MOD 733A 734A 733E 734A MOD 722 727 730 722 731B 731C 732 722 727 730 731B MOD 731 731A 731B 731D 733 733C 733D 734 731C 732 733 733B MOD 732 733 733A 733B 734 MOD 733E 733F 734 -------------------------------------------------------- MOD 731 Mob-87 Assegnazione di sostituzione: in Svezia, la banda 1 590 - 1 626,5 MHz e' attribuita al servizio di radionavigazione aeronautica a titolo principale. ADD 731A Mob-87 Nella regione 1, le stazioni del servizio mobile aeronautico che utilizzano le bande 1 593 - 1 594 MHz e 1 625,5 - 1626,5 MHz non possono pretendere alcuna protezione da interferenze pregiudizievole, ne' causare interferenze pregiudizievoli alle stazioni del servizio di radionavigazione aeronautica ed alle stazioni del servizio di radionavigazione via satellite, a seconda dei casi. ADD 731B Mob-87 Assegnazione addizionale: le bande 1 593 - 1 594 MHz e 1 625,5 - 1 626,5 MHz sono altresi' attribuite al servizio mobile aeronautico a titolo principale nella Regione 1, ad eccezione della Siria e della Tunisia, ed a titolo secondario nelle Regioni 2 e 3, ed in Siria ed in Tunisia. L'utilizzazione di queste bande nel servizio mobile aeronautico e' limitata alla corrispondenza pubblica con le aeronavi (Vedere Raccomandazione 408(Mob-87). L'utilizzazione della banda 1 593 - 1 594 MHz e' limitata alle trasmissioni delle stazioni aeronautiche e l'utilizzazione della banda 1 625,5 - 1 626,5 MHz e' limitata alle trasmissione delle stazioni di aeronavi. ADD 731C Mob-87 Diversa categoria di servizio: le bande indicate al numero 731B sono attribuite, con riserva di un accordo stipulato secondo le procedure specificate nell'articolo 14, al servizio mobile aeronautico a titolo principale in Groenlandia, nei Territori francesci d'oltre mare nelle Regioni 2 e 3, alle Bermudas, nelle Isole Vergini britanniche, nelle isole Caiman, a Montserrat e nelle isole Pitcairn (Vedere Raccomandazione 408(Mob-87). ADD 731D Mob-87 Nella Regione 1, le stazioni del servizio mobile aeronautico che utilizzano le bande 1 593 - 1 594 MHz e 1 625,5 - 1 626,5 MHz non debbono causare interferenze pregiudizievoli alle stazioni del servizio fisso in funzione nei paesi citati al numero 730. ADD 733A Mob-87 Per quanto concerne il servizio di radioavvistamento via satellite, le disposizioni del numero 953 non si applicano alla banda di frequenze 1610 - 1 626,5 MHz. ADD 733B Mob-87 Diversa categoria di servizio: nei seguenti paesi: Angola, Australia, Burundi, Costa d'Avorio, Etiopia, Giordania, India, Repubblica islamica dell'Iran, Israele, Italia,Kenya, Libano, Liberia, Libia, Madagascar, Mali, Pakistan, Papuasia-Nuova Guinea, Senegal, Sudan, Swaziland, Siria, Tanzania, Tailandia, Togo, Zaire e Zambia, la banda 1 610 - 1 626, 5 MHz e' attribuita al serviziodi radioavvistamento via satellite (Terra verso spazio) a titolo principale (Vedere numero 425) con riserva di un accordo stipulato secondo la procedura prevista all'articolo 14 con altri paesi non previsti nella presente disposizione. ADD 733C Mob-87 Diversa categoria di servizio: in Venezuela, l'assegnazione al servizio di radioavvistamento via satellite nella banda 1 610 - 1 626,5 MHz (Terra verso spazio) e' a titolo secondario. ADD 733D Mob-87 Assegnazione di sostituzione: a Cuba, la banda 1 610 - 1 626,5 MHz e' assegnata esclusivamente al servizio di radionavigazione aeronautica a titolo principale. ADD 733E Mob-87 Nelle Regioni 1 e 3, le stazioni del servizio di radioavvistamento via satellite non devono causare interferenze pregiudizievoli alle stazioni del servizio di radioastronomia che utilizzano la banda 1 610,6 - 1 613,8 MHz. ADD 733F Mob-87 Nella Regione 1, le bande 1 610 - 1626,5 MHz (Terra verso spazio) e 2 483,5 - 2500 MHz (spazio verso Terra) sono altresi' assegnate al servizio di radioavvistamento via satellite a titolo secondario. Art.8 MHz 1 626,5 - 1 660,5 Assegnazione ai servizi -------------------------------------------------------- Regione 1 Regione 2 Regione 3 -------------------------------------------------------- MOD 1626,5 - 1631,5 MOBILE MARITTIMO VIA SATELLITE (Terra verso spazio) MOD MOBILE TERRESTRE VIA SATELLITE (Terra verso spazio) MOD 722 726A 727 730 -------------------------------------------------------- MOD 1631,5 - 1634,5 MOBILE MARITTIMO VIA SATELLITE (Terra verso spazio) MOD MOBILE TERRESTRE VIA SATELLITE (Terra verso spazio) MOD 722 726A 727 730 734A -------------------------------------------------------- MOD 1634,5 - 1645,5 MOBILE MARITTIMO VIA SATELLITE (Terra verso spazio) MOD MOBILE TERRESTRE VIA SATELLITE 726B (Terra verso spazio) MOD 722 726A 727 730 -------------------------------------------------------- 1645,5 - 1646,5 MOBILE VIA SATELLITE (Terra verso spazio) MOD 722 734B -------------------------------------------------------- MOD 1646,5 - 1656,5 MOBILE AERONAUTICO VIA SATELLITE (R) (Terra verso spazio) MOD 722 726A 727 729A 730 734A -------------------------------------------------------- MOD 1656,5 - 1660 MOBILE TERRESTRE VIA SATELLITE (Terra verso spazio) MOD 722 726A 727 730 730A 735 -------------------------------------------------------- 1 660 - 1660,5 RADIO-ASTRONOMIA MOD MOBILE TERRESTRE VIA SATELLITE (Terra verso spazio) MOD 722 726A 730A 736 -------------------------------------------------------- ADD 734A Mob-87 Le stazioni di Terra terrestri e le stazioni di Terra di nave dei servizi mobili via satellite in funzione nelle bande 1 631, 5 - 1 634,5 MHz e 1 656,5 - 1 660 MHz non devono causare interferenze pregiudizievoli alle stazioni del servizio fisso in funzione nei paesi menzionati al numero 730. ADD 734B Mob-87 L'utilizzazione della banda 1 645,5 - 1 646,5 MHz del servizio mobile via satellite (Terra verso spazio) e per i collegamenti inter-satelliti e' limitata alle comunicazioni di soccorso e di sicurezza (Vedere articolo N.38). MOD 735 Mob-87 Nella banda 1 646,5 - 1 656,5 MHz, le trasmissioni dirette di stazioni di aeronave del servizio mobile aeronautico (R) verso le stazioni aeronautiche di Terra o tra stazioni di aeronave sono inoltre autorizzate quando servono a ampliare o a completare i collegamenti stabiliti di stazioni di aeronave verso le stazioni di satellite. Art.8 MOD MHz 1 700 - 1 710 Assegnazione ai servizi -------------------------------------------------------- Regione 1 Regione 2 Regione 3 -------------------------------------------------------- 1 700 - 1 710 1 700 - 1 710 FISSO FISSO Meteorologia Meteorologia via satellite via satellite (spazio verso Terra) Mobile salvo mobile Mobile salvo mobile aeronautico aeronautico MOD 671 722 743A 671 722 743 ------------------------------------------------------- ADD 743A Mob-87 Diversa categoria di servizio: l'attribuzione delle seguenti bande: 1 700 - 2 450 MHz in Austria, in Danimarca, in Finlandia, nella Repubblica Federale di Germania, in Israele, in Norvegia, nei Paesi Bassi, nel Regno Unito, in Svizzera ed in Siria, 1 700 - 1 710 MHz e 2 290 - 2 450 MHz in Svezia e 2 300 - 2 450 MHz in Iugoslavia al servizio mobile terrestre e' a titolo principale (Vedere il numero 425) con riserva di un accordo stipulato secondo la procedura prevista all'articolo 14. Art.8 MHz 1 710 - 2 290 Assegnazione ai servizi -------------------------------------------------------- Regione 1 Regione 2 Regione 3 -------------------------------------------------------- 1 710 - 2 290 1 710 - 2 290 FISSO FISSO MOBILE MOBILE MOD 722 743A 744 746 722 744 745 756 747 748 750 747 748 749 750 ------------------------------------------------------- Art.8 MHz 2 290 - 2 450 Assegnazione ai servizi -------------------------------------------------------- Regione 1 Regione 2 Regione 3 -------------------------------------------------------- 2 290 - 2 300 2 290 - 2 300 FISSO FISSO RICERCA SPAZIALE MOBILE SALVO MOBILE AERONAUTICA (SPAZIO REMOTO) (SPAZIO VERSO TERRA) MOBILE salvo RICERCA SPAZIALE mobile aeronautico (spazio remoto) (spazio verso Terra) MOD 743A ------------------------------------------------------- 2 300 2 450 2 300 2 450 FISSO FISSO Radioamatore MOBILE Mobile RADIOLOCALIZZAZIONE RADIOLOCALIZZAZIONE Radioamatore MOD 664 743A 752 664 751 752 ------------------------------------------------------ Art.8 MHz 2 450 - 2 500 Assegnazione ai servizi -------------------------------------------------------- Regione 1 Regione 2 Regione 3 -------------------------------------------------------- MOD 2 450 - 2 483,5 2 450 - 2 483,5 FISSO FISSO MOBILE MOBILE RADIOLOCALIZZAZIONE RADIOLOCALIZZAZIONE 752 753 752 ------------------------------------------------------- MOD 2 483,5 - 2 500 2 483,5 - 2 500 2 483,5 - 2 500 FISSO FISSO FISSO MOBILE MOBILE MOBILE RADIOLOCALIZZAZIONE RADIOAVVISTAMENTO RADIOLOCALIZZAZIONE VIA SATELLITE (Spazio verso Terra)753A RADIOLOCALIZZAZIONE Radioavvistamento via satellite (spazio verso Terra)753A 733F 752 753A 753B 753C 753E 752 753D 752 753C ------------------------------------------------------ MOD 753 Mob-87 Assegnazione di sostituzione: in Francia, le bande 2 450 - 2 483,5 MHz e 2 500 - 2 550 MHz sono assegnate a titolo primario al servizio di radiolocalizzazione ed a titolo secondario al servizio fisso ed al servizio mobile (Vedere i numeri 424 e 425). Questa utilizzazione e' oggetto di un accordo con le amministrazioni i cui servizi in funzione o il cui funzionamento e' previsto secondo la presente Tabella, rischiano di essere pregiudicati. ADD 753A Mob-87 Le disposizioni del numero 953 non si applicano nella banda 2 483,5 - 2 500 MHz per il servizio di radioavvistamento via satellite. ADD 753B Mob-87 Nella regione 1, in paesi diversi da quelli che sono oggetto della Nota 753C, le stazioni del servizio di radioavvistamento via satellite non devono causare interferenze pregiudizievoli alle stazioni del servizio di radiolocalizzazione, ne' chiedere una protezione contro queste stazioni. ADD 753C Mob-87 Diversa categoria di servizio: nei seguenti paesi: Angola, Australia, Burundi, Costa d'Avorio, Etiopia, Giordania, India, Repubblica islamica dell'Iran, Israele, Italia, Kenya, Libano, Liberia, Libia, Madagascar, Mali, Pakistan, Papuasia-Nuova Guinea, Senegal, Sudan, Swaziland, Siria, Tanzania, Tailandiam Togo, Zaire e Zambia, la banda 2 483,5 - 2 500 MHz e' assegnata al servizio di radioavvistamento via satellite (spazio verso Terra) a titolo principale (vedere il numero 425), sotto riserva di una accordo stipulato secondo la procedura prevista all'articolo 14 con altri paesi che non sono oggetto della presente disposizione. ADD 753D Mob-87 Assegnazione di sostituzione: a Cuba, la banda 2 483,5 - 2 500 MHz e' assegnata a titolo primario unicamente al servizio fisso, mobile e di radiolocalizzazione a titolo principale. ADD 753E Mob-87 Assegnazione di sostituzione: in Francia, la banda 2 483,5 - 2 500 MHz e' assegnata a titolo principale al servizio di radiolocalizzazione ed a titolo secondario al servizio mobile (vedere i numeri 424 e 425). Tale utilizzazione e' regolamentata da un accordo con le Amministrazioni i cui servizi, in funzione o il cui funzionamento e' previsto secondo la presente Tabella, rischiano di essere pregiudicati. Art.8 MHz 2 500 - 2 655 Assegnazione ai servizi -------------------------------------------------------- Regione 1 Regione 2 Regione 3 -------------------------------------------------------- 2 500 - 2 655 2 500 - 2 655 2 500 - 2 655 FISSO 762 763 764 FISSO 762 764 FISSO 762 764 MOBILE salvo FISSO VIA FISSO VIA SATELLITE mobile aeronautico SATELLITE (spazio verso (spazio verso Terra)761 Terra)761 Radiodiffusione MOBILE salvo MOBILE salvo mobile via satellite mobile aeronautico 757 760 aeronautico Radiodiffusione via Radiodiffusione satellite via satellite 757 760 757 760 754 754A MOD ---------------- 2 535 - 2 655 FISSO 762 764 MOBILE salvo mobile aeronautico RADIODIFFUSIONE VIA SATELLITE 720 753 756 758 759 720 755 720 ------------------------------------------------------- ADD 754A Mob-87 Assegnazione addizionale: con riserva della stipula di un accordo secondo la procedura prevista all'articolo 14, la banda 2 500 - 2 516,5 MHz puo' inoltre essere utilizzata in India, nella Repubblica islamica dell'Iran, in Papuasia-Nuova Guinea ed in Tailandia, per il servizio di radioavvistamento via satellite (spazio verso Terra), nell'ambito di un'utilizzazione limitata alle loro frontiere nazionali. Art.8 MHz 2 700 - 3 100 Assegnazione ai servizi -------------------------------------------------------- Regione 1 Regione 2 Regione 3 -------------------------------------------------------- 2 700 - 2 900 RADIONAVIGAZIONE AERONAUTICA 717 RADIOLOCALIZZAZIONE 770 771 ------------------------------------------------------- MOD 2 900 - 3 100 RADIONAVIGAZIONE 773 Radiolocalizzazione 772 775A ------------------------------------------------------- MOD 772 Mob-87 Nella banda 2 900 - 3 100 MHz, l'utilizzazione del sistema interrogatore-risponditore di nave (SIT, shipborne interrogator-transponder) e' limitata alla sotto-banda 2 930 - 2 950 MHz. SUP 774 Mob-87 SUP 775 Mob-87 ADD 775A Mob-87 Nelle bande 2 900 - 3 100 MHz e 9 300 - 9 500 MHz, la risposta dei risponditor radar non deve essere dar luogo a confusione con quella dei segnali radar e non deve causare interferenze con i radar delle navi o delle aeronavi del servizio di radionavigazione; e' comunque opportuno tener conto del numero 347 del presente Regolamento. Art.8 MHz 3 100 - 3 300 Assegnazione ai servizi -------------------------------------------------------- Regione 1 Regione 2 Regione 3 -------------------------------------------------------- 3 100 - 3 300 RADIOLOCALIZZAZIONE MOD 713 777 778 ------------------------------------------------------- SUP 776 Mob-87 Art.8 MHz 5 000 - 5 470 Assegnazione ai servizi -------------------------------------------------------- Regione 1 Regione 2 Regione 3 -------------------------------------------------------- 5 000 - 5 250 RADIONAVIGAZIONE AERONAUTICA MOD 733 796 797 797A 797B ------------------------------------------------------- 5 250 - 5 255 RADIOLOCALIZZAZIONE Ricerca spaziale 713 798 ------------------------------------------------------- 5 255 - 5 350 RADIOLOCALIZZAZIONE 713 798 ------------------------------------------------------- 5 350 - 5 460 RADIONAVIGAZIONE AERONAUTICA 799 Radiolocalizzazione ------------------------------------------------------- 5 460 - 5 470 RADIONAVIGAZIONE Radiolocalizzazione ------------------------------------------------------- ADD 797A Mob-87 Assegnazione addizionale: nei paesi elencati ai numeri 733 B e 753C e con riserva di un accordo stipulato secondo la procedura prevista all'articolo 14, la banda 5 150 - 5 216 MHz e' inoltre attribuita a titolo principale al servizio di radioavvistamento via satellite (spazio verso Terra). Nella Regione 2, questa banda e' inoltre assegnata a titolo principale al servizio di radioavvistamento via satellite (spazio verso Terra). Nelle Regioni 1 e 3, ad eccezione dei paesi elencati ai numeri 733B e 753C, questa banda e' inoltre assegnata a titolo secondario al servizio di radioavvistamento via satellite (spazio verso Terra). L'utilizzazione del servizio di radioavvistamento via satellite e' limitata ai collegamenti di connessione associati al servizio di radioavvistamento via satellite utilizzato nella banda 1 610 - 1 626,5 MHz oppure 2 483,5 - 2 500 MHz. La potenza di superficie totale sulla superficie della Terra non deve in alcun caso superare - 159 dbW/m2 in qualunque banda di 4 kHz, a prescindere dall'angolo di arrivo. ADD 797B Mob-87 Assegnazione addizionale: Nei seguenti paesi: Austria, Danimarca, Francia, Finlandia, Repubblica federale di Germania, Giordania Israele, Italia, , Marocco, Norvegia, Paesi Bassi, Pakistan, Regno Unito, Spagna, Svezia, Svizzera, Siria e Tunisia, la banda 5 150 - 5 250 MHz e' altresi' assegnata al servizio mobile, a titolo principale, con riserva di un accordo stipulato secondo la procedura prevista all'articolo 14. Art.8 MHz 5 470 - 5 650 Assegnazione ai servizi -------------------------------------------------------- Regione 1 Regione 2 Regione 3 -------------------------------------------------------- MOD 5 470 - 5 650 Radionavigazione marittima RADIOLOCALIZZAZIONE 800 801 802 ------------------------------------------------------- Art.8 MHz 8 850 - 9 300 Assegnazione ai servizi -------------------------------------------------------- Regione 1 Regione 2 Regione 3 -------------------------------------------------------- 8 850 - 9 000 RADIOLOCALIZZAZIONE RADIONAVIGAZIONE MARITTIMA 823 824 ------------------------------------------------------- 9 000 - 9 200 RADIONAVIGAZIONE AERONAUTICA 717 Radiolocalizzazione 822 ------------------------------------------------------- 9 200 - 9 300 RADIOLOCALIZZAZIONE MOD RADIONAVIGAZIONE MARITTIMA 823 MOD 824 824A ------------------------------------------------------- ADD 824A Mob-87 Nella banda 9 200 - 9 500 Mhz, i risponditori di ricerca e di salvataggio (SART) possono essere utilizzati; sotto riserva che venga tenuto debitamente conto della Raccomandazione appropriata del CCIR (Vedere anche l'articolo N38) Art.8 MHz 9 300 - 10 000 Assegnazione ai servizi -------------------------------------------------------- Regione 1 Regione 2 Regione 3 -------------------------------------------------------- MOD 9 300 - 9 500 RADIONAVIGAZIONE 825A Radiolocalizzazione MOD 775A 824A 825 ------------------------------------------------------- 9 500 - 9 800 RADIOLOCALIZZAZIONE RADIONAVIGAZIONE 713 ------------------------------------------------------- 9 800 - 10 000 RADIOLOCALIZZAZIONE FISSO 826 827 828 ------------------------------------------------------- ADD 825A Mob-87 Nella banda 9 300 - 9 320 MHz per quanto concerne il servizio di radionavigazione, l'utilizzazione a bordo di navi, di radar diversi da quelli esistenti al 1 gennaio 1976 non e' autorizzato fino al 1 gennaio 2001. ARTICOLO 9 Disposizioni speciali relative all'assegnazione ed all'impiego delle frequenze MOD 962 Mob-87 Par.5. In alcuni casi previsti agli articoli 38, N 38 e 59, le stazioni di aeronave sono autorizzate ad utilizzare le frequenze delle bande assegnate al servizio mobile marittimo per entrare in comunicazione con le stazioni di questo servizio (Vedere il numero 4148) . ARTICOLO 11 Coordinamento delle assegnazioni di frequenze alle stazioni di un servizio di radiocomunicazione spaziale ad eccezione delle stazioni del servizio di radiodiffusione via satellite ed alle stazioni di Terra appropriate (1). (MOD) 1107 Mob-87 Par.16 (1) Prima di notificare al Comitato o di immettere in servizio un'assegnazione di una frequenza di trasmissione o di ricezione ad una stazione di terraferma(2) in una determinata banda, attribuita a parita' di diritti a servizi di radiocomunicazione spaziale ed a servizi di radiocomunicazione di Terra nella gamma di frequenze situata al di la' di 1 GHz, ogni amministrazione coordina, salvo nei casi di cui ai numeri 1108 e 1111, l'utilizzazione di questa assegnazione con l'amministrazione di ciascun paese il cui territorio e' situato in tutto o in parte all'interno della zona di coordinamento(1) della stazione di terraferma in progetto. La richiesta di coordinamento relativa ad una stazione di terraferma puo' comprendere tutte o alcune delle assegnazioni di frequenza alla stazione spaziale associata, ma in seguito, ogni assegnazione sara' trattata separatamente. -------------------------------------- ADD 1107.2 Mob-87 (2) Ai fini dell'applicazione della presente procedura alle stazioni di terraferma del servizio di radioavvistamento via satellite utilizzato nelle bande 1 610 - 1 626,5 MHz, 2 483,5 - 2 500 MHz e 2 500 - 2 516 MHz, si applicheranno le disposizioni del paragrafo 7 dell'appendice 28 utilizzando una distanza di coordinamento uniforme di 400 km corrispondente ad una stazione di terraferma aerotrasportata del servizio di radioavvistamento via satellite. In tutti i casi in cui il sistemo di radioavvistamento comporta unicamente stazioni di terraferma al suolo, l'IFRB utilizzera' una distanza di coordinamento di 100 km. Notifica ed iscrizione nello Schedario di riferimento internazionale delle frequenze delle assegnazioni di frequenza(1) alle stazioni di radiocomunicazione di Terra (2), (3), (4) (MOD) 1314 Mob-87 Le disposizioni dei numeri 1311 a 1313 non si applicano alle assegnazioni di frequenza conformi ai Piani di ripartizione che compaiono nelle appendici 25, 26 e 27 Aer2 del presente Regolamento, il Comitato iscrive queste assegnazioni di frequenza nello Schedario di riferimento all'atto del ricevimento della scheda di notifica. ----------------------------- SUP * Nota del Segretariato Generale MOD Mob-87 Sotto-sezione IIB. Procedura da seguire da parte delle stazioni costiere radiotelefoniche in funzione nelle bande attribuite in esclusiva al servizio mobile marittimo tra 4 000 kHz e 27 500 kHz. MOD 1315 Mob-87 Par.24 (1) Esame delle schede di notifica relative alle assegnazioni di frequenza alle stazioni costiere radiotelefoniche nelle bande attribuite in esclusiva al servizio mobile marittimo tra 4 000 kHz e 27 500 kHz per le stazioni costiere radiotelefoniche (vedere il numero 1239). MOD 1326 Mob-87 Par. 25 (1) Esame delle schede di notifica concernenti le frequenze di ricevimento utilizzate dalla stazioni costiere radiotelefoniche nelle bande attribuite in esclusiva al servizio mobile marittimo tra 4 000 kHz e 27 500 kHz per le stazioni radiotelefoniche di nave (vedere i numeri 1219 e 1239). MOD 1332 Nob-87 (5) Ogni scheda di notifica che e' stata oggetto di una conclusione favorevole relativamente alle disposizioni del numero 1328, ma sfavorevole relativamente a quelle del numero 1329 e' rinviata all'amministrazione notificatrice salvo se l'Amministrazione ha iniziato la procedura dell'articolo 16 in conformita' con il numero 1719. ADD 1332A Mob-87 (6) Ogni scheda di notifica che si riferisce al numero 1719, e' iscritta provvisoriamente nello Schedario di riferimento se la conclusione relativamente alle disposizioni del numero 1328 e' favorevole. In questo caso, il Comitato esamina l'iscrizione dopo che l'Amministrazione notificatrice ha applicato la procedura dell'Articolo 16. (MOD) 1336 Mob-87 b) se la frequenza notificata corrisponde ad una delle frequenze specificate nella colonna 1 del Piano di ripartizione delle frequenze per il servizio mobile aeronautico (R) che compare all'appendice 27 Aer2 (parte II, sezione II, articolo 2) o se l'assegnazione risulta da una modifica consentita della classe di emissione e la larghezza della banda necesaria per la nuova emissione soddisfa la disposizione dei canali descritti nell'appendice 27 Aer2; (MOD) 1338 Mob-87 d) se la scheda di notifica e' conforme ai principi tecnici del Piano cosi' come esposti all'appendice 27 Aer2; (MOD) 1341 Mob-87 (4) Nel caso di una scheda di notifica conforme alle disposizioni dei numeri 1335, 1336 e 1338, ma non a quelle dei numeri 1337 o 1339, il Comitato verifica se la protezione specificata all'appendice (parte I, sezione IIA), paragrafo 5) viene fornita alle ripaertizione del Piano ed alle assegnazioni gia' iscritte nello Schedario di riferimento con una conclusione favorevole relativamente alla presente disposizione. Cio' facendo, il Comitato riconosce che la frequenza sara' utilizzata secondo le "Condizioni di ripartizione tra le zone" cosi' come sono specificate nell'appendice 27 Aer2(parte I, sezione IIB, paragrafo 4). ------------------------ SUP * Nota del Segretariato Generale ADD 1344A Mob-87 aa) se la scheda di notifica e' conforme alle disposizioni del numero 1240; ADD 1348A Mob-87 (3A) Una scheda di notifica non conforme alle disposizioni del numero 1344A e' esaminata secondo le disposizioni dei numeri 1267 e 1268. La data da iscrivere nella colonna 2b e' determinata secondo le disposizioni pertinenti della sezione III del presente articolo. MOD 1349 Mob-87 (4) Salvo nei casi in cui si applica il numero 1268, tutte le assegnazioni di frequenza di cui al numero 1343 sono iscritte nello Schedario di riferimento secondo le conclusioni del Comitato. La data da iscrivere nella colonna 2 o nella colonna 2b e' quella determinata secondo le disposizioni pertinenti della sezione III del presente articolo. Sezione III. Iscrizione delle date e delle conclusioni nello Schedario di riferimento MOD 1388 Mob-87 Par.40 (1) Bande di frequenze: 9 2 850 kHz 3 155 3 400 kHz 3 500 - 3 900 kHz 3 500 - 4 000 kHz nella Regione 1 3 500 - 4 000 kHz nella Regione 2 3 500 - 3 950 kHz nella Regione 3 4 221 - 4 351 kHz 6 332,5 - 6 501 kHz 8 438 - 8 707 kHz 12 658,5 - 13 077 kHz 16 904,5 - 17 242 kHz 19 705 - 19 755 kHz 22 445,5 - 22 696 kHz 26 122,5 - 26 145 kHz MOD 1391 MOB-87 Par. 41 (1) Bande di frequenze assegnate in esclusiva al servizio mobile marittimo tra 4 000 kHz e 27 500 kHz per le stazioni costiere radiotelefoniche. MOD 1392 Mob-87 (2) Se la conclusione e' favorevole relativamente ai numeri 1317 e 1318, la data del 1 luglio 1989 e' iscritta nella colonna 2a. MOD 1393 Mob-87 (3) In tutti gli altri casi di cui al numero 1315, la data di ricevimento della scheda di notifica da parte del Comitato e' iscritta nella colonna 2b. MOD 1395 Mob-87 Par.42 (1) Bande di frequenze attribuite in esclusiva al servizio mobile marittimo entro 4 000 kHz e 27 500 kHz per le stazioni radiotelefoniche di nave. MOD 1396 Mob-87 (2) Se la conclusione e' favorevole per quanto riguarda i numeri 1328 e 1329, viene iscritta nella colonna 2a la data del 1 luglio 1989. MOD 1399 Mob-87 (2) Par. 43 (1) Bande di frequenze attribuite in esclusiva al servizio mobile marittimo entro 4 000 kHz e 27 5 000 kHz per le stazioni radiotelegrafiche di nave (Vedere il numero 1220). (MOD) 1451 Mob-87 Le disposizioni delle selezioni V, VI (ad eccezione del numero 1430) e VII del presente articolo non si applicano alle assegnazioni di frequenza conformi ai Piani di ripartizione che figurano nelle appendici 25, 26 e 27 Aer2 al presente Regolamento. ------------------------- SUP * Nota del Segretariato Generale ADD Mob-87 ADD Mob-87 Procedure da applicare da parte della Amministrazioni e dell'IFRB per il coordinamento dell'utilizzazione pianificata della frequenza 518 kHz per la trasmissione da parte delle stazioni costiere, di avvisi aulla navigazione e la meteorologia e di informazioni urgenti alle navi a mezzo telegrafia automatica a stampa diretta su banda ristretta (Sistema NAVTEX internazionale) ADD 1631 Mob-87 Par. 1 (1) Prima di notificare al Comitato un'assegnazione di frequenza ad una stazione costiera per la trasmissione alle navi di avvisi sulla navigazione e la meteorologia e di informazioni urgenti alle navi a mezzo telegrafia automatica a stampa diretta su banda ristretta. ADD 1632 Mob-87 (2) A tal fine, l'amministrazione comunica al Comitato, al massimo un anno prima della data proposta per l'immissione in servizio dell'assegnazione, le informazioni di cui nella sezione A dell'Appendice I, nonche' i seguenti requisiti addizionali: 1) lettera B1 (identificatore di zona di copertura dell'emittente) che sara' utilizzata dalla stazione costiera; 2) orario di trasmissione normale attribuito alla stazione; 3) durata delle trasmissioni; 4) zona di copertura dell'onda di terra della trasmissione. (3) L'amministrazione menzionera' ugualmente i risultati di ogni coordinamento (1) eventualmente gia' effettuato in relazione all'utilizzazione prevista. ------------------------- ADD 1632.1 Mob-87 (1) E' vivamente racomandato alle Amministrazioni di effettuare un coordinamento delle caratteristiche summenzionate in conformita' con le procedure prescritte dall'Organizzazione marittima internazionale (OMI). ADD 1633 Mob-87 (4) Affiche' la procedura possa essere compiuta in tempo utile prima della notifica in virtu' del numero 1214, l'Amministrazione dovra' comunicare le informazioni summenzionate al piu' tardi sei mesi prima della data proposta per l'entrata in funzione dell'assegnazione. ADD 1634 Mob-87 Par.2 Se il Comitato accerta la mancanza di una caratteristica fondamentale o di una qualunque delle caratteristiche addizionali, esso rinvia la domanda per via aerea, accompagnata da un esposizione dei motivi, a meno che l'informazione mancante non sia immediatamente fornita in risposta ad una richiesta del Comitato. ADD 1635 Mob-87 Par. 3 Il Comitato esamina l'utilizzazione prevista in considerazione delle assegnazioni che sono state effettuate a stazioni di altri servizi cui la banda 518,5 - 518 kHz e' assegnata e che sono state notificate ai sensi del numero 1214 ad una data anteriore e determina le amministrazioni le cui assegnazioni rischiano di essere pregiudicate. ADD 1636 Mob-87 Par.4 Il Comitato pubblica l'informazione completa entro un termine di 45 giorni dopo il suo ricevimento, in un capitolo speciale della sua circolare settimanale menzionando ogni coordinamento eventualmente gia' effettuato, nonche' i nomi delle amministrazioni identificate secondo il numero 1635. Il Comitato trasmette un esemplare di questa pubblicazione all'Organizzazione marittima internazionale (IMO), all'Organizzazione idrografica internazionale (OHI) ed all'Organizzazione meteorologica mondiale (OMM), chiedono loro di trasmettere alle Amministrazioni interessate, con copia al Comitato, ogni informazione che potrebbe facilitare il conseguimento di un accordo di coordinamento. ADD 1637 MOB-87 Par.5 Allo scadere di un periodo di quattro mesi dopo la data di pubblicazione di queste informazioni nel capitolo speciale, l'amministrazione responsabile dell'assegnazione notifica tale assegnazione al Comitato, in conformita' con il numero 1214, indicando il nome delle Amministrazioni con le quali un accordo e' stato ottenuto e di quelle che hanno espressamente manifestato il loro disaccordo. ADD 1638 MOb-87 Par. 6 Dopo aver ricevuto la scheda di notifica dell'assegnazione di frequenza, il Comitato chiede alle Amministrazioni i cui nomi figurano nella sezione speciale e che non hanno manifestato il loro accordo o disaccordo riguarda all'utilizzazione prevista,di indicare entro 30 giorni la loro decisione in materia. ADD 1639 Mob-87 Par. 7. Si considera che un'amministrazione che non risponde alla richiesta formulata dal Comitato in attuazione del numero 1638 o che non comunica la sua decisione in materia si e' impegnata: ADD 1640 Mob-87 a) a non intentare ricorsi relativamente ad ogni interferenza pregiudizievole eventualmente causata alle sue stazioni dall'utilizzazione prevista; ADD 1641 MOB-87 b) a fare in modo che le sue stazioni non causino interferenze pregiudizievoli per l'utilizzazione proposta. ADD 1642 Mob-87 Par.8 Nell'esaminare l'utilizzazione proposta in conformita' con l'articolo 12, il Comitato applica le disposizioni del numero 1245 salvo per le assegnazioni per le quali l'amministrazione interessata ha manifestato il suo disaccordo relativamente all'utilizzazione prevista. ADD 1643 Mob-87 Par. 9 Il Comitato esamina le assegnazioni notificate in conformita' con il numero 1241 in base alle sue norme tecniche e le registra in conformita' con le disposizioni pertinenti dell'Articolo 12. Tale registrazione deve contenere i simboli appropriati indicanti il risultato dell'applicazione della presente procedura. ADD 1644 Mob-87 Par. 10 Il Comitato aggiorna e pubblica ad intervalli appropriati i dati di cui al numero 1637 in una lista speciale e sotto forma appropriata. 1645 a NON attribuiti 1655 ARTICOLO 19 Prove (MOD) 1846 Mob-87 (5) Per quanto concerne le prove nelle stazioni del servizio mobile, vedere i numeri 3663A e 5058 a 5060 ARTICOLO 24 Licenze MOD 2024 Mob-87 Par. 3 Al fine di agevolare la verifica delle licenze rilasciate a stazioni mobili ed a stazioni terrestri mobili, si aggiunge, se del caso, al testo redatto nella lingua nazionale, una traduzione in una delle lingue di lavoro dell'Unione. MOD 2025 Mob-87 Par. 4 (1) Il Governo che rilascia una licenza ad una stazione mobile o a una stazione di terraferma mobile menziona i dati segnaletici della stazione, compreso il suo nome, l'indicativo di chiamata e, se del caso, la categoria nella quale la stazione e' classificata per quanto riguarda la corrispondenza pubblica, nonche' le caratteristiche generali dell'impianto. * Vedere Nota del Segretariato Generale MOD 2027 Mob-87 Par.5 (1) Nel caso di una nuova immatricolazione di una nave o aeronave, in circostanze in cui il rilascio di una licenza dal paese in cui detta nave o aeronave dovra' essere immatricolata potrebbe versosimilmente causare ritardi, l'amministrazione del paese del paese da cui la stazione mobile o la stazione terrestre mobile desidera intraprendere la traversata o il volo, puo', su richiesta della compagnia di gestione, rilasciare un attestato che indica che la stazione soddisfa alle norme del presente Regolamento. Tale certificato, redatto in forma determinata dall'Amministrazione di rilascio, deve comportare i dati segnaletici menzionati al numero 2025 ed e' valido solo per la traversata o il volo a destinazione del paese dove la nave o l'aeronave sara' immatricolata: in ogni caso, la sua validita' scade al termine di un periodo di tre mesi. ARTICOLO 25 Identificazione delle stazioni ADD 2064 Mob-87 (4A) Tutte le trasmissioni di radiosegnali luminosi per la localizzazione dei sinistri (RLS) via satellite in funzione nella banda 406- 406,1 MHz o nella banda 1 645,5 - 1 646, 5 MHz o di RLS che utilizzano tecniche di chiamata selettiva numerica devono comportare segnali di identificazione. MOD 2068 Mob-87 b) ne' ai radiosegnali luminosi per la localizzaiozne dei sinistri (ad eccezione di quelli indicati al numero 2064A). (MOD) 2069 Mob-87 Par. 3 Nel caso di trasmissioni che comprendono segnali di identificazione, la stazione e' identificata mediante un indicativo di chiamata, una identita' del servizio mobile marittimo secondo l'appendice 43 o ogni altro procedimento consentito d'identificazione che puo' consistere in una o piu' delle seguenti indicazioni: nome della stazione, ubicazione della stazione, nome dell'utente, segni ufficiali d'immatricolazione, numero d'identificazione del volo, numero o segnale di chiamata selettiva, numero o segnale d'identificazione per la chiamata selettiva, segnale caratteristico, dati caratteristici della trasmissione o ogni altra caratteristica distintiva suscettibile di essere agevolmente identificata internazionalmente. SUP 2069.1 Mob-87 (MOD) 2083 Mob-87 (2) Alle stazioni di navi ed alle stazioni terrestri di navi cui si applicano le disposizioni del capitolo XI, nonche' alle stazioni costiere o alle stazioni terrestri costiere atte a comunicare con queste stazioni di navi, saranno assegnate a seconda delle esigenze identita' del servizio mobile marittimo secondo l'appendice 43. SUP 2083.1 Mob-87 ------------------------- * Vedere l'appunto del Segretariato generale (MOD) 2087 Mob-87 Par. 15. Il Segretario generale e' incaricato di assegnare le cifre di identificazione marittima ai paesi(1) che non compaiono nella Tabella delle cifre d'identificazione marittima (Vedere l'appendice 43). SUP 2087.1 Mob-87 (MOD) 2087A Mob-87 Par. 15A. Il Segretario generale e' incaricato di assegnare cifre addizionali di identificazione marittima ai paesi(1). (MOD) 2149 Mob-87 Par. 37. Quando una stazione del servizio mobile marittimo o del servizio mobile marittimo via satellite deve utilizzare un'identita' del servizio mobile marittimo, l'amministrazione responsabile assegna a questa stazione un'identita' conforme alle disposizioni contenute nell'appendice 43, in considerazione delle Raccomandazioni pertinenti del CCIR e del CCITT. MOD 2101.1 Mob-87 (1) Per le serie di indicativi di chiamata che iniziano con B, F, G, I, K, M, N, R, U e W, e' necessaria solo la prima lettera per l'identificazione della nazionalita'. Per le mezze-serie, sono necessarie le prime tre lettere per l'identificazione della nazionalita' ----------------------------- * Vedere l'appunto del Segretariato generale Art.26 ARTICOLO 26 Documenti di servizio (MOD)2185 Mob-87 c) le ripartizioni che figurano nei Piani di ripartizione regolamentati dall'appendice 25 (vedere numero 4212) nonche' delle appendici 26 e 27 Aer2. ----------------------------- * (MOD) Nota del Segretariato generale: Vedere il numero 5189 ADD 2201A Mob-87 (1) Questa lista contiene i dati segnaletici delle stazioni costiere e delle stazioni terrestri costiere che forniscono un servizio di corrispondenza pubblica e: MOD 2202 Mob-87 a) un annesso contenente una tabella delle tasse telegrafiche interne, delle tasse per i telegrammi destinati ai paesi limitrofi ecc. in considerazione delle Raccomandazioni pertinenti del CCITT; ADD 2202A Mob-87 b) un annesso che fornisce informazioni rilevanti sull'utilizzazione dei sistemi mobili marittimi a satellite che potranno essere comunicati al Segretario generale dalle amministrazioni partecipanti; ADD 2202B Mob-87 c) un annesso(1) che fornisce sotto forma di tabella, i seguenti dati segnaletici delle stazioni costiere e delle stazioni terrestri costiere che partecipano al Sistema mondiale di soccorso e di sicurezza in mare (SMDSM): ADD 220B.1 Mob-87 (1) L'annesso sara' pubblicato per la prima volta a seguito dell'entrata in vigore del capitolo N IX (Vedere la Risoluzione 331 (Mob-87) e aggiornato secondo le esigenze. ------------------------ * Vedere la nota del Segretariato generale ADD 2202C Mob-87 i) stazioni costiere che partecipano al servizio di vigilanza in onde metriche, ettometriche e decametriche utilizzando tecniche di chiamata selettiva numerica; ADD 2202D Mob-87 ii) stazioni terrestri costiere del sistema a satelliti geostazionari in grado di assicurare comunicazioni di soccorso e di sicurezza con le stazioni terrestri di nave compresa l'allerta di soccorso mediante radiotelefonia o la stampa diretta o entrambi, o la trasmissione di informazioni sulla sicurezza marittima grazie a tecniche di stampa diretta; ADD 2202E Mob-87 iii) stazioni costiere che trasmettono alle navi avvisi sulla navigazione e la meteorologia nonche' informazioni urgenti per mezzo di tecniche di stampa diretta a banda stretta. MOD 2215 MOB-87 Par.8 Lista VIIA. Lista degli indicativi di chiamta e delle identita' numeriche delle stazioni utilizzate nel servizio mobile marittimo e mobile marittimo via satellite. MOD 2216 Mob-87 (1) Questa lista conterra' una lista in ordine alfabetico degli indicativi di chiamata ed una tabella numerica delle identita' delle stazioni utilizzate nel servizio mobile marittimo e nel servizio mobile marittimo via satellite (stazioni costiere, stazioni costiere terrestri, stazioni di nave, stazioni terrestri di nave, stazioni di radioavvistamento e stazioni che effettuano servizi speciali), dei numeri o segnali di chiamata selettiva di stazione di nave e di stazione terrestre di nave, delle identita' del servizio mobile marittimo per le stazioni di nave e le stazioni terrestri di nave, dei numeri o segnali d'identificazione di stazione costiera e di stazione terrestre costiera e delle identita' del servizio mobile marittimo per le stazioni costiere e le stazioni costiere di terraferma. (MOD) 2217 Mob-87 (2) Questa lista e' preceduta dalla Tabella di attribuzione delle serie internazioanli di indicativi di chiamata e dalla Tabella delle serie di cifre d'identificazione marittima che figurano rispettivamente nelle appendici 42 e 43, nonche' da una tabella dei segnali che caratterizzano le trasmissioni di radiofari utilizzati nel servizio mobile marittimo. (MOD) 2218 Mob-87 (3) La lista VIIA e' ristampata ogni due anni e aggiornata mediante supplementi riepilogativi trimestrali. (MOD) 2219 Mob-87 Par. 8A. Lista VIIB. Lista alfabetica degli indicativi di chiamata di stazioni diverse dalle stazioni di radioamatore, dalle stazioni sperimentali e dalle stazioni del servizio mobile marittimo. (MOD) 2220 Mob-87 (1) Questa lista e' preceduta dalla Tabella di attribuzione delle serie internazionali di indicativi di chiamata di cui all'appendice 42 e da una tabella che indica la forma degli indicativi di chiamata assegnati da ciascuan amministrazione alle sue stazioni di radioamatore ed alle sue stazioni sperimentali. (MOD) 2221 Mob-87 (2) La Lista VII B e' ristampata ad intervalli stabiliti dal Segretario Generale ed aggiornata mediante supplementari riepilogativi trimestrali. MOD 2228 Mob-87 Par. 11 Carta delle stazioni costiere aperte alla corrispondenza pubblica La Carta e' ristampata in forma e ad intervalli stabiliti dal Segretario generale. ARTICOLO 28 Servizi di radiocomunicazione spaziale le cui bande di frequenza sono ripartite con i servizi di radiocomunicazione di Terra superiori a 1 GHz. ADD 2548A Mob-87 (10) La potenza isotropa irradiata equivalente (p.i.i.e) emessa in qualunque direzione da una stazione terrestre del servizio di radioavvistamento via satellite nella banda 1 610 - 1 626,5 MHz non dovra' superare - 3 dBW in ogni banda di 4 kHz. MOD 2558 Mob-87 b) I limiti specificati al numero 2557 si applicano nelle bande di frequenze enumerate al numero 2559 assegnate per l'emissione da parte delle stazioni spaziali, ai seguenti servizi di radiocomunicazione spaziale: - servizio di meteorologia via satellite (spazio verso Terra); - servizio di ricerca spaziale (spazio verso Terra); - servizio di utilizzazione spaziale (spazio verso Terra); quando tali bande sono ripartite, a parita' di diritti, con il servizio fisso o il servizio mobile e - servizio di radioavvistamento via satellite (spazio verso Terra). MOD 2559 Mob-87 1 525 - 1 530 MHz (1) (Regioni 1 e 3) 1 530 - 1535 MHz (1) (Regioni 1 e 3, fino al 1 gennaio 1990) 1 670 - 1 690 MHz 1 690 - 1 700 MHz (sul territorio dei paesi indicati ai numeri 740 e 741) 1 700 - 1 710 MHz 2 290 - 2 300 MHz

Allegato