LegalizeWijzigingsgeschiedenis
Verdrag inzake de overbrenging van gevonniste personen tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Cuba
2 versions
· 2017-04-06
2017-04-06
Verdrag inzake de overbrenging van gevonniste personen tussen het Konin
Wijzigingen op 2017-04-06
@@ -94,7 +94,7 @@
- b. een afschrift van het toepasselijke recht van de staat van tenuitvoerlegging waaruit blijkt dat het handelen of het nalaten, op grond waarvan de veroordeling in de staat van veroordeling werd uitgesproken, naar het recht van de staat van tenuitvoerlegging een strafbaar feit oplevert of een strafbaar feit zou opleveren indien gepleegd op zijn grondgebied;
- c. een verklaring inhoudende de in [artikel 8, tweede lid](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0006234&artikel=8&z=2013-07-05&g=2013-07-05), bedoelde opgave.
- c. een verklaring inhoudende de in [artikel 8, tweede lid](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0006234&artikel=8&z=2017-04-06&g=2017-04-06), bedoelde opgave.
2. Indien om overbrenging wordt verzocht, worden door de staat van veroordeling de navolgende stukken aan de staat van tenuitvoerlegging verstrekt, tenzij een van beide staten reeds heeft aangegeven niet met de overbrenging te zullen instemmen:
@@ -122,13 +122,13 @@
1. De bevoegde autoriteiten van de staat van tenuitvoerlegging dienen:
- a. de tenuitvoerlegging van de veroordeling onmiddellijk voort te zetten of op grond van een rechterlijke of administratieve beschikking op de in [artikel 9](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0006234&artikel=9&z=2013-07-05&g=2013-07-05) vermelde voorwaarden; of
- b. de veroordeling door middel van een rechterlijke of administratieve procedure in een beslissing van die staat om te zetten, waarbij voor de sanctie in de staat van veroordeling opgelegd, een sanctie in de plaats wordt gesteld zoals voorgeschreven voor hetzelfde feit naar het recht van de staat van tenuitvoerlegging onder de in [artikel 10](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0006234&artikel=10&z=2013-07-05&g=2013-07-05) vermelde voorwaarden.
- a. de tenuitvoerlegging van de veroordeling onmiddellijk voort te zetten of op grond van een rechterlijke of administratieve beschikking op de in [artikel 9](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0006234&artikel=9&z=2017-04-06&g=2017-04-06) vermelde voorwaarden; of
- b. de veroordeling door middel van een rechterlijke of administratieve procedure in een beslissing van die staat om te zetten, waarbij voor de sanctie in de staat van veroordeling opgelegd, een sanctie in de plaats wordt gesteld zoals voorgeschreven voor hetzelfde feit naar het recht van de staat van tenuitvoerlegging onder de in [artikel 10](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0006234&artikel=10&z=2017-04-06&g=2017-04-06) vermelde voorwaarden.
2. De staat van tenuitvoerlegging stelt desgevraagd voor de overbrenging van de gevonniste persoon de staat van veroordeling in kennis welke van deze procedures zal worden gevolgd.
3. De tenuitvoerlegging van de veroordeling wordt beheerst door het recht van de staat van tenuitvoerlegging en alleen die staat is bevoegd alle ter zake dienende beslissingen te nemen. De staat van tenuitvoerlegging kan, bij de beslissing inzake vervroegde of voorwaardelijke invrijheidstelling, de in [artikel 6, tweede lid, onderdeel e)](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0006234&artikel=6&z=2013-07-05&g=2013-07-05), bedoelde bepalingen of beslissingen in aanmerking nemen.
3. De tenuitvoerlegging van de veroordeling wordt beheerst door het recht van de staat van tenuitvoerlegging en alleen die staat is bevoegd alle ter zake dienende beslissingen te nemen. De staat van tenuitvoerlegging kan, bij de beslissing inzake vervroegde of voorwaardelijke invrijheidstelling, de in [artikel 6, tweede lid, onderdeel e)](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0006234&artikel=6&z=2017-04-06&g=2017-04-06), bedoelde bepalingen of beslissingen in aanmerking nemen.
##### Artikel 9. Voortgezette tenuitvoerlegging
@@ -186,9 +186,9 @@
##### Artikel 17. Talen en kosten
1. De kennisgevingen en inlichtingen bedoeld in [artikel 5](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0006234&artikel=5&z=2013-07-05&g=2013-07-05), [13](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0006234&artikel=13&z=2013-07-05&g=2013-07-05) en [14](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0006234&artikel=14&z=2013-07-05&g=2013-07-05) dienen te worden gesteld in de taal van de partij waaraan zij zijn gericht. De stukken ter ondersteuning van een verzoek als bedoeld in [artikel 6](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0006234&artikel=6&z=2013-07-05&g=2013-07-05) dienen vergezeld te gaan van een vertaling in de taal van de partij waaraan zij zijn gericht.
2. Onverminderd het bepaalde in [artikel 6, tweede lid, onderdeel a)](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0006234&artikel=6&z=2013-07-05&g=2013-07-05), behoeven de stukken die ter toepassing van dit Verdrag worden verzonden niet gewaarmerkt te zijn en zijn zij vrijgesteld van legalisatie.
1. De kennisgevingen en inlichtingen bedoeld in [artikel 5](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0006234&artikel=5&z=2017-04-06&g=2017-04-06), [13](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0006234&artikel=13&z=2017-04-06&g=2017-04-06) en [14](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0006234&artikel=14&z=2017-04-06&g=2017-04-06) dienen te worden gesteld in de taal van de partij waaraan zij zijn gericht. De stukken ter ondersteuning van een verzoek als bedoeld in [artikel 6](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0006234&artikel=6&z=2017-04-06&g=2017-04-06) dienen vergezeld te gaan van een vertaling in de taal van de partij waaraan zij zijn gericht.
2. Onverminderd het bepaalde in [artikel 6, tweede lid, onderdeel a)](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0006234&artikel=6&z=2017-04-06&g=2017-04-06), behoeven de stukken die ter toepassing van dit Verdrag worden verzonden niet gewaarmerkt te zijn en zijn zij vrijgesteld van legalisatie.
3. De kosten voortvloeiend uit de toepassing van dit Verdrag worden door de staat van tenuitvoerlegging gedragen, uitgezonderd de kosten die uitsluitend op het grondgebied van de staat van veroordeling zijn gemaakt.
2013-07-05
Verdrag inzake de overbrenging van gevonniste personen tussen het Ko
original version
Tekst op deze datum