Legalize / United Kingdom / Wales / Welsh-Statutory-Instrument

The Education (Student Support) (Postgraduate Master’s Degrees) (Wales) Regulations 2019

Type Welsh-Statutory-Instrument

Publication 2019-04-29

Last updated 2026-02-12

State In force

Jurisdiction Wales

Department King's Printer of Acts of Parliament

Source legislation.gov.uk

PDF Download

articles Not indexed

Reform history JSON API

Adfer cymhwystra ar ôl terfynu

14

Pan fo cyfnod cymhwystra myfyriwr yn terfynu o dan reoliad 12 neu 13 yn ystod y flwyddyn academaidd y mae’r myfyriwr yn cwblhau’r cwrs dynodedig ynddi, caiff Gweinidogion Cymru adfer cyfnod cymhwystra’r myfyriwr am unrhyw gyfnod y maent yn meddwl ei fod yn briodol.

Myfyrwyr sy’n dod yn gymwys yn ystod cwrs

15

Pan fo un o’r digwyddiadau a restrir yn rheoliad 16(1) yn digwydd yn ystod cwrs myfyriwr, caiff myfyriwr gymhwyso i gael cymorth o dan y Rheoliadau hyn, ar yr amod bod y myfyriwr yn cydymffurfio â’r darpariaethau gwneud cais a nodir yn Rhan 5.

16

(1) Y digwyddiadau yw—

(a) bod cwrs y myfyriwr yn dod yn gwrs dynodedig;

(b) bod y myfyriwr yn dod yn fyfyriwr cymwys ar y sail—

(i) bod y myfyriwr neu ei briod, ei bartner sifil neu ei riant yn cael ei gydnabod yn ffoadur, yn dod yn berson y rhoddwyd caniatâd iddo aros fel person diwladwriaeth, yn dod yn berson sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros neu’n dod yn berson y rhoddwyd diogelwch dyngarol iddo o dan baragraff 339C o’r rheolau mewnfudo;

(ia) bod y myfyriwr yn dod yn berson sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros fel dinesydd perthnasol o Affganistan neu’n briod, yn bartner sifil, yn blentyn neu’n llysblentyn i berson o’r fath;

(ib) bod y myfyriwr yn dod yn wladolyn Wcreinaidd a ddiogelir neu’n briod, yn bartner sifil, yn blentyn neu’n llysblentyn i berson o’r fath;

(ii) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(iii) bod y myfyriwr yn dod yn aelod o deulu a ddisgrifir ym mharagraff 8A(1)(a), 8B(1)(a), 8C(a) , 8D(1)(a) neu 8D(2)(a) o Atodlen 2;

(iv) bod y myfyriwr yn dod yn berson a ddisgrifir ym mharagraff 1(1)(a), (2)(a) neu (3)(a), neu 8BB o Atodlen 2;

(v) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(vi) bod y myfyriwr yn dod yn berson a ddisgrifir ym mharagraff 6A(1)(a) o Atodlen 2;

(vii) bod y myfyriwr yn dod yn berson a ddisgrifir ym mharagraff 9A(a) o Atodlen 2;

(viii) bod y myfyriwr neu riant y myfyriwr yn dod yn berson sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67 neu’n berson y rhoddwyd caniatâd iddo ddod i mewn neu aros fel partner a ddiogelir;

(ix) bod y myfyriwr yn dod yn berson sydd â chaniatâd Calais.

(c) bod y myfyriwr yn cychwyn cwrs dynodedig ar ôl dyddiad dechrau’r cwrs dynodedig am fod yr awdurdod academaidd perthnasol wedi caniatáu i’r myfyriwr gychwyn y cwrs ar y dyddiad dechrau diweddarach hwn.

(2) Yn y rheoliad hwn, mae i’r termau a ganlyn yr un ystyr ag yn Atodlen 2—

“aelod o deulu” (“family member”) ...;

“gwladolyn Wcreinaidd a ddiogelir” (“protected Ukrainian national”);

“ffoadur” (“refugee”);

“person sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67” (“person with section 67 leave to remain”);

“person sydd â chaniatâd Calais” (“person with Calais leave”);

“person sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros” (“person with leave to enter or remain”);

"person sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros fel dinesydd perthnasol o Affganistan” (“person with leave to enter or remain as a relevant Afghan citizen”);

“person y rhoddwyd caniatâd iddo ddod i mewn neu aros fel partner a ddiogelir” (“person granted leave to enter or remain as a protected partner”);

“person y rhoddwyd caniatâd iddo aros fel person diwladwriaeth” (“person granted stateless leave”);

“rheolau mewnfudo” (“immigration rules”);

“rhiant” (“parent”).

Trosglwyddo statws

17

(1) Pan fo myfyriwr cymwys (“P”) yn trosglwyddo o gwrs dynodedig i gwrs dynodedig arall (“y cwrs newydd”), rhaid i Weinidogion Cymru drosglwyddo statws y myfyriwr fel myfyriwr cymwys i’r cwrs newydd—

(a) os ydynt yn cael cais oddi wrth y myfyriwr i wneud hynny,

(b) os ydynt wedi eu bodloni bod un o’r seiliau trosglwyddo yn gymwys (gweler paragraff (2)), ac

(2) Y seiliau dros drosglwyddo yw—

(a) bod P, ar argymhelliad yr awdurdod academaidd, yn rhoi’r gorau i un cwrs dynodedig ac yn dechrau ymgymryd â chwrs dynodedig arall yn yr un sefydliad; neu

(b) bod P yn dechrau ymgymryd â chwrs dynodedig mewn sefydliad arall.

(3) Pan fo P yn trosglwyddo o dan baragraff (1), mae hawlogaeth gan P, mewn cysylltiad â’r cwrs y mae P yn trosglwyddo iddo, i gael gweddill y cymorth, os oes unrhyw swm yn weddill, yn unol â rheoliad 33 a, phan fo’n berthnasol, reoliad 36 neu 36A, mewn cysylltiad â’r cwrs y mae P yn trosglwyddo ohono.

Gofyniad i wneud cais am gymorth

18

(1) Nid yw person yn cymhwyso i gael cymorth fel myfyriwr cymwys mewn perthynas â chwrs dynodedig oni bai bod y person yn gwneud cais am gymorth mewn perthynas â’r cwrs hwnnw.

(2) Rhaid i gais o dan baragraff (1)—

(a) bod ar y ffurf honno a chynnwys yr wybodaeth honno sy’n ofynnol gan Weinidogion Cymru,

(b) dod gydag unrhyw ddogfennaeth sy’n ofynnol gan Weinidogion Cymru,

(d) mewn perthynas â chwrs dynodedig sy’n dechrau cyn 1 Awst 2024, ddatgan a yw’r person yn gwneud cais am—

(i) grant sylfaenol,

(ii) grant cyfrannu at gostau,

(iii) benthyciad cyfrannu at gostau, neu

(iv) unrhyw gyfuniad o’r uchod.

Terfynau amser

19

(1) Yn ddarostyngedig i baragraff (2), rhaid i gais o dan reoliad 18(1) neu gais i ddiwygio swm y benthyciad o dan reoliad 31(4) neu 31ZA(4) gyrraedd Gweinidogion Cymru heb fod yn hwyrach na diwedd y nawfed mis o flwyddyn academaidd olaf y cwrs.

(2) Nid yw paragraff (1) yn gymwys pan fo Gweinidogion Cymru yn ystyried, ar ôl rhoi sylw i amgylchiadau’r achos penodol, na ddylai’r terfyn amser fod yn gymwys ac, yn yr achos hwnnw, rhaid i’r cais i ddiwygio’r swm gyrraedd Gweinidogion Cymru heb fod yn hwyrach nag unrhyw ddyddiad a bennir ganddynt yn ysgrifenedig.

Penderfyniad Gweinidogion Cymru ar gais

20

(1) Caiff Gweinidogion Cymru gymryd unrhyw gamau a gwneud unrhyw ymholiadau y maent yn meddwl eu bod yn angenrheidiol er mwyn gwneud penderfyniad ar gais o dan reoliad 18.

(2) Caiff y camau hynny gynnwys ei gwneud yn ofynnol i’r ceisydd ddarparu gwybodaeth neu ddogfennaeth bellach.

(3) Caiff Gweinidogion Cymru wneud penderfyniad dros dro ar gais o dan reoliad 18 (gweler rheoliad 32 am ddarpariaeth ynghylch taliadau a wneir ar sail penderfyniad dros dro).

(4) Caniateir i benderfyniad ar gais a wneir gan Weinidogion Cymru ar ôl i benderfyniad dros dro gael ei wneud—

(a) cadarnhau’r penderfyniad dros dro, neu

(b) rhoi penderfyniad gwahanol yn ei le.

(5) Rhaid i Weinidogion Cymru hysbysu’r ceisydd am benderfyniad (gan gynnwys penderfyniad dros dro) ar gais o dan reoliad 18.

(6) Rhaid i’r hysbysiad ddatgan—

(a) a yw Gweinidogion Cymru yn ystyried bod y ceisydd yn fyfyriwr cymwys,

(b) os felly, a yw’r myfyriwr cymwys yn cymhwyso i gael cymorth mewn perthynas â’r cwrs dynodedig,

(d) yn achos penderfyniad dros dro, y ffaith bod y penderfyniad yn un dros dro a chanlyniadau’r ffaith honno.

21

(1) Mae paragraff (2) yn gymwys—

(a) pan fo person (“P”) yn gwneud cais am gymorth yn unol â rheoliad 18,

(b) pan na fo unrhyw wybodaeth neu ddogfennaeth a ddarperir gan P yn y cais, neu mewn cysylltiad ag ef, yn sylweddol anghywir, ac

(c) pan fo P yn cael hysbysiad gan Weinidogion Cymru o dan reoliad 20(5) sy’n datgan yn anghywir fod P yn fyfyriwr cymwys.

(2) Pan fo’r paragraff hwn yn gymwys, er bod yr hysbysiad yn datgan yn anghywir fod P yn fyfyriwr cymwys, caiff Gweinidogion Cymru, at ddibenion y Rheoliadau hyn, drin P fel pe bai’n fyfyriwr cymwys.

Gofynion ar fyfyrwyr cymwys i ddarparu gwybodaeth

22

(1) Cyn gynted ag y bo’n rhesymol ymarferol ar ôl cael cais i wneud hynny, rhaid i fyfyriwr cymwys ddarparu i Weinidogion Cymru unrhyw wybodaeth neu ddogfennaeth sy’n ofynnol gan Weinidogion Cymru—

(a) at ddibenion penderfynu—

(i) cymhwystra myfyriwr;

(ii) a yw myfyriwr yn cymhwyso i gael cymorth;

(iii) y math o gymorth a swm y cymorth sy’n daladwy i fyfyriwr;

(iv) a yw gordaliad wedi cael ei wneud i fyfyriwr;

(b) at unrhyw ddiben sy’n ymwneud ag adennill gordaliad;

(d) at unrhyw ddiben arall sy’n ymwneud â’r Rheoliadau hyn y mae Gweinidogion Cymru yn meddwl ei fod yn briodol.

(2) Caniateir i gais o dan baragraff (1) gynnwys gofyn i fyfyriwr cymwys am gael gweld—

(a) ei basbort dilys a ddyroddwyd gan y wladwriaeth y mae’r myfyriwr hwnnw yn wladolyn ohoni,

(b) ei gerdyn adnabod cenedlaethol dilys, neu

(3) Pan fo digwyddiad a grybwyllir ym mharagraff (4) yn digwydd mewn cysylltiad â myfyriwr cymwys, rhaid i’r myfyriwr roi gwybod i Weinidogion Cymru cyn gynted ag y bo’n rhesymol ymarferol ar ôl y digwyddiad.

(4) Y digwyddiadau yw—

(a) bod y myfyriwr yn tynnu’n ôl o’i gwrs, yn cael ei atal dros dro ohono, yn cefnu arno neu’n cael ei ddiarddel ohono;

(b) bod y myfyriwr yn trosglwyddo i gwrs arall (pa un ai yn yr un sefydliad neu mewn sefydliad gwahanol);

(c) bod y myfyriwr fel arall yn peidio ag ymgymryd â’i gwrs ac nad yw’n bwriadu parhau ag ef am weddill y flwyddyn academaidd neu na chaniateir iddo barhau ag ef am weddill y flwyddyn academaidd;

(d) bod y myfyriwr yn absennol o’r cwrs—

(i) am fwy na 60 niwrnod oherwydd salwch, neu

(ii) am unrhyw gyfnod am unrhyw reswm arall;

(e) bod y mis ar gyfer dechrau ar y cwrs neu ei gwblhau yn newid;

(f) bod y manylion a ganlyn, sef—

(i) cyfeiriad cartref y ceisydd neu ei gyfeiriad yn ystod y tymor,

(ii) rhif ffôn cartref y ceisydd neu ei rif ffôn yn ystod y tymor, neu

(iii) cyfeiriad e-bost cartref y ceisydd neu ei gyfeiriad e-bost yn ystod y tymor,

yn newid;

(g) bod y ceisydd yn dod yn garcharor neu’n peidio â bod yn garcharor.

(5) Rhaid darparu gwybodaeth neu ddogfennaeth y mae’n ofynnol iddi gael ei darparu i Weinidogion Cymru o dan y Rheoliadau hyn ar y ffurf honno a bennir gan Weinidogion Cymru.

(6) Caiff Gweinidogion Cymru ei gwneud yn ofynnol bod rhaid llofnodi—

(a) cais o dan reoliad 18;

(b) unrhyw ddogfennaeth arall a ddarperir iddynt o dan y Rheoliadau hyn,

yn y modd (gan gynnwys ar ffurf electronig) a bennir ganddynt.

(7) Mae’r cyfeiriad at fyfyriwr cymwys ym mharagraff (1) i’w drin fel pe bai’n cynnwys person sy’n gwneud cais o dan reoliad 18 hyd yn oed os penderfyniad Gweinidogion Cymru ar y cais yw nad yw’r person yn fyfyriwr cymwys.

(8) Gweler rheoliad 13 am ddarpariaeth ynghylch canlyniadau methu â chydymffurfio â gofyniad a osodir gan y rheoliad hwn.

Gofyniad i ymrwymo i gontract ar gyfer benthyciad

23

(1) Ni chaiff myfyriwr cymwys gael benthyciad cyfrannu at gostau o dan y Rheoliadau hyn oni bai bod y myfyriwr yn ymrwymo i gontract ar gyfer y benthyciad â Gweinidogion Cymru.

(2) O ran y contract—

(a) rhaid iddo fod ar y ffurf ac ar y telerau, a

(b) caiff fod yn ofynnol iddo gael ei lofnodi yn y modd (gan gynnwys ar ffurf electronig),

a bennir gan Weinidogion Cymru.

Y grant sylfaenol a’r grant cyfrannu at gostau

24

Grantiau sy’n cael eu rhoi ar gael gan Weinidogion Cymru i fyfyriwr cymwys mewn perthynas â chwrs dynodedig sy’n dechrau cyn 1 Awst 2024 yw’r grant sylfaenol a’r grant cyfrannu at gostau.

Swm y grant sylfaenol

25

Swm y grant sylfaenol sydd ar gael i fyfyriwr cymwys yw £1,000.

Amodau cymhwyso i gael grant cyfrannu at gostau

26

Mae myfyriwr cymwys yn cymhwyso i gael grant cyfrannu at gostau mewn perthynas â chwrs dynodedig sy’n dechrau cyn 1 Awst 2024 oni bai bod y myfyriwr cymwys yn garcharor cymwys ....

Swm y grant cyfrannu at gostau

27

(1) Uchafswm y grant cyfrannu at gostau sydd ar gael i fyfyriwr cymwys yw £5,885.

(2) Pan—

(a) na fo incwm aelwyd y myfyriwr yn fwy na £18,370, neu

(b) bo’r myfyriwr yn berson sy’n ymadael â gofal,

swm y grant cyfrannu at gostau yw £5,885.

(3) Pan fo incwm aelwyd y myfyriwr yn fwy na £18,370 ond yn llai na £59,200, swm y grant cyfrannu at gostau sy’n daladwy i’r myfyriwr yw uchafswm y grant cyfrannu at gostau, wedi ei ostwng £1 am bob £6.937 o incwm aelwyd sy’n fwy na £18,370.

(4) Pan fo incwm aelwyd y myfyriwr cymwys yn £59,200 neu ragor, swm y grant cyfrannau at gostau sy’n daladwy yw £0.

Incwm yr aelwyd

28

Gweler Atodlen 3 am ddarpariaeth ynghylch cyfrifo incwm aelwyd myfyriwr cymwys.

Ystyr person sy’n ymadael â gofal

29

Mae myfyriwr cymwys yn “person sy’n ymadael â gofal”—

(a) os yw’r myfyriwr o dan 25 oed ar ddiwrnod cyntaf blwyddyn academaidd gyntaf y cwrs dynodedig,

(b) os yw’r myfyriwr yn gategori o berson ifanc, neu wedi bod yn gategori o berson ifanc, a ddiffinnir yn adran 104 o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014[^f00012], neu yn rhinwedd yr adran honno, ac

(i) oedd y myfyriwr yn derbyn gofal, wedi ei faethu neu wedi ei letya (o fewn ystyr adrannau 74 a 104 o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014) am gyfnod cyfanredol o 13 wythnos neu ragor, neu

(ii) oedd y myfyriwr yn berson yr oedd gorchymyn gwarcheidiaeth arbennig (o fewn yr ystyr a roddir i “special guardianship order” gan adran 14A o Ddeddf Plant 1989[^f00013]) mewn grym mewn cysylltiad ag ef am gyfnod o 13 wythnos neu ragor.

Benthyciad cyfrannu at gostau

30

Mae benthyciad cyfrannu at gostau yn fenthyciad sy’n cael ei roi ar gael gan Weinidogion Cymru i fyfyriwr cymwys mewn cysylltiad â chwrs dynodedig.

Swm y benthyciad cyfrannu at gostau

31

(A1) Mae’r rheoliad hwn yn gymwys mewn perthynas â chwrs dynodedig sy’n dechrau cyn 1 Awst 2024.

(1) Cyfrifir swm y benthyciad cyfrannu at gostau sy’n daladwy i fyfyriwr cymwys ... fel a ganlyn—

Uchafswm y benthyciad cyfrannu at gostau sydd ar gael i’r myfyriwr mewn cysylltiad â chwrs dynodedig.

Minws

Swm y grant cyfrannu at gostau sy’n daladwy i’r myfyriwr o dan reoliad 27.

(2) Yn ddarostyngedig i baragraff (3), uchafswm y benthyciad cyfrannu at gostau yw £17,770.

(3) Pan fo carcharor cymwys yn gwneud cais am fenthyciad cyfrannu at gostau, ni chaiff swm y benthyciad fod yn fwy na’r lleiaf o’r canlynol—

(a) y ffioedd sy’n daladwy mewn cysylltiad â’r cwrs dynodedig minws swm y grant sylfaenol sy’n daladwy i’r carcharor cymwys o dan reoliad 25, a

(b) £17,770.

(4) Ac eithrio pan fo rheoliad 36(5) i (10) yn gymwys, caiff myfyriwr cymwys wneud cais i Weinidogion Cymru i ddiwygio swm y benthyciad cyfrannu at gostau y mae’r myfyriwr wedi gwneud cais amdano, ar yr amod—

(a) nad yw cyfanred symiau’r benthyciad cyfrannu at gostau y gwneir cais amdanynt yn fwy na’r symiau cymwys a nodir ym mharagraffau (2) a (3);

(b) bod cais o’r fath yn cael ei wneud yn unol â rheoliad 18(2).

Taliad ar sail asesiad dros dro

32

Pan fo Gweinidogion Cymru yn gwneud penderfyniad dros dro ar gais a wneir o dan reoliad 18, caiff Gweinidogion Cymru wneud taliad sy’n seiliedig ar y penderfyniad hwnnw.

Talu grantiau a benthyciadau

33

(1) Rhaid i Weinidogion Cymru dalu swm y grant sylfaenol, y grant cyfrannu at gostau neu’r benthyciad cyfrannu at gostau i fyfyriwr cymwys pan fo’n daladwy i’r myfyriwr.

(2) Yn ddarostyngedig i baragraff (3), caiff Gweinidogion Cymru dalu’r swm hwnnw—

(a) naill ai fel cyfandaliad neu mewn rhandaliadau, a

(b) ar unrhyw adegau, ac mewn unrhyw fodd, y mae Gweinidogion Cymru yn ystyried eu bod yn briodol.

(3) Caiff Gweinidogion Cymru ei gwneud yn amod o’r hawlogaeth i gael taliad bod yn rhaid i’r myfyriwr cymwys ddarparu i Weinidogion Cymru fanylion cyfrif banc neu gyfrif cymdeithas adeiladu yn y Deyrnas Unedig y gall taliadau gael eu talu iddo drwy drosglwyddiad electronig.

(4) Yn achos carcharor cymwys, rhaid i Weinidogion Cymru dalu’r grant sylfaenol a’r benthyciad cyfrannu at gostau y mae carcharor cymwys yn cymhwyso i’w cael i’r sefydliad y mae’r carcharor cymwys yn atebol i wneud taliad o’r ffioedd sy’n daladwy mewn cysylltiad â’r cwrs dynodedig iddo neu i unrhyw drydydd parti y mae Gweinidogion Cymru yn ystyried ei fod yn briodol at ddiben sicrhau y telir y ffioedd hynny i’r sefydliad perthnasol.

Cadarnhad o bresenoldeb

34

(1) Ni chaiff Gweinidogion Cymru dalu’r grant neu’r benthyciad neu unrhyw randaliad o’r grant neu’r benthyciad y mae myfyriwr cymwys yn cymhwyso i’w gael oni bai eu bod wedi cael gan yr awdurdod academaidd perthnasol gadarnhad (ar y ffurf sy’n ofynnol gan Weinidogion Cymru) o bresenoldeb y myfyriwr ar y cwrs dynodedig.

(2) Rhaid i’r awdurdod academaidd roi gwybod i Weinidogion Cymru ar unwaith a darparu manylion i Weinidogion Cymru os yw’r myfyriwr yn tynnu’n ôl o’r cwrs dynodedig, yn cael ei atal dros dro neu ei ddiarddel ohono, neu os yw fel arall yn absennol.

(3) Nid yw myfyriwr cymwys i’w ystyried yn absennol o’i gwrs os nad yw’n gallu bod yn bresennol oherwydd salwch ac nad yw’r myfyriwr cymwys wedi bod yn absennol am fwy na 60 niwrnod.

Absenoldeb o’r cwrs

35

(1) Yn ddarostyngedig i baragraffau (2) i (4), os yw Gweinidogion Cymru yn cael hysbysiad o dan reoliad 34(2) neu o dan reoliad 22(3) mewn perthynas â digwyddiad a restrir yn rheoliad 22(4)(a) i (d), ni chaiff Gweinidogion Cymru wneud unrhyw daliad pellach o’r grant sylfaenol, y grant cyfrannu at gostau neu’r benthyciad cyfrannu at gostau mewn cysylltiad â’r myfyriwr cymwys y mae’r hysbysiad yn ymwneud ag ef.

(2) Caniateir gwneud taliadau pellach er gwaethaf diffyg presenoldeb y myfyriwr os, ym marn Gweinidogion Cymru, byddai’r taliadau hynny yn briodol o dan yr holl amgylchiadau yn ystod absenoldeb y myfyriwr.

(3) Os yw’r myfyriwr cymwys yn ailgychwyn y cwrs dynodedig, rhaid i’r myfyriwr hysbysu Gweinidogion Cymru a rhoi manylion llawn am hyd ac achos yr absenoldeb blaenorol.

(4) Ar ôl ystyried hysbysiad y myfyriwr o dan baragraff (3), caiff Gweinidogion Cymru ailgychwyn unrhyw daliadau sy’n weddill o’r grant sylfaenol, y grant cyfrannu at gostau neu’r benthyciad cyfrannu at gostau o dan reoliad 33 os, ym marn Gweinidogion Cymru, byddai’n briodol o dan yr holl amgylchiadau i’r taliad hwnnw gael ei wneud.

Effaith dod, neu beidio â bod, yn garcharor cymwys — cyrsiau sy’n dechrau cyn 1 Awst 2024

36

(A1) Mae’r rheoliad hwn yn gymwys mewn perthynas â chwrs dynodedig sy’n dechrau cyn 1 Awst 2024.

(1) Mae paragraff (2) yn gymwys pan fo myfyriwr cymwys sy’n cael grant sylfaenol, grant cyfrannu at gostau neu fenthyciad cyfrannu at gostau yn dod yn garcharor cymwys ac yn parhau i ymgymryd â chwrs dynodedig.

(2) Rhaid i Weinidogion Cymru—

(a) peidio â gwneud unrhyw daliad yn y dyfodol o’r grant cyfrannu at gostau,

(b) addasu taliad o’r grant sylfaenol a’r benthyciad cyfrannu at gostau yn y dyfodol neu daliadau yn y dyfodol o randaliadau’r grant sylfaenol a’r benthyciad cyfrannu at gostau, fel nad yw cyfanswm y cymorth a geir gan y myfyriwr cymwys yn fwy na’r swm y mae hawlogaeth gan y myfyriwr, fel carcharor cymwys, i’w gael o dan reoliad 31(3), ac

(c) gwneud unrhyw daliadau yn y dyfodol o’r grant sylfaenol neu’r benthyciad cyfrannu at gostau, yn unol â rheoliad 33(4).

(3) Mae paragraffau (4) i (10) yn gymwys pan fo carcharor cymwys sy’n cael grant sylfaenol neu fenthyciad cyfrannu at gostau yn peidio â bod yn garcharor cymwys ac yn aros yn fyfyriwr cymwys, ac yn parhau i ymgymryd â chwrs dynodedig.

(4) Rhaid i Weinidogion Cymru wneud unrhyw daliadau o’r grant sylfaenol, y benthyciad cyfrannu at gostau a’r grant cyfrannu at gostau yn y dyfodol, os oes rhai, yn unol â rheoliad 33(2).

(5) Pan fo myfyriwr cymwys (“P”) yn peidio â bod yn garcharor cymwys caiff P, yn ddarostyngedig i baragraffau (6) i (8) wneud cais am grant cyfrannu at gostau.

(6) Yn ddarostyngedig i baragraff (8), cyfrifir swm y grant cyfrannu at gostau sy’n daladwy i P drwy gyfeirio at y fformiwla a ganlyn—

$$G×(RT)$pan fo—G yn gyfwerth ag uchafswm y grant cyfrannu at gostau sy’n daladwy i P yn unol â pharagraff (7);T yn gyfwerth â chyfanswm nifer y diwrnodau y mae’r cwrs dynodedig yn para;R yn gyfwerth â nifer y diwrnodau o’r cwrs dynodedig sy’n weddill pan fydd P yn peidio â bod yn garcharor cymwys.$

(7) Uchafswm y grant cyfrannu at gostau sy’n daladwy i P yw—

(a) £5,885 pan na fo incwm aelwyd y myfyriwr yn fwy na £18,370;

(b) £5,885 wedi ei ostwng £1 am bob £6.937 o incwm aelwyd sy’n fwy na £18,370;

(8) Ni chaiff swm y grant cyfrannu at gostau sy’n daladwy i fyfyriwr o dan baragraff (6) fod yn fwy nag £17,770 minws A, pan A yw swm y benthyciad cyfrannu at gostau y mae’r myfyriwr eisoes wedi ei gael pan fydd yn peidio â bod yn garcharor cymwys.

(9) Pan fo P yn peidio â bod yn garcharor cymwys caiff P, yn ddarostyngedig i baragraff (10), wneud cais i swm y benthyciad cyfrannu at gostau gael ei gynyddu.

(10) Cyfrifir yr uchafswm cynnydd ym menthyciad cyfrannu at gostau P y caiff P wneud cais amdano o dan baragraff (9) drwy gyfeirio at y fformiwla a ganlyn—

$$(J−F)×(RT)$pan fo—J yn gyfwerth ag £17,770 minws uchafswm y grant cyfrannu at gostau sy’n daladwy i P o dan baragraff (7);F yn gyfwerth â swm y benthyciad cyfrannu at gostau y mae P yn cymhwyso i’w gael fel carcharor cymwys;T yn gyfwerth â chyfanswm nifer y diwrnodau y mae’r cwrs dynodedig yn para;R yn gyfwerth â nifer y diwrnodau o’r cwrs dynodedig sy’n weddill pan fydd P yn peidio â bod yn garcharor cymwys.$

Gordaliadau – cyffredinol

37

(1) Pan fo myfyriwr cymwys wedi cael swm unrhyw grant neu unrhyw fenthyciad cyfrannu at gostau sy’n fwy na’r swm y mae gan y myfyriwr hawlogaeth i’w gael o dan y Rheoliadau hyn, rhaid i’r myfyriwr ad-dalu’r swm dros ben os yw Gweinidogion Cymru yn ei gwneud yn ofynnol iddo wneud hynny.

(2) Yn y Bennod hon, mae cyfeiriadau at fyfyriwr cymwys i’w trin fel pe baent yn cynnwys person sydd wedi cael cymorth ond nad yw’n fyfyriwr cymwys neu nad yw’n fyfyriwr cymwys mwyach.

Adennill grantiau sydd wedi cael eu gordalu

38

(1) Rhaid i Weinidogion Cymru adennill unrhyw ordaliad o grant oni bai eu bod yn meddwl nad yw’n briodol gwneud hynny.

(2) Mae taliad o grant sydd wedi ei wneud cyn y diwrnod y mae’r cwrs yn dechrau arno yn ordaliad os yw’r myfyriwr yn tynnu’n ôl o’r cwrs cyn y diwrnod hwnnw.

(3) Caniateir adennill gordaliad o grant drwy ddidynnu’r gordaliad o unrhyw grant sy’n daladwy i’r myfyriwr cymwys o bryd i’w gilydd o dan y Rheoliadau hyn neu unrhyw reoliadau eraill a wneir gan Weinidogion Cymru o dan adran 22 o Ddeddf 1998.

(4) Nid yw paragraff (3) yn rhwystro Gweinidogion Cymru rhag adennill gordaliad drwy unrhyw ddull arall sydd ar gael iddynt.

Adennill gordaliad o’r benthyciad cyfrannu at gostau

39

(1) Caiff Gweinidogion Cymru adennill unrhyw ordaliad o fenthyciad cyfrannu at gostau oddi wrth—

(a) y sefydliad neu’r trydydd parti a gafodd arian y benthyciad cyfrannu at gostau pan wnaed taliad i’r sefydliad hwnnw neu’r trydydd parti hwnnw, neu

(b) y myfyriwr a gafodd y benthyciad cyfrannu at gostau.

(2) Caniateir adennill gordaliad o fenthyciad cyfrannu at gostau oddi wrth fyfyriwr o dan baragraff (1)(b) ym mha un bynnag neu ym mha rai bynnag o’r ffyrdd a ganlyn y mae Gweinidogion Cymru yn ystyried eu bod yn briodol o dan yr holl amgylchiadau—

(a) drwy ddidynnu’r gordaliad o unrhyw swm o’r benthyciad cyfrannu at gostau sy’n weddill i’w dalu;

(b) drwy ddidynnu’r gordaliad o unrhyw fath o grant neu fenthyciad sy’n daladwy i’r myfyriwr o bryd i’w gilydd yn unol â rheoliadau a wneir gan Weinidogion Cymru o dan adran 22 o Ddeddf 1998;

(c) drwy ei gwneud yn ofynnol i’r myfyriwr ad-dalu’r benthyciad cyfrannu at gostau yn unol â rheoliadau a wneir o dan adran 22 o Ddeddf 1998;

(d) drwy gymryd unrhyw gamau gweithredu eraill i adennill y gordaliad sydd ar gael iddynt.

Ad-dalu

40

(1) Caiff Gweinidogion Cymru ar unrhyw adeg ei gwneud yn ofynnol i geisydd neu fyfyriwr cymwys ymrwymo i gytundeb i ad-dalu benthyciad cyfrannu at gostau drwy ddull penodol.

(2) Pan fo Gweinidogion Cymru wedi ei gwneud yn ofynnol cael cytundeb ynghylch y dull ad-dalu o dan y rheoliad hwn, caiff Gweinidogion Cymru gadw’n ôl unrhyw daliad o fenthyciad cyfrannu at gostau hyd nes bod y ceisydd neu’r myfyriwr cymwys yn darparu’r hyn a wnaed yn ofynnol.

Gofyniad i ddarparu rhif yswiriant gwladol

41

(1) Caiff Gweinidogion Cymru ei gwneud yn amod o’r hawlogaeth i gael taliad o’r benthyciad cyfrannu at gostau neu unrhyw randaliad o’r benthyciad fod yn rhaid i fyfyriwr cymwys ddarparu iddynt ei rif yswiriant gwladol yn y Deyrnas Unedig.

(2) Os yw’r amod hwnnw wedi ei osod, ni chaiff Gweinidogion Cymru wneud unrhyw daliad o’r benthyciad cyfrannu at gostau hyd nes bod y myfyriwr cymwys wedi cydymffurfio ag ef, oni bai bod Gweinidogion Cymru wedi eu bodloni, oherwydd amgylchiadau eithriadol, y byddai’n briodol gwneud taliad er na chydymffurfiwyd â’r amod.

Gofynion gwybodaeth sy’n ymwneud â benthyciadau

42

(1) Pan fo Gweinidogion Cymru wedi ei gwneud yn ofynnol darparu gwybodaeth neu ddogfennaeth o dan reoliad 22(1), at unrhyw un neu ragor o’r dibenion a grybwyllir ym mharagraff (2) o’r rheoliad hwn, cânt gadw yn ôl unrhyw daliad o fenthyciad cyfrannu at gostau neu grant cyfrannu at gostau hyd nes bod y myfyriwr yn cydymffurfio â’r gofyniad neu’n darparu esboniad boddhaol dros beidio â gwneud hynny.

(2) Y dibenion yw—

(a) penderfynu a yw’r myfyriwr yn fyfyriwr cymwys sy’n cymhwyso i gael benthyciad;

(b) penderfynu ar swm y benthyciad sy’n daladwy i’r myfyriwr;

Diwygiadau i Reoliadau Addysg (Benthyciadau at Radd Feistr Ôl-raddedig) (Cymru) 2017

43

Mae Rheoliadau Benthyciadau at Radd Feistr 2017 wedi eu diwygio fel a ganlyn.

44

Yn rheoliad 1 (enwi, cychwyn a chymhwyso), ar ôl paragraff (3) mewnosoder—

(4) Nid yw’r Rheoliadau hyn yn gymwys i ddarparu benthyciadau at radd feistr ôl-raddedig i fyfyrwyr mewn perthynas â chyrsiau sy’n dechrau ar neu ar ôl 1 Awst 2019 oni bai bod rheoliad 2(3) o Reoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Graddau Meistr Ôl-raddedig) (Cymru) 2019 yn gymwys i’r cwrs.

45

Yn rheoliad 2 (dehongli), ym mharagraff (1)—

(a) yn lle’r diffiniad o “ffioedd” rhodder—

mae i “ffioedd” (“fees”) yr ystyr a roddir yn adran 57(1) o Ddeddf Addysg Uwch (Cymru) 2015[^f00014];

(b) yn y lle priodol mewnosoder—

ystyr “person sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67” (“person with section 67 leave to remain”) yw person— y mae ganddo ganiatâd cyfredol i aros yn y Deyrnas Unedig o dan adran 67 o Ddeddf Mewnfudo 2016[^f00015] ac yn unol â’r rheolau mewnfudo[^f00016]; a sydd wedi bod yn preswylio fel arfer yn y Deyrnas Unedig a’r Ynysoedd drwy gydol y cyfnod ers i’r caniatâd hwnnw gael ei roi i’r person;

46

Yn rheoliad 4—

(a) yn lle paragraff (1)(b) rhodder—

(b) os yw’n cael ei ddarparu yn gyfan gwbl gan sefydliad yn y Deyrnas Unedig a oedd cyn 1 Awst 2019 yn sefydliad a oedd yn cael ei gyllido’n gyhoeddus (pa un ai ar ei ben ei hun neu ar y cyd â sefydliad arall o’r fath neu â sefydliad sydd y tu allan i’r Deyrnas Unedig);

(b) yn lle paragraff (3)(d) rhodder—

(d) ni fernir bod sefydliad wedi cael ei gyllido’n gyhoeddus cyn 1 Awst 2019 dim ond am ei fod wedi cael arian o gronfeydd cyhoeddus cyn y dyddiad hwnnw gan gorff llywodraethu sefydliad addysg uwch yn unol ag adran 65(3A) o Ddeddf Addysg Bellach ac Uwch 1992; ac

47

Yn rheoliad 8 (digwyddiadau), ar ôl paragraff (b) mewnosoder—

(ba) bod y myfyriwr neu riant y myfyriwr yn dod yn berson sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67;

48

Yn Atodlen 1, ar ôl paragraff 5 (personau sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros ac aelodau o’u teuluoedd) mewnosoder—

(5A) (1) Person— (a) sy’n berson sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67; (b) sy’n preswylio fel arfer yng Nghymru ar ddiwrnod cyntaf blwyddyn academaidd gyntaf y cwrs; ac (c) sydd wedi bod yn preswylio fel arfer yn y Deyrnas Unedig a’r Ynysoedd drwy gydol y cyfnod o dair blynedd cyn diwrnod cyntaf blwyddyn academaidd gyntaf y cwrs. (2) Person— (a) sy’n blentyn i berson sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67; (b) a oedd, ar ddyddiad y cais i gael caniatâd i aros, o dan 18 oed ac yn blentyn i’r person sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67; (c) sy’n preswylio fel arfer yng Nghymru ar ddiwrnod cyntaf blwyddyn academaidd gyntaf y cwrs; a (d) sydd wedi bod yn preswylio fel arfer yn y Deyrnas Unedig a’r Ynysoedd drwy gydol y cyfnod o dair blynedd cyn diwrnod cyntaf blwyddyn academaidd gyntaf y cwrs. (3) Yn y paragraff hwn, ystyr “dyddiad y cais i gael caniatâd i aros” yw’r dyddiad y gwnaeth y person sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67 y cais a arweiniodd at y person hwnnw yn cael caniatâd i aros yn y Deyrnas Unedig.

Ystyr blwyddyn academaidd

Sefydliadau addysgol

Dehongli termau allweddol eraill

Categori 1 – Personau sydd wedi setlo yn y Deyrnas Unedig

Categori 2 – Ffoaduriaid ac aelodau o’u teuluoedd

Categori 2A – Personau a ddiogelir ac aelodau o’u teuluoedd

Categori 2B - Personau y rhoddwyd caniatâd iddynt ddod i mewn neu aros fel partner a ddiogelir a’u plant

Categori 3 – Personau y rhoddwyd caniatâd iddynt aros fel personau diwladwriaeth ac aelodau o’u teuluoedd

Categori 4 – Personau sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros ac aelodau o’u teuluoedd

Categori 5 – Personau sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67

Categori 6 – Gweithwyr, personau cyflogedig, personau hunangyflogedig ac aelodau o’u teuluoedd — cyrsiau sy’n dechrau cyn 1 Awst 2021

Categori 6A – Gweithwyr, personau cyflogedig, personau hunangyflogedig ac aelodau o’u teuluoedd sydd â hawliau gwarchodedig

Categori 7 – Personau sydd wedi setlo yn y Deyrnas Unedig ac sydd wedi arfer hawl i breswylio yn rhywle arall — cyrsiau sy’n dechrau cyn 1 Awst 2021

Categori 7A – Personau sydd wedi setlo yn y Deyrnas Unedig ac sydd wedi arfer hawl i breswylio yn rhywle arall

Categori 8 – Gwladolion UE — cyrsiau sy’n dechrau cyn 1 Awst 2021

Categori 8A – Gwladolion UE etc. sydd â hawliau gwarchodedig

Categori 8B – Gwladolion o’r Deyrnas Unedig

Categori 8C – Aelodau o deulu gwladolion o’r Deyrnas Unedig

Categori 8D – Personau sy’n preswylio yn Gibraltar

Categori 9 – Plant gwladolion Swisaidd — cyrsiau sy’n dechrau cyn 1 Awst 2021

Categori 9A – Plant gwladolion Swisaidd sydd o fewn cwmpas y cytundeb ar hawliau dinasyddion Swisaidd

Categori 10 – Plant gweithwyr Twrcaidd — cyrsiau sy’n dechrau cyn 1 Awst 2021

Categori 10A – Plant gweithwyr Twrcaidd

Preswylio fel arfer – darpariaeth ychwanegol

Darpariaeth bellach ar breswylio fel arfer: personau sy’n ymadael â gofal

Dehongli

Trosolwg o’r Atodlen

Incwm aelwyd myfyriwr cymwys

Cyfrifo incwm yr aelwyd

Myfyrwyr cymwys annibynnol

Rhiant myfyriwr cymwys yn marw gan adael rhiant sydd wedi goroesi

Rhieni myfyriwr cymwys yn gwahanu

Rhiant myfyriwr cymwys neu fyfyriwr cymwys annibynnol yn gwahanu o’i bartner

Myfyriwr cymwys annibynnol neu bartner yn rhiant i fyfyriwr cymwys

Incwm trethadwy

Cyfrifo incwm gweddilliol myfyriwr cymwys

Didyniadau at ddiben cyfrifo incwm gweddilliol myfyriwr cymwys

Incwm myfyriwr cymwys a geir mewn arian cyfred ac eithrio sterling

Personau y mae’r bennod hon yn gymwys iddynt

Cyfrifo incwm gweddilliol personau ac eithrio myfyriwr cymwys

Didyniadau at ddiben cyfrifo incwm gweddilliol personau ac eithrio myfyriwr cymwys

Blynyddoedd ariannol cymwys: cyfrifo incwm gweddilliol personau ac eithrio myfyriwr cymwys

Incwm o fusnes neu broffesiwn

Trin incwm nas trinnir fel incwm at ddibenion treth incwm

Incwm P mewn arian cyfred ac eithrio sterling

Dehongli

Irish citizens in the EEA and Switzerland

8BA

(1) A person—

(a) who is an Irish citizen on the first day of the first academic year of the course,

(b) who was ordinarily resident immediately before IP completion day—

(i) in the territory comprising the EEA and Switzerland, or

(ii) in the United Kingdom, where that ordinary residence began after 31 December 2017 immediately following a period of ordinary residence in the territory comprising the EEA and Switzerland,

and has remained ordinarily resident in the territory comprising the United Kingdom, Gibraltar, the EEA and Switzerland throughout the period beginning on IP completion day and ending immediately before the first day of the first academic year of the course,

(d) who has been ordinarily resident in the territory comprising the United Kingdom, Gibraltar, the EEA and Switzerland throughout the three-year period preceding the first day of the first academic year of the course, and

(e) subject to sub-paragraph (2), whose ordinary residence in the territory comprising the United Kingdom, Gibraltar, the EEA and Switzerland has not during any part of the period referred to in paragraph (d) been wholly or mainly for the purpose of receiving full-time education.

(2) Paragraph (e) of sub-paragraph (1) does not apply to a person who is treated as being ordinarily resident in the territory comprising the United Kingdom, Gibraltar, the EEA and Switzerland in accordance with paragraph 1(5).

Category 8C – Family members of United Kingdom nationals

Category 8D - Persons resident in Gibraltar

Category 9 – Children of Swiss nationals — courses beginning before 1 August 2021

Category 9A - Children of Swiss nationals within scope of the Swiss citizens’ rights agreement

Category 10 – Children of Turkish workers — courses beginning before 1 August 2021

Category 10A - Children of Turkish workers

Ordinary residence – additional provision

Further provision on ordinary residence: care leavers

Interpretation

Qualifying conditions for base grant

24A

An eligible student qualifies for a base grant in relation to a designated course beginning before 1 August 2024 ....

Amount of base grant

31A

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Category 2C – Protected Ukrainian nationals

2C

(1) A person who—

(a) is a protected Ukrainian national,

(b) is ordinarily resident in the United Kingdom and the Islands and has not ceased to be so resident since becoming a protected Ukrainian national, and

(1A) A person who—

(a) is the spouse or civil partner of a protected Ukrainian national,

(b) on the leave application date was the spouse or civil partner of that person,

(c) is ordinarily resident in the United Kingdom and Islands and has not ceased to be so resident since being granted leave to remain in the United Kingdom, and

(d) is ordinarily resident in Wales on the first day of the first academic year of the course.

(1B) A person who—

(a) is—

(i) the child of a protected Ukrainian national, or

(ii) the child of the spouse or civil partner of a protected Ukrainian national,

(b) on the leave application date was—

(i) under 18 years old, and

(ii) the child of a protected Ukrainian national or, as the case may be, the child of a person who was the spouse or civil partner of a protected Ukrainian national,

(c) is ordinarily resident in the United Kingdom and Islands and has not ceased to be so resident since being granted leave to remain in the United Kingdom, and

(d) is ordinarily resident in Wales on the first day of the first academic year of the course.

(2) In this paragraph, “protected Ukrainian national” means a person who has extant leave to enter or remain in the United Kingdom granted—

(a) under any of the following provisions of Appendix Ukraine Scheme of the immigration rules—

(i) paragraph UKR 9.1 (Ukraine Family Scheme);

(ii) paragraph UKR 19.1 (Homes for Ukraine Sponsorship Scheme);

(iii) paragraph UKR 27.1 (Ukraine Extension Scheme);

(iv) paragraph UKR 36.1 (Ukraine Permission Extension Scheme), or

(b) outside the immigration rules, where the person—

(i) was residing in Ukraine immediately before 1 January 2022, and

(ii) left Ukraine in connection with the Russian invasion which took place on 24 February 2022.

(3) In this paragraph, “leave application date” means the date on which a person (“P”) made an application for leave to enter or remain in the United Kingdom that results in P becoming a person granted leave to enter or remain as a protected Ukrainian national.

Category 3 – Persons granted stateless leave and their family members

Category 4 – Persons with leave to enter or remain and their family members

Category 5 – Persons with section 67 leave to remain

Category 6 – Workers, employed persons, self-employed persons and their family members — courses beginning before 1 August 2021

Category 6A - Workers, employed persons, self-employed persons and their family members with protected rights

Category 7 – Persons who are settled in the United Kingdom and have exercised a right of residence elsewhere — courses beginning before 1 August 2021

Category 7A - Persons who are settled in the United Kingdom and have exercised a right of residence elsewhere

Category 8 – EU nationals — courses beginning before 1 August 2021

Category 8A - EU nationals etc. with protected rights

Category 8B - United Kingdom nationals

Irish citizens in the EEA and Switzerland

Category 8C – Family members of United Kingdom nationals

Category 8D - Persons resident in Gibraltar

Category 9 – Children of Swiss nationals — courses beginning before 1 August 2021

Category 9A - Children of Swiss nationals within scope of the Swiss citizens’ rights agreement

Category 10 – Children of Turkish workers — courses beginning before 1 August 2021

Category 10A - Children of Turkish workers

Ordinary residence – additional provision

Further provision on ordinary residence: care leavers

Interpretation

8BB

(1) Subject to sub-paragraphs (3) and (4), aperson—

(a) who is

(i) settled in the United Kingdom ..., or

(ii) a British citizen who—

(aa) was born in the British Indian Ocean Territory or, before 8 November 1965, in those islands designated as the British Indian Ocean Territory on that date, or

(bb) is a direct descendant of a person who was born in the British Indian Ocean Territory or, before 8 November 1965, in those islands designated as the British Indian Ocean Territory on that date,

(b) who is undertaking a designated course in Wales,

(c) who has been ordinarily resident in the specified British overseas territories for at least part of the three-year period preceding the first day of the first academic year of the course,

(d) who has been ordinarily resident in the territory comprising the United Kingdom, the Islands and the specified British overseas territories throughout the three-year period preceding the first day of the first academic year of the course,

(e) who did not move to Wales from the Islands for the purpose of undertaking the designated course, or a course which, disregarding any intervening vacation, the person undertook immediately before undertaking the designated course, and

(f) subject to sub-paragraph (2), whose ordinary residence in the territory comprising the United Kingdom, the Islands and the specified British overseas territories has not during any part of the period referred to in paragraph (d) been wholly or mainly for the purpose of receiving full-time education.

(2) Paragraph (f) of sub-paragraph (1) does not apply to a person who is treated as being ordinarily resident in the territory comprising the United Kingdom, the Islands and the specified British overseas territories in accordance with paragraph 11(2).

(3) For the purposes of paragraphs (c) and (d) of sub-paragraph (1), a person mentioned in paragraph (a)(ii) of sub-paragraph (1) is treated as being ordinarily resident in the specified British overseas territories in any period before the first day of the first academic year of the course in which they are not ordinarily resident in the United Kingdom or the Islands.

(4) Paragraphs (e) and (f) of sub-paragraph (1) do not apply to a person mentioned in paragraph (a)(ii) of that sub-paragraph.

Persons who cease to have leave to remain under residence scheme immigration rules

12AA

Where—

(a) the Welsh Ministers have determined that, by virtue of being a person with protected rights with limited leave to enter or remain in the United Kingdom granted by virtue of residence scheme immigration rules, a person (“A”) was an eligible student in connection with an application for support for a designated course; and

(b) as at the end of the day before the relevant day, A no longer has extant limited leave to enter or remain granted by virtue of residence scheme immigration rules, and no further leave to enter or remain has been granted under those rules,

A’s status as an eligible student terminates immediately before the relevant day.

Refugees who cease to have leave to remain

12B

Where—

(a) the Welsh Ministers have determined that, by virtue of being a refugee or the spouse, civil partner, child or stepchild of a refugee, a person (“A”) was an eligible student in connection with an application for support for a designated course, and

(b) as at the day before the relevant day, the refugee status of A, or of A’s spouse, civil partner, parent or step-parent, as the case may be, has expired and no further leave to remain has been granted and no appeal is pending (within the meaning of section 104 of the Nationality, Immigration and Asylum Act 2002),

A’s status as an eligible student terminates immediately before the relevant day.

Persons who cease to have stateless leave

12C

Where—

(a) the Welsh Ministers have determined that, by virtue of being a person granted stateless leave or the spouse, civil partner, child or stepchild of such a person, a person (“A”) was an eligible student in connection with an application for support for a designated course, and

(b) as at the day before the relevant day, the period for which the person granted stateless leave is allowed to stay in the United Kingdom has expired and no further leave to remain has been granted and no application for administrative review in accordance with the immigration rules is pending,

A’s status as an eligible student terminates immediately before the relevant day.

Persons who cease to have leave to enter or remain

12D

Where—

(a) the Welsh Ministers have determined that, by virtue of being a person with leave to enter or remain or the spouse, civil partner, child or stepchild of such a person, a person (“A”) was an eligible student in connection with an application for support for a designated course, and

(b) as at the day before the relevant day, the period for which the person with leave to enter or remain is allowed to stay in the United Kingdom has expired and no further leave to remain has been granted and no appeal is pending (within the meaning of section 104 of the Nationality, Immigration and Asylum Act 2002),

A’s status as an eligible student terminates immediately before the relevant day.

Persons who cease to have humanitarian protection

12E

Where—

(a) the Welsh Ministers have determined that, by virtue of being a person granted leave to enter or remain on the grounds of humanitarian protection under paragraph 339C of the immigration rules or the spouse, civil partner, child or stepchild of such a person, a person (“A”) was an eligible student in connection with an application for support for a designated course, and

(b) as at the day before the relevant day, the period for which the person with leave to enter or remain on the grounds of humanitarian protection under paragraph 339C of the immigration rules is allowed to stay in the United Kingdom has expired and no further leave to remain has been granted and no appeal is pending (within the meaning of section 104 of the Nationality, Immigration and Asylum Act 2002),

A’s status as an eligible student terminates immediately before the relevant day.

Persons who cease to have section 67 leave to remain

12F

Where—

(a) the Welsh Ministers have determined that, by virtue of being a person with section 67 leave to remain or the child of such a person, a person (“A”) was an eligible student in connection with an application for support for a designated course, and

(b) as at the day before the relevant day, the period for which the person with section 67 leave to remain is allowed to stay in the United Kingdom has expired and no further leave to remain has been granted and no appeal is pending (within the meaning of section 104 of the Nationality, Immigration and Asylum Act 2002),

A’s status as an eligible student terminates immediately before the relevant day.

Persons who cease to have Calais leave

12G

Where—

(a) the Welsh Ministers have determined that by virtue of being a person with Calais leave, a person (“A”) was an eligible student in connection with an application for support for a designated course, and

(b) as at the day before the relevant day, the period for which A is allowed to stay in the United Kingdom has expired and no further leave to remain has been granted,

A’s status as an eligible student terminates immediately before the relevant day.

Persons who cease to be protected Ukrainian nationals

12H

Where—

(a) the Welsh Ministers have determined that, by virtue of being a protected Ukrainian national or the spouse, civil partner, child or stepchild of such a person, a person (“A”) was an eligible student in connection with an application for support for a designated course, and

(b) as at the day before the relevant day, the period for which A or A’s spouse, civil partner, parent or step-parent, as the case may be, is allowed to stay in the United Kingdom has expired and no further leave to enter or remain has been granted,

A’s status as an eligible student terminates immediately before the relevant day.

Persons who cease to have leave to enter or remain as a relevant Afghan citizen

12I

Where—

(a) the Welsh Ministers have determined that, by virtue of being a person with leave to enter or remain as a relevant Afghan citizen or the spouse, civil partner, child or stepchild of such a person, a person (“A”) was an eligible student in connection with an application for support for a designated course, and

(b) as at the day before the relevant day, the period for which the person granted leave to enter or remain as a relevant Afghan citizen is allowed to stay in the United Kingdom has expired and no further leave to remain has been granted,

A’s status as an eligible student terminates immediately before the relevant day.

12J

Regulations 12A, 12AA, 12B, 12C, 12D, 12E, 12F, 12G, 12H and 12I do not apply where, as at the end of the day before relevant day—

(a) A, or

(b) the person who, as a result of their immigration status, caused A to be an eligible student,

is a British or Irish citizen.

Misconduct and failure to provide accurate information

Reinstatement of eligibility after termination

Students becoming eligible during a course

Transfer of status

Amount of contribution to costs loan — courses beginning before 1 August 2024

Amount of contribution to costs loan — courses beginning on or after 1 August 2024

31ZA

(1) This regulation applies in relation to a designated course beginning on or after 1 August 2024.

(2) Subject to paragraph (3), Table A1 sets out the amount of contribution to costs loan available to an eligible student in respect of a designated course where—

(a) Column 1 specifies the course in relation to which the amount of contribution to costs loan specified in Column 2 applies, and

(b) Column 2 specifies the amount of loan available in respect of the corresponding entry in Column 1.

Column 1Course	Column 2Amount of contribution to costs loan
Beginning on or after 1 August 2024 but before 1 August 2025	£18,950
Beginning on or after 1 August 2025 but before 1 August 2026	£19,255
Beginning on or after 1 August 2026	£19,635

(3) Where an eligible prisoner applies for a contribution to costs loan, the amount of loan must not exceed the lesser of—

(a) the fees payable in respect of the designated course, and

(b) the amount of contribution to costs loan available to an eligible student under paragraph (2) in respect of the designated course.

(4) Except where regulation 36A(6) and (7) applies, an eligible student may apply to the Welsh Ministers to amend the amount of contribution to costs loan for which the student has applied, provided that—

(a) in aggregate, the amounts of contribution to costs loan applied for do not exceed the applicable amounts set out in paragraphs (2) and (3);

(b) such application is made in accordance with regulation 18(2).

Effect of becoming, or ceasing to be, an eligible prisoner — courses beginning on or after 1 August 2024

36A

(1) This regulation applies in relation to a designated course beginning on or after 1 August 2024.

(2) Paragraph (3) applies where an eligible student who is in receipt of a contribution to costs loan becomes an eligible prisoner and continues to undertake a designated course.

(3) The Welsh Ministers must—

(a) adjust future payment of the contribution to costs loan or future payments of instalments of the contribution to costs loan, so that the total of the support received by the eligible student does not exceed the amount to which the student, as an eligible prisoner, is entitled to under regulation 31ZA(3), and

(b) make any future payments of the contribution to costs loan in accordance with regulation 33(4).

(4) Paragraphs (5) to (7) apply where an eligible prisoner who is in receipt of a contribution to costs loan ceases to be an eligible prisoner and remains an eligible student, and continues to undertake a designated course.

(5) The Welsh Ministers must make any future payments of the contribution to costs loan in accordance with regulation 33(2).

(6) Where an eligible student (“P”) ceases to be an eligible prisoner P may, subject to paragraph (7), apply for the amount of contribution to costs loan to be increased.

(7) The maximum amount of the increase of P’s contribution to costs loan for which P may apply under paragraph (6) is calculated by reference to the following formula—

$$Q-F×RT$where—Q equals the amount of contribution to costs loan available to an eligible student under regulation 31ZA(2) in respect of the designated course;F equals the amount of contribution to costs loan for which P qualifies as an eligible prisoner;R equals the number of days of the designated course which remain when P ceases to be an eligible prisoner.T equals the total number of days of the duration of the designated course;$

Category 2B - Persons granted leave to enter or remain as a protected partner and their children

12GA

Persons who cease to have leave to enter or remain as a protected partner

Where—

(a) the Welsh Ministers have determined that, by virtue of being a person granted leave to enter or remain as a protected partner, or as the child of such a person, a person (“A”) was an eligible student in connection with an application for support for a designated course, and

(b) as at the day before the relevant day, A no longer has extant leave to enter or remain as a protected partner, or as the child of such a person, and no further leave to enter or remain has been granted,

A’s status as an eligible student terminates immediately before the relevant day.

Camymddwyn a methu â darparu gwybodaeth gywir

Adfer cymhwystra ar ôl terfynu

Myfyrwyr sy’n dod yn gymwys yn ystod cwrs

Trosglwyddo statws

Categori 3 – Personau y rhoddwyd caniatâd iddynt aros fel personau diwladwriaeth ac aelodau o’u teuluoedd

Categori 4 – Personau sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros ac aelodau o’u teuluoedd

Categori 5 – Personau sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67

Categori 6 – Gweithwyr, personau cyflogedig, personau hunangyflogedig ac aelodau o’u teuluoedd

Categori 7 – Personau sydd wedi setlo yn y Deyrnas Unedig ac sydd wedi arfer hawl i breswylio yn rhywle arall

Categori 8 – Gwladolion UE

Categori 9 – Plant gwladolion Swisaidd

Categori 10 – Plant gweithwyr Twrcaidd

Preswylio fel arfer – darpariaeth ychwanegol

Darpariaeth bellach ar breswylio fel arfer: personau sy’n ymadael â gofal

Dehongli

Categori 3 – Personau y rhoddwyd caniatâd iddynt aros fel personau diwladwriaeth ac aelodau o’u teuluoedd

Categori 4 – Personau sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros ac aelodau o’u teuluoedd

Categori 5 – Personau sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67

Categori 6 – Gweithwyr, personau cyflogedig, personau hunangyflogedig ac aelodau o’u teuluoedd

Categori 7 – Personau sydd wedi setlo yn y Deyrnas Unedig ac sydd wedi arfer hawl i breswylio yn rhywle arall

Categori 8 – Gwladolion UE

Categori 9 – Plant gwladolion Swisaidd

Categori 10 – Plant gweithwyr Twrcaidd

Preswylio fel arfer – darpariaeth ychwanegol

Darpariaeth bellach ar breswylio fel arfer: personau sy’n ymadael â gofal

Dehongli

Dinasyddion Gwyddelig yn yr AEE a’r Swistir

Categori 8C – Aelodau o deulu gwladolion o’r Deyrnas Unedig

Categori 8D – Personau sy’n preswylio yn Gibraltar

Categori 9 – Plant gwladolion Swisaidd — cyrsiau sy’n dechrau cyn 1 Awst 2021

Categori 9A – Plant gwladolion Swisaidd sydd o fewn cwmpas y cytundeb ar hawliau dinasyddion Swisaidd

Categori 10 – Plant gweithwyr Twrcaidd — cyrsiau sy’n dechrau cyn 1 Awst 2021

Categori 10A – Plant gweithwyr Twrcaidd

Preswylio fel arfer – darpariaeth ychwanegol

Darpariaeth bellach ar breswylio fel arfer: personau sy’n ymadael â gofal

Dehongli

Amodau cymhwyso i gael grant sylfaenol

24A

Mae myfyriwr cymwys yn cymhwyso i gael grant sylfaenol mewn perthynas â chwrs dynodedig sy’n dechrau cyn 1 Awst 2024 ....

Swm y grant sylfaenol

31A

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Categori 2C – Gwladolion Wcreinaidd a ddiogelir

Categori 3 – Personau y rhoddwyd caniatâd iddynt aros fel personau diwladwriaeth ac aelodau o’u teuluoedd

Categori 4 – Personau sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros ac aelodau o’u teuluoedd

Categori 5 – Personau sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67

Categori 6 – Gweithwyr, personau cyflogedig, personau hunangyflogedig ac aelodau o’u teuluoedd — cyrsiau sy’n dechrau cyn 1 Awst 2021

Categori 6A – Gweithwyr, personau cyflogedig, personau hunangyflogedig ac aelodau o’u teuluoedd sydd â hawliau gwarchodedig

Categori 7 – Personau sydd wedi setlo yn y Deyrnas Unedig ac sydd wedi arfer hawl i breswylio yn rhywle arall — cyrsiau sy’n dechrau cyn 1 Awst 2021

Categori 7A – Personau sydd wedi setlo yn y Deyrnas Unedig ac sydd wedi arfer hawl i breswylio yn rhywle arall

Categori 8 – Gwladolion UE — cyrsiau sy’n dechrau cyn 1 Awst 2021

Categori 8A – Gwladolion UE etc. sydd â hawliau gwarchodedig

Categori 8B – Gwladolion o’r Deyrnas Unedig

Dinasyddion Gwyddelig yn yr AEE a’r Swistir

Categori 8C – Aelodau o deulu gwladolion o’r Deyrnas Unedig

Categori 8D – Personau sy’n preswylio yn Gibraltar

Categori 9 – Plant gwladolion Swisaidd — cyrsiau sy’n dechrau cyn 1 Awst 2021

Categori 9A – Plant gwladolion Swisaidd sydd o fewn cwmpas y cytundeb ar hawliau dinasyddion Swisaidd

Categori 10 – Plant gweithwyr Twrcaidd — cyrsiau sy’n dechrau cyn 1 Awst 2021

Categori 10A – Plant gweithwyr Twrcaidd

Preswylio fel arfer – darpariaeth ychwanegol

Darpariaeth bellach ar breswylio fel arfer: personau sy’n ymadael â gofal

Dehongli

Personau y mae eu caniatâd i aros o dan reolau mewnfudo’r cynllun preswylio wedi dod i ben

12AA

Pan—

(a) bo Gweinidogion Cymru wedi penderfynu bod person (“A”), yn rhinwedd bod yn berson sydd â hawliau gwarchodedig ac sydd â chaniatâd cyfyngedig i ddod i mewn i’r Deyrnas Unedig neu i aros ynddi a roddwyd yn rhinwedd rheolau mewnfudo’r cynllun preswylio, yn fyfyriwr cymwys mewn cysylltiad â chais am gymorth ar gyfer cwrs dynodedig; a

(b) ar ddiwedd y diwrnod cyn y diwrnod perthnasol, na fo gan A ganiatâd cyfyngedig cyfredol mwyach i ddod i mewn neu i aros a roddwyd yn rhinwedd rheolau mewnfudo’r cynllun preswylio, ac nad yw caniatâd pellach i ddod i mewn neu i aros wedi cael ei roi o dan y rheolau hynny,

bydd statws A fel myfyriwr cymwys yn terfynu yn union cyn y diwrnod perthnasol.

Ffoaduriaid y mae eu caniatâd i aros wedi dod i ben

12B

Pan—

(a) bo Gweinidogion Cymru wedi penderfynu bod person (“A”), yn rhinwedd bod yn ffoadur neu fod yn briod, yn bartner sifil, yn blentyn neu’n llysblentyn i ffoadur, yn fyfyriwr cymwys mewn cysylltiad â chais am gymorth ar gyfer cwrs dynodedig, a

(b) ar y diwrnod cyn y diwrnod perthnasol, fo statws ffoadur A, neu ei briod, ei bartner sifil, ei riant neu ei lys-riant, yn ôl y digwydd, wedi dod i ben ac nad yw caniatâd pellach i aros wedi cael ei roi ac nad oes apêl yn yr arfaeth (o fewn ystyr adran 104 o Ddeddf Cenedligrwydd, Mewnfudo a Lloches 2002),

bydd statws A fel myfyriwr cymwys yn terfynu yn union cyn y diwrnod perthnasol.

Personau y mae eu caniatâd i aros fel personau diwladwriaeth wedi dod i ben

12C

Pan—

(a) bo Gweinidogion Cymru wedi penderfynu bod person (“A”), yn rhinwedd bod yn berson y rhoddwyd caniatâd iddo aros fel person diwladwriaeth neu fod yn briod, yn bartner sifil, yn blentyn neu’n llysblentyn i berson o’r fath, yn fyfyriwr cymwys mewn cysylltiad â chais am gymorth ar gyfer cwrs dynodedig, a

(b) ar y diwrnod cyn y diwrnod perthnasol, fo’r cyfnod y caniateir i’r person y rhoddwyd caniatâd iddo aros fel person diwladwriaeth yn y Deyrnas Unedig wedi dod i ben ac nad yw caniatâd pellach i aros wedi cael ei roi ac nad oes cais am adolygiad gweinyddol yn unol â’r rheolau mewnfudo yn yr arfaeth,

bydd statws A fel myfyriwr cymwys yn terfynu yn union cyn y diwrnod perthnasol.

Personau y mae eu caniatâd i ddod i mewn neu i aros wedi dod i ben

12D

Pan—

(a) bo Gweinidogion Cymru wedi penderfynu bod person (“A”), yn rhinwedd bod yn berson sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros neu fod yn briod, yn bartner sifil, yn blentyn neu’n llysblentyn i berson o’r fath, yn fyfyriwr cymwys mewn cysylltiad â chais am gymorth ar gyfer cwrs dynodedig, a

(b) ar y diwrnod cyn y diwrnod perthnasol, o ran y person sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros, fo’r cyfnod y caniateir iddo aros yn y Deyrnas Unedig wedi dod i ben ac nad yw caniatâd pellach i aros wedi cael ei roi ac nad oes apêl yn yr arfaeth (o fewn ystyr adran 104 o Ddeddf Cenedligrwydd, Mewnfudo a Lloches 2002),

bydd statws A fel myfyriwr cymwys yn terfynu yn union cyn y diwrnod perthnasol.

Personau y mae eu caniatâd i ddod i mewn neu i aros ar sail diogelwch dyngarol wedi dod i ben

12E

Pan—

(a) bo Gweinidogion Cymru wedi penderfynu bod person (“A”), yn rhinwedd bod yn berson y rhoddwyd caniatâd iddo ddod i mewn neu aros ar sail diogelwch dyngarol o dan baragraff 339C o’r rheolau mewnfudo, neu fod yn briod, yn bartner sifil, yn blentyn neu’n llysblentyn i berson o’r fath, yn fyfyriwr cymwys mewn cysylltiad â chais am gymorth ar gyfer cwrs dynodedig, a

(b) ar y diwrnod cyn y diwrnod perthnasol, fo’r cyfnod y caniateir i’r person sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros ar sail diogelwch dyngarol o dan baragraff 339C o’r rheolau mewnfudo, aros yn y Deyrnas Unedig wedi dod i ben ac nad yw caniatâd pellach i aros wedi cael ei roi ac nad oes apêl yn yr arfaeth (o fewn ystyr adran 104 o Ddeddf Cenedligrwydd, Mewnfudo a Lloches 2002),

bydd statws A fel myfyriwr cymwys yn terfynu yn union cyn y diwrnod perthnasol.

Personau y mae eu caniatâd i aros o dan adran 67 wedi dod i ben

12F

Pan—

(a) bo Gweinidogion Cymru wedi penderfynu bod person (“A”), yn rhinwedd bod yn berson sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67 neu fod yn blentyn i berson o’r fath, yn fyfyriwr cymwys mewn cysylltiad â chais am gymorth ar gyfer cwrs dynodedig, a

(b) ar y diwrnod cyn y diwrnod perthnasol, fo’r cyfnod y caniateir i’r person sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67, aros yn y Deyrnas Unedig wedi dod i ben ac nad yw caniatâd pellach i aros wedi cael ei roi ac nad oes apêl yn yr arfaeth (o fewn ystyr adran 104 o Ddeddf Cenedligrwydd, Mewnfudo a Lloches 2002),

bydd statws A fel myfyriwr cymwys yn terfynu yn union cyn y diwrnod perthnasol.

Personau y mae eu caniatâd Calais wedi dod i ben

12G

Pan—

(a) bo Gweinidogion Cymru wedi penderfynu bod person (“A”), yn rhinwedd bod yn berson sydd â chaniatâd Calais, yn fyfyriwr cymwys mewn cysylltiad â chais am gymorth ar gyfer cwrs dynodedig, a

(b) ar y diwrnod cyn y diwrnod perthnasol, fo’r cyfnod y caniateir i A aros yn y Deyrnas Unedig wedi dod i ben ac nad yw caniatâd pellach i aros wedi cael ei roi,

bydd statws A fel myfyriwr cymwys yn terfynu yn union cyn y diwrnod perthnasol.

Personau sy’n peidio â bod yn wladolion Wcreinaidd a ddiogelir

12H

Pan—

(a) bo Gweinidogion Cymru wedi penderfynu bod person (“A”), yn rhinwedd bod yn wladolyn Wcreinaidd a ddiogelir neu fod yn briod, yn bartner sifil, yn blentyn neu’n llysblentyn i berson o’r fath, yn fyfyriwr cymwys mewn cysylltiad â chais am gymorth ar gyfer cwrs dynodedig, a

(b) ar y diwrnod cyn y diwrnod perthnasol, fo’r cyfnod y caniateir i A, neu briod, partner sifil, rhiant neu lys-riant A, yn ôl y digwydd, aros yn y Deyrnas Unedig wedi dod i ben ac nad yw caniatâd pellach i ddod i mewn neu i aros wedi cael ei roi,

bydd statws A fel myfyriwr cymwys yn terfynu yn union cyn y diwrnod perthnasol.

Personau y mae eu caniatâd i ddod i mewn neu i aros fel dinesydd perthnasol o Affganistan wedi dod i ben

12I

Pan—

(a) bo Gweinidogion Cymru wedi penderfynu bod person (“A”), yn rhinwedd bod yn berson sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros fel dinesydd perthnasol o Affganistan neu fod yn briod, yn bartner sifil, yn blentyn neu’n llysblentyn i berson o’r fath, yn fyfyriwr cymwys mewn cysylltiad â chais am gymorth ar gyfer cwrs dynodedig, a

(b) ar y diwrnod cyn y diwrnod perthnasol, o ran y person y rhoddwyd caniatâd iddo i ddod i mewn neu i aros fel dinesydd perthnasol o Affganistan, fo’r cyfnod y caniateir iddo aros yn y Deyrnas Unedig wedi dod i ben ac nad yw caniatâd pellach i aros wedi cael ei roi,

bydd statws A fel myfyriwr cymwys yn terfynu yn union cyn y diwrnod perthnasol.

12J

Nid yw rheoliadau 12A, 12AA, 12B, 12C, 12D, 12E, 12F, 12G, 12H na 12I yn gymwys pan, ar ddiwedd y diwrnod cyn y diwrnod perthnasol—

(a) bo A, neu

(b) bo’r person a achosodd, o ganlyniad i’w statws mewnfudo, i A fod yn fyfyriwr cymwys,

yn ddinesydd Prydeinig neu’n ddinesydd Gwyddelig.

Camymddwyn a methu â darparu gwybodaeth gywir

Adfer cymhwystra ar ôl terfynu

Myfyrwyr sy’n dod yn gymwys yn ystod cwrs

Trosglwyddo statws

Swm y benthyciad cyfrannu at gostau — cyrsiau sy’n dechrau cyn 1 Awst 2024

Swm y benthyciad cyfrannu at gostau — cyrsiau sy’n dechrau ar neu ar ôl 1 Awst 2024

31ZA

(1) Mae’r rheoliad hwn yn gymwys mewn perthynas â chwrs dynodedig sy’n dechrau ar neu ar ôl 1 Awst 2024.

(2) Yn ddarostyngedig i baragraff (3), mae Tabl A1 yn nodi swm y benthyciad cyfrannu at gostau sydd ar gael i fyfyriwr cymwys mewn cysylltiad â chwrs dynodedig—

(a) pan fo Colofn 1 yn pennu’r cwrs y mae swm y benthyciad cyfrannu at gostau a bennir yng Ngholofn 2 yn gymwys mewn perthynas ag ef, a

(b) pan fo Colofn 2 yn pennu swm y benthyciad sydd ar gael mewn cysylltiad â’r cofnod cyfatebol yng Ngholofn 1.

Colofn 1Cwrs	Colofn 2Swm y benthyciad cyfrannu at gostau
Sy’n dechrau ar neu ar ôl 1 Awst 2024 ond cyn 1 Awst 2025	£18,950
Sy’n dechrau ar neu ar ôl 1 Awst 2025	£19,255

(3) Pan fo carcharor cymwys yn gwneud cais am fenthyciad cyfrannu at gostau, ni chaiff swm y benthyciad fod yn fwy na’r lleiaf o’r canlynol—

(a) y ffioedd sy’n daladwy mewn cysylltiad â’r cwrs dynodedig, a

(b) swm y benthyciad cyfrannu at gostau sydd ar gael i fyfyriwr cymwys o dan baragraff (2) mewn cysylltiad â’r cwrs dynodedig.

(4) Ac eithrio pan fo rheoliad 36A(6) a (7) yn gymwys, caiff myfyriwr cymwys wneud cais i Weinidogion Cymru i ddiwygio swm y benthyciad cyfrannu at gostau y mae’r myfyriwr wedi gwneud cais amdano, ar yr amod—

(a) nad yw cyfanred symiau’r benthyciad cyfrannu at gostau y gwneir cais amdanynt yn fwy na’r symiau cymwys a nodir ym mharagraffau (2) a (3);

(b) bod cais o’r fath yn cael ei wneud yn unol â rheoliad 18(2).

Effaith dod, neu beidio â bod, yn garcharor cymwys — cyrsiau sy’n dechrau ar neu ar ôl 1 Awst 2024

36A

(1) Mae’r rheoliad hwn yn gymwys mewn perthynas â chwrs dynodedig sy’n dechrau ar neu ar ôl 1 Awst 2024.

(2) Mae paragraff (3) yn gymwys pan fo myfyriwr cymwys sy’n cael benthyciad cyfrannu at gostau yn dod yn garcharor cymwys ac yn parhau i ymgymryd â chwrs dynodedig.

(3) Rhaid i Weinidogion Cymru—

(a) addasu taliad o’r benthyciad cyfrannu at gostau yn y dyfodol neu daliadau yn y dyfodol o randaliadau’r benthyciad cyfrannu at gostau, fel nad yw cyfanswm y cymorth a geir gan y myfyriwr cymwys yn fwy na’r swm y mae hawlogaeth gan y myfyriwr, fel carcharor cymwys, i’w gael o dan reoliad 31ZA(3), a

(b) gwneud unrhyw daliadau yn y dyfodol o’r benthyciad cyfrannu at gostau yn unol â rheoliad 33(4).

(4) Mae paragraffau (5) i (7) yn gymwys pan fo carcharor cymwys sy’n cael benthyciad cyfrannu at gostau yn peidio â bod yn garcharor cymwys ac yn aros yn fyfyriwr cymwys, ac yn parhau i ymgymryd â chwrs dynodedig.

(5) Rhaid i Weinidogion Cymru wneud unrhyw daliadau o’r benthyciad cyfrannu at gostau yn y dyfodol yn unol â rheoliad 33(2).

(6) Pan fo myfyriwr cymwys (“P”) yn peidio â bod yn garcharor cymwys caiff P, yn ddarostyngedig i baragraff (7), wneud cais i swm y benthyciad cyfrannu at gostau gael ei gynyddu.

(7) Cyfrifir yr uchafswm cynnydd ym menthyciad cyfrannu at gostau P y caiff P wneud cais amdano o dan baragraff (6) drwy gyfeirio at y fformiwla a ganlyn—

$$Q-F×RT$pan fo—Q yn gyfwerth â swm y benthyciad cyfrannu at gostau sydd ar gael i fyfyriwr cymwys o dan reoliad 31ZA(2) mewn cysylltiad â’r cwrs dynodedig;F yn gyfwerth â swm y benthyciad cyfrannu at gostau y mae P yn cymhwyso i’w gael fel carcharor cymwys;T yn gyfwerth â chyfanswm nifer y diwrnodau y mae’r cwrs dynodedig yn para;R yn gyfwerth â nifer y diwrnodau o’r cwrs dynodedig sy’n weddill pan fydd P yn peidio â bod yn garcharor cymwys.$

Reading this document does not replace reading the official text published on legislation.gov.uk. Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. We assume no responsibility for any inaccuracies arising from the conversion of the original CLML XML to this format.

This text is published under legislation.gov.uk's own terms of reuse, not a Legalize or public-domain licence. legislation.gov.uk
Open Government Licence v3.0 (attribution required)
© Crown and database right. Derived from content available under the Open Government Licence v3.0 from legislation.gov.uk.