The Health Protection (Coronavirus Restrictions) (No. 5) (Wales) Regulations 2020

• (a) close to members of the public any premises operated as part of the business or service, and

• (b) not carry on the business or service at such premises otherwise than in accordance with this regulation.

• (2) Sub-paragraph (1) does not prevent—

• (a) carrying out maintenance and repairs or other work to ensure premises are suitable for use when sub-paragraph (1) no longer applies to the premises;

• (b) the use of premises for any purpose as may be requested or authorised by the Welsh Ministers or a local authority;

• (c) the use of premises to broadcast without an audience present at the premises (whether over the internet or as part of a radio or television broadcast) or to rehearse ... ;

• (d) the use of premises for the provision of services or information (including the sale, hire or delivery of goods or services)—

• (i) through a website, or otherwise by on-line communication,

• (ii) by telephone, including by text message, or

• (iii) by post.

• (3) Where—

• (a) a person responsible for carrying on a business (“business A”) is required by virtue of this paragraph to cease carrying on business A at premises, and

• (b) business A forms part of a larger business (“business B”),

the requirement in this paragraph is complied with if the person responsible for carrying on business B ceases to carry on business A at the premises.

Restrictions on licensed premises

8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Businesses or services whose premises must be closed

9

Nightclubs, discotheques, dance halls or other venues authorised for the sale or supply of alcohol where live or recorded music is provided for members of the public or members of the venue to dance.

10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SCHEDULE 3 — Alert Level 3 Restrictions

PART 1 — Restrictions on gathering

Restriction on gatherings in private dwellings

1

• (1) No person may, without a reasonable excuse, participate in a gathering in a private dwelling unless all the persons participating in the gathering are members of the same household or extended household.

• (2) But a person may participate in such a gathering outdoors if the gathering consists of no more than 6 persons.

• (3) In determining, for the purposes of sub-paragraph (2), the number of persons participating in a gathering no account is to be taken of—

• (a) any children under the age of 11, as long as the persons participating in the gathering (including any children under the age of 11) are from no more than 6 households, or

• (b) the carer of a person who is participating in the gathering.

• (4) For the purposes of sub-paragraph (1), a person has a reasonable excuse if—

• (a) the person is participating in the gathering for a purpose that is reasonably necessary and there is no reasonably practicable alternative, or

• (b) one of the circumstances in sub-paragraph (6) applies.

• (5) Examples of purposes for which it may be reasonably necessary for a person to participate in a gathering include—

• (a) obtaining or providing medical assistance, or accessing veterinary services;

• (b) meeting a legal obligation;

• (c) providing, receiving or accessing care or assistance, including childcare or relevant personal care within the meaning of paragraph 7(3B) of Schedule 4 to the Safeguarding of Vulnerable Groups Act 2006, where the person receiving the care is a vulnerable person;

• (d) in relation to children who do not live in the same household as their parents, or one of their parents, continuing existing arrangements for access to, and contact between, parents and children, and for the purposes of this paragraph, “parent” includes a person who is not a parent of the child, but who has parental responsibility for, or who has care of, the child;

• (e) moving home;

• (f) undertaking activities in connection with the purchase, sale, letting or rental of residential property;

• (g) accessing or receiving educational services.

• (6) The circumstances referred to in sub-paragraph (4)(b) are that the person is—

• (a) providing or receiving emergency assistance;

• (b) avoiding illness, injury or other risk of harm;

• (c) working or providing voluntary or charitable services, or obtaining services from a person working or providing voluntary or charitable services;

• (d) participating in a gathering of no more than 4 people where all the persons in the gathering—

• (i) live in the same premises, and

• (ii) share toilet, washing, dining or cooking facilities with each other.

• (7) This paragraph does not apply to a person who is homeless.

Restriction on gatherings in public places

2

• (1) No person may, without reasonable excuse, participate in a gathering which takes place in holiday or travel accommodation unless all the persons participating in the gathering are members of the same household or extended household.

• (2) But a person may participate in such a gathering outdoors if the gathering consists of no more than 6 persons.

• (3) In determining, for the purposes of sub-paragraph (2), the number of persons participating in a gathering no account is to be taken of—

• (a) any children under the age of 11, as long as the persons participating in the gathering (including any children under the age of 11) are from no more than 6 households, or

• (b) the carer of a person who is participating in the gathering.

• (4) For the purposes of sub-paragraph (1), a person has a reasonable excuse if—

• (a) the person is participating in the gathering for a purpose that is reasonably necessary and there is no reasonably practicable alternative, or

• (b) one of the circumstances in sub-paragraph (6) applies.

• (5) Examples of purposes for which it may be reasonably necessary for a person to participate in a gathering include—

• (a) obtaining or providing medical assistance, or accessing veterinary services;

• (b) meeting a legal obligation;

• (c) providing, receiving or accessing care or assistance, including childcare or relevant personal care within the meaning of paragraph 7(3B) of Schedule 4 to the Safeguarding of Vulnerable Groups Act 2006, where the person receiving the care is a vulnerable person;

• (d) in relation to children who do not live in the same household as their parents, or one of their parents, continuing existing arrangements for access to, and contact between, parents and children, and for the purposes of this paragraph, “parent” includes a person who is not a parent of the child, but who has parental responsibility for, or who has care of, the child.

• (6) The circumstances referred to in sub-paragraph (4)(b) are that the person is—

• (a) providing or receiving emergency assistance;

• (b) avoiding illness, injury or other risk of harm;

• (c) working or providing voluntary or charitable services;

• (d) attending a solemnisation of a marriage, formation of a civil partnership or alternative wedding ceremony—

• (i) as a party to the marriage, civil partnership or alternative wedding,

• (ii) if invited to attend, or

• (iii) as the carer of a person attending;

• (e) participating in an indoor gathering of no more than 15 people at holiday or travel accommodation, not counting persons under the age of 11 or persons working at the premises, to—

• (i) celebrate a solemnisation of a marriage, formation of a civil partnership or alternative wedding ceremony that took place on or after 26 March 2020;

• (ii) celebrate the life of a deceased person whose funeral is held on or after 26 March 2020,

at which no alcohol is consumed;

• (f) participating in an outdoor gathering of no more than 30 people at holiday or travel accommodation, not counting persons under the age of 11 or persons working at the premises, to—

• (i) celebrate a solemnisation of a marriage, formation of a civil partnership or alternative wedding ceremony that took place on or after 26 March 2020;

• (ii) celebrate the life of a deceased person whose funeral is held on or after 26 March 2020;

• (g) participating in or facilitating a regulated gathering that takes place to any extent indoors and at which—

• (i) no more than 15 people are in attendance, not counting persons under the age of 11 or persons working, or providing voluntary services, at the gathering, and

• (ii) no alcohol is consumed;

• (h) participating in or facilitating a regulated gathering that takes place ... outdoors and at which—

• (i) no more than 30 people are in attendance, not counting persons under the age of 11 or persons working, or providing voluntary services, at the gathering, and

• (ii) no alcohol is consumed;

• (i) attending or facilitating an event authorised by the Welsh Ministers in accordance with paragraph 6.

• (7) This paragraph does not apply to a person who is homeless.

Extended households

3

• (1) No person may, without a reasonable excuse, participate in a gathering in premises to which neither paragraph 1 nor 2 applies unless all the persons participating in the gathering are members of the same household.

• (2) But a person may participate in such a gathering—

• (a) outdoors in regulated premises if the gathering consists of no more than 6 persons;

• (b) outdoors other than in regulated premises if—

• (i) the gathering consists of no more than 6 persons, or

• (ii) all the persons participating in the gathering are members of the same extended household.

• (3) In determining, for the purposes of sub-paragraph (2), the number of persons participating in a gathering no account is to be taken of—

• (a) any children under the age of 11, as long as the persons participating in the gathering (including any children under the age of 11) are from no more than 6 households, or

• (b) the carer of a person who is participating in the gathering.

• (4) For the purposes of sub-paragraph (1), a person has a reasonable excuse if—

• (a) the person is participating in the gathering for a purpose that is reasonably necessary and there is no reasonably practicable alternative, or

• (b) one of the circumstances in sub-paragraph (6) applies.

• (5) Examples of purposes for which it may be reasonably necessary for a person to participate in a gathering include—

• (a) obtaining or providing medical assistance, or accessing veterinary services;

• (b) working or providing voluntary or charitable services;

• (c) meeting a legal obligation, including attending court or satisfying bail conditions, or to participate in legal proceedings;

• (d) providing, receiving or accessing care or assistance, including childcare or relevant personal care within the meaning of paragraph 7(3B) of Schedule 4 to the Safeguarding of Vulnerable Groups Act 2006, where the person receiving the care is a vulnerable person;

• (e) in relation to children who do not live in the same household as their parents, or one of their parents, continuing existing arrangements for access to, and contact between, parents and children, and for the purposes of this paragraph, “parent” includes a person who is not a parent of the child, but who has parental responsibility for, or who has care of, the child;

• (f) moving home;

• (g) undertaking activities in connection with the purchase, sale, letting or rental of residential property;

• (h) accessing or receiving public services;

• (i) accessing or receiving educational services;

• (j) visiting a person who is resident in a care home, with the permission of the service provider.

• (6) The circumstances referred to in sub-paragraph (4)(b) are that the person is—

• (a) providing or receiving emergency assistance;

• (b) avoiding illness, injury or other risk of harm;

• (c) attending a solemnisation of a marriage, formation of a civil partnership or alternative wedding ceremony—

• (i) as a party to the marriage, civil partnership or alternative wedding,

• (ii) if invited to attend, or

• (iii) as the carer of a person attending;

• (d) attending a funeral—

• (i) as a person responsible for arranging the funeral,

• (ii) if invited by a person responsible for arranging the funeral, or

• (iii) as the carer of a person attending;

• (e) participating in an indoor gathering of no more than 15 people at regulated premises, not counting persons under the age of 11 or persons working at the premises, to—

• (i) celebrate a solemnisation of a marriage, formation of a civil partnership or alternative wedding ceremony that took place on or after 26 March 2020;

• (ii) celebrate the life of a deceased person whose funeral is held on or after 26 March 2020,

at which no alcohol is consumed;

• (f) participating in an outdoor gathering of no more than 30 people at regulated premises, not counting persons under the age of 11 or persons working at the premises, to—

• (i) celebrate a solemnisation of a marriage, formation of a civil partnership or alternative wedding ceremony that took place on or after 26 March 2020;

• (ii) celebrate the life of a deceased person whose funeral is held on or after 26 March 2020;

• (g) attending a place of worship;

• (h) an elite athlete and is training or competing;

• (i) providing coaching or other support to an elite athlete, or providing support at an elite sporting event;

• (j) participating in or facilitating a regulated gathering that takes place to any extent indoors and at which—

• (i) no more than 15 people are in attendance, not counting persons under the age of 11 or persons working, or providing voluntary services, at the gathering, and

• (ii) no alcohol is consumed;

• (k) participating in or facilitating a regulated gathering that takes place ... outdoors and at which—

• (i) no more than 30 people are in attendance, not counting persons under the age of 11 or persons working, or providing voluntary services, at the gathering, unless the gathering is organised for the purposes of protest, or picketing carried out in accordance with the Trade Union and Labour Relations (Consolidation) Act 1992, and

• (ii) no alcohol is consumed;

• (l) participating in or facilitating a regulated gathering for the development or well-being of persons who were aged under 18 on 31 August 2020 (including sports, music and other recreational activities such as those provided for children outside of school hours and during school holidays);

• (m) attending or facilitating an event authorised by the Welsh Ministers in accordance with paragraph 6.

• (7) This paragraph does not apply to a person who is homeless.

PART 2 — Restrictions on organising events

Prohibition on organising events

4

• (1) 2 households may agree to be treated as an extended household.

• (2) In addition to the 2 households who may agree to be treated as an extended household under sub-paragraph (1), 1 well-being needs household may also agree to be treated as part of that extended household.

• (3) To agree to be treated as an extended household, all members of the households must agree.

• (4) A household may only agree to be treated as being in 1 extended household at any one time.

• (5) Where a household has agreed to be treated as an extended household with any other households under paragraph 3 of Schedule 1 (“the previous extended household”), it may make an agreement under this paragraph only with those other households, unless a period of at least 10 days has expired since any member of the household last participated in a gathering with a member of those households in reliance on being treated as part of the previous extended household.

• (6) Where households have agreed to be treated as an extended household under—

• (a) paragraph 3 of Schedule 2,

• (b) paragraph 4 of Schedule 3A (despite its revocation by the Health Protection (Coronavirus Restrictions) (No. 5) (Wales) (Amendment) (No. 9) Regulations 2021), or

• (c) paragraph 3 of Schedule 4,

those households are to be treated as having agreed to be treated as an extended household under this paragraph.

• (7) A household ceases to be treated as part of an extended household if any member of the household ceases to agree to be treated as part of the extended household.

• (8) Sub-paragraph (9) applies where—

• (a) a person who would be, or is, a member of an extended household is a child, and

• (b) a person who has parental responsibility for the child (“P”) is a member of the child’s household.

• (9) Where this sub-paragraph applies—

• (a) the agreement required by sub-paragraph (3) is to be given by P (and not the child), and

• (b) a household ceases to be treated as part of an extended household in accordance with sub-paragraph (7) if P ceases to agree to be treated as part of the extended household (whether or not the child also ceases to agree).

• (10) If a household ceases to be treated as part of an extended household, the household may not agree to be treated as part of an extended household with any other household unless a period of at least 10 days has expired since any member of the household last participated in a gathering with any member of another household in reliance on being treated as part of an extended household with that household.

• (11) In this Schedule, references to an extended household are references to an extended household formed under or by virtue of this paragraph.

• (12) In this paragraph, “well-being needs household” means—

• (a) a single adult household;

• (b) a household comprising of 1 or more children and no adults.

Authorised elite sporting events

5

• (1) No person may, without a reasonable excuse, be involved in organising an event unless—

• (a) the event is regulated (see regulation 57(7)),

• (b) the event is held outdoors, and

• (c) no more than 30 people attend at any time.

• (1A) For the purposes of this paragraph, a person working, or providing voluntary services, in relation to the holding of an event is not to be treated as attending the event.

• (2) Sub-paragraph (1) does not apply to a person involved in organising—

• (a) an event held at a private dwelling at which people do not participate in a gathering in contravention of paragraph 1;

• (b) an event authorised by the Welsh Ministers under paragraph 6;

• (c) a solemnisation of a marriage, formation of a civil partnership or an alternative wedding ceremony;

• (d) a funeral;

• (e) an indoor gathering of no more than 15 people at regulated premises, or an outdoor gathering of no more than 30 people at such premises, not counting (in either case) persons under the age of 11 or persons working at the premises, to—

• (i) celebrate a solemnisation of a marriage, formation of a civil partnership or alternative wedding ceremony that took place on or after 26 March 2020;

• (ii) celebrate the life of a deceased person whose funeral is held on or after 26 March 2020;

• (f) a regulated gathering that takes place to any extent indoors and at which—

• (i) no more than 15 people are in attendance, not counting persons under the age of 11 or persons working, or providing voluntary services, at the gathering, and

• (ii) no alcohol is consumed;

• (g) a regulated gathering that takes place outdoors and at which—

• (i) no more than 30 people are in attendance, not counting persons under the age of 11 or persons working, or providing voluntary services, at the gathering, unless the gathering is organised for the purposes of protest, or picketing carried out in accordance with the Trade Union and Labour Relations (Consolidation) Act 1992, and

• (ii) no alcohol is consumed;

• (h) a regulated gathering, in premises other than holiday or travel accommodation, for the development or well-being of children (including sports, music and other recreational activities such as those provided for children outside of school hours and during school holidays).

• (3) For the purposes of sub-paragraph (1)—

• (a) a person is not involved in organising an event if the person’s only involvement is attending it;

• (b) a reasonable excuse includes where the person has taken all reasonable measures to ensure that no more than 30 people are present at the event at any time;

• (c) where—

• (i) a market, or

• (ii) a religious service,

is held in premises ordinarily used for that purpose or outdoors, it is not to be treated as an event;

• (d) the following are not to be treated as events—

• (i) the showing of a film at a drive-in cinema;

• (ii) a performance at a drive-in theatre;

• (iii) an elite sporting event at which the only people present are elite athletes and persons working or providing voluntary services at the event.

PART 3 — Restrictions on certain businesses and services

Restriction on travel to and from Alert Level 3 area

6

• (1) The Welsh Ministers may give authorisation in writing for an event to be held.

• (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• (3) An authorisation may be given under sub-paragraph (1) in relation to a particular event or a particular description of events.

• (4) An authorisation under sub-paragraph (1)—

• (a) must be given to a person the Welsh Ministers consider is responsible for organising the event, and

• (b) may require the event to be held in accordance with any requirements, restrictions or other conditions as may be specified by the Welsh Ministers.

• (4A) A requirement, restriction or other condition specified by the Welsh Ministers in an authorisation given under sub-paragraph (1) may modify regulation 16 (requirement to take all reasonable measures to minimise exposure to coronavirus) for a specified period in so far as it applies to the premises at which the event is held.

• (5) The Welsh Ministers must publish—

• (a) an authorisation given under sub-paragraph (1), and

• (b) details of any requirements, restrictions or other conditions specified by the Welsh Ministers in relation to an event to be held under the authorisation.

• (6) The Welsh Ministers may withdraw an authorisation at any time by giving notice in writing to the person to whom the authorisation was given.

• (7) An authorisation may be withdrawn under sub-paragraph (6) only if the Welsh Ministers —

• (a) have reasonable grounds to believe that the event will not be held, or is not being held, in accordance with a requirement, restriction or other condition specified by them, or

• (b) consider that it is necessary and proportionate to withdraw the authorisation for the purpose of preventing, protecting against, controlling or providing a public health response to the incidence or spread of infection by coronavirus.

PART 4 — Restrictions on certain businesses and services

CHAPTER 1 — Businesses or services whose premises are required to be closed

Closure of businesses and services

7

• (1) A person responsible for carrying on a business which is listed in paragraphs 11 to 13 (food and drink businesses) must close to members of the public any part of its premises which is indoors and used for the consumption of food or drink.

• (2) Sub-paragraph (1) does not prevent—

• (a) the use of premises for—

• (i) the sale of food and drink for consumption off the premises, or

• (ii) services providing food or drink to homeless people;

• (b) the provision of room service at a hotel or other accommodation (where the hotel or other accommodation continues to operate in accordance with the exceptions allowed by paragraph 8);

• (c) a workplace canteen from being open where there is no practical alternative for staff at that workplace to obtain food or drink;

• (d) the use of premises for any purpose as may be requested or authorised by the Welsh Ministers or a local authority;

• (e) the carrying out of maintenance and repairs or other work to ensure premises are suitable for use when sub-paragraph (1) no longer applies to the premises.

• (3) Sub-paragraph (1) does not apply to—

• (a) cafés and canteens at a hospital, care home, school or within accommodation provided for students;

• (b) canteens at a prison or an establishment intended for use for naval, military or air force purposes or for the purposes of the Department of the Secretary of State responsible for defence.

• (4) For the purposes of sub-paragraph (1), an indoor area adjacent to the premises of the business where seating is made available for customers of the business (whether or not by the business) is to be treated as part of the premises of that business.

• (5) Where—

• (a) a person responsible for carrying on a business (“business A”) is required by virtue of this paragraph to cease carrying on business A at premises, and

• (b) business A forms part of a larger business (“business B”),

the requirement in this paragraph is complied with if the person responsible for carrying on business B ceases to carry on business A at the premises.

CHAPTER 2 — Restrictions on food and drink businesses and licensed premises

Restrictions on food and drink businesses

8

• (1) A person responsible for carrying on a business which is listed in paragraphs 14 to 17 (holiday or travel accommodation) must—

• (a) close to members of the public any premises operated as part of the business, and

• (b) not carry on business at such premises otherwise than in accordance with this paragraph.

• (2) But sub-paragraph (1) does not prevent the use of premises for the provision of accommodation—

• (a) in a camping site or holiday site, provided that the only shared facilities used by guests at the camping site or holiday site are water points and waste disposal points, or

• (b) in separate and self-contained premises.

• (3) And sub-paragraph (1) does not prevent—

• (a) carrying out maintenance and repairs or other work to ensure premises are suitable for use when sub-paragraph (1) no longer applies to the premises;

• (b) the use of premises for any purpose as may be requested or authorised by the Welsh Ministers or a local authority;

• (c) the provision of accommodation for any persons staying in that accommodation when this paragraph most recently began to apply to the area in which the accommodation is situated and who—

• (i) are unable to return to their main residence, or

• (ii) are using the accommodation as their main residence;

• (d) the use of premises to carry on the business by providing information or other services—

• (i) through a website, or otherwise by on-line communication,

• (ii) by telephone, including enquiries by text message, or

• (iii) by post.

• (4) Premises are separate and self-contained for the purposes of this paragraph only if—

• (a) they are provided for persons who are members of the same household or extended household, and

• (b) none of the following are shared with the members of any other household—

• (i) kitchens,

• (ii) sleeping areas,

• (iii) bathrooms, or

• (iv) indoor communal areas.

• (5) In this paragraph—

• (a) a reception area is not to be treated as a shared facility for the purposes of sub-paragraph (2)(a);

• (b) “communal areas” includes any area of the premises that is open to the public, but does not include a reception area or corridors, lifts and staircases used to access other parts of the premises.

• (6) Where—

• (a) a person responsible for carrying on a business (“business A”) is required by virtue of this paragraph to cease carrying on business A at premises, and

• (b) business A forms part of a larger business (“business B”),

the requirement in this paragraph is complied with if the person responsible for carrying on business B ceases to carry on business A at the premises.

Restrictions on food and drink businesses: exceptions

9

• (1) A person responsible for carrying on a business or providing a service which is listed in paragraphs 18 to 35 must—

• (a) close to members of the public any premises operated as part of the business or service, and

• (b) not carry on the business or service at such premises otherwise than in accordance with this paragraph.

• (2) In its application to a business or service listed in paragraphs 27 (funfairs, amusement parks and theme parks), 28 (holiday, leisure activity or events businesses), 29 (museums and galleries), 32 (trampoline parks and centres), ... 34 (venues for events or conferences (including venues for weddings)) and 35 (visitor attractions), sub-paragraph (1) does not apply to—

• (a) a public outdoor area of the premises, or

• (b) a public indoor area of the premises where it is necessary for the indoor area to be open—

• (i) to allow access to a public outdoors area,

• (ii) for health and safety reasons, or

• (iii) to ensure that the requirements in Part 4 of these Regulations are complied with in relation to the premises.

• (3) Sub-paragraph (1) does not prevent—

• (a) carrying out maintenance and repairs or other work to ensure premises are suitable for use when sub-paragraph (1) no longer applies to the premises;

• (b) the use of premises for any purpose as may be requested or authorised by the Welsh Ministers or a local authority;

• (c) the use of premises to broadcast without an audience present at the premises (whether over the internet or as part of a radio or television broadcast) or to rehearse;

• (d) the use of premises for the provision of goods or services (including their sale, hire, collection or delivery) in response to an order or enquiry made—

• (i) through a website, or otherwise by on-line communication,

• (ii) by telephone, including by text message, or

• (iii) by post;

• (e) the use of premises for the provision of information—

• (i) through a website, or otherwise by on-line communication,

• (ii) by telephone, including by text message, or

• (iii) by post.

• (4) Despite sub-paragraph (1), a person responsible for carrying on a business or providing a service listed in paragraph 28 (holiday, leisure activity or events businesses) may open the indoor areas of its premises to the public, but only for the purposes of facilitating a regulated gathering for the development or well-being of persons who were aged under 18 on 31 August 2020 (including sports, music and other recreational activities such as those provided for children outside of school hours and during school holidays).

• (5) Where—

• (a) a person responsible for carrying on a business (“business A”) is required by virtue of this paragraph to cease carrying on business A at premises, and

• (b) business A forms part of a larger business (“business B”),

the requirement in this paragraph is complied with if the person responsible for carrying on business B ceases to carry on business A at the premises.

Restrictions on licensed premises

10

Despite the preceding provisions of this Part—

• (a) premises used as a venue for the solemnisation of a marriage, formation of civil partnership or alternative wedding ceremony, or the celebration of such an event, may open to the public—

• (i) to the extent that this is required for the purposes of the solemnisation of a marriage, formation of civil partnership or alternative wedding ceremony at the premises, or the celebration of such an event at the premises;

• (ii) for the purposes of enabling a person to visit the premises, by appointment, with a view to booking the premises for the solemnisation of a marriage, formation of civil partnership or alternative wedding ceremony, or for the celebration of such an event;

• (b) premises used as a venue for the celebration of the life of a deceased person may open to the public to the extent that this is required for such a celebration at the premises.

CHAPTER 3 — List of closed premises

Businesses or services whose premises must be closed

11

Bars (including bars in members’ clubs).

12

Public houses.

13

Cafes, canteens and restaurants (including workplace canteens and dining rooms in members’ clubs).

14

Camping sites.

15

Holiday sites.

16

Hotels and bed and breakfast accommodation.

17

Other holiday accommodation (including holiday apartments, hostels and boarding houses).

18

Nightclubs, discotheques, dance halls or other venues authorised for the sale or supply of alcohol where live or recorded music is provided for members of the public or members of the venue to dance.

19

Sexual entertainment venues (within the meaning given by paragraph 2A of Schedule 3 to the Local Government (Miscellaneous Provisions) Act 1982).

20

Cinemas, other than drive in cinemas.

21

Concert halls and theatres, other than drive in theatres.

22

Casinos.

23

Bingo halls.

24

Amusement arcades.

25

Bowling alleys.

26

Indoor play centres or areas.

SCHEDULE 4 — Alert Level 4 Restrictions

PART 1 — Restrictions on movement and gathering with others

Requirement to stay at home

1

• (1) Ni chaiff unrhyw berson ymadael â’r man lle y mae’n byw neu aros i ffwrdd o’r man hwnnw heb esgus rhesymol.

• (2) At ddibenion is-baragraff (1), mae gan berson esgus rhesymol—

• (a) os yw’r person yn ymadael â’r man lle y mae’n byw, neu’n aros i ffwrdd o’r man hwnnw, at ddiben sy’n rhesymol angenrheidiol ac nad oes dewis arall sy’n rhesymol ymarferol, neu

• (b) os yw un o’r amgylchiadau yn is-baragraff (4) yn gymwys.

• (3) Mae enghreifftiau o’r dibenion y gall fod yn rhesymol angenrheidiol i berson ymadael â’r man lle y mae’n byw neu aros i ffwrdd o’r man hwnnw yn cynnwys—

• (a) cael cyflenwadau oddi wrth fusnes neu wasanaeth a restrir ym mharagraffau 55 i 66 gan gynnwys—

• (i) bwyd a chyflenwadau meddygol ar gyfer y rheini ar yr un aelwyd neu’r aelwyd estynedig (gan gynnwys anifeiliaid ar yr aelwyd neu’r aelwyd estynedig) neu ar gyfer personau hyglwyf;

• (ii) cyflenwadau ar gyfer cynnal, cynnal a chadw a gweithrediad hanfodol yr aelwyd neu’r aelwyd estynedig, neu aelwyd person hyglwyf;

• (b) cael neu ddarparu cynhorthwy meddygol, neu gael gafael ar wasanaethau milfeddygol;

• (c) gweithio neu ddarparu gwasanaethau gwirfoddol neu elusennol;

• (d) cyflawni rhwymedigaeth gyfreithiol, gan gynnwys mynd i’r llys neu fodloni amodau mechnïaeth, neu gymryd rhan mewn achos cyfreithiol;

• (e) darparu, cael neu gael gafael ar ofal neu gynhorthwy, gan gynnwys gofal plant neu ofal personol perthnasol o fewn ystyr “relevant personal care” ym mharagraff 7(3B) o Atodlen 4 i Ddeddf Diogelu Grwpiau Hyglwyf 2006, pan fo’r person sy’n cael y gofal yn berson hyglwyf;

• (f) mewn perthynas â phlant nad ydynt yn byw ar yr un aelwyd â’u rhieni, neu un o’u rhieni, parhau â threfniadau presennol ar gyfer gweld rhieni a phlant, a chyswllt rhyngddynt, ac at ddibenion y paragraff hwn, mae “rhiant” yn cynnwys person nad yw’n rhiant i’r plentyn, ond sydd â chyfrifoldeb rhiant dros y plentyn neu sydd â gofal drosto;

• (g) symud cartref;

• (h) cael arian oddi wrth unrhyw fusnes neu wasanaeth a restrir ym mharagraff 39(g) o Atodlen 7 neu adneuo arian gydag unrhyw fusnes neu wasanaeth o’r fath;

• (i) gweld eiddo mewn cysylltiad â phrynu, gwerthu, gosod neu rentu’r eiddo;

• (j) ymgymryd â gweithgareddau mewn cysylltiad â phrynu, gwerthu, gosod neu rentu eiddo preswyl;

• (k) cael gafael ar wasanaethau cyhoeddus neu gael y gwasanaethau hynny;

• (l) cael gafael ar wasanaethau addysgol neu gael y gwasanaethau hynny.

• (4) Yr amgylchiadau y cyfeirir atynt yn is-baragraff (2)(b) yw bod y person yn—

• (a) darparu neu’n cael cynhorthwy brys;

• (b) osgoi salwch, anaf neu risg arall o niwed;

• (c) mynd i weinyddiad priodas, ffurfiad partneriaeth sifil neu seremoni briodas arall—

• (i) fel parti i’r briodas, y bartneriaeth sifil neu’r briodas arall,

• (ii) os caiff ei wahodd i fynd i’r briodas, y bartneriaeth sifil neu’r briodas arall, neu

• (iii) fel gofalwr person sy’n mynd i’r briodas, y bartneriaeth sifil neu’r briodas arall;

• (d) mynd i angladd—

• (i) fel person sy’n gyfrifol am drefnu’r angladd,

• (ii) os caiff ei wahodd gan berson sy’n gyfrifol am drefnu’r angladd, neu

• (iii) fel gofalwr person sy’n mynd i’r angladd;

• (e) mynd i addoldy;

• (f) gwneud ymarfer corff, naill ai—

• (i) ar ei ben ei hun,

• (ii) gydag aelodau eraill o aelwyd neu aelwyd estynedig y person, ... neu

• (iii) gyda gofalwr y person ...

• (iv) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• (g) athletwr elît ac yn hyfforddi neu’n cystadlu;

• (h) darparu hyfforddiant neu gymorth arall i athletwr elît, neu’n darparu cymorth mewn—

• (i) digwyddiad chwaraeon elît, neu

• (ii) digwyddiad chwaraeon sy’n digwydd y tu allan i Gymru;

• (i) teithio er mwyn pleidleisio mewn etholiad;

• (j) teithio i fan neu o fan, neu’n bresennol mewn man, lle y mae aelod o’i aelwyd estynedig yn byw.

• (5) Yn is-baragraff (4)(f)—

• (a) rhaid i ymarfer corff ddechrau a gorffen yn y man lle y mae’r person yn byw neu lle y mae aelod o aelwyd estynedig y person yn byw, neu

• (b) pan fo angen i’r person, am resymau salwch neu nam corfforol neu feddyliol, neu anabledd (o fewn yr ystyr a roddir i “disability” yn adran 6 o Ddeddf Cydraddoldeb 2010), wneud ymarfer corff mewn man arall, rhaid i ymarfer corff ddigwydd mewn ardal sy’n lleol i’r man lle y mae’r person yn byw.

• (6) Nid yw’r paragraff hwn yn gymwys i berson sy’n ddigartref.

Requirement not to gather with other people

2

• (1) No person may, without a reasonable excuse, gather with any other person apart from—

• (a) members of their household,

• (b) their carer, or

• (c) a person they are providing care to.

• (2) For the purposes of sub-paragraph (1), a person has a reasonable excuse if—

• (a) the person is gathering with other people for a purpose that is reasonably necessary and there is no reasonably practicable alternative, or

• (b) one of the circumstances in sub-paragraph (4) applies.

• (3) Examples of purposes for which it may be reasonably necessary for a person to participate in a gathering include—

• (a) obtaining or providing medical assistance, or accessing veterinary services;

• (b) working or providing voluntary or charitable services;

• (c) meeting a legal obligation, including attending court or satisfying bail conditions, or to participate in legal proceedings;

• (d) providing, receiving or accessing care or assistance, including childcare or relevant personal care within the meaning of paragraph 7(3B) of Schedule 4 to the Safeguarding of Vulnerable Groups Act 2006, where the person receiving the care is a vulnerable person;

• (e) in relation to children who do not live in the same household as their parents, or one of their parents, continuing existing arrangements for access to, and contact between, parents and children, and for the purposes of this sub-paragraph, “parent” includes a person who is not a parent of the child, but who has parental responsibility for, or who has care of, the child;

• (f) moving home;

• (g) viewing a property in connection with the purchase, sale, letting or rental of the property;

• (h) undertaking activities in connection with the purchase, sale, letting or rental of residential property;

• (i) accessing or receiving public services;

• (j) accessing or receiving educational services;

• (k) avoiding illness, injury or other risk of harm.

• (4) The circumstances referred to in sub-paragraph (2)(b) are that the person is—

• (a) providing or receiving emergency assistance;

• (b) attending a solemnisation of a marriage, formation of a civil partnership or alternative wedding ceremony—

• (i) as a party to the marriage, civil partnership or wedding,

• (ii) if invited to attend, or

• (iii) as the carer of a person attending;

• (c) attending a funeral—

• (i) as a person responsible for arranging the funeral,

• (ii) if invited by a person responsible for arranging the funeral, or

• (iii) as the carer of a person attending;

• (d) attending a place of worship;

• (e) an elite athlete and is training or competing;

• (f) providing coaching or other support to an elite athlete, or providing support at an elite sporting event;

• (g) participating in a gathering with members of their extended household at a place where members of the extended household are living;

• (h) participating in a gathering of no more than 4 people where all the persons in the gathering—

• (i) live in the same premises, and

• (ii) share toilet, washing, dining or cooking facilities with each other;

• (i) exercising outdoors, except in a private dwelling, with—

• (i) members of the person’s extended household, or

• (ii) 1 other person and any children under the age of 11 who are members of either person’s household,

together with any carer of a person participating who is present.

• (5) This paragraph does not apply to a person who is homeless.

Extended households

3

• (1) A well-being needs household and another household may agree to be treated as an extended household.

• (2) To agree to be treated as an extended household, all members of the households must agree.

• (3) A household may only agree to be treated as being in 1 extended household at any one time.

• (4) Where a well-being needs household has agreed to be treated as an extended household with up to—

• (a) 3 other households under paragraph 3 of Schedule 1, or

• (b) 2 other households under—

• (i) paragraph 3 of Schedule 2, or

• (ii) paragraph 3 of Schedule 3,

(“the previous extended household”), an agreement under this paragraph may be made only between the well-being needs household and 1 of those other households unless a period of at least 10 days has expired since any member of the well-being needs household last participated in a gathering with a member of those households in reliance on being treated as part of the previous extended household.

• (5) A household ceases to be treated as part of an extended household if any ... member of the household ceases to agree to be treated as part of the extended household.

• (5A) Sub-paragraph (5B) applies where—

• (a) a person who would be, or is, a member of an extended household is a child, and

• (b) a person who has parental responsibility for the child (“P”) is a member of the child’s household.

• (5B) Where this sub-paragraph applies—

• (a) the agreement required by sub-paragraph (2) is to be given by P (and not the child), and

• (b) a household ceases to be treated as part of an extended household in accordance with sub-paragraph (5) if P ceases to agree to be treated as part of the extended household (whether or not the child also ceases to agree).

• (6) If a household ceases to be treated as part of an extended household, the household may not agree to be treated as part of an extended household with any other household unless a period of at least 10 days has expired since any member of the household last participated in a gathering with any member of another household in reliance on being treated as part of an extended household with that household.

• (7) In this Schedule, references to an extended household are references to an extended household formed under or by virtue of this paragraph.

• (8) In this paragraph, “well-being needs household” means—

• (a) a single adult household;

• (b) a household comprising of 1 or more children and no adults.

PART 2 — Restrictions on organising events

Prohibition on organising events

4

• (1) No person may, without a reasonable excuse, be involved in organising an event unless—

• (a) the event is regulated (see regulation 57(7)),

• (b) the event is held outdoors, and

• (c) no more than 30 people attend at any time.

• (1A) For the purposes of this paragraph, a person working, or providing voluntary services, in relation to the holding of an event is not to be treated as attending the event.

• (2) Sub-paragraph (1) does not apply to a person involved in organising—

• (a) an event held at a private dwelling at which people do not participate in a gathering in contravention of paragraph 2;

• (b) an elite sporting event authorised by the Welsh Ministers under paragraph 5;

• (c) a solemnisation of a marriage, formation of a civil partnership or an alternative wedding ceremony;

• (d) a funeral.

• (3) For the purposes of sub-paragraph (1)—

• (a) a person is not involved in organising an event if the person's only involvement is attending it;

• (b) a reasonable excuse includes where the person has taken all reasonable measures to ensure that no more than 30 people are present at the event at any time;

• (c) where—

• (i) a market, or

• (ii) a religious service,

is held in premises ordinarily used for that purpose or outdoors, it is not to be treated as an event.

Authorised elite sporting events

5

• (1) The Welsh Ministers may give authorisation in writing for an elite sporting event to be held.

• (2) An authorisation under sub-paragraph (1)—

• (a) must be given to a person the Welsh Ministers consider is responsible for organising the event, and

• (b) may require the event to be held in accordance with any requirements, restrictions or other conditions as may be specified by the Welsh Ministers.

• (3) The Welsh Ministers must publish—

• (a) an authorisation given under sub-paragraph (1), and

• (b) details of any requirements, restrictions or other conditions specified by the Welsh Ministers in relation to the event.

• (4) The Welsh Ministers may withdraw an authorisation at any time by giving notice in writing to the person to whom the authorisation was given.

• (5) An authorisation may be withdrawn under sub-paragraph (4) only if the Welsh Ministers —

• (a) have reasonable grounds to believe that the event will not be held, or is not being held, in accordance with a requirement, restriction or other condition specified by them, or

• (b) consider that it is necessary and proportionate to withdraw the authorisation for the purpose of preventing, protecting against, controlling or providing a public health response to the incidence or spread of infection by coronavirus.

PART 3 — Restrictions on travel

Restriction on travel to Alert Level 4 area

6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PART 4 — Restrictions on certain businesses and services

CHAPTER 1 — Business and services whose premises must be closed but to which limited access may be allowed

Closure of food and drink businesses

7

• (1) A person responsible for carrying on a business which is listed in paragraphs 12 to 14 (food and drink businesses) must—

• (a) close to members of the public any premises operated as part of the business, and

• (b) not carry on business at such premises otherwise than in accordance with this paragraph.

• (2) Sub-paragraph (1) does not prevent—

• (a) the use of premises for—

• (i) the sale of food and drink for consumption off the premises, or

• (ii) services providing food or drink to homeless people;

• (b) the provision of room service at a hotel or other accommodation (where the hotel or other accommodation continues to operate in accordance with the exceptions allowed by paragraph 8);

• (c) a workplace canteen from being open where there is no practical alternative for staff at that workplace to obtain food or drink;

• (d) the carrying out of maintenance and repairs or other work to ensure premises are suitable for use when sub-paragraph (1) no longer applies to the premises.

• (3) For the purposes of sub-paragraph (1), an indoor area adjacent to the premises of the business where seating is made available for customers of the business (whether or not by the business) is to be treated as part of the premises of that business.

• (4) Where—

• (a) a person responsible for carrying on a business (“business A”) is required by virtue of this paragraph to cease carrying on business A at premises, and

• (b) business A forms part of a larger business (“business B”),

the requirement in this paragraph is complied with if the person responsible for carrying on business B ceases to carry on business A at the premises.

Closure of holiday or travel accommodation

8

• (1) A person responsible for carrying on a business which is listed in paragraphs 15 to 18 (holiday or travel accommodation) must—

• (a) close to members of the public any premises operated as part of the business, and

• (b) not carry on business at such premises otherwise than in accordance with this regulation.

• (2) Sub-paragraph (1) does not prevent—

• (a) carrying out maintenance and repairs or other work to ensure premises are suitable for use when sub-paragraph (1) no longer applies to the premises;

• (b) the use of premises for any purpose as may be requested or authorised by the Welsh Ministers or a local authority;

• (c) the provision of accommodation for any persons staying in that accommodation when this paragraph most recently began to apply to the area in which the accommodation is situated and who—

• (i) are unable to return to their main residence, or

• (ii) are using the accommodation as their main residence;

• (d) the use of premises to carry on the business by providing information or other services—

• (i) through a website, or otherwise by on-line communication,

• (ii) by telephone, including enquiries by text message, or

• (iii) by post.

• (3) Where—

• (a) a person responsible for carrying on a business (“business A”) is required by virtue of this paragraph to cease carrying on business A at premises, and

• (b) business A forms part of a larger business (“business B”),

the requirement in this paragraph is complied with if the person responsible for carrying on business B ceases to carry on business A at the premises.

Closure of community centres and crematoriums

9

• (1) A person responsible for premises that are of a kind listed in paragraph 19 must ensure that the premises are closed to members of the public, except for the uses permitted by sub-paragraph (2).

• (2) A community centre may be open—

• (a) to provide essential voluntary services, or

• (b) to provide public services upon the request of the Welsh Ministers or a local authority.

• (3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• (4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• (5) In this paragraph, “public services” includes the provision of food banks or other support for homeless or vulnerable people, childcare, blood donation sessions or support in an emergency.

CHAPTER 2 — Businesses or services whose premises are required to be closed

Closure of businesses and services

10

• (1) A person responsible for carrying on a business or providing a service which is listed in paragraphs 21 to 48 must—

• (a) close to members of the public any premises operated as part of the business or service, and

• (b) not carry on the business or service at such premises otherwise than in accordance with this paragraph.

• (2) Sub-paragraph (1) does not prevent—

• (a) carrying out maintenance and repairs or other work to ensure premises are suitable for use when sub-paragraph (1) no longer applies to the premises;

• (b) the use of premises for any purpose as may be requested or authorised by the Welsh Ministers or a local authority;

• (c) the use of premises to broadcast without an audience present at the premises (whether over the internet or as part of a radio or television broadcast) or to rehearse for such a broadcast;

• (d) the use of premises for the provision of goods or services (including their sale, hire, collection or delivery) in response to an order or enquiry made—

• (i) through a website, or otherwise by on-line communication,

• (ii) by telephone, including by text message, or

• (iii) by post;

• (e) the use of premises for the provision of information—

• (i) through a website, or otherwise by on-line communication,

• (ii) by telephone, including by text message, or

• (iii) by post.

• (3) Where—

• (a) a person responsible for carrying on a business (“business A”) is required by virtue of this paragraph to cease carrying on business A at premises, and

• (b) business A forms part of a larger business (“business B”),

the requirement in this paragraph is complied with if the person responsible for carrying on business B ceases to carry on business A at the premises.

CHAPTER 3 — Business and services whose premises are exempt from the requirement to close

Exemption from the requirement to be closed

11

• (1) Despite the preceding provisions of this Part, premises operated by businesses or services listed in paragraphs 49 to 66 may continue to be open.

• (2) And shopping centres, shopping arcades and markets may be open to the public to the extent that this is required for access to a business or service listed in paragraphs 49 to 66.

• (3) A person responsible for premises authorised for the sale or supply of alcohol for consumption off the premises may not sell or supply alcohol between 10.00 p.m. and 6.00 a.m.

• (4) Sub-paragraph (3) does not allow the person responsible for the premises to sell or supply alcohol in contravention of an authorisation granted or given in respect of the premises.

CHAPTER 4 — List of closed premises

Closed premises

Busnesau bwyd a diod

12Bariau (gan gynnwys bariau mewn clybiau aelodau).

13Tafarndai.

14Caffis, ffreuturau a bwytai (gan gynnwys ffreuturau yn y gweithle ac ystafelloedd bwyta mewn clybiau aelodau).Llety gwyliau neu lety teithio

15Safleoedd gwersylla.

16Safleoedd gwyliau.

17Gwestai a llety gwely a brecwast.

18Llety gwyliau arall (gan gynnwys fflatiau gwyliau, hostelau a thai byrddio).Gwasanaethau cyhoeddus etc.

19Canolfannau cymunedol.

21Llyfrgelloedd a gwasanaethau archifau.Gwasanaethau personol etc.

22Salonau gwallt a barbwyr.

23Salonau ewinedd a harddwch gan gynnwys gwasanaethau lliw haul ac electrolysis.

24Gwasanaethau tyllu’r corff a thatŵio.Hamdden a chymdeithasol etc.

25Clybiau nos, disgos, neuaddau dawnsio neu leoliadau eraill sydd wedi eu hawdurdodi ar gyfer gwerthu neu gyflenwi alcohol lle y darperir cerddoriaeth fyw neu wedi ei recordio i aelodau’r cyhoedd neu aelodau’r lleoliad ddawnsio.

26Lleoliadau adloniant rhywiol (o fewn yr ystyr a roddir i “sexual entertainment venue” gan baragraff 2A o Atodlen 3 i Ddeddf Llywodraeth Leol (Darpariaethau Amrywiol) 1982).

27Sinemâu.

28Neuaddau cyngerdd a theatrau.

29Casinos.

30Neuaddau bingo.

31Arcedau diddanu.

32Alïau bowlio.

33Canolfannau neu fannau chwarae o dan do.

34Ffeiriau pleser, parciau diddanu a pharciau thema.

35Busnesau gwyliau, gweithgareddau hamdden neu ddigwyddiadau.

36Amgueddfeydd ac orielau.

37Rinciau sglefrio iâ .

38Parciau a chanolfannau trampolîn.

39Parciau a chanolfannau sglefrio amgaeedig neu o dan do.

40Sbaon.

41Lleoliadau ar gyfer digwyddiadau neu gynadleddau (gan gynnwys lleoliadau ar gyfer priodasau).

42Atyniadau i ymwelwyr.Chwaraeon ac ymarfer corff

43Cyfleusterau chwaraeon neu ymarfer corff, gan gynnwys stiwdios ffitrwydd o dan do a champfeydd.

44Pyllau nofio.

45Cyrtiau chwaraeon, lawntiau bowlio, cyrsiau golff a meysydd neu leiniau chwaraeon amgaeedig (boed yn yr awyr agored neu o dan do).Manwerthu etc.

46Unrhyw fusnes sy’n cynnig nwyddau neu wasanaethau ar gyfer eu gwerthu neu eu llogi mewn mangre fanwerthu.

47Canolfannau siopa ac arcedau siopa.

48Asiantau eiddo neu asiantau gosod eiddo a swyddfeydd gwerthiant datblygwyr .

Exempt premises

Gwasanaethau cyhoeddus etc.

49Gwasanaethau deintyddol, optegwyr, gwasanaethau awdioleg, gwasanaethau trin traed, ceiropractyddion, osteopathiaid, gwasanaethau ffisiotherapi, gwasanaethau aciwbigo a gwasanaethau meddygol neu iechyd eraill, gan gynnwys gwasanaethau sy’n ymwneud ag iechyd meddwl.

50Llyfrgelloedd ysbytai a llyfrgelloedd mewn sefydliadau addysgol.

51Trefnwyr angladdau.

52Milfeddygon.Busnesau bwyd a diod.

53Caffis a ffreuturau mewn ysbyty, cartref gofal, ysgol neu mewn llety a ddarperir ar gyfer myfyrwyr.

54Ffreuturau mewn carchar neu sefydliad y bwriedir iddo gael ei ddefnyddio at ddibenion y llynges, y fyddin neu’r llu awyr neu at ddibenion Adran yr Ysgrifennydd Gwladol sy’n gyfrifol am amddiffyn.Manwerthu etc.

55Busnesau sy’n cynnig y nwyddau a ganlyn ar gyfer eu gwerthu neu eu llogi mewn siop—abwyd neu ddiod i’w fwyta neu i’w hyfed oddi ar y fangre (gan gynnwys bwyd ar gyfer anifeiliaid anwes ac anifeiliaid domestig arall);bcynhyrchion sy’n hanfodol ar gyfer storio a pharatoi bwyd neu ddiod neu ar gyfer bwyta bwyd neu yfed diod;ccynhyrchion ar gyfer cynnal, cynnal a chadw neu weithrediad hanfodol y cartref neu weithle;dcynhyrchion fferyllol, cynhyrchion iechyd a gofal personol, cynhyrchion babanod (gan gynnwys dillad), cynhyrchion ymolchi a chynhyrchion cosmetig;epapurau newydd a chylchgronau;fbeiciau a chynhyrchion sy’n hanfodol ar gyfer defnyddio a chynnal a chadw beiciau,ond dim ond at ddibenion gwerthu neu logi’r nwyddau hynny.

56Marchnadoedd bwyd, siopau cyfleustra, siopau cornel, siopau anifeiliaid anwes, siopau sydd â thrwydded i werthu alcohol i’w yfed oddi ar eu mangreoedd a gorsafoedd petrol.

57Archfarchnadoedd a siopau eraill sy’n gwerthu sawl math o nwyddau ond dim ond at ddibenion—agwerthu’r nwyddau a restrir ym mharagraff 55;bgwerthu nwyddau o fath a werthir fel arfer gan unrhyw un neu ragor o’r busnesau a restrir yn is-baragraff 56;cgwerthu nwyddau eraill—ipan na fo’n rhesymol ymarferol gwahanu neu ddarnodi’r ardaloedd hynny o siop sy’n arddangos nwyddau o’r fath fel arfer oddi wrth yr ardaloedd hynny sy’n arddangos y nwyddau a grybwyllir ym mharagraffau (a) a (b);iiar sail eithriadol pan fo angen y nwyddau mewn argyfwng neu ar sail dosturiol.

58Siopau sy’n cynnig gwasanaethau cynnal a chadw neu atgyweirio ar gyfer dyfeisiau telathrebu neu dechnoleg gwybodaeth.

59Siopau cyflenwadau adeiladu ac offer.

60Banciau, cymdeithasau adeiladu a darparwyr gwasanaethau ariannol eraill.

61Swyddfeydd post.

62Gwasanaethau trwsio ceir ac MOT.

62AGolchfeydd ceir awtomatig.

63Marchnadoedd neu arwerthiannau da byw.

64Golchdai a siopau sychlanhau.

65Busnesau tacsi neu logi cerbydau.

66Siopau cyflenwadau amaethyddol neu ddyframaethu.

SCHEDULE 5 — Areas ...

1

This is the table referred to in regulation 4(8)—

SCHEDULE 6 — Temporary modifications for Christmas: extended households and travel

Christmas: temporary modifications to restrictions on gatherings in private dwellings and restrictions on travelling

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Definition of “Christmas period”

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Extended households during Christmas period

3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Transitional provision about extended households

5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SCHEDULE 7 — Regulated premises

Busnesau bwyd a diod

1Bariau (gan gynnwys bariau mewn clybiau aelodau).

2Tafarndai.

3Caffis, ffreuturau a bwytai (gan gynnwys ffreuturau yn y gweithle ac ystafelloedd bwyta mewn clybiau aelodau).Llety gwyliau a llety teithio

4Safleoedd gwersylla.

5Safleoedd gwyliau.

6Gwestai a llety gwely a brecwast.

7Llety gwyliau arall (gan gynnwys fflatiau gwyliau, hostelau a thai byrddio).Gwasanaethau cyhoeddus etc.

8Gwasanaethau meddygol neu iechyd.

9Gwasanaethau ailgylchu a gwastraff.

10Canolfannau cymunedol.

11Llyfrgelloedd a gwasanaethau archifau.

12Addoldai.

13Trefnwyr angladdau.

14Amlosgfeydd.

15Milfeddygon.Gwasanaethau personol etc.

16Salonau gwallt a barbwyr.

17Salonau ewinedd a harddwch gan gynnwys gwasanaethau lliw haul ac electrolysis.

18Gwasanaethau tyllu’r corff a thatŵio.Hamdden a chymdeithasol etc.

19Sinemâu.

20Neuaddau cyngerdd a theatrau.

21Casinos.

22Neuaddau bingo.

23Arcedau diddanu.

24Alïau bowlio.

25Canolfannau neu fannau chwarae o dan do.

26Meysydd chwarae.

27Ffeiriau pleser, parciau diddanu a pharciau thema.

28Busnesau gwyliau, gweithgareddau hamdden neu ddigwyddiadau.

29Amgueddfeydd ac orielau.

30Rinciau sglefrio iâ.

31Parciau a chanolfannau trampolîn.

32Parciau a chanolfannau sglefrio o dan do.

33Sbaon.

34Lleoliadau ar gyfer digwyddiadau neu gynadleddau (gan gynnwys lleoliadau ar gyfer priodasau).

35Atyniadau i ymwelwyr.Chwaraeon ac ymarfer corff

36Cyfleusterau chwaraeon neu ymarfer corff, gan gynnwys stiwdios ffitrwydd o dan do a champfeydd.

37Pyllau nofio.

38Cyrtiau chwaraeon, lawntiau bowlio, cyrsiau golff a meysydd neu leiniau chwaraeon amgaeedig (boed yn yr awyr agored neu o dan do).Manwerthu etc.

39Unrhyw fusnes sy’n cynnig nwyddau neu wasanaethau ar gyfer eu gwerthu neu eu llogi mewn mangre fanwerthu, gan gynnwys—atai arwerthiant;bdelwriaethau ceir;cmarchnadoedd;dsiopau betio;ecanolfannau garddio a meithrinfeydd planhigion;ffferyllfeydd (gan gynnwys fferyllfeydd nad ydynt yn darparu cyffuriau ar bresgripsiwn) a siopau cemist;gbanciau, cymdeithasau adeiladu a darparwyr gwasanaethau ariannol eraill;hswyddfeydd post;igwasanaethau trwsio ceir ac MOT;jmarchnadoedd neu arwerthiannau da byw;kgolchdai a siopau sychlanhau;lgorsafoedd petrol;mbusnesau tacsi neu logi cerbydau.

40Canolfannau siopa ac arcedau siopa.

41Cyfleusterau storio a dosbarthu, gan gynnwys mannau gollwng danfoniadau.

42Asiantau eiddo neu asiantau gosod eiddo, swyddfeydd gwerthiant datblygwyr a chartrefi arddangos.

SCHEDULE 8 — Enforcement of requirement to take preventative measures on regulated premises

Premises improvement notice

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Premises closure notice

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Effect of premises closure notice

3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Termination of premises improvement or closure notice

4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Appeals

5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Issuing premises improvement and closure notices and terminations

6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Publicising premises improvement and closure notices

7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Production of documents etc.

8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SCHEDULE 9 — Form of sign to accompany premises improvement notice or premises closure notice

Sign to be displayed with premises improvement notice

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sign to be displayed with premises closure notice

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Signed

Mark Drakeford — First Minister, one of the Welsh Ministers

Explanatory note

(This note is not part of the Regulations)

Footnotes

1

• (1) No person may, without a reasonable excuse, leave the place where they are living or remain away from that place.

• (2) For the purposes of sub-paragraph (1), a person has a reasonable excuse if—

• (a) the person leaves or remains away from the place where they are living for a purpose that is reasonably necessary and there is no reasonably practicable alternative, or

• (b) one of the circumstances in sub-paragraph (4) applies.

• (3) Examples of purposes for which it may be reasonably necessary for a person to leave or remain away from the place where they are living include—

• (a) obtaining supplies from a business or service listed in paragraphs 55 to 66 , including—

• (i) food and medical supplies for those in the same household or extended household (including animals in the household or extended household) or for vulnerable persons;

• (ii) supplies for the essential upkeep, maintenance and functioning of the household or extended household, or the household of a vulnerable person;

• (b) obtaining or providing medical assistance, or accessing veterinary services;

• (c) working or providing voluntary or charitable services;

• (d) meeting a legal obligation, including attending court or satisfying bail conditions, or to participate in legal proceedings;

• (e) providing, receiving or accessing care or assistance, including childcare or relevant personal care within the meaning of paragraph 7(3B) of Schedule 4 to the Safeguarding of Vulnerable Groups Act 2006, where the person receiving the care is a vulnerable person;

• (f) in relation to children who do not live in the same household as their parents, or one of their parents, continuing existing arrangements for access to, and contact between, parents and children, and for the purposes of this paragraph, “parent” includes a person who is not a parent of the child, but who has parental responsibility for, or who has care of, the child;

• (g) moving home;

• (h) obtaining money from or depositing money with any business or service listed in paragraph 39(g) of Schedule 7;

• (i) viewing a property in connection with the purchase, sale, letting or rental of the property;

• (j) undertaking activities in connection with the purchase, sale, letting or rental of residential property;

• (k) accessing or receiving public services;

• (l) accessing or receiving educational services.

• (4) The circumstances referred to in sub-paragraph (2)(b) are that the person is—

• (a) providing or receiving emergency assistance;

• (b) avoiding illness, injury or other risk of harm;

• (c) attending a solemnisation of a marriage, formation of a civil partnership or alternative wedding ceremony —

• (i) as a party to the marriage, civil partnership or alternative wedding,