The Health Protection (Coronavirus Restrictions) (No. 5) (Wales) Regulations 2020

Requirement to isolate: specific provision for people who are in Wales on 22 January 2021 and who have been in the Democratic Republic of the Congo or the United Republic of Tanzania in the previous 10 days

11A

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Isolation requirements: specific exception for people who have been in certain countries

11B

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Requirement on persons with responsibility for children

Withdrawing a notice which requires isolation

Requirement to isolate: specific provision for people who are in Wales on 22 January 2021 and who have been in the Democratic Republic of the Congo or the United Republic of Tanzania in the previous 10 days

11AA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Isolation requirements: specific exception for people who have been in certain countries

Requirement on persons with responsibility for children

Withdrawing a notice which requires isolation

Specific measures applicable to retail premises

17A

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Guidance about taking reasonable measures

PART 3A — Restrictions on attending schools and further education institutions

Restriction on attending school premises

6A

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Restriction on attending further education premises

6B

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Enforcement

6C

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Interpretation of Part 3A

6D

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

62A

Automatic car washes.

Temporary modifications

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SCHEDULE 3A — Temporary Alert Level 3 Restrictions

PART 1 — Restriction on gathering

Restriction on gatherings in private dwellings

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Restriction on gatherings in holiday or travel accommodation

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Restriction on gatherings in public places

3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Extended households

4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PART 2 — Restrictions on organising events

Prohibition on organising events

5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PART 3 — Restrictions on travelling

Restriction on travel to and from Alert Level 3 area

6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PART 4 — Restrictions on certain businesses and services

CHAPTER 1 — Businesses or services whose premises are required to be closed but to which limited access may be allowed

Closure of food and drink businesses

7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Closure of holiday or travel accommodation that is not self-contained

8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Closure of community centres and crematoriums

9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CHAPTER 2 — Businesses or services whose premises are required to be closed

Closure of businesses and services

10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CHAPTER 3 — Businesses and services whose premises are exempt from the requirement to close

Exemption from the requirement to be closed

11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CHAPTER 4 — List of closed premises

Closed premises

Food and drink businesses

12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Holiday or travel accommodation

15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Public services etc.

19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Personal services etc.

21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Leisure and social etc.

24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sports and exercise.

42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Retail etc.

45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Exempt premises

Public services etc.

48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Food and drink businesses

51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Retail etc.

53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Temporary modifications

PART 3A — Travel restrictions etc.

Restriction on international travel

14A

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

International travel declaration form

14B

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PART 4A — Taking preventative measures when election campaigning

Requirement to take all reasonable measures to minimise the risk of exposure to coronavirus when election campaigning

18A

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Amount of fixed penalty: international travel requirements

49A

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Amount of fixed penalty: organising an event

Amount of fixed penalty: organising an unlicensed music event

Amount of fixed penalty: business-related offences

Fixed penalties: form and procedure

Fixed penalty notices: prohibition of double jeopardy

Closure of community centres ...

Closure of community centres ...

SCHEDULE 5A — Persons exempt from the restrictions on leaving the United Kingdom, and the requirement to have a travel declaration form

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Restriction on gatherings in holiday or travel accommodation

Restriction on gatherings in public places

Extended households

Authorised events

CHAPTER 1 — Businesses or services whose premises are required to be closed but to which limited access may be allowed

Closure of indoor premises of food and drink businesses

Closure of holiday or travel accommodation that is not self-contained

CHAPTER 2 — Businesses or services whose premises are required to be closed

Closure of businesses and services

CHAPTER 3 — Businesses and services whose premises are exempt from the requirement to close

Exemption from the requirement to be closed: venues for weddings and celebrations of life of deceased

CHAPTER 4 — List of closed or partially closed premises

Closed or partially closed premises — Food and drink businesses

Holiday or travel accommodation

Leisure and social etc.

27

Funfairs, amusement parks and theme parks.

28

Holiday, leisure activity or events businesses.

29

Museums and galleries.

30

Ice skating rinks.

31

Trampoline parks and centres.

32

Indoor skate parks and centres.

33

Steam rooms.

34

Venues for events or conferences (including venues for weddings).

35

Visitor attractions.

Authorised events

5A

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Closure of indoor premises of food and drink businesses

11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Transitional provision: isolation requirements

10A

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Isolation requirements: exception for participants in a testing scheme

Requirement to isolate: specific provision for people who are in Wales on 22 January 2021 and who have been in the Democratic Republic of the Congo or the United Republic of Tanzania in the previous 10 days

Isolation requirements: specific exception for people who have been in certain countries

Requirement on persons with responsibility for children

Withdrawing a notice which requires isolation

Specific measures applicable to premises where music is provided for dancing or at which specified events are held

16A

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Specific measures applicable to licensed premises

Specific measures applicable to retail premises

Guidance about taking reasonable measures

Powers relating to offence of possessing false or misleading evidence relating to vaccination or coronavirus test results

30A

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Powers relating to events

Enforcement of face covering requirements

Enforcement: children

Power of entry

Power of police to conduct road checks

Enforcement: supplemental provision

Offence of possessing false or misleading evidence relating to vaccination or coronavirus test results

40A

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Offence of failing to wear a face covering

Offences relating to businesses and services

Obstruction and contravention of directions and compliance notices

Penalty

Arrest without warrant

Offences committed by bodies corporate etc.

Specific measures applicable to specified hospitality and entertainment venues and premises at which specified events are held

Requirement to isolate after close contact with person with Omicron variant: child

9A

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Isolation requirements: general exceptions

Transitional provision: isolation requirements

Isolation requirements: exception for participants in a testing scheme

Requirement to isolate: specific provision for people who are in Wales on 22 January 2021 and who have been in the Democratic Republic of the Congo or the United Republic of Tanzania in the previous 10 days

Isolation requirements: specific exception for people who have been in certain countries

Requirement on persons with responsibility for children

Withdrawing a notice which requires isolation

Withdrawing a notification that close contact was with person with Omicron variant

13A

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PART 4B — Requirement to work from home where practicable

Requirement to work from home where practicable

18B

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Offence of failing to work from home where reasonably practicable to do so

42A

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Obstruction and contravention of directions and compliance notices

Penalty

Arrest without warrant

Offences committed by bodies corporate etc.

Transitional provision: isolation requirements

10B

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Isolation requirements: exception for participants in a testing scheme

Requirement to isolate: specific provision for people who are in Wales on 22 January 2021 and who have been in the Democratic Republic of the Congo or the United Republic of Tanzania in the previous 10 days

Isolation requirements: specific exception for people who have been in certain countries

Requirement on persons with responsibility for children

Withdrawing a notice which requires isolation

Withdrawing a notification that close contact was with person with Omicron variant

16ZA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16ZB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Specific measures applicable to specified hospitality and entertainment venues and premises at which specified events are held

Specific measures applicable to licensed premises

Specific measures applicable to retail premises

Guidance about taking reasonable measures

Transitional provision: isolation requirements

10C

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Isolation requirements: exception for participants in a testing scheme

Requirement to isolate: specific provision for people who are in Wales on 22 January 2021 and who have been in the Democratic Republic of the Congo or the United Republic of Tanzania in the previous 10 days

Isolation requirements: specific exception for people who have been in certain countries

Requirement on persons with responsibility for children

Withdrawing a notice which requires isolation

Withdrawing a notification that close contact was with person with Omicron variant

Transitional provision: isolation requirements

10D

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Isolation requirements: exception for participants in a testing scheme

Requirement to isolate: specific provision for people who are in Wales on 29 January 2021 and who have been in certain countries in the previous 10 days

Isolation requirements: specific exception for people who have been in certain countries

Requirement on persons with responsibility for children

Withdrawing a notice which requires isolation

Withdrawing a notification that close contact was with person with Omicron variant

Regulated premises ...

Enwi, cymhwyso a dod i rym

Adolygu

Dod i ben

Lefelau o gyfyngiadau

Dehongli’r Rhan

Gofyniad i ynysu: oedolyn â’r coronafeirws

Gofyniad i ynysu: plentyn â’r coronafeirws

Gofyniad i ynysu ar ôl cysylltiad agos: oedolyn

Gofyniad i ynysu ar ôl cysylltiad agos: plentyn

Gofynion ynysu: eithriadau cyffredinol

Gofynion ynysu: eithriad ar gyfer y rheini sy’n cymryd rhan mewn cynllun profi

Gofyniad ar bersonau a chanddynt gyfrifoldeb dros blant

Tynnu’n ôl hysbysiad sy’n gwneud ynysu yn ofynnol

Pŵer i ddefnyddio a datgelu gwybodaeth

Mangreoedd rheoleiddiedig a phersonau cyfrifol

Gofyniad i gymryd pob mesur rhesymol i leihau’r risg o ddod i gysylltiad â’r coronafeirws

Mesurau penodol sy’n gymwys i fangreoedd trwyddedig

Canllawiau ynghylch cymryd mesurau rhesymol

Gofyniad i wisgo gorchudd wyneb ar drafnidiaeth gyhoeddus

Gofyniad i wisgo gorchudd wyneb mewn mannau cyhoeddus penodol o dan do

Canllawiau ynghylch gofynion i wisgo gorchuddion wyneb

Darparu addysg mewn ysgol i ddisgyblion penodol pan fo mangreoedd ysgolion ar gau

Methiant i gydymffurfio â rheoliad 22

Dehongli’r Rhan hon

Swyddogion gorfodaeth

Gorfodi’r gofyniad i gymryd mesurau ataliol

Hysbysiadau cydymffurfio

Pwerau symud a gwasgaru: cynulliadau a bod oddi cartref

Pwerau sy’n ymwneud â chyfyngiadau teithio

Pwerau sy’n ymwneud â thorri gofyniad ynysu

Pwerau sy’n ymwneud â digwyddiadau

Gorfodi gofynion gorchuddion wyneb

Gorfodi: plant

Pŵer mynediad

Pŵer yr heddlu i gynnal archwiliadau ar y ffyrdd

Gorfodi: darpariaeth atodol

Troseddau sy’n ymwneud â chynulliadau a bod oddi cartref

Troseddau cyfyngiadau teithio

Troseddau sy’n ymwneud â threfnu digwyddiadau

Troseddau sy’n ymwneud â gofynion ynysu ac olrhain cysylltiadau

Trosedd o fethu â gwisgo gorchudd wyneb

Troseddau sy’n ymwneud â busnesau a gwasanaethau

Rhwystro a thorri cyfarwyddydau a hysbysiadau cydymffurfio

Cosb

Arestio heb warant

Troseddau a gyflawnwyd gan gyrff corfforedig etc.

Hysbysiadau cosb benodedig

Swm cosb benodedig: cyffredinol

Swm cosb benodedig: cymryd rhan mewn cynulliad mawr mewn annedd breifat

Swm cosb benodedig: trefnu digwyddiad

Swm cosb benodedig: trefnu digwyddiad cerddoriaeth sydd heb ei drwyddedu

Swm cosb benodedig: troseddau sy’n gysylltiedig â busnes

Cosbau penodedig: ffurf a gweithdrefn

Hysbysiadau cosb benodedig: gwahardd cosbi ddwywaith

Hunanargyhuddo

Erlyn

Dehongli

Dirymu

Diwygiad canlyniadol

Cyfyngiad ar gynulliadau mewn anheddau preifat

Cyfyngiad ar gynulliadau mewn mannau cyhoeddus

Aelwydydd estynedig

Gwaharddiad ar drefnu digwyddiadau

Digwyddiadau awdurdodedig

Cyfyngiad ar deithio i ardal Lefel Rhybudd 1 ac o ardal Lefel Rhybudd 1

Cau mangreoedd a ddefnyddir gan fusnesau a gwasanaethau penodol

Cyfyngiadau ar fangreoedd trwyddedig

Busnesau neu wasanaethau y mae rhaid cau eu mangreoedd

Cyfyngiad ar gynulliadau mewn anheddau preifat

Cyfyngiad ar gynulliadau mewn mannau cyhoeddus

Aelwydydd estynedig

Gwaharddiad ar drefnu digwyddiadau

Digwyddiadau awdurdodedig

Cyfyngiad ar deithio i ardal Lefel Rhybudd 2 ac o ardal Lefel Rhybudd 2

Cau mangreoedd a ddefnyddir gan fusnesau a gwasanaethau penodol

Cyfyngiadau ar fangreoedd trwyddedig

Busnesau neu wasanaethau y mae rhaid cau eu mangreoedd

Cyfyngiad ar gynulliadau mewn anheddau preifat

Cyfyngiad ar gynulliadau mewn mannau cyhoeddus

Aelwydydd estynedig

Gwaharddiad ar drefnu digwyddiadau

Digwyddiadau chwaraeon elît awdurdodedig

Cyfyngiad ar deithio o ardal Lefel Rhybudd 3 ac i ardal Lefel Rhybudd 3

Cau busnesau a mangreoedd

Cyfyngiadau ar fusnesau bwyd a diod

Cyfyngiadau ar fusnesau bwyd a diod: eithriadau

Cyfyngiadau ar fangreoedd trwyddedig

Busnesau neu wasanaethau y mae rhaid cau eu mangreoedd

Gofyniad i aros gartref

Gofyniad i beidio ag ymgynnull gyda phobl eraill

Aelwydydd estynedig

Gwaharddiad ar drefnu digwyddiadau

Digwyddiadau chwaraeon elît awdurdodedig

Cyfyngiad ar deithio i ardal Lefel Rhybudd 4

Cau busnesau bwyd a diod

Cau llety gwyliau neu lety teithio

Cau canolfannau cymunedol ac amlosgfeydd

Cau busnesau a gwasanaethau

Esemptiad rhag y gofyniad i gau

Mangreoedd sydd ar gau

13

Tafarndai.

14

Caffis, ffreuturau a bwytai (gan gynnwys ffreuturau yn y gweithle ac ystafelloedd bwyta mewn clybiau aelodau).

15

Safleoedd gwersylla.

16

Safleoedd gwyliau.

17

Gwestai a llety gwely a brecwast.

18

Llety gwyliau arall (gan gynnwys fflatiau gwyliau, hostelau a thai byrddio).

19

Canolfannau cymunedol.

20

Amlosgfeydd.

21

Llyfrgelloedd a gwasanaethau archifau.

22

Salonau gwallt a barbwyr.

23

Salonau ewinedd a harddwch gan gynnwys gwasanaethau lliw haul ac electrolysis.

24

Gwasanaethau tyllu’r corff a thatŵio.

25

Clybiau nos, disgos, neuaddau dawnsio neu leoliadau eraill sydd wedi eu hawdurdodi ar gyfer gwerthu neu gyflenwi alcohol lle y darperir cerddoriaeth fyw neu wedi ei recordio i aelodau’r cyhoedd neu aelodau’r lleoliad ddawnsio.

26

Lleoliadau adloniant rhywiol (o fewn yr ystyr a roddir i “sexual entertainment venue” gan baragraff 2A o Atodlen 3 i Ddeddf Llywodraeth Leol (Darpariaethau Amrywiol) 1982).

27

Sinemâu.

28

Neuaddau cyngerdd a theatrau.

29

Casinos.

30

Neuaddau bingo.

31

Arcedau diddanu.

32

Alïau bowlio.

33

Canolfannau neu fannau chwarae o dan do.

34

Ffeiriau pleser, parciau diddanu a pharciau thema.

35

Busnesau gwyliau, gweithgareddau hamdden neu ddigwyddiadau.

36

Amgueddfeydd ac orielau.

37

Rinciau sglefrio.

38

Parciau a chanolfannau trampolîn.

39

Parciau a chanolfannau sglefrio amgaeedig neu o dan do.

40

Sbaon.

41

Lleoliadau ar gyfer digwyddiadau neu gynadleddau (gan gynnwys lleoliadau ar gyfer priodasau).

42

Atyniadau i ymwelwyr.

43

Cyfleusterau chwaraeon neu ymarfer corff, gan gynnwys stiwdios ffitrwydd o dan do a champfeydd.

44

Pyllau nofio.

45

Cyrtiau chwaraeon, lawntiau bowlio, cyrsiau golff a meysydd neu leiniau chwaraeon amgaeedig (boed yn yr awyr agored neu o dan do).

46

Unrhyw fusnes sy’n cynnig nwyddau neu wasanaethau ar gyfer eu gwerthu neu eu llogi mewn mangre fanwerthu.

47

Canolfannau siopa ac arcedau siopa.

48

Asiantau eiddo neu asiantau gosod eiddo, swyddfeydd gwerthiant datblygwyr a chartrefi arddangos.

Mangreoedd esempt

50

Llyfrgelloedd ysbytai a llyfrgelloedd mewn sefydliadau addysgol.

51

Trefnwyr angladdau.

52

Milfeddygon.

53

Caffis a ffreuturau mewn ysbyty, cartref gofal, ysgol neu mewn llety a ddarperir ar gyfer myfyrwyr.

54

Ffreuturau mewn carchar neu sefydliad y bwriedir iddo gael ei ddefnyddio at ddibenion y llynges, y fyddin neu’r llu awyr neu at ddibenion Adran yr Ysgrifennydd Gwladol sy’n gyfrifol am amddiffyn.

55

Busnesau sy’n cynnig y nwyddau a ganlyn ar gyfer eu gwerthu neu eu llogi mewn siop—

• (a) bwyd neu ddiod i’w fwyta neu i’w hyfed oddi ar y fangre (gan gynnwys bwyd ar gyfer anifeiliaid anwes ac anifeiliaid domestig arall);

• (b) cynhyrchion sy’n hanfodol ar gyfer storio a pharatoi bwyd neu ddiod neu ar gyfer bwyta bwyd neu yfed diod;

• (c) cynhyrchion ar gyfer cynnal, cynnal a chadw neu weithrediad hanfodol y cartref neu weithle;

• (d) cynhyrchion fferyllol, cynhyrchion iechyd a gofal personol, cynhyrchion babanod (gan gynnwys dillad), cynhyrchion ymolchi a chynhyrchion cosmetig;

• (e) papurau newydd a chylchgronau;

• (f) beiciau a chynhyrchion sy’n hanfodol ar gyfer defnyddio a chynnal a chadw beiciau,

ond dim ond at ddibenion gwerthu neu logi’r nwyddau hynny.

56

Marchnadoedd bwyd, siopau cyfleustra, siopau cornel, siopau anifeiliaid anwes, siopau sydd â thrwydded i werthu alcohol i’w yfed oddi ar eu mangreoedd a gorsafoedd petrol.

57

Archfarchnadoedd a siopau eraill sy’n gwerthu sawl math o nwyddau ond dim ond at ddibenion—

• (a) gwerthu’r nwyddau a restrir ym mharagraff 55;

• (b) gwerthu nwyddau o fath a werthir fel arfer gan unrhyw un neu ragor o’r busnesau a restrir yn is-baragraff 56;

• (c) gwerthu nwyddau eraill—

• (i) pan na fo’n rhesymol ymarferol gwahanu neu ddarnodi’r ardaloedd hynny o siop sy’n arddangos nwyddau o’r fath fel arfer oddi wrth yr ardaloedd hynny sy’n arddangos y nwyddau a grybwyllir ym mharagraffau (a) a (b);

• (ii) ar sail eithriadol pan fo angen y nwyddau mewn argyfwng neu ar sail dosturiol.

58

Siopau sy’n cynnig gwasanaethau cynnal a chadw neu atgyweirio ar gyfer dyfeisiau telathrebu neu dechnoleg gwybodaeth.

59

Siopau cyflenwadau adeiladu ac offer.

60

Banciau, cymdeithasau adeiladu a darparwyr gwasanaethau ariannol eraill.

61

Swyddfeydd post.

62

Gwasanaethau trwsio ceir ac MOT.

63

Marchnadoedd neu arwerthiannau da byw.

64

Golchdai a siopau sychlanhau.

65

Busnesau tacsi neu logi cerbydau.

66

Siopau cyflenwadau amaethyddol neu ddyframaethu.

Y Nadolig: addasiadau dros dro i gyfyngiadau ar gynulliadau mewn anheddau preifat a chyfyngiadau ar deithio

Diffiniad o “cyfnod y Nadolig”

Aelwydydd estynedig yn ystod cyfnod y Nadolig

Darpariaeth drosiannol ynghylch aelwydydd estynedig

Hysbysiad gwella mangre

Hysbysiad cau mangre

Effaith hysbysiad cau mangre

Terfynu hysbysiad gwella neu gau mangre

Apelau

Dyroddi hysbysiadau gwella a chau mangreoedd a therfyniadau

Rhoi cyhoeddusrwydd i hysbysiadau gwella a chau mangreoedd

Dangos dogfennau etc.

Yr arwydd sydd i’w arddangos gyda hysbysiad gwella mangre

Yr arwydd sydd i’w arddangos gyda hysbysiad cau mangre

Gofyniad i ynysu: darpariaeth benodol ar gyfer pobl sydd yng Nghymru ar 22 Ionawr 2021 ac sydd wedi bod yng Ngweriniaeth Ddemocrataidd Congo neu Weriniaeth Unedig Tanzania yn y 10 niwrnod blaenorol

Gofyniad i ynysu: eithriad penodol ar gyfer pobl sydd wedi bod mewn gwledydd penodol

Gofyniad ar bersonau a chanddynt gyfrifoldeb dros blant

Tynnu’n ôl hysbysiad sy’n gwneud ynysu yn ofynnol

Gofyniad i ynysu: darpariaeth benodol ar gyfer pobl sydd yng Nghymru ar 29 Ionawr 2021 ac sydd wedi bod mewn gwledydd penodol yn y 10 niwrnod blaenorol

Gofyniad i ynysu: eithriad penodol ar gyfer pobl sydd wedi bod mewn gwledydd penodol

Gofyniad ar bersonau a chanddynt gyfrifoldeb dros blant

Tynnu’n ôl hysbysiad sy’n gwneud ynysu yn ofynnol

Mesurau penodol sy’n gymwys i fangreoedd manwerthu

Canllawiau ynghylch cymryd mesurau rhesymol

Cyfyngiadau ar fynd i fangreoedd ysgolion

Cyfyngiad ar fynd i fangre addysg bellach

Gorfodi

Dehongli Rhan 3A

Addasiadau dros dro

Cyfyngiad ar gynulliadau mewn anheddau preifat

Cyfyngiad ar gynulliadau mewn llety gwyliau neu lety teithio

Cyfyngiad ar gynulliadau mewn mannau cyhoeddus

Aelwydydd estynedig

Gwaharddiad ar drefnu digwyddiadau

Cyfyngiad ar deithio i ardal Lefel Rhybudd 3 ac o ardal Lefel Rhybudd 3

Cau busnesau bwyd a diod

Cau llety gwyliau neu lety teithio nad yw’n hunangynhwysol

Cau canolfannau cymunedol ac amlosgfeydd

Cau busnesau a gwasanaethau

Esemptiad rhag y gofyniad i gau

Mangreoedd sydd ar gau

Busnesau bwyd a diod

Llety gwyliau neu lety teithio

Gwasanaethau cyhoeddus etc.

Gwasanaethau personol etc.

Hamdden a chymdeithasol etc.

Chwaraeon ac ymarfer corff

Manwerthu etc.

Mangreoedd esempt

Gwasanaethau cyhoeddus etc.

Busnesau bwyd a diod

Manwerthu etc.

Cyfyngiad ar deithio rhyngwladol

Ffurflen datganiad teithio rhyngwladol

Gofyniad i gymryd pob mesur rhesymol i leihau’r risg o ddod i gysylltiad â’r coronafeirws wrth ymgyrchu mewn etholiad

Swm cosb benodedig: gofynion teithio rhyngwladol

Swm cosb benodedig: trefnu digwyddiad

Swm cosb benodedig: trefnu digwyddiad cerddoriaeth sydd heb ei drwyddedu

Swm cosb benodedig: troseddau sy’n gysylltiedig â busnes

Cosbau penodedig: ffurf a gweithdrefn

Hysbysiadau cosb benodedig: gwahardd cosbi ddwywaith

Cau canolfannau cymunedol ...

Cau canolfannau cymunedol ...

Cyfyngiad ar gynulliadau mewn llety gwyliau neu lety teithio

Cyfyngiad ar gynulliadau mewn mannau cyhoeddus

Aelwydydd estynedig

Digwyddiadau awdurdodedig

Cau mangreoedd o dan do busnesau bwyd a diod

Cau llety gwyliau neu lety teithio nad yw’n hunangynhwysol

Cau busnesau a gwasanaethau

Esemptiad rhag y gofyniad i gau

Mangreoedd caeedig neu rannol gaeedig — Busnesau bwyd a diod

Llety gwyliau neu lety teithio

Hamdden a chymdeithasol etc.

Digwyddiadau awdurdodedig

Cau mangreoedd o dan do busnesau bwyd a diod

Gofyniad i beidio ag ymgynnull gyda phobl eraill

Aelwydydd estynedig