Änderungshistorie

¹ Übersetzung Protokoll von Montreal Nr. 4 zur Änderung des am 12. Oktober 1929 in Warschau unterzeichneten Abkommens zur Vereinheitlichung von Regeln über die Beförderung im internationalen Luftverkehr in der Fassung des Haager Protokolls vom 28. September 1955 (Stand am 15. November 2011) Die Unterzeichnerregierungen,

⁷ 1975 , so werden zwischen ihnen die folgenden Vorschriften angewendet: a) In Bezug auf Güter und Postsendungen gehen die Vorschriften, die sich aus der durch dieses Protokoll geschaffenen Regelung ergeben, den Vorschriften vor, die sich aus der durch das Protokoll von Guatemala 1971 oder das Zusatzprotokoll Nr. 3 von Montreal 1975 geschaffenen Regelung ergeben; b) in Bezug auf Reisende und Reisegepäck gehen die Vorschriften, die sich aus der durch das Protokoll von Guatemala oder das Zusatzprotokoll Nr. 3 von Montreal 1975 geschaffenen Regelung ergeben, den Vorschriften vor, die sich aus der durch dieses Protokoll geschaffenen Regelung ergeben. Art. XXV Dieses Protokoll liegt bis zum 1. Januar 1976 am Sitz der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation zur Unterzeichnung auf; danach liegt es bis zu seinem Inkrafttreten nach Artikel XVIII im Ministerium der Auswärtigen Angelegenheiten der Regierung der Volksrepublik Polen zur Unterzeichnung auf. Die Internationale Zivilluftfahrt-Organisation benachrichtigt umgehend die Regierung der Volksrepublik Polen von jeder Unterzeichnung und deren Zeitpunkt während des Zeitraums, innerhalb dessen das Protokoll am Sitz der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation zur Unterzeichnung aufliegt. Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten, gehörig befugten Bevollmächtigten dieses Protokoll unterschrieben. Geschehen zu Montreal am 25. September 1975 in vier verbindlichen Wortlauten in englischer, französischer, russischer und spanischer Sprache. Bei Abweichungen ist der Wortlaut in französischer Sprache, in der auch das Warschauer Abkommen vom 12. Oktober 1929 abgefasst worden ist, massgebend. (Es folgen die Unterschriften) Geltungsbereich am 15. November 2011 ⁸ Vertragsstaaten Ratifikation Inkrafttreten Beitritt (B) Nachfolgeerklärung (N) Ägypten 17. November 1978 14. Juni 1998 Argentinien 14. März 1990 14. Juni 1998 Aserbaidschan 24. Januar 2000 B 23. April 2000 Äthiopien 14. Juli 1987 14. Juni 1998 Australien 13. Januar 1997 14. Juni 1998 Bahrain 21. Januar 1999 B 21. April 1999 Belgien 19. März 2003 17. Juni 2003 Bosnien und Herzegowina 3. März 1995 N 14. Juni 1998 Brasilien 27. Juli 1979 14. Juni 1998 Chile 1. Oktober 2008 30. Dezember 2008 Dänemark 4. Mai 1988 14. Juni 1998 Ecuador 12. Februar 1999 B 12. Mai 1999 Estland 16. März 1998 14. Juni 1998 Finnland 4. Mai 1988 14. Juni 1998 Ghana 11. August 1997 14. Juni 1998 Griechenland 12. November 1988 14. Juni 1998 Guatemala 3. Februar 1997 14. Juni 1998 Guinea 12. Februar 1999 B 12. Mai 1999 Honduras 14. Juni 1998 B 12. September 1998 Irland 27. Juni 1989 14. Juni 1998 Island 28. Juni 2004 B 26. September 2004 Israel 16. Februar 1988 14. Juni 1998 Italien 2. April 1985 14. Juni 1998 Japan 20. Juni 2000 B 18. September 2000 Jordanien 22. Juli 1999 B 20. Oktober 1999 * Kanada 27. August 1999 25. November 1999 Kenia 6. Juli 1999 B 4. Oktober 1999 Kolumbien 20. Mai 1982 14. Juni 1998 Kroatien 14. Juli 1993 N 14. Juni 1998 Kuwait 8. November 1996 14. Juni 1998 Libanon 4. August 2000 B 2. November 2000 Luxemburg 25. September 2008 B 24. Dezember 2008 Malaysia 18. Januar 2008 B 17. April 2008 Mauritius 14. Juni 1998 B 12. September 1998 Mazedonien 1. September 1994 N 14. Juni 1998 Montenegro 1. April 2008 N 3. Juni 2006 Nauru 14. Juni 1998 B 12. September 1998 Vertragsstaaten Ratifikation Inkrafttreten Beitritt (B) Nachfolgeerklärung (N) Neuseeland 1. Januar 1000 1. Januar 1000 Tokelau 3. Dezember 1999 B 2. März 2000 Niederlande Aruba 7. Januar 1983 14. Juni 1998 Curaçao 7. Januar 1983 14. Juni 1998 Karibische Gebiete (Bonaire, Sint Eustatius und Saba) 7. Januar 1983 14. Juni 1998 a Sint Maarten 7. Januar 1983 14. Juni 1998 Niger 14. Juni 1998 B 12. September 1998 Norwegen 4. Mai 1988 14. Juni 1998 Oman 14. Juni 1998 B 12. September 1998 Portugal 7. April 1982 14. Juni 1998 Schweden 4. Mai 1988 14. Juni 1998 * Schweiz 9. Dezember 1987 14. Juni 1998 Serbien 18. Juli 2001 14. Juni 1998 Singapur 14. Juni 1998 B 12. September 1998 Slowenien 7. August 1998 N 14. Juni 1998 Spanien 8. Januar 1985 14. Juni 1998 Togo 5. Mai 1987 14. Juni 1998 Türkei 14. Juni 1998 B 12. September 1998 Ungarn 30. Juni 1987 14. Juni 1998 Usbekistan 14. Juni 1998 B 12. September 1998 Vereinigte Arabische Emirate 20. März 2000 B 18. Juni 2000 Vereinigte Staaten 4. Dezember 1998 4. März 1999 Vereinigtes Königreich 5. Juli 1984 14. Juni 1998 Akrotiri und Dhekelia 5. Juli 1984 14. Juni 1998 Anguilla 5. Juli 1984 14. Juni 1998 Bermudas 5. Juli 1984 14. Juni 1998 Britische Jungferninseln 5. Juli 1984 14. Juni 1998 Britisches Antarktis-Territorium 5. Juli 1984 14. Juni 1998 Britisches Territorium im Indischen Ozean 5. Juli 1984 14. Juni 1998 Falkland-Inseln und abhängige Gebiete (Südgeorgien und Südliche Sandwich-Inseln) 5. Juli 1984 14. Juni 1998 Gibraltar 5. Juli 1984 14. Juni 1998 Guernsey 5. Juli 1984 14. Juni 1998 Insel Man 5. Juli 1984 14. Juni 1998 Jersey 5. Juli 1984 14. Juni 1998 Kaimaninseln 5. Juli 1984 14. Juni 1998 Montserrat 5. Juli 1984 14. Juni 1998 Vertragsstaaten Ratifikation Inkrafttreten Beitritt (B) Nachfolgeerklärung (N) Pitcairn-Inseln (Ducie, Oeno, Henderson und Pitcairn) 5. Juli 1984 14. Juni 1998 St. Helena und Nebengebiete (Ascension und Tristan da Cunha) 5. Juli 1984 14. Juni 1998 Turksund Caicosinseln 5. Juli 1984 14. Juni 1998 Zypern 10. November 1992 14. Juni 1998 Vorbehalte und Erklärungen Kanada Die Regierung von Kanada hat gemäss Artikel XXI Absatz 1 Buchstabe a) des Protokolls Nr. 4 von Montreal folgenden angebracht: Kanada erklärt, dass das Warschauer Abkommen in der Haager Fassung von 1955 und des Protokolls Nr. 4 von Montreal keine Anwendung findet auf die Beförderung von Personen, Gepäck und Gütern von kanadischen Militärbehörden an Bord von Luftfahrzeugen, die in Kanada eingetragen sind und deren gesamter Laderaum von diesen Behörden oder für ihre Rechnung reserviert worden ist. Schweiz Das Protokoll ist unter dem in Artikel XXI Absatz 1b) genannten Vorbehalt ratifiziert worden.

[^1]: Der französische Originaltext findet sich unter der gleichen Nummer in der entsprechenden Ausgabe dieser Sammlung.

[^8]: AS 2003 184, 2007 4455 und 2012 393. Eine aktualisierte Fassung des Geltungsbereichs findet sich auf der Internetseite des EDA (www.eda.admin.ch/vertraege). im internationalen Luftverkehr. Prot. von Montreal Nr. 4 * Vorbehalte und Erklärungen siehe hiernach.