Legalize
Legalize / Schweiz / Verordnung vom 10. Mai 2017 über die Pflichtlagerhaltung von Nahrungs- und Futtermitteln / Verlauf

Änderungshistorie

Verordnung vom 10. Mai 2017 über die Pflichtlagerhaltung von Nahrungs- und Futtermitteln

2 Versionen · 2017-05-10
2017-06-01
Änderungen anzeigen Text zu diesem Datum

Änderungen vom 2017-06-01

@@ -1,11 +1,8 @@
# Verordnung vom 10. Mai 2017 über die Pflichtlagerhaltung von Nahrungs- und Futtermitteln
Der Schweizerische Bundesrat,
gestützt auf die Artikel 7 Absatz 1, 8 Absatz 2, 57 Absatz 1 und 60 Absatz 2
gestützt auf die Artikel 7 Absatz 1, 8 Absatz 2, 57 Absatz 1 und 60 Absatz 2
des Landesversorgungsgesetzes vom 17. Juni 2016[^1] (LVG),
verordnet:
<sup>1</sup> des Landesversorgungsgesetzes vom 17. Juni 2016 (LVG), verordnet:
#### 1. Abschnitt: Allgemeine Bestimmungen
@@ -21,7 +18,7 @@
- d. Speiseöle und -fette, einschliesslich ihrer Rohstoffe und Halbfabrikate;
- e. Getreide sowie Energie- und Proteinträger zu Futterzwecken.
- e. Getreide sowie Energieund Proteinträger zu Futterzwecken.
##### **Art. 2** Einfuhrbewilligungspflicht
@@ -53,7 +50,9 @@
Importeure, die pro Kalenderjahr weniger als die in den Anhängen 1–4 aufgeführten Grenzmengen einführen, sind vom Abschluss eines Pflichtlagervertrags befreit, wenn sie der Réservesuisse die gleichen finanziellen Leistungen erbringen, die sich aus einem entsprechenden Pflichtlagervertrag ergeben würden.
##### **Art. 6** Ausmass der Pflichtlager und Anforderungen an die Qualität der eingelagerten Waren
##### **Art. 6** Ausmass der Pflichtlager und Anforderungen an die Qualität
der eingelagerten Waren
<sup>1</sup> Das Eidgenössische Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung (WBF) bestimmt nach Anhören der beteiligten Wirtschaftskreise:
@@ -89,31 +88,25 @@
- c. den Wegfall der Lagerpflicht.
#### 2. Abschnitt: Besondere Bestimmungen für Getreide und Futtermittel**<sup>[^2]</sup>**
#### 2. Abschnitt: Besondere Bestimmungen für Getreide
##### **Art. 10** Lagerpflicht
<sup>1</sup> Lagerpflichtig ist, wer:
- a. Getreide nach Anhang 5 Ziffer 1 einführt oder zum ersten Mal im Inland in Verkehr bringt;
- b. Futtermittel nach Anhang 5 Ziffer 2 einführt oder als Verarbeiter zum ersten Mal im Inland in Verkehr bringt.[^3]
<sup>1</sup> Wer Getreide nach Anhang 5 Ziffer <sup>1</sup> einführt oder zum ersten Mal im Inland in Verkehr bringt, ist lagerpflichtig.
<sup>2</sup> Als Inland gelten das schweizerische Staatsgebiet und die Zollanschlussgebiete, nicht jedoch die Zollausschlussgebiete.
<sup>3</sup> Importiertes Getreide, das in den ausserhalb des Zollgebiets liegenden Grenzzonen produziert wurde, ist den inländischen Waren gleichgestellt.
<sup>4</sup> Importeure, Müller und Verarbeiter, die pro Kalenderjahr weniger als die in Anhang 5 Ziffer 3 aufgeführte Grenzmenge einführen oder zum ersten Mal im Inland in Verkehr bringen, sind von der Pflicht zum Abschluss eines Pflichtlagervertrags befreit.[^4]
<sup>4</sup> Nicht lagerpflichtig sind Importeure und Müller, die pro Kalenderjahr weniger als die in Anhang 5 Ziffer 3 aufgeführte Grenzmenge einführen oder zum ersten Mal im Inland in Verkehr bringen.
##### **Art. 11**[^5] Meldepflichten
##### **Art. 11** Meldepflichten
<sup>1</sup> Müller, die Waren nach Anhang 5 Ziffer 1 zum ersten Mal im Inland in Verkehr bringen, müssen die Réservesuisse unverzüglich darüber informieren und ihr periodisch über Art und Menge der in Verkehr gebrachten Waren Meldung erstatten.
<sup>1</sup> Lagerpflichtige Müller, die Waren nach Anhang 5 Ziffer <sup>1</sup> einführen oder zum ersten Mal im Inland in Verkehr bringen, müssen die Réservesuisse unverzüglich darüber informieren.
<sup>2</sup> Verarbeiter von Futtermitteln, die Waren nach Anhang 5 Ziffer 2 zum ersten Mal im Inland in Verkehr bringen, müssen die Réservesuisse unverzüglich darüber informieren und ihr periodisch über Art und Menge der in Verkehr gebrachten Waren Meldung erstatten.
<sup>2</sup> Sie müssen der Réservesuisse periodisch über Art und Menge der in Verkehr gebrachten Waren Meldung erstatten. Das BWL erlässt die erforderlichen Weisungen.
<sup>3</sup> Die Réservesuisse informiert das BWL im Hinblick auf den Abschluss, die Änderung oder die Aufhebung eines Pflichtlagervertrags über den Inhalt der Meldungen nach den Absätzen 1 und 2.
<sup>4</sup> Das BWL erlässt die erforderlichen Weisungen.
<sup>3</sup> Die Réservesuisse informiert das BWL im Hinblick auf den Abschluss, die Änderung oder die Aufhebung eines Pflichtlagervertrags über den Inhalt der Meldungen nach Absatz 2.
#### 3. Abschnitt: Schlussbestimmungen
@@ -127,15 +120,15 @@
Die folgenden Erlasse werden aufgehoben:
- 1. Verordnung vom 6. Juli 1983[^6] über die Pflichtlagerhaltung von Zucker;
<sup>2</sup> 1. Verordnung vom 6. Juli 1983 über die Pflichtlagerhaltung von Zucker;
- 2. Verordnung vom 6. Juli 1983[^7] über die Pflichtlagerhaltung von Kaffee;
<sup>3</sup> über die Pflichtlagerhaltung von Kaffee; 2. Verordnung vom 6. Juli 1983
- 3. Verordnung vom 6. Juli 1983[^8] über die Pflichtlagerhaltung von Reis zu Speisezwecken;
<sup>4</sup> über die Pflichtlagerhaltung von Reis zu 3. Verordnung vom 6. Juli 1983 Speisezwecken;
- 4. Verordnung vom 6. Juli 1983[^9] über die Pflichtlagerhaltung von Speiseölen und Speisefetten sowie ihrer Rohstoffe und Halbfabrikate;
<sup>5</sup> über die Pflichtlagerhaltung von Speiseölen 4. Verordnung vom 6. Juli 1983 und Speisefetten sowie ihrer Rohstoffe und Halbfabrikate;
- 5. Getreidepflichtlagerverordnung vom 25. April 2001[^10].
<sup>6</sup> . 5. Getreidepflichtlagerverordnung vom 25. April 2001
##### **Art. 14** Inkrafttreten
@@ -143,22 +136,14 @@
###### Fussnoten
[^1]: [SR **531**](https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/308)
[^1]: SR 531
[^2]: Fassung gemäss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 ([AS **2018** 697](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/83)).
[^2]: [AS 1983 975, 1995 1797, 1996 3280, 1998 478 Ziff. II, 1999 303 Ziff. I 1, 2001 2091 Anhang Ziff. 2, 2003 529 Anhang Ziff. 1 2167 Anhang Ziff. 3, 2011 3331 Anhang 3 Ziff. 2]
[^3]: Fassung gemäss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 ([AS **2018** 697](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/83)).
[^3]: [AS 1983 985, 1999 303 Ziff. I 4, 2003 2167 Anhang Ziff. 6, 2005 503 Anhang Ziff. 2]
[^4]: Fassung gemäss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 ([AS **2018** 697](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/83)).
[^4]: [AS 1983 978, 1995 1799 Ziff. I 2, 1999 303 Ziff. I 2, 2003 2167 Anhang Ziff. 4]
[^5]: Fassung gemäss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 ([AS **2018** 697](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/83)).
[^5]: [AS 1983 981, 1995 1801 4932 Art. 3 Ziff. 1, 1999 303 Ziff. I 3, 2001 2091 Anhang Ziff. 3, 2003 2167 Anhang Ziff. 5, 2005 503 Anhang Ziff. 1, 2006 2995 Anhang 4 Ziff. II 1, 2011 3331 Anhang 3 Ziff. 3]
[^6]: [[AS **1983** 975](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1983/975_975_975), [**1995** 1797](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1995/1797_1797_1797), [**1996** 3280](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1996/3280_3280_3280), [**1998** 478 ](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1998/478_478_478)Ziff. II, [[**1999** 303](http://intranet.admin.ch/ch/d/as/1999/303.pdf) ](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1999/35)Ziff. I 1, [[**2001** 2091](http://intranet.admin.ch/ch/d/as/2001/2091.pdf) ](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2001/305)Anhang Ziff. 2, [[**2003** 529](http://intranet.admin.ch/ch/d/as/2003/529.pdf) ](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/113)Anhang Ziff. 1 [2167 ](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/318)Anhang Ziff. 3, [[**2011** 3331](http://intranet.admin.ch/ch/d/as/2011/3331.pdf) ](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/451)Anhang 3 Ziff. 2]
[^7]: [[AS **1983** 985](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1983/985_985_985), [**1999** 303 ](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1999/35)Ziff. I 4, [**2003** 2167 ](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/318)Anhang Ziff. 6, [**2005** 503 ](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2005/62)Anhang Ziff. 2]
[^8]: [[AS **1983** 978](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1983/978_978_978), [**1995** 1799 ](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1995/1799_1799_1799)Ziff. I 2, [**1999** 303 ](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1999/35)Ziff. I 2, [**2003** 2167 ](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/318)Anhang Ziff. 4]
[^9]: [[AS **1983** 981](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1983/981_981_981), [**1995** 1801 ](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1995/1801_1801_1801)[4932 ](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1995/4932_4932_4932)Art. 3 Ziff. 1, [**1999** 303 ](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1999/35)Ziff. I 3, [**2001 **2091 ](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2001/305)Anhang Ziff. 3, [**2003** 2167 ](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/318)Anhang Ziff. 5, [**2005** 503 ](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2005/62)Anhang Ziff. 1, [**2006** 2995 ](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/464)Anhang 4 Ziff. II 1, [**2011** 3331 ](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/451)Anhang 3 Ziff. 3]
[^10]: [[AS **2001** 1451 ](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2001/208)[2091 ](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2001/305)Anhang Ziff. 4, [**2003** 2167 ](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/318)Anhang Ziff. 7, [**2004** 639 ](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2004/53)[3865](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2004/533), [**2005** 503 ](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2005/62)Anhang Ziff. 3, [**2006** 867 ](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/151)Anhang Ziff. 7 [2995 ](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/464)Anhang 4 Ziff. II 2, [**2007** 1469 ](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/250)Anhang 4 Ziff. 12, [**2011** 3331 ](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/451)Anhang 3 Ziff. 4 [5249](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/755)]
[^6]: [AS 2001 1451 2091 Anhang Ziff. 4, 2003 2167 Anhang Ziff. 7, 2004 639 3865, 2005 503 Anhang Ziff. 3, 2006 867 Anhang Ziff. 7 2995 Anhang 4 Ziff. II 2, 2007 1469 Anhang 4 Ziff. 12, 2011 3331 Anhang 3 Ziff. 4 5249]
2017-05-10
Originalfassung Text zu diesem Datum