Legalize / Schweiz / Bundesgesetz vom 28. September 1923 über das Schiffsregister / Verlauf

Änderungshistorie

Bundesgesetz vom 28. September 1923 über das Schiffsregister

2 Versionen · 1923-09-28

2007-01-01

Änderungen anzeigen Text zu diesem Datum

Änderungen vom 2007-01-01

@@ -1,63 +1,56 @@

# Bundesgesetz vom 28. September 1923 über das Schiffsregister

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,

gestützt auf die Artikel 24ter, 64 und 64bis der Bundesverfassung[^1],

nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 31. Oktober 1922[^2],

beschliesst:

###### I. Das Schiffsregister

###### a. Behörden

###### A. Schiffsregisteramt und Rheinschifffahrtsbehörde[^3]

ter bis 1 gestützt auf die Artikel 24 , 64 und 64 der Bundesverfassung ,

2 nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 31. Oktober 1922 , beschliesst: I. Das Schiffsregister

- a. Behörden

##### **Art. 1**

1 Bei den vom Bundesrate als zuständig erklärten Grundbuchämtern (Schiffsregisterämtern) wird ein eidgenössisches Schiffsregister geführt, in dem die gesetzlich vorgesehenen Eintragungen und Vormerkungen zu erfolgen haben.

1 Bei den vom Bundesrate als zuständig erklärten Grundbuchämtern A. Schiffsregisteramt und (Schiffsregisterämtern) wird ein eidgenössisches Schiffsregister ge- Rheinschifffahrtsbehörde 3 führt, in dem die gesetzlich vorgesehenen Eintragungen und Vormerkungen zu erfolgen haben.

2 Die Rheinschifffahrtsbehörde des Kantons, in dessen Schiffsregister ein auf dem Rhein unterhalb Rheinfelden verwendetes Schiff (Rheinschiff) aufgenommen werden muss, ist zuständig für die Ausstellung und den Widerruf:

- a. der in Artikel 2 Absatz 3 der revidierten Rheinschifffahrtsakte vom 17. Oktober 1868[^4] vorgesehenen Urkunde;

- b. der Bescheinigung nach Artikel 4 Absätze 2 und 3 dieses Gesetzes.[^5]

###### B. Aufsicht

- a. der in Artikel 2 Absatz 3 der revidierten Rheinschifffahrtsakte

4 vom 17. Oktober 1868 vorgesehenen Urkunde;

- b. der Bescheinigung nach Artikel 4 Absätze 2 und 3 dieses Ge-

5 setzes.

##### **Art. 2**

1 Die kantonalen Aufsichtsbehörden über das Grundbuch üben die Aufsicht über die Führung des Schiffsregisters aus.

1 Die kantonalen Aufsichtsbehörden über das Grundbuch üben die Aufsicht B. Aufsicht über die Führung des Schiffsregisters aus.

2 Die Oberaufsicht steht dem Bundesrate zu.

3 Die Vorschriften über die Aufsicht im Grundbuchwesen finden entsprechende Anwendung.

###### C. Beschwerde

##### **Art. 3**[^6]

1 Gegen die Amtsführung des Schiffsregisteramtes kann bei der kantonalen Aufsichtsbehörde Beschwerde geführt werden. Die Beschwerdefrist beträgt 30 Tage, sofern sich die Beschwerde gegen die Abweisung der Anmeldung einer Eintragung, Vormerkung, Abänderung oder Löschung richtet. In allen übrigen Fällen ist die Beschwerde unbefristet.

2 Die Entscheide der Rheinschifffahrtsbehörde können an eine kantonale Beschwerdeinstanz weitergezogen werden. Die Kantone ordnen das Verfahren.[^7]

3 …[^8]

###### b. Aufnahme der Schiffe in das Schiffsregister

###### A. Aufnahme

###### I. Obligatorische

##### **Art. 4**[^9]

1 In das Schiffsregister werden alle Binnenschiffe aufgenommen, die:

6 Art. 3

1 Gegen die Amtsführung des Schiffsregisteramtes kann bei der kanto- C. Beschwerde nalen Aufsichtsbehörde Beschwerde geführt werden. Die Beschwerdefrist beträgt 30 Tage, sofern sich die Beschwerde gegen die Abweisung der Anmeldung einer Eintragung, Vormerkung, Abänderung oder Löschung richtet. In allen übrigen Fällen ist die Beschwerde unbefristet.

2 Die Entscheide der Rheinschifffahrtsbehörde können an eine kantonale Beschwerdeinstanz weitergezogen werden. Die Kantone ordnen

7 das Verfahren.

3 8 ...

- b. Aufnahme der Schiffe in das Schiffsregister

9 Art. 4

1 In das Schiffsregister werden alle Binnenschiffe aufgenommen, die: A. Aufnahme Obligatorische I.

- a. einem oder mehreren Eigentümern mit Wohnsitz in der Schweiz oder einer oder mehreren Handelsgesellschaften oder juristischen Personen oder deren Zweigniederlassungen mit Sitz in der Schweiz zu mehr als der Hälfte gehören;

- b. zur gewerbsmässigen Beförderung von Personen oder Gütern auf schweizerischen Binnengewässern, einschliesslich der Grenzgewässer, oder auf dem Rhein unterhalb Rheinfelden verwendet werden, und

- c. eine Tragfähigkeit von mindestens 20 t, oder, wenn sie nicht der Beförderung von Gütern dienen, eine Wasserverdrängung von mindestens 10 m3 haben.

- c. eine Tragfähigkeit von mindestens 20 t, oder, wenn sie nicht der Beförderung von Gütern dienen, eine Wasserverdrängung

3 von mindestens 10 m haben.

2 Ein Rheinschiff wird jedoch nur in das Schiffsregister aufgenommen, wenn die Rheinschifffahrtsbehörde dem Schiffsregisteramt bescheinigt, dass das Schiff:

@@ -65,164 +58,111 @@

- b. einer wirtschaftlich und geschäftlich selbständigen Unternehmung oder Zweigniederlassung gehört, die über eine für den Betrieb, die Ausrüstung und die Bemannung des Schiffes zweckmässig ausgebaute Betriebsorganisation in der Schweiz verfügt.

3 Werden die betrieblichen Aufgaben vom Schiffsführer oder einem Mitglied der Schiffsbesatzung an Bord besorgt und bescheinigt die Rheinschifffahrtsbehörde eine entsprechende Erklärung des Eigentümers, so kann ein Rheinschiff ins Schiffsregister nur eingetragen werden, wenn es nicht im Allein‑, Gesamt- oder Miteigentum einer juristischen Person oder Handelsgesellschaft steht.

3 Werden die betrieblichen Aufgaben vom Schiffsführer oder einem Mitglied der Schiffsbesatzung an Bord besorgt und bescheinigt die Rheinschifffahrtsbehörde eine entsprechende Erklärung des Eigentümers, so kann ein Rheinschiff ins Schiffsregister nur eingetragen werden, wenn es nicht im Allein-, Gesamtoder Miteigentum einer juristischen Person oder Handelsgesellschaft steht.

4 Der Bundesrat kann unter Bezeichnung des zuständigen Schiffsregisteramtes die Aufnahme von Schiffen, die auf andern Gewässern verwendet werden, in das Schiffsregister zulassen, wenn berechtigte Interessen vorliegen.

###### II. Fakultative

##### **Art. 5**[^10]

1 Auf Antrag des Eigentümers können auch Binnenschiffe in das Schiffsregister aufgenommen werden, die nicht zur gewerbsmässigen Beförderung von Gütern oder Personen verwendet werden. Solche Schiffe müssen eine Tragfähigkeit von 10 t oder, wenn sie nicht zur Beförderung von Gütern verwendet werden, eine Wasserverdrängung von 5 m3 haben; sie müssen zudem die weiteren Voraussetzungen von Artikel 4 Absatz 1 erfüllen.

10 Art. 5

1 Auf Antrag des Eigentümers können auch Binnenschiffe in das II. Fakultative Schiffsregister aufgenommen werden, die nicht zur gewerbsmässigen Beförderung von Gütern oder Personen verwendet werden. Solche Schiffe müssen eine Tragfähigkeit von 10 t oder, wenn sie nicht zur Beförderung von Gütern verwendet werden, eine Wasserverdrängung

3 von 5 m haben; sie müssen zudem die weiteren Voraussetzungen von Artikel 4 Absatz 1 erfüllen.

2 Handelt es sich um ein Rheinschiff, das zur gewerbsmässigen Beförderung verwendet wird, so müssen auch die Voraussetzungen von Artikel 4 Absätze 2 und 3 erfüllt sein.

###### III. Ausschluss

##### **Art. 6**

1 Schiffe einer Unternehmung, die gestützt auf eine Bundeskonzession die Schifffahrt betreibt, werden nicht in das Schiffsregister aufgenommen; für diese Schiffe gilt das Bundesgesetz vom 25. September 1917[^11] über Verpfändung und Zwangsliquidation von Eisenbahn- und Schifffahrtsunternehmungen.

1 Schiffe einer Unternehmung, die gestützt auf eine Bundeskonzession III. Ausschluss die Schifffahrt betreibt, werden nicht in das Schiffsregister aufgenommen; für diese Schiffe gilt das Bundesgesetz vom 25. September

11 1917 über Verpfändung und Zwangsliquidation von Eisenbahnund Schifffahrtsunternehmungen.

2 Ebenso findet dieses Gesetz auf die Schiffe der Schweizerischen Bundesbahnen keine Anwendung.

###### B. Aufnahmeverfahren

###### I. Anmeldepflicht

##### **Art. 7**

1 Der Eigentümer des Schiffes, das die Voraussetzungen von Artikel 4 erfüllt, ist verpflichtet, dessen Aufnahme in das Schiffsregister zu bewirken, bevor er mit diesem Schiffe die regelmässigen Fahrten aufnimmt.

2 Steht das Schiff im Miteigentum, so ist jeder Miteigentümer zur Anmeldung verpflichtet. Bei Kollektiv‑, Kommandit- und Kommanditaktiengesellschaften liegt die Anmeldepflicht den persönlich haftenden Gesellschaftern, bei Aktiengesellschaften und Genossenschaften ihren zeichnungsberechtigten Vertretern ob.

1 Der Eigentümer des Schiffes, das die Voraussetzungen von Artikel 4 B. Aufnahmeverfahren erfüllt, ist verpflichtet, dessen Aufnahme in das Schiffsregister zu I. Anmeldebewirken, bevor er mit diesem Schiffe die regelmässigen Fahrten aufpflicht nimmt.

2 Steht das Schiff im Miteigentum, so ist jeder Miteigentümer zur Anmeldung verpflichtet. Bei Kollektiv-, Kommanditund Kommanditaktiengesellschaften liegt die Anmeldepflicht den persönlich haftenden Gesellschaftern, bei Aktiengesellschaften und Genossenschaften ihren zeichnungsberechtigten Vertretern ob.

3 Sind mehrere Verpflichtete vorhanden, so genügt die Anmeldung durch einen von ihnen.

###### II. Zwangsaufnahme

##### **Art. 8**

1 Wird ein Schiff, das die in Artikel 4 genannten Voraussetzungen erfüllt, nicht zur Aufnahme in das Register angemeldet, so fordert das Schiffsregisteramt den oder die Anmeldepflichtigen auf, binnen zehn Tagen das Schiff anzumelden oder ihm die Gründe der Weigerung schriftlich bekannt zu geben.

1 Wird ein Schiff, das die in Artikel 4 genannten Voraussetzungen II. Zwangsaufnahme erfüllt, nicht zur Aufnahme in das Register angemeldet, so fordert das Schiffsregisteramt den oder die Anmeldepflichtigen auf, binnen zehn Tagen das Schiff anzumelden oder ihm die Gründe der Weigerung schriftlich bekannt zu geben.

2 Weigert sich der Aufgeforderte, das Schiff anzumelden oder gibt er innerhalb der angesetzten Frist die Gründe der Weigerung nicht bekannt, so überweist das Registeramt die Sache der Aufsichtsbehörde. Diese entscheidet unverzüglich, ob die Voraussetzungen von Artikel 4 vorhanden sind.

3 Erachtet die Aufsichtsbehörde die Voraussetzungen der Aufnahme als gegeben und ist eine Beschwerde an das Bundesgericht nicht eingereicht oder abgewiesen worden, so weist die Aufsichtsbehörde das Schiffsregisteramt an, das Schiff in das Register aufzunehmen.[^12]

###### III. Anmeldung

###### a. örtlich

zuständiges

Registeramt

##### **Art. 9**[^13]

1 Zuständig für die Aufnahme des Schiffes ist das vom Bundesrat für das Gewässer, auf dem das Schiff verwendet wird, für zuständig erklärte Schiffsregisteramt.

12 Schiffsregisteramt an, das Schiff in das Register aufzunehmen.

13 Art. 9

1 Zuständig für die Aufnahme des Schiffes ist das vom Bundesrat für III. Anmeldung

- a. örtlich das Gewässer, auf dem das Schiff verwendet wird, für zuständig zuständiges erklärte Schiffsregisteramt. Registeramt

2 Sind für das gleiche Gewässer Schiffsregisterämter mehrerer Kantone zuständig, so hat der Eigentümer die Wahl, bei welchem Schiffsregisteramt er sein Schiff zur Aufnahme anmelden will. Jeder Kanton kann jedoch vorschreiben, dass Schiffe von Eigentümern mit Wohnsitz oder Sitz im Kanton in ein Schiffsregister dieses Kantons einzutragen sind.

###### b. Form

und Inhalt

##### **Art. 10**[^14]

1 Die Anmeldung erfolgt beim zuständigen Schiffsregisteramt durch eine schriftliche, vom Anmeldenden unterzeichnete Erklärung.

2 Die Anmeldung hat zu enthalten:

- 1. Zeit und Ort der Erbauung und den Namen des Erbauers des Schiffes;

- 2. die Gattung und den Baustoff des Schiffes;

- 3.[^15] die Tragfähigkeit des Schiffes, oder, wenn es nicht zur Beförderung von Gütern verwendet wird, seine Wasserverdrängung sowie bei Schiffen mit eigener Antriebskraft die Maschinenleistung;

- 4. den Namen und sonstige Merkmale des Schiffes;

- 5. die Länge, Breite und Eintauchtiefe des Schiffes;

- 6. Namen, Wohnsitz und Staatsangehörigkeit des oder der Eigentümer;

- 7. das Gewässer, auf dem das Schiff verwendet wird;

- 7.bis [^16] die Bescheinigung nach Artikel 4 Absätze 2 und 3 bei Rheinschiffen, die zur gewerbsmässigen Beförderung von Personen oder Gütern verwendet werden;

- 8. das in- oder ausländische Schiffsregister, in dem das Schiff eingetragen ist oder eingetragen war;

- 9. die allfällige Bezeichnung als bedingte Anmeldung gemäss Artikel 15.

14 Art. 10

1 Die Anmeldung erfolgt beim zuständigen Schiffsregisteramt durch b. Form Inhalt und eine schriftliche, vom Anmeldenden unterzeichnete Erklärung.

2 Die Anmeldung hat zu enthalten: 1. Zeit und Ort der Erbauung und den Namen des Erbauers des Schiffes; 2. die Gattung und den Baustoff des Schiffes;

15 die Tragfähigkeit des Schiffes, oder, wenn es nicht zur Beför- 3. derung von Gütern verwendet wird, seine Wasserverdrängung sowie bei Schiffen mit eigener Antriebskraft die Maschinenleistung; 4. den Namen und sonstige Merkmale des Schiffes; 5. die Länge, Breite und Eintauchtiefe des Schiffes; 6. Namen, Wohnsitz und Staatsangehörigkeit des oder der Eigentümer; 7. das Gewässer, auf dem das Schiff verwendet wird; bis 16 7. die Bescheinigung nach Artikel 4 Absätze 2 und 3 bei Rheinschiffen, die zur gewerbsmässigen Beförderung von Personen oder Gütern verwendet werden; 8. das inoder ausländische Schiffsregister, in dem das Schiff eingetragen ist oder eingetragen war; 9. die allfällige Bezeichnung als bedingte Anmeldung gemäss Artikel 15.

3 Treten in den unter den Ziffern 2–5 genannten Tatsachen Veränderungen ein, so sind sie bei obligatorisch registrierten Schiffen von den gemäss Artikel 7 zur Anmeldung Verpflichteten und bei fakultativ registrierten Schiffen vom Eigentümer dem Schiffsregisteramt unverzüglich mitzuteilen.

###### c. Glaubhaftmachung

##### **Art. 11**[^17]

1 Wer ein Schiff für Aufnahme in das Schiffsregister anmeldet, hat sein Eigentum und die Angaben nach Artikel 10 Absatz 2 Ziffern 1–7, 8 und 9 glaubhaft zu machen.[^18]

17 Art. 11

1 Wer ein Schiff für Aufnahme in das Schiffsregister anmeldet, hat c. Glaubhaftmachung sein Eigentum und die Angaben nach Artikel 10 Absatz 2 Ziffern 1–7,

18 8 und 9 glaubhaft zu machen.

2 Bei der Anmeldung von Veränderungen gemäss Artikel 10 Absatz 3 sind diese glaubhaft zu machen.

3 Die Belege sind in jeder Amtssprache des Bundes zuzulassen.

###### d. Beilagen bei ausländischen Schiffen

##### **Art. 12**[^19]

Wird zur Aufnahme in das Schiffsregister ein Schiff angemeldet, das im Ausland registriert war, so ist der Anmeldung eine Bescheinigung des ausländischen Schiffsregisteramtes beizulegen, dass das Schiff im Register gestrichen worden ist.

###### IV. Prüfung

und Eintragung

##### **Art. 13**[^20]

1 Erachtet das Schiffsregisteramt die Voraussetzungen zur Aufnahme als gegeben, so nimmt es das Schiff in das Register auf, trägt die angemeldeten dinglichen Rechte und Vormerkungen ein und stellt den Schiffsbrief aus.

19 Art. 12 Wird zur Aufnahme in das Schiffsregister ein Schiff angemeldet, das d. Beilagen bei ausländischen im Ausland registriert war, so ist der Anmeldung eine Bescheinigung Schiffen des ausländischen Schiffsregisteramtes beizulegen, dass das Schiff im Register gestrichen worden ist.

20 Art. 13

1 Erachtet das Schiffsregisteramt die Voraussetzungen zur Aufnahme IV. Prüfung Eintragung und als gegeben, so nimmt es das Schiff in das Register auf, trägt die angemeldeten dinglichen Rechte und Vormerkungen ein und stellt den Schiffsbrief aus.

2 Die Aufnahme eines Schiffes in das Schiffsregister begründet an sich keine Steuerpflicht am Ort der Registrierung und gilt nicht als Einfuhr des Schiffes in die Schweiz.

###### V. Ungerechtfertigte

Aufnahme

##### **Art. 14**[^21]

1 Ist die Aufnahme eines Schiffes in das Schiffsregister ungerechtfertigt, so kann jedermann, der dadurch in seinen dinglichen Rechten verletzt ist, binnen fünf Jahren seit der Aufnahme auf Streichung des Schiffes im Schiffsregister klagen. Vorbehalten bleiben die von gutgläubigen Dritten durch Eintragung erworbenen dinglichen Rechte und Ansprüche auf Schadenersatz.

21 Art. 14

1 Ist die Aufnahme eines Schiffes in das Schiffsregister ungerechtfer- V. Ungerechtfertigte tigt, so kann jedermann, der dadurch in seinen dinglichen Rechten Aufnahme verletzt ist, binnen fünf Jahren seit der Aufnahme auf Streichung des Schiffes im Schiffsregister klagen. Vorbehalten bleiben die von gutgläubigen Dritten durch Eintragung erworbenen dinglichen Rechte und Ansprüche auf Schadenersatz.

2 Die Klage kann bei dem nach Artikel 37 zuständigen Richter angebracht werden.

###### VI. Bedingte Aufnahme

##### **Art. 15**[^22]

1 Ein im Ausland registriertes Schiff kann auf Antrag bedingt in das Schiffsregister aufgenommen werden, indem die Aufnahme, die Eintragungen und die Vormerkungen im Register mit dem Vermerk vorgenommen werden, dass sie erst auf den Tag wirksam werden, an dem das Schiff im bisherigen, ausländischen Schiffsregister gestrichen wird.

22 Art. 15

1 Ein im Ausland registriertes Schiff kann auf Antrag bedingt in das VI. Bedingte Aufnahme Schiffsregister aufgenommen werden, indem die Aufnahme, die Eintragungen und die Vormerkungen im Register mit dem Vermerk vorgenommen werden, dass sie erst auf den Tag wirksam werden, an dem das Schiff im bisherigen, ausländischen Schiffsregister gestrichen wird.

2 Dem Anmeldenden wird ein Auszug aus dem Register mit den bedingten Eintragungen und Vormerkungen und dem Vermerk ausgestellt, dass alle Eintragungen und Vormerkungen erst mit der Streichung des Schiffes im bisherigen Schiffsregister wirksam werden.

3 Wird die Bescheinigung über die Streichung des Schiffes im bisherigen Schiffsregister beigebracht, so ist der Vermerk über die bedingte Aufnahme und Eintragung zu streichen und der Schiffsbrief auszustellen. Die Wirkung der Aufnahme des Schiffes, der Eintragungen und Vormerkungen wird auf den Zeitpunkt der Streichung des Schiffes im bisherigen Schiffsregister zurückbezogen.

###### VII. Bekanntmachung und

Ablösung

gesetzlicher

Pfandrechte

##### **Art. 16**[^23]

1 Die Aufnahme oder Streichung eines Schiffes im Schiffsregister ist vom Schiffsregisteramt im Schweizerischen Handelsamtsblatt zu veröffentlichen. Die Kantone können zusätzlich die Veröffentlichung im kantonalen Amtsblatt vorsehen.

2 Im Falle rechtsgeschäftlicher Veräusserung des Schiffes fordert das Schiffsregisteramt auf Begehren des Erwerbers durch zweimalige Bekanntmachung im Schweizerischen Handelsamtsblatt die Gläubiger der durch gesetzliche Pfandrechte ohne Eintragung gesicherten Forderungen (Art. 53bis) auf, binnen einer mindestens auf einen Monat bemessenen Frist seit der zweiten Bekanntmachung dem Schiffsregisteramt zuhanden des Erwerbers die Erklärung abzugeben, ob sie das Pfandrecht auch ihm gegenüber beanspruchen.

23 Art. 16

1 Die Aufnahme oder Streichung eines Schiffes im Schiffsregister ist VII. Bekanntmachung und vom Schiffsregisteramt im Schweizerischen Handelsamtsblatt zu ver- Ablösung gesetzlicher öffentlichen. Die Kantone können zusätzlich die Veröffentlichung im Pfandrechte kantonalen Amtsblatt vorsehen.

2 Im Falle rechtsgeschäftlicher Veräusserung des Schiffes fordert das Schiffsregisteramt auf Begehren des Erwerbers durch zweimalige Bekanntmachung im Schweizerischen Handelsamtsblatt die Gläubiger der durch gesetzliche Pfandrechte ohne Eintragung gesicherten Fordebis rungen (Art. 53 ) auf, binnen einer mindestens auf einen Monat bemessenen Frist seit der zweiten Bekanntmachung dem Schiffsregisteramt zuhanden des Erwerbers die Erklärung abzugeben, ob sie das Pfandrecht auch ihm gegenüber beanspruchen.

3 Der Pfandgläubiger, der diese Frist unbenutzt verstreichen lässt, verliert sein Pfandrecht am Schiff; an dessen Stelle tritt ein gesetzliches Pfandrecht ohne Eintragung an der Kaufpreisforderung des Veräusserers, soweit diese noch geschuldet ist.

###### VIII.[^24] Kennzeichen

##### **Art. 17**

1 Alle Schiffe, welche in das Schiffsregister aufgenommen worden sind, werden mit einem äusseren Kennzeichen versehen.

1 Alle Schiffe, welche in das Schiffsregister aufgenommen worden Kenn- VIII. 24 zeichen sind, werden mit einem äusseren Kennzeichen versehen.

2 Form und Grösse sowie die Anbringung des Zeichens werden durch den Bundesrat bestimmt.

###### C. Übertragung und Streichung

###### I. Übertragung

in ein anderes Register[^25]

##### **Art. 18**[^26]

1 Wird ein in das Schiffsregister aufgenommenes Schiff dauernd auf einem andern Gewässer verwendet, für das ein anderes Schiffsregisteramt zuständig ist, oder will der Eigentümer das Schiff in ein anderes, für dasselbe Gewässer vorgesehenes Schiffsregister aufnehmen lassen, so hat er beim bisherigen Schiffsregisteramt unter Beilegung des Schiffsbriefes ein schriftliches Gesuch auf Übertragung in das neue Register zu stellen.

25 Art. 18

1 Wird ein in das Schiffsregister aufgenommenes Schiff dauernd auf C. Übertragung und Streichung einem andern Gewässer verwendet, für das ein anderes Schiffsregis- I. Übertragung teramt zuständig ist, oder will der Eigentümer das Schiff in ein andein ein anderes Register 26 res, für dasselbe Gewässer vorgesehenes Schiffsregister aufnehmen lassen, so hat er beim bisherigen Schiffsregisteramt unter Beilegung des Schiffsbriefes ein schriftliches Gesuch auf Übertragung in das neue Register zu stellen.

2 Das bisherige Schiffsregisteramt übermittelt dem andern Schiffsregisteramt einen vollständigen Auszug über alle Eintragungen und Vormerkungen und die auf das Schiff bezüglichen Belege. Gestützt darauf wird das Schiff im neuen Schiffsregister aufgenommen, und das Schiffsregisteramt nimmt alle Eintragungen und Vormerkungen vor, benachrichtigt alle dinglich und aus Vormerkungen Berechtigten, veröffentlicht gemäss Artikel 16 Absatz 1 die Übertragung und stellt dem Eigentümer einen neuen Schiffsbrief aus.

@@ -230,80 +170,67 @@

4 Während eines Jahres seit der öffentlichen Bekanntmachung der Übertragung können sich die dinglich Berechtigten am Schiff weiterhin auf den Gerichtsstand und Betreibungsort am Ort der bisherigen Eintragung des Schiffes berufen.

###### I*a*. Wegfall der Voraussetzungen für die Aufnahme[^27]

##### **Art. 19**[^28]

1 Entfallen die Voraussetzungen nach Artikel 4 für die Aufnahme des Schiffes in ein schweizerisches Schiffsregister, so haben der Eigentümer und bei rechtsgeschäftlicher Veräusserung auch der Erwerber, bei Erbgang und Zwangsvollstreckung nur der Erwerber, dem Schiffsregisteramt unverzüglich schriftlich unter Beilegung des Schiffsbriefes Antrag auf Streichung des Schiffes zu stellen. Artikel 7 Absätze 2 und 3 finden Anwendung. Unterbleibt der Antrag für ein Rheinschiff, so kann die Aufsichtsbehörde die Streichung von Amtes wegen verfügen und anmerken lassen.[^29]

2 Das Schiffsregisteramt merkt den Antrag im Register an und setzt die aus Eintragungen und Vormerkungen Berechtigten durch eingeschriebenen Brief davon in Kenntnis mit der Aufforderung, binnen 20 Tagen Einsprache zu erheben, ansonsten die Streichung des Schiffes im Register erfolgt. Vom Zeitpunkt der Anmerkung an kann sich der Eigentümer eines Rheinschiffes nur noch zur Wahrung von Rechten aus Eintragungen und Vormerkungen darauf berufen, dass sein Schiff in einem schweizerischen Schiffsregister eingetragen ist.[^30]

3 Wird Einsprache erhoben, so darf das Schiff im Register nicht gestrichen werden; das Schiffsregisteramt teilt dem Eigentümer die eingegangenen Einsprachen mit. Handelt es sich um ein Rheinschiff, so verliert die Einsprache jedoch mit Ablauf von fünf Jahren ihre Wirkung und das Schiff ist im Register zu streichen, sofern die Streichung nicht richterlich untersagt wird.[^31]

27 Art. 19

1 Entfallen die Voraussetzungen nach Artikel 4 für die Aufnahme des Ia. Wegfall der Voraussetzungen Schiffes in ein schweizerisches Schiffsregister, so haben der Eigenfür die Aufnahme 28 tümer und bei rechtsgeschäftlicher Veräusserung auch der Erwerber, bei Erbgang und Zwangsvollstreckung nur der Erwerber, dem Schiffsregisteramt unverzüglich schriftlich unter Beilegung des Schiffsbriefes Antrag auf Streichung des Schiffes zu stellen. Artikel 7 Absätze 2 und

3 finden Anwendung. Unterbleibt der Antrag für ein Rheinschiff, so kann die Aufsichtsbehörde die Streichung von Amtes wegen verfügen

29 und anmerken lassen.

20 Tagen Einsprache zu erheben, ansonst die Streichung des Schiffes im Register erfolgt. Vom Zeitpunkt der Anmerkung an kann sich der Eigentümer eines Rheinschiffes nur noch zur Wahrung von Rechten aus Eintragungen und Vormerkungen darauf berufen, dass sein Schiff

30 in einem schweizerischen Schiffsregister eingetragen ist.

31 nicht richterlich untersagt wird.

4 Wird keine Einsprache erhoben, so wird das Schiff im Register gestrichen.

###### II. Untergang.

Betriebsunfähigkeit

##### **Art. 20**

1 Ist ein registriertes Schiff zugrunde gegangen oder dauernd betriebsunfähig geworden, so ist der Eigentümer verpflichtet, dem Schiffsregisteramte unverzüglich Anzeige zu erstatten. Artikel 7 Absätze 2 und 3 finden Anwendung.

1 Ist ein registriertes Schiff zugrunde gegangen oder dauernd betriebs- II. Untergang. Betriebsunfähig geworden, so ist der Eigentümer verpflichtet, dem Schiffsunfähigkeit registeramte unverzüglich Anzeige zu erstatten. Artikel 7 Absätze 2 und 3 finden Anwendung.

2 Das Schiffsregisteramt merkt die Anzeige im Register an und setzt die aus Eintragungen und Vormerkungen Berechtigten hiervon durch eingeschriebenen Brief in Kenntnis mit dem Bemerken, dass das Schiff nach Ablauf von sechs Monaten im Register gestrichen werde, sofern gegen die Streichung keine Einsprache erhoben wird.

3 Eine Einsprache gegen die Streichung des Schiffes verliert mit Ablauf von fünf Jahren ihre Wirkung, und das Schiff ist im Register zu streichen, sofern die Streichung nicht richterlich untersagt wird.[^32]

###### III. Wegfall der Voraussetzungen der obligatorischen Aufnahme

3 Eine Einsprache gegen die Streichung des Schiffes verliert mit Ablauf von fünf Jahren ihre Wirkung, und das Schiff ist im Register zu

32 streichen, sofern die Streichung nicht richterlich untersagt wird.

##### **Art. 21**

1 Fallen bei einem Schiff die Voraussetzungen der obligatorischen Aufnahme dahin, kann es aber im Schiffsregister eingetragen bleiben, so wird im Register eine dahingehende Bemerkung angebracht.[^33]

1 Fallen bei einem Schiff die Voraussetzungen der obligatorischen III. Wegfall der Voraussetzungen Aufnahme dahin, kann es aber im Schiffsregister eingetragen bleiben, der obligatorischen Aufnahme 33 so wird im Register eine dahingehende Bemerkung angebracht.

2 Die das Schiff betreffenden Eintragungen und Vormerkungen bleiben bestehen, solange nicht der Eigentümer von dem ihm durch Artikel 22 eingeräumten Rechte Gebrauch gemacht hat.

###### IV. Fakultativ registrierte

Schiffe

##### **Art. 22**

Schiffe, die die Voraussetzungen von Artikel 4 nicht erfüllen, können auf schriftliches Begehren des Eigentümers jederzeit wieder gestrichen werden, sofern keine Eintragungen oder Vormerkungen bestehen oder die aus Eintragungen oder Vormerkungen Berechtigten schriftlich in die Streichung einwilligen.

###### D. Kosten

Schiffe, die die Voraussetzungen von Artikel 4 nicht erfüllen, können IV. Fakultativ registrierte auf schriftliches Begehren des Eigentümers jederzeit wieder gestrichen Schiffe werden, sofern keine Eintragungen oder Vormerkungen bestehen oder die aus Eintragungen oder Vormerkungen Berechtigten schriftlich in die Streichung einwilligen.

##### **Art. 23**

Die im Verfahren gemäss den Artikeln 13–22 bei dem Schiffsregisteramte entstehenden Kosten werden vom Schiffseigentümer getragen; das Schiffsregisteramt ist berechtigt, von ihm einen angemessenen Kostenvorschuss zu verlangen.

###### c. Einrichtung und Führung des Schiffsregisters

###### A. Hauptbuch

Die im Verfahren gemäss den Artikeln 13–22 bei dem Schiffsregister- D. Kosten amte entstehenden Kosten werden vom Schiffseigentümer getragen; das Schiffsregisteramt ist berechtigt, von ihm einen angemessenen Kostenvorschuss zu verlangen.

- c. Einrichtung und Führung des Schiffsregisters

##### **Art. 24**

1 Jedes in das Schiffsregister aufgenommene Schiff erhält ein besonderes Blatt und eine Ordnungsnummer.

1 Jedes in das Schiffsregister aufgenommene Schiff erhält ein beson- A. Hauptbuch deres Blatt und eine Ordnungsnummer.

2 Auf jedem Blatt werden ausser der aus der Anmeldung sich ergebenden Schiffsbeschreibung in besonderen Abteilungen die in Artikel 26 Absatz 1 Ziffern 1–3 genannten Rechte eingetragen.

###### B. Tagebuch. Belege

##### **Art. 25**

1 Die Anmeldungen zur Eintragung in das Schiffsregister werden nach ihrer zeitlichen Reihenfolge ohne Aufschub in das Tagebuch eingeschrieben, unter Angabe der anmeldenden Person und ihres Begehrens.

1 Die Anmeldungen zur Eintragung in das Schiffsregister werden nach B. Tagebuch. Belege ihrer zeitlichen Reihenfolge ohne Aufschub in das Tagebuch eingeschrieben, unter Angabe der anmeldenden Person und ihres Begehrens.

2 Die Belege, auf deren Vorlegung hin die Eintragungen in das Schiffsregister vorgenommen werden, sind zweckmässig zu ordnen und aufzubewahren.

###### C. Eintragungen und

Anmerkungen

##### **Art. 26**

1 In das Schiffsregister werden folgende Rechte an Schiffen eingetragen:

- 1. das Eigentum;

- 2. die Nutzniessungen;

- 3. die Pfandrechte.

1 In das Schiffsregister werden folgende Rechte an Schiffen eingetra- C. Eintragungen und gen: Anmerkungen 1. das Eigentum; 2. die Nutzniessungen; 3. die Pfandrechte.

2 Diese Rechte entstehen und erhalten ihren Rang und ihr Datum durch die Eintragung in das Hauptbuch.

@@ -311,45 +238,35 @@

4 Die Zugehör wird auf Begehren des Eigentümers angemerkt und darf, wenn dies erfolgt ist, nur mit Zustimmung aller aus dem Register ersichtlichen Berechtigten gestrichen werden.

###### D. Vormerkungen

##### **Art. 27**

1 Im Schiffsregister können Vor- und Rückkauf, Kaufrechte, Miete und Pacht vorgemerkt werden.

2 Ferner können Verfügungsbeschränkungen vorgemerkt werden:

- 1. auf Grund amtlicher Anordnung zur Sicherung streitiger oder vollziehbarer Ansprüche;

- 2.[^34] aufgrund einer Pfändung;

- 3. auf Grund eines Rechtsgeschäftes, für das diese Vormerkung im Gesetze vorgesehen ist.

1 Im Schiffsregister können Vorund Rückkauf, Kaufrechte, Miete D. Vormerkungen und Pacht vorgemerkt werden.

2 Ferner können Verfügungsbeschränkungen vorgemerkt werden: 1. auf Grund amtlicher Anordnung zur Sicherung streitiger oder vollziehbarer Ansprüche;

34 2. aufgrund einer Pfändung; 3. auf Grund eines Rechtsgeschäftes, für das diese Vormerkung im Gesetze vorgesehen ist.

3 Die persönlichen Rechte und die Verfügungsbeschränkungen erhalten durch die Vormerkung Wirkung gegenüber jedem später erworbenen Rechte.

###### E. Anwendbare Bestimmungen des ZGB

##### **Art. 28**

Die Artikel 955, 961, 963–966, 967 Absätze 1 und 2, 969–971, 973–977 des Zivilgesetzbuches[^35] finden auf das Schiffsregister sinngemässe Anwendung.

###### d. Der Schiffsbrief

###### A. Allgemeines

Die Artikel 955, 961, 963–966, 967 Absätze 1 und 2, 969–971, 973– E. Anwendbare Bestimmungen

35 977 des Zivilgesetzbuches finden auf das Schiffsregister sinngedes ZGB mässe Anwendung.

- d. Der Schiffsbrief

##### **Art. 29**

1 Dem Eigentümer des Schiffes wird ein Schiffsbrief ausgestellt; dieser enthält eine genaue Wiedergabe des Registerinhaltes, die Verfügungsbeschränkungen ausgenommen.

1 Dem Eigentümer des Schiffes wird ein Schiffsbrief ausgestellt; dieser Allgemeines A. enthält eine genaue Wiedergabe des Registerinhaltes, die Verfügungsbeschränkungen ausgenommen.

2 Eintragungen dinglicher und Vormerkungen persönlicher Rechte in das Schiffsregister dürfen nur unter gleichzeitiger Berichtigung des Schiffsbriefes vorgenommen werden. Ebenso ist die Streichung des Schiffes auf dem Schiffsbriefe zu vermerken.

3 Im Falle der Veräusserung des Schiffes hat das Schiffsregisteramt den Schiffsbrief des Veräusserers zu vernichten und dem Erwerber einen neuen Schiffsbrief auszustellen.

###### B. Verlust

##### **Art. 30**

1 Der Verlust des Schiffsbriefes ist dem Schiffsregisteramte unverzüglich mitzuteilen und glaubhaft zu machen.

1 Der Verlust des Schiffsbriefes ist dem Schiffsregisteramte unver- B. Verlust züglich mitzuteilen und glaubhaft zu machen.

2 Erachtet das Schiffsregisteramt den Verlust als glaubhaft, so erlässt es im Schweizerischen Handelsamtsblatte und, wenn nötig, in andern Blättern eine Publikation, durch die der Inhaber des Schiffsbriefes aufgefordert wird, diesen binnen Monatsfrist dem Registeramte einzureichen, widrigenfalls der Schiffsbrief kraftlos erklärt werde.

@@ -357,129 +274,95 @@

4 Nach erfolgter Publikation wird dem Schiffseigentümer ein neuer Schiffsbrief ausgestellt.

5 Die Kosten des Verfahrens werden vom Schiffseigentümer getragen; dieser kann zur Leistung eines angemessenen Vorschusses verhalten werden.

###### II. Die dinglichen Rechte an den in das Schiffsregister

aufgenommenen Schiffen

###### a. Eigentum und Nutzniessung

###### A. Eigentum

###### I. Erwerb

###### a. Eintragung

5 Die Kosten des Verfahrens werden vom Schiffseigentümer getragen; dieser kann zur Leistung eines angemessenen Vorschusses verhalten werden. II. Die dinglichen Rechte an den in das Schiffsregister aufgenommenen Schiffen

- a. Eigentum und Nutzniessung

##### **Art. 31**

1 Zum Erwerbe des Eigentums an einem in das Schiffsregister aufgenommenen Schiffe bedarf es der Eintragung in das Register.

1 Zum Erwerbe des Eigentums an einem in das Schiffsregister aufge- A. Eigentum I. Erwerb nommenen Schiffe bedarf es der Eintragung in das Register.

- a. Eintragung

2 Bei Erbgang, Enteignung, Zwangsvollstreckung oder richterlichem Urteil erlangt indessen der Erwerber schon vor der Eintragung das Eigentum, kann aber im Schiffsregister erst dann über das Schiff verfügen, wenn die Eintragung erfolgt ist.

###### b. Erwerbsarten

###### 1. Übertragung

##### **Art. 32**

1 Der Vertrag auf Übertragung des Eigentums an einem in das Schiffsregister aufgenommenen Schiffe bedarf zu seiner Verbindlichkeit der schriftlichen Form.

2 Die schriftliche Form wird dadurch hergestellt, dass die Parteien eine Urkunde unterzeichnen, welche die zur Eintragung erforderlichen Angaben enthält. Artikel 13 Absatz 2 des Obligationenrechtes[^36] ist nicht anwendbar.

###### 2. Ersitzung

1 Der Vertrag auf Übertragung des Eigentums an einem in das Schiffsb. Erwerbsarten Übertragung 1. register aufgenommenen Schiffe bedarf zu seiner Verbindlichkeit der schriftlichen Form.

2 Die schriftliche Form wird dadurch hergestellt, dass die Parteien eine Urkunde unterzeichnen, welche die zur Eintragung erforderlichen

36 Angaben enthält. Artikel 13 Absatz 2 des Obligationenrechtes ist nicht anwendbar.

##### **Art. 33**

1 Ist jemand ungerechtfertigt im Schiffsregister als Eigentümer eingetragen, so kann sein Eigentum, nachdem er das Schiff in gutem Glauben fünf Jahre lang ununterbrochen und unangefochten besessen hat, nicht mehr angefochten werden.

1 Ist jemand ungerechtfertigt im Schiffsregister als Eigentümer einge- 2. Ersitzung tragen, so kann sein Eigentum, nachdem er das Schiff in gutem Glauben fünf Jahre lang ununterbrochen und unangefochten besessen hat, nicht mehr angefochten werden.

2 Für die Berechnung der Fristen, die Unterbrechung und den Stillstand der Ersitzung finden die Vorschriften über die Verjährung von Forderungen entsprechende Anwendung.

###### c. Recht auf Eintragung

##### **Art. 34**

1 Der Erwerbsgrund gibt dem Erwerber gegen den Eigentümer einen persönlichen Anspruch auf Eintragung und, bei Weigerung des Eigentümers, das Recht auf gerichtliche Zusprechung des Eigentums.

1 Der Erwerbsgrund gibt dem Erwerber gegen den Eigentümer einen c. Recht auf Eintragung persönlichen Anspruch auf Eintragung und, bei Weigerung des Eigentümers, das Recht auf gerichtliche Zusprechung des Eigentums.

2 Bei Erbgang, Enteignung, Zwangsvollstreckung oder Urteil des Richters kann der Erwerber die Eintragung von sich aus erwirken.

###### II. Verlust

##### **Art. 35**

1 Das Eigentum an einem registrierten Schiffe geht unter mit der Löschung des Eintrages.

1 Das Eigentum an einem registrierten Schiffe geht unter mit der Verlust II. Löschung des Eintrages.

2 Der Zeitpunkt, auf den im Falle der Enteignung der Verlust eintritt, wird durch das Enteignungsrecht des Bundes und der Kantone bestimmt.

3 Im Falle der Löschung des Eintrags durch Streichung des Schiffes (Art. 19–22) bleiben die Vorschriften des Zivilgesetzbuches[^37] über das Fahrniseigentum vorbehalten, es sei denn, das Schiff werde gleichzeitig in ein ausländisches Schiffsregister mit gleichen Wirkungen eingetragen.[^38]

###### B. Nutzniessung

3 Im Falle der Löschung des Eintrags durch Streichung des Schiffes

37 (Art. 19–22) bleiben die Vorschriften des Zivilgesetzbuches über das Fahrniseigentum vorbehalten, es sei denn, das Schiff werde gleichzeitig in ein ausländisches Schiffsregister mit gleichen Wirkungen einge-

38 tragen.

##### **Art. 36**

1 Zur rechtsgeschäftlichen Bestellung einer Nutzniessung an einem in das Schiffsregister aufgenommenen Schiffe bedarf es eines schriftlichen Vertrages (Art. 32 Abs. 2) und der Eintragung in das Schiffsregister.

1 Zur rechtsgeschäftlichen Bestellung einer Nutzniessung an einem in B. Nutzniessung das Schiffsregister aufgenommenen Schiffe bedarf es eines schriftlichen Vertrages (Art. 32 Abs. 2) und der Eintragung in das Schiffsregister.

2 Die gesetzliche Nutzniessung an Schiffen besteht gegenüber Dritten, die von der Berechtigung Kenntnis haben, auch ohne Eintrag im Schiffsregister.

3 Im Übrigen finden die Vorschriften des Zivilgesetzbuches[^39] über die Nutzniessung sinngemässe Anwendung.

##### **Art. 37**[^40]

###### b. Pfandrechte

###### A. Schiffsverschreibung

###### I. Voraussetzungen

###### a. Forderung

###### 1. Im

Allgemeinen

3 39 Im Übrigen finden die Vorschriften des Zivilgesetzbuches über die Nutzniessung sinngemässe Anwendung.

40 Art. 37 Klagen aus Eigentum und Nutzniessung an den in das Schiffsregister C. Gerichtsstand aufgenommenen Schiffen können bei dem am Ort des Schiffsregisters zuständigen Richter oder am schweizerischen Wohnsitz des Beklagten angebracht werden.

- b. Pfandrechte

##### **Art. 38**

1 Durch vertragliches Pfandrecht (Schiffsverschreibung) kann eine beliebige, gegenwärtige oder zukünftige oder bloss mögliche Forderung pfandrechtlich sichergestellt werden.

2 Bei der Bestellung der Verschreibung ist ein bestimmter Betrag der Forderung in Landesmünze anzugeben.

1 Durch vertragliches Pfandrecht (Schiffsverschreibung) kann eine A. Schiffsverschreibung beliebige, gegenwärtige oder zukünftige oder bloss mögliche Forde- I. Vorausrung pfandrechtlich sichergestellt werden. setzungen

- a. Forderung

2 Bei der Bestellung der Verschreibung ist ein bestimmter Betrag der 1. Im Forderung in Landesmünze anzugeben. Allgemeinen

3 Ist der Betrag der Forderung unbestimmt, so wird ein Höchstbetrag angegeben, bis zu dem das Schiff für alle Ansprüche des Gläubigers haftet.

###### 2. Anleihensobligationen

##### **Art. 39**

Anleihensobligationen, die auf den Namen der Gläubiger oder auf den Inhaber lauten, können mit einer Schiffsverschreibung sichergestellt werden:

- 1. durch Errichtung einer Schiffsverschreibung für das ganze Anleihen und Bezeichnung eines Stellvertreters für die Gläubiger und den Schuldner;

- 2. durch Errichtung einer Schiffsverschreibung für das ganze Anleihen zugunsten der Ausgabestelle und Bestellung eines Pfandrechtes an dieser Pfandforderung für die Obligationsgläubiger.

###### b. Schiff

Anleihensobligationen, die auf den Namen der Gläubiger oder auf den 2. Anleihensobligationen Inhaber lauten, können mit einer Schiffsverschreibung sichergestellt werden: 1. durch Errichtung einer Schiffsverschreibung für das ganze Anleihen und Bezeichnung eines Stellvertreters für die Gläubiger und den Schuldner; 2. durch Errichtung einer Schiffsverschreibung für das ganze Anleihen zugunsten der Ausgabestelle und Bestellung eines Pfandrechtes an dieser Pfandforderung für die Obligationsgläubiger.

##### **Art. 40**

1 Bei der Errichtung der Verschreibung ist das Schiff, das verpfändet werden soll, genau zu bezeichnen; das Schiff braucht nicht Eigentum des Schuldners zu sein.

1 Bei der Errichtung der Verschreibung ist das Schiff, das verpfändet b. Schiff werden soll, genau zu bezeichnen; das Schiff braucht nicht Eigentum des Schuldners zu sein.

2 Auf mehreren Schiffen kann für eine Forderung eine Verschreibung errichtet werden, wenn sie dem nämlichen Eigentümer gehören oder im Eigentum solidarisch verpflichteter Schuldner stehen.

3 In allen andern Fällen ist bei der Verschreibung mehrerer Schiffe für die nämliche Forderung ein jedes von ihnen mit einem bestimmten Teilbetrag zu belasten, wobei die Belastung, sofern nichts anderes vereinbart ist, nach dem Wertverhältnis der Schiffe erfolgt.

###### II. Errichtung und Untergang

###### a. Errichtung

##### **Art. 41**

1 Die Schiffsverschreibung entsteht, unter Vorbehalt der gesetzlichen Ausnahmen, mit der Eintragung in das Schiffsregister. Der Vertrag auf Errichtung einer Schiffsverschreibung bedarf zu seiner Gültigkeit der schriftlichen Form. Artikel 32 Absatz 2 ist anwendbar.

1 Die Schiffsverschreibung entsteht, unter Vorbehalt der gesetzlichen II. Errichtung und Untergang Ausnahmen, mit der Eintragung in das Schiffsregister. Der Vertrag auf Errichtung a. Errichtung einer Schiffsverschreibung bedarf zu seiner Gültigkeit der schriftlichen Form. Artikel 32 Absatz 2 ist anwendbar.

2 Steht das Schiff im Miteigentum, so kann jeder Eigentümer seinen Anteil mit einer Schiffsverschreibung belasten. Steht das Schiff im Gesamteigentum, so kann es nur insgesamt und im Namen aller Eigentümer verschrieben werden.

3 Über die errichtete Schiffsverschreibung wird auf Verlangen des Gläubigers ein Auszug aus dem Schiffsregister ausgestellt, dem jedoch nur die Eigenschaft eines Beweismittels, und nicht eines Wertpapiers, zukommt.

###### b. Untergang

##### **Art. 42**

1 Die Schiffsverschreibung geht unter mit der Löschung des Eintrags. Ist die Forderung untergegangen, so kann der Eigentümer des verschriebenen Schiffes vom Gläubiger verlangen, dass er die Löschung des Eintrages bewillige.

1 Die Schiffsverschreibung geht unter mit der Löschung des Eintrags. b. Untergang Ist die Forderung untergegangen, so kann der Eigentümer des verschriebenen Schiffes vom Gläubiger verlangen, dass er die Löschung des Eintrages bewillige.

2 Der Untergang infolge von Enteignung richtet sich nach den Vorschriften des Enteignungsrechtes.

@@ -487,65 +370,53 @@

4 Befriedigt er den Gläubiger, so geht die Forderung auf ihn über.

###### III. Wirkung

###### a. Umfang der Pfandhaft

##### **Art. 43**

1 Die Schiffsverschreibung belastet das Schiff mit Einschluss aller Bestandteile und aller Zugehör.

1 Die Schiffsverschreibung belastet das Schiff mit Einschluss aller III. Wirkung

- a. Umfang der Bestandteile und aller Zugehör. Pfandhaft

2 Die Rechte Dritter an der Zugehör bleiben vorbehalten.

###### b. Mietzinse

##### **Art. 44**

1 Ist das verpfändete Schiff vermietet, so erstreckt sich die Pfandhaft auch auf die Mietzinsforderungen, die seit Anhebung der Betreibung auf Verwertung des Schiffes oder seit der Eröffnung des Konkurses über den Schuldner bis zur Verwertung auflaufen.

1 Ist das verpfändete Schiff vermietet, so erstreckt sich die Pfandhaft b. Mietzinse auch auf die Mietzinsforderungen, die seit Anhebung der Betreibung auf Verwertung des Schiffes oder seit der Eröffnung des Konkurses über den Schuldner bis zur Verwertung auflaufen.

2 Den Zinsschuldnern gegenüber ist diese Pfandhaft erst wirksam, nachdem ihnen von der Betreibung Mitteilung gemacht oder der Konkurs veröffentlicht worden ist.

3 Rechtsgeschäfte des Schiffseigentümers über noch nicht verfallene Mietzinsforderungen sowie die Pfändung durch andere Gläubiger sind gegenüber einem Schiffspfandgläubiger, der vor der Fälligkeit der Forderung Betreibung auf Verwertung des Schiffes angehoben hat, nicht wirksam.

4 Den Mietzinsforderungen sind Ansprüche des Eigentümers aus Charterverträgen gleichgestellt.[^41]

###### c. Verjährung

4 Den Mietzinsforderungen sind Ansprüche des Eigentümers aus

41 Charterverträgen gleichgestellt.

##### **Art. 45**

Forderungen, für welche eine Schiffsverschreibung eingetragen ist, unterliegen keiner Verjährung.

###### d. Wertverminderungen

##### **Art. 46**[^42]

Bei Wertverminderungen des Pfandes stehen dem Gläubiger die nämlichen Rechte zu, wie sie die Artikel 808 Absätze 1 und 2, 809 und 810 Absatz 1 des Zivilgesetzbuches[^43] dem Grundpfandgläubiger einräumen.

###### e. Pfandstelle

Forderungen, für welche eine Schiffsverschreibung eingetragen ist, c. Verjährung unterliegen keiner Verjährung.

42 Art. 46 Bei Wertverminderungen des Pfandes stehen dem Gläubiger die nämd. Wertverminderungen lichen Rechte zu, wie sie die Artikel 808 Absätze 1 und 2, 809 und 810

43 Absatz 1 des Zivilgesetzbuches dem Grundpfandgläubiger einräumen.

##### **Art. 47**

Die Vorschriften der Artikel 813–815 des Zivilgesetzbuches[^44] über die Pfandstelle beim Grundpfand finden auf die Schiffsverschreibung entsprechende Anwendung.

###### f. Befriedigung

44 Die Vorschriften der Artikel 813–815 des Zivilgesetzbuches über die e. Pfandstelle Pfandstelle beim Grundpfand finden auf die Schiffsverschreibung entsprechende Anwendung.

##### **Art. 48**

Die Rechte des Gläubigers auf Befriedigung aus dem Pfande beurteilen sich nach den Artikeln 816–819 des Zivilgesetzbuches[^45].

###### g. Versicherungssumme

Die Rechte des Gläubigers auf Befriedigung aus dem Pfande beurteif. Befriedigung

45 len sich nach den Artikeln 816–819 des Zivilgesetzbuches .

##### **Art. 49**

1 Eine fällig gewordene Versicherungssumme darf nur mit Zustimmung aller aus dem Register ersichtlichen Pfandgläubiger an den Eigentümer des versicherten Schiffes ausbezahlt werden.

1 Eine fällig gewordene Versicherungssumme darf nur mit Zustimg. Versicherungssumme mung aller aus dem Register ersichtlichen Pfandgläubiger an den Eigentümer des versicherten Schiffes ausbezahlt werden.

2 Gegen angemessene Sicherstellung ist sie jedoch dem Eigentümer zum Zwecke der Wiederherstellung des Unterpfandes herauszugeben.

###### h. Veräusserung

##### **Art. 50**

1 Wird das verschriebene Schiff veräussert, so bleibt die Haftung des Schiffes und des Schuldners, wenn es nicht anders verabredet ist, unverändert.

1 Wird das verschriebene Schiff veräussert, so bleibt die Haftung des h. Veräusserung Schiffes und des Schuldners, wenn es nicht anders verabredet ist, unverändert.

2 Hat aber der neue Eigentümer die Schuldpflicht für die Pfandforderung übernommen, so wird der frühere Schuldner frei, wenn der Gläubiger diesem gegenüber nicht binnen Jahresfrist schriftlich erklärt, ihn beibehalten zu wollen.

@@ -553,93 +424,65 @@

4 Die Jahresfrist für die Erklärung des Gläubigers läuft von dieser Mitteilung an.

###### B. Gesetzliche Pfandrechte

##### **Art. 51**

1 Der Anspruch auf Errichtung eines gesetzlichen Pfandrechtes besteht

- 1. für die Forderung des Verkäufers an dem verkauften Schiffe;

- 2. für die Forderung der Miterben und Gemeinder aus Teilung an den Schiffen, die der Gemeinschaft gehörten;

- 3. für die Forderungen aus Reparaturen eines Schiffes an dem reparierten Schiffe.

1 Der Anspruch auf Errichtung eines gesetzlichen Pfandrechtes besteht B. Gesetzliche Pfandrechte 1. für die Forderung des Verkäufers an dem verkauften Schiffe; 2. für die Forderung der Miterben und Gemeinder aus Teilung an den Schiffen, die der Gemeinschaft gehörten; 3. für die Forderungen aus Reparaturen eines Schiffes an dem reparierten Schiffe.

2 Die in diesem Artikel genannten gesetzlichen Pfandrechte bedürfen zu ihrer Gültigkeit der Eintragung in das Schiffsregister. Diese hat zu erfolgen in den Fällen der Ziffern 1 und 2 binnen drei Monaten nach der Übertragung des Eigentums, im Falle von Ziffer 3 binnen drei Monaten nach der Abnahme des reparierten Schiffes durch den Schiffseigentümer.

3 Die Artikel 38–50 dieses Gesetzes finden auf die gesetzlichen Pfandrechte entsprechende Anwendung.

###### C. …

##### **Art. 52**[^46]

###### D. Ausschluss des Faustpfand- und Retentionsrechtes

46 Art. 52 bis Klagen betreffend die Pfandrechte nach den Artikeln 38, 51 und 53 C. Gerichtsstand an den in das Schiffsregister aufgenommenen Schiffen können bei dem am Ort des Schiffsregisters zuständigen Richter oder beim Richter am schweizerischen Wohnsitz des Beklagten angebracht werden.

##### **Art. 53**

An einem in das Schiffsregister aufgenommenen Schiffe kann weder ein Faustpfandrecht bestellt noch ein Retentionsrecht geltend gemacht werden.

###### IIbis: Die Privilegien an Binnenschiffen**[^47]**

###### Voraussetzungen und Wirkungen

##### **Art. 53**bis [^48]

1 Folgende Forderungen nebst Zinsen und Kosten des Verfahrens zur Erlangung eines vollstreckbaren Titels geniessen an dem Schiff, seinen Bestandteilen und seiner Zugehör ein gesetzliches Pfandrecht ohne Eintragung im Schiffsregister (Privileg), das den vertraglichen Pfandrechten (Schiffsverschreibung) nach Artikel 38 und den gesetzlichen Pfandrechten nach Artikel 51 im Range vorgeht:

- 1. im Falle der Pfändung und Verarrestierung des Schiffes die Kosten der Instandhaltung seit Eintritt dieser Massnahmen und der für die Instandhaltung unerlässlichen Ausbesserungskosten;

- 2. die Forderungen aus Arbeitsverträgen des Schiffsführers und der übrigen Mitglieder der Schiffsbesatzung, wobei die Forderungen auf Gehälter, Löhne oder Vergütungen nur bis zur Höhe des Betrages privilegiert sind, der einem Zeitraum von sechs Monaten entspricht;

- 3. die Forderungen aus Hilfeleistung oder Bergung sowie die Beiträge des Schiffes zur Havarie-Grosse;

- 4. die Ersatzforderungen des Gläubigers einer Schiffsverschreibung für seine Vorkehrungen zur Abwehr oder Beseitigung von Wertverminderungen des Pfandes gemäss den Artikeln 808 Absatz 3 und 810 Absatz 2 des Zivilgesetzbuches[^49].

2 Forderungen, die entstehen, während ein Schiff durch eine andere Person als den Eigentümer betrieben wird, geniessen gleichwohl ein gesetzliches Pfandrecht, es sei denn, das Schiff sei dem Eigentümer durch eine unerlaubte Handlung entzogen worden und der Gläubiger sei nicht in gutem Glauben gewesen. Die gesetzlichen Pfandrechte ohne Eintragung entstehen, gleichgültig ob das Schiff im In- oder Ausland oder überhaupt nicht in einem Schiffsregister eingetragen ist.

3 Der Rang der gesetzlichen Pfandrechte ohne Eintragung bestimmt sich nach der Reihenfolge ihrer Aufzählung in Absatz 1 hiervor. Der Rang zwischen den in Absatz 1 Ziffer 3 genannten Forderungen bestimmt sich jedoch in umgekehrter Reihenfolge der Zeitpunkte, zu denen sie entstanden sind. Reicht der zu verteilende Erlös nicht aus, so wird er unter die gleichrangigen Gläubiger nach dem Verhältnis ihrer Forderungen aufgeteilt.

4 Die gesetzlichen Pfandrechte ohne Eintragung erlöschen mit der Tilgung der sichergestellten Forderung, mit der Zwangsverwertung des Schiffes sowie mit Ablauf eines Jahres seit dem Tage, an dem die sichergestellte Forderung fällig geworden ist, und bei Forderungen aus Hilfeleistung oder Bergung mit Ablauf eines Jahres seit dem Tage, an dem diese Massnahmen abgeschlossen sind, sofern der Gläubiger innerhalb dieser Fristen sein Pfandrecht nicht durch Klage, Betreibung auf Pfandverwertung oder Eingabe im Konkurs geltend gemacht hat oder ihm ein Arrest bewilligt worden ist.

###### III. Zwangsvollstreckung

###### A. Anwendbares Recht

An einem in das Schiffsregister aufgenommenen Schiffe kann weder D. Ausschluss des Faustpfandein Faustpfandrecht bestellt noch ein Retentionsrecht geltend gemacht und Retentionsrechtes werden. II : Die Privilegien an Binnenschiffen bis 47 bis 48 Art. 53

1 Folgende Forderungen nebst Zinsen und Kosten des Verfahrens zur Voraussetzungen Wirkungen und Erlangung eines vollstreckbaren Titels geniessen an dem Schiff, seinen Bestandteilen und seiner Zugehör ein gesetzliches Pfandrecht ohne Eintragung im Schiffsregister (Privileg), das den vertraglichen Pfandrechten (Schiffsverschreibung) nach Artikel 38 und den gesetzlichen Pfandrechten nach Artikel 51 im Range vorgeht: 1. im Falle der Pfändung und Verarrestierung des Schiffes die Kosten der Instandhaltung seit Eintritt dieser Massnahmen und der für die Instandhaltung unerlässlichen Ausbesserungskosten; 2. die Forderungen aus Arbeitsverträgen des Schiffsführers und der übrigen Mitglieder der Schiffsbesatzung, wobei die Forderungen auf Gehälter, Löhne oder Vergütungen nur bis zur Höhe des Betrages privilegiert sind, der einem Zeitraum von sechs Monaten entspricht; 3. die Forderungen aus Hilfeleistung oder Bergung sowie die Beiträge des Schiffes zur Havarie-Grosse; 4. die Ersatzforderungen des Gläubigers einer Schiffsverschreibung für seine Vorkehrungen zur Abwehr oder Beseitigung von Wertverminderungen des Pfandes gemäss den Artikeln

49 808 Absatz 3 und 810 Absatz 2 des Zivilgesetzbuches .

2 Forderungen, die entstehen, während ein Schiff durch eine andere Person als den Eigentümer betrieben wird, geniessen gleichwohl ein gesetzliches Pfandrecht, es sei denn, das Schiff sei dem Eigentümer durch eine unerlaubte Handlung entzogen worden und der Gläubiger sei nicht in gutem Glauben gewesen. Die gesetzlichen Pfandrechte ohne Eintragung entstehen, gleichgültig ob das Schiff im Inoder Ausland oder überhaupt nicht in einem Schiffsregister eingetragen ist.

3 Der Rang der gesetzlichen Pfandrechte ohne Eintragung bestimmt sich nach der Reihenfolge ihrer Aufzählung in Absatz 1 hievor. Der Rang zwischen den in Absatz 1 Ziffer 3 genannten Forderungen bestimmt sich jedoch in umgekehrter Reihenfolge der Zeitpunkte, zu denen sie entstanden sind. Reicht der zu verteilende Erlös nicht aus, so wird er unter die gleichrangigen Gläubiger nach dem Verhältnis ihrer Forderungen aufgeteilt.

##### **Art. 54**

1 Die Zwangsvollstreckung in registrierte Schiffe richtet sich nach den Regeln über die Vollstreckung in Grundstücke, sofern nicht in diesem Gesetze oder in der Vollziehungsverordnung etwas anderes bestimmt wird. Die Obliegenheiten des Grundbuchamtes werden durch das Schiffsregisteramt ausgeübt.

1 Die Zwangsvollstreckung in registrierte Schiffe richtet sich nach den A. Anwendbares Recht Regeln über die Vollstreckung in Grundstücke, sofern nicht in diesem Gesetze oder in der Vollziehungsverordnung etwas anderes bestimmt wird. Die Obliegenheiten des Grundbuchamtes werden durch das Schiffsregisteramt ausgeübt.

2 Die Schiffsverschreibung wird im Vollstreckungsverfahren der Grundpfandverschreibung gleichgestellt.

3 Ist das mit einem vertraglichen oder gesetzlichen Pfandrecht belastete Schiff nicht in einem schweizerischen Schiffsregister eingetragen, so kann der Gläubiger gegen einen in der Schweiz wohnhaften Schuldner je nach seiner Person die Betreibung auf Pfändung oder auf Konkurs anheben oder das Schiff, trotz der pfandrechtlichen Deckung, mit Arrest belegen lassen, selbst wenn der Schuldner in der Schweiz wohnt. Auf das Verfahren finden die Artikel 54 Absätze 1 und 2 und 57–61 entsprechende Anwendung.[^50]

###### B. Besondere Bestimmungen

###### I. Zuständigkeit

##### **Art. 55**[^51]

1 Die Betreibung auf Pfandverwertung ist bei dem am Ort des Schiffsregisters, in dem das Schiff in der Schweiz eingetragen ist, zuständigen Betreibungsamt anzuheben und von diesem zu leiten, auch wenn sich das Schiff nicht in dessen Betreibungskreis befindet.

50 57–61 entsprechende Anwendung.

51 Art. 55

1 Die Betreibung auf Pfandverwertung ist bei dem am Ort des Schiffs- B. Besondere Bestimmungen registers, in dem das Schiff in der Schweiz eingetragen ist, zuständigen Zuständigkeit I. Betreibungsamt anzuheben und von diesem zu leiten, auch wenn sich das Schiff nicht in dessen Betreibungskreis befindet.

2 Ebenso haben Pfändung, Verwaltung und Verwertung des Schiffes durch dasselbe Betreibungsamt zu erfolgen.

###### II. Betreibung auf Pfändung

###### a. Reihenfolge

##### **Art. 56**

1 Ist eine Betreibung auf Pfändung angehoben worden, so werden Schiffe nur gepfändet, wenn das übrige bewegliche und unbewegliche Vermögen des Schuldners zur Deckung der Forderung nicht ausreicht oder wenn Gläubiger und Schuldner es gemeinsam verlangen. Artikel 95 Absatz 3 des Schuldbetreibungs- und Konkursgesetzes vom 11. April 1889[^52] bleibt vorbehalten.

1 Ist eine Betreibung auf Pfändung angehoben worden, so werden II. Betreibung auf Pfändung Schiffe nur gepfändet, wenn das übrige bewegliche und unbewegliche

- a. Reihenfolge Vermögen des Schuldners zur Deckung der Forderung nicht ausreicht oder wenn Gläubiger und Schuldner es gemeinsam verlangen. Artikel

95 Absatz 3 des Schuldbetreibungsund Konkursgesetzes vom

52 11. April 1889 bleibt vorbehalten.

2 Von mehreren Schiffen werden zuerst diejenigen gepfändet, die sich nicht auf der Fahrt befinden, in letzter Linie diejenigen, welche ausländische Gewässer befahren.

###### b. Wirkungen

##### **Art. 57**

1 Wird ein Schiff gepfändet, so ist der Schiffsbrief unverzüglich dem Betreibungsamte auszuhändigen und von diesem in Verwahrung zu nehmen. Schiffseigentümer und Schiffsführer sind verpflichtet, das Schiff dem Betreibungsamte auf die erste Aufforderung hin zur Verfügung zu stellen.

2 Der Schiffsführer hat während der Dauer der Pfändung die vom Betreibungsamt gegebenen Weisungen zu befolgen. Die Einnahmen aus den Verträgen über die Verwendung des Schiffes sind an das Betreibungsamt abzuliefern.[^53]

1 Wird ein Schiff gepfändet, so ist der Schiffsbrief unverzüglich dem b. Wirkungen Betreibungsamte auszuhändigen und von diesem in Verwahrung zu nehmen. Schiffseigentümer und Schiffsführer sind verpflichtet, das Schiff dem Betreibungsamte auf die erste Aufforderung hin zur Verfügung zu stellen.

53 Betreibungsamt abzuliefern.

3 Ist der Schiffseigentümer zugleich Schiffsführer, so kann das Betreibungsamt ihn jederzeit durch eine Drittperson ersetzen.

@@ -647,245 +490,210 @@

5 Aus den während der Dauer der Pfändung einkassierten Erträgnissen können den betreibenden Gläubigern Abschlagszahlungen geleistet werden.

###### c. Frist zur

Stellung des Verwertungsbegehrens

##### **Art. 58**

Ist ein Schiff gepfändet worden, so kann das Verwertungsbegehren frühestens einen Monat und spätestens ein Jahr nach der Pfändung gestellt werden. Nehmen mehrere Gläubiger an der Pfändung teil, so laufen diese Fristen vom Tage des letzten Pfändungsbegehrens.

###### III. Betreibung auf Pfandverwertung

Ist ein Schiff gepfändet worden, so kann das Verwertungsbegehren c. Frist zur Stellung des frühestens einen Monat und spätestens ein Jahr nach der Pfändung Verwertungsbegehrens gestellt werden. Nehmen mehrere Gläubiger an der Pfändung teil, so laufen diese Fristen vom Tage des letzten Pfändungsbegehrens.

##### **Art. 59**

1 In der Betreibung auf Pfandverwertung übt das Betreibungsamt von der Zustellung des Zahlungsbefehles an die Verwaltung aus, sofern nicht der Gläubiger ausdrücklich oder durch Nichtleistung des Kostenvorschusses darauf verzichtet. Während der Dauer der Verwaltung ist Artikel 57 anwendbar.

1 In der Betreibung auf Pfandverwertung übt das Betreibungsamt von III. Betreibung auf Pfandverwerder Zustellung des Zahlungsbefehles an die Verwaltung aus, sofern tung nicht der Gläubiger ausdrücklich oder durch Nichtleistung des Kostenvorschusses darauf verzichtet. Während der Dauer der Verwaltung ist Artikel 57 anwendbar.

2 Hat der Schuldner oder der Pfandeigentümer gegen den Zahlungsbefehl Rechtsvorschlag erhoben, so fordert das Betreibungsamt den Gläubiger auf, innerhalb 20 Tagen entweder direkt Klage auf Anerkennung der Forderung oder Feststellung des Pfandrechtes anzuheben oder ein Rechtsöffnungsbegehren zu stellen und, wenn dieses abgewiesen werden sollte, innerhalb 20 Tagen seit rechtskräftiger Abweisung den ordentlichen Prozess auf Feststellung der Forderung oder des Pfandrechts einzuleiten. Die Aufforderung erfolgt mit der Androhung, dass im Falle der Nichteinhaltung dieser Fristen die beim Betreibungsamte eingegangenen Erträgnisse dem Schuldner oder Pfandeigentümer ausgehändigt würden.

3 Die Verwertung kann frühestens einen Monat und spätestens ein Jahr von der Zustellung des Zahlungsbefehles an verlangt werden.

###### IV. Konkurs

##### **Art. 60**

1 Ist über den Schiffseigentümer der Konkurs eröffnet worden, so hat er oder der Schiffsführer das Schiff unverzüglich an den von der Konkursverwaltung bezeichneten Ort zu bringen. Die hieraus erwachsenden Kosten werden aus der Masse ersetzt.

1 Ist über den Schiffseigentümer der Konkurs eröffnet worden, so hat IV. Konkurs er oder der Schiffsführer das Schiff unverzüglich an den von der Konkursverwaltung bezeichneten Ort zu bringen. Die hieraus erwachsenden Kosten werden aus der Masse ersetzt.

2 Der Schiffsbrief ist unverzüglich der Konkursverwaltung auszuhändigen.

###### V. Versteigerung

##### **Art. 61**

1 Bei der Versteigerung eines Schiffes sind die Pfandschulden und die ausstehenden pfandversicherten Zinsen aus dem Steigerungserlöse bar zu bezahlen, auch wenn die Kapitalschuld nicht fällig ist.

2 Die Kosten der Wegschaffung eines gestrandeten, manövrierunfähigen oder gesunkenen Schiffes, das die Behörden im öffentlichen Interesse haben wegschaffen müssen, werden im Falle der Zwangsvollstreckung des Schiffes aus dem Verwertungserlös wie die Kosten der Verwertung vorab gedeckt.[^54]

###### IV. Strafbestimmungen**[^55]**

###### A. Ordnungsbussen

##### **Art. 62**[^56]

Wer die in den Artikeln 7, 10, 18, 19 und 20 aufgestellte Anmeldepflicht verletzt, wird von der kantonalen Aufsichtsbehörde mit einer Ordnungsbusse von 10 bis 1000 Franken belegt.

###### B. Strafen

###### I. Verletzung der Rechte Dritter

1 Bei der Versteigerung eines Schiffes sind die Pfandschulden und die V. Versteigerung ausstehenden pfandversicherten Zinsen aus dem Steigerungserlöse bar zu bezahlen, auch wenn die Kapitalschuld nicht fällig ist.

54 der Verwertung vorab gedeckt. IV. Strafbestimmungen 55

56 Art. 62 Wer die in den Artikeln 7, 10, 18, 19 und 20 aufgestellte Anmelde- A. Ordnungsbussen pflicht verletzt, wird von der kantonalen Aufsichtsbehörde mit einer Ordnungsbusse von 10 bis 1000 Franken belegt.

##### **Art. 63**

1 Wer zur Aufnahme in das Schiffsregister ein Schiff anmeldet, das schon in einem in- oder ausländischen Register registriert ist und die Tatsache der Registrierung dem Schiffsregisterführer verschweigt,

wer im Ausland an einem Schiff, das in der Schweiz registriert ist, vertragliche Pfandrechte oder Nutzniessungen bestellt oder persönliche Rechte vormerken lässt, durch welche die Rechtsstellung der im schweizerischen Register eingetragenen Berechtigten beeinträchtigt wird,

wird mit Gefängnis oder mit Busse bestraft.[^57]

1 Wer zur Aufnahme in das Schiffsregister ein Schiff anmeldet, das B. Strafen I. Verletzung der schon in einem inoder ausländischen Register registriert ist und die Rechte Dritter Tatsache der Registrierung dem Schiffsregisterführer verschweigt, wer im Ausland an einem Schiff, das in der Schweiz registriert ist, vertragliche Pfandrechte oder Nutzniessungen bestellt oder persönliche Rechte vormerken lässt, durch welche die Rechtsstellung der im schwei- Register eingetragenen Berechtigten beeinträchtigt wird, zerischen

57 wird mit Gefängnis oder mit Busse bestraft.

2 Handelt der Täter fahrlässig, so ist die Strafe Busse bis auf 10 000 Franken.

###### II. Betreibungs-

und Konkursvergehen

##### **Art. 64**[^58]

Der Schiffseigentümer oder Schiffsführer, der die ihm vom Betreibungs- oder Konkursamt oder von der Konkursverwaltung erteilten Weisungen nicht befolgt, insbesondere das Schiff nach gestelltem Verlangen nicht zur Verfügung hält, wird mit Gefängnis oder mit Busse bestraft.

###### III. Widerhandlungen in

Geschäfts-

betrieben, durch Beauftragte

u. dgl.

##### **Art. 65**[^59]

1 Wird eine Widerhandlung beim Besorgen der Angelegenheiten einer juristischen Person, Kollektiv- oder Kommanditgesellschaft oder Einzelfirma oder sonst in Ausübung geschäftlicher oder dienstlicher Verrichtungen für einen andern begangen, so finden die Strafbestimmungen auf diejenigen natürlichen Personen Anwendung, welche die Tat verübt haben.

58 Art. 64 Der Schiffseigentümer oder Schiffsführer, der die ihm vom Betrei- II. Betreibungsund Konkursbungsoder Konkursamt oder von der Konkursverwaltung erteilten vergehen Weisungen nicht befolgt, insbesondere das Schiff nach gestelltem Verlangen nicht zur Verfügung hält, wird mit Gefängnis oder mit Busse bestraft.

59 Art. 65

1 Wird eine Widerhandlung beim Besorgen der Angelegenheiten einer III. Widerhandlungen in juristischen Person, Kollektivoder Kommanditgesellschaft oder Ein- Geschäftsbetrieben, durch zelfirma oder sonst in Ausübung geschäftlicher oder dienstlicher Ver- Beauftragte richtungen für einen andern begangen, so finden die Strafbestimmundgl. u. gen auf diejenigen natürlichen Personen Anwendung, welche die Tat verübt haben.

2 Der Geschäftsherr oder Arbeitgeber, Auftraggeber oder Vertretene, der von der Widerhandlung Kenntnis hat oder nachträglich Kenntnis erhält und, obgleich es ihm möglich wäre, es unterlässt, sie abzuwenden oder ihre Wirkungen aufzuheben, untersteht der gleichen Strafandrohung wie der Täter.

3 Ist die Widerhandlung darauf zurückzuführen, dass der Geschäftsherr oder Arbeitgeber, Auftraggeber oder Vertretene seine Aufsichts- oder Sorgfaltspflichten verletzte, so untersteht er der gleichen Strafandrohung wie der Täter, kann jedoch nur mit Busse bestraft werden.

4 Ist der Geschäftsherr oder Arbeitgeber, Auftraggeber oder Vertretene eine juristische Person, Kollektiv- oder Kommanditgesellschaft, Einzelfirma oder Personengesamtheit ohne Rechtspersönlichkeit, so finden die Absätze 2 und 3 auf die schuldigen Organe, Organmitglieder, geschäftsführenden Gesellschafter, tatsächlich leitenden Personen oder Liquidatoren Anwendung.

###### IV. Strafverfolgung

##### **Art. 65**bis [^60]

Die Kantone verfolgen und beurteilen die nach diesem Gesetz unter Strafe gestellten Handlungen.

###### V. Schluss- und Übergangsbestimmungen

###### A. Verordnungen des Bundesrates

3 Ist die Widerhandlung darauf zurückzuführen, dass der Geschäftsherr oder Arbeitgeber, Auftraggeber oder Vertretene seine Aufsichtsoder Sorgfaltspflichten verletzte, so untersteht er der gleichen Strafandrohung wie der Täter, kann jedoch nur mit Busse bestraft werden.

4 Ist der Geschäftsherr oder Arbeitgeber, Auftraggeber oder Vertretene eine juristische Person, Kollektivoder Kommanditgesellschaft, Einzelfirma oder Personengesamtheit ohne Rechtspersönlichkeit, so finden die Absätze 2 und 3 auf die schuldigen Organe, Organmitglieder, geschäftsführenden Gesellschafter, tatsächlich leitenden Personen oder Liquidatoren Anwendung. bis 60 Art. 65 Die Kantone verfolgen und beurteilen die nach diesem Gesetz unter IV. Strafverfol gung Strafe gestellten Handlungen. V. Schlussund Übergangsbestimmungen

##### **Art. 66**

1 Der Bundesrat erlässt die zur Ausführung dieses Gesetzes erforderlichen Vorschriften, wie namentlich über die Einrichtung und Führung des Registers, die zu erhebenden Gebühren und die Pflicht der Schiffsregisterämter, den eidgenössischen Behörden die registrierten Schiffe zu melden.[^61]

2 Der Bundesrat bestimmt, unter welchen Voraussetzungen ein Rheinschiff die schweizerische Flagge führen darf. Er kann vorschreiben, dass Aktien- und Kommanditaktiengesellschaften, denen solche Schiffe gehören, nur Namensaktien ausgeben dürfen.[^62]

###### B. Anpassung an das neue Recht

##### **Art. 67**[^63]

1 Der Eigentümer eines Rheinschiffes hat innerhalb eines Jahres seit Inkrafttreten der Änderung vom 4. Oktober 1985[^64] des vorliegenden Bundesgesetzes dem Schiffsregisteramt eine Bescheinigung beizubringen, dass die neuen Voraussetzungen nach Artikel 4 Absätze 2 und 3 für die Aufnahme eines Schiffes erfüllt sind. Das Schiffsregisteramt kann aus wichtigen Gründen die Frist um höchstens ein Jahr verlängern.

1 Der Bundesrat erlässt die zur Ausführung dieses Gesetzes erforder- A. Verordnungen des lichen Vorschriften, wie namentlich über die Einrichtung und Führung Bundesrates des Registers, die zu erhebenden Gebühren und die Pflicht der Schiffsregisterämter, den eidgenössischen Behörden die registrierten Schiffe

61 zu melden.

2 Der Bundesrat bestimmt, unter welchen Voraussetzungen ein Rheinschiff die schweizerische Flagge führen darf. Er kann vorschreiben, dass Aktienund Kommanditaktiengesellschaften, denen solche Schif-

62 fe gehören, nur Namensaktien ausgeben dürfen.

63 Art. 67

1 Der Eigentümer eines Rheinschiffes hat innerhalb eines Jahres seit B. Anpassung an Recht das neue

64 des vorliegenden Inkrafttreten der Änderung vom 4. Oktober 1985 Bundesgesetzes dem Schiffsregisteramt eine Bescheinigung beizubringen, dass die neuen Voraussetzungen nach Artikel 4 Absätze 2 und

3 für die Aufnahme eines Schiffes erfüllt sind. Das Schiffsregisteramt kann aus wichtigen Gründen die Frist um höchstens ein Jahr verlängern.

2 Wird die Bescheinigung nicht fristgemäss beigebracht, so ist das Schiff nach Artikel 19 im Schiffsregister zu streichen.

3 Schiffe, die beim Inkrafttreten der Änderung vom 4. Oktober 1985 des vorliegenden Bundesgesetzes bereits im Schiffsregister eingetragen sind und lediglich die neue Mindestgrösse nicht haben, können eingetragen bleiben.

###### C. Inkrafttreten

##### **Art. 68**

Der Bundesrat bestimmt den Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Gesetzes.

Datum des Inkrafttretens: 1. April 1924[^65]

Der Bundesrat bestimmt den Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Geset- C. Inkrafttreten zes.

###### Fussnoten

[^1]: [BS **1** 3]

[^2]: [BBl **1922** III 1025](https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/1922/3_1025_1053_)

[^3]: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1985, in Kraft seit 15. Juli 1986 ([AS **1986** 1130](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1986/1130_1130_1130); [BBl **1984** II 1453](https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/1984/2_1453_1477_1357)).

[^4]: [SR **0.747.224.101**](https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1967/1597_1645_1638)

[^5]: Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1985, in Kraft seit 15. Juli 1986 ([AS **1986** 1130](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1986/1130_1130_1130); [BBl **1984** II 1453](https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/1984/2_1453_1477_1357)).

[^6]: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 8. Okt. 1971, in Kraft seit 1. Febr. 1972 ([AS **1972** 345](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1972/345_349_349); [BBl **1970** II 1236](https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/1970/2_1236_1248_989)).

[^7]: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1985, in Kraft seit 15. Juli 1986 ([AS **1986** 1130](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1986/1130_1130_1130); [BBl **1984** II 1453](https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/1984/2_1453_1477_1357)).

[^8]: Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1985 ([AS **1986** 1130](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1986/1130_1130_1130); [BBl **1984** II 1453](https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/1984/2_1453_1477_1357)). Aufgehoben durch Anhang Ziff. 79 des Verwaltungsgerichtsgesetzes vom 17. Juni 2005, mit Wirkung seit 1. Jan. 2007 ([AS **2006** 2197](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/352); [BBl **2001** 4202](https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2001/731)).

[^9]: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1985, in Kraft seit 15. Juli 1986 ([AS **1986** 1130](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1986/1130_1130_1130); [BBl **1984** II 1453](https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/1984/2_1453_1477_1357)).

[^10]: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1985, in Kraft seit 15. Juli 1986 ([AS **1986** 1130](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1986/1130_1130_1130); [BBl **1984** II 1453](https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/1984/2_1453_1477_1357)).

[^11]: [SR **742.211**](https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/34/19_20_22)

[^12]: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 8. Okt. 1971, in Kraft seit 1. Febr. 1972 ([AS **1972** 345](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1972/345_349_349); [BBl **1970** II 1236](https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/1970/2_1236_1248_989)).

[^13]: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 8. Okt. 1971, in Kraft seit 1. Febr. 1972 ([AS **1972** 345](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1972/345_349_349); [BBl **1970** II 1236](https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/1970/2_1236_1248_989)).

[^14]: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1985, in Kraft seit 15. Juli 1986 ([AS **1986** 1130](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1986/1130_1130_1130); [BBl **1984** II 1453](https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/1984/2_1453_1477_1357)).

[^15]: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1985, in Kraft seit 15. Juli 1986 ([AS **1986** 1130](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1986/1130_1130_1130); [BBl **1984** II 1453](https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/1984/2_1453_1477_1357)).

[^16]: Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1985, in Kraft seit 15. Juli 1986 ([AS **1986** 1130](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1986/1130_1130_1130); [BBl **1984** II 1453](https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/1984/2_1453_1477_1357)).

[^17]: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 8. Okt. 1971, in Kraft seit 1. Febr. 1972 ([AS **1972** 345](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1972/345_349_349); [BBl **1970** II 1236](https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/1970/2_1236_1248_989)).

[^18]: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1985, in Kraft seit 15. Juli 1986 ([AS **1986** 1130](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1986/1130_1130_1130); [BBl **1984** II 1453](https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/1984/2_1453_1477_1357)).

[^19]: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 8. Okt. 1971, in Kraft seit 1. Febr. 1972 ([AS **1972** 345](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1972/345_349_349); [BBl **1970** II 1236](https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/1970/2_1236_1248_989)).

[^20]: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 8. Okt. 1971, in Kraft seit 1. Febr. 1972 ([AS **1972** 345](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1972/345_349_349); [BBl **1970** II 1236](https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/1970/2_1236_1248_989)).

[^21]: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 8. Okt. 1971, in Kraft seit 1. Febr. 1972 ([AS **1972** 345](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1972/345_349_349); [BBl **1970** II 1236](https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/1970/2_1236_1248_989)).

[^22]: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 8. Okt. 1971, in Kraft seit 1. Febr. 1972 ([AS **1972** 345](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1972/345_349_349); [BBl **1970** II 1236](https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/1970/2_1236_1248_989)).

[^23]: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 8. Okt. 1971, in Kraft seit 1. Febr. 1972 ([AS **1972** 345](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1972/345_349_349); [BBl **1970** II 1236](https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/1970/2_1236_1248_989)).

[^24]: Nummerierung gemäss Ziff. I des BG vom 8. Okt. 1971, in Kraft seit 1. Febr. 1972 ([AS **1972** 345](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1972/345_349_349); [BBl **1970** II 1236](https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/1970/2_1236_1248_989)).

[^25]: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1985, in Kraft seit 15. Juli 1986 ([AS **1986** 1130](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1986/1130_1130_1130); [BBl **1984** II 1453](https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/1984/2_1453_1477_1357)).

[^26]: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 8. Okt. 1971, in Kraft seit 1. Febr. 1972 ([AS **1972** 345](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1972/345_349_349); [BBl **1970** II 1236](https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/1970/2_1236_1248_989)).

[^27]: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1985, in Kraft seit 15. Juli 1986 ([AS **1986** 1130](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1986/1130_1130_1130); [BBl **1984** II 1453](https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/1984/2_1453_1477_1357)).

[^28]: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 8. Okt. 1971, in Kraft seit 1. Febr. 1972 ([AS **1972** 345](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1972/345_349_349); [BBl **1970** II 1236](https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/1970/2_1236_1248_989)).

[^29]: Letzter Satz eingefügt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1985, in Kraft seit 15. Juli 1986 ([AS **1986** 1130](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1986/1130_1130_1130); [BBl **1984** II 1453](https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/1984/2_1453_1477_1357)).

[^30]: Letzter Satz eingefügt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1985, in Kraft seit 15. Juli 1986 ([AS **1986** 1130](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1986/1130_1130_1130); [BBl **1984** II 1453](https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/1984/2_1453_1477_1357)).

[^31]: Letzter Satz eingefügt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1985, in Kraft seit 15. Juli 1986 ([AS **1986** 1130](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1986/1130_1130_1130); [BBl **1984** II 1453](https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/1984/2_1453_1477_1357)).

[^32]: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 8. Okt. 1971, in Kraft seit 1. Febr. 1972 ([AS **1972** 345](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1972/345_349_349); [BBl **1970** II 1236](https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/1970/2_1236_1248_989)).

[^33]: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 8. Okt. 1971, in Kraft seit 1. Febr. 1972 ([AS **1972** 345](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1972/345_349_349); [BBl **1970** II 1236](https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/1970/2_1236_1248_989)).

[^34]: Fassung gemäss Anhang Ziff. 20 des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 ([AS **1995** 1227](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1995/1227_1227_1227); [BBl **1991** III 1](https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/1991/3_1_1_1)).

[^35]: [SR **210**](https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233)

[^36]: [SR **220**](https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377)

[^37]: [SR **210**](https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233)

[^38]: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 8. Okt. 1971, in Kraft seit 1. Febr. 1972 ([AS **1972** 345](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1972/345_349_349); [BBl **1970** II 1236](https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/1970/2_1236_1248_989)).

[^39]: [SR **210**](https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233)

[^40]: Aufgehoben durch Anhang 1 Ziff. II 22 der Zivilprozessordnung vom 19. Dez. 2008, mit Wirkung seit 1. Jan. 2011 ([AS **2010** 1739](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2010/262); [BBl **2006** 7221](https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2006/914)).

[^41]: Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 8. Okt. 1971, in Kraft seit 1. Febr. 1972 ([AS **1972** 345](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1972/345_349_349); [BBl **1970** II 1236](https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/1970/2_1236_1248_989)).

[^42]: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 8. Okt. 1971, in Kraft seit 1. Febr. 1972 ([AS **1972** 345](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1972/345_349_349); [BBl **1970** II 1236](https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/1970/2_1236_1248_989)).

[^43]: [SR **210**](https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233)

[^44]: [SR **210**](https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233)

[^45]: [SR **210**](https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233)

[^46]: Aufgehoben durch Anhang 1 Ziff. II 22 der Zivilprozessordnung vom 19. Dez. 2008, mit Wirkung seit 1. Jan. 2011 ([AS **2010** 1739](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2010/262); [BBl **2006** 7221](https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2006/914)).

[^47]: Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 8. Okt. 1971, in Kraft seit 1. Febr. 1972 ([AS **1972** 345](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1972/345_349_349); [BBl **1970** II 1236](https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/1970/2_1236_1248_989)).

[^48]: Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 8. Okt. 1971, in Kraft seit 1. Febr. 1972 ([AS **1972** 345](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1972/345_349_349); [BBl **1970** II 1236](https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/1970/2_1236_1248_989)).

[^49]: [SR **210**](https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233)

[^50]: Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 8. Okt. 1971, in Kraft seit 1. Febr. 1972 ([AS **1972** 345](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1972/345_349_349); [BBl **1970** II 1236](https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/1970/2_1236_1248_989)).

[^51]: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 8. Okt. 1971, in Kraft seit 1. Febr. 1972 ([AS **1972** 345](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1972/345_349_349); [BBl **1970** II 1236](https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/1970/2_1236_1248_989)).

[^52]: [SR **281.1**](https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/11/529_488_529)

[^53]: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 8. Okt. 1971, in Kraft seit 1. Febr. 1972 ([AS **1972** 345](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1972/345_349_349); [BBl **1970** II 1236](https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/1970/2_1236_1248_989)).

[^54]: Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 8. Okt. 1971, in Kraft seit 1. Febr. 1972 ([AS **1972** 345](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1972/345_349_349); [BBl **1970** II 1236](https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/1970/2_1236_1248_989)).

[^55]: Ab 1. Jan. 2007 sind die angedrohten Strafen und die Verjährungsfristen in Anwendung von Art. 333 Abs. 2-6 des Strafgesetzbuches ([SR **311.0**](https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/54/757_781_799)) in der Fassung des BG vom 13. Dez. 2002 ([AS **2006** 3459](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/549)) zu interpretieren beziehungsweise umzurechnen.

[^56]: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 8. Okt. 1971, in Kraft seit 1. Febr. 1972 ([AS **1972** 345](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1972/345_349_349); [BBl **1970** II 1236](https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/1970/2_1236_1248_989)).

[^57]: Fassung der Sätze 2 und 3 gemäss Ziff. I des BG vom 8. Okt. 1971, in Kraft seit 1. Febr. 1972 ([AS **1972** 345](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1972/345_349_349); [BBl **1970** II 1236](https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/1970/2_1236_1248_989)).

[^58]: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 8. Okt. 1971, in Kraft seit 1. Febr. 1972 ([AS **1972** 345](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1972/345_349_349); [BBl **1970** II 1236](https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/1970/2_1236_1248_989)).

[^59]: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 8. Okt. 1971, in Kraft seit 1. Febr. 1972 ([AS **1972** 345](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1972/345_349_349); [BBl **1970** II 1236](https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/1970/2_1236_1248_989)).

[^60]: Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 8. Okt. 1971, in Kraft seit 1. Febr. 1972 ([AS **1972** 345](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1972/345_349_349); [BBl **1970** II 1236](https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/1970/2_1236_1248_989)).

[^61]: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 8. Okt. 1971, in Kraft seit 1. Febr. 1972 ([AS **1972** 345](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1972/345_349_349); [BBl **1970** II 1236](https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/1970/2_1236_1248_989)).

[^62]: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1985, in Kraft seit 15. Juli 1986 ([AS **1986** 1130](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1986/1130_1130_1130); [BBl **1984** II 1453](https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/1984/2_1453_1477_1357)).

[^63]: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1985, in Kraft seit 15. Juli 1986 ([AS **1986** 1130](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1986/1130_1130_1130); [BBl **1984** II 1453](https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/1984/2_1453_1477_1357)).

[^64]: Diese Änderung ist am 15. Juli 1986 in Kraft getreten ([AS **1986** 1130 ](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1986/1130_1130_1130)1134).

[^65]: BRB vom 24. März 1924 ([AS **40 **62](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/40/62_63_63)).

[^1]: [BS 1 3]

[^2]: BBl 1922 III 1025

[^3]: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1985, in Kraft seit 15. Juli 1986 (AS 1986 1130 1134; BBl 1984 II 1453).

[^4]: SR 0.747.224.101

[^5]: Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1985, in Kraft seit 15. Juli 1986 (AS 1986 1130 1134; BBl 1984 II 1453).

[^6]: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 8. Okt. 1971, in Kraft seit 1. Febr. 1972 (AS 1972 345 355; BBl 1970 II 1236).

[^7]: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1985, in Kraft seit 15. Juli 1986 (AS 1986 1130 1134; BBl 1984 II 1453).

[^8]: Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1985 (AS 1986 1130; BBl 1984 II 1453). Aufgehoben durch Anhang Ziff. 79 des Verwaltungsgerichtsgesetzes vom 17. Juni 2005, mit Wirkung seit 1. Jan. 2007 (SR 173.32 ).

[^9]: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1985, in Kraft seit 15. Juli 1986 (AS 1986 1130 1134; BBl 1984 II 1453).

[^10]: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1985, in Kraft seit 15. Juli 1986 (AS 1986 1130 1134; BBl 1984 II 1453).

[^11]: SR 742.211

[^12]: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 8. Okt. 1971, in Kraft seit 1. Febr. 1972 (AS 1972 345 355; BBl 1970 II 1236).

[^13]: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 8. Okt. 1971, in Kraft seit 1. Febr. 1972 (AS 1972 345 355; BBl 1970 II 1236).

[^14]: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1985, in Kraft seit 15. Juli 1986 (AS 1986 1130 1134; BBl 1984 II 1453).

[^15]: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1985, in Kraft seit 15. Juli 1986 (AS 1986 1130 1134; BBl 1984 II 1453).

[^16]: Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1985, in Kraft seit 15. Juli 1986 (AS 1986 1130 1134; BBl 1984 II 1453).

[^17]: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 8. Okt. 1971, in Kraft seit 1. Febr. 1972 (AS 1972 345 355; BBl 1970 II 1236).

[^18]: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1985, in Kraft seit 15. Juli 1986 (AS 1986 1130 1134; BBl 1984 II 1453).

[^19]: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 8. Okt. 1971, in Kraft seit 1. Febr. 1972 (AS 1972 345 355; BBl 1970 II 1236).

[^20]: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 8. Okt. 1971, in Kraft seit 1. Febr. 1972 (AS 1972 345 355; BBl 1970 II 1236).

[^21]: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 8. Okt. 1971, in Kraft seit 1. Febr. 1972 (AS 1972 345 355; BBl 1970 II 1236).

[^22]: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 8. Okt. 1971, in Kraft seit 1. Febr. 1972 (AS 1972 345 355; BBl 1970 II 1236).

[^23]: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 8. Okt. 1971, in Kraft seit 1. Febr. 1972 (AS 1972 345 355; BBl 1970 II 1236).

[^24]: Nummerierung gemäss Ziff. I des BG vom 8. Okt. 1971, in Kraft seit 1. Febr. 1972 (AS 1972 345 355; BBl 1970 II 1236).

[^25]: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 8. Okt. 1971, in Kraft seit 1. Febr. 1972 (AS 1972 345 355; BBl 1970 II 1236).

[^26]: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1985, in Kraft seit 15. Juli 1986 (AS 1986 1130 1134; BBl 1984 II 1453).

[^27]: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 8. Okt. 1971, in Kraft seit 1. Febr. 1972 (AS 1972 345 355; BBl 1970 II 1236).

[^28]: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1985, in Kraft seit 15. Juli 1986 (AS 1986 1130 1134; BBl 1984 II 1453).

[^29]: Letzter Satz eingefügt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1985, in Kraft seit 15. Juli 1986 (AS 1986 1130 1134; BBl 1984 II 1453).

[^30]: Letzter Satz eingefügt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1985, in Kraft seit 15. Juli 1986 (AS 1986 1130 1134; BBl 1984 II 1453).

[^31]: Letzter Satz eingefügt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1985, in Kraft seit 15. Juli 1986 (AS 1986 1130 1134; BBl 1984 II 1453).

[^32]: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 8. Okt. 1971, in Kraft seit 1. Febr. 1972 (AS 1972 345 355; BBl 1970 II 1236).

[^33]: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 8. Okt. 1971, in Kraft seit 1. Febr. 1972 (AS 1972 345 355; BBl 1970 II 1236).

[^34]: Fassung gemäss Anhang Ziff. 20 des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227 1307; BBl 1991 III 1).

[^35]: SR 210

[^36]: SR 220

[^37]: SR 210

[^38]: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 8. Okt. 1971, in Kraft seit 1. Febr. 1972 (AS 1972 345 355; BBl 1970 II 1236).

[^39]: SR 210

[^40]: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 8. Okt. 1971, in Kraft seit 1. Febr. 1972 (AS 1972 345 355; BBl 1970 II 1236).

[^41]: Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 8. Okt. 1971, in Kraft seit 1. Febr. 1972 (AS 1972 345 355; BBl 1970 II 1236).

[^42]: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 8. Okt. 1971, in Kraft seit 1. Febr. 1972 (AS 1972 345 355; BBl 1970 II 1236).

[^43]: SR 210

[^44]: SR 210

[^45]: SR 210

[^46]: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 8. Okt. 1971, in Kraft seit 1. Febr. 1972 (AS 1972 345 355; BBl 1970 II 1236).

[^47]: Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 8. Okt. 1971, in Kraft seit 1. Febr. 1972 (AS 1972 345 355; BBl 1970 II 1236).

[^48]: Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 8. Okt. 1971, in Kraft seit 1. Febr. 1972 (AS 1972 345 355; BBl 1970 II 1236).

[^49]: SR 210

[^50]: Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 8. Okt. 1971, in Kraft seit 1. Febr. 1972 (AS 1972 345 355; BBl 1970 II 1236).

[^51]: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 8. Okt. 1971, in Kraft seit 1. Febr. 1972 (AS 1972 345 355; BBl 1970 II 1236).

[^52]: SR 281.1

[^53]: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 8. Okt. 1971, in Kraft seit 1. Febr. 1972 (AS 1972 345 355; BBl 1970 II 1236).

[^54]: Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 8. Okt. 1971, in Kraft seit 1. Febr. 1972 (AS 1972 345 355; BBl 1970 II 1236).

[^55]: Ab 1. Jan. 2007 sind die angedrohten Strafen und die Verjährungsfristen in Anwendung von Art. 333 Abs. 2-6 des Strafgesetzbuches (SR 311.0 ) in der Fassung des BG vom 13. Dez. 2002 (AS 2006 3459) zu interpretieren beziehungsweise umzurechnen.

[^56]: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 8. Okt. 1971, in Kraft seit 1. Febr. 1972 (AS 1972 345 355; BBl 1970 II 1236).

[^57]: Fassung der Sätze 2 und 3 gemäss Ziff. I des BG vom 8. Okt. 1971, in Kraft seit 1. Febr. 1972 (AS 1972 345 355; BBl 1970 II 1236).

[^58]: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 8. Okt. 1971, in Kraft seit 1. Febr. 1972 (AS 1972 345 355; BBl 1970 II 1236).

[^59]: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 8. Okt. 1971, in Kraft seit 1. Febr. 1972 (AS 1972 345 355; BBl 1970 II 1236).

[^60]: Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 8. Okt. 1971, in Kraft seit 1. Febr. 1972 (AS 1972 345 355; BBl 1970 II 1236).

[^61]: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 8. Okt. 1971, in Kraft seit 1. Febr. 1972 (AS 1972 345 355; BBl 1970 II 1236).

[^65]: Datum des Inkrafttretens: 1. April 1924

[^62]: Aufgehoben durch Art. 63 des BG vom 3. Okt. 1975 über die Binnenschifffahrt (SR 747.201 ). Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1985, in Kraft seit 15. Juli 1986 (AS 1986 1130 1134; BBl 1984 II 1453).

[^63]: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1985, in Kraft seit 15. Juli 1986 (AS 1986 1130 1134; BBl 1984 II 1453).

[^64]: Diese Änderung ist am 15. Juli 1986 in Kraft getreten (AS 1986 1130 1134).

[^65]: BRB vom 24. März 1924 (AS 40 81).

1970-01-02

Originalfassung Text zu diesem Datum