Commission Regulation (EU) No 519/2013 of 21 February 2013 adapting certain regulations and decisions in the fields of free movement of goods, freedom of movement for persons, right of establishment and freedom to provide services, company law, competition policy, agriculture, food safety, veterinary and phytosanitary policy, fisheries, transport policy, energy, taxation, statistics, social policy and employment, environment, customs union, external relations, and foreign, security and defence policy, by reason of the accession of Croatia

(7)31997 D 0467: Commission Decision 97/467/EC of 7 July 1997 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorize imports of rabbit meat and farmed game meat (OJ L 199, 26.7.1997, p. 57): (a)In Annex I, the title and the references are replaced by the following: ‘ПРИЛОЖЕНИЕ I — ANEXO I — PŘÍLOHA I — BILAG I — ANHANG I — I LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I — PRILOG I — ALLEGATO I — I PIELIKUMS — I PRIEDAS — I. MELLÉKLET — ANNESS I — BIJLAGE I — ZAŁĄCZNIK I — ANEXO I — ANEXA I — PRÍLOHA I — PRILOGA I — LIITE I — BILAGA I СПИСЪК НА ПРЕДПРИЯТИЯ, ОДОБРЕНИ ЗА ВНОС НА МЕСО ОТ ЗАЙЦИ И МЕСО ОТ ДИВЕЧ (БЕЗ МЕСО ОТ ЩРАУСИ) — LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS AUTORIZADOS PARA EXPORTAR CARNE DE CONEJO Y CARNE DE CAZA DE CRÍA (EXCLUIDA LA DE ESTRUCIONIFORMES) — SEZNAM ZAŘÍZENÍ SCHVÁLENÝCH K DOVOZU KRÁLIČÍHO MASA A MASA FARMOVÉ ZVĚŘE (KROMĚ MASA PTÁKŮ NADŘÁDU BĚŽCI) — LISTE OVER VIRKSOMHEDER, HVORFRA MEDLEMSSTATERNE TILLADER IMPORT AF KØD AF KANIN OG VILDT (UNDTAGEN STRUDSEKØD) — LISTE DER FÜR DIE EINFUHR VON KANINCHEN- UND ZUCHTWILDFLEISCH (AUSSER LAUFVOGELFLEISCH) ZUGELASSENEN BETRIEBE — ETTEVÕTETE LOETELU, KELLEL ON LUBATUD IMPORTIDA KÜÜLIKU LIHA JA FARMIULUKI LIHA (MUU KUI SILERINNALISTE LINDUDE LIHA) — ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΤΗΣ ΤΗΣ ΟΠΟΙΕΣ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ Η ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΡΕΑΤΟΣ ΚΟΥΝΕΛΙΟΥ ΚΑΙ ΕΚΤΡΕΦΟΜΕΝΩΝ ΘΗΡΑΜΑΤΩΝ (ΕΚΤΟΣ ΣΤΡΟΥΘΙΟΝΙΔΩΝ) — LIST OF ESTABLISHMENTS AUTHORISED FOR IMPORT OF RABBIT MEAT AND GAME MEAT (OTHER THAN RATITES) — LISTE DES ÉTABLISSEMENTS AUTORISÉS POUR L’IMPORTATION DE VIANDES DE LAPIN ET DE GIBIER (AUTRES QUE LES RATITES) — POPIS ODOBRENIH OBJEKATA ZA UVOZ MESA KUNIĆA I MESA DIVLJAČI (OSIM BEZGREBENKI) — ELENCO DEGLI STABILIMENTI AUTORIZZATI PER LE IMPORTAZIONI DI CARNI DI CONIGLIO E DI SELVAGGINA D’ALLEVAMENTO (ESCLUSI I RATITI) — UZŅĒMUMU SARAKSTS, NO KURIEM ATĻAUTS IMPORTĒT TRUŠU GAĻU UN SAIMNIECĪBĀS AUDZĒTU MEDĪJAMO DZĪVNIEKU GAĻU, IZŅEMOT STRAUSU DZIMTAS PUTNU GAĻU — ĮMONIŲ, IŠ KURIŲ LEIDŽIAMA IMPORTUOTI TRIUŠIENĄ IR ŽVĖRIENĄ (IŠSKYRUS STRUTINIŲ MĖSĄ) SĄRAŠAS — NYÚL- ÉS VADHÚS (KIVÉVE FUTÓMADARAK) BEHOZATALÁRA ENGEDÉLYEZETT LÉTESÍTMÉNYEK LISTÁJA — LISTA TA’ L-ISTABILIMENTI AWTORIZZATI GĦALL-IMPORTAZZJONI TA’ LAĦAM TALFENEK U LAĦAM TAL-KAĊĊA — LIJST VAN INRICHTINGEN WAARUIT DE INVOER VAN KONIJNENVLEES EN VLEES VAN WILD (MET UITZONDERING VAN LOOPVOGELS) IS TOEGESTAAN — LISTA ZAKŁADÓW, Z KTÓRYCH IMPORT MIĘSA KRÓLIKÓW I MIĘSA ZWIERZĄT ŁOWNYCH (Z WYŁĄCZENIEM PTAKÓW BEZGRZEBIENIOWYCH) JEST DOZWOLONY — LISTA DE ESTABELECIMENTOS AUTORIZADOS A IMPORTAR CARNES DE COELHO E CARNES DE CAÇA DE CRIAÇÃO (COM EXCEPÇÃO DE CARNES DE RATITES) — LISTA DE UNITĂȚI AUTORIZATE PENTRU IMPORT DE CARNE DE IEPURE ȘI CARNE DE VÂNAT (ALTA DECÂT RATITE) — ZOZNAM PREVÁDZKARNÍ SCHVÁLENÝCH NA DOVOZ KRÁLIČIEHO MÄSA A ZVERINY (OKREM MÄSA VTÁKOV PATRIACICH DO NADRADU BEŽCOV) — I MIĘSA ZWIERZĄT ŁOWNYCH (Z WYŁĄCZENIEM PTAKÓW BEZGRZEBIENIOWYCH) JEST DOZWOLONY — SEZNAM OBRATOV, ODOBRENIH ZA UVOZ MESA KUNCEV IN MESA DIVJADI (RAZEN RATITOV) — LUETTELO LAITOKSISTA, JOISTA ON SALLITTUA TUODA KANIN JA TARHATUN RIISTAN (MUIDEN KUIN SILEÄLASTAISTEN LINTUJEN) LIHAA — FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR FRÅN VILKA KÖTT AV KANIN OCH HÄGNAT VILT FÅR IMPORTERAS (UTOM KÖTT AV RATITER) Продукт: месо от зайци и месо от дивеч, отглеждан във ферми — Producto: Carne de conejo y carne de caza de cría (¹³⁹) — Produkt: Králičí maso a maso zvěře z farmového chovu (139)  — Produkt: Kød af kanin og af opdrættet vildt (139)  — Erzeugnis: Kaninchenfleisch und Fleisch von Zuchtwild (139)  — Toode: küüliku liha ja farmiuluki liha (139)  — Προϊόν: Κρέας κουνελιού και εκτρεφομένων θηραμάτων (139)  — Product: Rabbit meat and farmed game meat (139)  — Produit: Viande de lapin et viande de gibier d’élevage (139)  — Proizvod: Meso kunića i meso uzgojene divljači (139)  — Prodotto: Carni di coniglio e carni di selvaggina d’allevamento (139)  — Produkts: trušu gaļa un saimniecībās audzētu medījamo dzīvnieku gaļa (139)  — Produktas: Triušiena ir ūkiuose auginamų laukinių gyvūnų mėsa (139)  — Termék: nyúl és tenyésztett vad húsa (139)  — Prodott: Laħam tal-fenek u laħam tal-kaċċa mrobbi (139)  — Product: Konijnenvlees en vlees van gekweekt wild (139)  — Produkt: Mięso królicze I dziczyzna hodowlana (139)  — Produto: Carne de celho e carne de caça de criação (139)  — Produs: carne de iepure și carne de vânat de fermă — Produkt: králičie mäso a mäso zo zveri z farmových chovov (139)  Proizvod: meso kuncev in meso gojene divjadi (139)  — Tuote: Tarhatun riistan ja kanin liha (139)  — Varuslag: Kaninkött och kött från vilda djur i hägn (139) 1 = Национален код — Referencia nacional — Národní kód — National reference — Nationaler Code — Rahvuslik viide — Εθνικός αριθμός έγκρισης — National reference — Référence nationale — Nacionalna referenca — Riferimento nazionale — Nacionālā norāde — Nacionalinė nuoroda — Nemzeti referenciaszám — Referenza nazzjonali — Nationale code — Kod krajowy — Referência nacional — Referință națională — Národný odkaz — Nacionalna referenca — Kansallinen referenssi — Nationell referens 2 = Наименование — Nombre — Název — Navn — Name — Nimi — Όνομα εγκατάστασης — Name — Nom — Naziv — Nome — Nosaukums — Pavadinimas — Név — Isem — Naam — Nazwa — Nome — Nume — Názov — Ime — Nimi — Namn 3 = Град — Ciudad — Město — By — Stadt — Linn — Πόλη — Town — Ville — Grad — Città — Pilsēta — Miestas — Város — Belt — Stad — Miasto — Cidade — Oraș — Mesto — Kraj — Kaupunki — Stad 4 = Област — Región — Oblast — Region — Region — Piirkond — Περιοχή — Region — Région — Regija — Regione — Reģions — Regionas — Régió — Reġjun — Regio — Region — Região — Județ — Kraj — Regija — Alue — Region 5 = Дейност — Actividad — Činnost — Aktivitet — Tätigkeit — Tegevusvaldkond — Είδος εγκατάστασης — Activity — Activité — Djelatnost — Attività — Darbība — Veikla — Tevékenység — Attivita' — Activiteit — Rodzaj działalności — Actividade — Activitate — Činnosť — Dejavnost — Toimintamuoto — Verksamhet SH = Кланица — Matadero — Jatky — Slagteri — Schlachthof — Tapamaja — Σφαγειοτεχνική εγκατάσταση — Slaughterhouse — Abattoir — Klaonica — Macello — Kautuve — Skerdykla — Vágóhíd — Biċċerija — Slachthuis — Rzeźnia — Matadouro — Abator — Bitúnok — Klavnica — Teurastamo — Slakteri CP = Транжорна — Sala de despiece — Bourárna — Opskæringsvirksomheder — Zerlegungsbetrieb — Lihalõikusettevõte — Εργαστήριο Τεμαχισμού — Cutting plant — Découpe — Rasjekavaonica — Sala di sezionamento — Gaļas sadalīšanas uzņēmums — Išpjaustymo įmonė — Daraboló üzem — Stabiliment tal-qtiegħ — Uitsnijderij — Zakład rozbioru — Sala de corte — Unitate de tranșare — Rozrábkareň — Razsekovalnica — Leikkaamo — Styckningsanläggning CS = Хладилен склад — Almacén frigorífico — Chladírna (mrazírna) — Frysehus — Kühlhaus — Külmladu — Ψυκτική εγκατάσταση — Cold store — Entreposage — Hladnjača — Deposito frigorifero — Saldētava — Šaltieji sandėliai — Hűtőház — Kamra tal-friża — Koelhuis — Chłodnia składowa — Armazém frigorífico — Depozit frigorific — Chladiareň (mraziareň) — Hladilnica — Kylmävarasto — Kyl- och fryshus 6 = Специални забележки — Menciones especiales — Zvláštní poznámky — Særlige bemærkninger — Besondere Bemerkungen — Erimärkused — Ειδικές παρατηρήσεις — Special remarks — Mentions spéciales — Posebne napomene — Note particolari — Īpašas atzīmes — Specialios pastabos — Különleges megjegyzések — Rimarki speċjali — Bijzondere opmerkingen — Uwagi szczególne — Menções especiais — Mențiuni speciale — Osobitné poznámky — Posebne opombe — Erikoismainintoja — Anmärkningar 7 = Страни и предприятия, които отговарят на всички изисквания на член 2, параграф 1 на Решение 95/408/ЕО на Съвета. Países y establecimientos que cumplen todos los requisitos del artículo 2, apartado 1, de la Decisión 95/408/CE del Consejo. Země a zařízení, které splňují všechny požadavky čl. 2 odst. 1 rozhodnutí Rady 95/408/ES. Lande og virksomheder, der opfylder alle betingelserne i artikel 2, stk. 1, i Rådets beslutning 95/408/EF. Länder und Betriebe, die alle Anforderungen des Artikels 2 Absatz 1 der Entscheidung 95/408/EG des Rates erfüllen. Nõukogu otsuse 95/408/EÜ artikli 2 lõike 1 kõikidele nõuetele vastavad riigid ja ettevõtted. Χώρες και εγκαταστάσεις που πληρούν της προϋποθέσεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 της απόφασης 95/408/ΕΚ του Συμβουλίου. Countries and establishments complying with all requirements of Article 2(1) of Council Decision 95/408/EC. Pays et établissements remplissant l’ensemble des dispositions de l’article 2, paragraphe 1, de la décision 95/408/CE du Conseil. Zemlje i objekti koji ispunjavaju sve zahtjeve iz članka 2. stavka 1. Odluke Vijeća 95/408/EZ. Paesi e stabilimenti che ottemperano a tutte le disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 1, della decisione 95/408/CE del Consiglio. Valstis un uzņēmumi, kuri atbilst Padomes Lēmuma 95/408/EK 2. panta 1. punkta prasībām. Šalys ir įmonės atitinkančios visus Tarybos sprendimo 95/408/EC 2 straipsnio 1 dalies reikalvimus. Azok az országok és létesítmények, amelyek teljes mértékben megfelelnek a 95/408/EK tanácsi határozat 2. cikkének (1) bekezdésében foglalt követelményeknek. Pajjiżi u stabilimenti li jissodisfaw il-kundizzjonijiet ta’ l-Artiklu 2(1) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 95/408/KE. Landen en inrichtingen die voldoen aan al de voorwaarden van artikel 2, lid 1, van Beschikking 95/408/EG van de Raad. Państwa i zakłady spełniające wszystkie wymagania artykułu. 2 ust. 1 decyzji Rady nr 95/408/WE. Países e estabelecimentos que respeitam todas as exigências do n.^o 1 do artigo 2.^o da Decisão 95/408/CE do Conselho. Țări și întreprinderi care sunt conforme cu toate cerințele articolului 2(1) al Deciziei Consiliului 95/408/CE. Krajiny a prevádzkárne spĺňajúce všetky požiadavky článku 2 ods. 1 rozhodnutia Rady 95/408/ES. Države in obrati, ki izpolnjujejo vse zahteve iz člena 2(1) Odločbe Sveta 95/408/ES. Neuvoston päätöksen 95/408/EY 2 artiklan 1 kohdan kaikki vaatimukset täyttävät maat ja laitokset. Länder och anläggningar som uppfyller alla krav i artikel 2.1 i rådets beslut 95/408/EG. a = Заек — Conejo — Králík — Kanin — Kaninchen — Küülik — Κουνέλι, κουνέλια — Rabbit — Lapin — Kunić — Coniglio — Trusis — Triušis — Nyúl — Fenek — Konijn — Królik — Coelho — Iepure — Králik — Kunci — Kanit — Kanin b = Двукопитни — Biungulados — Sudokopytníci — Klovbærende dyr — Paarhufer — Sõralised — Δίχηλα — Bi-ungulates — Biongulés — Papkari — Biungulati — Pārnadži — Porakanopiai — Párosujjú patások — Annimali tal-fratt — Tweehoevigen — Parzystokopytne — Biungulados — Biongulate — Párnokopytníky — Parkljarji — Sorkkaeläimet — Klövdjur c = Пернат дивеч, отглеждан във ферми — Aves de caza silvestres — Pernatá zvěř z farmového chovu — Opdrættet fjervildt — Zuchtfederwild — Farmis peetavad metslinnud — Εκτρεφόμενα πτερωτά θηράματα — Farmed game birds — Gibier d’élevage à plumes — Uzgojena pernata divljač — Selvaggina da penna di allevamento — Saimniecībās audzēti medījamie putni — Ūkiuose auginami laukiniai paukščiai — Tenyésztett szárnyasvad — Tajr tal-kaċċa imrobbi — Gekweekt vederwild — Dzikie ptactwo hodowlane — Aves de caça de criação — Păsări vânat de fermă — Pernatá zver z farmových chovov — Gojena pernata divjad — Tarhatut riistalinnut — Vildfågel i hägn d = Други сухоземни бозайници — Otros mamíferos — Jiní suchozemští savci — Andre landlevende dyr — Andere Landsäugetiere — Teised maismaa imetajad — Άλλα χερσαία θηλαστικά — Other land mammals — Autres mammifères terrestres — Ostali kopneni sisavci — Altri mammiferi terrestri — Citi sauszemes zīdītāji — Kiti sausumos žinduoliai — Egyéb szárazföldi emlősök — Mammiferi oħra ta’ l-art — Andere landzoogdieren — Inne ssaki lądowe — Outros mamíferos terrestres — Alte mamifere terestre — Ostatné suchozemské cicavce — Drugi kopenski sesalci — Muut maalla elävät nisäkkäät — Andra landdäggdjur e = Щрауси — Estrucioniformes — Ptáci nadřádu běžci — Strudse — Zuchtflachbrustvögel — Silerinnalised — Στρουθιονίδες — Ratites — Ratites — Bezgrebenke — Ratiti — Strausu dzimta — Strutiniai — Futómadarak — Tajr li ma jtirx — Loopvogels — Bezgrzebieniowe — Ratites — Ratite — Bežce — Ratiti — Sileälastaiset linnut — Ratiter Предприятията няма да бъдат одобрявани в рамките на Общността, докато не бъдат приети сертификатите — Las instalaciones sólo podrán homologarse sobre una base comunitaria cuando se hayan adoptado los certificados. — Zařízení nebudou v rámci Společenství schválena, dokud nebudou přijata osvědčení. — Anlæggene kan ikke godkendes på fællesskabsplan, før certifikaterne foreligger. — Gemeinschaftsweit zugelassen werden nur ordnungsgemäß abgenommene Betriebe. — Ettevõtteid ei tunnustata ühenduse tasemel enne sertifikaadi väljastamist. — Οι εγκαταστάσεις δεν θα εγκρίνονται σε κοινοτική βάση πριν από την υιοθέτηση των πιστοποιητικών. — Plants will not be approved on a Community basis until certificates have been adopted. — Les établissements ne peuvent être agréés sur une base communautaire avant l’adoption des certificats. — Na razini Zajednice objekti neće biti odobreni dok se ne odobre certifikati. — Gli stabilimenti possono essere riconosciuti a livello comunitario soltanto previa adozione dei certificati. — Uzņēmumi netiks atzīti Kopienā, kamēr netiks apstiprināti sertifikāti. — Įmonės nebus patvirtintos Bendrijoje, kol nebus patvirtinti sertifikatai. — A bizonyítványok elfogadásáig a létesítmények nem kerülnek közösségi szintű jóváhagyásra — L-istabilimenti ma jkunux approvati fuq bażi Kommunitarja sakemm iċ-ċertifikati jkunu addottati. — Inrichtingen worden slechts op communautair niveau erkend nadat de certificaten zijn goedgekeurd. — Zakłady nie będą zatwierdzone na bazie wspólnotowej do czasu przyjęcia świadectw. — Os estabelecimentos não podem ser aprovados numa base comunitária antes da adopção dos certificados. — Instalațiile nu vor fi autorizate la nivelul Comunității până ce nu vor fi adoptate certificatele — Závody nebudú schválené Spoločenstvom, kým nebudú schválené certifikáty. — Na ravni Skupnosti se obrati ne odobrijo pred odobritvijo zdravstvenih spričeval. — Laitokset hyväksytään yhteisön tasolla vasta todistusten antamisen jälkeen. — Anläggningarna kan inte godkännas på gemenskapsnivå innan intygen har antagits.’ (b)In Annex I, the title of the table: (i)starting with ‘Страна: АРЖЕНТИНА —’ is replaced by the following: ‘Страна: АРЖЕНТИНА — País: ARGENTINA — Země: ARGENTINA — Land: ARGENTINA — Land: ARGENTINIEN — Riik: ARGENTIINA — Χώρα: ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ — Country: ARGENTINA — Pays: ARGENTINE — Zemlja: ARGENTINA — Paese: ARGENTINIA — Valsts: ARGENTĪNA — Šalis: ARGENTINA — Ország: ARGENTÍNA — Pajjiż: ARĠENTINA — Land: ARGENTINË — Państwo: ARGENTYNA — País: ARGENTINA — Țara: ARGENTINA — Krajina: ARGENTÍNA — Država: ARGENTINA — Maa: ARGENTIINA — Land: ARGENTINA’; (ii)starting with ‘Страна: АВСТРАЛИЯ —’ is replaced by the following: ‘Страна: АВСТРАЛИЯ — País: AUSTRALIA — Země: AUSTRÁLIE — Land: AUSTRALIEN — Land: AUSTRALIEN — Riik: AUSTRAALIA — Χώρα: ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ — Country: AUSTRALIA — Pays: AUSTRALIE — Zemlja: AUSTRALIJA — Paese: AUSTRALIA — Valsts: AUSTRĀLIJA — Šalis: AUSTRALIJA — Ország: AUSZTRÁLIA — Pajjiż: AWSTRALJA — Land: AUSTRALIË — Państwo: AUSTRALIA — País: AUSTRÁLIA — Țara: AUSTRALIA — Krajina: AUSTRÁLIA — Država: AVSTRALIJA — Maa: AUSTRALIA — Land: AUSTRALIEN’; (iii)starting with ‘Страна: БРАЗИЛИЯ —’ is replaced by the following: ‘Страна: БРАЗИЛИЯ — País: BRASIL — Země: BRAZÍLIE — Land: BRASILIEN — Land: BRASILIEN — Riik: BRASIILIA — Χώρα: ΒΡΑΖΙΛΙΑ — Country: BRAZIL — Pays: BRÉSIL — Zemlja: BRAZIL — Paese: BRASILE — Valsts: BRAZĪLIJA — Šalis: BRAZILIJA — Ország: BRAZÍLIA — Pajjiż: BRAŻIL — Land: BRASILIË — Państwo: BRAZYLIA — País: BRASIL — Țara: BRAZILIA — Krajina: BRAZÍLIA — Država: BRAZILIJA — Maa: BRASILIA — Land: BRASILIEN’; (iv)starting with ‘Страна: КАНАДА —’ is replaced by the following: ‘Страна: КАНАДА — País: CANADÁ — Země: KANADA — Land: CANADA — Land: KANADA — Riik: KANADA — Χώρα: ΚΑΝΑΔΑΣ — Country: CANADA — Pays: CANADA — Zemlja: KANADA — Paese: CANADA — Valsts: KANĀDA — Šalis: KANADA — Ország: KANADA — Pajjiż: KANADA — Land: CANADA — Państwo: KANADA — País: CANADÁ — Țara: CANADA — Krajina: KANADA — Država: KANADA — Maa: KANADA — Land: KANADA’; (v)starting with ‘Страна: ЧИЛИ —’ is replaced by the following: ‘Страна: ЧИЛИ — País: CHILE — Země: CHILE — Land: CHILE — Land: CHILE — Riik: TŠIILI — Χώρα: ΧΙΛΗ — Country: CHILE — Pays: CHILI — Zemlja: ČILE — Paese: CILE — Valsts: ČĪLE — Šalis: ČILĖ — Ország: CHILE — Pajjiż: ĊILI’ — Land: CHILI — Państwo: CHILE — País: CHILE — Țara: CHILE — Krajina: CHILE — Država: ČILE — Maa: CHILE — Land: CHILE’; (vi)starting with ‘Страна: КИТАЙ —’ is replaced by the following: ‘Страна: КИТАЙ — País: CHINA — Země: ČÍNA — Land: KINA — Land: CHINA — Riik: HIINA — Χώρα: ΚΙΝΑ — Country: CHINA — Pays: CHINE — Zemlja: KINA — Paese: CINA — Valsts: ĶĪNA — Šalis: KINIJA — Ország: KÍNA — Pajjiż: ĊINA — Land: CHINA — Państwo: CHINY — País: CHINA — Țara: CHINA — Krajina: ČÍNA — Država: KITAJSKA — Maa: KIINA — Land: KINA’; (vii)starting with ‘Страна: ГРЕНЛАНДИЯ —’ is replaced by the following: ‘Страна: ГРЕНЛАНДИЯ — País: GROENLANDIA — Země: GRÓNSKO — Land: GRØNLAND — Land: GRÖNLAND — Riik: GRÖÖNIMAA — Χώρα: ΓΡΟΙΛΑΝΔΙΑ — Country: GREENLAND — Pays: GROENLAND — Zemlja: GRENLAND — Paese: GROENLANDIA — Valsts: GRENLANDE — Šalis: GRENLANDIJA — Ország: GRÖNLAND — Pajjiż: GREENLAND — Land: GROENLAND — Państwo: GRENLANDIA — País: GRONELÂNDIA — Țara: GROENLANDA — Krajina: GRÓNSKO — Država: GRENLANDIJA — Maa: GRÖNLANTI — Land: GRÖNLAND’; (viii)starting with ‘Страна: ИСЛАНДИЯ —’ is replaced by the following: ‘Страна: ИСЛАНДИЯ / País: Islandia / Země: Island / Land: Island / Land: Island / Riik: Island / Χώρα: Iσλανδία / Country: Iceland / Pays: Islande / Zemlja: Island / Paese: Islanda / Valsts: Islande / Šalis: Islandija / Ország: Izland / Pajjiż: Islanda / Land: Ijsland / Państwo: Islandia / País: Islandia / Țara: ISLANDA / Krajina: Island / Država: Islandija / Maa: Islanti / Land: Island’; (ix)starting with ‘Територия: НОВА КАЛЕДОНИЯ —’ is replaced by the following: ‘Територия: НОВА КАЛЕДОНИЯ — Territorio: NUEVA CALEDONIA — Území: NOVÁ KALEDONIE — Territorium: NY KALEDONIEN — Gebiet: NEUKALEDONIEN — Territoorium: UUS KALEDOONIA — Περιοχή: ΝΕΑ ΚΑΛΗΔΟΝΙΑ — Territory: NEW CALEDONIA — Territoire: NOUVELLE-CALÉDONIE — Područje: NOVA KALEDONIJA — Territorio: NUOVA CALEDONIA — Teritorija: JAUNKALEDONIJA — Teritorija: NAUJOJI KALEDONIJA — Terület: ÚJ-KALEDÓNIA — Territorju: KALEDONJA LĠDIDA — Gebied: NIEUW-CALEDONIË — Terytorium: NOWA KALEDONIA — Território: NOVA CALEDÓNIA — Teritoriu: NOUA CALEDONIE — Územie: NOVÁ KALEDÓNIA — Ozemlje: NOVA KALEDONIJA — Alue: UUSI-KALEDONIA — Territorium: NYA KALEDONIEN’; (x)starting with ‘Страна: НОВА ЗЕЛАНДИЯ —’ is replaced by the following: ‘Страна: НОВА ЗЕЛАНДИЯ — País: NUEVA ZELANDA — Země: NOVÝ ZÉLAND — Land: NEW ZEALAND — Land: NEUSEELAND — Riik: UUS-MEREMAA — Χώρα: ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ — Country: NEW ZEALAND — Pays: NOUVELLE-ZÉLANDE — Zemlja: NOVI ZELAND — Paese: NUOVA ZELANDA — Valsts: JAUNZĒLANDE — Šalis: NAUJOJI ZELANDIJA — Ország: ÚJ-ZÉLAND — Pajjiż: NEW ZEALAND — Land: NIEUW-ZEELAND — Państwo: NOWA ZELANDIA — País: NOVA ZELÂNDIA — Țara: NOUA ZEELANDĂ — Krajina: NOVÝ ZÉLAND — Država: NOVA ZELANDIJA — Maa: UUSI-SEELANTI — Land: NYA ZEELAND’; (xi)starting with ‘Страна: РУСИЯ —’ is replaced by the following: ‘Страна: РУСИЯ — País: RUSSIA — Země: RUSKO — Land: RUSSLAND — Land: RUSSLAND — Riik: VENEMAA — Χώρα: ΡΩΣΙΑ — Country: RUSSIA — Pays: RUSSIE — Zemlja: RUSIJA — Paese: RUSSIA — Valsts: KRIEVIJA — Šalis: RUSIJA — Ország: OROSZORSZÁG — Pajjiż: IR-RUSSJA — Land: RUSLAND — Państwo: ROSJA — País: RÚSSIA — Țara: RUSIA — Krajina: RUSKO — Država: RUSIJA — Maa: VENÄJÄ — Land: RYSSLAND’; (xii)starting with ‘Страна: СЪЕДИНЕНИ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ —’ is replaced by the following: ‘Страна: СЪЕДИНЕНИ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ — País: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA — Země: SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ — Land: AMERIKAS FORENEDE STATER — Land: VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA — Riik: AMEERIKA ÜHENDRIIGID — Χώρα: ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ — Country: UNITED STATES OF AMERICA — Pays: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE — Zemlja: SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE — Paese: STATI UNITI — Valsts: AMERIKAS SAVIENOTĀS VALSTIS — Šalis: JUNGTINĖS AMERIKOS VALSTIJOS — Ország: AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK — Pajjiż: STATI UNITI TA’ L-AMERIKA — Land: VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA — Państwo: STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI — País: ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA — Țara: STATELE UNITE ALE AMERICII — Krajina: SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ — Država: ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE — Maa: AMERIKAN YHDYSVALLAT — Land: FÖRENTA STATERNA’. (c)In Annex I, the entry for Croatia is deleted. (d)In Annex II, the title is replaced by the following: ‘ПРИЛОЖЕНИЕ II — ANEXO II — PŘÍLOHA II — BILAG II — ANHANG II — II LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — PRILOG II — ALLEGATO II — II PIELIKUMS — II PRIEDAS — II. MELLÉKLET — ANNESS II — BIJLAGE II — ZAŁĄCZNIK II — ANEXO II — ANEXA II — PRÍLOHA II — PRILOGA II — LIITE II — BILAGA II СПИСЪК НА ПРЕДПРИЯТИЯ, ОДОБРЕНИ ЗА ВНОС НА МЕСО ОТ ЩРАУСИ/LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS AUTORIZADOS PARA EXPORTAR CARNE DE ESTRUCIONIFORMES/SEZNAM ZAŘÍZENÍ SCHVÁLENÝCH K DOVOZU MASA Z PTÁKŮ NADŘÁDU BĚŽCI/LISTE OVER VIRKSOMHEDER, HVORFRA MEDLEMSSTATERNE TILLADER IMPORT AF STRUDSEKØD/LISTE DER FÜR DIE EINFUHR VON LAUFVOGELFLEISCH ZUGELASSENEN BETRIEBE/ETTEVÕTETE LOETELU, KELLEL ON LUBATUD IMPORTIDA SILERINNALISTE LINDUDE LIHA/ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΑΠΟ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ Η ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΡΕΑΤΟΣ ΣΤΡΟΥΘΙΟΝΙΔΩΝ/LIST OF ESTABLISHMENTS ΑUTHORISED FOR IMPORT OF RATITE MEAT/LISTE DES ÉTABLISSEMENTS AUTORISÉS POUR L'IMPORTATION DE VIANDES DE RATITES/POPIS ODOBRENIH OBJEKATA ZA UVOZ MESA BEZGREBENKI/ELENCO DEGLI STABILIMENTI AUTORIZZATI PER LE IMPORTAZIONI DI CARNI DI RATITI/UZŅĒMUMU SARAKSTS, NO KURIEM ATĻAUTS IMPORTĒT STRAUSU DZIMTAS PUTNU GAĻU/ĮMONIŲ, IŠ KURIŲ LEIDŽIAMA IMPORTUOTI STRUTINIŲ MĖSĄ, SĄRAŠAS/FUTÓMADARAK HÚSÁNAK BEHOZATALÁRA ENGEDÉLYEZETT LÉTESÍTMÉNYEK LISTÁJA/LISTA TA’ L-ISTABILIMENTI AWTORIZZATI GĦALL-IMPORTAZZJONI TA’ LAĦAM TAT-TAJR LI MA JTIRX/LIJST VAN INRICHTINGEN WAARUIT DE INVOER VAN VLEES VAN LOOPVOGELS IS TOGESTAAN/WYKAZ ZAKŁADÓW Z KTÓRYCH IMPORT MIĘSA PTAKÓW BEZGRZEBIENIOWYCH JEST DOZWOLONY/LISTA DOS ESTABELECIMENTOS AUTORIZADOS A IMPORTAR CARNES DE RATITES/LISTA UNITĂȚILOR AUTORIZATE PENTRU IMPORT DE CARNE DE RATITE/ZOZNAM PREVÁDZKARNÍ SCHVÁLENÝCH NA DOVOZ MÄSA Z VTÁKOV PATRIACICH DO NADRADU BEŽCOV/SEZNAM OBRATOV, ODOBRENIH ZA UVOZ MESA RATITOV/LUETTELO LAITOKSISTA, JOISTA ON SALLITTUA TUODA SILEÄLASTAISTEN LINTUJEN LIHAA/FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR FRÅN VILKA RATITKÖTT FÅR IMPORTERAS’. (e)In Annex II, the title to the table: (i)starting with ‘Страна: АВСТРАЛИЯ/’ is replaced by the following: ‘Страна: АВСТРАЛИЯ — País: AUSTRALIA — Země: AUSTRÁLIE — Land: AUSTRALIEN — Land: AUSTRALIEN — Riik: AUSTRAALIA — Χώρα: ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ — Country: AUSTRALIA — Pays: AUSTRALIE — Zemlja: AUSTRALIJA — Paese: AUSTRALIA — Valsts: AUSTRĀLIJA — Šalis: AUSTRALIJA — Ország: AUSZTRÁLIA — Pajjiż: AWSTRALJA — Land: AUSTRALIË — Państwo: AUSTRALIA — País: AUSTRÁLIA — Țara: AUSTRALIA — Krajina: AUSTRÁLIA — Država: AVSTRALIJA — Maa: AUSTRALIA — Land: AUSTRALIEN’; (ii)starting with ‘Страна: БОТСУАНА/’ is replaced by the following: ‘Страна: БОТСУАНА/País: Botsuana/Země: Botswana/Land: Botswana/Land: Botsuana/Riik: Botswana/Χώρα: Μποτσουάνα/Country: Botswana/Pays: Botswana/Zemlja: BOCVANA/Paese: Botswana/Valsts: Botsvāna/Šalis: Botsvana/Ország: Botswana/Pajjiż: Botswana/Land: Botswana/Państwo: Botswana/País: Botsuana/Țara: BOTSWANA/Krajina: Botswana/Država: Bocvana/Maa: Botswana/Land: Botswana’; (iii)starting with ‘Страна: КАНАДА/’ is replaced by the following: ‘Страна: КАНАДА — País: CANADÁ — Země: KANADA — Land: CANADA — Land: KANADA — Riik: KANADA — Χώρα: ΚΑΝΑΔΑΣ — Country: CANADA — Pays: CANADA — Zemlja: KANADA — Paese: CANADA — Valsts: KANĀDA — Šalis: KANADA — Ország: KANADA — Pajjiż: KANADA — Land: CANADA — Państwo: KANADA — País: CANADÁ — Țara: CANADA — Krajina: KANADA — Država: KANADA — Maa: KANADA — Land: KANADA’; (iv)starting with ‘Страна: ИЗРАЕЛ/’ is replaced by the following: ‘Страна: ИЗРАЕЛ — País: ISRAEL — Země: IZRAEL — Land: ISRAEL — Land: ISRAEL — Riik: IISRAEL — Χώρα: ΙΣΡΑΗΛ — Country: ISRAEL — Pays: ISRAËL — Zemlja: IZRAEL — Paese: ISRAELE — Valsts: IZRAĒLA — Šalis: IZRAELIS — Ország: IZRAEL — Pajjiż: IŻRAEL — Land: ISRAËL — Państwo: IZRAEL — País: ISRAEL — Țara: ISRAEL — Krajina: IZRAEL — Država: IZRAEL — Maa: ISRAEL — Land: ISRAEL’; (v)starting with ‘Страна: НАМИБИЯ/’ is replaced by the following: ‘Страна: НАМИБИЯ — País: NAMIBIA — Země: NAMIBIE — Land: NAMIBIA — Land: NAMIBIA — Riik: NAMIIBIA — Χώρα: ΝΑΜΙΜΠΙΑ — Country: NAMIBIA — Pays: NAMIBIE — Zemlja: NAMIBIJA — Paese: NAMIBIA — Valsts: NAMĪBIJA — Šalis: NAMIBIJA — Ország: NAMÍBIA — Pajjiż: NAMIBJA — Land: NAMIBIË — Państwo: NAMIBIA — País: NAMBÍA — Țara: NAMIBIA — Krajina: NAMÍBIA — Država: NAMIBIJA — Maa: NAMIBIA — Land: NAMIBIA’; (vi)starting with ‘Страна: НОВА ЗЕЛАНДИЯ/’ is replaced by the following: ‘Страна: НОВА ЗЕЛАНДИЯ — País: NUEVA ZELANDA — Země: NOVÝ ZÉLAND — Land: NEW ZEALAND — Land: NEUSEELAND — Riik: UUSMEREMAA — Χώρα: ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ — Country: NEW ZEALAND — Pays: NOUVELLE-ZÉLANDE — Zemlja: NOVI ZELAND — Paese: NUOVA ZELANDA — Valsts: JAUNZĒLANDE — Šalis: NAUJOJI ZELANDIJA — Ország: ÚJ-ZÉLAND — Pajjiż: NEW ZEALAND — Land: NIEUW-ZEELAND — Państwo: NOWA ZELANDIA — País: NOVA ZELÂNDIA — Țara: NOUA ZEELANDĂ — Krajina: NOVÝ ZÉLAND — Država: NOVA ZELANDIJA — Maa: UUSI-SEELANTI — Land: NYA ZEELAND’; (vii)starting with ‘Страна: ЮЖНА АФРИКА/’ is replaced by the following: ‘Страна: ЮЖНА АФРИКА — País: SUDÁFRICA — Země: JIŽNÍ AFRIKA — Land: SYDAFRIKA — Land: SÜDAFRIKA — Riik: LÕUNA-AAFRIKA — Χώρα: ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ — Country: SOUTH AFRICA — Pays: AFRIQUE DU SUD — Zemlja: JUŽNA AFRIKA — Paese: SUDAFRICA — Valsts: DIENVIDĀFRIKA — Šalis: PIETŲ AFRIKA — Ország: DÉLAFRIKAI KÖZTÁRSASÁG — Pajjiż: L-AFRIKA T’ISFEL — Land: ZUID-AFRIKA — Państwo: REPUBLIKA POŁUDNIOWEJ AFRYKI — País: ÁFRICA DO SUL — Țara: AFRICA DE SUD — Krajina: JUHOAFRICKÁ REPUBLIKA — Država: JUŽNA AFRIKA — Maa: ETELÄ-AFRIKKA — Land: SYDAFRIKA’; (viii)starting with ‘Страна: СЪЕДИНЕНИ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ/’ is replaced by the following: ‘Страна: СЪЕДИНЕНИ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ — País: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA — Země: SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ — Land: AMERIKAS FORENEDE STATER — Land: VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA — Riik: AMEERIKA ÜHENDRIIGID — Χώρα: ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ — Country: UNITED STATES OF AMERICA — Pays: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE — Zemlja: SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE — Paese: STATI UNITI — Valsts: AMERIKAS SAVIENOTĀS VALSTIS — Šalis: JUNGTINĖS AMERIKOS VALSTIJOS — Ország: AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK — Pajjiż: STATI UNITI TA’ L-AMERIKA — Land: VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA — Państwo: STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI — País: ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA — Țara: STATELE UNITE ALE AMERICII — Krajina: SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ — Država: ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE — Maa: AMERIKAN YHDYSVALLAT — Land: FÖRENTA STATERNA’; (ix)starting with ‘País: URUGUAY —’ is replaced by the following: ‘País: URUGUAY — Země: URUGUAY — Land: URUGUAY — Land: URUGUAY — Riik: URUGUAY — Χώρα: ΟΥΡΟΥΓΟΥΆΗ — Country: URUGUAY — Pays: URUGUAY — Zemlja: URUGVAJ — Paese: URUGUAY — Valsts: URUGVAJA — Šalis: URUGVAJUS — Ország: URUGUAY — Pajjiż: L-URUGWAJ — Land: URUGUAY — Państwo: URUGWAJ — País: URUGUAI — Krajina: URUGUAJ — Država: URUGVAJ — Maa: URUGUAY — Land: URUGUAY’; (x)starting with’ ‘Страна: ЗИМБАБВЕ/’ is replaced by the following: ‘Страна: ЗИМБАБВЕ — País: ZIMBABUE — Země: ZIMBABWE — Land: ZIMBABWE — Land: SIMBABWE — Riik: ZIMBABWE — Χώρα: ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ — Country: ZIMBABWE — Pays: ZIMBABWE — Zemlja: ZIMBABVE — Paese: ZIMBABWE — Valsts: ZIMBABVE — Šalis: ZIMBABVĖ — Ország: ZIMBABWE — Pajjiż: ŻIMBABWE — Land: ZIMBABWE — Państwo: ZIMBABWE — País: ZIMBABUÉ — Țara: ZIMBABWE — Krajina: ZIMBABWE — Država: ZIMBABVE — Maa: ZIMBABWE — Land: ZIMBABWE’. (f)In Annex II, the entry for Croatia is deleted.

(8)31997 D 0468: Commission Decision 97/468/EC of 7 July 1997 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of wild game meat (OJ L 199, 26.7.1997, p. 62): (a)In the Annex, the title and the references are replaced by the following: ‘ПРИЛОЖЕНИЕ — ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — PRILOG — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BIJLAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — ANEXĂ — PRÍLOHA — PRILOGA — LIITE — BILAGA СПИСЪК НА ПРЕДПРИЯТИЯ — LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS — SEZNAM ZAŘÍZENÍ — LISTE OVER VIRKSOMHEDER — VERZEICHNIS DER BETRIEBE — ETTEVÕTETE LOETELU — ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ — LIST OF ESTABLISHMENTS — LISTE DES ÉTABLISSEMENTS — POPIS OBJEKATA — ELENCO DEGLI STABILIMENTI — UZŅĒMUMU SARAKSTS — ĮMONIŲ SĄRAŠAS — LÉTESÍTMÉNYLISTA — LISTA TA’ L-ISTABILIMENTI — LIJST VAN BEDRIJVEN — WYKAZ ZAKŁADÓW — LISTA DOS ESTABELECIMENTOS — LISTA UNITĂȚILOR — ZOZNAM PREVÁDZKARNÍ — SEZNAM OBRATOV — LUETTELO LAITOKSISTA — FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR Продукт: месо от дивеч — Producto: Carne de caza salvaje — Produkt: Maso volně žijící zvěře — Produkt: Kød af vildtlevende vildt — Erzeugnis: Wildfleisch — Toode: ulukiliha — Προϊόν: Κρέας άγριων θηραμάτων — Product: Wild game meat — Produit: Viande de gibier sauvage — Proizvod: Meso divljači — Prodotto: Carni di selvaggina — Produkts: medījamo dzīvnieku gaļa — Produktas: Žvėriena — Termék: vadhús — Prodott: Laħam tal-kaċċa salvaġġ — Product: Vlees van vrij wild — Produkt: mięso zwierząt łownych — Produto: Carne de caça selvagem — Produs: carne de vânat sălbatic — Produkt: zverina z divo žijúcej zveri — Proizvod: Meso divjadi — Tuote: Luonnonvaraisen riistan liha — Varuslag: Viltkött 1 = Национален код — Referencia nacional — Národní kód — National reference — Nationaler Code — Rahvuslik viide — Εθνικός αριθμός έγκρισης — National reference — Référence nationale — Nacionalna referenca — Riferimento nazionale — Nacionālā norāde — Nacionalinė nuoroda — Nemzeti referenciaszám — Referenza nazzjonali — Nationale code — Kod krajowy — Referência nacional — Referință națională — Národný odkaz — Nacionalna referenca — Kansallinen referenssi — Nationell referens 2 = Наименование — Nombre — Název — Navn — Name — Nimi — Όνομα εγκατάστασης — Name — Nom — Naziv — Nome — Nosaukums — Pavadinimas — Név — Isem — Naam — Nazwa — Nome — Nume — Názov — Ime — Nimi — Namn 3 = Град — Ciudad — Město — By — Stadt — Linn — Πόλη — Town — Ville — Grad — Città — Pilsēta — Miestas — Város — Belt — Stad — Miasto — Cidade — Oraș — Mesto — Kraj — Kaupunki — Stad 4 = Област — Región — Oblast — Region — Region — Piirkond — Περιοχή — Region — Région — Regija — Regione — Reģions — Regionas — Régió — Reġjun — Regio — Region — Região — Județ — Kraj — Regija — Alue — Region 5 = Дейност — Actividad — Činnost — Aktivitet — Tätigkeit — Tegevusvaldkond — Είδος εγκατάστασης — Activity — Activité — Djelatnost — Attività — Darbība — Veikla — Tevékenység — Attivita' — Activiteit — Rodzaj działalności — Actividade — Activitate — Činnosť — Dejavnost — Toimintamuoto — Verksamhet PH = Преработвателно предприятие за дивеч — Sala de tratamiento de la caza — Zařízení na zpracování masa volně žijící zvěře — Vildtbehandlingsvirksomhed — Wildbearbeitungsbetrieb — Ulukiliha käitlemisettevõte — Κέντρο επεξεργασίας άγριων θηραμάτων — Wild game processing house — Atelier de traitement du gibier sauvage — Objekt za preradu mesa divljači — Centro di lavorazione della selvaggina — Medījamo dzīvnieku gaļas pārstrādes uzņēmums — Žvėrienos perdirbimo įmonė — Vadhúsfeldolgozó üzem — Stabiliment li jipproċessa l-laħam tal-kaċċa salvaġġa — Wildverwerkingseenheid — Zakład przetwórstwa dziczyzny — Estabelecimento de tratamento de caça selvagem — Unitate de procesare a cărnii de vânat — Prevádzkareň na spracovanie zveriny z divo žijúcej zveri — Obrat za obdelavo mesa divjadi — Luonnonvaraisen riistan käsittelytila — Viltbearbetningsanläggning. CS = Хладилен склад — Almacén frigorífico — Chladírna (mrazírna) — Frysehus — Kühlhaus — Külmladu — Ψυκτική εγκατάσταση — Cold store — Entreposage — Hladnjača — Deposito frigorifero — Saldētava — Šaltieji sandėliai — Hűtőház — Kamra tal-friża — Koelhuis — Chłodnia składowa — Armazém frigorífico — Depozit frigorific — Chladiareň (mraziareň) — Hladilnica — Kylmävarasto — Kyl- och fryshus 6 = Специални забележки — Menciones especiales — Zvláštní poznámky — Særlige bemærkninger — Besondere Bemerkungen — Erimärkused — Ειδικές παρατηρήσεις — Special remarks — Mentions spéciales — Posebne napomene — Note particolari — Īpašas atzīmes — Specialios pastabos — Különleges megjegyzések — Rimarki speċjali — Bijzondere opmerkingen — Uwagi szczególne — Menções especiais — Mențiuni speciale — Osobitné poznámky — Posebne opombe — Erikoismainintoja — Anmärkningar a = Едър дивеч — Caza mayor — Volně žijící velká zvěř — Vildtlevende storvildt — Großwild — Suured ulukid — Μεγάλα άγρια θηράματα — Large wild game — Gros gibier sauvage — Krupna divljač — Selvaggina grossa — Lielie medījamie dzīvnieki — Stambūs žvėrys — Nagyvad — Laħam ta’ annimali salvaġġi kbar — Grof vrij wild — Gruba zwierzyna łowna — Caça maior selvagem — Vânat sălbatic mare — Veľká divo žijúca zver — Velika divjad — Luonnonvarainen suurriista — Storvilt b = Зайцевидни — Lepóridos — Zajícovití — Leporidae — Leporiden — Leporidae sugukonda kuuluvad loomad — λαγόμορφα — Leporidae — Léporidés — Zečevi — Leporidi — Zaķu dzimta — Kiškiniai — Nyúlfélék — Fniek salvaġġi — Haasachtigen (leporidae) — Zającowate — Leporídeos — Leporide — Zajacovité — Leporidi — Leporidae-suvun eläimet — Hardjur c = Пернат дивеч — Aves de caza silvestres — Volně žijící pernatá zvěř — Vildtlevende Fjervildt — Federwild — Metslinnud — άγρια πτερωτά θηράματα — Wild game birds — Oiseaux sauvages de chasse — Pernata divljač — Selvaggina da penna selvatica — Medījamie putni — Laukiniai paukščiai — Szárnyasvad — Tajr salvaġġ — Vrij vederwild — Ptactwo łowne — Aves de caça selvagem — Păsări de vânat sălbatice — Divo žijúca pernatá zver — Pernata divjad — Luonnonvaraiset riistalinnut — Vildfågel T = Изследване за трихинела — Prueba para la detección de triquinas — Vyšetření na trichinely — Undersøgelse for trikiner — Untersuchung auf Trichinen — Trihhinellade kontroll — Εξέταση παρουσίας τριχινών — Examination for trichinae — Examen pour le dépistage des trichines — Pregled na trihinelu — Esame per l’individuazione di trichine — Trihinelozes izmeklējumi — Trichineliozės tyrimas — Trichinellavizsgálat — L-eżami tat-trichanae — Onderzoek op de aanwezigheid van trichinen — Badanie na włośnie — Exame para a detecção de triquinas — Examinare pentru trichină — Vyšetrenie na trichinely — Pregled na trihine — Trikiinien tutkiminen — Trikinkontroll’. (b)In the Annex, the title to the table: (i)starting with ‘Страна: АРЖЕНТИНА —’ is replaced by the following: ‘Страна: АРЖЕНТИНА — País: ARGENTINA — Země: ARGENTINA — Land: ARGENTINA — Land: ARGENTINIEN — Riik: ARGENTIINA — Χώρα: ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ — Country: ARGENTINA — Pays: ARGENTINE — Zemlja: ARGENTINA — Paese: ARGENTINIA — Valsts: ARGENTĪNA — Šalis: ARGENTINA — Ország: ARGENTÍNA — Pajjiż: ARĠENTINA — Land: ARGENTINË — Państwo: ARGENTYNA — País: ARGENTINA — Țara: ARGENTINA — Krajina: ARGENTÍNA — Država: ARGENTINA — Maa: ARGENTIINA — Land: ARGENTINA’; (ii)starting with ‘Страна: АВСТРАЛИЯ —’ is replaced by the following: ‘Страна: АВСТРАЛИЯ — País: AUSTRALIA — Země: AUSTRÁLIE — Land: AUSTRALIEN — Land: AUSTRALIEN — Riik: AUSTRAALIA — Χώρα: ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ — Country: AUSTRALIA — Pays: AUSTRALIE — Zemlja: AUSTRALIJA — Paese: AUSTRALIA — Valsts: AUSTRĀLIJA — Šalis: AUSTRALIJA — Ország: AUSZTRÁLIA — Pajjiż: AWSTRALJA — Land: AUSTRALIË — Państwo: AUSTRALIA — País: AUSTRÁLIA — Țara: AUSTRALIA Krajina: AUSTRÁLIA — Država: AVSTRALIJA — Maa: AUSTRALIA — Land: AUSTRALIEN’; (iii)starting with ‘Страна: КАНАДА —’ is replaced by the following: ‘Страна: КАНАДА — País: CANADÁ — Země: KANADA — Land: CANADA — Land: KANADA — Riik: KANADA — Χώρα: ΚΑΝΑΔΑΣ — Country: CANADA — Pays: CANADA — Zemlja: KANADA — Paese: CANADA — Valsts: KANĀDA — Šalis: KANADA — Ország: KANADA — Pajjiż: KANADA — Land: CANADA — Państwo: KANADA — País: CANADÁ — Țara: CANADA — Krajina: KANADA — Država: KANADA — Maa: KANADA — Land: KANADA’; (iv)starting with ‘Страна: ЧИЛИ —’ is replaced by the following: ‘Страна: ЧИЛИ — País: CHILE — Země: CHILE — Land: CHILE — Land: CHILE — Riik: TŠIILI — Χώρα: ΧΙΛΗ — Country: CHILE — Pays: CHILI — Zemlja: ČILE — Paese: CILE — Valsts: ČĪLE — Šalis: ČILĖ — Ország: CHILE — Pajjiż: ĊILI’ — Land: CHILI — Państwo: CHILE — País: CHILE — Țara: CHILE — Krajina: CHILE — Država: ČILE — Maa: CHILE — Land: CHILE’; (v)starting with ‘Страна: ГРЕНЛАНДИЯ —’ is replaced by the following: ‘Страна: ГРЕНЛАНДИЯ — País: GROENLANDIA — Země: GRÓNSKO — Land: GRØNLAND — Land: GRÖNLAND — Riik: GRÖÖNIMAA — Χώρα: ΓΡΟΙΛΑΝΔΙΑ — Country: GREENLAND — Pays: GROENLAND — Zemlja: GRENLAND — Paese: GROENLANDIA — Valsts: GRENLANDE — Šalis: GRENLANDIJA — Ország: GRÖNLAND — Pajjiż: GREENLAND — Land: GROENLAND — Państwo: GRENLANDIA — País: GRONELÂNDIA — Țara: GROENLANDA — Krajina: GRÓNSKO — Država: GRENLANDIJA — Maa: GRÖNLANTI — Land: GRÖNLAND’; (vi)starting with ‘Страна: НАМИБИЯ —’ is replaced by the following: ‘Страна: НАМИБИЯ — País: NAMIBIA — Land: NAMIBIA — Land: NAMIBIA — Χώρα: ΝΑΜΙΜΠΙΑ — Country: NAMIBIA — Pays: NAMIBIE — Zemlja: NAMIBIJA — Paese: NAMIBIA — Land: NAMIBIË — País: NAMÍBIA — Țara: NAMIBIA — Maa: NAMIBIA — Land: NAMIBIA’; (vii)starting with ‘Страна: НОВА ЗЕЛАНДИЯ —’ is replaced by the following: ‘Страна: НОВА ЗЕЛАНДИЯ — País: NUEVA ZELANDA — Země: NOVÝ ZÉLAND — Land: NEW ZEALAND — Land: NEUSEELAND — Riik: UUS-MEREMAA — Χώρα: ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ — Country: NEW ZEALAND — Pays: NOUVELLEZÉLANDE — Zemlja: NOVI ZELAND — Paese: NUOVA ZELANDA — Valsts: JAUNZĒLANDE — Šalis: NAUJOJI ZELANDIJA — Ország: ÚJ-ZÉLAND — Pajjiż: New Zealand — Land: NIEUW-ZEELAND — Państwo: NOWA ZELANDIA — País: NOVA ZELÂNDIA — Țara: NOUA ZEELANDĂ — Krajina: NOVÝ ZÉLAND — Država: NOVA ZELANDIJA — Maa: UUSI-SEELANTI — Land: NYA ZEELAND’; (viii)starting with ‘País: TÚNEZ —’ is replaced by the following: ‘— País: TÚNEZ — Země: TUNISKO — Land: TUNESIEN — Land: TUNESIEN — Riik: TUNEESIA — Χώρα: ΤΥΝΗΣΙΑ — Country: TUNISIA — Pays: TUNISIE — Zemlja: TUNIS — Paese: TUNISIA — Valsts: TUNISIJA — Šalis: TUNISAS — Ország: TUNÉZIA — Pajjiż: TUNEŻIJA — Land: TUNESIË — Państwo: TUNEZJA — País: TUNÍSIA — Krajina: TUNISKO — Država: TUNIZIJA — Maa: TUNISIA — Land: TUNISIEN’; (ix)starting with ‘Страна: СЪЕДИНЕНИ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ —’ is replaced by the following: ‘Страна: СЪЕДИНЕНИ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ — País: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA — Země: SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ — Land: AMERIKAS FORENEDE STATER — Land: VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA — Riik: AMEERIKA ÜHENDRIIGID — Χώρα: ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ — Country: UNITED STATES OF AMERICA — Pays: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE — Zemlja: SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE — Paese: STATI UNITI — Valsts: AMERIKAS SAVIENOTĀS VALSTIS — Šalis: JUNGTINĖS AMERIKOS VALSTIJOS — Ország: AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK — Pajjiż: STATI UNITI TA’ L-AMERIKA — Land: VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA — Państwo: STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI — País: ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA — Țara: STATELE UNITE ALE AMERICII — Krajina: SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ — Država: ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE — Maa: AMERIKAN YHDYSVALLAT — Land: FÖRENTA STATERNA’; (x)starting with ‘Страна: УРУГВАЙ —’ is replaced by the following: ‘Страна: УРУГВАЙ — País: URUGUAY — Země: URUGUAY — Land: URUGUAY — Land: URUGUAY — Riik: URUGUAY — Χώρα: ΟΥΡΟΥΓΟΥΑΗ — Country: URUGUAY — Pays: URUGUAY — Zemlja: URUGVAJ — Paese: URUGUAY — Valsts: URUGVAJA — Šalis: URUGVAJUS — Ország: URUGUAY — Pajjiż: URUGWAJ — Land: URUGUAY — Państwo: URUGWAJ — País: URUGUAI — Țara: URUGUAY — Krajina: URUGUAJ — Država: URUGVAJ — Maa: URUGUAY — Land: URUGUAY’; (xi)starting with ‘Страна: ЮЖНА АФРИКА — is replaced by the following ‘Страна: ЮЖНА АФРИКА — País: SUDÁFRICA — Země: JIŽNÍ AFRIKA — Land: SYDAFRIKA — Land: SÜDAFRIKA — Riik: LÕUNA-AAFRIKA — Χώρα: ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ — Country: SOUTH AFRICA — Pays: AFRIQUE DU SUD — Zemlja: JUŽNA AFRIKA — Paese: SUDAFRICA — Valsts: DIENVIDĀFRIKA — Šalis: PIETŲ AFRIKA — Ország: DÉL-AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG — Pajjiż: LAFRIKA T’ISFEL — Land: ZUID-AFRIKA — Państwo: REPUBLIKA POŁUDNIOWEJ AFRYKI — País: ÁFRICA DO SUL — Țara: AFRICA DE SUD — Krajina: JUHOAFRICKÁ REPUBLIKA — Država: JUŽNA AFRIKA — Maa: ETELÄ-AFRIKKA — Land: SYDAFRIKA’.

(9)31997 D 0569: Commission Decision 97/569/EC of 16 July 1997 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorize imports of meat products (OJ L 234, 26.8.1997, p. 16): Annex I is amended as follows: (a)In the title ‘Annex’ the following is inserted after the entry ‘in French’: ‘PRILOG —’. In the first section ‘List of establishments’, the following is added to the list of terms after the entry ‘in French’: ‘POPIS OBJEKATA —’. In the second section ‘Product: meat products’ the following is added to the list of terms after the entry ‘in French’: ‘Proizvod: mesni proizvodi —’. In the subsequent points, the following respective entries are added after the respective entry in French: in point 1 : ‘Nacionalna referenca —’; in point 2 : ‘Naziv —’; in point 3 : ‘Grad —’; in point 4 : ‘Regija —’; in point 5 : ‘Posebne napomene —’; in point 6 : ‘Zemlje i objekti koji ispunjavaju sve zahtjeve iz članka 2. stavka 1. Odluke Vijeća 95/408/EZ.’. (b)In the respective title to the table: (i)starting with ‘Страна: АРЖЕНТИНА —’ the following entry is inserted after the entry in French’: ‘Zemlja: ARGENTINA —’; (ii)starting with ‘Страна: АВСТРАЛИЯ —’ the following entry is inserted after the entry in French: ‘Zemlja: AUSTRALIJA —’; (iii)starting with ‘Страна: БРАЗИЛИЯ —’ the following entry is inserted after the entry in French: ‘Zemlja: BRAZIL —’; (iv)starting with ‘Страна: КАНАДА —’ the following entry is inserted after the entry in French: ‘Zemlja: KANADA —’; (v)starting with ‘Страна: ШВЕЙЦАРИЯ —’ the following entry is inserted after the entry in French: ‘Zemlja: ŠVICARSKA —’; (vi)starting with ‘Страна: ЧИЛИ —’ the following entry is inserted after the entry in French: ‘Zemlja: ČILE —’; (vii)starting with ‘Страна: ХОНГ КОНГ —’ the following entry is inserted after the entry in French: ‘Zemlja: HONG KONG —’; (viii)starting with ‘Страна: ИЗРАЕЛ —’ the following entry is inserted after the entry in French: ‘Zemlja: IZRAEL —’; (ix)starting with ‘Страна: НОВА ЗЕЛАНДИЯ —’ the following entry is inserted after the entry in French: ‘Zemlja: NOVI ZELAND —’; (x)starting with ‘Страна: СИНГАПУР —’ the following entry is inserted after the entry in French: ‘Zemlja: SINGAPUR —’; (xi)starting with ‘Страна: ТАЙЛАНД —’ the following entry is inserted after the entry in French: ‘Zemlja: TAJLAND —’; (xii)starting with ‘Страна: ЮЖНА АФРИКА —’ the following entry is inserted after the entry in French: ‘Zemlja: JUŽNA AFRIKA —’. (c)In Annex I, the entry for Croatia is deleted. (d)Annex II is amended as follows: In the title ‘Annex II’, the following is inserted after the entry ‘in French’: ‘PRILOG II —’. In the first section ‘List of establishments’, the following is added to the list of terms after the French entry: ‘POPIS OBJEKATA —’. In the second section ‘Product: meat products’, the following is added to the list of terms after the entry in French: ‘Proizvod: mesni proizvodi —’. In the subsequent points, the following respective entries are added after the respective entry in French: In point 1 : ‘Nacionalna referenca —’. In point 2 : ‘Naziv —’. In point 3 : ‘Grad —’. In point 4 : ‘Regija —’. In point 5 : ‘Posebne napomene —’. In point 6 : ‘Zemlje i objekti koji ispunjavaju sve zahtjeve iz članka 2. stavka 1. Odluke Vijeća 95/408/EZ.’. (e)In the title to the table starting with ‘País: MAURICIO —’, the following entry is inserted after the entry in French: ‘Zemlja: MAURICIJUS —’.

(10)31998 D 0179: Commission Decision 98/179/EC of 23 February 1998 laying down detailed rules on official sampling for the monitoring of certain substances and residues thereof in live animals and animal products (OJ L 65, 5.3.1998, p. 31): In Point 1.2 of the Annex, the following sentence is added to the second paragraph: ‘For Croatia the accreditation must be obtained by the date of accession.’

(11)31998 D 0536: Commission Decision 98/536/EC of 3 September 1998 establishing the list of national reference laboratories for the detection of residues (OJ L 251, 11.9.1998, p. 39): In the Annex, the following is inserted after the entry for Bulgaria:

‘Croatia Hrvatski veterinarski institutSavska cesta 14310 000 Zagreb All groups’

(12)31999 D 0120: Commission Decision 1999/120/EC of 27 January 1999 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of animal casings, stomachs and bladders (OJ L 36, 10.2.1999, p. 21): The Annex is amended as follows: (a)In the title ‘Annex’, the following is inserted after the entry ‘in French’: ‘PRILOG —’. In the first section ‘List of establishments’, the following is added to the list of terms after the entry ‘in French’: ‘POPIS OBJEKATA —’. In the second section ‘Product: Stomachs, bladders and intestines of animals’, the following is added to the list of terms after the entry ‘in French’: ‘Proizvod: želuci, mjehuri i crijeva životinja —’. In the subsequent points, the following respective entries are added after the respective entry ‘in French’: In point 1 : ‘Nacionalna referenca —’. In point 2 : ‘Naziv —’. In point 3 : ‘Grad —’. In point 4 : ‘Regija —’. In point 5 : ‘Posebne napomene —’. (b)In the respective title to the table: (i)starting with ‘Страна: АФГАНИСТАН —’, insert the following after the entry ‘in French’: ‘Zemlja: AFGANISTAN —’; (ii)starting with ‘País: ALBANIA —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: ALBANIJA —’; (iii)starting with ‘Страна: АРЖЕНТИНА —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: ARGENTINA —’; (iv)starting with ‘Страна: АВСТРАЛИЯ —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: AUSTRALIJA —’; (v)starting with ‘Страна: БАНГЛАДЕШ —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: BANGLADEŠ —’; (vi)starting with ‘Страна: БАХРЕЙН —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: BAHREIN —’; (vii)starting with ‘Страна: БРАЗИЛИЯ —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: BRAZIL —’; (viii)starting with ‘Страна: КАНАДА —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: KANADA —’; (ix)starting with ‘Страна: ШВЕЙЦАРИЯ —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: ŠVICARSKA —’; (x)starting with ‘Страна: ЧИЛИ —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: ČILE —’; (xi)starting with ‘Страна: КИТАЙ —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: KINA —’; (xii)starting with ‘Страна: КОСТА РИКА —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: KOSTARIKA —’; (xiii)starting with ‘Страна: ЕГИПЕТ —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: EGIPAT —’; (xiv)starting with ‘Страна: ХОНДУРАC —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: HONDURAS —’; (xv)starting with ‘Страна: ИНДИЯ —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: INDIJA —’; (xvi)starting with ‘Страна: ИРАН —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: IRAN —’; (xvii)starting with ‘Страна: ЯПОНИЯ —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: JAPAN —’; (xviii)starting with ‘Страна: КУВЕЙТ —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: KUVAJT —’; (xix)starting with ‘Страна: ЛИВАН —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: LIBANON —’; (xx)starting with ‘Страна: МАРОКО —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: MAROKO —’; (xxi)starting with ‘Страна: МОНГОЛИЯ —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: MONGOLIJA —’; (xxii)starting with ‘Страна: МЕКСИКО —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: MEKSIKO —’; (xxiii)starting with ‘Страна: НИКАРАГУА —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: NIKARAGVA —’; (xxiv)starting with ‘Страна: НОВА ЗЕЛАНДИЯ —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: NOVI ZELAND —’; (xxv)starting with ‘Страна: ПАНАМА —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: PANAMA —’; (xxvi)starting with ‘Страна: ПЕРУ —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: PERU —’; (xxvii)starting with ‘Страна: ПАКИСТАН —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: PAKISTAN —’; (xxviii)starting with ‘Страна: ПАРАГВАЙ —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: PARAGVAJ —’; (xxix)starting with ‘Страна: СИРИЯ —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: SIRIJA —’ (xxx)starting with ‘Страна: ТУНИС —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: TUNIS —’; (xxxi)starting with ‘Страна: ТУРКМЕНИСТАН —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: TURKMENISTAN —’; (xxxii)starting with ‘Страна: ТУРЦИЯ —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: TURSKA —’; (xxxiii)starting with ‘Страна: УКРАЙНА —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: UKRAJINA —’; (xxxiv)starting with ‘Страна: СЪЕДИНЕНИ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE —’; (xxxv)starting with ‘Страна: УРУГВАЙ —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: URUGVAJ —’; (xxxvi)starting with ‘Страна: УЗБЕКИСТАН —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: UZBEKISTAN —’; (xxxvii)starting with ‘Страна: ФЕДЕРАТИВНА РЕПУБЛИКА ЮГОСЛАВИЯ —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: SAVEZNA REPUBLIKA JUGOSLAVIJA’; (xxxviii)starting with ‘País: SUDÁFRICA —’, insert the following after the entry in French ‘Zemlja: JUŽNA AFRIKA —’. (c)In the Annex, the entry for Croatia is deleted.

(13)31999 D 0710: Commission Decision 1999/710/EC of 15 October 1999 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of minced meat and meat preparations (OJ L 281, 4.11.1999, p. 82): The Annex is amended as follows: (a)In the title ‘Annex’, the following is inserted after the entry ‘in French’: ‘PRILOG —’. In the first section ‘List of establishments’, the following is added to the list of terms after the entry ‘in French’: ‘POPIS OBJEKATA —’. In the second section ‘Product: minced meat and meat preparations’, the following is added to the list of terms after the entry ‘in French’: ‘Proizvod: mljeveno meso i mesni pripravci —’. In the subsequent points, the following respective entries are added after the respective entry ‘in French’: (i) In point 1 : ‘Nacionalna referenca —’. (ii) In point 2 : ‘Naziv —’. (iii) In point 3 : ‘Grad —’. (iv) In point 4 : ‘Regija —’. (v) In point 5 : ‘Djelatnost —’. (vi) In point MM : ‘Mljeveno meso —’. (vii) In point MP : ‘Mesni pripravci —’. (viii) In point 6 : ‘Posebne napomene —’. (ix) In point 7 : ‘Zemlje i objekti koji ispunjavaju sve zahtjeve iz članka 2. stavka 1. Odluke Vijeća 95/408/EZ.’ (b)In the respective title to the table: (i)starting with ‘Страна: АРЖЕНТИНА —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: ARGENTINA —’; (ii)starting with ‘Страна: АВСТРАЛИЯ —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: AUSTRALIJA —’; (iii)starting with ‘Страна: БРАЗИЛИЯ —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: BRAZIL —’; (iv)starting with ‘Страна: ЧИЛИ —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: ČILE —’; (v)starting with ‘Страна: ИЗРАЕЛ —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: IZRAEL —’; (vi)starting with ‘Страна: ИСЛАНДИЯ —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: ISLAND —’; (vii)starting with ‘Страна: НОВА ЗЕЛАНДИЯ —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: NOVI ZELAND —’; (viii)starting with ‘Страна: ТАЙЛАНД —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: TAJLAND —’.

(14)32001 D 0556: Commission Decision 2001/556/EC of 11 July 2001 drawing up provisional lists of third country establishments from which Member States authorise imports of gelatine intended for human consumption (OJ L 200, 25.7.2001, p. 23): The Annex is amended as follows: (a)In the title ‘Annex’ the following is inserted after the entry in French: ‘PRILOG —’. In the references, the following entries are inserted after the respective entries in French: In the first section ‘List of establishments’, the following is added to the list of terms after the entry in French: ‘POPIS OBJEKATA —’. In the second section ‘Product: gelatine intended for human consumption’, the following is added to the list of terms after the entry in French: ‘Proizvod: želatina namijenjena prehrani ljudi —’. In the subsequent points, the following respective entries are inserted after the respective entry in French: in point 1 : ‘Nacionalna referenca —’; in point 2 : ‘Naziv —’; in point 3 : ‘Grad —’; in point 4 : ‘Regija —’. (b)In the respective title to the table: (i)starting with ‘Страна: АРЖЕНТИНА —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: ARGENTINA —’; (ii)starting with ‘Страна: БРАЗИЛИЯ —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: BRAZIL —’; (iii)starting with ‘Страна: БЕЛАРУС —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: BJELARUS —’; (iv)starting with ‘Страна: КАНАДА —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: KANADA —’; (v)starting with ‘Страна: ШВЕЙЦАРИЯ —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: ŠVICARSKA —’; (vi)starting with ‘Страна: КИТАЙ —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: KINA —’; (vii)starting with ‘Страна: КОЛУМБИЯ —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: KOLUMBIJA —’; (viii)starting with ‘Страна: КОРЕЯ —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: REPUBLIKA KOREJA —’; (ix)starting with ‘Страна: ПАКИСТАН —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: PAKISTAN —’; (x)starting with ‘Страна: ТАЙВАН —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: TAJVAN —’; (xi)starting with ‘Страна: С А Щ —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE —’; (xii)starting with ‘País: India /’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: INDIJA /’.

(15)32004 D 0211: Commission Decision 2004/211/EC of 6 January 2004 establishing the list of third countries and parts of territory thereof from which Member States authorise imports of live equidae and semen, ova and embryos of the equine species, and amending Decisions 93/195/EEC and 94/63/EC (OJ L 73, 11.3.2004, p. 1): In Annex I, the entry for Croatia is deleted.

(16)32004 R 0136: Commission Regulation (EC) No 136/2004 of 22 January 2004 laying down procedures for veterinary checks at Community border inspection posts on products imported from third countries (OJ L 21, 28.1.2004, p. 11): In Annex V, Part I, the following country-entry is deleted: ‘Croatia’.

(17)32004 R 0911: Commission Regulation (EC) No 911/2004 of 29 April 2004 implementing Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council as regards eartags, passports and holding registers (OJ L 163, 30.4.2004, p. 65): (a)In Article 6, the following paragraph is added: ‘6.  For Croatia the derogation provided for in paragraph 3 shall apply to bovine animals born more than 6 months before the date of accession of Croatia.’ (b)In Annex I, the following is inserted after the entry for Bulgaria: ‘Croatia HR’

(18)32006 D 0168: Commission Decision 2006/168/EC of 4 January 2006 establishing the animal health and veterinary certification requirements for imports into the Community of bovine embryos and repealing Decision 2005/217/EC (OJ L 57, 28.2.2006, p. 19): In Annex I, the entry for Croatia is deleted.

(19)32006 D 0766: Commission Decision 2006/766/EC of 6 November 2006 establishing the lists of third countries and territories from which imports of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates, marine gastropods and fishery products are permitted (OJ L 320, 18.11.2006, p. 53): In Annex II, the following entry is deleted: ‘HR CROATIA’.

(20)32007 D 0025: Commission Decision 2007/25/EC of 22 December 2006 as regards certain protection measure in relation to highly pathogenic avian influenza and movements of pet birds accompanying their owners into the Community (OJ L 8, 13.1.2007, p. 29): In Article 3 the word ‘Croatia’ is deleted.

(21)32006 D 0778: Commission Decision 2006/778/EC of 14 November 2006 concerning minimum requirements for the collection of information during the inspections of production sites on which certain animals are kept for farming purposes (OJ L 314, 15.11.2006, p. 39): In Article 8(1) the following sentence is inserted after ‘during the previous calendar year’: ‘Croatia shall for the first time submit its report by 30 June 2014 at the latest.’

(22)32007 D 0453: Commission Decision 2007/453/EC of 29 June 2007 establishing the BSE status of Member States or third countries or regions thereof according to their BSE risk (OJ L 172, 30.6.2007, p. 84): In Part B of the Annex, the entry for Croatia is deleted.

(23)32007 D 0777: Commission Decision 2007/777/EC of 29 November 2007 laying down the animal and public health conditions and model certificates for imports of certain meat products and treated stomachs, bladders and intestines for human consumption from third countries and repealing Decision 2005/432/EC (OJ L 312, 30.11.2007, p. 49): In Part 2 of Annex II, the entry for Croatia is deleted.

(24)32008 R 0504: Commission Regulation (EC) No 504/2008 of 6 June 2008 implementing Council Directives 90/426/EEC and 90/427/EEC as regards methods for the identification of equidae (OJ L 149, 7.6.2008, p. 3): In Article 26, the following paragraph is added: ‘3.  Equidae which are born in Croatia by 30 June 2013 at the latest, and not identified in accordance with this Regulation, shall be identified in accordance with this Regulation by 31 December 2014 at the latest.’

(25)32008 R 0798: Commission Regulation (EC) No 798/2008 of 8 August 2008 laying down a list of third countries, territories, zones or compartments from which poultry and poultry products may be imported into and transit through the Community and the veterinary certification requirements (OJ L 226, 23.8.2008, p. 1): In Part 1 of Annex I, the entry for Croatia is deleted.

(26)32008 R 1251: Commission Regulation (EC) No 1251/2008 of 12 December 2008 implementing Council Directive 2006/88/EC as regards conditions and certification requirements for the placing on the market and the import into the Community of aquaculture animals and products thereof and laying down a list of vector species (OJ L 337, 16.12.2008, p. 41): In Annex III, the entry for Croatia is deleted.

(27)32008 R 1291: Commission Regulation (EC) No 1291/2008 of 18 December 2008 concerning the approval of control programmes for salmonella in certain third countries in accordance with Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council and listing of avian influenza surveillance programmes in certain third countries and amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 (OJ L 340, 19.12.2008, p. 22): (a)Article 1 is deleted. (b)In the Annex, Part 1, the entry for Croatia is deleted.

(28)32009 R 0206: Commission Regulation (EC) No 206/2009 of 5 March 2009 on the introduction into the Community of personal consignments of products of animal origin and amending Regulation (EC) No 136/2004 (OJ L 77, 24.3.2009, p. 1): (a)In Article 2(3), in the first subparagraph, the entry for Croatia is deleted. (b)In Annex III, in the footnote (*), the entry for Croatia is deleted. (c)In Annex III, in the poster ‘Diseases don’t respect borders’, the entry for Croatia is deleted. (d)In Annex IV(1), the entry for Croatia is deleted. (e)In Annex IV(2), in the respective first and second main indent, the entry for Croatia is deleted. (f)In Annex IV(3), in the respective first and second main indent, the entry for Croatia is deleted. (g)In Annex IV(5), in the respective first and second indent, the entry for Croatia is deleted.

(29)32009 D 0821: Commission Decision 2009/821/EC of 28 September 2009 drawing up a list of approved border inspection posts, laying down certain rules on the inspections carried out by Commission veterinary experts and laying down the veterinary units in Traces (OJ L 296, 12.11.2009, p. 1): Annex I is amended as follows: (a)In the title ‘Annex’, the following entry is inserted after the entry in French: ‘PRILOG —’. In the heading ‘LIST OF AGREED BORDER INSPECTION POSTS’, the following is added to the list of terms after the entry in French: ‘POPIS ODOBRENIH GRANIČNIH INSPEKCIJSKIH POSTAJA —’. In the subsequent points, the following respective entries are inserted after the respective entries ‘in French’: (i) in point 1 : ‘Naziv —’; (ii) in point 2 : ‘Kod TRACES —’; (iii) in point 3 : ‘Tip —’ in item A : ‘Zračna luka —’ in item F : ‘Željeznica —’ in item P : ‘Luka —’ in item R : ‘Cesta —’; (iv) in point 4 : ‘Inspekcijski centar —’; (v) in point 5 : ‘Proizvodi —’ in item HC : ‘Svi proizvodi namijenjeni prehrani ljudi —’ in item NHC : ‘Drugi proizvodi —’ in item NT : ‘bez temperaturnih zahtjeva —’ in item T : ‘Smrznuti/rashlađeni proizvodi —’ in item T(FR) : ‘Smrznuti proizvodi —’ in item T(CH) : ‘Rashlađeni proizvodi —’; (vi) in point 6 : ‘Žive životinje —’ in item U : ‘Papkari i kopitari: goveda, svinje, ovce, koze, domaći i divlji kopitari —’ in item E : ‘Registrirani kopitari, kako su definirani Direktivom Vijeća 90/426/EEZ —’ in item O : ‘Druge životinje (uključujući životinje za zoološki vrt) —’; (vii) In point 5-6 : ‘Posebne napomene —’ in item () : ‘Odobrenje privremeno stavljeno izvan snage temeljem članka 6. Direktive 97/78/EZ, do daljnje obavijesti, kako je navedeno u stupcima 1, 4, 5 i 6’ in item (1) : ‘Pregledi u skladu sa zahtjevima iz Odluke Komisije 93/352/EEZ, donesene radi provedbe članka 19. stavka 3. Direktive Vijeća 97/78/EZ. —’ in item (2) : ‘Samo pakirani proizvodi —’ in item (3) : ‘Samo proizvodi ribarstva —’ in item (4) : ‘Samo bjelančevine životinjskog podrijetla —’ in item (5) : ‘Samo vuna, krzna i kože —’ in item (6) : ‘Samo tekuće masti, ulja i riblja ulja —’ in item (7) : ‘Islandski poniji (samo od travnja do listopada) —’ in item (8) : ‘Samo kopitari —’ in item (9) : ‘Samo tropske ribe —’ in item (10) : ‘Samo mačke, psi, glodavci, lagomorfi, žive ribe i gmazovi —’ in item (11) : ‘Samo krmiva u rasutom stanju —’ in item (12) : ‘Za (U) u slučaju kopitara namijenjenih samo za zoološki vrt; i za (O) u slučaju jednodnevnih pilića, riba, pasa, mačaka, insekata ili drugih životinja namijenjenih samo za zoološki vrt. —’ in item (13) : ‘Namijenjeno za provoz kroz Europsku zajednicu pošiljaka određenih proizvoda životinjskog podrijetla za prehranu ljudi, koje odlaze u ili dolaze iz Rusije prema posebnim postupcima predviđenima u relevantnom zakonodavstvu Zajednice. —’ in item (14) : ‘Dozvoljen je ograničen broj vrsta, kako je odredilo nadležno nacionalno tijelo. —’ in item (15) : ‘Ovo odobrenje vrijedi samo do 31. srpnja 2012. —’. (b)In Annex I, in the respective title for the table: (i)starting with ‘Страна: Белгия —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: BELGIJA —’. (ii)starting with ‘Страна: България —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: BUGARSKA —’; (iii)starting with ‘Страна: Чешка Република —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: ČEŠKA REPUBLIKA —’; (iv)starting with ‘Страна: Дания —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: DANSKA —’; (v)starting with ‘Страна: Германия —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: NJEMAČKA —’; (vi)starting with ‘Страна: Естония —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: ESTONIJA —’; (vii)starting with ‘Страна: Ирландия —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: IRSKA —’; (viii)starting with ‘Страна: Гърция —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: GRČKA —’; (ix)starting with ‘Страна: Испания —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: ŠPANJOLSKA —’; (x)starting with ‘Страна: Франция —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: FRANCUSKA —’; (xi)starting with ‘Страна: Италия —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: ITALIJA —’; (xii)starting with ‘Страна: Кипър —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: CIPAR —’; (xiii)starting with ‘Страна: Латвия —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: LATVIJA —’; (xiv)starting with ‘Страна: Литва —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: LITVA —’; (xv)starting with ‘Страна: Люксембург —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: LUKSEMBURG —’; (xvi)starting with ‘Страна: Унгария —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: MAĐARSKA —’; (xvii)starting with ‘Страна: Малта —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: MALTA —’; (xviii)starting with ‘Страна: Нидерландия —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: NIZOZEMSKA —’; (xix)starting with ‘Страна: Австрия —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: AUSTRIJA —’; (xx)starting with ‘Страна: Полша —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: POLJSKA —’; (xxi)starting with ‘Страна: Португалия —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: PORTUGAL —’; (xxii)starting with ‘Страна: Румъния —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: RUMUNJSKA —’; (xxiii)starting with ‘Страна: Словения —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: SLOVENIJA —’; (xxiv)starting with ‘Страна: Словакия —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: SLOVAČKA —’; (xxv)starting with ‘Страна: Финландия —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: FINSKA —’; (xxvi)starting with ‘Страна: Швеция —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: ŠVEDSKA —’; (xxvii)starting with ‘Страна: Обединеното кралство —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: UJEDINJENA KRALJEVINA —’. Annex II is amended as follows: (a)In the title ‘Annex’, the following is inserted after the entry in French: ‘PRILOG —’. (b)In Annex II, in the respective title for the table: (i)starting with ‘Страна: Белгия —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: BELGIJA —’; (ii)starting with ‘Страна: България —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: BUGARSKA —’; (iii)starting with ‘Страна: Чешка Република —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: ČEŠKA REPUBLIKA —’; (iv)starting with ‘Страна: Дания —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: DANSKA —’; (v)starting with ‘Страна: Германия —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: NJEMAČKA —’; (vi)starting with ‘Страна: Естония —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: ESTONIJA —’; (vii)starting with ‘Страна: Ирландия —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: IRSKA —’; (viii)starting with ‘Страна: Гърция —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: GRČKA —’; (ix)starting with ‘Страна: Испания —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: ŠPANJOLSKA —’; (x)starting with ‘Страна: Франция —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: FRANCUSKA —’; (xi)starting with ‘Страна: Италия —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: ITALIJA —’; (xii)starting with ‘Страна: Кипър —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: CIPAR —’; (xiii)starting with ‘Страна: Латвия —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: LATVIJA —’; (xiv)starting with ‘Страна: Литва —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: LITVA —’; (xv)starting with ‘Страна: Люксембург —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: LUKSEMBURG —’; (xvi)starting with ‘Страна: Унгария —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: MAĐARSKA —’; (xvii)starting with ‘Страна: Малта —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: MALTA —’; (xviii)starting with ‘Страна: Нидерландия —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: NIZOZEMSKA —’; (xix)starting with ‘Страна: Австрия —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: AUSTRIJA —’; (xx)starting with ‘Страна: Полша —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: POLJSKA —’; (xxi)starting with ‘Страна: Португалия —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: PORTUGAL —’; (xxii)starting with ‘Страна: Румъния —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: RUMUNJSKA —’; (xxiii)starting with ‘Страна: Словения —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: SLOVENIJA —’; (xxiv)starting with ‘Страна: Словакия —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: SLOVAČKA —’; (xxv)starting with ‘Страна: Финландия —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: FINSKA —’; (xxvi)starting with ‘Страна: Швеция —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: ŠVEDSKA —’; (xxvii)starting with ‘Страна: Обединеното кралство —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: UJEDINJENA KRALJEVINA —’. (c)In Annex II, in the lists starting with ‘ЦЕНТРАЛНА ЕДИНИЦА —’, at each occurrence, insert the following after the entry in French: ‘SREDIŠNJA JEDINICA —’. (d)In Annex II, in the lists starting with ‘РЕГИОНАЛНИ И ЛОКАЛНИ УЧАСТЪЦИ —’, at each occurance, insert the following after the entry in French: ‘REGIONALNE I LOKALNE JEDINICE —’. (e)In Annex II, in the lists starting with ‘ЛОКАЛНA ЕДИНИЦА —’, at each occurance, insert the following after the entry in French: ‘LOKALNE JEDINICE —*’.

(30)32010 R 0206: Commission Regulation (EU) No 206/2010 of 12 March 2010 laying down lists of third countries, territories or parts thereof authorised for the introduction into the European Union of certain animals and fresh meat and the veterinary certification requirements (OJ L 73, 20.3.2010, p. 1): (a)In Annex I, Part 1, the entry for Croatia is deleted. (b)In Annex II, Part 1, the entry for Croatia is deleted.

(31)32010 D 0472: Commission Decision 2010/472/EU of 26 August 2010 on imports of semen, ova and embryos of animals of the ovine and caprine species into the Union (OJ L 228, 31.8.2010, p. 74): The entries for Croatia in Annex I and Annex III are deleted.

(32)32010 R 0605: Commission Regulation (EU) No 605/2010 of 2 July 2010 laying down animal and public health and veterinary certification conditions for the introduction into the European Union of raw milk and dairy products intended for human consumption (OJ L 175, 10.7.2010, p. 1): In Annex I, the entry for Croatia is deleted.

(33)32011 D 0163: Commission Decision 2011/163/EU of 16 March 2011 on the approval of plans submitted by third countries in accordance with Article 29 of Council Directive 96/23/EC (OJ L 70, 17.3.2011, p. 40): In the Annex, the entry for Croatia is deleted.

(34)32011 R 0547: Commission Regulation (EU) No 547/2011 of 8 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards labelling requirements for plant protection products (OJ L 155, 11.6.2011, p. 176): (a)In Annex II, point 1.1, in the list ‘RSh 1’, the following is inserted after the entry ‘in French’: ‘HR : Otrovno u dodiru s očima.’. (b)In Annex II, point 1.1, in the list ‘RSh 2’, the following is inserted after the entry in French: ‘HR : Može uzrokovati fotosenzibilizaciju.’. (c)In Annex II, point 1.1, in the list ‘RSh 3’, the following is inserted after the entry in French: ‘HR : U dodiru s parama uzrokuje opekline kože i očiju, a dodir s tekućinom uzrokuje ozebline.’. (d)In Annex III, point 1, in the list ‘SP 1’, the following is inserted after the entry in French: ‘HR : Spriječiti onečišćenje voda sredstvom ili njegovom ambalažom (Uređaje za primjenu sredstva ne čistiti u blizini površinskih voda/Spriječiti onečišćenje odvodnih kanala s poljoprivrednih gospodarstava i cesta).’. (e)In Annex III, point 2.1, in the list ‘SPo 1’, the following is inserted after the entry in French: ‘HR : U slučaju dodira s kožom odstraniti sredstvo suhom krpom i isprati kožu većom količinom vode.’. (f)In Annex III, point 2.1, in the list ‘SPo 2’, the following is inserted after the entry in French: ‘HR : Nakon uporabe sredstva oprati zaštitnu odjeću.’. (g)In Annex III, point 2.1, in the list ‘SPo 3’, the following is inserted after the entry in French: ‘HR : Nakon rimjene sredstva ne udisati dim i odmah napustiti tretirano područje.’. (h)In Annex III, point 2.1, in the list ‘SPo 4’, the following is inserted after the entry in French: ‘HR : Ambalažu otvoriti na otvorenom mjestu i u suhim uvjetima.’. (i)In Annex III, point 2.1, in the list ‘SPo 5’, the following is inserted after the entry in French: ‘HR : Prije ponovnog ulaska temeljito provjetriti tretirane površine/staklenike (treba navesti vrijeme) dok se primijenjeno sredstvo ne osuši.’. (j)In Annex III, point 2.2, in the list ‘SPe 1’, the following is inserted after the entry in French: ‘HR : Zbog zaštite podzemnih voda/organizama u tlu ne upotrebljavati ovo ili drugo sredstvo koje sadrži (navodi se aktivna tvar ili skupine aktivnih tvari, gdje je bitno) više od (navodi se vremenski razmak ili broj primjena).’. (k)In Annex III, point 2.2, in the list ‘SPe 2’, the following is inserted after the entry in French: ‘HR : Zbog zaštite podzemnih voda/vodenih organizama ne upotrebljavati na (navodi se tip tla ili drugi posebni uvjeti) tlu.’. (l)In Annex III, point 2.2, in the list ‘SPe 3’, the following is inserted after the entry in French: ‘HR : Zbog zaštite vodenih organizama/neciljanog bilja/neciljanih člankonožaca/kukaca treba poštovati sigurnosno područje od (navesti razmake) do nepoljoprivredne/vodene površine.’. (m)In Annex III, point 2.2, in the list ‘SPe 4’, the following is inserted after the entry in French: ‘HR : Zbog zaštite vodenih organizama/neciljanog bilja ne upotrebljavati na nepropusnim površinama kao što su asfalt, beton, kamene kocke za popločavanje, željezničke pruge i druge površine na kojima postoji velika mogućnost površinskog ispiranja.’. (n)In Annex III, point 2.2, in the list ‘SPe 5’, the following is inserted after the entry in French: ‘HR : Zbog zaštite ptica/divljih vrsta sisavaca sredstvo mora biti u potpunosti inkorporirano u tlo, uključujući i krajnje redove.’. (o)In Annex III, point 2.2, in the list ‘SPe 6’, the following is inserted after the entry in French: ‘HR : Zbog zaštite ptica/divljih vrsta sisavaca treba ukloniti rasuto sredstvo.’. (p)In Annex III, point 2.2, in the list ‘SPe 7’, the following is inserted after the entry in French: ‘HR : Ne primjenjivati u vrijeme parenja ptica.’. (q)In Annex III, point 2.2, in the list ‘SPe 8’, the following is inserted after the entry in French: ‘HR : Opasno za pčele./Radi zaštite pčela i drugih oprašivača ne tretirati usjev za vrijeme cvatnje./Ne primjenjivati u vrijeme ispaše pčela./Skloniti ili pokriti košnicu tijekom primjene i određeno vrijeme (navesti vrijeme) nakon primjene./Ne primjenjivati u vrijeme cvatnje korova koji su prisutni./Odstraniti korove prije cvatnje./Ne primjenjivati sredstvo prije (navesti vrijeme).’. (r)In Annex III, point 2.3, in the list ‘Spa 1’, the following is inserted after the entry in French: ‘HR : Zbog sprečavanja pojave rezistentnosti ne primjenjivati ovo ili neko drugo sredstvo koje sadrži (navodi se aktivna tvar ili skupina aktivnih tvari) više od (navesti razmak između primjena ili broj primjena).’. (s)In Annex III, point 2.4, in the list ‘SPr 1’, the following is inserted after the entry in French: ‘HR : Mamci trebaju biti postavljeni na način kojim se sprečava konzumiranje drugim životinjama. Mamce u obliku blokova treba postaviti tako da ih glodavci ne mogu raznositi.’. (t)In Annex III, point 2.4, in the list ‘SPr 2’, the following is inserted after the entry in French: ‘HR : Tretirano područje mora biti u vrijeme primjene označeno. Mora biti navedena opasnost od trovanja (primarnog i sekundarnog) antikoagulansima, kao i odgovarajući protuotrov.’. (u)In Annex III, point 2.4, in the list ‘SPr 3’, the following is inserted after the entry in French: ‘HR : Tijekom tretiranja uginule glodavce treba svakodnevno uklanjati. Ne smije ih se odlagati u kante za smeće ili odlagališta smeća.’.

(35)32011 D 0630: Commission Implementing Decision 2011/630/EU of 20 September 2011 on imports into the Union of semen of domestic animals of the bovine species (OJ L 247, 24.9.2011, p. 32): In Annex I, the entry for Croatia is deleted.

8. FISHERIES

(1)32001 R 2065: Commission Regulation (EC) No 2065/2001 of 22 October 2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards informing consumers about fishery and aquaculture products (OJ L 278, 23.10.2001, p. 6): In Article 4(1), the following is inserted between the entries for French and Italian: — ‘In Croatian: “… ulovljeno u moru …” or “… ulovljeno u kopnenim vodama …” or “… uzgojeno …”,’.

(2)32002 R 2306: Commission Regulation (EC) No 2306/2002 of 20 December 2002 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards the notification of the prices of imported fishery products (OJ L 348, 21.12.2002, p. 94): (a)In Table 1 of the Annex, the following is inserted after the entry for Greece:

Code Member State ‘HRV Croatia’ (b)In Table 2 of the Annex, the following is inserted after the entry for euro:

Code Currency ‘HRK Croatian kuna’ (c)In Table 3 of the Annex, the following is added after the entry for France:

Member State Code Port ‘Croatia HR001 Rijeka HR002 Ploče’

(3)32009 R 0248: Commission Regulation (EC) No 248/2009 of 19 March 2009 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards notifications concerning recognition of producer organisations, the fixing of prices and intervention within the scope of the common organisation of the market in fishery and aquaculture products (OJ L 79, 25.3.2009, p. 7): Annex VIII is amended as follows: (a)In Table 1, the following is inserted after the entry for France:

NUTS codes ‘ISO-A3’ Country NUTS name ‘HR HRVATSKA HR01 Kontinentalna Hrvatska HR02 Jadranska Hrvatska’ (b)In Table 6, the following is inserted between the entries for Pound sterling and Hungarian forint:

Code Currency ‘HRK Croatian kuna’

(4)32011 D 0207: Commission Implementing Decision 2011/207/EU of 29 March 2011 establishing a specific control and inspection programme related to the recovery of bluefin tuna in the eastern Atlantic and the Mediterranean (OJ L 87, 2.4.2011, p. 9), as amended by Implementing Decision 2012/246/EU (OJ L 121, 8.5.2012, p. 25): In Article 12(1), the following is inserted, between ‘France’ and ‘Italy’: ‘Croatia,’.

9. TRANSPORT POLICY

ROAD TRANSPORT

(1)32007 D 0756: Commission Decision 2007/756/EC of 9 November 2007 adopting a common specification of the national vehicle register provided for under Articles 14(4) and (5) of Directives 96/48/EC and 2001/16/EC (OJ L 305, 23.11.2007, p. 30): In Appendix 2, Field 1 — Country Code (2 letters) is replaced by the following: ‘The codes are those officially published and updated on the European website in the Interinstitutional style guide (http://publications.eu.int/code/en/en-5000600.htm)

STATE CODE Austria AT Belgium BE Bulgaria BG Croatia HR Cyprus CY Czech Republic CZ Denmark DK Estonia EE Finland FI France FR Germany DE Greece EL Hungary HU Iceland IS Ireland IE Italy IT Latvia LV Liechtenstein LI Lithuania LT Luxembourg LU Norway NO Malta MT Netherlands NL Poland PL Portugal PT Romania RO Slovak Republic SK Slovenia SI Spain ES Sweden SE Switzerland CH United Kingdom UK The code for multinational safety authorities should be composed in the same way. Currently there is only one authority: the Channel Tunnel Safety Authority. It is proposed to use the following code:

MULTINATIONAL SAFETY AUTHORITY CODE Channel Tunnel Safety Authority CT’

(2)32010 R 0036: Commission Regulation (EU) No 36/2010 of 3 December 2009 on Community models for train driving licences, complementary certificates, certified copies of complementary certificates and application forms for train driving licences, under Directive 2007/59/EC of the European Parliament and the Council (OJ L 13, 19.1.2010, p. 1): (a)In Annex I, point 3(c), the following is inserted after the entry for France: ‘HR : Croatia’. (b)In Annex I, point 9b, the following is inserted after the entry for French: ‘Croatian : DOZVOLA ZA UPRAVLJANJE ŽELJEZNIČKIM VOZILIMA’.

10. ENERGY

(1)32005 R 0302: Commission Regulation (Euratom) No 302/2005 of 8 February 2005 on the application of Euratom (OJ L 54, 28.2.2005, p. 1): In Article 2(1), the following is inserted between the entries for Ireland and Italy: ‘Croatia,’.

(2)32006 R 1635: Commission Regulation (EC) No 1635/2006 of 6 November 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 737/90 on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power-station (OJ L 306, 7.11.2006, p. 3): In Annex II, the following entry is deleted: ‘Croatia,’.

11. TAXATION

(1)32009 R 0684: Commission Regulation (EC) No 684/2009 of 24 July 2009 implementing Council Directive 2008/118/EC as regards the computerised procedures for the movement of excise goods under suspension of excise duty (OJ L 197, 29.7.2009, p. 24): In Annex II, code list 1, the following is inserted to the list between the entries for Bulgarian and Czech languages:

Code Description ‘hr Croatian’

(2)32012 R 0079: Commission Implementing Regulation (EU) No 79/2012 of 31 January 2012 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Council Regulation (EU) No 904/2010 concerning administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax (OJ L 29, 1.2.2012, p. 13): In Article 4, the following sentence is inserted after the first sentence: ‘Croatia shall notify the Commission of its decision, referred to in the previous sentence, to abstain from taking part in the automatic exchange of information by 1 July 2013.’ In Annex IV, Part A, the following entry is inserted after the entry for France: ‘HR’.

12. STATISTICS

(1)31991 D 0450: Commission Decision 91/450/EEC, Euratom of 26 July 1991 defining the territory of Member States for the purpose of the implementation of Article 1 of Council Directive 89/130/EEC, Euratom on the harmonisation of the compilation of gross national product at market prices (OJ L 240, 29.8.1991, p. 36): The following is inserted in the Annex between the texts for France and Ireland: ‘The economic territory of the Republic of Croatia shall comprise: —the territory of the Republic of Croatia, —the national airspace, territorial waters and the continental shelf lying in international waters over which the country enjoys exclusive rights, —territorial enclaves (i.e. geographic territories situated in the rest of the world and used, under international treaties or agreements between States, by general government agencies of the country (embassies, consulates, military bases, scientific bases, etc.)) for all transactions other than those relating to the ownership of the land constituting the enclave and of the buildings standing on such land at the time of purchase, —extraterritorial enclaves (i.e. the parts of the country’s own geographic territory used by general government agencies of other countries, by the institutions of the European Communities or by international organisations under international treaties or agreements between States) only in respect of transactions relating to the ownership of the land constituting the enclave and of the buildings standing on such land at the time of sale, —deposits of oil, natural gas, etc. in international waters outside the continental shelf of the country, worked by units resident in the territory as defined in the preceding subparagraphs.’

(2)32003 R 1358: Commission Regulation (EC) No 1358/2003 of 31 July 2003 implementing Regulation (EC) No 437/2003 of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of the carriage of passengers, freight and mail by air and amending Annexes I and II thereto (OJ L 194, 1.8.2003, p. 9): In Annex I, section III ‘List of Community airports covered and derogations’, the following table is added after the entry for France:

‘Croatia:  List of Community airports ICAO airport code Airport Name Airport category in 2011 LDZA Zagreb/Pleso 3 LDSP Split/Kaštela 2 LDDU Dubrovnik/Čilipi 2 LDPL Pula/Pula 2 LDRI Rijeka/Krk 1 LDZD Zadar/Zemunik 2 LDOS Osijek/Klisa 1’

(3)32005 R 0772: Commission Regulation (EC) No 772/2005 of 20 May 2005 concerning the specifications for the coverage of the characteristics and the definition of the technical format for the production of annual Community statistics on steel for the reference years 2003 to 2009 (OJ L 128, 21.5.2005, p. 51): In Annex II, 3.2 ‘Countries’, the following is inserted after the entry for France: ‘Croatia HR’.

(4)32008 D 0861: Commission Decision 2008/861/EC of 29 October 2008 on rules for implementing Council Directive 95/64/EC on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (OJ L 306, 15.11.2008, p. 66): In Annex I ‘Eurostat List of European Ports’, the following is inserted in the table between the entries for France [FR] and Italy [IT]:

CTRY MCA MODIFIC. PORT NAME LOCODE NAT. STAT. GROUP STATISTICAL PORT NATIONAL CODE ‘HR HR00 X Antenal HRATL HRNVG

102002 HR HR00 X Bakar HRBAK

X 201063 HR HR00 X Baška HRBAS

X 212066 HR HR00 X Blace HRBLE HRMET

601499 HR HR00 X Biograd na Moru HRBNM

X 307203 HR HR00 X Bol HRBOL

X 505372 HR HR00 X Brbinj/Lučina HRBRB HRBZA

305204 HR HR00 X Brijuni HRBRI HRPUY

100003 HR HR00 X Božava HRBZA

X 305211 HR HR00 X Crikvenica HRCRA

X 205069 HR HR00 X Cres HRCRS

X 216068 HR HR00 X Cavtat HRCVT

X 701505 HR HR00 X Dubrovnik HRDBV

X 700514 HR HR00 X Donje Čelo HRDNC HRDBV

700508 HR HR00 X Drvenik HRDRK HRMAK

503363 HR HR00 X Fažana HRFNA HRPUY

100011 HR HR00 X Gaženica HRGNA HRZAD

300202 HR HR00 X Hvar HRHVA

X 509364 HR HR00 X Ist HRIST

X 301217 HR HR00 X Jablanac HRJAB

X 802173 HR HR00 X Jadrija HRJDR HRSIB

400612 HR HR00 X Jelsa HRJSA

X 511379 HR HR00 X Karlobag HRKAB

X 803174 HR HR00 X Klek HRKLK HRMET

601518 HR HR00 X Klimno HRKMN HRSLO

207080 HR HR00 X Komiža HRKMZ

X 514386 HR HR00 X Korčula HRKOR

X 707521 HR HR00 X Kaprije HRKPR HRSIB

400309 HR HR00 X Krk HRKRK

X 210082 HR HR00 X Koromačno HRKRM HRRAS

105042 HR HR00 X Lokrum HRLKR HRDBV

700525 HR HR00 X Lopud HRLPD HRDBV

700526 HR HR00 X Lopar HRLPR HRRAB

213083 HR HR00 X Mali Lošinj HRLSZ

X 214058 HR HR00 X Makarska HRMAK

X 503388 HR HR00 X Malinska HRMAL

X 209085 HR HR00 X Metković HRMET

X 601493 HR HR00 X Milna HRMIL

X 507391 HR HR00 X Mišnjak HRMNK HRRAB

213060 HR HR00 X Merag HRMRG HRCRS

216059 HR HR00 X Muna na Žirju HRMRJ HRSIB

400311 HR HR00 X Martinšćica HRMTA HRCRS

216086 HR HR00 X Murter HRMUR

X 401312 HR HR00 X Nerezine HRNRZ HRLSZ

214089 HR HR00 X Novi Vinodolski HRNVD

X 206090 HR HR00 X Novigrad HRNVG

X 102005 HR HR00 X Novalja HRNVL

X 804175 HR HR00 X Omišalj HROMI

X 208092 HR HR00 X Omiš HROMS

X 502395 HR HR00 X Obonjan HRONJ HRSIB

400613 HR HR00 X Opatija HROPA

X 203093 HR HR00 X Orebić HRORB HRKOR

707495 HR HR00 X Pag HRPAG

X 302242 HR HR00 X Pučišća HRPCA HRSUP

506400 HR HR00 X Polače HRPLA HRSBR

706542 HR HR00 X Ploče HRPLE

X 600490 HR HR00 X Plomin HRPLM HRRBC

106019 HR HR00 X Punat HRPNT

X 211097 HR HR00 X Poreč HRPOR

X 103006 HR HR00 X Preko HRPRE

X 306205 HR HR00 X Primošten HRPRI

X 402314 HR HR00 X Prizna HRPRN HRJAB

802176 HR HR00 X Prapratno HRPRP HRSTO

703544 HR HR00 X Prvić Šepurine HRPRS HRVDC

405316 HR HR00 X Prvić HRPRV HRVDC

405315 HR HR00 X Porozina HRPRZ HRCRS

216061 HR HR00 X Pula HRPUY

X 100001 HR HR00 X Rab HRRAB

X 213098 HR HR00 X Raša HRRAS

X 105057 HR HR00 X Rabac HRRBC

X 106021 HR HR00 X Rogač HRRGC

X 508401 HR HR00 X Rogoznica HRRGN

X 403319 HR HR00 X Rijeka HRRJK

X 200161 HR HR00 X Rovinj HRROV

X 104007 HR HR00 X Sali HRSAL

X 304257 HR HR00 X Sobra HRSBR

X 706553 HR HR00 X Suđurađ HRSDR HRSLA

702558 HR HR00 X Senj HRSEN

X 800171 HR HR00 X Stari Grad HRSGD

X 510365 HR HR00 X Starigrad HRSGR

X 309616 HR HR00 X Šibenik HRSIB

X 400305 HR HR00 X Silba HRSIL

X 303206 HR HR00 X Slano HRSLA

X 702552 HR HR00 X Selce HRSLC HRCRA

205100 HR HR00 X Šilo HRSLO

X 207106 HR HR00 X Slatine HRSLT HRSPU

500403 HR HR00 X Sumartin HRSMN

X 504407 HR HR00 X Split HRSPU

X 500362 HR HR00 X Skradin HRSRD HRSIB

400320 HR HR00 X Susak HRSSK

X 215103 HR HR00 X Stomorska HRSTM HRRGC

508406 HR HR00 X Ston HRSTO

X 703556 HR HR00 X Sustjepan HRSTP HRDBV

700559 HR HR00 X Sućuraj HRSUC

X 512366 HR HR00 X Supetar HRSUP

X 506367 HR HR00 X Sućurac HRSUR HRSPU

500384 HR HR00 X Tkon HRTKN HRBNM

307207 HR HR00 X Tisno HRTNO

X 404321 HR HR00 X Tunarica HRTNR HRRAS

105025 HR HR00 X Trpanj HRTRJ

X 705496 HR HR00 X Trstenik HRTRK

X 704563 HR HR00 X Trogir HRTRO

X 501409 HR HR00 X Ubli HRUBL

X 709565 HR HR00 X Umag HRUMG

X 101008 HR HR00 X Unije HRUNJ HRLSZ

214107 HR HR00 X Vodice HRVDC

X 405323 HR HR00 X Viganj HRVGN HRKOR

707567 HR HR00 X Vis HRVIS

X 513368 HR HR00 X Valbiska HRVLB HRKRK

210062 HR HR00 X Vela Luka HRVLK

X 708497 HR HR00 X Veli Lošinj HRVLN HRLSZ

214109 HR HR00 X Vrgada HRVRG HRBNM

307274 HR HR00 X Vrbnik HRVRK HRSLO

207112 HR HR00 X Vranjic HRVRN HRSPU

500413 HR HR00 X Vrsar HRVRR HRPOR

103026 HR HR00 X Vrboska HRVRS HRJSA

511414 HR HR00 X Zadar HRZAD

X 300201 HR HR00 X Žigljen HRZGL HRNVL

804177 HR HR00 X Zlarin HRZLR HRSIB

400326’ HR HR00 X Other — Croatia HR888 HR HR00 X HR — offshore installations HR88P HR HR00

HR — aggregates extraction area HR 88Q 119 119 51 68

(5)32009 R 0250: Commission Regulation (EC) No 250/2009 of 11 March 2009 implementing Regulation (EC) No 295/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the definitions of characteristics, the technical format for the transmission of data, the double reporting requirements for NACE Rev.1.1 and NACE Rev.2 and derogations to be granted for structural business statistics (OJ L 86, 31.3.2009, p. 1): (a)In Annex II (4), the following is inserted in the table 4.2 ‘Territorial unit’ after the entry for France: ‘Croatia HR’. (b)In Annex II (4), point 4.13 ‘Geographical breakdown’, the following is inserted in the table after the entry for France: ‘Hrvatska/Croatia HRV’.

(6)32009 R 0251: Commission Regulation (EC) No 251/2009 of 11 March 2009 implementing and amending Regulation (EC) No 295/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the series of data to be produced for structural business statistics and the adaptations necessary after the revision of the statistical classification of products by activity (CPA) (OJ L 86, 31.3.2009, p. 170): (a)In Annex I, the Geographical breakdown in the table for series 5G is replaced by the following:

‘Geographical breakdown — For variable 11 41 0— 1. Belgique/België

— Total — For variables 34 11 0, 34 12 0 and 34 13 0— 1. In the Member State of the head office