DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA 28 luglio 1960, n. 1060

Art. 50. CALCOLO INDENNITA' La liquidazione delle ferie, dell'indennita' sostitutiva, del preavviso e della indennita' di licenziamento, sara' calcolata come segue: a) se l'operaio lavora ad economia, sulla base dell'ultima retribuzione globale percepita; b) se l'operaio lavora a cottimo o ad altre forme di incentivo, sulla media della retribuzione globale afferente alle ultime due quindicine o alle ultime quattro settimane di prestazione d'opera.

CCNL 31 gennaio 1957 operai addetti alle industrie dei settori della ceramica-art. 51

Art. 51. TRAPASSO - TRASFORMAZIONE - CESSAZIONE FALLIMENTO DI AZIENDA Il trapasso e la trasformazione in qualsiasi modo dell'azienda non risolvono il contratto di lavoro e l'operato ad essa addetto conserva i suoi diritti nei confronti del nuovo titolare, salvo che il cedente non provveda alla integrale liquidazione di quanto spettante all'operaio stesso. In caso di fallimento seguito da licenziamento dell'operaio od in caso di cessazione dell'azienda, l'operaio avra' diritto, oltre che al normale preavviso, all'indennita' di licenziamento ed a quanto altro gli compete in base al presente contratto o al suo contratto individuale.

CCNL 31 gennaio 1957 operai addetti alle industrie dei settori della ceramica-art. 52

Art. 52. INSCINDIBILITA' DELLE DISPOSIZIONI DEL CONTRATTO TRATTAMENTO DI MIGLIOR FAVORE Le disposizioni del presente contratto, nell'ambito di ogni istituto, sono correlative ed inscindibili fra loro. Ferma la inscindibilita' di cui sopra, le parti, col presente contratto, non hanno inteso sostituire le condizioni piu' favorevoli all'operaio, che dovranno essere mantenute:

CCNL 31 gennaio 1957 operai addetti alle industrie dei settori della ceramica-art. 53

Art. 53. RECLAMI E CONTROVERSIE Ferme restando le possibilita' di accordo diretto fra le parti interessate per eventuali reclami sull'applicazione del presente Contratto, le controversie individuali o plurime o collettive aziendali di applicazione contrattuale saranno risolte possibilmente in prima istanza fra le Direzioni e le Commissioni interne ai sensi del vigente accordo interconfederale sui compiti delle Commissioni interne. In mancanza di accordo saranno esaminate dalle rispettive competenti Organizzazioni sindacali territoriali. Qualsiasi controversia sull'interpretazione del presente Contratto sara' esaminata dalle competenti Organizzazioni nazionali.

CCNL 31 gennaio 1957 operai addetti alle industrie dei settori della ceramica-art. 54

Art. 54. NORMALIZZAZIONE DEI RAPPORTI SINDACALI Le Organizzazioni interessate alla definizione del presente contratto nazionale hanno concordemente convenuto che qualsiasi accordo o revisione in materia di disciplina collettiva dei rapporti di lavoro per quanto riguarda le norme generali e regolamentari del presente contratto, deve essere concluso esclusivamente tra le Organizzazioni sindacali nazionali di categoria degli industriali e dei lavoratori.

CCNL 31 gennaio 1957 operai addetti alle industrie dei settori della ceramica-art. 55

Art. 55. DISPOSIZIONI FINALI Qualora dalle Federazioni Nazionali dei lavoratori siano concordate con altre Associazioni dei datori di lavoro e di artigiani, condizioni meno onerose di quelle previste dal presente Contratto, tali condizioni, dopo che siano accertate nella loro sfera di applicazione, si intendono estese alle aziende che abbiano le medesime caratteristiche e che siano associate presso organizzazioni aderenti alla Confederazione Generale dell'Industria italiana.

CCNL 31 gennaio 1957 operai addetti alle industrie dei settori della ceramica-art. 56

Art. 56. DECORRENZA E DURATA DEL CONTRATTO Il presente Contratto Normativo di Lavoro avra' decorrenza dal 10 gennaio 1957 ed avra' la durata di due anni da tale data; esso si intendera' tacitamente prorogato di anno in anno se non verra' disdetto da una delle due parti almeno tre mesi prima della scadenza, con lettera raccomandata con ricevuta di ritorno. Visto, il Ministro per il lavoro e la previdenza sociale SULLO

Accordo nazionale del 9 marzo 1956-Accordo

ACCORDO NAZIONALE DEL 9 MARZO 1956 INTEGRATIVO DEL CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO PER LA CLASSIFICAZIONE DELLE QUALIFICHE DI MESTIERE PER GLI OPERAI ADDETTI ALLE INDUSTRIE DEI SETTORI DELLA CERAMICA Addi', 9 marzo 1956 in Milano. Presso la sede della Delegazione Alta Italia della Confederazione generale dell'Industria italiana. tra L'ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEGLI INDUSTRIALI DELLA CERAMICA E DEGLI ABRASIVI, rappresentata dal presidente dott. Angelo Lupi, assistito dal dott. Corrado Malavasi e dal rag. Renzo Rossi rispettivamente segretario e vicesegretario dell'Associazione stessa, come da mandato ricevuto dai seguenti settori dell'Associazione: Settore Porcellane per uso domestico, per uso tecnico e steatite; Settore Terraglia forte e terraglia dolce; Settore Piastrelle di gres ceramico; Settore Piastrelle di maiolica, di terraglia e di altro tipo; Settore Articoli sanitari di terraglia forte e dolce, di porcellana e di fire-clay; Settore Gres ceramico; Settore Ceramiche d'arte; Settore Refrattari di qualsiasi specie e terrecotte; con l'intervento, in rappresentanza delle Aziende Industriali, dei seguenti signori: per il settore "Porcellane per uso domestico, per uso tecnico e steatite": ing. Emanuele Albertini, dottore Eros Biavati, rag. Clemente Cadenazzi, ing. Lorenzo Calegari, dott. Gino Campana, dott. Mario Cioni, geom. Giacomo Fiorio, ing. Renato Meregalli, dottore Leone Molone, dott. Luigi Perego, dott. Guido Pessina, ing. Gian Pietro Reggiori, ing. Carlo Vaccari, dottor Guido Zadra; per il settore "Terraglia forte e terraglia dolce": dott. Mario Cioni, comm. Antonio De Ambroggi, geometra Augusto Madruzza, ing. Renato Meregalli, dottore Carlo Morganti, dott. Luigi Musso, comm. ingegnere Francesco Re, sig. Primo Silvestrini, dott. Guido Zadra; per il settore "Piastrelle di gres ceramico": Ingegnere Domenico Jachetti, geom. Giuseppe Trivulzio, dott. Benito Vaccari, ing. Giorgio Vaccari; per il settore "Piastrelle di maiolica, di terraglia e di altro tipo"; dott. Oscar Antico, dott. Carlo Castiglioni, dott. Mario Cioni, ing. Mario Cozonibo, cavaliere Mario Costi, dott. ing. Giulio Galeone, sig. Vincenzo Giberitini, geom. Augusto Madruzza, dott. Confucio Matteuzzi, dott. Giacomo Montefiore, ing. Luigi Ongaro, dott. Mario Giacomo Tedeschi; per il settore "Articoli sanitari di terraglia forte e dolce, di porcellana e di fire-clay": comm. Antonio De Ambroggi, dott. Domenico Fortuna, dott. ing. Francesco Gavazzoni, sig. Marco Gobbi, dott. ing. Gianni Margola, dott. ing. Manlio Minardi dott. Renzo Sbordoni, dott. ing. Sergio Tomatis, geom. Giuseppe Trivulzio, comm. dott. ing. G. B. Zanchi; - per il settore "Gres ceramico": dott. Domenico Fortuna, dott. ing. Franco Levi Broglio, dott. Giorgio Martini, dott. Dino Maurelli, dott. ing. Armando Pantanelli, geom. Giuseppe Trivulzio; per il settore "Ceramiche d'arte": sig. Angelo Bignami, dott. Gualtiero Loria; per il settore "Refrattari di qualsiasi specie e terrecotte"; sig. Loris Boschi, sig. Giovanni Cassinelli, sig. Gianni Colombo, sig. Ivo Felici, dott. Dino Maurelli, dott. Giacomo Montefiore, rag. Luigi Occhipinti, dott. Silesio Paoli, sig. Luigi Sarri, geom. Giuseppe Trivulzio sig. Sergio Valpendi, comm. ing. Rodolfo Vecchini; e del dott. Luigi Scagnolari dell'Associazione Nazionale Lombarda; dott. Lino Quattrocchi, dott. Alberto Morgantini, sig. Giovanni Giacomino dell'Unione Industriale di Cuneo; dott. Gastone Carini dell'Associazione Industriale della Provincia di Forli'; avv. Einaudi dell'Unione Industriale Pratese; con l'assistenza della CONFEDERAZIONE GENERALI DELL'INDUSTRIA ITALIANA nelle persone dei signori: avvocato Renzo Boccardi, Capo della Delegazione-Alta Italia e dott. Mario Binaghi della Delegazione stessa, e la FEDERAZIONE NAZIONALE VETRAI CERAMISTI ED AFFINI, rappresentata dal sito segretario responsabile sig. Orazio Marchi e dai componenti la Segreteria nazionale signori: Libano Silvano, Primo Spangaro, Libero Lemmi, Lelio Vaglini; con l'intervento della Delegazione dei lavoratori costituita dai signori: per il settore "Porcellane per uso domestico, per uso tecnico e steatite": Mario Agazzi, Mario Besozzi, Mario Benassai, Orlando Bruni, Attilio Cadario, Carlo Capi, Giuseppe Ferrari, Gino Lena, Dario Lusiardi, Luigi Minora, Mario Mordini, Carlo Panchini, Eugenio Pedemonte, Carlo Pozzi, Vasco Puccini, Adelmo Ravagli, Luigi Tenconi, Enrico Traiani, Giuliano Trallori, Pietro Verducci, Roberto Vivaldi; per il settore "Terraglia forte e terraglia, dolce": Franco Angeloni, Paolo Arnaldi, Athos Bonaccorsi, Emilio Beccaria, Luigi Belvolto, Mario Besozzi, Romeo Castellani, Dino Filippi, Antonio Ferracini, Mario Garlaschelli, Antonio Giacchetti, Dario Lusiardi, Costante Lecchi, Wilma Maiocchi, Renzo Morandi, Oliviero Rizzi, Enrico Traiani; per il settore "Piastrelle di gres ceramico": Franco Battistini, Pietro Biggi, Bruno Bichi, Remo Bassignani, Maria Colombo, Giordano Castagna, Giuseppe Cocretoli, Renzo Delle Piane, Enrico Galasio, Guido Lazzerini, Nicolo' Pavani, Franco Quarantani, Giovanni Ricci, Venceslao Ruggeri, Giulio Trentanove; per il settore "Piastrelle di maiolica, di terraglia e di altro tipo": Mario Benassai, Guerrino Ferrari, Flavio Giovannini, Dario Lusiardi, Giuseppina Mammi, Adolfo Mammi, Teresa Montagnani, Wilma Maiocchi, Bruno Magli, Egidia Salvatori, Enrico Traiani; per il settore "Articoli sanitari di terraglia forte e dolce, di porcellana e di fire-clay": Erminio Bianchini, Emilio Bordoni, Danilo Bovolenta, Giuseppe Chinelli, Renato Del Signore, Giovanni Faccini, Gilberto Gibellino, Dario Lusiardi, Giovanni Maestrelli, Lamberto Pagani, Otello Patrizi, Arnaldo Picchetto, Enrico Traiani, Angelo Ongarini; per il settore "Gres ceramico": Giovanni Bonaita, Pietro Crevena, Francesco d'Adda, Pietro Rota, Giovanni Santini, Agostino Speranza; per il settore "Ceramiche d'arte": Renato Dini Elva Gasprini, Loris Cioni, Alessandro Ceccherini, renato Giaggi, Dario, Luciardi, Federico Silva, Enrico Traiani, Giuliano Trallori, Nara Venni; per il settore "Refrattari di qualsiasi operaio e ferrecotte": Giovanni Bortoluzzi, Paolo Colombo, Giulio Consorti, Guido Francioli, Pietro Gazzolo, Enzo Gistri, Fosco Lotti, Tolmino Malucelli, Carlo Murialdo, Maresco Pollastri, Luigi Rossi, Cesare Tronconi, Gino Valentini, Giuseppe Vizzani; per la classificazione delle qualifiche di mestiere degli operai ausiliari e di quelli addetti a lavori discontinui o di semplice attesa o custodia comuni a tutti i settori: Aldo Baccilieri, Pietro Biggi, Dario Lusiardi, Giuseppe Passerini, Ettore Patrioli, Francesco Ponta, Enrico Traiani; con l'assistenza della CONFEDERAZIONE GENERALE ITALIANA DEL LAVORO nella persona del segretario generale senatore Renato Bitossi e sig. Eugenio Guidi; la FEDERAZIONE LAVORATORI ABRASIVI VETRO CERAMICA E AFFINI rappresentata dal sig. Alberto Abbiati segretario nazionale, assistito dai signori: Enzo Daniele, Angelo Maestri, Giuseppe Motta membri dell'Esecutivo Provinciale di Milano e con l'intervento della Delegazione dei lavoratori costituita dai signori: per il settore e Porcellane per uso domestico, per uso tecnico e steatite": Gennaro Arioli, Alfio Arcangeli, Carlo Milani, Giuseppe Pieraldi; per il settore "Terraglia forte e terraglia dolce": Giuseppe Airoldi, Aldo Do Ambroggi, Carlo Gervasini; per il settore "Piastrelle di gres ceramico": Angelo Agnitelli, Lino Mariano; per il settore "Piastrelle di maiolica, di terraglia e di altro tipo": Riccardo Jacobelli, Giuseppe Ninzoli, Renato Romoli; per il settore "Gres ceramico": Patrizio Domenghini, Riccardo Jacobelli, Maggiani; per il settore "Refrattari di qualsiasi specie e terrecotte": Michele Calvi, Lino Mariani; con l'assistenza della CONFEDERAZIONE ITALIANA SINDACATI LAVORATORI e la UNIONE ITALIANA LAVORO - SINDACATO VETRO CERAMICA, rappresentato dal sig. Scalvini segretario del Sindacati Provinciale Vetro e Ceramica. Addi', 9 marzo 1956 in Milano Presso la sede della Delegazione Alta Italia della Confederazione generale dell'Industria italiana. Tra l'ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEGLI INDUSTRIALI DELLA CERAMICA e DEGLI ABRASIVI, rappresentata dal presidente dott. Angelo Lupi, assistito dal dott. Corrado Malavasi e dal rag. Renzo Rossi rispettivamente segretario e vicecesegretario dell'Associazione stessa, come da mandato ricevuto dai seguenti dell'Associazione: Settore Porcellane per uso domestico, per uso tecnico e steatite; Settore Terraglia forte e terraglia dolce; Settore Piastrelle di gres ceramico; Settore Piastrelle di maiolica, di terraglia e di altro tipo; Settore Articoli sanitari di terraglia forte e dolce, di porcellana e di fire-clay; Settore Gres ceramico; Settore Ceramiche d'arte; Settore Refrattari di qualsiasi specie e terrecotte; con l'intervento, in rappresentanza delle Aziende Industriali, dei seguenti signori: per il settore "Porcellane per uso domestico, per uso tecnico e steatite": ing. Emanuele Albertini, dottore Eros Biavati, rag. Clemente Cadenazzi, ing. Lorenzo Calegari, dott. Gino Canapa, dott. Mario Cioni, geom. Giacomo Fiorio, ing. Renato Meregalli', dottore Leone Molone, dott. Luigi Perego, dott. Guido Pessina.ing. Gian Piero Reggiori, ing. Carlo Vaccari, dottor Guido Zadra; per il settore "Terraglia forte e terraglia dolce": dott. Mario Cioni, comm Antonio De Ambroggi, geometra Augusto Madruzza, ing. Renato Meregalli, dottore Carlo Morgonti, dott. Luigi Musso, comm. ingegnere Francesco Re, sig. Primo Silvestrini, dott. Guido Zadra: per il settore "Piastrelle di gres ceramico": dottore Domenico Jacchetti, geom. Giuseppe Trivulzio, dott. Benito Vaccari, ing. Giorgio Vaccari; per il settore "Piastrelle di maiolica, di terraglia e di altro tipo";, dott. Oscar Antico, dott. Carlo Castiglioni, dott. Mario Cioni, ing. Mario Colombo, cavaliere Mario Costi, dott. ing. Giulio Galeone, sig. Vincenzo Gibertini, geom. Augusto Madruzza, dott. Confucio Matteuzzi, dott. Giacomo Montefiore, ing. Luigi Ongaro, dott. Mario Giacomo Tedeschi; per il settore "Articoli sanitari di terraglia forte e dolce, di porcellana e di fire-clay": comm. Antonio De Ambroggi, dott. Domenico Fortuna, dott. ing. Francesco Gavazzoni, sig. Marco Gobbi, dott. ing. Gianni Margona, dott. ing. Manlio Minardi, dott. Enzo Sbordoni, dott. ing. Sergio Tomatis, geom. Giuseppe Trivulzio, comm. dott. ing. G. B. Zanchi; per il settore "Ceramiche d'arte": sig. Angelo Bignami, dott. Gualtiero Loria; per il settore "Refrattari di qualsiasi specie e terrecotte": sig. Loris Boschi, sig. Giovanni Cassinelli sig. Gianni Colombo, sig. Ivo Felici, dott. Dino Maurelli, dott. Giacomo Montefiore, rag. Luigi Occhipinti, dott. Silvio Paoli, sig. Luigi Sarri, geom. Giuseppe Trivulzio, sig. Sergio Valpendi, comm. ing. Rodolfo Vecchini; per il settore "Gres ceramico": dott. Domenico Fortuna, dott. ing. Franco Levi Broglio, dott. Giorgio Martini, dott. Dino Maurelli, dott. ing. Armando Pantanelli, geom. Giuseppe Trivulzio; e del dott. Luigi Scagnolari dell'Associazione Industriale Lombarda; dott. Lino Quattrocchi, dott. Alberto Morgantini, sig. Giovanni Giacomino dell'Unione Industriale di Cuneo; dott. Gastone Carini, dell'Associazione Industriale della, Provincia di Forli; avv. Einaudi dell'Unione Industriale Pratese; con l'assistenza della CONFEDERAZIONE GENERALE DELL'INDUSTRIA ITALIANA nelle persone dei signori: avv. Renzo Boccardi, capo della Delegazione Alta Italia e dottore Alario Binaghi della Delegazione stessa, e la FEDERAZIONE NAZIONALE LAVORATORI DEL VETRO E CERAMICA rappresentata per delega del segretario nazionale sig. Giulio Giocondi dal sig. Brano Scheggi, e' stato stipulato il presente accordo integrativo del Contratto Collettivo Nazionale Normativo di Lavoro del 31 gennaio 1952 per la classificazione delle qualifiche di mestiere degli operai riguardanti i settori sopra elencati. MANSIONI NON CONTEMPLATE NELL'ACCORDO Le classificazioni di cui sopra valgono per le qualifiche di mestiere cui si riferiscono. Per le eventuali mansioni non citate dovra' farsi riferimento alle declaratorie. TRATTAMENTO DI MIGLIOR FAVORE Le disposizioni di cui all'art. 52 del Contratto Collettivo Nazionale Normativo di lavoro del 31 gennaio valgono anche per la classificazione delle qualifiche di mestiere di cui al presente accordo. Resta pertanto stabilito che le parti non hanno inteso sostituire con esso le condizioni piu' favorevoli all'operaio, che dovranno essere e mantenute. I - PARTE COMUNE A TUTTI I SETTORI DECLARATORIE Le presenti declaratorie riguardano tutti i settori di categoria. La loro validita' per ogni settore decorre dalle date stabilite per l'entrata in vigore dello rispettive qualifiche di mestiere. OPERAI SPECIALIZZATI. Sono coloro che compiono a regola d'arte quei lavori o quelle operazioni che per la loro difficolta' o complessita' richiedono una non comune e specifica capacita' tecnico-pratica conseguita attraverso il necessario tirocinio o mediante adeguata preparazione. OPERAI QUALIFICATI. Sono coloro che compiono lavori ed operazioni che per la loro esecuzione richiedono capacita' di mestiere conseguibile con normale preparazione tecnico-pratica. OPERAI COMUNI (Manovali specializzati). Sono coloro che compiono lavori od operazioni richiedenti comuni capacita' e che sono adibiti a lavorazioni di reparto od in aiuto ad operai di categorie superiori. MANOVALI. Sono coloro che compiono lavori di pulizia, trasporti e simili, anche se nei reparti, ma che comunque non facciano parte dei reparti di produzione. DONNE DI 1ª CATEGORIA. Sono Coloro che compiono lavori od operazioni che per per la, loro esecuzione richiedono capacita' di mestiere conseguibile con normale preparazione tecnico-pratica. DONNE DI 2ª CATEGORIA. Sono coloro che compiono lavori od operazioni richiedenti comuni capacita' e che sono adibite a lavorazioni di reparto o in aiuto ad operai di categorie superiori. DONNE DI 3ª CATEGORIA. Sono coloro che compiono lavori di pulizia, trasporti e simili, anche se nei reparti, ma che comunque non facciano parte dei reparti di produzione. CLASSIFICAZIONE DELLE QUALIFICHE DI MESTIERE DEGLI OPERAI AUSILIARI La presente classificazione riguarda tutti i settori di categoria. La sua validita' per ogni settore decorre dalle date stabilite per l'entrata in vigore delle rispettive qualifiche di mestiere. OPERAI SPECIALIZZATI. Meccanici finiti. Fabbro forgiatore finito. Brasatore o saldatore autogeno od elettrico finito. Elettricista finito. Addetti agli impianti Idraulici e lavori simili di prima. Carpentiere in ferro o in legno finito. Falegname finito. Muratore-fornellista. Grusta. Conduttore patentato di mezzi a trazione elettrica od a scoppio (tipo Pyloader - Stigler - Highster) per servizi interni od esterni. OPERAI QUALIFICATI. Meccanici non finiti. Fabbro-forgiatore non finito. Brasatore o saldatore autogeno od elettrico non finito. Elettricista non finito. Addetti agli impianti idraulici e lavori simili di seconda. Carpentiere in ferro o in legno non finito. Falegname non finito. Muratore non finito. Conduttore non patentato di mezzi a trazione elettrica od a scoppio (tipo Pyloader - Stigler - Highster) per servizi interni. Verniciatore. Cinghiaio. OPERAIO COMUNI (Manovali specializzati). Aiutanti degli operai ausiliari. CLASSIFICAZIONE DELLE QUALIFICHE DI MESTIERE DEGLI DEGLI OPERAI ADDETTI A LAVORI DISCONTINUI O DI SEMPLICE ATTESA O CUSTODIA. La presente classificazione riguarda tutti i settori di categoria. La sua validita' per ogni settore decorre dalle date stabilite per l'entrata in vigore delle rispettive qualifiche di mestiere UOMINI RAGGRUPPAMENTO A) (Operai specializzati). Autisti meccanici, Autisti di autotreni, Infermieri diplomati. RAGGRUPPAMENTO B) (Operai qualificati). Autisti non meccanici. Motocarristi di furgoni. Portieri titolari. Guardie per servizio notturno. Guardie con incarichi di particolare fiducia. Fattorini con incarichi di fiducia. Infermieri non diplomati. RAGGRUPPAMENTO C) (Operai comuni). Portieri. Guardie. Fattorini e uscieri. RAGGRUPPAMENTO D) (Manovali comuni). Inservienti addetti alla pulizia. DONNE RAGGRUPPAMENTO A) (1ª categoria). Infermiere diplomate. RAGGRUPPAMENTO B) (2ª categoria). Infermiere non diplomate. RAGGRUPPAMENTO C) (3ª categoria). Inservienti addette alla pulizia. II - CLASSIFICAZIONE DELLE QUALIFICHE DI MESTIERE PER SETTORE PORCELLANE PER USO DOMESTICO (in vigore dal 1 febbraio 1955) UOMINI OPERAI SPECIALIZZATI. Modellatori madristi. Addetti agli scioglitoi e ai molini con responsabilita' delle composizioni. Foggiatori, colatori e rifinitori di oggetti artistici. Foggiatori a mano o a macchina semiautomatica sempre che la foggiatura meccanica sia perfezionata dall'operaio (formatura piedino ecc.) di fonderia o pezzeria in genere, esclusi i piattini per servizi da the', caffe', Rifinitori e guarnitori di fonderia o pezzeria in genere. Colatoi, rifinitori e guarnitori di pezzeria in genere. Colatori di forme in gezzo di prima (sono coloro che colano e riuniscono con una comune e specifica capacita). Verniciatori o invetratori ad immersione degli articoli di grossa mole. Decoratori a mano. Torcolieri. Incisori. Litografi ed operatori cromo-litografia. Filettatori a mano alilo capello. Fascettatori a mano con oro fino. Aerografisti sopra e sotto smalto. Toglitori di grane. Sagomisti. Impilatori di prima. Fuochisti responsabili di forni intermittenti. Conduttori responsabili di forni continui. Conduttori patentati di caldaie a vapore. Gasogenisti patentati. Magazzinieri addetti all'allestimento ordini e commissioni. OPERAI QUALIFICATI. Addetti agli scioglitoi e ai molini senza responsabilita delle composizioni, ma con responsabilita' delle misurazioni. Addetti alla preparazione degli smalti, vernici e colori. Addetti al filtri-pressa. Colatori di forme di gesso. Impastatori al reparto refrattari con compiti di controllo della, regolarita' degli Impasti. Foggiatori, formatori e colatori di caselle e di pezzi speciali in refrattario. Foggiatori di stoviglie in geniere con macchine automatiche. Foggiatori a macchina semi-automatica (operazioni di foggiatura consistenti nella manovra delle forme o dei modelli). Foggiatori di piattini per servizi da the', caffe', caffelatte. Rifinitori di piattini per servizi da the', caffe', caffelatte. Fabbricatori di tazze a macchina automatica. Verniciatori o invetratori ad immersione. Fornaciottai. Filettatori o fascettatori a mano. Brunitori. Impilatori di seconda. Incasellatori. Caricatori di carrelli per forni continui. Fuochisti di forni intermittenti senza compiti di regolazione del fuoco. Conduttori di forni continui senza compiti di regolazione del forno. Conduttori non patentati di caldaie a vapore. Gasogenisti non patentati. Spianatori di caselle. Arrotatori. Sceglitori. Imballatori. Magazzinieri. OPERAI COMUNI (Manovali specializzati). Aiutanti a filtri-pressa. Formatori di lastre o placche. Addetti ai forni per quarzo. Operatori alle macchine e alle presse per lavorazioni Addetti alle impastatrici di refrattario. Spolveratori. Filettatori a macchina. Aiuto generico ai forni intermittenti senza compiti inerenti alla condotta del fuoco (esclusi gli addetti al trasporto carbone). Porgitori di caselle e vuotatori di forni intermittenti vernice e biscotto. Scasellatori. Scalpellatori di forni. Scaricatori di carrelli. Aiuto imballatori. MANOVALI. Addetti allo scarico materie prime e combustibili DONNE DONNE DI 1ª CATEGORIA Foggiatrici - colatrici e rifinitrici di oggetti artistici. Foggiatrici a mano. Colatrici in genere. Rifinitrici in genere. Aerografiste in genere. Guarnitrici in genere. Litografiste ed operatrici cromo-litografia Esecutrici di incisioni. Toglitrici di grane Decoratrici a mano Brunitrici. Filettatrici di prima. Invetratrici, verniciatrici o smaltatrici ad immersione, a spruzzo o a pennello di pezzi artistici e di grossa mole. Applicatrici di bordure a cromo e a stampa. DONNE DI 2ª CATEGORIA. Foggiatrici a macchina automatica. Aiuto litografiste e operatrici cromo-litografia. Filettatrici di seconda. Invetratrici, verniciatrici e smaltatrici ad immersione, a spruzzo o a pennello in genere. Applicatrici di fiori sparsi. Porgitrici di caselle. Scasellatrici. Arrotatrici. Spolveratrici. Sceglitrici. Incartatrici. DONNE DI 3ª CATEGORIA. Lavatrici di teli. Aiuto-incartatrici. Addette al trasporto materiali. Addette alla pulizia. PORCELLANE PER USO TECNICO E STEATITE (in vigore dal 1 dicembre 1955) UOMINI OPERAI SPECIALIZZATI. Modellatori e madristi. Addetti agli scioglitori e ai mulini con responsabilita' delle composizioni. Addetti al laboratorio chimico con mansioni specializzate. Colatori di forme di gesso di prima (sono coloro che colano e rifiniscono con una non comune e specifica capacita). Sbozzatori a mano di grossi passanti. Sbozzatori di isolatori sospesi. Guarnitori (attaccatori di isolatori in crudo). Colatori di prima (sono coloro che colano con una non comune e specifica capacita). Tornitori a secco e a umido, a mano libera, di piccoli, medi e grossi isolatori. Foratori di prima (sono coloro che forano con una non comune e specifica capacita' e che hanno il compito di preparare l'attrezzatura e di allestire e affilare gli utensili). Controllori-ripassatori. Sagomisti. Invetratori, smaltatori o verniciatori di prima a spruzzo, a pennello o ad immersione di isolatori in genere (sono coloro che invetrano, smaltano i verniciano con una non comune e specifica capacita). Impilatori di prima. Fuochisti responsabili di forni intermittenti. Conduttori responsabili di forni continui. Conduttori patentati di caldaie a vapore Gasogenisti patentati. Addetti alla rettifica di isolatori cotti. Montatori a lega e cementatori di sospesi e grossi isolatori. Operatori agli apparecchi di sala prova e collaudo (degli isolatori). Magazzinieri addetti all'allestimento ordini e commissioni'. OPERAI QUALIFICATI. Addetti agli scioglitoi e ai mulini senza responsabilita' delle composizioni, ma con responsabilita' delle misurazioni. Addetti alla preparazione degli smalti e vernici. Addetti ai filtri-presa. Colatori di forme di gesso. Pressatori e rifinitori di isolatori e minuterie a stampo. Colatori di seconda (sono coloro che colano con ordinaria capacita). Foratori. Ripassatori. Tornitori a macchina con sagoma, a secco e a umido, di piccoli e medi isolatori. Impastatori al reparto refrattari con compiti di controllo della regolarita' degli impasti. Foggiatori formatori e colatoi di caselle e di pezzi speciali di refrattario. Invetratori, smaltatori o verniciatori di seconda a spruzzo, a pennello od a immersione di isolatori in gelire (sono coloro che invetrano, smaltano o verniciano con ordinaria capacita). Incasellatori. Impilatori di seconda. Caricatori di carrelli per forni continui. Fuochisti di forni intermittenti senza compiti di regolazione del fuoco. Conduttori di forni continui senza compiti di regolazione del forno. Conduttori non patentati di caldaie a vapore. Gasogenisti non patentati. Spianatori e molatori. Montatori a lega o cementatori di isolatori. Tagliatori a mola di isolatori cotti. Addetti alla scelta e collaudo degli isolatori. Imballatori. Magazzinieri. OPERAI COMUNI (Manovali specializzati). Aiutanti ai filtri-pressa. Addetti alle impastatrici di refrattari. Operatori alle macchine e alle presse per lavorazioni di refrattario. Tornitori a macchina automatica di isolatori. Invetratori, smaltatori o verniciatori a macchina. Porgitori di caselle e vuotatori forni intermittenti vernice e biscotto. Scalpellatori di forni. Aiuto generico ai forni intermittenti senza compiti inerenti alla condotta del fuoco (esclusi gli addetti al trasporto carbone). Scaricatori di carrelli. Incapsulatori di piccoli pezzi o montatori con macchine automatiche. Aiuto imballatore. MANOVALI. Addetti allo scarico materie prime e combustibili. DONNE DONNE DI 1ª CATEGORIA. Pressatrici e rifinitrici di isolatori e minuterie a stampo. Guarnitrici in genere di isolatori. Tornitrici a secco o ad umido a mano o a macchina con sagoma di isolatori in genere. Colatrici-sformatrici di isolatori in genere. Rifinitrici di isolatori di isolatori o di minuterie. Aerografiste in genere di isolatori e minuterie. Invetratrici, verniciatrici o smaltatrici a spruzzo, a pennello o ad immersione di isolatori in genere. Montatrici di isolatori in genere. Addette alla scelta e collaudo degli isolatori. DONNE DI 2ª CATEGORIA. Tornitrici a macchina automatica di isolatori. Sbavatrici di minuterie. Invetratrici, verniciatrici o smaltatrici a macchina. Spolveratrici. Porgitrici di caselle. Aiuto montatrici di isolatori. Incapsulatrici di piccoli pezzi o montatrici con macchine automatiche. DONNE Dl 3ª CATEGORIA. Lavatrici di teli. Addette al trasporto materiali. Addette alla pulizia. TERRAGLIA FORTE E SEMI-FORTE (in vigore dal 1 febbraio 1955) UOMINI OPERAI SPECIALIZZATI. Modellatori di forme e madristi. Colatori di forme di gesso in piu' di due pezzi. Addetti agli scioglitoi ed ai molini con responsabilita' delle composizioni. Preparatori composti per "fritte" e vernici con responsabilita' delle miscele. Foggiatori, colatori, rifinitori di oggetti artistici. Foggiatori a mano e a macchina semiautomatica di piatteria, fonderia, fruttiere, zuppiere, catini, brocche, orinali, nonche' insalatiere sopra i 25 cm. Rifinitori e guarnitori in genere esclusi tazze con manico, vasetti, tazze con piede semplice e similari. Colatori, rifinitori e guarnitori di articoli di grossa mole, come ad esempio zuppiere, vasi, brocche, padelle.ecc., o di riconosciuta difficolta', come ad esempio pezzi di servizio, portasale, lattiere e articoli con sottoquadri. Verniciatori e invetratori ad immersione di articoli di grossa mole. Decoratori a mano. Ritoccatori di oggetti artistici. Filettatori a mano a filo capello, Stampatori di decorazioni a mano. Litografi. Incisori. Impilatori e colmatori di forni intermittenti. Fuochisti responsabili di forni intermittenti. Conduttori responsabili di forni continui. Conduttori patentati di caldaie a vapore. Gasogenisti patentati. Magazzinieri incaricati dell'allestimento ordini e commissioni. OPERAI QUALIFICATI. Colatori di forme di gesso. Addetti agli scioglitoi ed ai mulini senza responsabilita' delle composizioni, ma con responsabilita' delle misurazioni. Addetti alla preparazione degli smalti "fritte", vernici e colori. Addetti ai filtri-pressa. Impastatore o battitore con compito di controllo alla regolarita' degli impasti. Impastatori al reparto refrattari con compiti di controllo della regolarita' degli impasti. Foggiatori di tazze in genere, di insalatiere al di sotto dei 25 cm., boli e foggiatori alle macchine automatiche. Rifinitori e guarnitori di tazze con manico, di tazze con piede semplice, di vasetti e similari. Foggiatori di caselle a mano o di pezzi speciali in rifrattario. Colatori, rifinitori e guarnitori di oggetti di facile esecuzione, quali ad esempio posacenere e bomboniere semplici, articoli non di servizio e similari. Sorveglianza stacci. Carico molini Cottura vernici. Verniciatori e invetratori ad immersione. Filettatori e fascettatori a mano. Aerografisti in genere. Applicatori con timbri sopra e sotto smalto. Stampatori di decorazioni a macchina. Decoratori a trasporto su seta (trama) a mano o a macchina semiautomatica. Spolveratori di pezzi speciali o di grossa mole. Incasellatori. Caricatori di vagonetti. Fuochisti di forni intermittenti senza, compiti di regolazione del fuoco. Conduttori di forni continui senza compiti di regolazione del forno. Conduttori non patentati di caldaie a vapore. Gasogenisti non patentati. Scasellatori sceglitori. Sceglitori. Imballatori. Magazzinieri e stivatori di merce finita. OPERAI COMUNI (Manovali specializzati). Addetti alle operazioni di alimentazione dei frantoi, molazze e simili. Macinatori ai frantoi, molazze e simili. Scarico molini. Cottura quarzo. Addetti alle impastatrici. Preposti alle impastatrici per il reparto refrattari. Operatori alle macchine o alle presse per lavorazioni in refrattario. Filettatori a macchina. Spolveratori in genere. Decoratori a trasporto su seta (trama) a macchina automatica. Aiuto generico ai forni intermittenti senza compiti inerenti alla condotta del fuoco (esclusi gli addetti ai trasporto carbone). Porgitori di caselle. Porgitori ai forni intermittenti. Scasellatori o scaricatori di forni e vagonetti. Scalpellatori di forni. Aiuto imballatori. Addetti al movimento merce finita. MANOVALI. Secondo la declaratoria concordata. DONNE DONNE DI 1ª CATEGORIA. Foggiatrici, colatrici rifinitrici di oggetti d'arte. Foggiatrici in genere a mano o a macchina semiautomatica di tondiname e boli. Colatrici rifinitrici in genere. Guarnitrici in genere. Rifinitrici in genere. Ritoccatrici. Decoratori a nano in genere. Addette all'incisione. Filettatrici o fascettatrici a mano in genere. Spolveratrici di pezzi artistici. Invetratrici ad immersione di prima. Applicatrici di smalti. Applicatrici di prima di decori a stampa, cromo e timbri. Sceglitrici. DONNE DI 2ª CATEGORIA. Foggiatrici in genere a macchina, automatica e di tazzeria. Operatrici alle presse e alle macchine per lavorazioni in refrattario. Spolveratrici in genere. Filettatrici a macchina. Decoratrici a trasporto di seta (trama) a mano, a macchina semiautomatica o automatica. Invetratrici ad immersione di seconda. Addette alle macchine invetratrici. Applicatrici di seconda di decori a stampa, cromo e timbri. Scasellatrici. Incartatrici. DONNE DI 3ª CATEGORIA. Aiuto incartatrici. Addette al trasporto materiali. Addette alla pulizia. TERRAGLIA DOLCE (in vigore dal 1 luglio 1955) UOMINI OPERAI SPECIALIZZATI. Modellatori di forme e madristi. Colatori di forme di gesso in piu' di due pezzi. Addetti agli scioglitoi ed ai molini con responsabilita' delle composizioni. Preparatori composti per "fritte" e vernici con responsabilita' delle miscele. Foggiatori, colatoi, rifinitori di oggetti artistici. Foggiatori-rifornitori. Colatori, rifinitori, guarnitori di pezzi di grossa mole, di pezzi artistici o di riconosciuta (difficolta'. Decoratori a mano provetti. Stampatori di decorazioni a mano. Ritoccatori di oggetti artistici. Incisori. Impilatori e colmatori di forni intermittenti. Fuochisti responsabili di forni intermittenti. Conduttori responsabili di forni continui. Magazzinieri incaricati dell'allestimento ordini e commissioni. OPERAI QUALIFICATI. Colatori di forme di gesso. Addetti agli scioglitoi ed ai molini senza responsabilita' delle composizioni ma con responsabilita' delle misurazioni. Adetti alla preparazione degli smalti, fritte, vernici e colori. Impastatore o battitore con compiti di controllo della regolarita' degli impasti. Impastatori al reparto refrattari con compiti di controllo della regolarita' degli impasti. Cottura vernici. Addetti ai filtri-pressa. Carico molini. Sorveglianza stacci. Foggiatori di fonderia, calotte, di tazze in genere, di insalatiere e di boli. Colatori, rifinitori, guarnitori di oggetti di facile esecuzione. Foggiatori, formatori e colatori di caselle e di pezzi speciali in refrattario. Spolveratori di pezzi speciali o di grossa mole. Decoratori a mano. Decoratori a trasporto su seta (trama) a mano o a macchina semiautomatica. Stampatori di decorazioni a macchina. Filettatori e fascettatori a mano. Aerografisti in genere. Incasellatori. Caricatori di vagonetti. Fuochisti di forni intermittenti senza compiti di regolazione del fuoco. Conduttori di forni continui senza compiti di regolazione del forno. Addetti al funzionamento forni a passaggio senza compiti di regolazione. Sceglitori. Magazzinieri e stivatori di merce finita. Imballatori. OPERAI COMUNI (Manovali specializzati). Macinatori al frantoi, molazze e simili. Scarico molini. Aiutanti ai filtri-presa. Addetti alle impastatrici. Addetti alla preparazione colombini. Addetti al carico e scarico pasta dai montacarichi e alle taglierine, e lavori diversi del reparto foggiatura colaggio. Preposti alle impastatrici per reparto refrattari. Operatori alle macchine o alle presse per lavorazioni in refrattario. Spolveratori in genere. Filettatori a macchina. Decoratori a trasporto su seta (trama) a macchina automatica. Porgitori di caselle. Porgitori ai forni intermittenti. Aiuto generico ai forni intermittenti senza compiti inerenti alla condotta del fuoco (esclusi gli addetti al trasporto carbone). Scasellatori o scaricatori di forni e vagonetti. Scalpellatori di forni. Addetti al movimento merce finita. Aiuto imballatori. MANOVALI. Secondo la declaratoria, concordata. DONNE DONNE DI 1ª CATEGORIA. Colatrici rifinitrici di oggetti artistici. Colatrici e rifinitrici di zuppiere, brocche, orinali, piatteria e tazziname. Spolveratrici di oggetti artistici. Decoratrici a mano a pennello. Filettatrici a mano. DONNE DI 2ª CATEGORIA. Operatrici alle presse calle macchine per lavorazioni in refrattario. Colatrici e rifinitrici di oggetti minuti. Filettatrici a macchina. Addette alle macchine automatiche e semiautomatiche per la verniciatura. Addette alla scelta, smistamento e spolveratura del biscotto. Fascettatrici a mano. Timbratrici con miniatura. Invetratrici. Aerografiste. Scasellatrici. Spolveratrici. DONNE DI 3ª CATEGORIA. Addette alla pulizia. Addette ai trasporto materiali. PIASTRELLE DI GRES CERAMICO (in vigore dal 1 novembre 1955) UOMINI OPERAI SPECIALIZZATI. Addetti agli scioglitoi ed al molini con responsabilita' delle composizioni. Preparatori smalti e vernici con responsabilita' delle miscele. Carichini. Responsabili alla manutenzione ed al funzionamento delle presse. Spingitori provetti ai forni tubolari. Impilatori o loghisti responsabili di forni. Fuochisti responsabili di forni intermittenti. Conduttori responsabili di forni continui. Conduttori patentati di caldaie a vapore. Gasogenisti patentati. Mosaicisti compositori. Magazzinieri addetti all'allestimento ordini e commissioni. OPERAI QUALIFICATI. Operai addetti alle teleferiche. Addetti agli scioglitoi ed ai molini, senza responsabilita' delle composizioni ma con responsabilita' delle misurazioni. Preparatori smalti e vernici. Impastatori al reparto refrattari con compiti di controllo della regolarita' degli impasti. Foggiatori o formatori di caselle e pezzi speciali in refrattario. Addetti alla manutenzione e al funzionamento delle presse. Alimentatori alle presse con mezzi meccanici. Pressatori alle macchine semi-automatiche e automatiche. Incasellatori di piastrelle. Sbavatori di piastrelle o mosaici di prima. Sorveglianza separatori. Caricatori di carrelli per forni continui. Spingitori non provetti ai forni tubolari. Operai addetti alla macinazione del carbone. Fuochisti di forni intermittenti, senza compiti di regolazione del fuoco. Conduttori di forni continui, senza compiti di regolazione del forno. Conduttori non patentati di caldaie a vapore. Gasogeni non patentati. Posatori su pannelli di mosaici su disegno. Sceglitori o specchiatori. Calibristi di piastrelle. Invetratori e smaltatori a pistola di piastrelle e mosaici. Magazziniere addetto al magazzino scorte. Imballatori responsabili di piastrelle e mosaici. Legatori di pacchi o gabbie. OPERAI COMUNI (Manovali specializzati). Cavatori. Addetti alla operazione di alimentazione ai frantoi, molazze e simili. Macinatori ai frantoi, molazze e simili. Addetti alle impastatrici di refrattario. Operatori alle macchine o alle presse per lavorazioni in refrattario. Addetti ai filtri-pressa. Sorveglianza stacci. Addetti all'alimentazione delle presse. Aiutanti alla manutenzione e al funzionamento delle presse. Pressatori a mano. Prenditori alle presse. Addetti ai movimento del materiale pressato (mattonelle e mosaici). Sbavatori di piastrelle o mosaici di seconda. Infornatori e sfornatori. Aiuto generico ai forni intermittenti senza compiti inerenti alla condotta del fuoco (esclusi gli addetti al trasporto carbone). Operai addetti all'annerimento delle piastrelle. Preparatori di colla. Scasellatori. Scaricatori di carrelli di forni. Prenditori ai forni tubolari. Calibratori a macchina. Posatori su pannelli di mosaici unicolore. Addetti al mantenimento scorta mosaici. Addetti allo smistamento e allo stivaggio del materiale finito. Aiuto imballatore. Addetti al carico di materiale da spedire. MANOVALI. Manovali alle cave. Addetti allo scarico materie prime e combustibili. Addetti alla pulizia e al trasporto rottami del reparto. DONNE DONNE DI 1ª CATEGORIA. Pressatrici di piastrelle o mosaici a macchina automatica o semiautomatica. Sbavatrici di piastrelle o mosaici di prima. Incasellatrici di piastrelle e mosaici. Invetratrici e smaltatrici a spruzzo di piastrelle e mosaici. Sceglitrici o specchiatrici di piastrelle e mosaici. Calibratrici di piastrelle. Calibratrici a macchina. Posatrici su disegno di mosaici sui pannelli. Imballatrici responsabili di piastrelle e mosaici. Legatrici di pacchi o gabbie. DONNE DI 2ª CATEGORIA. Pressatrici a mano di piastrelle o di mosaici. Sbavatrici di piastrelle o di mosaici di seconda. Alimentatrici alle presse. Operatrici alle macchine ed alle presse per lavorazioni in refrattario. Prenditrici alle presse. Prenditrici ai forni tubolari. Scaricatrici di carrelli. Posatrici di mosaici unicolore su pannelli. Addette alla confezione di pannelli (preparazione carta, spalmatrici di colla, Incollatrici). Addette allo smistamento e stivaggio del pannelli. Incartatrici. Aiuto imballatrici di piastrelle e mosaici. DONNE DI 3ª CATEGORIA. Aiuto incartatrici Addette al trasporto materiali. Addette alla pulizia. PIASTRELLE DI MAIOLICA, DI TERRAGLIA E DI ALTRO TIPO (in vigore dal 1 febbraio 1955) UOMINI OPERAI SPECIALIZZATI. Addetti agli scioglitoi ed ai molini con responsabilita' delle composizioni. Preparatori degli smalti, vernici e colori con responsabilita' delle miscele. Preposti alla manutenzione e ai funzionamento delle presse. Preposto al funzionamento e alla manutenzione delle macchine sceglitrici. Preposto al funzionamento e alla manutenzione delle macchine smaltatrici. Preposto alle macchine smaltatrici con responsabilita' della smaltatura. Decoratori a mano. Stampatori di decorazioni a mano. Ritoccatori di piastrelle artistiche. Incisori. Impilatori e colimatori di forni intermittenti. Spingitori provetti ai forni tubolari. Ingrissatori provetti di carrelli per tunnel. Fuochisti responsabili di forni intermittenti. Conduttori responsabili di forni continui. Conduttori patentati di caldaie a vapore. Casogenisti patentati. Magazzinieri responsabili ai magazzini scorta. Magazzinieri incaricati dell'allestimento ordini e commissioni. OPERAI QUALIFICATI. Addetti agli scioglitoi ed ai molini senza responsabilita' delle composizioni, ma con responsabilita' delle misurazioni. Impastatori al reparto refrattari con compiti di controllo della regolarita' degli impasti. Addetti ai filtri-pressa. Carico molini. Sorveglianza stacci. Alimentatore alle prese. Pressatori. Foggiatori e formatori di caselle e pezzi speciali in refrattario. Applicatori con timbri. Stampatori di decorazioni. Filettatori e fascettatori a mano. Sbavatori e ritoccatori del materiale smaltato. Incasellatori. Ingrissatori non provetti di carrelli per tunnel. Spingitori non provetti ai forni tubolari. Caricatori di vagonetti per tunnel. Responsabile della manovra carrelli negli essiccatoi. Fuochisti di forni intermittenti senza compiti di regolazione del fuoco. Conduttori di forni continui senza compiti di regolazione del forno. Conduttori non patentati di caldaie a vapore. Gasogenisti non patentati. Aerografisti in genere. Imballatori. OPERAI COMUNI (Manovali specializzati). Addetti alle operazioni di alimentazione, ai frantoi, molazze e simili. Macinatori ai frantoi, molazze e simili. Aiutanti ai filtri-pressa. Scarico molini. Cottura, quarzo. Addetti alle impastatrici di refrattario. Operatori alle macchine o alle presse per lavorazioni in refrattario. Addetti alla alimentazione delle presse. Addetti al movimento del materiale pressato. Filettatori e fascettatori a macchina. Addetti al movimento dei biscotto. Posatori alle macchine smaltatrici. Addetti al movimento del materiale smaltato. Addetti ai rifornimento telai. Addetti al magazzino scorte. Addetti alla introduzione, sistemazione, estrazione delle piastrelle nei o dai luoghi di essiccazione. Porgitori di caselle. Aiuto generico ai forni intermittenti senza compiti inerenti alla condotta del fuoco (esclusi gli addetti al trasporto carbone). Prenditori ai forni tubolari. Scasellatori e scaricatori di forni e vagonetti. Incartatori. Aiuto imballatori. Addetti al movimento del materiale scelto e imballato. Ingabbiatori e inchiodatori di gabbie. MANOVALI. Addetti allo scarico di materie prime e combustibili. DONNE DONNE DI 1ª CATEGORIA. Pressatrici. Scavatrici o rifinitrici di materiale pressante. Addette alle macchine smaltatrici con responsabilita' della smaltatura. Ritoccatrici (sbavatrici e raschiatrici) di materiale smaltato. Ingrassatrici di carrelli per tunnel biscotto. Sceglitrici a mano di pezzi speciali in biscotto. Specchiatrici. Ritoccatrici di piastrelle artistiche. Decoratrici a mano. Aerografiste in genere. Applicatrici di decori a stampa, cromo e timbri. Sceglitrici a mano di piastrelle finite. DONNE DI 2ª CATEGORIA. Operatrici alle macchine o alle presse per lavorazioni in refrattario. Addette all'alimentazione delle presse. Prenditrici alle presse. Prenditrici ai forni tubolari. Prenditrici alle macchine smaltatrici. Aiutanti all'ingrossamento di carrelli per tunnel biscotto. Sceglitrici di biscotto. Decoratrici a trasporto su seta (trama) a mano od a macchina semi-automatica o automatica. Incasellatrici. Incartatrici. Ingabbiatrici ed inchiodatrici di gabbie. DONNE DI 3ª CATEGORIA. Aiuto incartatrici. Aiuto ingabbiatrici. Addette al trasporto materiali. Addette alla pulizia. ARTICOLI SANITARI DI TERRAGLIA FORTE E DOLCE, DI PORCELLANA E DI FIRE-CLAY (in vigore dal 1 febbraio 1955) UOMINI OPERAI SPECIALIZZATI. Modellatori. Madristi. Addetti agli scioglitoi ed ai molini con responsabilita' delle composizioni. Preparatori vernici, smalti e ingobbi con responsabilita' delle miscele. Foggiatori. Foggiatori-guarnitori. Colatori di prima (sono coloro che colano, guarniscono e rifiniscono con una non comune e specifica capacita). Preposti al controllo di pezzi in crudo. Preposti al controllo del biscotto. Verniciatori, invetratori o smaltatori ad immersione. Ritoccatori di smalti o vernici. Responsabile della condotta degli essiccatoi. Controllore ritoccatore del carico dei carrelli di forni continui. Impilatori e colmatori di forni intermittenti. Fuochisti responsabili di forni intermittenti. Conduttori responsabili di forni continui. Conduttori patentati di caldaie a vapore. Gasogenisti patentati. Magazzinieri incaricati dell'allestimento ordini e commissioni. OPERAI QUALIFICATI. Colatori di forme di gesso. Addetti agli scioglitori ed ai molini senza responsabilita' delle composizioni, ma con responsabilita' delle misurazioni. Preparatori vernici, smalti e ingobbi. Impastatori o battitori con compiti di controllo della regolarita' degli impasti. Addetti ai filtri pressa. Sorveglianza stacci. Impastatori al reparto refrattari con compiti di controllo della regolarita' degli impasti. Foggiatori, formatori e colatori di caselle e di pezzi speciali in refrattario. Colatori di seconda (sono coloro che colano, guarniscono e rifiniscono con ordinaria capacita). Verniciatori, invetratori o smaltatori a pennello o a spruzzo. Rettificatori. Incasellatori. Caricatori di carrelli per forni continui. Fuochisti di forni intermittenti senza compiti di regolazione del fuoco. Conduttori di forni continui senza compiti di regolazione del forno. Conduttori non patentati di caldaie a vapore. Gasogenisti non patentati. Addetti alla molatura e ritocco del biscotto e dei pezzi da ricuocere. Sceglitori. Collaudatori di pezzi finiti. Imballatori. Magazzinieri. OPERAI COMUNI (Manovali specializzati). Addetti alle operazioni di alimentazione, ai frantoi, molazze e simili. Macinatori ai frantoi, molazze e simili. Preposti alle impastatrici per il reparto refrattari. Operatori alle macchine o alle presse per lavorazioni in refrattario. Aiutanti ai filtri-pressa. Cottura quarzo. Addetti alle impastatrici. Addetti al cambio forme. Addetti al movimento e alla stivatura dei pezzi in crudo. Addetti alla pulitura del biscotto. Addetti alla preparazione della legna, (spaccatura) per forni intermittenti. Aiuto generico ai forni intermittenti senza compiti inerenti alla condotta del fuoco (esclusi gli addetti al trasporto del carbone). Porgitori di pezzi ai forni ed ai carrelli. Addetti alla introduzione, alla sistemazione dei pezzi negli essiccatori ed alla relativa estrazione. Scasellatori e scaricatori di vagonetti. Addetti al movimento di merce finita. Incartatori. Aiuto imballatori. MANOVALI. Sono coloro che compiono lavori di pulizia, trasporti e simili, anche se nei reparti, ma che comunque non facciano parte dei reparti di produzione. DONNE DONNE DI 1ª CATEGORIA. Foggiatrici di apparecchi sanitari. Colatrici di apparecchi sanitari. Guarnitrici di apparecchi sanitari. Rifinitrici di apparecchi sanitari. Ritoccatrici. Verniciatrici, smaltatrici e invetratrici ad immersione, a pennello o a spruzzo. Addette al controllo del biscotto. Sceglitrici. DONNE DI 2ª CATEGORIA. Colatrici di accessori per il carico. Incasellatrici. Scasellatrici. Incartatrici. DONNE DI 3ª CATEGORIA. Lavatrici di teli. Aiuto incartatrici. Addette al trasporto di materiali. Addette alla pulizia. GRES CERAMICO (in vigore dal 1 febbraio 1956) UOMINI OPERAI SPECIALIZZATI. Modellatori di forme e madristi. Colatori di forme di gesso in piu' di due pezzi. Macchinisti alle escavatrici. Addetti agli scioglitoi ed ai molini con responsabilita' delle composizioni. Preparatori smalti e vernici con responsabilita' delle miscele. Preparatori di miscele al reparto resine sintetiche. Responsabili alle trafile del reparto resine sintetiche. Giuntisti di prima al reparto resine sintetiche. Foggiatori e/o formatori di prima. Stampatori di prima. Tornianti di prima. Impilatori o loghisti. Fuochisti responsabili di forni intermittenti. Conduttori responsabili di forni continui. Conduttori patentati di caldaie a vapore. Smerigliatori provetti. Collaudatori. Montatori di gres provetti. Magazzinieri addetti all'allestimento ordini e commissioni. OPERAI QUALIFICATI. Colatore di forme di gesso. Addetti agli scioglitoi ed alle impastatrici con responsabilita' delle misurazioni. Preparatori smalti e vernici. Addetti filtri-pressa. Trafilatori di pezzi speciali e tubi. Giuntisti di seconda al reparto resine sintetiche. Giuntisti di trafilati di seconda. Foggiatori e/o formatori di seconda. Stampatori di seconda. Tornianti di seconda. Capo pressatore. Fuochisti di forni intermittenti senza, compiti di regolazione del fuoco. Conduttori di forni continui senza compiti di regolazione del forno. Conduttori non patentati di caldaie a vapore. Gasogenisti non patentati. Verniciatori e invetratori di seconda. Smerigliatori comuni. Sceglitori di materiale sfornato. Montatori di gres non provetti (dopo la permanenza di 24 mesi nella presente categoria avranno diritto al passaggio alla categoria superiore). Imballatori in gabbie o casse. Magazzinieri. OPERAI COMUNI (Manovali specializzati). Cavatori di argille. Addetti alle operazioni di alimentazione ai frantoi, molazze e simili. Addetti ai granulatori al reparto resine sintetiche. Macinatori ai frantoi, molazze e simili. Aiutanti ai filtri-pressa. Operatori alle presse. Porgitori alle presse e caricatori di trafile. Prenditori alle presse e trafile. Rigatori. Voltatori di tubi. Addetti agli essiccatoi. Porgitori ai forni. Aiuto generico ai forni intermittenti senza compiti inerenti alla condotta del fuoco (esclusi gli addetti al trasporto carbone). Sceglitori o verificatori. Addetti al movimento del materiale crudo, semilavorato e scaricatori di forni. Stivatori. Aiuto imballatori. MANOVALI. Aiuto cavatori. DONNE DONNE DI 1ª CATEGORIA. Foggiatrici, formatrici, stampatrici, giuntiste di articoli di media e piccola mole: rubinetteria, sifoni, sfere, ecc. Trafilatrici di pezzi speciali e tubi. Pressatrici di piastrelle antiacido. Rifinitrici. DONNE DI 2ª CATEGORIA. Addette alle macchine impastatrici. Addette alla alimentazione delle presse. Prenditrici alle presse. Trafilatrici di anelli. Porgitrici ai forni ed ai carrelli. DONNE DI 3ª CATEGORIA. Addette al trasporto materiali. Addette alla pulizia. CERAMICHE D'ARTE (in vigore dal 1 febbraio 1956) UOMINI OPERAI SPECIALIZZATI. Madristi in genere. Formatori che facciano forme a tassello in gesso. Colatori di forme in gesso di prima (sono coloro che colano e rifiniscono con una non comune e specifica capacita). Addetti agli scioglitoi ed ai molini con responsabilita' delle composizioni. Preparatori composti e vernici con responsabilita' delle miscele. Tornianti in genere al tornio a mano, a pedale od elettrico. Calcatori o stampatori provetti. Colatori. Modinatori in genere. Rifinitori o ritoccatori in genere. Grafitori. Scalfitori. Pittori in genere. Decoratori provetti. Patinatori-laccatori. Aerografisti sotto e sopra smalto. Smaltatori od invetratori finiti. Incasellatori di "pezzi unici" o di oggetti particolarmente delicati. Fuochisti responsabili di forni intermittenti. Conduttori responsabili di forni continui. Fornaciai muffolisti con responsabilita' dell'infornamento. Conduttori patentati di caldaie a vapore. Gasogenisti patentati. Restauratori. Magazzinieri addetti all'allestimento ordini e commissioni. OPERAI QUALIFICATI. Colatori di forme di gesso. Addetti agli scioglitoi ed ai molini senza responsabilita' delle composizioni, ma con responsabilita' delle misurazioni. Preparatori vernici e smalti. Tornianti di oggetti semplici (vasetti, posacenere, boccali, coppine, portavasi, ecc.). Calcatori o stampatori di oggetti di facile esecuzione. Colatori di oggetti di facile esecuzione. Pressatori di piastrelle. Sbavatori e rifinitori semplici (vasetti, posacenere, coppine, boccali, portavasi, ecc.). Rifinitori o ritoccatori di oggetti semplici. Portatori del manufatto crudo. Decoratori di oggetti di facile esecuzione. Patinatori comuni. Aerografisti sotto smalto. Smaltatori od invetratori a spruzzo o ad immersione. Incasellatori. Caricatori di carrelli per forni continui. Fuochisti di forni intermittenti senza compiti di regolazione del fuoco. Conduttori di forni continui senza compiti di regolazione del forno. Conduttori non patentati di caldaie a vapore. Gasogenisti non patentati. Imballatori. Magazzinieri. OPERAI COMUNI (Manovali specializzati). Addetti alle operazioni di alimentazione ai frantoi, molazze e simili. Trafilatori accessori per forni. Prenditori alle pressa. Porgitori ai forni ed alle muffole. Vuotatori di forni e muffole. Scaricatori di carrelli. Scasellatori. Addetti al trasporto di oggetti in biscotto o finiti. Aiuto-imballatori. Addetti al carico del prodotto finito da spedire. MANOVALI. Addetti al trasporto rottami nei reparti. Addetti alla pulizia. Aiutanti al carico del prodotto finito da spedire. DONNE DONNE DI 1ª CATEGORIA. Foggiatrici, colatrici e rifinitrici di oggetti artistici in genere. Calcatrici o stampatrici. Modinatrici in genere. Ritoccatrici o rifinitrici. Guarnitrici. Pittrici in genere. Patinatrici. Aerografiste. Smaltatrici, verniciatrici o invetratrici a spruzzo, ad immersione o a pennello. Applicatrici di decalcomanie di prima. Preposte alla scelta merce finita. Imballatrici. DONNE DI 2ª CATEGORIA. Trafilatrici accessori per forni. Porgitrici, ai forni ed alle muffole. Applicatrici di decalcomanie di seconda. Decoratrici di fiori, pizzi e merletti a stampo. Scasellatrici. Incartatrici. Aiuto imballatrici. DONNE DI 3ª CATEGORIA. Addette al trasporto rottami nei reparti. Addette alla pulizia. Aiuto incartatrici. REFRATTARI DI QUALSIASI SPECIE (in vigore dal 1 gennaio 1955) UOMINI OPERAI SPECIALIZZATI. Preparatori impasti con responsabilita' delle composizioni. Fabbricanti di storte. Fabbricanti di crogiuoli. Verniciatori e collaudatori di stampi. Formatori e rifinitori a mano di pezzi complessi. Fabbricanti finiti di blocchi da bacino o pezzi sagomati con martello pneumatico. Colatori e rifinitori di pezzi complessi. Regolatori dei vibratori. Primi impilatori. Fuochisti responsabili di forni intermittenti. Conduttori responsabili di forni continui o a tunnel. Gasogenisti patentati. OPERAI QUALIFICATI. Impastatore con compito di controllo della regolarita' degli impasti. Formatori e rifinitori a mano di pezzi semplici. Colatori e rifinitori di pezzi semplici. Capo pressatore. Fabbricanti non finiti di blocchi da bacino o pezzi sagomati con martello pneumatico. Preposti ai vibratori. Secondi impilatori. Fuochisti di forni intermittenti senza compiti di regolazione del fuoco. Conduttori di forni continui o a tunnel senza compiti di regolazione del forno. Gasogenisti non patentati. Rettificatori. Operai di magazzino addetti alla preparazione ordini e commissioni. Primo imballatore. OPERAI COMUNI (Manovali specializzati). Macinatori ai frantoi, molazze e simili. Preposti alle impastatrici. Trafilatori. Operatori alle presse. Addetti allo stivaggio del materiale negli essiccatoi ed al movimento dei materiali foggiati e pressati. Stivatori al carico di prodotti finiti. MANOVALI. Addetti allo scarico materie prime. Manovali addetti ai frantoi, molazze e simili. DONNE DONNE DI 1ª CATEGORIA. Formatrici e rifinitrici. Colatrici e rifinitrici. Capo pressa. Operaie di magazzino incaricate della scelta. DONNE DI 2ª CATEGORIA. Operatrici alle presse. Trafilatrici. Addette all'infornamento e sfornamento. DONNE DI 3ª CATEGORIA. Secondo la declaratoria concordata. TERRECOTTE - STUFE IN TERRACOTTA - TERRACOTTA DOMESTICA (in vigore dal 1 marzo 1956) UOMINI OPERAI SPECIALIZZATI. Voci comuni: Foggiatori, formatori o stampatori di vasi o comignoli di prima. Primo impilatore di forni intermittenti. Fuochisti responsabili di forni intermittenti. Conduttori responsabili di forni continui. Magazzinieri responsabili dell'allestimento ordini e commissioni. Stufe in terracotta: Operai responsabili alle macchine per la produzione di lastre. Stampatori di stufe monolitiche o di focolari di stufe a ripiani. Verniciatori-smaltatori. Terracotta domestica: Modellatori di forme e madristi. Colatori di forme in gesso in piu' di due pezzi. Preparatori smalti e vernici con responsabilita', delle miscele. Foggiatori o abbozzatori provetti. Primi fornaciai. OPERAI QUALIFICATI. Voci comuni: Impastatrici con compiti di controllo della regolarita' degli impasti. Foggiatori, formatori o stampatori di vasi o comignoli di seconda. Secondo impilatore di forni intermittenti. Fuochisti di forni intermittenti, senza compiti di regolazione del fuoco. Conduttori di forni continui senza compiti di regolazione del forno. Caricatori di carrelli. Magazzinieri di carrelli. Primo imballatore. Stufe in terracotta: Stampatori di muffole, basi o accessori per stufe in cotto. Battitori o stampatori di lastre di prima. Montatori di stufe (applicazione cerchi, sportelli, ecc.). Verniciatori e stuccatori. Terracotta domestica: Colatori di forme di gesso. Preparatori smalti e vernici. Foggiatori o abbozzatori comuni. Fornaciai. Staccatori. OPERAI COMUNI (Manovali specializzati). Voci comuni: Addetti alle impastatrici. Macinatori ai frantoi, molazze e simili. Infornatori e sfornatori. Aiuto generico ai forni intermittenti senza compiti inerenti alla condotta del fuoco (esclusi gli addetti al trasporto carbone). Porgitori di pezzi ai carrelli. Imballatori. Stufe in terracotta: Battitori o stampatori di lastre di seconda. Terracotta domestica: Aiutanti foggiatori o abbozzatori. Aiutanti fornaciai. Addetti al trasporto di pezzi in crudo o di materiale finito (ritiratori). Aiutanti staccatori. MANOVALI. Voci comuni: Addetti allo scarico di materie prime e combustibili. Addetti al trasporto rottami. Addetti alla pulizia. DONNE DONNE Dl 1ª CATEGORIA. Stufe in terracotta: Stampatrici di stufe. Verniciatrici-smaltatrici. Verniciatrici e stuccatrici di prima. Terracotta domestica: Rifinitrici provette. Guarnitrici. Sceglitrici. DONNE DI 2ª CATEGORIA. Stufe in terracotta. Stampatrici di accessori di stufe e cucine. Aiutanti al montaggio delle stufe. Verniciatrici o stuccatrici di seconda. Terracotta domestica: Rifinitrici comuni. Spolveratrici o spazzettatrici. DONNE DI 3ª CATEGORIA. Voci comuni: Addette alla pulizia. Terracotta domestica: Aiuto spolveratrici o spazzettatrici. Visto, il Ministro per il lavoro e la previdenza sociale SULLO

CCNL 31 luglio 1957 impiegati dipendenti dalle industrie dei settori della ceramica-art. 1

CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO DEL 31 LUGLIO 1957 PER GLI IMPIEGATI DIPENDENTI DALLE INDUSTRIE DEI SETTORI DELLA CERAMICA Porcellana per uso domestico, per uso tecnico e steatite; Terraglia forte e terraglia dolce; Piastrelle di gres ceramico; Piastrelle di maiolica, di terraglia e di altro tipo; Articoli sanitari di terraglia forte e dolce, di porcellana e di fire-clay; Gres ceramico; Ceramiche d'arte; Refrattari di qualsiasi specie e terrecotte; Addi', 31 luglio 1957, in Milano. Presso la sede della delegazione Alta Italia della Confederazione Generale dell'Industria italiana. Tra l'Associazione NAZIONALE DEGLI INDUSTRIALI DELLA CERAMICA E DEGLI ABRASIVI, rappresentata dal presidente, dott. Angelo Lupi, come da mandato ricevuto dai seguenti Settori dell'Associazione: Settore Porcellana per uso domestico, per uso tecnico e steatite; Settore Terraglia forte e terraglia dolce; Settore Piastrelle di gres ceramico; Settore Piastrelle di maiolica, di terraglia e di altro tipo; Settore Articoli sanitari di terraglia forte e dolce, di porcellana e di fire-clay; Settore Gres ceramico; Settore Ceramiche d'arte; Settore Refrattari di qualsiasi specie e terrecotte: con l'intervento in rappresentanza delle aziende industriali dei sigg: rag. Clemente Cadenazzi, sig. Marco Gobbi, dott. Giorgio Martini, geom. Giuseppe Trivulzio e dei dottori Luigi Scagnolari e dott. Bava; con l'assistenza della CONFEDERAZIONE GENERALE DELL'INDUSTRIA ITALIANA nelle persone dell'avv. Boccardi, Capo della Delegazione Alta Italia e del dott. Mario Binaghi; e la FEDERAZIONE NAZIONALE VETRAI CERAMISTI E AFFINI (C.G.I.L.) rappresentata dal Segretario Responsabile sig. Orazio Marchi e dai componenti la Segreteria Nazionale sigg. Libano Silvano, Libero Lemmi, Primo Spangaro, Lelio Vaglini; con l'intervento della Delegazione dei lavoratori costituita dai sigg. Mario Besorzi, Renato Franceschelli, Renato Marroni, Enrico Traiani, Gino Fontanelli, con l'assistenza della CONFEDERAZIONE GENERALE ITALIANA DEL LAVORO nelle persone del Segretario Generale dott. Luciano Lama e del signor Eugenio Guidi; e la FEDERAZIONE ITALIANA LAVORATORI DELLE COSTRUZIONI ED AFFINI - Sindacato Nazionale Lavoratori Abrasivi Vetro Ceramica ed Affini - rappresentata dal Segretario Generale cav. Alberto Abbiati assistito dai signori: Augusto Bot, Enzo Danieli, Enrico Beretta, Maestri Angelo; con l'assistenza della CONFEDERAZIONE ITALIANA SINDACATI LAVORATORI, rappresentata dal dottor Dionigi Coppo assistito dal cav. Alberto Abbiati; la UNIONE ITALIANA LAVORO - Sindacato Nazionale Vetro, Ceramica ed Abrasivi - rappresentata per delega dei sigg. Sergio Cesare e De Jesa Gaetano, dal sig. Reggiroli, dei sigg. Mauro Mazzilli e Mario Zuppiroli, con l'assistenza dell'Unione italiana Lavoro nella persona del sig. Vanni dott. Raffaele. Addi', 31 luglio 1957, in Milano. Presso la sede della Delegazione Alta Italia della Confederazione Generale dell'industria italiana. Tra l'ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEGLI INDUSTRIALI DELLA CERAMICA E DEGLI ABRASIVI, rappresentata, dai proprio presidente dott. Angelo Lupi, come da mandato ricevuto dai seguenti Settori dell'Associazione: Settore Porcellana per uso domestico, per uso tecnico e steatite; Settore Terraglia forte e terraglia dolce; Settore Piastrelle di gres ceramico; Settore Piastrelle di maiolica, di terraglia e di altro tipo; Settore Articoli sanitari di terraglia forte e dolce, di porcellana e di fire-clay; Settore Gres ceramico; Settore Ceramiche d'arte; Settore Refrattari di qualsiasi specie e terrecotte; con l'intervento, in rappresentanza delle aziende industriali, dei sigg. rag. Clemente Cadenazzi, sig. Marco Gobbi, dott. Giorgio Martini, geom. Giuseppe Trivulzio, e dott. Luigi Scagnolari e dott. Bava; con l'assistenza della CONFEDERAZIONE GENERALE DELL'INDUSTRIA ITALIANA nelle persone dell'avv. Renzo Boccardi, Capo della Delegazione Alta Italia, e del dott. Mario Binaghi; e la FEDERAZIONE NAZIONALE LAVORATORI DEL VETRO E CERAMICA rappresentata, per delega dal Segr. Naz. sig. Giulio Giocondi, dal sig. Bruno Scheggi; e' stato stipulato il presente contratto collettivo nazionale normativo di lavoro a valere per gli impiegati dipendenti dalle industrie dei settori sopra elencati. Art. 1. ASSUNZIONE L'assunzione verra' effettuata secondo la disciplina legislativa in materia di collocamento. L'assunzione verra' comunicata direttamente all'interessato con lettera nella quale deve essere specificato: 1) la data di assunzione; 2) la categoria e, in modo sommario, le mansioni cui deve attendere; 3) il trattamento economico iniziale; 4) il luogo di lavoro; 5) la durata dell'eventuale periodo di prova. Nella lettera inoltre verra' fatto riferimento al presente contratto nazionale. All'atto dell'assunzione l'impiegato deve presentare: 1) la carita d'identita' o altro documento equipollente; 2) il libretto di lavoro; 3) se capo famiglia, i documenti necessari per fruire degli assegni familiari; 4) le tessere per le assicurazioni sociali obbligatorie in quanto ne sia gia' in possesso e i documenti richiesti da particolari disposizioni di legge; 5) il certificato penale ove richiesto dalla ditta. L'impiegato e' tenuto a dichiarare all'azienda la sua residenza e domicilio e a notificarne i successivi mutamenti. L'azienda inoltre potra', prima dell'assunzione, fare sottoporre l'impiegato a visita medica da parte di un proprio medico di fiducia.

CCNL 31 luglio 1957 impiegati dipendenti dalle industrie dei settori della ceramica-art. 2

Art. 2. CONTRATTO A TERMINE L'assunzione puo' essere fatta anche con prefissione di termine: tuttavia, saranno applicabili, in tal caso, tutte le disposizioni regolanti il rapporto a tempo indeterminato quando la aggiunzione del termine non risulti giustificata dalla specialita' del rapporto ed apparisca invece fatta per eludere le disposizioni del presente contratto. Comunque, agli effetti dell'indennita' di cui agli articoli 38-39 (indennita' di anzianita' in caso di licenziamento, indennita' di anzianita' in caso di dimissioni), si considera come contratto a tempo indeterminato la rinnovazione o proroga da un contratto a termine che venisse stipulato per un periodo non superiore a tre anni, salva pero' quella prosecuzione che, nella misura massima di tre mesi, venisse concordata per portare a termine l'opera o il lavoro per cui l'impiegato fu assunto in servizio, oppure in riferimento alla pur protratta cessazione dell'attivita' aziendale. Tale disposizione non si applica ai contratti a termine attualmente in corso, per il periodo fino alla loro scadenza. L'assunzione fatta con prefissione di termine dovra' risultare da atto scritto. Le nome previste nel presente contratto si applicano, fino alla scadenza del termine, anche ai contratti a tempo determinato, eccezioni fatta di quelle relative al preavviso e alla indennita' di anzianita'. Non si applicano altresi' le norme relative alla previdenza limitata niente ai contratti a termine che abbiano durata non superiore a tre mesi.

CCNL 31 luglio 1957 impiegati dipendenti dalle industrie dei settori della ceramica-art. 3

Art. 3. PERIODO DI PROVA L'assunzione puo' avvenire con un periodo di prova non superiore a sei mesi per gli impiegati della 1ª categoria ed a tre mesi per quelli delle altre categorie. Tale periodo di prova dovra' risultare dalla lettera di assunzione. Il periodo di prova e' ridotto rispettivamente a tre e a due mesi nei seguenti casi: a) impiegati amministrativi che con analoghe mansioni abbiano prestato servizio per almeno un biennio presso altre aziende; b) impiegati tecnici che con analoghe mansioni abbiano prestato servizio per almeno un biennio presso altre aziende che esercitano la stessa attivita'. Non sono ammesse ne' la protrazione ne' la rinnovazione del periodo di prova, salvo quanto previsto dal comma successivo. Nel caso in cui il periodo di prova venga interrotto per causa di malattia o di infortunio, l'impiegato sara' ammesso a proseguire il periodo di prova stesso, qualora sia in grado di riprendere il servizio entro tre mesi. Nel corso del periodo di prova la risoluzione del rapporto d'impiego puo' aver luogo in qualsiasi momento ad iniziativa di ciascuna delle due parti e non fa ricorrere il reciproco obbligo del preavviso ne' di indennita'. Scaduto il periodo di prova senza che sia intervenuta la disdetta, l'assunzione dell'impiegato diviene definitiva e l'anzianita' di servizio decorrera' dal giorno della assunzione stessa. Qualora la risoluzione avvenga per dimissioni in qualunque tempo o per licenziamento durante i primi due mesi di prova per gli impiegati di la categoria e durante il primo mese per gli impiegati di 2ª e 3ª categoria, la retribuzione sara' corrisposta per il solo periodo del servizio prestato. Qualora il licenziamento avvenga oltre i termini predetti, all'impiegato sara' corrisposta la retribuzione lino alla meta' o alla fine del mese in corso, a seconda che la risoluzione avvenga entro la prima o la seconda quindicina del mese stesso. Le norme relative alla previdenza non si applicano durante il periodo di prova; superato tale periodo le norme stesse saranno pero' applicate con decorrenza dalla data di assunzione.

CCNL 31 luglio 1957 impiegati dipendenti dalle industrie dei settori della ceramica-art. 4