LEGGE 2 agosto 1999, n. 302

|0201 | Carni di animali |Fabbricazione a | | | | della specie |partire da materiali | | | | bovina, fresche |di qualsiasi voce | | | | o refrigerate |doganale, escluse le | | | | |carni di animali | | | | |della specie bovina, | | | | |congelate, della | | | | |voce 0202 | | | | | | | |0202 | Carni di animali |Fabbricazione e | | | | della specie |partire da materiali | | | | bovina, |di qualsiasi voce | | | | congelate |doganale, escluse le | | | | |carni di animali | | | | |della specie bovina, | | | | |fresche o | | | | |refrigerate della | | | | |voce 0201 | | | | | | | |0206 | Frattaglie, |Fabbricazione a | | | | commestibili di |partire da materiali | | | | animali delle |di qualsiasi voce | | | | specie bovina, |doganale, escluse | | | | suina, ovina, |le carcasse delle | | | | caprina, equina, |voci da 0201 a 0205 | | | | asinina o mulesca, | | | | | fresche, | | | | | refrigerate o | | | | | congelate | | | | | | | | |0210 | Carni e |Fabbricazione a | | | | frattaglie |partire da materiali | | | | commestibili, |di qualsiasi voce | | | | salate in |doganale, escluse le | | | | salamoia, |carni e frattaglie | | | | secche o |commestibili delle | | | | affumicate; |voci da 0201 a 0206 | | | | farine e polveri, |e 0208 o i fegati di | | | | commestibili, |di volatili della | | | | carni o di |voce 0207 | | | | frattaglie | | | | | | | | |0302 a | Pesci, esclusi |Fabbricazione in cui | | |0305 | i pesci vivi |tutti i materiali del | | | | |capitolo 3 utilizzati | | | | |devono essere | | | | |originari | | | | | | | |0402 | Latte e |Fabbricazione a | | |0404 a | latticini |partire da materiali | | |0406 | |di qualsiasi voce | | | | |doganale esclusi il | | | | |latte o la crema di | | | | |latte delle voci 0401 | | | | |o 0402 | | | | | | | |0403 | Latticello, |Fabbricazione in cui: | | | | latte e crema |- tutti i materiali | | | | coagulati, iogurt, |del capitolo 4 | | | | chefir e altri |utilizzati devono | | | | tipi di latte e |essere originari, | | | | creme fermentati |- i succhi di frutta | | | | o acidificati, |(eccettuati i succhi | | | | anche concentrati |di ananas, di limetta | | | | o con aggiunta |e di pompelmo) della | | | | di zuccheri o di |voce 2009 devono | | | | altri dolcificanti |essere originari, e | | | | o con aggiunta di | | | | | aromatizzanti, di |- il valore di tutti i | | | | frutta o cacao |materiali del capitolo | | | | |17 utilizzati non deve | | | | |eccedere il 30% del | | | | |prezzo franco fabbrica | | | | |del prodotto | | | | | | | |0408 | Uova di volatili |Fabbricazione a | | | | sgusciate e tuorli |partire da materiali | | | | d'uova, freschi, |di qualsiasi voce | | | | essiccati, cotti |doganale escluse | | | | in acqua o al |le uova di volatili | | | | vapore, modellati |della voce 0407 | | | | congelati o | | | | | altrimenti | | | | | conservati, anche | | | | | con aggiunta di | | | | | zuccheri o di altri | | | | | dolcificanti | | | | | | | | |ex 0502 | Setole di maiale |Pulitura, | | | | o di cinghiale, |disinfezione, | | | | preparate |cernita e | | | | |raddrizzamento | | | | |di setole | | | | | | | |ex 0506 | Ossa (comprese |Fabbricazione in cui | | | | quelle interne |tutti i materiali | | | | delle corna), |del capitolo 2 | | | | grezze |utilizzati devono | | | | |essere originari | | | | | | | |0710 a | Ortaggi o legumi |Fabbricazione in cui | | |0713 | congelati o |tutti gli ortaggi o | | | | essiccati |legumi utilizzati | | | | temporaneamente |devono essere originari| | | | conservati, | | | | | esclusi quelli | | | | | delle voci | | | | | ex 0710 e ex 0711 | | | | | per i quali sono | | | | | applicabili le | | | | | regole seguenti | | | | | | | | |ex 0710 | Granturco dolce |Fabbricazione a | | | | (non cotto o |partire da granturco | | | | cotto in acqua |dolce,fresco o | | | | o al vapore), |refrigerato | | | | congelato | | | | | | | | |ex 0711 | Granturco dolce, |Fabbricazione a | | | | temporaneamente |partire da granturco | | | | conservato |dolce fresco o | | | | refrigerato | | | | | | | | |0811 | Frutta, anche | | | | | cotte in acqua | | | | | o al vapore, | | | | | congelate, anche | | | | | con aggiunta di | | | | | zuccheri, o di altri | | | | | dolcificanti: | | | | | | | | | | - con aggiunta di |Fabbricazione in cui | | | | zuccheri |il valore dei | | | | |materiali del | | | | |capitolo 17 | | | | |utilizzati non deve | | | | |eccedere il 30% del | | | | |prezzo franco fabbrica | | | | |del prodotto | | | | | | | | |- Altre |Fabbricazione in cui | | | | |tutta la frutta | | | | |utilizzata deve | | | | |essere originaria | | | | | | | |0812 | Frutta |Fabbricazione in | | | | temporaneamente |cui tutta la frutta | | | | conservate |utilizzata deve | | | | (per esempio, |essere originaria | | | | mediante anidride | | | | | solforosa o in | | | | | acqua salata, | | | | | solforata o | | | | | addizionata di | | | | | altre sostanze | | | | | atte ad | | | | | assicurarne | | | | | temporaneamente | | | | | la conservazione) | | | | | ma non atte per | | | | | l'alimentazione | | | | | nello stato in cui | | | | | sono presentate | | | | | | | | |0813 | Frutta secche, |Fabbricazione in | | | | diverse da quelle |cui tutta la frutta | | | | delle voci da |utilizzata deve | | | | 0801 a 0806; |essere originaria | | | | miscugli di frutta | | | | | secche o di frutta | | | | | a guscio di | | | | | questo capitolo | | | | | | | | |0814 | Scorze di agrumi |Fabbricazione in | | | | o di meloni |cui tutta la frutta | | | | (comprese quelle |utilizzata deve | | | | di cocomeri), |essere originaria | | | | fresche, | | | | | congelate, | | | | | presentate in | | | | | acqua salata, | | | | | solforata o | | | | | addizionata di | | | | | altre sostanze | | | | | atte ad | | | | | assicurarne | | | | | temporaneamente | | | | | la conservazione, | | | | | oppure secche | | | | | | | | |ex | Prodotti della |Fabbricazione in | | |capitolo| macinazione; |cui tutti i cereali, | | |11 | malto amidi e |ortaggi e legumi | | | | fecole: inulina; |radici e tuberi della | | | | glutine di |voce 0714, o la | | | | frumento esclusi |frutta utilizzata | | | | quelli della voce |devono essere | | | | ex 1106 per i |originari | | | | quali sono | | | | | applicabili le | | | | | regole seguenti | | | | | | | | |ex 1106 | Farine e |Essicazione e | | | | semolini dei |macinazione di legumi | | | | legumi da |della voce 0708 | | | | granella, secchi, | | | | | della voce 0713 | | | | | | | | |1301 | Gomma lacca; |Fabbricazione in cui | | | | gomme, resine, |il valore dei | | | | gommo-resine e |materiali della | | | | balsami, naturali |voce 1301 utilizzati | | | | |non deve | | | | |eccedere il 50% | | | | |del prezzo franco | | | | |fabbrica del | | | | |prodotto | | | | | | | |1501 | Strutto; altri | | | | | grassi di maiale | | | | | e grassi di | | | | | volatili, fusi, | | | | | anche pressati | | | | | o estratti | | | | | mediante | | | | | solventi: | | | | | | | | | | - grassi di ossa |Fabbricazione a | | | | o grassi di cascami |partire da materiali | | | | |di qualsiasi voce | | | | |doganale esclusi | | | | |quelli delle voci | | | | |0203, 0206 o 0207, | | | | |oppure da ossa della | | | | |voce 0506 | | | | | | | | | - altri |Fabbricazione a | | | | |partire da carni o | | | | |frattaglie | | | | |commestibili di | | | | |animali della | | | | |specie suina della | | | | |voce 0203 o 0206, | | | | |oppure da carni e | | | | |frattaglie | | | | |commestibili di | | | | |pollame della | | | | |voce 0207 | | | | | | | |1502 | Grassi di animali | | | | | della specie bovina, | | | | | ovina o caprina, | | | | | greggi o fusi, anche | | | | | pressati o estratti | | | | | mediante solventi: | | | | | | | | | | - grassi di ossa |Fabbricazione a | | | | o grassi di cascami |partire da materiali | | | | |di qualsiasi voce | | | | |doganale esclusi | | | | |quelli delle voci | | | | |0201, 0202, 0204 o | | | | |0206, oppure da ossa | | | | |della voce 0506 | | | | | | | | | - altri |Fabbricazione in cui | | | | |tutti i materiali del | | | | |capitolo 2 utilizzati | | | | |devono essere originari| | | | | | | |1504 | Grassi ed oli e | | | | | loro frazioni, | | | | | di pesci o di | | | | | mammiferi marini, | | | | | anche raffinati, | | | | | ma non modificati | | | | | chimicamente: | | | | | | | | | | - frazioni solide |Fabbricazione a | | | | di oli di pesci |partire da materiali | | | | e di grassi ed |di qualsiasi voce | | | | oli e di |doganale comprese | | | | mammiferi marini |le altre materie | | | | |della voce 1504, | | | | | | | | | - altri |Fabbricazione in cui | | | | |tutti i materiali | | | | |animali dei | | | | |capitoli 2 e 3 | | | | |utilizzati devono | | | | |essere originari | | | | | | | |ex 1505 | Lanolina |Fabbricazione a | | | | raffinata |partire dal grasso | | | | |di lana | | | | |greggio (untume) | | | | |della voce 1505 | | |1506 |Altri grassi e | | | | |oli animali e | | | | |loro frazioni, | | | | |anche raffinati, | | | | |ma non modificati | | | | |chimicamente: | | | | | | | | | |- frazioni solide |abbricazione a | | | | |artire da materiali | | | | |i qualsiasi voce | | | | |oganale compresi gli | | | | |ltri materiali | | | | |ella voce 1506 | | | | | | | | | - altri |abbricazione in cui | | | | |utti i materiali | | | | |nimali del capitolo 2 | | | | |tilizzati devono | | | | |ssere originari | | | | | | | |da ex | Oli vegetali e | | | |1507a | loro frazioni, | | | |1515 | fissi, anche | | | | | raffinati, ma | | | | | non modificati | | | | | chimicamente: | | | | | | | | | | - frazioni solide |Fabbricazione a | | | | escluse quelle |partire da altri | | | | dell'olio di |materiali delle | | | | jojoba |voci da 1507 a 1515 | | | | | | | | | - altri, esclusi: |Fabbricazione in cui | | | | olio di tung, |tutti i materiali | | | | cera di mirto |vegetali utilizzati | | | | e cera del |devono essere | | | | Giappone; |originari | | | | | | | | | oli destinati a | | | | | usi tecnici o | | | | | industriali, | | | | | diversi dalla | | | | | fabbricazione | | | | | di prodotti | | | | | alimentari | | | | | | | | |ex 1516 | Grassi e oli |Fabbricazione in cui | | | | animali o |tutti i materiali | | | | vegetali e loro |animali e vegetali | | | | frazioni, |utilizzati devono | | | | riesterificati, |essere originari | | | | anche raffinati, | | | | | ma non | | | | | ulteriormente | | | | | preparati | | | | | | | | |ex 1517 | Miscele |Fabbricazione in cui | | | | alimentari |tutti i materiali | | | | liquide di oli |vegetali utilizzati | | | | vegetali delle |devono essere | | | | voci da 1507 a 1515 |originari | | | | | | | |ex 1519 | Alcoli grassi |Fabbricazione a | | | | industriali |partire da materiali | | | | aventi il |di qualsiasi voce | | | | carattere |doganale compresi | | | | delle cere |gli acidi grassi | | | | artificiali |della voce 1519 | | | | | | | |1601 | Salsicce, |Fabbricazione a | | | | salami e |partire da animali | | | | prodotti simili, |del capitolo 1 | | | | di carne, di | | | | | frattaglie o | | | | | di sangue; | | | | | preparazioni | | | | | alimentari a | | | | | base di tali | | | | | prodotti | | | | | | | | |1602 | Altre |Fabbricazione a | | | | preparazioni |partire da animali | | | | e conserve |del capitolo 1 | | | | di carni, di | | | | | frattaglie o | | | | | sangue | | | | | | | | |1603 | Estratti e |Fabbricazione a | | | | sughi di carne, |partire da animali | | | | di pesci o di |del capitolo 1. | | | | crostacei di |Inoltre, i pesci, | | | | molluschi o di |i crostacei, i | | | | altri |molluschi e gli altri | | | | invertebrati |invertebrati acquatici | | | | acquatici |utilizzati devono | | | | |essere originari | | | | | | | |1604 | Preparazioni e |Fabbricazione in cui | | | | conserve di pesci; |tutti i pesci o | | | | caviale e suoi |le uova di pesce, | | | | succedanei |utilizziti devono | | | | preparati con |essere originari | | | | uova di pesce | | | | | | | | |1605 | Crostacei, |Fabbricazione in cui | | | | molluschi ed |tutti i crostacei, i | | | | altri inverte- |molluschi e gli altri | | | | brati acquatici |invertebrati acquatici,| | | | preparati o |utilizzati devono | | | | conservati |essere originari | | | | | | | |ex 1701 | Zuccheri di canna |Fabbricazione in cui | | | | o di barbabietola |il valore dei materiali| | | | e saccarosio allo |del capitolo 17 | | | | stato chimicamente |utilizzati non deve | | | | puro, con aggiunta |eccedere il 30% del | | | | di solido, |prezzo franco fabbrica | | | | aromatizzanti o |del prodotto | | | | di coloranti | | | | | | | | |1702 | Altri zuccheri | | | | | compresi il lattosio, | | | | | il maltosio, il | | | | | glucosio e il | | | | | fruttosio (levulosio) | | | | | chimicamente puri, | | | | | allo stato solido; | | | | | sciroppi di zuccheri | | | | | senza aggiunta di | | | | | aromatizzanti o di | | | | | coloranti; succedanei | | | | | del miele, anche | | | | | mescolati con miele | | | | | naturale; zuccheri e | | | | | melassi caramellati: | | | | | | | | | | - maltosio e |Fabbricazione a | | | | fruttosio |partire da materiali | | | | chimicamente |di qualsiasi voce | | | | puri |doganale compresi | | | | gli altri materiali | | | | | della voce 1702 | | | | | | | | | | - altri zuccheri, |Fabbricazione in cui | | | | allo stato solido, |il valore dei | | | | con aggiunta di |materiali del capitolo | | | | aromatizzanti |17 utilizzati non deve | | | | o di coloranti |eccedere il 30% del | | | | prezzo franco | | | | | fabbrica del prodotto | | | | | | | | | | - altri |Fabbricazione in cui | | | | |tutti i materiali | | | | |utilizzilti devono | | | | |essere originari | | | | | | | |ex 1703 | Melassi ottenuti |Fabbricazione in cui | | | | dall'estrazione |il valore dei | | | | o dalla |materiali del capitolo | | | | raffinazione |17 utilizzati non deve | | | | dello zucchero |eccedere il 30% del | | | | con aggiunta di |prezzo franco | | | | aromatizzanti |fabbrica del prodotto | | | | o di coloranti | | | | | | | | |1704 | Prodotti a base |Fabbricazione a | | | | di zuccheri non |partire da materiali | | | | contenenti cacao |che sono classificati | | | | (compreso il |in una voce doganale | | | | cioccolato bianco) |diversa da quella del | | | | |prodotto. Inoltre, | | | | |fabbricazione in cui | | | | |il valore dei materiali| | | | |del capitolo 17 | | | | |utilizzati non deve | | | | |eccedere il 30% del | | | | |prezzo franco fabbrica | | | | |del prodotto | | | | | | | |1806 | Cioccolata e |Fabbricazione a | | | | altre preparazioni |partire da materiali | | | | alimentari |che sono classificati | | | | contenenti cacao |in una voce doganale | | | | |diversa da quella | | | | |del prodotto. Inoltre, | | | | |il valore dei materiali| | | | |del capitolo 17 | | | | |utilizzati non deve | | | | |eccedere il 30% del | | | | |prezzo franco fabbrica | | | | |del prodotto | | | | | | | |1901 | Estratti di malto: | | | | | preparazioni | | | | | alimentari a base | | | | | di farine, semolini, | | | | | amidi, fecole o | | | | | estratti di malto, | | | | | non contenenti | | | | | cacao in polvere | | | | | e che ne contengono | | | | | in una proporzione | | | | | inferiore a 50%, | | | | | in peso, non | | | | | nominate ne' | | | | | comprese altrove: | | | | | preparazioni | | | | | alimentari di | | | | | prodotti delle | | | | | voci da 0401 a | | | | | 0404, non | | | | | contenenti cacao | | | | | in polvere o che | | | | | ne contengono in | | | | | una proporzione | | | | | inferiore a 10%, | | | | | in peso, non | | | | | nominate ne' | | | | | comprese altrove: | | | | | | | | | | - estratti di malto |Fabbricazione a | | | | |partire da | | | | |cereali del | | | | |capitolo 10 | | | | | | | | | - altri |Fabbricazione a | | | | |partire da materiali | | | | |che sono classificati | | | | |in una voce doganale | | | | |diversa da quella | | | | |del prodotto e nella | | | | |quale il valore | | | | |dei materiali | | | | |del capitolo 17 | | | | |utilizzati non deve | | | | |eccedere il 30% del | | | | |prezzo franco fabbrica | | | | |del prodotto | | | | | | | |1902 | Paste alimentari, |Fabbricazione in cui | | | | anche cotte o |tutti i cereali | | | | farcite (di carne |(escluso il frumento | | | | o di altre |duro), le carni, le | | | | sostanze) oppure |frattaglie, i pesci, | | | | altrimenti |i crostacei e i | | | | preparate, quali |molluschi utilizzati | | | | spaghetti, |devono essere | | | | maccheroni, |originari | | | | tagliatelle, | | | | | lasagne, gnocchi, | | | | | ravioli, | | | | | cannelloni; | | | | | cuscus, anche | | | | | preparato | | | | | | | | |1903 | Tapioca e suoi |Fabbricazione a | | | | succedanei |partire da materiali | | | | preparati a |di qualsiasi voce | | | | partire da |doganale, esclusa la | | | | fecole, in forma |fecola di patate | | | | di fiocchi, grumi, |della voce 1108 | | | | granelli perlacei, | | | | | scarti di | | | | | setacciature o | | | | | forme simili | | | | | | | | |1904 | Prodotti a base | | | | | di cereali ottenuti | | | | | per soffiatura o | | | | | tostatura (per | | | | | esempio, "corn | | | | | flakes"); cereali, | | | | | diversi dal | | | | | granturco, in grani, | | | | | precotti o altrimenti | | | | | preparati: | | | | | | | | | | - non contenenti |Fabbricazione in cui: | | | | cacao: |- tutti i cereali e | | | | |le farine(escluso | | | | |il granturco del | | | | |tipo "Zea indurata", | | | | |il grano duro e i | | | | |loro derivati) | | | | |utilizzati devono | | | | |essere interamente | | | | |ottenuti, | | | | | | | | | |e | | | | | | | | | |- il valore dei | | | | |materiali del | | | | |capitolo 17 | | | | |utilizzati non | | | | |deve eccedere il | | | | |30% del prezzo franco | | | | |fabbrica del prodotto | | | | | | | | | - contenenti cacao |Fabbricazione a | | | | |partire da | | | | |materiali di | | | | |qualsiasi voce | | | | |doganale, eccetto | | | | |la voce 1806. | | | | |Inoltre, il valore | | | | |di tutti i materiali | | | | |del capitolo 17 | | | | |utilizzati non deve | | | | |eccedere il 30% del | | | | |prezzo franco | | | | |fabbrica del prodotto | | | | | | | |1905 | Prodotti della |Fabbricazione a | | | | panetteria, della |partire da materiali di| | | | della biscotteria, |qualsiasi voce escluse | | | | pasticceria e |quelle del capitolo 11 | | | | anche con | | | | | aggiunta di cacao; | | | | | ostie capsule | | | | | vuote dei tipi | | | | | utilizzati per | | | | | medicamenti, ostie | | | | | per sigilli, paste | | | | | in sfoglie essiccate | | | | | di farina, di amido | | | | | o di fecola e | | | | | prodotti simili | | | | | | | | |2001 | Ortaggi e legumi, |Fabbricazione in cui | | | | frutta ed altre |tutti gli ortaggi, i | | | | parti |legumi e la frutta | | | | commestibili di |utilizzati devono | | | | piante, preparati |essere originari | | | | o conservati | | | | | nell'aceto o | | | | | nell'acido acetico | | | | | | | | |2002 | Pomodori preparati |Fabbricazione in cui | | | | o conservati ma |tutti i pomodori | | | | non nell'aceto |utilizzati devono | | | | o acido acetico |essere originari | | | | | | | |2003 | Funghi e tartufi, |Fabbricazione in cui | | | | preparati o conservati|tutti i funghi e | | | | ma non nell'aceto |tartufi utilizzati | | | | o acido acetico |devono essere | | | | originari | | | | | | | | |2004 e | Altri ortaggi e |Fabbricazione in cui | | |2005 | legumi, preparati o |tutti gli ortaggi ed | | | | conservati, ma non |i legumi utilizzati | | | | nell'aceto o acido |devono essere | | | | acetico, anche |originari | | | | congelati | | | | | | | | |2006 | Frutta, scorze di |Fabbricazione in cui | | | | frutta ed altre parti |il valore dei materiali| | | | di piante, cotte |del capitolo 17 | | | | negli zuccheri o |utilizzati non deve | | | | candite (sgocciolate, |eccedere il 30% del | | | | diacciate o |prodotto del prezzo | | | | cristallizzate) |franco fabbrica | | | | | | | |2007 | Confetture, gelatine, |Fabbricazione in cui | | | | marmellate, puree |il valore dei materiali| | | | e paste di frutta, |del capitolo 17 | | | | ottenute mediante |utilizzati non deve | | | | cottura, anche con |eccedere il 30% del | | | | aggiunta di zuccheri |prezzo franco fabbrica | | | | o di altri |del prodotto | | | | dolcificanti | | | | | | | | |2008 | Frutta ed altre parti | | | | | commestibili di piante| | | | | altrimenti preparate o| | | | | conservate, con o senz| | | | | aggiunta di zuccheri o| | | | | di altri dolcificanti | | | | | o di alcole, non | | | | | nominate ne' comprese | | | | | altrove: | | | | | | | | | | - frutta cotta, ma |Fabbricazione in cui | | | | non al vapore o |tutta la frutta | | | | bollita, senza |utillizzata deve | | | | aggiunta di zuccheri, |essere originaria | | | | congelata | | | | | | | | | | - frutta e guscio, |Fabbricazione in cui | | | | senza aggiunta di |il valore della frutta | | | | zuccheri o di alcole |a guscio e dei semi | | | | |oleaginosi originari | | | | |delle voci 0801, | | | | |0802 e da 1202 | | | | |a 1207 utilizzati | | | | |deve eccedere il 60% | | | | |del prezzo franco | | | | |fabbrica del prodotto | | | | | | | | | - altri |Fabbricazione e | | | | |partire da materiali | | | | |che sono classificati | | | | |in una voce doganale | | | | |diversa da quella | | | | |del prodotto. Inoltre | | | | |il valore dei materiali| | | | |del capitolo 17 | | | | |utilizzati non deve | | | | |eccedere il 30% del | | | | |prezzo franco fabbrica | | | | |del prodotto | | | | | | | |ex 2009 | Succhi di frutta |Fabbricazione a | | | | (compresi i mosti di |partire da materiali | | | | uva) non fermentati, |che sono classificati | | | | senza aggiunta di |in una voce | | | | alcole, anche |doganale diversa da | | | | addizionati di |quella del prodotto. | | | | zuccheri o di altri |Inoltre il valore | | | | dolcificanti |dei materiali del | | | | capitolo 17 utilizzati| | | | | non deve eccedere | | | | | il 30% del prezzo | | | | | franco fabbrica | | | | | del prodotto | | | | | | | | |ex 2101 | Cicoria torrefatta e |Fabbricazione in cui | | | | suoi estratti, |tutta la cicoria | | | | essenze e concentrati |utilizzata deve essere | | | | originaria | | | | | | | | |ex 2103 | Preparazioni per |Fabbricazione e | | | | salse e salse |partire da materiali | | | | preparate; condimenti |che sono classificati | | | | composti |in una voce doganale | | | | |diversa da quella | | | | |del prodotto. Tuttavia,| | | | |la farina di senapa o | | | | |senapa preparata | | | | |possono essere | | | | |utilizzate | | | | | | | | | - Senapa preparata |Fabbricazione a | | | | |partire da | | | | |farina di senape | | | | | | | |ex 2104 | - Preparazioni per |Fabbricazione a | | | | zuppe, minestre o |partire da materiali | | | | brodi; zuppe, |di qualsiasi voce, | | | | minestre o brodi |esclusi gli ortaggi o | | | | preparati |legumi preparati o | | | | conservati delle voci | | | | | da 2002 a 2005 | | | | | | | | | | - Preparazioni |Si applica la regola | | | | alimentari composte |per le voci in cui | | | | omogeneizzate |vanno classificati | | | | |questi prodotti | | | | |allorche' sono | | | | |presentati non | | | | |confezionati | | | | | | | |ex 2106 | Sciroppi di zucchero, |Fabbricazione in cui | | | | aromatizzati o |il valore dei materiali| | | | colorati |del capitolo 17 | | | | utilizzati non deve | | | | | eccedere il30% del | | | | | prezzo franco fabbrica| | | | | del prodotto | | | | | | | | |2201 | Acque comprese le |Fabbricazione in cui | | | | acque minerali |tutte le acque devono | | | | naturali o |essere originarie | | | | artificiali e le | | | | | acque gassate, | | | | | senza aggiunta di | | | | | zuccheri o di altri | | | | | dolcificanti ne' di | | | | | aromatizzanti; | | | | | ghiaccio e neve | | | | | | | | |2202 | Acque, comprese le |Fabbricazicine a | | | | acque minerali e le |partire da materiali | | | | acque gassate, con |che sono classificati | | | | aggiunta di zuccheri |in una voce doganale | | | | o di altri |diversa da quella | | | | dolcificanti |del prodotto. | | | | o aromatizzanti, |Inoltre il valore dei | | | | ed altre bevande |materiali del capitolo | | | | non alcoliche, |17 utilizzati non | | | | esclusi i succhi di |deve eccedere il 30% | | | | frutta o di ortaggi |del prezzo franco | | | | della voce 2009 |fabbrica del prodotto | | | | |e tutti i succhi di | | | | |frutta utilizzati | | | | |(esclusi i succhi di | | | | |frutta a base di | | | | |ananasso, di limetta | | | | |e di pompelmo) devono | | | | |essere originari | | | | | | | |ex 2204 | Vini di uve fresche, |Fabbricazione a | | | | compresi i vini |partire da altri mosti | | | | arricchiti d'alcole; |di uva | | | | mosti di uva con | | | | | aggiunta di alcole | | | | | | | | |2205 | I prodotti seguenti, |Fabbricazione a | | | | contenenti materiali |partire da materiali di| | | | ricavati dall'uva: |qualsiasi voce doganale| | | | eccetto uve e materie | | | | | ricavate dall'uva | | | | | | | | |ex 2207 | Vermut ed altri vini | | | |ex 2208 | di uve fresche, | | | | e | preparati con piante | | | |ex 2209 | o con sostanze | | | | | aromatiche; alcole | | | | | etilico ed acquaviti, | | | | | anche denaturati; | | | | | liquori ed altre | | | | | bevande alcoliche; | | | | | preperezioni | | | | | alcoliche composte | | | | | per la fabbricazione | | | | | di bevande, aceti | | | | | commestibili | | | | | | | | |ex 2208 | Whisky con titolo |Fabbricazione in cui | | | | alcolometrico |il valore delle | | | | volumetrico inferiore |bevande alcoliche | | | | a 50% vol. |ottenute da cereali | | | | |utilizzate non deve | | | | |eccedere il 15% del | | | | |prezzo franco fabbrica | | | | |del prodotto | | | | | | | |ex 2303 | Residui della |Fabbricazione in cui | | | | fabbricazione degli |tutto il granturco | | | | amidi di granturco |utilizzato deve essere | | | | (escluse le acque di |originario | | | | macerazione | | | | | concentrate), aventi | | | | | tenore di proteine, | | | | | calcolato sulla | | | | | sostanza secca, | | | | | superiore al 40% | | | | | in peso | | | | | | | | |ex 2306 | Panelli e altri |Fabbricazione in cui | | | | residui solidi |tutte le olive | | | | dell'estrazione |utilizzate devono | | | | dell'olio di oliva, |essere originarie | | | | con tenore di olio | | | | | d'oliva superiore | | | | | al 3% | | | | | | | | |2309 | Preparazioni dei tipi |Fabbricazione in cui | | | | utilizzati per |tutti i cereali, gli | | | | l'alimentazione |zuccheri, le melasse, | | | | degli animali |le carni e il latte | | | | |utilizzati devono | | | | |essere originari | | | | | | | |2402 | Sigari (compresi i |Fabbricazione in cui | | | | sigari spuntati), |almeno il 70% in peso | | | | sigaretti e sigarette,|del tabacco non lavora-| | | | di tabacco o di |to o dei cascami di ta-| | | | succedanei del |bacco della voce 2401 | | | | tabacco |utilizzati devono | | | | |essere originari | | | | | | | |ex 2403 | Tabacco da fumo |Fabbricazione in cui | | | | |almeno il70% in | | | | |peso del tabacco non | | | | |lavorato o dei cascami | | | | |di tabacco della voce | | | | |2401 utilizzati devono | | | | |essere originari | | | | | | | |ex | Sale; zolfo; terre |Fabbricazione a | | |capitolo| e pietre; gessi, |partire da materiali | | |25 | calce e cementi, |che sono classificati | | | | esclusi i prodotti |in una voce diversa | | | | delle voci ex 2504, |da quella del prodotto | | | | ex 2504, ex 2515, | | | | | ex 2516, ex 2518, | | | | | ex 2519, ex 2520, | | | | | ex 2524,ex 2525 | | | | | e ex 2530 per i | | | | | quali le relative | | | | | regole sono | | | | | specificate in | | | | | appresso | | | | | | | | | | Grafite naturale |Arricchimento del | | | | arricchita di |contenuto di carbonio, | | | | carborio, purificata |purificazione e | | | | e frantumata |frantumazione | | | | |della grafite | | | | |cristallina greggia | | | | | | | |ex 2515 | Marmi semplicemente |Segamento, o altra | | | | segati o altrimenti |operazione di taglio, | | | | tagliati in blocchi |di marmi (anche | | | | o in lastre di forma |precedentemente segati)| | | | quadrata o |di spessore superiore | | | | rettangolare, di |a 25 cm | | | | spessore uguale o | | | | | inferiore a 25 cm | | | | | | | | |ex 2516 | Granito, porfido, |Segamento, o altra | | | | basalto, arenaria |operazione di taglio, | | | | ed altre pietre da |di pietre (anche | | | | taglio o da |precedentemente segate)| | | | costruzione, |di spessore superiore | | | | semplicemente segati |a 25 cm | | | | o altrimenti tagliati,| | | | | in blocchi o in lastre| | | | | di forma quadrata o | | | | | rettangolare, di | | | | | spessore uguale o | | | | | inferiore a 25 cm | | | | | | | | |ex 2518 | Dolomite calcinata |Calcinazione della | | | | |dolomite non calcinata | | | | | | | |ex 2519 | Carbonato di magnesio |Fabbricazione in cui | | | | naturale (magnesite), |tutti i materiali | | | | macinato, riposto |in utilizzati sono | | | | recipienti ermetici e |classificati in una | | | | ossido di magnesio, |voce doganale diversa | | | | anche puro, diverso |da quella del prodotto.| | | | dalla magnesia fusa |Tuttavia il carbonato | | | | elettricamente o |di magnesio naturale | | | | dalla magnesia |(magnesite) puo' essere | | | | calcinata a morte | utilizzato | | | | (sinterizzata) | | | | | | | | |ex 2520 | Gessi specialmente |Fabbricazione in cui | | | | preparati per |il valore di tutti i | | | | l'odontoiatria |materiali non eccede | | | | |il 50% del prezzo | | | | |franco fabbrica del | | | | |prodotto. | | | | | | | |ex 2524 | Fibre di amianto |Fabbricazione a | | | | naturali |partire dal minerale | | | | |di amianto(concentrato | | | | |di asbesto) | | | | | | | |ex 2525 | Mica in polvere |Triturazione della mica| | | | |o dei residui di mica | | | | | | | |ex 2530 | Terre coloranti, |Calcinazione o | | | | calcinate o |triturazione di terre | | | | polverizzate |coloranti | | | | | | | |capitolo| Minerali, scorie e |Fabbricazione a | | |26 | ceneri |partire da materiali | | | | |che sono classificati | | | | |in una voce diversa | | | | |da quella del prodotto | | | | | | | |ex | Combustibili |Fabbricazione a | | |cap. 27 | minerali, oli |partire da materiali | | | | minerali e prodotti |che sono classificati | | | | della loro |in una voce diversa da | | | | distillazione; |quella del prodotto | | | | sostanze bituminose; | | | | | cere minerali, | | | | | esclusi i prodotti | | | | | delle voci ex 2707 | | | | | e da 2709 a 2715, | | | | | per i quali le | | | | | relative regole | | | | | sono specificate | | | | | in appresso | | | | | | | | |ex 2707 | Oli in cui i |Operazioni di | | | | costituenti aromatici |raffinazione e/o uno | | | | superano, in peso, |o diversi trattamenti | | | | i costituenti non |definiti (1) | | | | aromatici, | | | | | trattandosi di | | | | | prodotti analoghi | | | | | agli oli di minerali |Altre operazioni in cui| | | | ed ad altri prodotti |tutti i materiali uti- | | | | provenienti dalla |lizzati devono essere | | | | distillazione dei |classificati in una vo-| | | | catrami di carbon |ce tariffaria diversa | | | | fossile ottenuti ad |de quella del prodotto.| | | | alta temperatura |Tuttavia, materiali | | | | distillanti piu' | della stessa voce | | | | del 65% del loro |tariffaria del prodotto| | | | volume fino a 250 'C |possono essere utiliz- | | | | (comprese le miscele |zati a condizione che | | | | di benzine e di |il loro valore non ec- | | | | benzolo), destinati |ceda il 50% del prezzo | | | | ad essere impiegati |franco fabbrica del | | | | come carburanti o |prodotto. | | | | come combustibili | | | | | | | | |ex 2709 | Oli greggi di |Distillazione progenica| | | | minerali bituminosi |dei minerali bituminosi| | | | | | |

+--------+-----------------------+-----------------------+------------+

(1) Cfr. nota introduttiva 7 dell'allegato I.

+--------+-----------------------+------------------------------------+

|Voce | Designazione |Lavorazione o trasformazione alla | |doganale| delle merci |quale devono essere sottoposti i | |SA | |materiali non originari per | | | |ottenere il carattere di prodotti | | | |originari | |(1) | (2) | (3) o (4) |

|--------|-----------------------+-----------------------+------------+

|da 2710 |Oli di petrolio o di |Operazioni di | | |a 2712 |minerali bituminosi, |affinazione e/o uno | | | |diversi dagli oli |o diversi trattamenti | | | |greggi; preparazioni |definiti(1) | | | |non nominate ne' | | | | |comprese, altrove, | | | | |contenenti, in peso, |Altre operazioni in | | | |70% o piu' di oli di |cui tutti i materiali | | | |petrolio e di |utilizzati devono | | | |minerali bituminosi |essere classificati | | | |e delle quali tali |in una voce | | | |oli costituiscono il |tariffaria diversa | | | |componente di base |da quella del prodotto.| | | | |Tuttavia, materiali | | | | |della stessa voce | | | | |tariffaria del | | | | |prodotto possono essere| | | |Gas di petrolio ed |utilizzati e condizione| | | |altri idrocarburi |che il loro valore non | | | |gassosi |ecceda il 50% del | | | | |prezzo franco | | | | |fabbrica del prodotto | | | | | | | | |Vaselina, paraffina, | | | | |cera di petrolio | | | | |microcristallina, | | | | |"slack wax", ozocerite,| | | | |cera di lignite, cera | | | | |di torba, altre cere | | | | |minerali e prodotti | | | | |simili ottenuti per | | | | |sintesi o con altri | | | | |procedimenti, anche | | | | |colorati | | | | | | | | |da 2713 |Coke di petrolio, |Operazioni di | | |a 2715 |bitume di petrolio |raffinazione e/o uno | | | |ed altri residui |o diversi trattamenti | | | |degli oli di |definiti (2) | | | |petrolio o di | | | | |minerali bituminosi | | | | | | | | | | |Altre operazioni in | | | |Bitumi ed asfalti, |cui tutti i materiali | | | |naturali; scisti e |utilizzati devono | | | |sabbie bituminose; |essere classificati | | | |asfaltiti e rocce |in una voce tariffaria | | | |asfaltiche |differente da quella | | | |del prodotto. Tuttavia,| | | | |materiali della stessa | | | | |voce tariffaria del | | | | |prodotto possono essere| | | | |Miscele bituminose a |ulilizzati a condizione| | | |base di astalto o di |che il loro valore non | | | |bitume naturali, |ecceda il 50% del prez-| | | |di bitume di |zo franco fabbrica | | | |di catrame minerale o |del prodotto | | | |di pece di catrame | | | | |minerale | | |

+--------+-----------------------+-----------------------+------------+

(1) Cfr. nota introduttiva 7 dell'altegato I (2) Cfr. nota introduttiva 7 dell'allegato I.

+---------+----------------------+------------------------------------+

|Voce | Designazione |Lavorazione o trasformazione alla | |doganale | delle merci |quale devono essere sottoposti i | |SA | |materiali non originari per | | | |ottenere il carattere di prodotti | | | |originari | |(2) | (2) | (3) o (4) |

+---------+----------------------+-----------------------+------------+

|ex |Prodotti chimici |Fabbricazione in | | |capitolo |inorganici; composti |cui tutti i materiali | | |28 |inorganici od organici|utilizzati sono | | | |di metalli preziosi, |classificati in una | | | |di metalli delle |voce doganale diversa | | | |terre rare, di |da quella del prodotto.| | | |metalli radioattivi |Tuttavia, materiali | | | |o di isotopi, esclusi |classificati nella | | | |i prodotti delle voci |stessa voce possono | | | |ex 2805, ex 2811 |essere utilizzati | | | |ed ex 2833 ed ex 2840 |purche' il loro valore | | | |per i quali le regole |non ecceda il 20% | | | |sono specificate in |del prezzo franco | | | |appresso |fabbrica del prodotto | | | | | | | |ex 2805 |"Mischmetall" |Fabbricazione per | | | | |trattamento termico o | | | | |elettrolitico in cui il| | | | |valore di tutti i | | | | |materiali utilizzati | | | | |non eccede il 50% | | | | |del prezzo franco | | | | |fabbrica del prodotto | | | | | | | |ex 2811 |Triossido di zolfo |Fabbricazione a | | | | |partire da diossido | | | | |di zolfo | | | | | | | |ex 2833 |Solfato di alluminio |Fabbricazione in cui | | | | |il valore di tutti i | | | | |materiali utilizzati | | | | |non eccede il 50% | | | | |del prezzo franco | | | | |fabbrica del prodotto | | | | | | | |ex 2840 |Perborato di sodio |Fabbricazione a | | | | |partire da tetraborato | | | | |bisodico pentaidrato | | | | | | | |ex |Prodotti chimici |Fabbricazione in cui | | |capitolo |organici, esclusi i |tutti i materiali | | |29 |prodotti delle voci |utilizzati sono | | | |ex 2901, ex 2902, |classificati in una | | | |ex 2905, 2915, 2932, |voce doganale diversa | | | |2933 e 2934, per i |da quella del prodotto.| | | |quali le relative |Tuttavia, materiali | | | |regole sono |classificati nella | | | |specificate in |stessa voce possono | | | |appresso |essere utilizzati | | | | |purche' il loro valore | | | | |non ecceda il 20% del | | | | |prezzo franco fabbrica | | | | |del prodotto | | | | | | | |ex 2901 |Idrocarburi aciclici |Operazioni di | | | |utilizzati come |raffinazione e/o uno | | | |carburante o |o diversi trattamenti | | | |combustibile |definiti (1) | | | | | | | | | |Altre operazioni in | | | | |cui tutti i materiali | | | | |utilizzati devono | | | | |essere classificati | | | | |in una voce tariffaria | | | | |differente da quella | | | | |del prodotto. Tuttavia,| | | | |materiali della stessa | | | | |voce tariffaria del | | | | |prodotto possono essere| | | | |utilizzati e condizione| | | | |che il loro valore non | | | | |ecceda il 50% del prez-| | | | |zo franco fabbrica del | | | | |prodotto | | | | | | | |ex 2902 |Cicloparaffinici e |Operazioni di | | | |cicloolefinici |raffinazione e/o uno o | | | |(diversi |diversi trattamenti | | | |dall'azulene), |definiti (2) | | | |benzene, toluene, | | | | |xileni, destinati ad | | | | |essere utilizzati | | | | |come carburante o |Altre operazioni in cui| | | |combustibile |tutti i materiali | | | | |utilizzati devono | | | | |essere ciassificati in | | | | |una voce tariffaria | | | | |differente da quella | | | | |del prodotto. Tuttavia,| | | | |materiali della stessa | | | | |voce tariffaria del | | | | |prodotto possono essere| | | | |utilizzati a condizione| | | | |che il loro valore non | | | | |ecceda il 50% del prez-| | | | |zo franco fabbrica del | | | | |prodotto | |

+---------+----------------------+-----------------------+------------+

(1) Cfr. nota introduttiva 7 dell'allegato I. (2) Cfr. nota introduttiva 7 dett'allegato I.

+---------+----------------------+------------------------------------+

|Voce | Designazione |Lavorazione o trasformazione alla | |doganale | delle merci |quale devono essere sottoposti i | |SA | |materiali non originari per | | | |ottenere il carattere di prodotti | | | |originari | |(1) | (2) | (3) o (4) |

+---------+----------------------+-----------------------+------------+