LEGGE 2 agosto 1999, n. 302

| | | | | |4012 |Coperture usate o | | | | |rigenerate, di gomma;| | | | |coperture piene o | | | | |semipiene, | | | | |battistrada amovibili| | | | |per coperture e | | | | |protettori in gomma |Rigenerazione di | | | | |coperture usate | | | | | | | | |- coperture |Fabbricazione a | | | |rigenerate, piene o |partire da materiali | | | |semipiene, in gomma|di qualsiasi voce doga- | | | | |nale, esclusi quelli | | | | |delle voci 4011 o 4012 | | | | | | | | |- altri | | | | | | | | |ex 4017 |Articoli in gomma |Fabbricazione a | | | |indurita |partire da gomma | | | | |indurita | | | | | | | |ex |Pelli (diverse da |Fabbricazione in cui | | |cap. |quelle per |il valore di tutti i | | |41 |pellicceria) e cuoio |materiali utilizzati | | | |greggi, esclusi i |sono classificati in | | | |prodotti delle voci |una voce diversa da | | | |ex 4102, da 4104 a |quella del prodotto | | | |4107 e 4109, per i | | | | |quali le regole sono | | | | |indicate in appresso | | | | | | | | |ex 4102 |Pelli gregge di |Slanatura di pelli di | | | |ovini, senza vello |ovini | | | | | | | |da |Cuoio e pelli |Riconciatura di cuoio | | |4104 |depilati, preparati, |e pelli preconciati o | | |a 4107 |diversi da quelli | | | | |delle voci 4108 o | | | | |4109 | | | | | |Fabbricazione in cui | | | | |tutti i materiali | | | | |utilizzati sono | | | | |classificati in una | | | | |voce doganale diversa | | | | |da quella del prodotto | | | | | | | |4109 |Cuoio e pelli, |Fabbricazione a | | | |verniciati o |partire da cuoio e | | | |laccati; cuoio e |pelli delle voci | | | |pelli, metallizzati |da 4104 e 4107, purche' | | | | |il loro valore non | | | | |ecceda il 50% del | | | | |prezzo franco | | | | |fabbrica del prodotto | | | | | | | |cap. |Lavori di cuoio e di |Fabbricazione in cui | | |42 |pelli; oggetti di |tutti i materiali | | | |selleria e finimenti;|utilizzati sono | | | |oggetti da viaggio, |classificati in una | | | |borse, borsette e |voce doganale diversa | | | |simili contenitori; |da quella del prodotto | | | |lavori di budella | | | | | | | | |ex 4302 |Pelli da pellicceria | | | | |conciate o preparate,| | | | |cucite: | | | | | | | | | |- tavole, croci e | Imbianchimento o | | | |manufatti simili | tintura,oltre al | | | | |taglio ed alla | | | | |confezione di pelli da | | | | |pellicceria conciate o | | | | |preparate | | | |- altri | | | | | |Fabbricazione a partire | | | | |da pelli da pellicceria | | | | |conciate o preparate, | | | | |non cucite | | | | | | | |4303 |Indumenti, accessori |Fabbricazione a partire | | | |di abbigliamento ed |da pelli da pellicceria | | | |altri oggetti di |conciate o preparate, | | | |pelle da pellicceria |non cucite, della | | | | |voce 4302 | | | | | | | |ex |Legno, carbone di |Fabbricazione in cui | | |cap. |legna e lavori di |tutti i materiali | | |44 |legno, esclusi i |utilizzati sono | | | |prodotti delle voci |classificati in una | | | |ex 4403, ex 4407, |voce diversa da quella | | | |ex 4408, 4409, da |del prodotto | | | |ex 4410 a ex 4413, | | | | |ex 4415, ex-4415 | | | | |4418 e ex 4421, per | | | | |i quali le regole | | | | |sono indicate in | | | | |appresso | | | | | | | | |ex 4403 |Legno semplicemente |Fabbricazione a partire | | | |squadrato |da legno grezzo, anche | | | | |scortecciato o | | | | |semplicemente sgrossato | | | | | | | |ex 4407 |Legno segato o |Levigatura, piallatura o| | | |tagliato per il |incollatura con giunture| | | |lungo, tranciato o |a spina | | | |sfogliato, piallato, | | | | |levigato o incollato | | | | |con giunture a | | | | |spina, di spessore | | | | |superiore e 6 mm | | | | | | | | |ex 4408 |Fogli da impiallac- |Giuntura, piallatura, | | | |ciatura e fogli per |levigatura o incollatura| | | |compensati, giuntati |con giunture a spina | | | |ed altro legno segato| | | | |per il lungo, | | | | |tranciato o | | | | |sfogliato, | | | | |piallato, | | | | |levigato o incollato | | | | |con giuntura e spina | | | | |di spessore inferiore| | | | |o uguale a 6 mm | | | | | | | | |ex 4409 |Legno [comprese le | | | | |liste e le tavolette | | | | |(parchetti) per | | | | |pavimenti, non | | | | |riunite] profilato | | | | |(con incastri | | | | |semplici, scanalato, | | | | |sagomato a forma di | | | | |battente, con | | | | |limbelli, smussato, | | | | |con incastri a Y, | | | | |con modanature, | | | | |arrotondamenti o | | | | |simili) lungo uno | | | | |o piu' orli o | | | | |superfici, levigato | | | | |o incollato con | | | | |giunture a spina | | | | | | | | | |- levigato o |Levigatura o | | | |incollato con |incollatura, con | | | |giunture a spina |giunture a spina | | | | | | | | |- liste e modanature |Fabbricazione di | | | | |liste e modanature | | | | | | | | |- altro |Fabbricazione in cui | | | | |tutti i materiali | | | | |utilizzati sono | | | | |classificati in una | | | | |voce diversa da quella | | | | |del prodotto | | | | | | | |ex 4410 |Liste e modanature, |Fabbricazione di | | | a |per cornici, per la |iste e modanature | | |ex 4413 |decorazione interna | | | | |di costruzioni, per | | | | |impianti elettrici, | | | | |e simili | | | | | | | | |ex 4415 |Casse, cassette, |Fabbricazione a partire | | | |gabbie, cilindri ed |da tavole non tagliate | | | |imballaggi simili, |per un uso determinato | | | |di legno | | | | | | | | |ex 4416 |Fusti, botti, tini, |Fabbricazione a partire | | | |mastelli ed altri |da legname da bottaio, | | | |lavori da bottaio, |segato sulle due facce | | | |e loro parti, |principali, ma non | | | |di legno |altrimenti lavorato | | | | | | | |ex 4418 |Lavori di | | | | |falegnameria | | | | |e lavori di | | | | |carpenteria | | | | |per costruzioni, | | | | |compresi i pannelli | | | | |cellulari, i pannelli| | | | |per pavimenti e le | | | | |tavole di copertura | | | | |(shingles e shakes), | | | | |di legno | | | | | | | | | | |Fabbricazione in cui | | | |- lavori di |tutti i materiali | | | |falegnameria |utilizzati sono | | | |e lavori di |classificati in una | | | |carpenteria |voce doganale diversa | | | |per costruzioni |da quella del prodotto. | | | | |Tuttavia possono essere | | | | |utilizzati pannelli | | | | |cellulari o tavole di | | | | |copertura ("shingles" e | | | | |"shakes") di legno | | | | | | | | |- liste e modanature |Fabbricazione di liste | | | | |e modanature | | | | | | | | |- altri |Fabbricazione in cui | | | | |tutti i materiali | | | | |utilizzati sono | | | | |classificati in una | | | | |voce diversa da | | | | |quella del prodotto | | | | | | | |ex 4421 |Legno preparato per |Fabbricazione a partire | | | |fiammiferi; zeppe di |da legno di qualsiasi | | | |legno per calzature |voce doganale, escluso | | | | |il legno in fuscelli | | | | |della voce 4409 | | | | | | | |ex |Sughero e lavori di |Fabbricazione in cui | | |capitolo |sughero, esclusi i |tutti i materiali | | |45 |prodotti della voce |utilizzati sono | | | |4503 per i quali la |classificati in una | | | |regola e' indicata |voce diversa da quella | | | |in appresso |del prodotto | | | | | | | |4503 |Articoli in sughero |Fabbricazione a | | | |naturale |partire da sughero natu-| | | | |rale della voce 4501 | | | | | | | |capitolo |Lavori di intreccio |Fabbricazione in cui | | |46 |da panieraio o da |tutti i materiali | | | |stuoiaio |utilizzati sono | | | | |classificati in una | | | | |voce diversa da quella | | | | |del prodotto | | | | | | | |capitolo |Paste di legno o di |Fabbricazione in cui | | |47 |altre materie fibrose|tutti i materiali | | | |cellulosiche; avanzi |utilizzati sono | | | |e rifiuti di carta o |classificati in una | | | |di cartone |voce diversa da quella | | | | |del prodotto | | | | | | | |ex |Carta e cartone; |Fabbricazione in cui | | |capitolo |lavori di pasta di |tutti i materiali | | |48 |cellulosa, di carta o|utilizzati sono | | | |di cartone, esclusi |classificati in una | | | |i prodotti delle voci|voce diversa da quella | | | |ex 4811, 4816; 4817, |del prodotto | | | |ex 4818, ex 4819, | | | | |ex 4820 e ex 4823, | | | | |per i quali le regole| | | | |sono indicate in | | | | |appresso | | | | | | | | |ex 4811 |Carta e cartoni |Fabbricazione a partire | | | |semplicemente rigati,|da materie per la | | | |lineati o quadrettati|fabbricazione della | | | |carta del capitolo 47| | | | | | | | |4816 |Carta carbone, carta |Fabbricazione a partire | | | |detta "autocopiante" |da materiali per la | | | |e altra carta per |fabbricazione della | | | |riproduzione di copie|carta del capitolo 47 | | | |(diverse da quelle | | | | |della voce 4809) | | | | |matrici complete per | | | | |duplicatori e lastre | | | | |offset, di carta, | | | | |anche condizionate | | | | |in scatole | | | | | | | | |4817 |Buste, biglietti | Fabbricazione in cui: | | | |postali, cartoline | | | | |postali non | - tutti i materiali | | | |illustrate | utilizzati sono | | | |e cartoncini per | classificati in una | | | |corrispondenza, di | voce doganale diversa | | | |carta o di cartone; | da quella del | | | |scatole, involucri a | prodotto, e | | | |busta e simili, di | | | | |carta o di cartone, | - il valore di tutti i | | | |contenenti un | materiali utilizzati | | | |assortimento di non | non eccede il 50% del | | | |prodotti | prezzo franco fabbrica | | | |cartotecnici per | del prodotto | | | |corrispondenza | | | | | | | | |ex 4818 |Carta igienica | Fabbricazione a partire| | | | | da materiali per la | | | | | fabbricazione della | | | | | carta del capitolo 47 | | | | | | | |ex 4819 |Scatole, sacchi, | Fabbricazione in cui: | | | |sacchetti, cartocci | | | | |ed altri imballaggi | - tutti i materiali | | | |di carta, di cartone,| utilizzati sono | | | |di ovatta di | classificati in una | | | |cellulose o di strati| voce doganale diversa | | | |di fibre di cellulosa| da quella del prodotto,| | | | | e | | | | |- il valore di tutti i | | | | |materiali utilizzati | | | | |non eccede il 50% del | | | | |prezzo franco fabbrica | | | | |del prodotto | | | | | | | |ex 4820 |Blocchi di carta da |Fabbricazione in cui il | | | |lettere |valore di tutti i | | | | |materiali utilizzati | | | | |non eccede il 50% | | | | |del prezzo franco | | | | |fabbrica del prodotto | | | | | | | |ex 4823 |Altra carta, altro |Fabbricazione e partire | | | |cartone, altra ovatta|da materiali per la | | | |di cellulosa ed altri|fabbricazione della | | | |strati di fibre di |carta del capitolo 47 | | | |cellulosa, tagliati | | | | |a misura | | | | | | | | |ex |Prodotti |Fabbricazione in cui | | |capitolo |dell'editoria, |tutti i materiali | | |49 |della stampa o delle |utilizzati sono | | | |altre, industrie |classificati in una | | | |grafiche; testi |voce diversa da quella | | | |manoscritti o, |del prodotto | | | |dattiloscritti e | | | | |piani esclusi i | | | | |prodotti delle voci | | | | |4909 e 4910 per | | | | |i quali le regole | | | | |sono indicate | | | | |in appresso | | | | | | | | |4909 |Cartoline postali |Fabbricazione a partire | | | |stampate o illustrate|da materiali non | | | |cartoline stampate |classificati nella | | | |con auguri o |voce 4909 o 4911 | | | |comunicazioni | | | | |personali, anche | | | | |illustrate, con o | | | | |senza busta, | | | | |guarnizioni od | | | | |applicazioni | | | | | | | | |4910 |Calendari di ogni | | | | |genere, stampati, | | | | |compresi i blocchi | | | | |di calendari da | | | | |sfogliare: | | | | | | | | | | - calendari del | Fabbricazione in cui:| | | |genere "perpetuo", | | | | |o muniti di |- tutti i materiali | | | |blocchi di fogli |utilizzati sono | | | |sostituibili, montati|classificati in una | | | |su supporti di |voce doganale diversa | | | |materia diversa |da quella del | | | |dalla carta o dal |prodotto, e | | | |cartone | | | | | | | | | |- altri |- il valore di tutti i | | | | |materiali utilizzati | | | | |non eccede il 50% del | | | | |prezzo franco fabbrica | | | | |del prodotto | | | | | | | | | |Fabbricazione a | | | | |partire da materiali | | | | |non classificati | | | | |nella voce 4909 o 4911 | | | | | | | |ex |Seta, esclusi i |Fabbricazione in cui | | |capitolo |prodotti delle voci |tutti i materiali | | |50 |ex 5003, da 5004 a |utilizzati sono | | | |ex 5006 e 5007, per |classificati in una | | | |i quali le regole |voce diversa da quella | | | |sono indicate in |del prodotto | | | |appresso | | | | | | | | |ex 5003 |Cascami di seta |Cardatura o pettinatura | | | |(compresi i bozzoli | dei cascami di seta | | | |non atti alla trattu-| | | | |ra, i cascami di fi- | | | | |latura e gli sfilac- | | | | |ciati), cardati o | | | | |pettinati | | | | | | | | |da 5004 |Filati di seta e |Fabbricazione a | | | a |filati di cascami |partire da (1) | | |ex 5006 |di seta | | | | | | | | | | |- seta greggia o | | | | |cascami di seta | | | | |cardati, pettinati | | | | |o altrimenti preparati | | | | |per la filatura, | | | | | | | | | |- altre fibre naturali, | | | | |non cardate, ne' | | | | |pettinate, ne' | | | | |altrimenti preparate | | | | |per la filatura | | | | | | | | | |- materiali chimici o | | | | |paste tessili, o | | | | | | | | | |- materiali per la | | | | |fabbricazione della | | | | |carta | | | | | | | |5007 |Tessuti di seta o di | | | | |cascami di seta: | | | | | | | | | |- contenenti fili di |Fabbricazione a partire | | | |gomma |da (1) filati semplici | | | | | | | | |- altri |Fabbricazione a | | | | |partire da (1) | | | | | | | | | |filati di cocco. | | | | | | | | | |- fibre naturali, | | | | | | | | | |- fibre sintetiche | | | | |o artificiali | | | | |discontinue, non | | | | |cardate, ne' pettinate | | | | |ne' altrimenti preparate | | | | |per la filatura | | | | | | | | | |- materiali chimici, o | | | | |paste tessili, o | | | | | | | | | |- carta | | | | | | | | | |oppure | | | | | | | | | |Stampa accompagnata | | | | |da almeno due delle | | | | |operazioni preparatorie | | | | |o di finissaggio | | | | |(quali purga, sbianca, | | | | |mercerizzo, | | | | |termofissaggio, | | | | |sollevamento del pelo, | | | | |calandratura, | | | | |trattamento per | | | | |impartire stabilita' | | | | |dimensionale, | | | | |finissaggio antipiega, | | | | |decatissaggio, | | | | |impregnazione | | | | |superficiale, rammendo | | | | |e stappolatura), purche'| | | | |il valore dei tessiti | | | | |non stampati non ecceda | | | | |il 47,5% del prezzo | | | | |franco fabbrica | | | | |del prodotto | | | | | | | |ex |Lana, peli fini o |Fabbricazione in cui | | |capitolo |grossolani, filati e |tutti i materiali | | |51 |tessuti di crine |utilizzati sono | | | |esclusi i prodotti |classificati in una | | | |delle voci da 5106 |voce diversa da quella | | | |a 5110 e da 5111 a |del prodotto | | | |5113 per i quali le | | | | |regole sono indicate | | | | |in appresso | | | | | | | | |da 5106 |Filati di lana, |Fabbricazione a | | |a 5110 |peli fini o |partire da (1): | | | |grossolani o di | | | | |crine | | | | | | | | | | |- seta greggia o | | | | |cascami di seta | | | | |cardati, pettinati | | | | |o altrimenti preparati | | | | |per la filatura, | | | | | | | | | |- fibre naturali, non | | | | |cardate, ne' pettinate, | | | | |ne' altrimenti preparate | | | | |per la filatura, | | | | | | | | | |- materiali chimici o | | | | |paste tessili, o | | | | | | | | | |- materiali per la | | | | |fabbricazione | | | | |della carta | | | | | | | |da 5111 |Tessuti di lana, di | | | |a 5113 |peli fini o grossolan| | | | |o di crine: | | | | | | | | | |- contenenti fili di | Fabbricazione a | | | |gomma partire | da (1) | | | | | filati semplici | | | | | | | | |- altri | Fabbricazione a | | | | | partire da (1): | | | | | | | | | | - filati di cocco, | | | | | | | | | | - fibre naturali, | | | | | | | | | | - fibre sintetiche o | | | | | artificiali | | | | | discontinue, non | | | | | cardate, ne' pettinate | | | | |ne' altrimenti preparate | | | | | per la filatura, | | | | | | | | | | - materiali chimici, o | | | | | paste tessili, o | | | | | | | | | | - carta | | | | | | | | | | oppure | | | | | | | | | | Stampa accompagnata da | | | | | almeno due delle | | | | | operazioni | | | | | preparatorie o di | | | | | finissaggio (quali | | | | | purga, sbianca, | | | | | mercerizzo, | | | | | termofissaggio, | | | | | sollevamento del pelo, | | | | | calandratura, | | | | | trattamento per | | | | | impartire stabilita' | | | | | dimensionale, | | | | | finissaggio antipiega, | | | | | decatissaggio, | | | | | impregnazione | | | | | superficiale, rammendo | | | | | e slappolatura), pur- | | | | | che' il valore dei tes- | | | | | sili non stampati non | | | | | ecceda il 47,5% del | | | | | prezzo franco fabbrica | | | | | del prodotto | | | | | | | |ex |Cotone, esclusi i | Fabbricazione in cui | | |capitolo |prodotti delle voci | tutti i materiali | | |52 |da 5204 a 5207 e | utilizzati sono | | | |da 5208 a 5212 per | classificati in una | | | |i quali le regole | voce diversa da quella | | | |sono indicate in | del prodotto | | | |appresso | | | | | | | | |da 5204 |Filati di cotone | Fabbricazione a | | |a 5207 | | partire da (1): | | | | | | | | | | - seta greggia o | | | | | cascami di seta | | | | | cardati, pettinati o | | | | | altrimenti preparati | | | | | per la filatura | | | | | | | | | | - fibre naturali, | | | | | non cardate, ne' | | | | | pettinate, ne' | | | | | altrimenti reparate | | | | | per la filatura | | | | | | | | | | - materiali chimici o | | | | | paste tessili, o | | | | | | | | | | - materiali per la | | | | | fabbricazione della | | | | | carta | | | | | | | |da 5208 |tessuti di cotone: | | | |a 5212 | | | | | |- contenenti fili di |Fabbricazione a partire | | | |gomma |da (1) filati semplici | | | | | | | | |- altri | Fabbricazione a | | | | | partire da (1): | | | | | | | | | | - filati di cocco, | | | | | | | | | | - fibre naturali, | | | | | | | | | | - fibre sintetiche | | | | |o artificiali | | | | |discontinue, non | | | | |cardate, ne' pettinate | | | | |ne' altrimenti preparate | | | | |per la filatura, | | | | | | | | | | - materiali chimici, | | | | | o paste tessili, o | | | | | | | | | | - carta | | | | | | | | | | oppure | | | | | | | | | |Stampa accompagnata da | | | | |almeno due delle | | | | |operazioni preparatorie | | | | |o di finissaggio (quali | | | | |purga, sbianca, | | | | |mercerizzo, | | | | |termofissaggio, | | | | |sollevamento del pelo, | | | | |calandratura, | | | | |trattamento per | | | | |impartire stabilita' | | | | |dimensionale, | | | | |finissaggio antipiega, | | | | |decatissaggio, | | | | |impregnazione | | | | |superficiale, rammendo | | | | |e slappolatura), purche | | | | |il valore dei tessili | | | | |non stampati non ecceda | | | | |il 47,5% del prezzo | | | | |franco fabbrica | | | | |del prodotto | | | | | | | |ex |Altre fibre tessili |Fabbricazione in cui | | |capitolo |vegetali; filati di |tutti i materiali | | |53 |carta e tessuti di |utilizzati sono | | | |filati di carta, |classificati in una | | | |esclusi i prodotti |voce diversa da quella | | | |delle voci da 5306 |del prodotto | | | |a 5308 e da 5309 a | | | | |5311, per i quali | | | | |le regole sono | | | | |indicate in appresso | | |

Protocollo 4-Allegato II

+---------+---------------------+-------------------------------------+

|Voce | Designazione |Lavorazione o trasformazione alla | |doganale | delle merci |quale devono essere sottoposti i | |SA | |materiali non originari per | | | |ottenere il carattere di prodotti | | | |originari | |(1) | (2) | (3) o (4) |

+---------+---------------------+------------------------+------------+

|da 5306 |Filati di altre |Fabbricazione a | | |a 5308 |fibre tessili |partire da (1) | | | |vegetali; filati | | | | |di carta | | | | | | | | | | |- seta greggia o | | | | |cascami di seta | | | | |cardati, pettinati | | | | |o altrimenti preparati | | | | |per la filatura, | | | | | | | | | |- fibre naturali, non | | | | |cardate, ne' pettinate, | | | | |ne' altrimenti preparate | | | | |per la filatura, | | | | | | | | | |- materiali chimici o | | | | |paste tessili, o | | | | | | | | | |- materiali per la | | | | |fabbricazione | | | | |della carta | | | | | | | | | | | | | | | | | |da 5309 |Tessuti di altre fi- | | | |a 5311 |bre tessili vegetali;| | | | |tessuti di filati | | | | |di carta: | | | | | | | | | | |Fabbricazione a partire | | | | |da (1) filati semplici | | | | | | | | |- contenenti fili di | | | | |gomma | | | | | | | | | |- altri |Fabbricazione a | | | | |partire da(1): | | | | | | | | | |- filati di cocco, | | | | | | | | | |- fibre naturali, | | | | | | | | | |- fibre sintetiche o | | | | |artificiali | | | | |discontinue, non | | | | |cardate, ne' pettinate | | | | |ne' altrimenti preparate | | | | |per la filatura, | | | | | | | | | |- materiali chimici, o | | | | |paste tessili, | | | | | | | | | |- carta | | | | | | | | | |oppure | | | | | | | | | |Stampa accompagnata da | | | | |almeno due delle | | | | |operazioni preparatorie | | | | |o di finissaggio (quali | | | | |purga, sbianca, | | | | |mercerizzo, | | | | |termofissaggio, | | | | |sollevamento del pelo, | | | | |calandratura, | | | | |trattamento per | | | | |impartire stabilita' | | | | |dimensionale, | | | | |finissaggio antipiega, | | | | |decatissaggio, | | | | |impregnazione | | | | |superficiale, rammendo | | | | |e slappolatura), | | | | |purche' il valore dei | | | | |tessili non stampati | | | | |non ecceda il 47,5% | | | | |del prezzo franco | | | | |fabbrica del prodotto | | | | | | | |da 5401 |Filati, monofilamenti|Fabbricazione a | | |a 5406 |e fili di filamenti |partire da (1): | | | |o artificiali | | | | | | | | | | |- seta greggia, o | | | | |cascami di seta | | | | |cardati, pettinati e | | | | |altrimenti preparati | | | | |per la filatura, | | | | | | | | | |- fibre naturali, non | | | | |cardate, ne' pettinate, | | | | |ne' altrimenti preparate | | | | |per la filatura, | | | | | | | | | |- materiali chimici | | | | |o paste tessili, o | | | | | | | | | |- materiali per la | | | | |fabbricazione | | | | |della carta | | | | | | | |5407 |Tessuti di filati di | | | | e |filamenti sintetici | | | |5408 |o artificiali: | | | | | | | | | |- contenenti fili di |Fabbricazione a partire | | | |gomma |da (1) filati semplici | | | | | | | | |- altri |Fabbricazione a partire | | | | |da (1): | | | | | | | | | |- filati di cocco, | | | | | | | | | |- fibre naturali, | | | | | | | | | |- fibre sintetiche o | | | | |artificiali | | | | |discontinue, | | | | |non cardate, ne' | | | | |pettinate ne' altrimenti | | | | |preparate per | | | | |la filatura, | | | | | | | | | |- materiali chimici, o | | | | |paste tessili, o | | | | | | | | | |- carta | | | | | | | | | |oppure | | | | | | | | | |Stampa accompagnata da | | | | |almeno due delle | | | | |operazioni preparatorie | | | | |o di finissaggio | | | | |(quali purga, | | | | |sbianca, mercerizzo, | | | | |termofissaggio | | | | |sollevamento del pelo, | | | | |calandratura, | | | | |trattamento per | | | | |impartire stabilita' | | | | |dimensionale, | | | | |finissaggio antipiega, | | | | |decatissaggio, | | | | |impregnazione | | | | |superficiale, rammendo | | | | |e slappolatura), | | | | |purche' il valore | | | | |dei tessili non | | | | |stampati non ecceda il | | | | |47,5% del prezzo franco | | | | |fabbrica del prodotto | | | | | | | |da 5501 |Fibre sintetiche o |Fabbricazione a partire | | |a 5507 |artificiali |da materiali chimici o | | | |discontinue |paste tessili | | | | | | | |da 5508 |Filati e filati per |Fabbricazione a partire | | |a 5511 |cucire |da (1): | | | | | | | | | |- seta greggia o | | | | |cascami di seta | | | | |cardati, pettinati | | | | |o altrimenti preparati | | | | |per la filatura, | | | | | | | | | |- fibre naturali, non | | | | |cardate, ne' pettinate, | | | | |ne' altrimenti preparate | | | | |per la filatura, | | | | | | | | | |- materiali chimici o | | | | |paste tessili, o | | | | | | | | | |- materia per la | | | | |fabbricazione | | | | |della carta | | | | | | | |da 5512 |Tessuti di fibre | | | |e 5516 |sintetiche o | | | | |artificiali | | | | |discontinue: | | | | | | | | | |- contenenti fili di |Fabbricazione a partire,| | | |gomma |da filati semplici (1) | | | | | | | | |- altri |Fabbricazione a partire,| | | | |da (1): | | | | | | | | | |- filati di cocco, | | | | | | | | | |- fibre naturali, | | | | | | | | | |- fibre sintetiche o | | | | |artificiali | | | | |discontinue, | | | | |non cardate, ne' | | | | |pettinate ne' altrimenti | | | | |preparate per | | | | |la filatura, | | | | | | | | | |- materiali chimici, o | | | | |paste tessili, o | | | | | | | | | |- carta | | | | | | | | | | oppure | | | | | | | | | |Stampa accompagnata da | | | | |almeno due delle | | | | |operazioni preparatorie | | | | |o di finissaggio | | | | |(quali purga, | | | | |sbianca, mercerizzo, | | | | |termofissaggio | | | | |sollevamento del pelo, | | | | |calandratura, | | | | |trattamento per | | | | |impartire stabilita' | | | | |dimensionale, | | | | |finissaggio antipiega, | | | | |decatissaggio, | | | | |impregnazione | | | | |superficiale, rammendo | | | | |e slappolatura), | | | | |purche' il valore | | | | |dei tessili non | | | | |stampati non ecceda il | | | | |47,5% del prezzo franco | | | | |fabbrica del prodotto | | | | | | | |ex |Ovatte, feltri e |Fabbricazione a partire | | |capitolo |stoffe non tessuti; |da (1): | | |56 |filati speciali; | | | | |spago, corde e funi; |- fibre naturali | | | |manufatti di corderia| | | | |esclusi i prodotti |- filati di cocco, | | | |delle voci 5602, | | | | |5604, 5605 e 5606, |- materiali chimici | | | |per le quali le |o paste tessili, | | | |relative regole | | | | |sono specificate |- materiali per la | | | |in appresso |fabbricazione | | | | |della carta | | | | | | | |0502 |Feltri, anche | | | | |impregnati, spalmati,| | | | |ricoperti o | | | | |stratificati: | | | | | | | | | |- feltri all'ago |Fabbricazione e partire | | | | |da (1): | | | | |- fibre naturali, o | | | | |- materiali chimici | | | | |o paste tessili | | | | |Tuttavia: | | | | |- il filato di | | | | |polipropilene della | | | | |voce 5402 | | | | |- le fibre di | | | | |polipropilene delle | | | | |voci 5503 o 15506, o | | | | |- i fasci di fibre di | | | | |polipropilene della | | | | |voce 5501, nei quali | | | | |la denominazione di | | | | |un singolo filamento | | | | |o di una singola fibra | | | | |e' comunque inferiore a | | | | |9 decitex, possono | | | | |essere utilizzati | | | | |purche' il loro valore | | | | |non ecceda il 40% del | | | | |prezzo franco fabbrica | | | | |del prodotto | | | | | | | | |- altri |Fabbricazione a partire | | | | |da (1): | | | | |- fibre naturali, | | | | |- fiocco artificiale | | | | |ottenuto a partire | | | | |dalla caseina, o | | | | |- materiali chimici o | | | | |paste tessili | | | | | | | |5804 |Fili e corde di gomma| | | | |ricoperti di materie | | | | |tessili; filati | | | | |tessili, lamelle o | | | | |forme simili delle | | | | |voci 5404 o 5405, | | | | |impregnati, spalmati,| | | | |ricoperti o rivestiti| | | | |di gomma, di materia | | | | |plastica: | | | | | | | | | |- fili e corde di |Fabbricazione a | | | |gomma ricoperti di |partire da fili o | | | |materie tessili |corde di gomma non | | | | |ricoperti di materie | | | | |tessili | | | | | | | | |- altri |altri Fabbricazione a | | | | |partire da (1): | | | | |- fibre naturali, non | | | | |cardate, ne' pettinate, | | | | |ne' altrimenti preparate | | | | |per la filatura, | | | | | | | | | |- materiali chimici o | | | | |paste tessili, o | | | | | | | | | |- materiali per la | | | | |fabbricazione | | | | |della carta | | | | | | | |5605 |Filati metallici e |Fabbricazione a partire | | | |filati metallizzati, |da (1): | | | |anche spiralati | | | | |(vergolinati), |- fibre naturali, | | | |costituiti da filati | | | | |tessiti, lamelle o |- fibre sintetiche o | | | |forme simili delle |artificiali discontinue,| | | |voci 5404 o 5405, |non cardate, ne' | | | |combinati con metallo|pettinate,ne' altrimenti | | | |in forma di fili, |preparate per | | | |di lamelle o di |la filatura, | | | |polveri, oppure | | | | |ricoperti di metallo |- materiali chimici | | | | |o paste tessiti, o | | | | | | | | | |- materiali per la | | | | |fabbricazione | | | | |della carta | | | | | | | |5606 |Filati spiralati |Fabbricazione a partire | | | |(vergolinati) lamelle|da (1): | | | |o forme simili delle | | | | |voci 5404 o 5405 |- fibre naturali, | | | |rivestite (spiralate)| | | | |diversi da quelle |- fibre sintetiche o | | | |della voce 5605 e |artificiali | | | |dai filati di |discontinue, non | | | |crine rivestiti |cardate, ne' pettinate, | | | |(spiralati); filati |ne' altrimenti preparate | | | |di ciniglia; filati |per la filatura, | | | |detti "a catenella" | | | | | |- materiali chimici o | | | | |paste tessili, o | | | | | | | | | |- materiali per la | | | | |fabbricazione | | | | |della carta | | | | | | | |cap. |Tappeti ed altri |Fabbricazione a | | |57 |rivestimenti del |partire da (1): | | | |suolo di materie | | | | |tessili: |- fibre naturali, o | | | | |- materiali chimici o | | | | |paste tessili | | | |- di feltro ad ago |Tuttavia: | | | | |- i filati di | | | | |polipropilene | | | | |della voce 5402, o | | | | |- le fibre di | | | | |polipropilene | | | | |delle voci 5503 | | | | |e 5506, o | | | | |- i fasci di fibre di | | | | |polipropilene della | | | | |voce 5501, nei quali la | | | | |denominazione di un | | | | |singolo filamento | | | | |o di una singola fibra | | | | |e' comunque inferiore | | | | |a 9 decitex, possono | | | | |essere utilizzati | | | | |purche' il loro valore | | | | |non ecceda il 40% del | | | | |prezzo franco fabbrica | | | | |del prodotto | | | | | | | | |- di altri feltri |Fabbricazione a | | | | |partire da (1): | | | | | | | | | |- fibre naturali, | | | | |non cardate, | | | | |ne' pettinate, ne' | | | | |altrimenti preparate | | | | |per la filatura, o | | | | |- materiali chimici o | | | | |paste tessili | | | | | | | | |- di altri |Fabbricazione a | | | |materiali tessili |partire da (1): | | | | | | | | | |- filati di cocco, | | | | |- filati di filamenti | | | | |sintetici o | | | | |artificiali, | | | | |- fibre naturali, o | | | | |- fibre sintetiche o | | | | |artificiali, | | | | |discontinue non | | | | |cardate, ne' pettinate, | | | | |ne' altrimenti preparate | | | | |per la filatura | | | | | | | |ex cap. |Tessuti speciali; | | | |58 |superfici tessili | | | | |"tufted"; pizzi; | | | | |arazzi; | | | | |(passamaneria; ricami| | | | |esclusi i prodotti | | | | |delle voci 5805 e | | | | |5810; per i quali le | | | | |regole sono | | | | |specificate in | | | | |appresso: | | | | | | | | | |- elastici, |Fabbricazione a | | | |costituiti da |partire da | | | |fili tessili |filati semplici(1) | | | |associati a fili | | | | |di gomma | | | | | |Fabbricazione a | | | | |a partire da (1): | | | | | | | | |- altri |- fibre naturali, | | | | | | | | | |- fibre sintetiche o | | | | |artificiale, | | | | |discontinue, non | | | | |cardate, ne' pettinate, | | | | |ne' altrimenti preparate | | | | |per la filatura, o | | | | | | | | | |- materiali, chimici o | | | | |paste tessili | | | | | | | | | |oppure | | | | | | | | | |Stampa accompagnata da | | | | |almeno due delle | | | | |operazioni preparatorie | | | | |o di finissaggio | | | | |(quali purga, | | | | |sbianca, mercerizzo, | | | | |termofissaggio | | | | |sollevamento del pelo, | | | | |calandratura, | | | | |trattamento per | | | | |impartire stabilita' | | | | |dimensionale, | | | | |finissaggio antipiega, | | | | |decatissaggio, | | | | |impregnazione | | | | |superficiale, rammendo | | | | |e slappolatura), | | | | |purche' il valore | | | | |dei tessili non | | | | |stampati non ecceda il | | | | |47,5% del prezzo franco | | | | |fabbrica del prodotto | | | | | | |

+---------+---------------------+------------------------+------------+

(1) Per le condizioni speciali relative a prodotti costituiti da materie tessili miste, cfr. nota introduttiva S.

+---------+---------------------+-------------------------------------+

|Voce | Designazione |Lavorazione o trasformazione alla | |doganale | delle merci |quale devono essere sottopoti i | |SA | |materiali non originari per | | | |ottenere il carattere di prdotti | | | |originari | |(1) | (2) | (3) o (4) |

+---------+---------------------+------------------------+------------+