LEGGE 2 agosto 1999, n. 302

|5805 |Arazzi tessuti a |Fabbricazione in cui | | | |mano (tipo Gobelins, |tutti i materiali | | | |Fiandra, Aubusson, |utilizzati sono | | | |Beauvais e simili) |classificati in una | | | |ed arazzi fatti |voce diversa da quella | | | |all'ago (per esempio |del prodotto | | | |a piccolo punto, a | | | | |punto a croce), | | | | |anche confezionati | | | | | | | | |5810 |Ricami in pezza, |Fabbricazione in cui: | | | |in strisce o | | | | |in motivi |- tutti i materiali | | | | |utilizzati sono | | | | |classificati in una | | | | |voce diversa da quella | | | | |del prodotto, e | | | | | | | | | |- il valore di tutti i | | | | |materiali utilizzati | | | | |non eccede il 50% | | | | |del prezzo franco | | | | |fabbrica del prodotto | | | | | | | |5901 |Tessuti spalmati di |Fabbricazione a partire | | | |colla, o di sostanze |da filati | | | |amidacee, dei tipi | | | | |utilizzati in | | | | |legatoria, per | | | | |cartonaggi, nella | | | | |fabbricazione di | | | | |astucci o per usi | | | | |simili, tele per | | | | |decalco e trasparenti| | | | |per il disegno, tele | | | | |preparate per la | | | | |pittura; bugrane e | | | | |tessuti simili rigidi| | | | |per cappelleria | | | | | | | | |5902 |Nappe a trama per | | | | |pneumatici ottenute | | | | |da filati ad alta | | | | |tenacita' di nylon o | | | | |di altre poliammidi, | | | | |di poliesteri o di | | | | |rayon viscosa: | | | | | | | | | | |Fabbricazione a partire | | | |- contenenti, in |da filati | | | |peso, non piu' del | | | | |90% di materie | | | | |tessili | | | | | | | | | |- altri |Fabbricazione e partire | | | | |da materiali chimici o | | | | |paste tessili | | | | | | | |5903 |Tessuti impregnati, |Fabbricazione a | | | |spalmati o ricoperti |partire da filati | | | |di materia plastica | | | | |o stratificati con | | | | |materia plastica, | | | | |diversi da quelli | | | | |della voce 5902 | | | | | | | | |5904 |Linoleum, anche |Fabbricazione a partire | | | |tagliati: |da filati (1) | | | |rivestimenti del | | | | |suolo costituiti da | | | | |una spalmatura o da | | | | |una ricopertura | | | | |applicata su un | | | | |supporto di materie | | | | |tessili, anche | | | | |tagliati | | | | | | | | |5905 |Rivestimenti murali | | | | |di materie tessili: |Fabbricazione a partire | | | | |da filati | | | |- impregnati | | | | |spalmati, ricoperti | | | | |o stratificati con | | | | |gomma, materie | | | | |plastiche o altre | | | | |materie | | | | | | | | | |- altri |Fabbricazione a | | | | |partire da (1): | | | | | | | | | |- filati di cocco, | | | | | | | | | |- fibre naturali, | | | | | | | | | |- fibre sintetiche | | | | |o artificiali | | | | |discontinue, non | | | | |cardate, ne' pettinate, | | | | |ne' altrimenti | | | | |preparate per la | | | | |filatura, o | | | | | | | | | |- materiali chimici | | | | |o paste tessili | | | | | | | | | |Stampa accompagnata da | | | | |almeno due delle | | | | |operazioni preparatorie | | | | |o di finissaggio | | | | |(quali purga, | | | | |sbianca, mercerizzo, | | | | |termofissaggio | | | | |sollevamento del pelo, | | | | |calandratura, | | | | |trattamento per | | | | |impartire stabilita' | | | | |dimensionale, | | | | |finissaggio antipiega, | | | | |decatissaggio, | | | | |impregnazione | | | | |superficiale, rammendo | | | | |e slappolatura), | | | | |purche' il valore | | | | |dei tessili non | | | | |stampati non ecceda il | | | | |47,5% del prezzo franco | | | | |fabbrica del prodotto | | | | | | | |5906 |Tessuti gommati, | | | | |diversi da quelli | | | | |della voce 5902: | | | | | | | | | |- tessuti a maglia |Fabbricazione a | | | | |partire da (1): | | | | | | | | | |- fibre naturali, | | | | | | | | | |- fibre sintetiche o | | | | |artificiali | | | | |discontinue, non | | | | |cardate, ne' pettinate, | | | | |ne' altrimenti preparate | | | | |per la filatura, o | | | | | | | | | |- materiali chimici o | | | | |paste tessili | | | | | | | | |- altri tessuti di |Fabbricazione a partire | | | |filati sintetici |da materiali chimici | | | |contenenti, in peso | | | | |piu' del 90% di | | | | |materie tessili | | | | | | | | | |- altri |Fabbricazione partire | | | | |da filati | | | | | | | |5907 |Altri tessuti |Fabbricazione a partire | | | |impregnati, spalmati |da filati | | | |o ricoperti; tele | | | | |dipinte per scenari | | | | |di teatri, per sfondi| | | | |di studi o per usi | | | | |simili | | | | | | | | |5908 |Lucignoli tessuti, | | | | |intrecciati o a | | | | |maglia, di materie | | | | |tessili, per lampade,| | | | |fornelli, accendini, | | | | |candele o simili; | | | | |reticelle ad | | | | |incandescenza e | | | | |stoffe tubolari a | | | | |maglia occorrenti | | | | |per la loro | | | | |fabbricazione, | | | | |anche impregnate: |Fabbricazione a partire | | | |da stoffe tubolari | | | | |a maglia | | | | | | | | | |- reticelle ad | | | | |incandescenza, |Fabbricazione in cui | | | |impregnate |tutti i materiali | | | | |utilizzati sono | | | | |classificati in una | | | | |voce diversa da quella | | | |- altri |del prodotto | | | | | | | |da 5909 |Manufatti tessili | | | |a 5911 |per usi industriali: | | | | | | | | | |- dischi e corone |Fabbricazione a partire | | | |per lucidare, |da filati o da cascami | | | |diversi da quelli |di tessuti o da stracci | | | |di feltro della |della voce 6310 | | | |voce 5911 | | | | | | | | | |- altri |Fabbricazione a | | | | |partire da(1)" | | | | | | | | | |- filati di cocco, | | | | | | | | | |- fibre naturali, | | | | | | | | | |- fibre sintetiche | | | | |o artificiali, | | | | |discontinue, | | | | |non cardate, ne' | | | | |pettinate, ne' | | | | |altrimenti preparate | | | | |per la filatura, o | | | | | | | | | |- materiali chimici o | | | | |paste tessili | | | | | | | |cap. 60 |Stoffe a maglia |Fabbricazione a | | | | |partire da (1): | | | | | | | | | |- fibre naturali, | | | | | | | | | |- fibre sintetiche o | | | | |artificiali, | | | | |discontinue, non | | | | |cardate, ne' pettinate, | | | | |ne' altrimenti preparate | | | | |per la filatura, o | | | | | | | | | |- materiali chimici o | | | | |paste tessili | | | | | | | |cap. 61 |Indumenti ed | | | | |accessori di | | | | |abbigliamento, | | | | |a maglia: | | | | | | | | | |- ottenuti riunendo |Fabbricazione e partire | | | |mediante cucitura, |da filati (2) | | | |o altrimenti | | | | |confezionati, due o | | | | |piu' parti di stoffa | | | | |a maglia, tagliate o | | | | |realizzate | | | | |direttamente | | | | |nella forma voluta | | | | | | | | | |- altri |Fabbricazione a | | | | |partire da(1): | | | | | | | | | |- fibre naturali, | | | | | | | | | |- fibre sintetiche o | | | | |artificiali, | | | | |discontinue, non | | | | |cardate, ne' pettinate, | | | | |ne' altrimenti preparate | | | | |per la filatura, o | | | | | | | | | |- materiali chimici o | | | | |paste tessili | | | | | | | |ex |Indumenti ed |Fabbricazione a partire | | |cap. |accessori di |da filati(1) (2) | | |62 |abbigliamento, | | | | |diversi da quelli a | | | | |maglia, esclusi | | | | |quelli delle voci | | | | |doganali ex 6202, | | | | |ex 6204, ex 6206, | | | | |ex 6209, ex 6210, | | | | |ex 6211, 6213, | | | | |6214, ex 6216 ed | | | | |6217, per i quali | | | | |le relative regole | | | | |sono specificate | | | | |in appresso | | | | | | | | |ex 6202 |Indumenti per donna |Fabbricazione a partire | | |ex 6204, |e bambini piccoli |da filati(1) | | |ex 6206 |("bebes") ed altri | | | |e |accessori per |o | | |ex 6209 |vestiario, | | | | |confezionati |Fabbricazione a | | | |ricamati |partire da tessuti | | | | |non ricamati, il | | | | |cui valore non deve | | | | |eccedere il 40% del | | | | |prezzo franco fabbrica | | | | |del prodotto (1) | | | | | | | |ex 6210 |Equipaggiamenti |Fabbricazione a partire | | |e |ignifughi in |da filati (1) | | |ex 6216 |tessuto ricoperto | | | | |di un foglio di |o | | | |poliestere | | | | |alluminizzato |Fabbricazione a partire | | | | |da tessuti non | | | | |spalmati, il cui valore | | | | |non deve eccedere | | | | |il 40% del prezzo franco| | | | |fabbrica del prodotto | |

+---------+---------------------+------------------------+------------+

(1) Per le condizioni speciali relative a prodotti costituiti da materie tessili miste, cfr. nota introduttiva 5. (2) Cfr. nota introduttiva 6.

+---------+---------------------+-------------------------------------+

|Voce | Designazione | Lavorazione o trasformazione alla | |doganale | delle merci | quale devono essere sottoposti i | |SA | | materiali non originari per | | | | ottenere il carattere di prodotti | | | | originari | |(1) | (2) | (3) o (4) |

+---------+---------------------+------------------------+------------+

|6213 e |Fazzoletti da naso o | | | |6214 |da taschino; scialli;| | | | |sciarpe, foulard, | | | | |fazzoletti da collo, | | | | |sciarpette, | | | | |mantiglie, | | | | |veli e velette |Fabbricazione a partire | | | |e manufatti simili: |da filati semplici, | | | | |greggi(1) (2) | | | | | | | | |- ricamati |o | | | | | | | | | |Fabbricazione a | | | | |partire da tessuti | | | | |non ricamati, il cui | | | | |valore non ecceda | | | | |il 40% del prezzo | | | | |franco fabbrica | | | | |del prodotto (1) | | | | | | | | |- altri |Fabbricazione a | | | | |partire da filati | | | | |semplici, greggi | | | | |(1) (2) o | | | | | | | |ex 6217 |Altri accessori di | | | | |abbigliamento | | | | |confezionati; parti | | | | |di indumenti ed | | | | |accessori di | | | | |abbigliamento, | | | | |diversi da quelli | | | | |della voce 6212 | | | | | | | | | |- ricamati |Fabbricazione a partire | | | | |da filati (1) | | | | |oppure | | | | |Fabbricazione a partire | | | | |da tessuti non | | | | |ricamati, il cui valore | | | | |non eccede il 40% del | | | | |prezzo franco | | | | |fabbrica del | | | | |prodotto (1) | | | | |Fabbricazione a partire | | | | |da filati (1) | | | | |oppure | | | |- equipaggiamenti |Fabbricazione a partire | | | |ignifughi in tessuto |da tessuti non | | | |ricoperto di un |spalmati, il cui valore | | | |foglio di poliestere |non eccede il 40% del | | | |alluminizzato |prezzo franco fabbrica | | | | |del prodotto (1) | | | | | | | | |- tessuti di |Fabbricazione in cui: | | | |rinforzo per | | | | |colletti e polsini, | | | | |tagliati | | | | | | | | | | |- tutti i materiali | | | | |utilizzati sono | | | | |classificati in una | | | | |voce diversa da quella | | | | |del prodotto e | | | | | | | | | |- il valore di tutti | | | | |i materiali utilizzati | | | | |non eccede il 40% | | | | |del prezzo franco | | | | |fabbrica del prodotto | | | | | | | | |- altri |Fabbricazione a partire | | | | |da filati (1) | | | | | | | |ex |Altri manufatti |Fabbricazione in cui | | |cap. |tessili confezionati;|tutti i materiali | | |63 |assortimenti; oggetti|utilizzati sono | | | |da rigattiere e |classificati in una | | | |stracci, esclusi i |voce diversa da quella | | | |prodotti delle voci |del prodotto | | | |da 6301 a 6304, 6305,| | | | |6306, ex 6307 e 6308,| | | | |per i quali le regole| | | | |sono indicate in | | | | |appresso | | | | | | | | |da 6301 |Coperte; biancheria | | | |a 6304 |da letto, ecc.; tende| | | | |tendine, ecc.; altri | | | | |manufatti per | | | | |l'arredamento: | | | | | | | | | |- in feltro, non |Fabbricazione a | | | |tessuti |partire da (2): | | | | | | | | | |- fibre naturali, o | | | | | | | | | |- materiali chimici o | | | | |paste tessili | | | | | | | | |- altri: | | | | | | | | | |- ricamati |Fabbricazione da | | | | |filati semplici, | | | | |grezzi (1) (2) | | | | | | | | | |oppure | | | | | | | | | |Fabbricazione a | | | | |partire da tessuti | | | | |non ricamati (ad | | | | |esclusione di quelli | | | | |a maglia e ad | | | | |uncinetto), a | | | | |condizione che il | | | | |valore del tessuto | | | | |non ricamato | | | | |utilizzato non ecceda | | | | |il 40% del prezzo | | | | |franco fabbrica | | | | |del prodotto | | | | | | | | |- altri |Fabbricazione a partire | | | | |da filati semplici, | | | | |grezzi (1) (2) | | | | | | | |6305 |Sacchi e sacchetti |Fabbricazione a | | | |da imballaggio |partire da (1): | | | | | | | | | |- fibre naturali, | | | | |fibre sintetiche o | | | | |artificiali, | | | | |discontinue, non | | | | |cardate, ne' pettinate, | | | | |ne' altrimenti preparate | | | | |per la filatura, | | | | |o | | | | |- materiali chimici o | | | | |paste tessili | | | | | | | |6306 |Copertoni, vele per | | | | |imbarcazioni, per | | | | |tavole a vela o carri| | | | |a vela, tende per | | | | |l'esterno, tende ed | | | | |oggetti per campeggio| | | | | | | | | |- non tessuti |Fabbricazione a | | | | |partire da (1): | | | | | | | | | |- fibre naturali, o | | | | | | | | | |- materiali chimici o | | | | |paste tessili | | | | | | | | |- altri |Fabbricazione a partire | | | | |da filati semplici, | | | | |greggi (1) | | | | | | | |ex 6307 |Altri manufatti |Fabbricazione in cui | | | |confezionati, |il valore di tutti i | | | |compresi i modelli |materiali utilizzati | | | |di vestiti |non eccede il 40% del | | | |prezzo franco | | | | |fabbrica del prodotto| | |

+---------+---------------------+------------------------+------------+

(1) Per le condizioni speciali relative a prodotti costituiti da materie tessili miste. cfr. nota introduttiva 5. (2) Cfr. nota n. 6

+---------+---------------------+-------------------------------------+

|Voce | Designazione |Lavorazione o trasformazione alla | |doganale | delle merci |quale devono essere sottoposti i | |SA | |materiali non originari per | | | |ottenere il carattere di prodotti | | | |originari | |(1) | (2) | (3) o (4) |

+---------+---------------------+------------------------+------------+

|6308 |Assortimenti |Ciascun articolo | | | |costituiti da pezzi |incorporato | | | |di tessuto e di |nell'assortimento deve | | | |filati, anche con |rispettare le regole | | | |accessori, per la |applicabili qualora non | | | |confezione di |fosse presentato in | | | |tappeti, di arazzi, |assortimento. Tuttavia, | | | |di tovaglie o di |articoli non originari | | | |tovaglioli ricamati, |possono essere | | | |o di manufatti |incorporati purche' il | | | |tessili simili, in |loro valore totale non | | | |imballaggi per la |ecceda il 15% del | | | |vendita al minuto |prezzo franco fabbrica | | | |dell'assortimento | | | | | | | | |da 6401 |Calzature |Fabbricazione a | | |a 6405 | |partire da materiali | | | | |di qualsiasi voce | | | | |doganale, escluse le | | | | |calzature incomplete | | | | |formate da tomaie | | | | |fissate alle suole | | | | |primarie o ad altre | | | | |parti inferiori | | | | |della voce 6406 | | | | | | | |0400 |Parti di calzature, |Fabbricazione in cui | | | |suole interne |tutti i materiali | | | |amovibili, |utilizzati sono | | | |tallonetti ed oggetti|classificati in una | | | |simili amovibili; |voce diversa da quella | | | |ghette, gambali ed |del prodotto | | | |oggetti simili, e | | | | |loro parti | | | | | | | | |ex |Cappelli, copricapo |Fabbricazione in cui | | |cap. |ed altre |tutti i materiali | | |65 |acconciature; loro |utilizzati sono | | | |parti, esclusi i |classificati in una | | | |prodotti delle voci |voce diversa da quella | | | |6503 e 6505, per i |del prodotto | | | |quali le regole sono | | | | |indicate in appresso | | | | | | | | |6503 |Cappelli, copricapo |Fabbricazione a partire | | | |ed altre |da filati o da fibre | | | |acconciature, di |tessili (1) | | | |feltro, fabbricati | | | | |con le campane o con | | | | |i dischi o piatti | | | | |della voce 6501, | | | | |anche guarniti | | | | | | | | |6505 |Cappelli, copricapo |Fabbricazione a partire | | | |ed altre acconciature|da filati o da fibre | | | |a maglia, o |tessili(1) | | | |confezionati con | | | | |pizzi, feltro o altri| | | | |prodotti tessili, in | | | | |pezzi (ma non in | | | | |strisce), anche | | | | |guarniti; retine per | | | | |capelli di qualsiasi | | | | |materia, anche | | | | |guarnite | | | | | | | | |ex |Ombrelli (da pioggia |Fabbricazione in cui | | |cap |o da sole), |tutti i materiali | | |66 |ombrelloni, bastoni, |utilizzati, sono | | | |bastoni-sedile, |classificati in una | | | |fruste, frustini e |voce diversa da quella | | | |loro parti, esclusi |del prodotto | | | |i prodotti della voce| | | | |6601 per i quali la | | | | |regola e' indicata | | | | |in appresso | | | | | | | | |6601 |Ombrelli (da pioggia |Fabbricazione in cui | | | |o da sole), |il valore di tutti i | | | |ombrelloni compresi |materiali utilizzati | | | |ombrelli-bastoni, |non eccede il 50% del | | | |gli ombrelloni da |prezzo franco fabbrica | | | |giardino e simili |del prodotto | | | | | | | |cap. 67 |Piume e calugine |Fabbricazione in cui | | | |preparate e oggetti |tutti i materiali | | | |di piume e di |utilizzati sono | | | |calugine; fiori |classificati in una | | | |artificiali; lavori |voce diversa da quella | | | |di capelli |del prodotto | | | | | | | |ex |Lavori di pietre, |Fabbricazione in cui | | |cap. |gesso, cemento, |tutti i materiali | | |68 |amianto, mica o |utilizzati sono | | | |materie simili, |classificati in una | | | |esclusi i prodotti |voce diversa da quella | | | |delle voci ex 6803, |del prodotto | | | |ex 6812 e | | | | |ex 6814, per i quali | | | | |le regole sono | | | | |indicate in appresso | | |

+---------+---------------------+------------------------+------------+

(1) Per le condizioni speciali relative a prodotti costituiti da materie tessili miste, cfr. nota introduttiva 5.

+---------+----------------------+-----------------------------------

|Voce | Designazione |Lavorazione o trasformazione alla

|doganale | delle merci |quale devono essere sottoposti i

|SA | |materiali non originari per

| | |ottenere il carattere di prodotti

| | |originari

|(1) | (2) | (3) o (4)

|---------|----------------------|-----------------------+------------| |ex 6803 |Lavori di ardesia |Fabbricazione a partire| | | |naturale o |dall'ardesia lavorata | | | |agglomerata | | | | | | | | |ex 6812 |Lavori in amianto; |Fabbricazione a partire| | | |lavori di miscele |da materiali | | | |base di amianto o |appartenenti a tutte | | | |base di amianto e |le voci | | | |carbonato di magnesio | | | | | | | | |ex 6814 |Lavori di mica, |Fabbricazione a partire| | | |compresa la mica |da mica lavorata | | | |agglomerata o |(compresa la mica | | | |ricostituita, |agglomerato o anche | | | |su supporto di carta, |ricostituita) | | | |di cartone o di | | | | |altri materiali | | | | | | | | |cap. 69 |Prodotti ceramici |Fabbricazione in cui | | | | |tutti i materiali | | | | |utilizzati sono | | | | |classificati in una | | | | |voce diversa da quella | | | | |del prodotto | | | | | | | |ex |Vetro e lavori di |Fabbricazione in cui | | |cap. |vetro, esclusi |tutti i materiali | | |70 |i prodotti delle |utilizzati sono | | | |voci 7006, 7007, |classificati in una | | | |7008, 7009, 7010, |voce diversa da | | | |7013 e ex 7019, per |quella del prodotto | | | |i quali le regole | | | | |sono indicate | | | | |in appresso | | | | | | | | |7006 |Vetro delle voci |Fabbricazione a partire| | | |7003, 7004 o 7005, |da materiali della | | | |curvato, smussato, |voce 7001 | | | |inciso, forato, | | | | |smaltato o altrimenti | | | | |lavorato, ma non | | | | |incorniciato ne' | | | | |combinato con altri | | | | |materiali | | | | | | | | |7007 |Vetro di sicurezza, |Fabbricazione a partire| | | |costituito da vetri |da materiali della | | | |temperati o formati |voce 7001 | | | |da fogli aderenti | | | | |fra loro | | | | | | | | |7008 |Vetri isolanti a |Fabbricazione e partire| | | |pareti multiple |da materiali della | | | | |voce 7001 | | | | | | | |7009 |Specchi di vetro, |Fabbricazione a partire| | | |anche incorniciati, |da materiali della | | | |compresi gli specchi |voce 7001 | | | |retrovisivi | | | | | | | | |7010 |Damigiane, bottiglie, |Fabbricazione in cui | | | |boccette, barattoli, |tutti i materiali | | | |vasi, imballaggi |utilizzati sono | | | |tubolari, ampolle ed |classificati in una | | | |altri recipienti per |voce doganale diversa | | | |il trasporto o |da quella del prodotto | | | |l'imballaggio, di | | | | |vetro; barattoli per | | | | |conserve, di vetro; | | | | |tappi, coperchi ed |o | | | |altri dispositivi di | | | | |chiusura, di vetro | | | | | | | | | | |Sfaccettatura di | | | | |bottiglie e | | | | |boccette il cui valore | | | | |non eccede il 50% del | | | | |prezzo franco fabbrica | | | | |del prodotto finito | | | | | | | |7013 |Oggetti di vetro per |Fabbricazione in cui | | | |la tavola, la cucina, |tutti i materiali | | | |la toletta, l'ufficio,|utilizzati sono | | | |la decorazione degli |classificati in una | | | |appartamenti o per |voce doganale diversa | | | |usi simili, diversi |da quella del prodotto | | | |dagli oggetti delle | | | | |voci 7010 o 7018 |o | | | | | | | | | |Sfaccettatura di | | | | |oggetti di vetro, | | | | |il cui valore non | | | | |eccede il 50% del | | | | |prezzo franco | | | | |fabbrica del prodotto | | | | |finito | | | | | | | | | |o | | | | | | | | | |Decorazione a mano | | | | |(ad esclusione della | | | | |stampa serigrafica) | | | | |di oggetti di vetro | | | | |soffiato a mano, il | | | | |cui valore non eccede | | | | |il 50% del prezzo | | | | |franco fabbrica del | | | | |prodotto finito | | | | | | | |ex 7019 |Lavori di fibre di |Fabbricazione a | | | |vetro, diversi |partire da: | | | |dai filati | | | | | |- stoppini greggi, | | | | |filati accoppiati | | | | |in parallelo senza | | | | |torsione (roving), | | | | |e | | | | | | | | | |- lana di vetro | | | | | | | |ex |Perle fini o |Fabbricazione in cui | | |cap. |coltivate, pietre |tutti i materiali | | |71 |preziose (gemme), |utilizzati sono | | | |pietre semipreziose |classificati in una | | | |(fini) o simili, |voce diversa da quella | | | |metalli preziosi, |del prodotto | | | |metalli placcati o | | | | |ricoperti di metalli | | | | |preziosi e lavori di | | | | |queste materie; | | | | |minuterie di fantasia;| | | | |monete, esclusi i | | | | |prodotti delle voci | | | | |ex 7102, ex 7103, ex | | | | |7104, 7106, ex 7107, | | | | |7108, ex 7109, 7110, | | | | |ex 7111, 7116 e 7117, | | | | |per i quali le regole | | | | |sono indicate in | | | | |appresso | | | | | | | | |ex 7102, |- Pietre preziose |Fabbricazione a partire| | |ex 7103 |(gemme), semipreziose |da pietre preziose | | |e |(fini), naturali; |(gemme), o semipreziose| | |ex 7104 |sintetiche o |(fini),non lavorate | | | |ricostituite, | | | | |lavorate | | | | | | | | |7106, |Metalli preziosi: | | | |7108 e | | | | |7110 |- greggi |Fabbricazione a partire| | | | |da materiali non | | | | |classificati nelle voci| | | | |doganali 7106, | | | | |7108 o 7110 | | | | | | | | | |o | | | | | | | | | |Separazione | | | | |elettrolitica, termica | | | | |o chimica di metalli | | | | |preziosi delle voci | | | | |doganali 7106, | | | | |7108 o 7110 | | | | | | | | | |o | | | | | | | | | |Fabbricazione di | | | | |leghe di metalli | | | | |preziosi delle voci | | | | |7106, 7108 o 7110 | | | | |tra di loro o con | | | | |metalli comuni | | | | | | | | |- semilavorati o |Fabbricazione a partire| | | |in polvere |da metalli preziosi, | | | | |greggi | | | | | | | |ex |Metalli comuni |Fabbricazione a partire| | |7107, |ricoperti di metalli |da metalli comuni | | |ex 7109 |preziosi |ricoperti di metalli | | |ex 7111 |semilavorati |preziosi, greggi | | | | | | | |7116 |Lavori di perle fini |Fabbricazione in cui | | | |o coltivate, di |il valore di tutti i | | | |pietre preziose |materiali utilizzati | | | |(gemme), di pietre |non eccede il 50% del | | | |semipreziose (fini) |prezzo franco fabbrica | | | |o di pietre |del prodotto | | | |sintetiche | | | | |o ricostituite | | | | | | | | |7117 |Minuterie di fantasia |Fabbricazione in cui | | | | |tutti i materiali | | | | |utilizzati sono | | | | |classificati in una | | | | |voce doganale diversa | | | | |da quella del prodotto | | | | | | | | | |o | | | | | | | | | |Fabbricazione a partire| | | | |da parti in metalli | | | | |comuni, non placcati, | | | | |o ricoperti di metalli | | | | |preziosi, purche' il | | | | |valore di tutti i | | | | |materiali utilizzati | | | | |non ecceda il 50% | | | | |del prezzo franco | | | | |fabbrica del prodotto | | | | | | | |ex |Ghisa, ferro e |Fabbricazione in cui | | |cap. |acciaio, esclusi i |tutti i materiali | | |72 |prodotti delle |utilizzati sono voci | | | |7207, da 7208 a 7216, |classificati in una | | | |7217, ex 7218, da |voce diversa da quella | | | |7219 a 7222; 7223, |del prodotto | | | |ex 7224, da 7225 a | | | | |7227, 7228 e 7229, | | | | |per i quali le regole | | | | |sono indicate | | | | |in appresso | | | | | | | | |7207 |Semiprodotti di |Fabbricazione a partire| | | |ferro o di acciai |da materiali delle | | | |non legati |voci 7201, 7202, 7203, | | | | |7204 e 7205 | | | | | | | |da 7208 |Prodotti laminati |Fabbricazione a partire| | |a 7216 |piatti, vergella |o da lingotti o altre | | | |bordione, barre, |forme primarie della | | | |profilati di ferro o |voce 7206 | | | |di acciai non legati | | | | | | | | |7217 |Fili di ferro o di |Fabbricazione a partire| | | |acciai non legati |da semiprodotti della | | | | |voce 7207 | | | | | | | |ex |Semiprodotti, |Fabbricazione a partire| | |7218, |prodotti laminati |da lingotti o altre | | |da 7219 |piatti, barre, |forme primarie della | | |a7222 |profilati di acciai |voce 7218 | | | |inossidabili | | | | | | | | |7223 |Fili di acciai |Fabbricazione a partire| | | |inossidabili |da semiprodotti della | | | | |voce 7218 | | | | | | | |ex 7224, |Semiprodotti, |Fabbricazione a partire| | |da 7225 |prodotti laminati |da lingotti o altre | | |a 7227 |piatti, barre, |forme primarie della | | | |profilati in altri |voce 7224 | | | |acciai legati | | | | | | | | |7228 |Barre e profilati |Fabbricazione a partire| | | |di altri acciai |da lingotti o altre | | | |legati; barre forate |forme primarie delle | | | |per la perforazione, |voci 7206,7218 o 7224 | | | |di acciai legati | | | | |o non legati | | | | | | | | |7229 |Fili di altri |Fabbricazione a partire| | | |acciai legati |da semiprodotti della | | | | |voce 7224 | | | | | | | |ex |Lavori di ghisa, |Fabbricazione in cui | | |cap. |ferro o acciaio, |tutti i materiali | | |73 |esclusi i prodotti |utilizzati sono | | | |delle voci ex 7301, |classificati in una | | | |7302, 7304, 7305, |voce diversa da quella | | | |7306, ex 7307, 7308 |del prodotto | | | |e ex 7315, per i | | | | |quali le regole sono | | | | |indicate in appresso | | | | | | | | |ex 7301 |Palancole |Fabbricazione a partire| | | |da materiali della | | | | |voce 7206 | | | | | | | | |7302 |Elementi per la |Fabbricazione e partire| | | |costruzione di strade |da materiali della | | | |ferrate, di ghisa, di |voce 7206 | | | |ferro o di acciaio: | | | | |rotaie, controrotaie | | | | |e rotaie a | | | | |cremagliera, | | | | |aghi, cuori, tiranti | | | | |per aghi ed altri | | | | |elementi per incroci | | | | |o scambi, traverse, | | | | |stecche (ganasce), | | | | |cuscinetti, cunei, | | | | |piastre di appoggio, | | | | |piastre di fissaggio, | | | | |piastre e barre di | | | | |scartamento ed altri | | | | |pezzi specialmente | | | | |costruiti per la posa,| | | | |la congiunzione o il | | | | |fissaggio delle rotaie| | | | | | | | |7304, |Tubi e profilati |Fabbricazione a partire| | |7305 e |cavi, di ferro (non |da materiali delle voci| | |7306 |ghisa) o di acciaio |7206, 7207, 7218 o 7224| | | | | | | |ex 7307 |Accessori per tubi |Tornitura, trapanatura,| | | |(ISO n. X5CrNiMo |alesatura, filettatura,| | | |1712), composti di |sbavatura e sabbiatura | | | |piu' parti |di abbozzi fucinati, | | | | |il cui valore non | | | | |eccede il 35% del | | | | |prezzo franco fabbrica | | | | |del prodotto | | | | | | | |7308 |Costruzioni e parti |Fabbricazione in cui | | | |di costruzioni (per |tutti i materiali | | | |esempio: ponti ed |utilizzati sono | | | |elementi di ponti, |classificati in una | | | |porte di cariche o |voce doganale diversa | | | |chiuse, torri, |da quella del prodotto.| | | |piloni, pilastri, |Tuttavia i profilati | | | |colonne, ossature, |ottenuti per saldatura | | | |impalcature, tettoie, |della voce 7301 non | | | |porte e finestre e |possono essere | | | |loro intelaiature, |utilizzati | | | |stipiti e soglie, | | | | |serrande di chiusura, | | | | |balaustrate) di | | | | |ghisa, ferro o | | | | |acciaio, escluse | | | | |le costruzioni | | | | |prefabbricate della | | | | |voce 9406; lamiere, | | | | |barre, profilati, | | | | |tubi e simili, di | | | | |ghisa, ferro o | | | | |acciaio, predisposti | | | | |per essere | | | | |utilizzati nelle | | | | |costruzioni | | | | | | | | |ex 7315 |Catene |Fabbricazione in cui | | | |antisdrucciolevoli |il valore di tutti i | | | | |materiali della voce | | | | |7315 utilizzati non | | | | |eccede il 50% del | | | | |prezzo franco fabbrica | | | | |del prodotto | | | | | | | |ex |Rame e lavori di |Fabbricazione in cui: | | |cap. |rame, esclusi i | | | |74 |prodotti delle voci |- tutti i materiali | | | |da 7401 a 7405; |utilizzati sono | | | |le regole applicabili |classificati in una | | | |ai quali sono |voce doganale diversa | | | |specificate |da quella del prodotto,| | | |in appresso |e | | | | | | | | | |- il valore di tutti i | | | | |materiali utilizzati | | | | |non eccede il 50% | | | | |del prezzo franco | | | | |fabbrica del prodotto | | | | | | | |7401 |Metalline cuprifere; |Fabbricazione in cui | | | |rame da cementazione |tutti i materiali | | | |(precipitato di rame) |utilizzati sono | | | |classificati in una | | | | |voce diversa da | | | | |quella del prodotto | | | | | | | | |7402 |Rame non raffinato; |Fabbricazione in cui | | | |anodi di rame per |tutti i materiali | | | |affinazione |utilizzati sono | | | |elettrolitica |classificati in una | | | |voce diversa da | | | | |quella del prodotto | | | | | | | | |7403 |Rame raffinato e | | | | |leghe di rame, | | | | |grezzo: | | | | | | | | | |- rame raffinato |Fabbricazione in cui | | | | |tutti i materiali | | | | |utilizzati sono | | | | |classificati in una | | | | |voce diverse da | | | | |quella del prodotto | | | | | | | | |- leghe di rame |Fabbricazione e partire| | | | |da rame raffinato, | | | | |grezzo, o da cascami | | | | |e rottami | | | | | | | |7404 |Cascami ed avanzi |Fabbricazione in cui | | | |di rame |tutti i materiali | | | | |utilizzati sono | | | | |classificati in una | | | | |voce diversa da | | | | |quella del prodotto | | | | | | | |7405 |Leghe madri di rame |Fabbricazione in cui | | | | |tutti i materiali | | | | |utilizzati sono | | | | |classificati in una | | | | |voce diversa da | | | | |quella del prodotto | | | | | | | |ex |Nichel e lavori di |Fabbricazione in cui: | | |cap. |nichel, esclusi i | | | |75 |prodotti delle voci |- tutti i materiali | | | |da 7501 a 7503, per |utilizzati sono | | | |i quali le regole |classificati in una | | | |sono indicate |voce doganale diversa | | | |in appresso |da quella del prodotto,| | | | |e | | | | | | | | | |- il valore di tutti i | | | | |materiali utilizzati | | | | |non eccede il 50% | | | | |del prezzo franco | | | | |fabbrica del prodotto | | | | | | | |da 7501 |Metalline di nichel, |Fabbricazione in cui | | |a 7503 |"sinters" di ossidi |tutti i materiali | | | |di nichel ed altri |utilizzati sono | | | |prodotti intermedi |classificati in una | | | |della metallurgia |voce diversa da quella | | | |del nichel; nichel |del prodotto | | | |greggio, cascami ed | | | | |avanzi di nichel | | | | | | | | |ex |Alluminio e lavori di |Fabbricazione in cui: | | |cap. |alluminio, esclusi i | | | |76 |prodotti delle voci |- tutti i materiali | | | |7601, 7602 e ex 7616; |utilizzati sono | | | |per i quali le regole |classificati ad una | | | |sono indicate in |voce diversa da quella | | | |appresso |del prodotto, e | | | | | | | | | |- il valore di tutti i | | | | |materiali utilizzati | | | | |non eccede il 50% | | | | |del prezzo franco | | | | |fabbrica del prodotto | | | | | | | |7601 |Alluminio grezzo |Fabbricazione tramite | | | | |trattamento termico o | | | | |elettrolitico a partire| | | | |da alluminio non legato| | | | |o cascami e rottami di | | | | |alluminio | | | | | | | |7602 |Cascami ed avanzi di |Fabbricazione in cui | | | |alluminio |tutti i materiali | | | | |utilizzati sono | | | | |classificati in una | | | | |voce diversa da | | | | |quella del prodotto | | | | | | | |ex 7616 |Articoli di alluminio |Fabbricazione in cui: | | | |diversi dalle tele | | | | |metalliche (comprese |- tutti i materiali | | | |le tele continue o |utilizzati sono | | | |senza fine), reti e |classificati in una | | | |griglie, di fili di |voce doganale diversa | | | |alluminio e lamiere o |da quella del prodotto.| | | |nastri spiegati |Tuttavia le tele | | | |di alluminio |metalliche (comprese | | | | |le tele continue | | | | |o senza fine), le reti | | | | |e le griglie, di fili | | | | |di alluminio e le | | | | |lamiere o nastri | | | | |spiegati di alluminio | | | | |possono, essere | | | | |utilizzati, e | | | | | | | | | |- il valore di tutti i | | | | |materiali utilizzati | | | | |non eccede il 50% | | | | |del prezzo franco | | | | |fabbrica del prodotto | | | | | | | |ex |Piombo e lavori di |Fabbricazione in cui: | | |cap. |piombo, esclusi i | | | |78 |prodotti delle voci |- tutti i materiali | | | |7801 e 7802, per i |utilizzati sono | | | |quali le regole sono |classificati in una | | | |indicate in appresso |voce doganale diversa | | | |da quella del | | | | |prodotto, e | | | | | | | | | | |- il valore di tutti i | | | | |materiali utilizzati | | | | |non eccede il 50% del | | | | |prezzo franco fabbrica | | | | |del prodotto | | | | | | | |7801 |Piombo greggio: | | | | | | | | | |- Piombo raffinato |Fabbricazione e partire| | | | |da piombo d'opera | | | | | | | | |- altri |Fabbricazione in cui | | | | |tutti i materiali | | | | |utilizzati sono | | | | |classificati in una | | | | |voce doganale diversa | | | | |da quella del prodotto.| | | | |Tuttavia i cascami | | | | |e i rottami di piombo | | | | |della voce 7802 non | | | | |possono essere | | | | |utilizzati | | | | | | | |7802 |Cascami ed avanzi |Fabbricazione in cui | | | |di piombo |tutti i materiali | | | | |utilizzati sono | | | | |classificati in una | | | | |voce diversa da | | | | |quella del prodotto | | | | | | | |ex |Zinco e lavori di |Fabbricazione in cui: | | |cap. |zinco, esclusi i | | | |79 |prodotti delle voci |- tutti i materiali | | | |7901 e 7902, per i |utilizzati sono | | | |quali le regole sono |classificati in una | | | |indicate in appresso |voce doganale diversa | | | | |da quella del | | | | |prodotto e | | | | | | | | | |- il valore di tutti i | | | | |materiali utilizzati no| | | | |non eccede il 50% del | | | | |prezzo franco | | | | |fabbrica del prodotto | | | | | | | |7901 |Zinco greggio |Fabbricazione in cui | | | | |tutti i materiali | | | | |utilizzati sono | | | | |classificati in una | | | | |voce doganale diversa | | | | |da quella del prodotto.| | | | |Tuttavia i cascami e i | | | | |rottami di zinco della | | | | |voce 7902 non possono | | | | |essere utilizzati | | | | | | | |7902 |Cascami ed avanzi |Fabbricazione in cui | | | |di zinco |tutti i materiali | | | | |utilizzati sono | | | | |classificati in una | | | | |voce doganale diversa | | | | |da quella del prodotto | | | | | | | |ex |Stagno e lavori di |Fabbricazione in cui: | | |cap |stagno, esclusi i | | | |80 |prodotti delle voci |- tutti i materiali | | | |8001, 8002 e 8007, |utilizzati sono | | | |per i quali le regole |classificati in una | | | |sono indicate in |voce doganale diversa | | | |appresso |da quella del | | | |prodotto, e | | | | | | | | | | |- il valore di tutti i | | | | |materiali utilizzati | | | | |non eccede il 50% del | | | | |prezzo franco | | | | |fabbrica del prodotto | | | | | | | |8001 |Stagno greggio |Fabbricazione in cui | | | | |tutti i materiali | | | | |utilizzati sono | | | | |classificati in una | | | | |voce doganale diversa | | | | |da quella del prodotto.| | | | |Tuttavia i materiali | | | | |della voce 8002 non | | | | |possono esse utilizzati| | | | | | | |8002 e |Cascami ed avanzi |Fabbricazione in cui | | |8007 |di stagno; altri |tutti i materiali | | | |lavori di stagno |utilizzati sono | | | | |classificati in una | | | | |voce diversa da quella | | | | |del prodotto | | | | | | | |cap. 81 |Altri metalli comuni; | | | | |cermet; lavori di | | | | |queste materie | | | | | | | | | |- altri metalli |Fabbricazione in cui | | | |comuni, lavorati; |il valore di tutti i | | | |lavori di queste |materiali classificati | | | |materie |nella stessa voce del | | | | |prodotto utilizzato | | | | |non eccede il 50% del | | | | |prezzo franco | | | | |fabbrica del prodotto | | | | | | | | |- altri |Fabbricazione in cui | | | | |tutti i materiali | | | | |utilizzati sono | | | | |classificati in una | | | | |voce diversa da quella | | | | |del prodotto | | | | | | | |ex |Utensili e |Fabbricazione in cui | | |cap. |utensileria: oggetti |tutti i materiali | | |82 |di coltelleria e |utilizzati sono | | | |posateria da tavola, |classificati in una | | | |di metalli comuni; |voce diversa da quella | | | |parti di questi |del prodotto | | | |oggetti di metalli | | | | |comuni, esclusi i | | | | |prodotti delle voci | | | | |8206, 8207, 8208, | | | | |ex 8211, 8214 e 8215, | | | | |per i quali le regole | | | | |sono indicate in | | | | |appresso | | | | | | | | |8206 |Utensili compresi |Fabbricazione in cui | | | |in almeno due delle |tutti i materiali | | | |voci da 8202 a 8205, |utilizzati sono | | | |condizionati in |classificati in una | | | |assortimenti per la |voce doganale diversa | | | |vendita al minuto |dalle voci da 8202 a | | | | |8205. Tuttavia, | | | | |utensili delle voci da | | | | |8202 a 8205 possono | | | | |essere inseriti negli | | | | |assortimenti purche' | | | | |il loro valore non | | | | |ecceda il 15% del | | | | |prezzo franco | | | | |fabbrica del prodotto | | | | | | | |8207 |Utensili |Fabbricazione in cui: | | | |intercambiabili per | | | | |utensileria a mano, |- tutti i materiali | | | |anche meccanica o |utilizzati sono | | | |per macchine utensili |classificati in una | | | |(per esempio: per |voce doganale diversa | | | |imbutire, stampare, |quella del prodotto, e | | | |punzonare, maschiare, | | | | |filettare, forare, |- il valore di tutti i | | | |alesare, scanalare, |materiali utilizzati | | | |fresare, tornire, |non eccede il 40% del | | | |avvitare) comprese le |prezzo franco | | | |filiere per trafilare |fabbrica del prodotto | | | |o estrudere i metalli,| | | | |nonche' gli utensili | | | | |di perforazione o | | | | |di sondaggio | | | | | | | | |8108 |Coltelli e lame |Fabbricazione in cui: | | | |trancianti per | | | | |macchine o apparecchi |- tutti i materiali | | | |meccanici |utilizzati sono | | | | |classificati in una | | | | |voce doganale diversa | | | | |da quella del | | | | |prodotto, e | | | | | | | | | |- il valore di tutti | | | | |i materiali utilizzati | | | | |non eccede il 40% del | | | | |prezzo franco fabbrica | | | | |del prodotto | | | | | | | |ex 8211 |Coltelli (diversi da |Fabbricazione in cui | | | |quelli della voce |tutti i materiali | | | |8208), a lama |utilizzati sono | | | |tranciante o dentata, |classificati in una | | | |compresi i roncoli |voce doganale diversa | | | |chiudibili |da quella del prodotto.| | | | |Tuttavia, le lame di | | | | |coltello ed i manici | | | | |di metalli comuni | | | | |possono essere | | | | |utilizzati | | | | | | | |8214 |Altri oggetti di |Fabbricazione in cui | | | |coltelleria (per |tutti i materiali | | | |esempio: tosatrici, |utilizzati sono | | | |fenditoi, coltellacci,|classificati in una | | | |scuri da macellaio |voce doganale diversa | | | |o da cucina e |da quella del prodotto.| | | |tagliacarte), |Tuttavia, i manici di | | | |utensili ed |metalli comuni possono | | | |assortimenti di |essere utilizzati | | | |utensili per manicure | | | | |o pedicure (comprese | | | | |le lime da unghie) | | | | | | | | |8215 |Cucchiai, forchette, |Fabbricazione in cui | | | |mestoli, schiumarole, |tutti i materiali | | | |palette da torta, |utilizzati sono | | | |coltelli speciali |classificati in una | | | |da pesce o da burro, |voce doganale diversa | | | |pinze da zucchero e |da quella del prodotto.| | | |oggetti simili |Tuttavia i manici di | | | | |metalli comuni possono | | | | |essere utilizzati | | | | | | | |ex |Lavori diversi di |Fabbricazione in cui | | |cap. |metalli comuni |tutti i materiali | | |83 |esclusi i prodotti |utilizzati sono | | | |delle voci ex 8306 |classificati in una | | | |per i quali le |voce diversa da quella | | | |regole sono indicate |del prodotto | | | |in appresso | | |

+---------+----------------------+-----------------------+------------+

+---------+----------------------+------------------------------------+

|Voce | Designazione |Lavorazione o trasformazione alla | |doganale | delle merci |quale devono essere sottoposti i | |SA | |materiali non originari per | | | |ottenere il carattere di prodotti | | | |originari | |(1) | (2) | (3) o (4) |

+---------+----------------------+---------------------+--------------+

|ex 8336 |Statuette ed oggetti |Fabbricazione in cui | | | |di ornamento per |tutti i materiali | | | |interni, di metalli |utilizzati sono | | | |comuni |classificati in una | | | | |voce doganale diversa| | | | |da quella del prodot-| | | | |to. Tuttavia, gli al-| | | | |tri materiali della | | | | |voce 8306 possono es-| | | | |sere utilizzati pur- | | | | |che' il loro valore | | | | |non ecceda il 30% del| | | | |prezzo franco | | | | |fabbrica del prodotto| | | | | | | |ex. |Reattori nucleari, |Fabbricazione in cui:|Fabbricazione | |cap. |caldaie, macchine, | |in cui il | |84 |apparecchi e |-tutti i materiali |valore di | | |congegni meccanici; |utilizzati sono |tutti i | | |parti di queste |classificati |materiali | | |macchine o |in una voce |utilizzati | | |apparecchi esclusi |doganale diversa |non eccede | | |i prodotti |da quella del |il 30% del | | |delle seguenti voci |prodotto, e |prezzo franco | | |o parti di voci | |fabbrica del | | |doganali, per i |- tutti i materiali |prodotto | | |quali le relative |utilizzati sono | | | |regole figurano |classificati | | | |appresso: |in una voce | | | |ex 8401, T402, |doganale diversa | | | |8403, ex 8404, da |da quella del | | | |8406 a 8409, 8411, |prodotto | | | |8412, ex 8413, ex | | | | |8414, 8415, 8418, | | | | |ex 8419, 8420, | | | | |8423, da 8425 | | | | |a 8430, ex 8431, | | | | |8439, 8441, da | | | | |8444 a 8447, ex | | | | |8448, 8452, da | | | | |8456 a 8466, da | | | | |8469 a 8472, 8480, | | | | |8482, 8484 e 8485 | | | | | | | | |ex |Elementi |Fabbricazione |Fabbricazione | |84 |combustibili |in cui tutti i |in cui il | | |nucleari(1) |materiali |valore di | | |utilizzati sono |tutti i | | | |classificati in |materiali | | | |una voce diversa |utilizzati | | | |da quella |non eccede | | | |del prodotto |il 30% del | | | |prezzo franco | | | | |fabbrica del | | | | |prodotto | | |

+---------+----------------------+---------------------+--------------+

(1)Questa regola e' applicabile fino al 31 dicembre 1998.

+---------+----------------------+------------------------------------+

|Voce | Designazione |Lavorazione o trasformazione alla | |doganale | delle merci |quale devono essere sottoposti i | |SA | |materiali non originari per | | | |ottenere il carattere di prodotti | | | |originari | |(1) | (2) | (3) o (4) |