LEGGE 2 agosto 1999, n. 302

+---------+----------------------+---------------------+--------------+

| | | | | |8402 |Caldaie a vapore |Fabbricazione |Fabbricazione | | |(generatori di in cui:| |in cui il | | |vapore), diverse | |valore di | | |dalle caldaie per | |tutti i | | |il riscaldamento |- tutti i materiali |materiali | | |centrale costruite |utilizzati sono |utilizzati | | |per produrre |classificati in |non eccede | | |contemporaneamente |una voce diversa |il 25% del | | |acqua calda e |da quella |prezzo franco | | |vapore a bassa |del prodotto, e |fabbrica del | | |pressione; caldaie |prodotto | | | |dette "ad acqua |- il valore di | | | |surriscaldata" |tutti i materiali | | | | |utilizzati non | | | | |eccede il 40% del | | | | |prezzo franco | | | | |fabbrica del | | | | |prodotto | | | | | | | |8403 e |Caldaie per il |Fabbricazione |Fabbricazione | | ex |riscaldamento |in cui tutti i |in cui il | |8404 |centrale, diverse |materiali |valore di | | |da quelle della |utilizzati sono |tutti i | | |voce 8402 e |classificati in |materiali | | |apparecchi |una voce |utilizzati | | |ausiliari per |diversa da 8403 |non eccede il | | |caldaie per il |o 8404. |40% del | | |riscaldamento | |prezzo franco | | | | |fabbrica del | | | | |prodotto | | | | | | |8406 |Turbine a vapore |Fabbricazione in | | | | |cui il valore di | | | | |tutti i materiali | | | | |non eccede il 40% | | | | |del prezzo franco | | | | |fabbrica del | | | | |prodotto | | | | | | | |8407 |Motori a pistone |Fabbricazione in | | | |alternativo o |cui il valore di | | | |rotativo, con |tutti i materiali | | | |accensione a |non eccede il 40% | | | |scintilla (motori |del prezzo franco | | | |a scoppio) |fabbrica del | | | | |prodotto | | | | | | | |8408 |Motori a pistone, |Fabbricazione in | | | |con accensione per |cui il valore di | | | |compressione |tutti i materiali | | | |(motori diesel o |non eccede il 40% | | | |semi-diesel) |del prezzo franco | | | | |fabbrica del | | | | |prodotto | | | | | | | |8409 |Parti riconoscibili |Fabbricazione in | | | |come destinate, |cui il valore di | | | |esclusivamente o |tutti i materiali | | | |principalmente, |non eccede il 40% | | | |ai motori delle |del prezzo franco | | | |voci 8407 o 8408 |fabbrica del | | | | |prodotto | | | | | | | |8411 |Turboreattori, |Fabbricazione |Fabbricazione | | |turbopropulsori |in cui: |in cui il | | |e altre turbine | |valore di | | |a gas | |tutti i | | | |- tutti i materiali |materiali | | | |utilizzati sono |utilizzati | | | |classificati in una |non eccede | | | |voce diversa da |il 25% del | | | |quella del |prezzo franco | | | |prodotto, e |fabbrica del | | | | |prodotto | | | |- il valore di | | | | |tutti i materiali | | | | |utilizzati non | | | | |eccede il 40% del | | | | |prezzo franco | | | | |fabbrica del | | | | |prodotto | | | | | | | |8412 |Altri motori e |Fabbricazione in cui | | | |macchine motrici |il valore di tutti i | | | | |materiali non eccede | | | | |il 40% del prezzo | | | | |franco fabbrica del | | | | |prodotto | | | | | | | |ex 8413 |Pompe volumetriche |Fabbricazione |Fabbricazione | | |rotative |in cui: |in cui il | | | | |valore di | | | | |tutti i | | | | |materiali | | | |- tutti i materiali |utilizzati | | | |utilizzati sono |non eccede | | | |classificati in una |il 25% del | | | |voce diversa da |prezzo franco | | | |quella del |fabbrica del | | | |prodotto, e |prodotto | | | | | | | | |- il valore di tutti | | | | |i materiali | | | | |utilizzati non | | | | |eccede il 40% del | | | | |prezzo franco | | | | |fabbrica del | | | | |prodotto | | | | | | | |ex |Ventilatori e |Fabbricazione |Fabbricazione | |8414 |simili, per usi |in cui: |in cui il | | |industriali | |valore di | | | | |tutti i | | | | |materiali | | | |- tutti i materiali |utilizzati | | | |utilizzati sono |non eccede | | | |classificati in una |il 25% del | | | |voce diversa da |prezzo franco | | | |quella del |fabbrica del | | | |prodotto, e |prodotto | | | | | | | | |- il valore di | | | | |tutti i materiali | | | | |utilizzati non | | | | |eccede il 40% del | | | | |prezzo franco | | | | |fabbrica del | | | | |prodotto | | | | | | | |8415 |Macchine ed |Fabbricazione in cui | | | |apparecchi per il |il valore di tutti i | | | |condizionamento |materiali utilizzati | | | |dell'aria, |non eccede il 40% | | | |comprendenti un |del prezzo franco | | | |ventilatore a |fabbrica del | | | |motore e dei |prodotto | | | |dispositivi atti | | | | |a modificare la | | | | |temperatura e | | | | |l'umidita', compresi | | | | |quelli nei quali il | | | | |grado igrometrico | | | | |non e' regolabile | | | | |separatamente | | | | | | | | |8418 |Frigoriferi, |Fabbricazione |Fabbricazione | | |congelatori- |in cui: |in cui il | | |conservatori ed | |valore di | | |altro materiale, | |tutti i | | |altre macchine ed |- tutti i materiali |materiali | | |apparecchi per la |utilizzati sono |utilizzati | | |produzione del |classificati |non eccede | | |freddo, con |in una voce diversa |il 25% del | | |attrezzatura |da quella del |prezzo franco | | |elettrica o di |prodotto, |fabbrica del | | |altre specie; pompe | |prodotto | | |di calore diverse | | | | |dalle macchine ed | | | | |apparecchi per il |- il valore di | | | |condizionamento |tutti i materiali | | | |dell'aria della |utilizzati non | | | |voce 8415 |eccede il 40% | | | | |del prezzo franco | | | | |fabbrica del | | | | |prodotto, e | | | | | | | | | |- il valore di | | | | |tutti materiali | | | | |non originari | | | | |utilizzati non | | | | |eccede il valore | | | | |dei materiali | | | | |originari | | | | |utilizzati | | | | | | | |ex |Macchine per |Fabbricazione |Fabbricazione | |8419 |l'industria del |in cui: |in cui il | | |legno, della pasta | |valore di | | |per carta e |- il valore di |tutti i | | |del cartone |tutti i materiali |materiali | | | |utilizzati |non utilizzati| | | |eccede il 40% |non eccede il | | | |del prezzo franco |30% del | | | |fabbrica del |prezzo franco | | | |prodotto, e |fabbrica del | | | | |prodotto | | | |- entro il predetto | | | | |limite, i materiali | | | | |classificati nella | | | | |stessa voce doganale | | | | |del prodotto sono | | | | |unicamente utilizzati| | | | |fino ad un valore del| | | | |25% del prezzo franco| | | | |fabbrica del prodotto| | | | | | | |8420 |Calandre e |Fabbricazione |Fabbricazione | | |laminatoi, diversi |in cui: |in cui il | | |da quelli per i | |valore di | | |metalli o per il |- il valore di tutti |tutti i | | |vetro, e cilindri |i materiali |materiali | | |per dette macchine |utilizzati |non utilizzati| | | |eccede il 40% |non eccede il | | | |del prezzo franco |30% prezzo | | | |fabbrica |del franco | | | |prodotto, e |fabbrica del | | | | |prodotto | | | |- entro il predetto | | | | |limite, i materiali | | | | |classificati nella | | | | |stessa voce doganale | | | | |del prodotto sono | | | | |unicamente utilizzati| | | | |fino ad un valore del| | | | |25% del prezzo franco| | | | |fabbrica del prodotto| | | | | | | |8423 |Apparecchi e |Fabbricazione |Fabbricazione | | |strumenti per |in cui: |in cui il | | |pesare, comprese | |valore di | | |la basculle e le |- tutti i |tutti i | | |bilance per |materiali utilizzati |materiali | | |verificare ma |sono classificati |utilizzati | | |escluse le bilance |in una voce diversa |non eccede | | |sensibili ad un |da quella del |il 25% del | | |peso di 5 cg o meno; |prodotto, e |prezzo franco | | |pesi per qualsiasi | |fabbrica | | |bilancia | |del prodotto | | | |- il valore di | | | | |tutti i materiali | | | | |utilizzati non | | | | |eccede il 40% del | | | | |prezzo franco | | | | |fabbrica del | | | | |prodotto | | | | | | | |da 8425 |Macchine ed |Fabbricazione | Fabbricazione| |a 8428 |apparecchi di |in cui: | in cui il | | |sollevamento, | | valore di | | |movimentazione |- il valore di | tutti i | | |di carico o |tutti i materiali | materiali | | |di scarico |utilizzati | utilizzati | | | |non eccede il 40% | non eccede il| | | |del prezzo franco |30% del prezzo| | | |fabbrica | del franco | | | |prodotto, e | fabbrica del | | | | | prodotto | | | |- entro il predetto | | | | |limite, i materiali | | | | |classificati della | | | | |voce 8431 sono | | | | |unicamente utilizzati| | | | |fino ad un valore del| | | | |10% del prezzo franco| | | | |fabbrica del prodotto| | | | | | | |8429 |Apripista | | | | |(bulldozers, | | | | |angledozers), | | | | |livellatrici, ruspe, | | | | |spianatrici, pale | | | | |meccaniche, | | | | |escavatori, | | | | |caricatori e | | | | |caricatrici - | | | | |spalatrici, | | | | |compattatori e | | | | |rulli compressori, | | | | |semoventi: | | | | | | | | | |- rulli compressori |Fabbricazione in | | | | |cui il valore di | | | | |tutti i materiali | | | | |utilizzati non | | | | |eccede il 40% del | | | | |prezzo franco | | | | |fabbrica del | | | | |prodotto | | | | | | | | |- altri |Fabbricazione |Fabbricazione | | | |in cui: |in cui il | | | | |valore di | | | |- il valore di tutti |tutti i | | | |i materiali |materiali | | | |utilizzati |non utilizzati| | | |eccede il 40% del |non eccede | | | |prezzo franco |il 30% del | | | |fabbrica |prezzo franco | | | |del prodotto, e |fabbrica | | | | |del prodotto | | | | | | | | |- entro il predetto | | | | |limite, i materiali | | | | |classificati nella | | | | |voce 8431 sono | | | | |unicamente utilizzati| | | | |fino ad un valore del| | | | |10% del prezzo franco| | | | |fabbrica del prodotto| | | | | | | |8430 |Altre macchine ed |Fabbricazione |Fabbricazione | | |apparecchi |in cui: |in cui il | | |per lo sterramento, | |valore di | | |il livellamento, |- il valore di tutti |tutti i | | |lo spianamento, |i materiali |materiali | | |la escavazione |utilizzati |non utilizzati| | |per rendere |eccede il 40% |non eccede il | | |compatto il terreno, |del prezzo franco |30% del prezzo| | |l'estrazione o la |fabbrica del |franco | | |perforazione della |prodotto, e |fabbrica del | | |terra, dei minerali | |prodotto | | |o dei minerali |- entro il predetto | | | |metalliferi, |limite, i materiali | | | |battipali a macchine |classificati nella | | | |per l'estrazione dei |voce 8431 sono | | | |pali, spazzaneve |unicamente | | | | |utilizzati fino | | | | |ad un valore del | | | | |10% del prezzo | | | | |franco fabbrica | | | | |del prodotto | | | | | | | |ex 8431 |Parti di ricambio |Fabbricazione in cui | | | |per rulli |il valore di tutti i | | | |compressori |materiali utilizzati | | | | |non eccede il 40% del| | | | |prezzo franco | | | | |fabbrica del prodotto| | | | | | | |8439 |Macchine ed |Fabbricazione |Fabbricazione | | |apparecchi per |in cui: |in cui il | | |la fabbricazione | |valore di | | |della pasta di |- il valore di |tutti i | | |materie fibrose |tutti i materiali |materiali | | |cellulosiche per |utilizzati |non utilizzati| | |la fabbricazione |eccede il 40% del |non eccede il | | |o la finitura |prezzo franco |30% del prezzo| | |della carta o del |fabbrica del |franco | | |cartone |prodotto, e |fabbrica del | | | | |prodotto | | | |- entro il predetto | | | | |limite, i materiali, | | | | |classificati nella | | | | |stessa voce doganale | | | | |del prodotto sono | | | | |unicamente utilizzati| | | | |fino ad un valore del| | | | |25% del prezzo franco| | | | |fabbrica del prodotto| | | | | | | |8441 |Altre macchine |Fabbricazione |Fabbricazione | | |ed apparecchi |in cui: |in cui il | | |per la lavorazione | |valore di | | |della pasta per |- il valore di |tutti i | | |carta, della carta |tutti i materiali |materiali | | |o del cartone, |utilizzati |non utilizzati| | |comprese le |eccede il 40% |non eccede | | |tagliatrici di |del prezzo franco |il 30% del | | |ogni tipo |fabbrica |del prezzo | | | |prodotto, e |franco fabbric| | | | |del prodotto, | | | |- entro il predetto | | | | |limite, i materiali | | | | |classificati nella | | | | |stessa voce doganale | | | | |del prodotto sono | | | | |unicamente utilizzati| | | | |fino ad un valore del| | | | |25% del prezzo franco| | | | |fabbrica del prodotto| | | | | | | |da |Macchine per |Fabbricazione | | |8444 |l'industria |in cui il valore | | |a 8447 |tessile delle voci |di tutti i materiali | | | |da 8444 a 8447 |utilizzati non eccede| | | | |il 40% del prezzo | | | | |franco fabbrica | | | | |del prodotto | | | | | | | |ex |Macchine e |Fabbricazione | | |8448 |apparecchi |in cui il valore | | | |ausiliari per le |di tutti i materiali | | | |macchine delle |utilizzati non eccede| | | |voci 8444 e 8445 |il 40% del prezzo | | | | |franco fabbrica | | | | |del prodotto | | | | | | | |8452 |Macchine per cucire, | | | | |escluse le macchine | | | | |per cucire i fogli | | | | |della voce 8440; | | | | |mobili, supporti e | | | | |coperchi costruiti | | | | |appositamente per | | | | |macchine per cucire, | | | | |aghi per macchine | | | | |per cucire: | | | | | |Fabbricazione in cui:| | | |- macchine per | | | | |cucire unicamente |- il valore di tutti | | | |con punto annodato, |i materiali | | | |la cui testa pesa |utilizzati non eccede| | | |al massimo 16 kg, |il 40% del prezzo | | | |senza motore o | franco fabbrica del | | | |17 kg con il motore | prodotto, | | | | | | | | | |- il valore di tutti | | | | |i materiali non | | | | |originari utilizzati | | | | |per il montaggio | | | | |della testa (senza | | | | |motore) non eccede | | | | |il valore dei | | | | |materiali originari | | | | |utilizzati, e | | | | | | | | | |- il meccanismo di | | | | |tensione del filo, | | | | |il meccanismo | | | | |dell'uncinetto ed | | | | |il meccanismo zig-zag| | | | |sono gia' prodotti | | | | |originari | | | | | | | | | |- altri Fabbricazione| | | | |in cui il valore di | | | | |tutti i materiali | | | | |utilizzati non eccede| | | | |il 40% del prezzo | | | | |franco fabbrica del | | | | |prodotto | | | | | | | |da |Macchine utensili, |Fabbricazione | | |8456 |apparecchi (loro |in cui il valore | | |a |parti di ricambio |di tutti i materiali | | |8466 |ed accessori) delle |utilizzati non eccede| | | |voci da 8456 a 8466 |il 40% del prezzo | | | | |franco fabbrica del | | | | |prodotto | | | | | | | |da |Macchine per |Fabbricazione in | | |8469 |ufficio (ad esempio, |cui il valore | | |a 8472 |macchine da |di tutti i materiali | | | |scrivere, macchine |utilizzati non eccede| | | |calcolatrici, |il 40% del prezzo | | | |macchine |franco fabbrica | | | |automatiche per |del prodotto | | | |l'elaborazione di | | | | |dati, duplicatori, | | | | |cucitrici meccaniche) | | | | | | | | |8480 |Staffe per fonderia; |Fabbricazione in | | | |piastre di fondo |cui il valore di | | | |per forme; modelli |tutti i materiali | | | |per forme; forme |utilizzati non eccede| | | |per i metalli |il 50% del prezzo | | | |(diversi dalle |franco fabbrica | | | |lingotterie), i |del prodotto | | | |carburi metallici, | | | | |il vetro, le | | | | |materie minerali, | | | | |la gomma o le | | | | |materie plastiche | | | | | | | | |8432 |Cuscinetti e |Fabbricazione |Fabbricazione | | |rotolamento, |in cui: |in cui il | | |sfere, a cilindri, | |valore di | | |rulli o ad aghi |- tutti i materiali |tutti i | | | |utilizzati sono |materiali | | | |classificati in |utilizzati | | | |una voce diversa |non eccede | | | |da quella del |il 25% del | | | |prodotto, e |prezzo franco | | | | |fabbrica del | | | | |prodotto | | | | | | | | |- valore di tutti i | | | | |materiali utilizzati | | | | |non eccede il 40% | | | | |del prezzo franco | | | | |fabbrica del | | | | |prodotto | | | | | | | |8484 |Guarnizioni |Fabbricazione in | | | |metalloplastiche; |cui il valore di | | | |serie o |tutti i materiali | | | |assortimenti di |utilizzati non eccede| | | |guarnizioni di |il 40% del prezzo | | | |composizione |franco fabbrica | | | |diversa, presentati |del prodotto | | | |in involucri, buste | | | | |o imballaggi simili | | | | | | | | |8485 |Parti di macchine |Fabbricazione in | | | |o di apparecchi |cui il valore di | | | |non nominate ne' |tutti i materiali | | | |comprese altrove |utilizzati | | | |in questo capitolo, |non eccede il 40% | | | |non aventi |del prezzo franco | | | |congiunzioni |fabbrica del prodotto| | | |elettriche, parti | | | | |isolate | | | | |elettricamente, | | | | |avvolgimenti, | | | | |contatti o altre | | | | |caratteristiche | | | | |elettriche | | | | | | | | |ex |Macchine |Fabbricazione |Fabbricazione | |cap. |elettriche, |in cui: |in cui il | |85 |apparecchi | |valore di | | |e materiale |- tutti i materiali |tutti i | | |elettrico e loro |utilizzati sono |materiali | | |parti; apparecchi |classificati in una |utilizzati | | |per la |voce diversa da |non eccede | | |registrazione o la |quella del |il 30% del | | |riproduzione del |prodotto, e |prezzo franco | | |suono, | |fabbrica del | | |apparecchi per | |prodotto | | |la registrazione | | | | |o la riproduzione |- il valore di | | | |delle immagini e |tutti i materiali | | | |del suono per la |utilizzati non eccede| | | |televisione, e |il 40% del prezzo | | | |parti ed accessori |franco fabbrica | | | |di tali apparecchi, |del prodotto | | | |esclusi gli articoli | | | | |delle seguenti voci | | | | |o sottovoci, per i | | | | |quali le relative | | | | |regole figurano in | | | | |appresso: 8501, | | | | |8502, ex 8518, da | | | | |8519 a 8529, da | | | | |8535 a 8537, ex | | | | |8541 8542, da | | | | |8544 a 8548 | | | | | | | | | | | | | |8501 |Motori e generatori |Fabbricazione |Fabbricazione | | |elettrici (esclusi |in cui: |in cui il | | |i gruppi | |valore di | | |elettrogeni) |- il valore di |tutti i | | | |tutti i materiali |materiali | | | |utilizzati |non utilizzati| | | |eccede il 40% del |non eccede | | | |prezzo franco |il 30% del | | | |fabbrica del |prezzo franco | | | |prodotto, e |fabbrica del | | | | |prodotto | | | |- entro il predetto | | | | |limite, i materiali | | | | |classificati nella | | | | |voce 8503 sono | | | | |unicamente utilizzati| | | | |fino ad un valore | | | | |del 10% del prezzo | | | | |franco fabbrica | | | | |del prodotto | | | | | | | |8502 |Gruppi elettrogeni |Fabbricazione |Fabbricazione | | |e convertitori |in cui: |in cui il | | |rotanti elettrici | | valore di | | | | - il valore di |tutti i | | | |tutti i materiali |materiali | | | |utilizzati |non utilizzati| | | |eccede il 40% del |non eccede | | | |prezzo franco |il 30% del | | | |fabbrica del |prezzo franco | | | |prodotto, e |fabbrica del | | | | |prodotto | | | |- entro il predetto | | | | |limite, i materiali | | | | |classificati nella | | | | |voce 8501 o 8503 | | | | |sono unicamente | | | | |utilizzati fino ad | | | | |un valore del 10% | | | | |del prezzo franco | | | | |fabbrica del | | | | |prodotto | | | | | | | |ex |Microfoni e loro |Fabbricazione |Fabbricazione | |8518 |supporti; |in cui: |in cui il | | |altoparlanti anche | |valore di | | |montati nelle loro |- il valore di tutti |tutti i | | |casse acustiche; |i materiali |materiali | | |auricolari, cuffie |utilizzati |non utilizzati| | |e simili, anche |eccede il 40% del |non eccede | | |combinati con un |prezzo franco |il 30% del | | |microfono; |fabbrica del |prezzo franco | | |amplificatori |prodotto, e |fabbrica del | | |elettrici ad | |prodotto | | |audiofrequenza; | | | | |apparecchi |- il valore di | | | |elettrici |di tutti i materiali | | | |amplificazione |non originari | | | |del suono |utilizzati non | | | | |eccede il valore | | | | |dei materiali | | | | |originari utilizzati | | | | | | | |8519 |Giradischi, | | | | |elettrofoni, | | | | |lettori di cassette | | | | |ed altri apparecchi | | | | |per la riproduzione | | | | |del suono senza | | | | |dispositivo | | | | |incorporato per la | | | | |registrazione | | | | |del suono | | | | | |Fabbricazione |Fabbricazione | | |- fonografi |in cui: |in cui il | | |elettrici | |valore di | | | |- il valore di |tutti i | | | |tutti i materiali |materiali | | | |utilizzati |non utilizzati| | | |eccede il 40% del |non eccede | | | |prezzo franco |il 25% del | | | |fabbrica |prezzo franco | | | |del prodotto, e |fabbrica del | | | | |prodotto | | | |- il valore di | | | | |tutti i materiali | | | | |non originari | | | | |utilizzati non | | | | |eccede il valore | | | | |dei materiali | | | | |originari utilizzati | | | | | | | | |- altri |Fabbricazione |Fabbricazione | | | |in cui: |in cui il | | | | |valore di | | | |- il valore di |tutti i | | | |tutti i materiali |materiali | | | |utilizzati |non utilizzati| | | |eccede il 40% del |non eccede | | | |prezzo franco |il 30% del | | | |fabbrica del |prezzo franco | | | |prodotto, e |fabbrica del | | | | |prodotto | | | |- il valore di | | | | |tutti i materiali | | | | |non originari | | | | |utilizzati non | | | | |eccede il valore | | | | |dei materiali | | | | |originari utilizzati | | | | | | | |8520 |Magnetofoni ed |Fabbricazione |Fabbricazione | | |altri apparecchi |in cui: |in cui il | | |per la | |valore di | | |registrazione |- il valore di |tutti i | | |del suono, anche |tutti i materiali |materiali | | |con dispositivo |utilizzati |non utilizzati| | |incorporato per |eccede il 40% del |non eccede | | |la riproduzione |prezzo franco |il 30% del | | |del suono |fabbrica del |prezzo franco | | | |prodotto, |fabbrica del | | | | |prodotto | | | |- il valore di | | | | |tutti i materiali | | | | |non originari | | | | |utilizzati non | | | | |eccede il valore | | | | |dei materiali | | | | |originari utilizzati | | | | | | | |8521 |Apparecchi per la |Fabbricazione |Fabbricazione | | |videoregistrazione |in cui: |in cui il | | |o la | |valore di | | |videoriproduzione |- il valore di |tutti i | | | |tutti i materiali |materiali | | | |utilizzati |non utilizzati| | | |eccede il 40% del |non eccede | | | |prezzo franco |il 30% del | | | |fabbrica del |prezzo franco | | | |prodotto, |fabbrica del | | | | |prodotto | | | | - il valore di | | | | |tutti i materiali | | | | |non originari | | | | |utilizzati non | | | | |eccede il valore | | | | |dei materiali | | | | |originari utilizzati | | | | | | | |8522 |Parti ed accessori |Fabbricazione in cui | | | |di apparecchi delle |il valore di tutti i | | | |voci da 8519 a 8521 |materiali utilizzati | | | | |non eccede il 40% | | | | |del prezzo franco | | | | |fabbrica del prodotto| | | | | | | |8523 |Supporti preparati |Fabbricazione in cui | | | |per la il valore di |tutti i | | | |registrazione del |materiali utilizzati | | | |suono o per simili |non eccede il 40% | | | |registrazioni, ma |del prezzo franco | | | |non registrati, |fabbrica del prodotto| | | |diversi dai | | | | |prodotti del | | | | |capitolo 37 | | | | | | | | |8524 |Dischi, nastri ed | | | | |altri supporti per | | | | |la registrazione del | | | | |suono o per simili | | | | |registrazioni, | | | | |registrati, comprese | | | | |le matrici e le | | | | |forme galvaniche | | | | |per la fabbricazione | | | | |di dischi, esclusi i | | | | |prodotti del | | | | |capitolo 37: | | | | | | | | | | | | | | |- matrici e forme |Fabbricazione in cui | | | |galvaniche per la |il valore di tutti | | | |fabbricazione |i materiali | | | |di dischi |utilizzati non | | | | |eccede il 40% del | | | | |prezzo franco | | | | |fabbrica del prodotto| | | | | | | | |- altri |Fabbricazione |Fabbricazione | | | |in cui: |in cui il | | | | |valore di | | | |- il valore di |tutti i | | | |tutti i materiali |materiali | | | |utilizzati |non utilizzati| | | |eccede il 40 % del |non eccede il | | | |prezzo franco |30% del | | | |fabbrica del |prezzo franco | | | |prodotto, e |fabbrica del | | | | |prodotto | | | | | | | | |- il valore dei | | | | |materiali della voce | | | | |8523 utilizzati non | | | | |eccede il 10% del | | | | |prezzo franco | | | | |fabbrica del | | | | |prodotto | | | | | | | |8525 |Apparecchi |Fabbricazione |Fabbricazione | | |trasmittenti |in cui: |in cui il | | |per la | |valore di | | |radiotelefonia, la |- il valore di |tutti i | | |radiotelegrafia, la |tutti i materiali |materiali | | |radiodiffusione o |utilizzati |non utilizzati| | |la televisione, |eccede 40% del |non eccede | | |anche muniti di un |prezzo franco |il 25% del | | |apparecchio |fabbrica del |prezzo franco | | |ricevente o di |prodotto, |fabbrica del | | |un apparecchio per | |prodotto | | |la registrazione o | | | | |la riproduzione del |- il valore dei | | | |suono, telecamere |materiali non | | | | |originari utilizzati | | | | |non eccede il valore | | | | |dei materiali | | | | |originari utilizzati | | | | | | | |8526 |Apparecchi di |Fabbricazione |Fabbricazione | | |radiorilevamento e |in cui: |in cui il | | |di radioscandaglio | |valore di | | |(radar), |- il valore di |tutti i | | |apparecchi di |tutti materiali |materiali | | |radionavigazione |utilizzati |non utilizzati| | |ed apparecchi di |eccede il 40% del |non eccede | | |radiotelecomando |prezzo franco |il 25% del | | | |fabbrica del |prezzo franco | | | |prodotto, |fabbrica del | | | | |prodotto | | | |- il valore di | | | | |tutti i materiali | | | | |non originari | | | | |utilizzati non | | | | |eccede il valore | | | | |dei materiali | | | | |originari utilizzati | | | | | | | |8527 |Apparecchi |Fabbricazione |Fabbricazione | | |riceventi per la |in cui: |in cui il | | |radiotelefonia, la | |valore di | | |radiotelegrafia o |- il valore di |tutti i | | |la radiodiffusione, |tutti i materiali |materiali | | |anche combinati, |utilizzati |non utilizzati| | |in uno stesso |eccede il 40% del |non eccede | | |involucro, con un |prezzo franco |il 25% del | | |apparecchio per |fabbrica del |prezzo franco | | |la registrazione o |prodotto, |fabbrica del | | |la riproduzione | |prodotto | | |del suono o con un |- il valore di | | | |apparecchio di |tutti i materiali | | | |orologeria |non originari | | | | |utilizzati non | | | | |eccede il valore | | | | |dei materiali | | | | |originari utilizzati | | | | | | | |8528 |Apparecchi | | | | |riceventi per la | | | | |televisione, | | | | |compresi i | | | | |televisori a | | | | |circuito chiuso | | | | |(videomonitor e i | | | | |videoproiettori), | | | | |anche combinati in | | | | |uno stesso | | | | |involucro, con un | | | | |apparecchio | | | | |ricevente per la | | | | |radiodiffusione o | | | | |la registrazione o | | | | |la riproduzione del | | | | |suono o di immagini |Fabbricazione |Fabbricazione | | | |in cui: |in cui il | | | | |valore di | | |- apparecchi per la |- il valore di |tutti i | | |registrazione o la |tutti i materiali |materiali | | |riproduzione di |utilizzati |non utilizzati| | |immagini, con |eccede il 40% del |non eccede | | |videosintosiniz- |prezzo franco |il 30% del | | |zazione |fabbrica del |prezzo franco | | |incorporato |prodotto, |fabbrica del | | | | |prodotto | | | | | | | | | | | | | |- il valore di | | | | |tutti i materiali | | | | |non originari | | | | |utilizzati non | | | | |eccede il valore | | | | |dei materiali | | | | |originari utilizzati | | | | | | | | |- altri |Fabbricazione |Fabbricazione | | | |in cui: |in cui il | | | | |valore di | | | |- il valore di |tutti i | | | |tutti i materiali |materiali | | | |utilizzati |non utilizzati| | | |eccede il 40% del |non eccede | | | |prezzo franco |il 30% del | | | |fabbrica del |prezzo franco | | | |prodotto, |fabbrica del | | | | |prodotto | | | |- il valore di | | | | |tutti i materiali | | | | |non originari | | | | |utilizzati non | | | | |eccede il valore | | | | |dei materiali | | | | |originari utilizzati | | | | | | | |8529 |Parti riconoscibili | | | | |come destinate | | | | |principalmente agli | | | | |apparecchi delle voci | | | | |da 8525 a 8528: | | | | | | | | | |- adatte per essere |Fabbricazione in |Fabbricazione | | |utilizzate |cui il valore |in cui il | | |unicamente o |di tutti i |valore di | | |principalmente |materiali |tutti i | | |con apparecchi per |utilizzati non |materiali | | |la registrazione o |eccede il 40% del |utilizzati | | |la riproduzione |prezzo franco |non eccede | | |di immagini |fabbrica del |il 25% del | | | |prodotto |prezzo franco | | | | |fabbrica del | | | | |prodotto | | |- altre |Fabbricazione | | | | |in cui: | | | | | | | | | -|il valore di | | | | |tutti i materiali | | | | |utilizzati non | | | | |eccede il 40% del | | | | |prezzo franco | | | | |fabbrica del | | | | |prodotto, | | | | | | | | | |- il valore di | | | | |tutti i materiali | | | | |non originari | | | | |utilizzati non | | | | |eccede il valore | | | | |dei materiali | | | | |originari utilizzati | | | | | | | |8535 |Apparecchi per |Fabbricazione |Fabbricazione | |e 8536 |l'interruzione, il |in cui: |in cui il | | |sezionamento, la |- il valore di |valore di | | |protezione, la |tutti i materiali |tutti i | | |diramazione, |utilizzati non |materiali | | |l'allacciamento o |eccede il 40% del |utilizzati | | |il collegamento |prezzo franco |non eccede | | |dei circuiti |fabbrica del |il 30% del | | |elettrici |prodotto, e |prezzo franco | | | | |fabbrica del | | | | |prodotto | | | |- entro il predetto | | | | |limite, il valore dei| | | | |materiali della voce | | | | |8538 utilizzati non | | | | |eccede il 10% del | | | | |prezzo franco | | | | |fabbrica del prodotto| | | | | | | |8537 |Quadri, pannelli, |Fabbricazione |Fabbricazione | | |mensole, banchi, |in cui: |in cui il | | |armadi (compresi | |valore di | | |gli armadi di | |tutti i | | |comando numerico) |- il valore di |materiali | | |ed altri supporti |tutti i materiali |utilizzati | | |provvisti di vari |utilizzati non |non eccede | | |apparecchi delle |eccede il 40% del |il 30% del | | |voci 8535 o 8536 |prezzo franco |prezzo franco | | |per il comando |fabbrica del |fabbrica del | | |o la distribuzione |prodotto, e |prodotto | | |elettrica, compresi | | | | |quelli che | | | | |incorporano gli | | | | |strumenti o |- entro il predetto | | | |apparecchi del |limite, il valore | | | |capitolo 90 diversi |dei materiali della | | | |dagli apparecchi di |voce 8538 utilizzati | | | |commutazione |non eccede il 10% | | | |della voce 8517 |del prezzo franco | | | | |fabbrica del | | | | |prodotto | | | | | | | |ex |Diodi, transistor e |Fabbricazione |Fabbricazione | |8541 |simili dispositivi |in cui: |in cui il | | |a semiconduttori, | |valore di | | |esclusi i dischi |- tutti i materiali |tutti i | | |(wafers) |non utilizzati sono |materiali | | |ancora tagliati in |classificati in una |utilizzati | | |microplacchette |voce diversa da |non eccede il | | | |quella del |25% del prezzo| | | |prodotto, e |franco | | | | |fabbrica | | | | |del prodotto | | | |- il valore di | | | | |tutti i materiali | | | | |utilizzati non | | | | |eccede il 40% del | | | | |prezzo franco | | | | |fabbrica del | | | | |prodotto, | | | | | | | |8542 |Circuiti integrati |Fabbricazione |Fabbricazione | | |e micro-assiemaggi |in cui: |in cui il | | |elettronici | |valore di | | | |- il valore di |tutti i | | | |tutti i materiali |materiali | | | |utilizzati |non utilizzati| | | |eccede il 40% del |non eccede | | | |prezzo franco |il 25% del | | | |fabbrica del |prezzo franco | | | |prodotto, e |fabbrica del | | | | |prodotto | | | |- entro il predetto | | | | |limite, i materiali | | | | |classificati nella | | | | |voce 8541 o 8542 | | | | |sono unicamente | | | | |utilizzati fino ad | | | | |un valore del 10% del| | | | |prezzo franco | | | | |fabbrica del prodotto| | | | | | | |8544 |Fili, cavi |Fabbricazione in cui | | | |(compresi i cavi |il valore di tutti i | | | |coassiali), ed |materiali utilizzati | | | |altri conduttori |non eccede il 40% | | | |isolati per |del prezzo franco | | | |l'elettricita' |fabbrica del prodotto| | | |(anche laccati od | | | | |ossidati | | | | |anodicamente), | | | | |muniti o meno di | | | | |pezzi di | | | | |congiunzione, cavi | | | | |di fibre ottiche, | | | | |costituiti di | | | | |fibre rivestite | | | | |individualmente, | | | | |anche dotati di | | | | |conduttori elettrici | | | | |o muniti di pezzi | | | | |di congiunzione | | | | | | | | |8545 |Elettrodi di |Fabbricazione in | | | |carbone, spazzole |cui il valore di | | | |di carbone, carboni |tutti i materiali | | | |per lampade o per |utilizzati non | | | |pile ed altri |eccede il 40% del | | | |oggetti di grafite |prezzo franco | | | |o di altro |fabbrica del | | | |carbonio, con o |prodotto | | | |senza metallo, | | | | |per usi elettrici | | | | | | | | |8546 |Isolatori per |Fabbricazione in | | | |l'elettricita', |di cui il valore di | | | |qualsiasi materia |tutti i materiali | | | | |utilizzati non | | | | |eccede il 40% del | | | | |prezzo franco | | | | |fabbrica del | | | | |prodotto | | | | | | | |8547 |Pezzi isolanti |Fabbricazione in | | | |interamente di |cui il valore di | | | |materie isolanti o |tutti i materiali | | | |con semplici parti |utilizzati non | | | |metalliche di |eccede il 40% del | | | |congiunzione (per |prezzo franco | | | |esempio: boccole a |fabbrica del | | | |vite) annegate |prodotto | | | |nella massa, per | | | | |macchine, | | | | |apparecchi o | | | | |impianti elettrici, | | | | |diversi dagli | | | | |isolatori della | | | | |voce 8546; tubi | | | | |isolanti e loro | | | | |raccordi, di metalli | | | | |comuni, isolati | | | | |internamente | | | | | | | | |8548 |Parti elettriche |Fabbricazione in | | | |di macchine o |cui il valore di | | | |di apparecchi, non |tutti i materiali | | | |nominate ne' |utilizzati non | | | |comprese altrove |eccede il 40% del | | | |in questo capitolo |prezzo franco | | | | |fabbrica del | | | | |prodotto | | | | | | | |da |Veicoli e materiale |Fabbricazione in | | |8601 |rotante per strade |cui il valore di | | |a 8607 |ferrate o simili e |tutti i materiali | | | |loro parti |utilizzati non | | | | |eccede il 40% del | | | | |prezzo franco | | | | |fabbrica del prodotto| | | | | | | |8608 |Materiale fisso |Fabbricazione |Fabbricazione | | |per strade ferrate |in cui: |in cui il | | |o simili; | |valore di | | |apparecchi |- tutti i materiali |tutti i | | |meccanici (compresi |utilizzati sono |materiali | | |quelli |classificati in una |utilizzati | | |elettromeccanici) |voce diversa da |non eccede | | |di segnalazione, |quella del |il 30% del | | |di sicurezza, di |prodotto, e |prezzo franco | | |controllo o | |di fabbrica | | |comando per strade | |del prodotto | | |ferrate o simili, |- il valore di | | | |reti stradali o |tutti i materiali | | | |fluviali, aree di |utilizzati non | | | |parcheggio, |eccede il 40% del | | | |installazioni |prezzo franco | | | |portuali o |fabbrica del | | | |aerodromi; loro |prodotto, e | | | |parti | | | | | | | | |8609 |Casse mobili e |Fabbricazione in | | | |contenitori |cui il valore di | | | |(compresi quelli |tutti i materiali | | | |uso cisterna e |utilizzati non | | | |quelli uso |eccede il 40% del | | | |serbatoio) |prezzo franco | | | |appositamente |fabbrica del | | | |costruiti ed |prodotto | | | |attrezzati per | | | | |uno o piu' mezzi | | | | |di trasporto | | |

|

Protocollo 4-Allegato II

+---------+---------------------+-------------------------------------+

|Voce | Designazione |Lavorazione o trasformazione alla | |doganale | delle merci |quale devono essere sottoposti i | |SA | |materiali non originari per | | | |ottenere il carattere di prodotti | | | |originari | |(1) | (2) | (3) o (4) |

+---------+---------------------+---------------------+---------------+